1 00:00:06,048 --> 00:00:07,132 Tidligere på Cross... 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,842 Det er du ikke klarer seg veldig bra. 3 00:00:08,843 --> 00:00:10,510 Jeg måtte sette blomster på din kones grav. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,721 Emir Goodspeed OD'd. 5 00:00:12,722 --> 00:00:13,596 Slutten. 6 00:00:13,597 --> 00:00:16,141 Jeg dro til den fyren hus for en date. Jeg er på 41 Price Street. 7 00:00:16,142 --> 00:00:19,060 Alt kommer tilbake til det som gikk ned 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,478 på Price Street adresse. Jeg trenger 9 00:00:20,479 --> 00:00:22,230 en arrestordre, takk. 10 00:00:22,231 --> 00:00:24,357 Jeg trenger at du er det sterk. Aileen Wuornos. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,483 Hun drepte syv menn. 12 00:00:25,484 --> 00:00:28,279 - Men jeg kan gjøre noe så mye bedre. - Slå den. 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,990 - Voilà. - Og boken? 14 00:00:31,991 --> 00:00:34,451 - Jeg har ikke hatt tid. - Så hvor er det? 15 00:00:34,452 --> 00:00:37,954 Disse er alle seriemordere på den ene siden og ofre på den andre. 16 00:00:37,955 --> 00:00:40,373 Det er en morder uten en kamp: Aileen Wuornos. 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Jeg må finne ut hvem som er jævla med familien min. 18 00:00:44,795 --> 00:00:46,296 Kvinnens navnet var Brenda Leeland. 19 00:00:46,297 --> 00:00:48,214 - Vi fant en lapp på rommet hennes. - Er det en kjole? 20 00:00:48,215 --> 00:00:51,218 Det er ikke Marias, men Jeg har sett det før. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,608 Lance Marion dro på date 22 00:01:06,609 --> 00:01:08,819 forventer å møte en nydelig ung kvinne. 23 00:01:11,906 --> 00:01:13,198 I stedet 24 00:01:13,199 --> 00:01:15,283 han møtte en morder. 25 00:01:15,284 --> 00:01:16,826 Vær så snill. 26 00:01:16,827 --> 00:01:19,662 Du kan ta alt, bare la meg gå. 27 00:01:19,663 --> 00:01:22,624 - Vær så snill, vær så snill... - Hold kjeft. 28 00:01:22,625 --> 00:01:24,627 Hun torturerte ham i timevis. 29 00:01:28,005 --> 00:01:29,631 Ikke gjør det ha dritt her inne! 30 00:01:29,632 --> 00:01:31,312 Og når han prøvde å rømme... 31 00:01:39,391 --> 00:01:40,558 Deirdre Nolan 32 00:01:40,559 --> 00:01:43,311 hensynsløst slo Lance Marion 33 00:01:43,312 --> 00:01:45,063 til han for lengst var død. 34 00:01:45,064 --> 00:01:47,357 Ikke en gang, ikke to ganger, 35 00:01:47,358 --> 00:01:50,401 men 17 ganger. Bevisene 36 00:01:50,402 --> 00:01:52,278 beviser det utover skyggen av tvil, 37 00:01:52,279 --> 00:01:53,863 begynner med tilståelsen hennes. 38 00:01:53,864 --> 00:01:55,907 Det er opp til deg, juryen, 39 00:01:55,908 --> 00:01:58,828 for å sikre at hun dreper aldri igjen. 40 00:02:39,994 --> 00:02:41,495 Sytten ganger? 41 00:02:42,788 --> 00:02:45,540 Du ser ikke den slags overkill fra en kvinne for ofte. 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Nei, men traumer endrer ting. 43 00:02:47,376 --> 00:02:50,587 Jeg mener måten Deirdre kom på opp, hun kjente aldri faren sin, 44 00:02:50,588 --> 00:02:54,632 moren hennes var rusavhengig og en prostituert, OD'd da Deirdre var 13. 45 00:02:54,633 --> 00:02:57,010 Hjemløs etter det. 46 00:02:57,011 --> 00:02:59,596 Påtalemyndigheten har avsluttet sin sak. 47 00:02:59,597 --> 00:03:02,599 Retten vil nå høre stenging argumenter fra forsvaret. 48 00:03:02,600 --> 00:03:04,934 Kjenner du igjen den kjolen? 49 00:03:04,935 --> 00:03:06,769 Å, shit. 50 00:03:06,770 --> 00:03:08,521 Så slik så dette ut som da den var ny. 51 00:03:08,522 --> 00:03:10,148 Hvem fikk tak i dette? 52 00:03:10,149 --> 00:03:13,276 Jeg vet ikke, men du vil å høre noe mer sprøtt? 53 00:03:13,277 --> 00:03:15,528 Brenda Leeland var C.O. 54 00:03:15,529 --> 00:03:19,032 Yo, ikke fortell meg at hun jobbet på samme fengsel de sendte Deirdre til. 55 00:03:19,033 --> 00:03:21,743 Hun ble sparket for et år siden flere sitater for... 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,329 gjett hva ... innsatte mishandling. 57 00:03:24,330 --> 00:03:28,249 Greit. Så Kowaleski var den aktor som satte henne bort. 58 00:03:28,250 --> 00:03:30,919 Brenda Leeland gjorde Gud vet hva til henne da hun ble innelåst. 59 00:03:30,920 --> 00:03:33,630 Hvordan landet du på drittlisten? 60 00:03:33,631 --> 00:03:36,215 Hvis jeg måtte gjette... 61 00:03:36,216 --> 00:03:40,053 Vel, tiltalte viste upassende påvirkning, eh, 62 00:03:40,054 --> 00:03:43,264 mangel på empati, voldelige tendenser. 63 00:03:43,265 --> 00:03:45,934 Alle tegn på en psykopatisk personlighet. 64 00:03:45,935 --> 00:03:47,936 Etter din mening 65 00:03:47,937 --> 00:03:50,271 kan staten sørge for terapi denne kvinnen trenger 66 00:03:50,272 --> 00:03:53,483 for å holde publikum trygge? 67 00:03:53,484 --> 00:03:56,903 Å, terapi kan hjelpe henne, ja. 68 00:03:56,904 --> 00:03:59,782 Men vil hun klare det komme inn i samfunnet igjen? 69 00:04:00,866 --> 00:04:02,200 Nei. 70 00:04:02,201 --> 00:04:04,327 Etter min profesjonelle mening, 71 00:04:04,328 --> 00:04:06,455 hun kan ikke fikses. 72 00:04:08,707 --> 00:04:11,125 Jeg kan ikke tro det Jeg sa det. 73 00:04:11,126 --> 00:04:12,835 Du så hva hun gjorde med balltre. 74 00:04:12,836 --> 00:04:15,296 Ja, men jeg prøver å lære det barn det er alltid håp. 75 00:04:15,297 --> 00:04:17,966 At ingen er det hinsides forløsning. 76 00:04:17,967 --> 00:04:19,717 Dommeren ga henne livet. 77 00:04:19,718 --> 00:04:22,971 Han siterte mitt vitnesbyrd da han dømte henne. 78 00:04:22,972 --> 00:04:25,473 Hun går inn, hun blir misbrukt, 79 00:04:25,474 --> 00:04:27,475 begår selvmord. 80 00:04:27,476 --> 00:04:30,019 Og noen vil at du skal betale. 81 00:04:30,020 --> 00:04:32,063 - Men hvem? - Jeg vet ikke. 82 00:04:32,064 --> 00:04:34,107 Det er ingen slektninger, ingen spor etter noen 83 00:04:34,108 --> 00:04:36,192 i postene jeg har kunne dukke opp. 84 00:04:36,193 --> 00:04:38,569 Men du gjorde en psykiatrisk eval, ikke sant? 85 00:04:38,570 --> 00:04:40,405 Ja, men jeg får det ikke til. 86 00:04:40,406 --> 00:04:42,657 Loven endret seg. Det er privilegert nå. 87 00:04:42,658 --> 00:04:44,784 Og det er ingen å signere en utgivelse. 88 00:04:46,245 --> 00:04:47,955 Jeg skal bare sjekke noe. 89 00:04:50,082 --> 00:04:51,874 Bare velg en sang du allerede kjenner. 90 00:04:51,875 --> 00:04:54,544 Kan ikke bare være en sang jeg allerede kjenner. 91 00:04:54,545 --> 00:04:55,837 jeg har for å koble til den. 92 00:04:55,838 --> 00:04:57,046 - Hvorfor? - Psst. Psst, psst. 93 00:04:57,047 --> 00:05:00,008 Vel, frøken Nancy sier det 94 00:05:00,009 --> 00:05:03,762 når du elsker en sang, det høres bedre ut når du spiller det. 95 00:05:09,518 --> 00:05:11,686 Kjedelig. 96 00:05:11,687 --> 00:05:14,147 Må det være klassisk? 97 00:05:14,148 --> 00:05:16,566 - Nei. Jeg kunne spille mammas sang. - Ikke gjør det. - 98 00:05:16,567 --> 00:05:18,860 Hvorfor? 99 00:05:18,861 --> 00:05:22,321 Ikke spill det, Damon. Det vil gjøre pappa trist. 100 00:05:22,322 --> 00:05:25,700 Åh. Se, det må vi gjør en forandring, Alex. 101 00:05:25,701 --> 00:05:28,286 Du har fått babyene dine går på eggeskall. 102 00:05:28,287 --> 00:05:29,580 Jeg vet. 103 00:05:30,998 --> 00:05:32,331 Det tar tid. 104 00:05:32,332 --> 00:05:35,793 Det krever innsats å komme videre. 105 00:05:35,794 --> 00:05:37,880 Vet du hva fredag ​​er? 106 00:05:39,256 --> 00:05:41,674 - Nei. - Ja, jeg tar den tilbake. 107 00:05:41,675 --> 00:05:43,968 Det er for mye tristhet i dette huset. 108 00:05:43,969 --> 00:05:47,056 For mye venting for at livet skal skje igjen. 109 00:05:48,140 --> 00:05:50,641 Litt første fredagskaraoke 110 00:05:50,642 --> 00:05:52,351 ville gjøre oss alle godt. 111 00:05:52,352 --> 00:05:54,103 Vi trenger det. 112 00:05:54,104 --> 00:05:55,772 Det er for tidlig. 113 00:05:55,773 --> 00:05:58,649 Se, det har du mellom nå og fredag 114 00:05:58,650 --> 00:06:00,234 å få deg inn rett sted, 115 00:06:00,235 --> 00:06:03,739 fordi det går til å skje, baby. 116 00:06:07,409 --> 00:06:10,578 Dette ble bygget for temperaturkontroll, 117 00:06:10,579 --> 00:06:13,956 så du er allerede halvveis til lydisolert trygt rom. 118 00:06:13,957 --> 00:06:15,958 - Mm-hmm. - Vi trenger bare å forsterke, eh, 119 00:06:15,959 --> 00:06:18,336 denne veggen her, her, den nye døren. 120 00:06:18,337 --> 00:06:21,714 Og trekk kablene, eh, for kameraene, 121 00:06:21,715 --> 00:06:25,927 og knytte ventilene inn i den separate HVAC. 122 00:06:25,928 --> 00:06:28,054 Dette er ikke noe problem, Mr. Ramsey. 123 00:06:28,055 --> 00:06:29,806 God. Gjør dette til din prioritet. 124 00:06:29,807 --> 00:06:31,682 Jeg bryr meg ikke om du har å jobbe døgnet rundt. 125 00:06:31,683 --> 00:06:35,186 Klart, sikkert. Vi gjør dette i kanskje tre dager, kanskje to. 126 00:06:35,187 --> 00:06:36,479 Da overlater jeg deg til det. 127 00:06:36,480 --> 00:06:38,564 – Hva slags hund? - Hund? 128 00:06:38,565 --> 00:06:40,274 - Har du hund? - Å, riktig. 129 00:06:40,275 --> 00:06:43,111 Jeg gjorde det, men det døde. 130 00:06:49,368 --> 00:06:52,454 Måle! Og ikke gjør det Still alltid kunden personlige spørsmål! 131 00:06:52,955 --> 00:06:53,955 Greit. 132 00:07:26,780 --> 00:07:27,905 Ok, Emir Goodspeed 133 00:07:27,906 --> 00:07:30,741 ble myrdet av en serie morder, men den morderen 134 00:07:30,742 --> 00:07:32,870 førte en utklippsbok over arbeidet deres. 135 00:07:35,581 --> 00:07:39,333 Her finner du en postmortem bilde av Emir og ti andre ofre. 136 00:07:39,334 --> 00:07:43,796 Hvert av disse ofrene ble forvandlet å ligne en seriemorder. 137 00:07:43,797 --> 00:07:46,883 Nå ble morderen vår til Emir inn i Maurice Freeman, Jr., 138 00:07:46,884 --> 00:07:49,218 bedre kjent som Sandmannen. 139 00:07:49,219 --> 00:07:51,345 Han voldtok og drepte 14 kvinner. 140 00:07:51,346 --> 00:07:54,640 Han ble henrettet i 2007 ved dødelig injeksjon, 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,268 samme metode som ble brukt til å drepe Emir. 142 00:07:57,269 --> 00:08:00,104 Hele serien mordere ble henrettet 143 00:08:00,105 --> 00:08:01,606 bortsett fra en, som skjøt seg selv. 144 00:08:01,607 --> 00:08:04,817 Av de identifiserte ofrene, metodene samsvarer, 145 00:08:04,818 --> 00:08:07,403 og vi føler det er det samme tilfelle for resten av dem. 146 00:08:07,404 --> 00:08:11,282 Nå, Freemans siste måltid var grillet pinnekjøtt, 147 00:08:11,283 --> 00:08:13,993 potetmos, sjokolade cupcake. 148 00:08:13,994 --> 00:08:16,329 Emirs mageinnhold viser 149 00:08:16,330 --> 00:08:18,748 han ble matet nøyaktig samme måltid før døden. 150 00:08:18,749 --> 00:08:23,169 Morderen vår duplikater absolutt alt. 151 00:08:23,170 --> 00:08:25,922 Denne boken vil være nøkkelen å finne morderen vår. 152 00:08:25,923 --> 00:08:28,424 Det trykket... er er det blod eller blekk? 153 00:08:28,425 --> 00:08:29,842 Blod. 154 00:08:29,843 --> 00:08:33,221 Flere av sidene inneholde minner. 155 00:08:33,222 --> 00:08:37,642 Menneskelig vev, hår, blod, rester av klær. 156 00:08:37,643 --> 00:08:39,393 Vi har sendt prøver til laboratoriet. 157 00:08:39,394 --> 00:08:41,187 Hva kaller vi denne freaken? 158 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 Det er vi kaller ham Fanboy. 159 00:08:42,689 --> 00:08:44,774 Virket som et godt navn for denne jævelen. 160 00:08:44,775 --> 00:08:46,859 Media kommer til å elske denne dritten. 161 00:08:46,860 --> 00:08:50,821 Ja, men la oss prøve å holde lokk på dette til vi har mannen i varetekt. 162 00:08:50,822 --> 00:08:54,533 Inntil da er dette rommet en one-stop handle for alt Fanboy. 163 00:08:54,534 --> 00:08:59,664 Dere kan begynne med å bekrefte ID-er på resten av ofrene. 164 00:08:59,665 --> 00:09:01,749 Det er en ting til. 165 00:09:01,750 --> 00:09:04,961 Sidene i denne boken er satt opp for 12 mordere. 166 00:09:04,962 --> 00:09:08,130 Emir og sandmannen komplett sett nummer 11. 167 00:09:08,131 --> 00:09:10,091 Det betyr Fanboy trenger enda et offer 168 00:09:10,092 --> 00:09:11,801 å fullføre hva som helst arbeid han gjør, 169 00:09:11,802 --> 00:09:14,470 og det tror vi han er allerede funnet henne. 170 00:09:14,471 --> 00:09:15,639 Henne? 171 00:09:19,309 --> 00:09:20,893 Aileen Wuornos. 172 00:09:20,894 --> 00:09:22,603 Du har det. 173 00:09:22,604 --> 00:09:24,188 Hun er den eneste som er inne den boka uten tvilling. 174 00:09:24,189 --> 00:09:26,065 Ennå. 175 00:09:26,066 --> 00:09:30,069 Men vi har bevis på at vår morderen har for tiden en fange. 176 00:09:30,070 --> 00:09:31,946 Og det betyr vi er på klokka. 177 00:09:31,947 --> 00:09:33,948 Det stemmer. nå, vi har ikke noe navn, 178 00:09:33,949 --> 00:09:35,825 men tre ting er sikre: 179 00:09:35,826 --> 00:09:37,952 hun ligner på Aileen Wuornos, 180 00:09:37,953 --> 00:09:40,413 han kommer til å klare henne en eksakt match 181 00:09:40,414 --> 00:09:43,625 og han kommer til å drepe henne hvis vi finner henne ikke først. 182 00:09:46,753 --> 00:09:49,255 Hvis du kommer med en unnskyld, jeg vil ha det skriftlig. 183 00:09:49,256 --> 00:09:51,967 Slår du tusen, John? 184 00:09:53,260 --> 00:09:54,927 Du sa denne fyren har noen, ikke sant? 185 00:09:54,928 --> 00:09:56,679 Mm-hmm. 186 00:09:56,680 --> 00:09:57,972 Vel, denne jenta er savnet. 187 00:09:57,973 --> 00:10:00,683 Du gjør henne til en blondine, det er søsteren til Aileen. 188 00:10:00,684 --> 00:10:03,227 - Hva heter hun? - Shannon Witmer. 189 00:10:05,897 --> 00:10:08,357 Du hører disse historiene. 190 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Folk blir borte og rettferdig dukker opp igjen, vet du? 191 00:10:12,529 --> 00:10:14,698 Det var denne kvinnen i Colorado, bare i fjor. 192 00:10:16,033 --> 00:10:17,825 Forsvinner i to uker. 193 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 - Det viser seg at hun nettopp var på ferie og... - Stopp. 194 00:10:20,579 --> 00:10:23,040 Du kan ikke bare ønske... 195 00:10:24,708 --> 00:10:26,710 Tom har alltid vært en optimist. 196 00:10:28,962 --> 00:10:31,548 Men det er dere fra drap, ikke sant? 197 00:10:33,508 --> 00:10:36,260 Så, er dette besøket? 198 00:10:36,261 --> 00:10:38,929 Vi tror hun er i live. 199 00:10:42,017 --> 00:10:45,186 Kan du fortelle oss om mannen hun møttes den dagen hun forsvant? 200 00:10:45,187 --> 00:10:47,229 Hva-hvilken mann? Hun møtte noen? 201 00:10:47,230 --> 00:10:49,982 Kolleger sa at hun møtte noen på en dating-app. 202 00:10:49,983 --> 00:10:53,194 - Han hjalp henne med å finne en ny jobb. – Ny jobb? Nei, nei. 203 00:10:53,195 --> 00:10:55,029 Øh, det ville hun ha fortalte meg om det. 204 00:10:55,030 --> 00:10:57,490 Vi snakker eller tekster hver dag. 205 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 Derfor var jeg bekymret. 206 00:10:59,910 --> 00:11:02,120 Hun stoppet bare plutselig. 207 00:11:03,789 --> 00:11:05,873 Kan jeg se din mobiltelefon, takk? 208 00:11:08,502 --> 00:11:09,919 Her. 209 00:11:09,920 --> 00:11:11,462 Takk. 210 00:11:29,773 --> 00:11:31,273 Du er her av en grunn 211 00:11:31,274 --> 00:11:32,776 eller bare for å spise kakene våre? 212 00:11:34,736 --> 00:11:36,070 Vi er her for å jobbe. 213 00:11:36,071 --> 00:11:38,864 Nå vet jeg at du hørte at vi fikk det Emirs død erklærte et drap. 214 00:11:38,865 --> 00:11:40,574 Takk for endelig å fortelle sannheten, 215 00:11:40,575 --> 00:11:42,368 - Detektiv. - Malika. 216 00:11:42,369 --> 00:11:44,078 - De er våre gjester. - Vi leter etter måter 217 00:11:44,079 --> 00:11:46,163 at Emir kan ha krysset stier med morderen sin. 218 00:11:46,164 --> 00:11:48,500 Du vet om han var det på noen datingapper? 219 00:11:50,335 --> 00:11:53,129 Malika, svar på spørsmålet deres. 220 00:11:53,130 --> 00:11:55,339 De gjør noe for Emir, 221 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 og så vidt jeg kan si, de er de eneste. 222 00:11:59,719 --> 00:12:01,053 Ja, det var han. 223 00:12:01,054 --> 00:12:02,681 Vet du hvilken? 224 00:12:03,807 --> 00:12:07,059 Vel, hvis han var, det var en homofil. 225 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 Den hjelpen? 226 00:12:09,354 --> 00:12:12,064 Han bodde i huset mitt, barn. 227 00:12:12,065 --> 00:12:15,444 Så hvorfor lot du ham snike seg rundt hele tiden? 228 00:12:16,445 --> 00:12:18,404 Fordi jeg skjønte 229 00:12:18,405 --> 00:12:20,698 han ville fortelle meg når han var klar. 230 00:12:24,202 --> 00:12:26,788 Han var på e-Fling, mest fordi... 231 00:12:28,039 --> 00:12:30,583 - de lar deg matche med hvilket som helst kjønn. - Ok. 232 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Takk. Det var alt vi trengte. 233 00:12:40,677 --> 00:12:42,304 God? 234 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Hvor ble de av? 235 00:12:49,394 --> 00:12:52,021 Lunsj. 236 00:12:52,022 --> 00:12:55,525 La oss se om vi ikke kan angre noe av denne skaden. 237 00:13:01,656 --> 00:13:03,450 Er det Weegees? 238 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 Kjenner du Weegee? 239 00:13:08,038 --> 00:13:09,664 Selvfølgelig gjør du det. 240 00:13:10,665 --> 00:13:12,083 Vil du vite en hemmelighet? 241 00:13:14,628 --> 00:13:15,795 De er mine. 242 00:13:17,881 --> 00:13:19,841 Jeg tok de. 243 00:13:21,927 --> 00:13:24,012 Så? 244 00:13:25,805 --> 00:13:27,014 Hva synes du? 245 00:13:27,015 --> 00:13:29,308 Kom igjen, gi meg din kritikk. 246 00:13:29,309 --> 00:13:30,518 Jeg kan ta det. 247 00:13:30,519 --> 00:13:33,021 De minner virkelig meg av Weegees arbeid. 248 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 På hvilken måte? 249 00:13:37,442 --> 00:13:40,487 Alle de bildene av åsteder... de er som... 250 00:13:42,405 --> 00:13:44,741 klassiske stilleben. 251 00:13:45,742 --> 00:13:48,578 Bortsett fra at de er flere som stille-dødsfall. 252 00:13:49,913 --> 00:13:51,622 Vet du hva jeg mener? 253 00:13:51,623 --> 00:13:53,542 Ja. 254 00:13:56,378 --> 00:13:58,380 Det er som... 255 00:13:59,506 --> 00:14:02,424 i stedet for en flue eller en klokke i maleriet 256 00:14:02,425 --> 00:14:05,886 å foreslå døden i midt i livet, Weegee 257 00:14:05,887 --> 00:14:08,806 fanger en livsgnist 258 00:14:08,807 --> 00:14:11,476 midt i døden. 259 00:14:12,561 --> 00:14:14,395 Han gjør det vakkert 260 00:14:14,396 --> 00:14:17,856 uten å skjule den blodige virkeligheten. 261 00:14:17,857 --> 00:14:20,527 Det er nok derfor han forblir så relevant. 262 00:14:21,903 --> 00:14:24,029 Hans arbeid, det... 263 00:14:24,030 --> 00:14:26,198 den forteller sannheter 264 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 ingen vil høre. 265 00:14:28,076 --> 00:14:30,369 Vel, hvis du ikke gjør det det, hva er vitsen? 266 00:14:30,370 --> 00:14:32,121 Det er det som er kunst. 267 00:14:32,122 --> 00:14:33,665 Nøyaktig. 268 00:14:34,791 --> 00:14:36,792 Høyre. 269 00:14:36,793 --> 00:14:38,836 Åh. 270 00:14:38,837 --> 00:14:41,506 Det er vanskelig å snakke som dette når du har meg... 271 00:14:43,091 --> 00:14:45,926 Jeg skulle ønske at vi kunne... 272 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 virkelig snakke. 273 00:14:48,847 --> 00:14:50,515 Kanskje vi kunne. 274 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 - Hvis du lover... - Jeg lover. 275 00:15:22,005 --> 00:15:24,381 – La oss fortsette med dette senere. - Uh-he, eh-he. 276 00:15:24,382 --> 00:15:26,468 Shh. 277 00:15:36,019 --> 00:15:39,396 Her er de gode nyhetene. Fru Witmer hadde rett. 278 00:15:39,397 --> 00:15:41,398 Shannons meldinger aldri kom til telefonen hennes. 279 00:15:41,399 --> 00:15:43,400 Alt går forbi mellom dem var 280 00:15:43,401 --> 00:15:45,402 blir avlyttet og reagerte på av drapsmannen. 281 00:15:45,403 --> 00:15:47,237 Hvordan er det mulig? 282 00:15:47,238 --> 00:15:48,781 Jeg trenger Shannons telefon for å være sikker. 283 00:15:48,782 --> 00:15:50,991 Men min beste gjetning er et spionprogram kalt RATS. 284 00:15:50,992 --> 00:15:53,327 Seriøst klassifisert dritt. 285 00:15:53,328 --> 00:15:55,579 Du trenger mer enn penger å få tak i det. 286 00:15:55,580 --> 00:15:58,123 Han er i en posisjon som kraft om dagen og om natten. 287 00:15:58,124 --> 00:16:01,752 Han kontrollerer alt ved sitt ofre før han dreper dem. 288 00:16:01,753 --> 00:16:04,588 Og han nyter den kontrollen. 289 00:16:04,589 --> 00:16:07,299 Vel, den dårlige nyheten er at datingapper er ingen hjelp for oss. 290 00:16:07,300 --> 00:16:09,343 Shannon og Emir var på forskjellige apper, 291 00:16:09,344 --> 00:16:11,929 og de var begge veldig populær. For populær. 292 00:16:11,930 --> 00:16:14,765 – De hadde hundrevis av kamper mellom dem begge. – Hundrevis? 293 00:16:14,766 --> 00:16:17,268 En kamp er ikke en oppkobling, gamle mann. 294 00:16:19,062 --> 00:16:20,896 - Har du kryssreferanser... – Alle kampene? 295 00:16:20,897 --> 00:16:23,482 Hva er vi, nybegynnere? Ingen av navnene stemmer. 296 00:16:23,483 --> 00:16:25,401 - Greit, gjorde du, eh... – Ja, vi sjekket 297 00:16:25,402 --> 00:16:27,111 for steinbit og ingen av de falske profilene 298 00:16:27,112 --> 00:16:28,737 - matchet heller. - Mm-hmm. 299 00:16:28,738 --> 00:16:31,198 - Kan du sette dem opp... - På skjermen slik at du kan se dem? 300 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 Fortalte deg. 301 00:16:35,912 --> 00:16:39,206 Shannon og Emir matchet ikke eller koble til noen av de samme profilene. 302 00:16:42,001 --> 00:16:45,462 Hmm. Josh Glatman. Født i Bronx, 10. desember. 303 00:16:45,463 --> 00:16:48,173 Bodde i Colorado. Elsker å lese 304 00:16:48,174 --> 00:16:49,883 pulp fiction. Du vet hvem andre elsket pulp fiction? 305 00:16:49,884 --> 00:16:51,051 Nei. 306 00:16:51,052 --> 00:16:53,262 Harvey Glatman, den Lonely Hearts Killer. 307 00:16:53,263 --> 00:16:55,180 Jeg hørte aldri om ham. 308 00:16:55,181 --> 00:16:57,015 Vi har Joey Alcala. 309 00:16:57,016 --> 00:16:58,559 Født i Texas. 310 00:16:58,560 --> 00:17:02,188 Elsker filmer og spillserier. 311 00:17:05,024 --> 00:17:08,026 - Vent. The Dating Game Killer. - Det stemmer. 312 00:17:08,027 --> 00:17:10,237 - Rodney Alcala. - Det stemmer. 313 00:17:10,238 --> 00:17:12,197 Fyren fortsatte The Dating Gameog vant. 314 00:17:12,198 --> 00:17:14,491 Bachelorette ville ikke dra men ute på date med ham. 315 00:17:14,492 --> 00:17:16,702 - Sa han var for skummel. – Skjer med Akbar hele tiden. 316 00:17:19,080 --> 00:17:22,458 Greit, hør, Fanboy bruker navnene på ekte seriemordere. 317 00:17:22,459 --> 00:17:25,419 Ja, dere graver litt dypere, se om du kan finne de virkelige menneskene 318 00:17:25,420 --> 00:17:27,254 - bak disse. - Det kommer til å ta litt tid. 319 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 Fikk en idé om å få fart på sakene. 320 00:17:31,384 --> 00:17:33,302 Vi skal mate dyret. 321 00:17:33,303 --> 00:17:34,928 Denne kvinnen kunne ikke møte oss inne? 322 00:17:34,929 --> 00:17:36,680 Det er for kaldt her ute. 323 00:17:36,681 --> 00:17:39,057 Kanskje ta på deg en ekte frakk om vinteren, min venn. 324 00:17:39,058 --> 00:17:41,393 Men, nei, nei, du vil alle skal se brystvortene dine. 325 00:17:41,394 --> 00:17:43,645 Du vet, det er dager som dette Jeg skulle ønske global oppvarming var ekte. 326 00:17:43,646 --> 00:17:46,815 Hei, hei, hei. Du ønsker å baktale COVID-vaksiner, det er én ting, 327 00:17:46,816 --> 00:17:49,193 men du forlater den klimaendringen nekter for tull i huset. 328 00:17:49,194 --> 00:17:50,778 - Jeg mener det alvorlig. - Jeg sier det er kaldt, ikke sant? 329 00:17:50,779 --> 00:17:52,279 Jeg leker ikke med deg. 330 00:17:52,280 --> 00:17:54,824 Er det smørbrødet mitt? 331 00:17:55,909 --> 00:17:57,159 Så hva skjer? 332 00:17:57,160 --> 00:18:00,704 Du svarer ikke når jeg ringer, og nå må vi gjøre dette personlig? 333 00:18:00,705 --> 00:18:03,874 Jeg er her for å gjøre det bra en tjeneste jeg skylder deg. 334 00:18:03,875 --> 00:18:06,210 Ja, hvor bra? 335 00:18:06,211 --> 00:18:08,253 Shannon Witmer. Hun er universitetsutdannet. 336 00:18:08,254 --> 00:18:10,672 Lovende fremtid. Hun ble borte. 337 00:18:10,673 --> 00:18:12,007 Det er forsiden, ikke sant, John? 338 00:18:12,008 --> 00:18:13,592 Å, jeg tror det. 339 00:18:13,593 --> 00:18:15,636 Spesielt siden hun fikk foreldre som kan gråte på signal. 340 00:18:15,637 --> 00:18:17,596 Men vi fikk ekspert her. 341 00:18:17,597 --> 00:18:18,972 Høyt tårn? 342 00:18:18,973 --> 00:18:20,849 Savnet hvit jente. 343 00:18:20,850 --> 00:18:23,685 Jeg mener, det er nyhetsverdig, men det var ikke det som var avtalen vår. 344 00:18:23,686 --> 00:18:26,104 Du lovet meg alt og alt 345 00:18:26,105 --> 00:18:28,233 koblet til Goodspeed-saken. 346 00:18:30,985 --> 00:18:33,195 Vent, er hun... 347 00:18:33,196 --> 00:18:36,782 – Henger dette sammen? - Du hjelper meg, 348 00:18:36,783 --> 00:18:38,534 du får det eksklusive når den går i stykker. 349 00:18:38,535 --> 00:18:41,079 For nå, bare få navnet hennes og ansiktet hennes der ute. 350 00:18:42,831 --> 00:18:44,916 Er det sjetongene mine? 351 00:18:47,377 --> 00:18:49,212 Jeg skylder deg. 352 00:18:50,213 --> 00:18:51,505 En stor glorie. 353 00:18:51,506 --> 00:18:54,424 Vi er begge for gamle til være en slags "privatdanser". 354 00:18:54,425 --> 00:18:56,760 Nå, denne stolte Mary Tina... 355 00:18:56,761 --> 00:18:58,053 det treffer begge Cs... det er begge deler 356 00:18:58,054 --> 00:19:00,722 stilig og klassisk. 357 00:19:00,723 --> 00:19:03,308 Nei, nei, nei, det har du det baklengs, Nancy. 358 00:19:03,309 --> 00:19:07,062 Å være gammel betyr at vi kan dans når som helst, hvor som helst. 359 00:19:07,063 --> 00:19:08,730 Med våre knær? 360 00:19:10,024 --> 00:19:11,483 - Hei! - Å, Alex! 361 00:19:11,484 --> 00:19:14,236 Gjett hvem som kommer med oss for første fredag? 362 00:19:14,237 --> 00:19:17,281 Ja, jeg hørte at du kan synge litt. Jeg kan ikke vente. 363 00:19:17,282 --> 00:19:20,075 Hun burde ha fortalt det du jeg kommer ikke. 364 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Stopp det. Du må komme. 365 00:19:21,703 --> 00:19:23,161 Nei, det gjør han ikke. 366 00:19:23,162 --> 00:19:24,788 Damon kan kjøre maskinen. 367 00:19:24,789 --> 00:19:27,749 Um, kan du få det av hyllen i garasjen? 368 00:19:27,750 --> 00:19:29,710 Damon kan ikke gjøre den delen. 369 00:19:29,711 --> 00:19:31,670 Jeg skal hente den. 370 00:19:31,671 --> 00:19:33,297 Vel, det er det minste du kan gjøre, 371 00:19:33,298 --> 00:19:35,340 når du bryter tradisjoner. 372 00:19:35,341 --> 00:19:37,468 Antas å være hele familien der. 373 00:19:40,680 --> 00:19:43,474 Men hele familien vil vi ikke være der? 374 00:19:44,851 --> 00:19:47,687 Den eneste stemmen jeg vil høre er den som mangler. 375 00:19:48,771 --> 00:19:51,440 Jeg beklager, Nana. jeg er s-beklager, jeg kan ikke. jeg... 376 00:19:51,441 --> 00:19:54,026 Jeg mener, hva, du med deg vil du se meg bryte sammen? 377 00:19:54,027 --> 00:19:58,031 Nei, baby, jeg vil bare se deg bryte gjennom. 378 00:20:43,993 --> 00:20:46,578 ♪ Her er hånden min ♪ 379 00:20:46,579 --> 00:20:50,791 ♪ For deg å holde ♪ 380 00:20:50,792 --> 00:20:55,713 ♪ Her er delen av meg har de ikke solgt ♪ 381 00:20:56,798 --> 00:20:59,383 ♪ Jeg har vandret langt ♪ 382 00:20:59,384 --> 00:21:02,844 ♪ Jeg har blitt mett ♪ 383 00:21:02,845 --> 00:21:05,597 ♪ Jeg trenger deg nå ♪ 384 00:21:05,598 --> 00:21:08,309 ♪ Elsker du meg sti... ♪ 385 00:21:15,525 --> 00:21:18,902 Rettferdighet for Emir! Rettferdighet for Emir! 386 00:21:18,903 --> 00:21:20,487 Shannon Witmers 387 00:21:20,488 --> 00:21:22,447 bare vært savnet noen dager 388 00:21:22,448 --> 00:21:24,741 og hun er på forsiden. 389 00:21:24,742 --> 00:21:26,952 Og ingen fornærmelse mot henne. 390 00:21:26,953 --> 00:21:28,662 Vi håper hun har det bra. 391 00:21:28,663 --> 00:21:31,415 Men min bror, Emir Goodspeed... 392 00:21:31,416 --> 00:21:33,875 en bærebjelke i samfunnet... 393 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 ble drept for over to uker siden 394 00:21:36,379 --> 00:21:39,881 og MPD har først nå innrømmet at han ble myrdet. 395 00:21:39,882 --> 00:21:43,636 Og det har han aldri sett forsiden. 396 00:21:44,762 --> 00:21:48,557 Sørg for at de ikke glem Emir. 397 00:21:48,558 --> 00:21:51,393 Rettferdighet for Emir! Rettferdighet for Emir! 398 00:21:51,394 --> 00:21:53,645 Rettferdighet for Emir! 399 00:21:53,646 --> 00:21:54,980 Malika. 400 00:21:54,981 --> 00:21:56,815 Ingen prøver å glemme Emir. 401 00:21:56,816 --> 00:21:59,651 - Dette er ikke tilfeldig. – Så det er en konspirasjon? 402 00:21:59,652 --> 00:22:01,486 Du tror ikke det der er hvite supremasister 403 00:22:01,487 --> 00:22:03,238 i etablissementet jobber mot oss? 404 00:22:03,239 --> 00:22:04,948 Jeg vet godt at det finnes. 405 00:22:04,949 --> 00:22:07,118 Men noen ganger kan vi være det våre egne verste fiender. 406 00:22:08,202 --> 00:22:10,454 Wow. Du har blitt dyttet 407 00:22:10,455 --> 00:22:12,456 til et helt nytt nivå av tulling. 408 00:22:12,457 --> 00:22:15,417 Jeg mener, ikke bare offer skylde, men offeret 409 00:22:15,418 --> 00:22:18,379 klandre seg selv. Bare... 410 00:22:23,426 --> 00:22:25,427 Se, Ed sier det er det ikke engang svart slips. 411 00:22:25,428 --> 00:22:27,679 Jeg sier vi drar så snart han blåser ut lysene. 412 00:22:27,680 --> 00:22:29,598 Mm, nei. 413 00:22:29,599 --> 00:22:32,517 Jeg går ikke uten en date. 414 00:22:32,518 --> 00:22:34,728 Prøver du gjør meg sjalu, ikke sant? 415 00:22:34,729 --> 00:22:36,813 Nei, se. 416 00:22:36,814 --> 00:22:39,566 Jeg kommer ikke til å bli en god date til jeg avslutter denne saken. 417 00:22:39,567 --> 00:22:42,069 Ikke få meg til å ringe Hilliard. 418 00:22:42,070 --> 00:22:44,654 Ok, ok. 419 00:22:44,655 --> 00:22:46,531 Å, nei, nei, det er kaldt. 420 00:22:46,532 --> 00:22:48,366 Du skal sette et navn til konkurransen? 421 00:22:48,367 --> 00:22:50,035 Stresser du over noe, Alex? 422 00:22:50,036 --> 00:22:51,787 Hva snakker du ca? Jeg har det bra. 423 00:22:51,788 --> 00:22:53,538 Det kan du si historie til noen andre. 424 00:22:53,539 --> 00:22:55,165 Så lenge jeg har vært her, 425 00:22:55,166 --> 00:22:58,043 aldri en gang har du ikke fullført en halv røyk med chili. 426 00:22:58,044 --> 00:22:59,711 Dette utgjør to uker på rad. 427 00:22:59,712 --> 00:23:00,712 Bedre å se på det. 428 00:23:03,674 --> 00:23:05,467 Hun har rett. 429 00:23:05,468 --> 00:23:07,553 Du trenger litt Alex Cross-tid. 430 00:23:08,638 --> 00:23:11,640 Du kan ikke være god for noen til du er god mot deg selv. 431 00:23:11,641 --> 00:23:15,227 Prøver du å spinne dette tilbake til Ramseys bursdagsfest? 432 00:23:15,228 --> 00:23:17,938 Å, glem festen. 433 00:23:17,939 --> 00:23:20,023 Nei, du og meg. 434 00:23:20,024 --> 00:23:21,650 I morgen kveld. 435 00:23:21,651 --> 00:23:23,485 Ingen unnskyldninger. 436 00:23:23,486 --> 00:23:25,487 Henter deg etter jobb. 437 00:23:25,488 --> 00:23:27,948 Hvor skal vi? 438 00:23:27,949 --> 00:23:30,033 Vil du at jeg skal si det her? 439 00:23:30,034 --> 00:23:32,661 Foran alle disse menneskene? 440 00:23:32,662 --> 00:23:34,496 jeg... 441 00:23:34,497 --> 00:23:36,248 Det gjør jeg liksom. 442 00:23:36,249 --> 00:23:37,959 Måten du får det til å høres ut. 443 00:23:40,545 --> 00:23:42,963 Vel, det er det definitivt kommer til å føle 444 00:23:42,964 --> 00:23:45,216 enda bedre enn det høres ut. 445 00:23:48,803 --> 00:23:52,514 Du har rett. Disse sitater må ha betydning for denne freaken. 446 00:23:52,515 --> 00:23:55,100 Men de ser tilfeldige ut. 447 00:23:55,101 --> 00:23:57,186 Hvorfor er disse røde? 448 00:23:58,187 --> 00:24:00,147 Mange av sitatene er offentlig registrert. 449 00:24:00,148 --> 00:24:02,941 Siste ord, utsagn til pressen. Sånn. 450 00:24:02,942 --> 00:24:05,610 Men det er ingen rekord av disse røde. 451 00:24:05,611 --> 00:24:08,363 De Lackner tror han gjorde drit for å passe seg selv. 452 00:24:08,364 --> 00:24:10,073 Er du ikke enig? 453 00:24:10,074 --> 00:24:13,034 En av mine dumme fettere fikk til handelsbrev 454 00:24:13,035 --> 00:24:14,953 med en fyr som gjør en nikkel for GTA. 455 00:24:14,954 --> 00:24:17,122 Begynte å si dritt som, 456 00:24:17,123 --> 00:24:19,082 "Jeg elsker ham, Amielynn." 457 00:24:19,083 --> 00:24:20,792 Jesus. 458 00:24:20,793 --> 00:24:24,045 Så du tror Fanboy korresponderte med disse freaks. 459 00:24:24,046 --> 00:24:27,257 Vel, ikke alle har en fetter å slå litt fornuft i dem. 460 00:24:27,258 --> 00:24:28,925 Faen. 461 00:24:28,926 --> 00:24:31,219 Hva inspirerte dette? 462 00:24:31,220 --> 00:24:35,308 Denne syke jævelen må bort, ASAP. 463 00:24:36,767 --> 00:24:39,853 Greit, dette er alt vi har på Emir. 464 00:24:39,854 --> 00:24:42,564 Tema om Shannon. 465 00:24:42,565 --> 00:24:45,484 Disse to er de andre ofrene. 466 00:24:46,777 --> 00:24:48,612 Et par tomme her og der, men... 467 00:24:56,495 --> 00:24:58,121 Hei, gjorde det vi noen gang finner ut 468 00:24:58,122 --> 00:24:59,915 - navnet på det... - Shh. 469 00:24:59,916 --> 00:25:01,876 Gjør sin greie. 470 00:25:09,926 --> 00:25:12,385 Han mener... 471 00:25:12,386 --> 00:25:14,222 han er en kunstner. 472 00:25:23,689 --> 00:25:26,317 Han vil dra bak et mesterverk. 473 00:25:28,277 --> 00:25:30,487 Han ønsker å bli tilbedt. 474 00:25:30,488 --> 00:25:34,867 Takk alle sammen for imøtekommende denne tidsplanendringen. 475 00:25:35,910 --> 00:25:39,120 Jeg møtte noen uforutsette omstendigheter, men 476 00:25:39,121 --> 00:25:41,831 Jeg har henvendt meg til dem. 477 00:25:41,832 --> 00:25:43,959 Det er boken. 478 00:25:43,960 --> 00:25:47,420 Du vet hvordan noen tenker bilde kan ta en del av sjelen deres? 479 00:25:47,421 --> 00:25:49,756 Jeg tror det er boken for ham. 480 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 En måte å... 481 00:25:52,343 --> 00:25:55,011 fange deres makt for seg selv. 482 00:25:55,012 --> 00:25:56,221 Alt 483 00:25:56,222 --> 00:25:58,098 er i rute. 484 00:25:58,099 --> 00:26:00,767 Jeg skal avslutte dagen, 485 00:26:00,768 --> 00:26:03,562 og tiden, som var alltid planen. 486 00:26:04,647 --> 00:26:06,607 Han vil ikke drepe for alltid. 487 00:26:08,276 --> 00:26:10,026 Han har et ultimate øyeblikk 488 00:26:10,027 --> 00:26:12,529 han har jobbet mot i årevis. 489 00:26:12,530 --> 00:26:13,780 Og jeg vet 490 00:26:13,781 --> 00:26:17,325 at dere vil alle ønsker å være der 491 00:26:17,326 --> 00:26:19,911 å være vitne til øyeblikket 492 00:26:19,912 --> 00:26:22,122 alt forandrer seg. 493 00:26:22,123 --> 00:26:23,290 Og så... 494 00:26:23,291 --> 00:26:26,711 da er han komplett. 495 00:26:27,878 --> 00:26:30,046 Mer. 496 00:26:30,047 --> 00:26:32,883 Forvandlet. 497 00:26:44,020 --> 00:26:47,063 Vi må fange ham før han avslutter Shannon. 498 00:26:47,064 --> 00:26:48,898 Hvis vi ikke finner ham før den boken er ferdig, 499 00:26:48,899 --> 00:26:50,776 vi har kanskje aldri en ny sjanse igjen. 500 00:26:53,112 --> 00:26:54,571 Du ville Dierdre Nolan? 501 00:26:54,572 --> 00:26:56,824 Spør og du skal få. 502 00:27:00,703 --> 00:27:03,121 Det er den psykiske evalen videoen du ba om. 503 00:27:03,122 --> 00:27:05,206 Kan ikke tro at du fant den. 504 00:27:05,207 --> 00:27:08,460 Du vet, utrolig er det jeg gjør. 505 00:27:08,461 --> 00:27:10,628 Når jeg ikke er perfekt. 506 00:27:10,629 --> 00:27:13,757 Du tror hun ga stalker du bort i intervjuet? 507 00:27:13,758 --> 00:27:15,675 Jeg vet ikke. 508 00:27:15,676 --> 00:27:18,219 Men dette er den siste tråden Jeg må følge med henne. 509 00:27:18,220 --> 00:27:21,264 Hei, Deirdre, jeg heter Alex Cross. 510 00:27:21,265 --> 00:27:22,974 Hvordan har du det? 511 00:27:22,975 --> 00:27:24,934 Jeg er i fengsel, så... 512 00:27:24,935 --> 00:27:27,354 Det stemmer. 513 00:27:27,355 --> 00:27:28,938 Vet du hva du sitter i fengsel for? 514 00:27:28,939 --> 00:27:31,107 Er dette et spill? 515 00:27:31,108 --> 00:27:33,401 Du bør være forsiktig. Jeg er god på spill. 516 00:27:33,402 --> 00:27:36,112 Det er ikke et spill. 517 00:27:36,113 --> 00:27:37,697 Jeg drepte Lance Marion. 518 00:27:39,200 --> 00:27:41,409 Hvorfor? 519 00:27:41,410 --> 00:27:42,952 Betyr det noe? 520 00:27:42,953 --> 00:27:46,956 Det gjør med vennene hans og familie. De elsket ham. 521 00:27:46,957 --> 00:27:49,877 Hva, trodde de han skulle leve for alltid? 522 00:27:53,464 --> 00:27:55,633 Har du noen gang tapt noen du elsker? 523 00:27:58,844 --> 00:28:00,929 Ja. Jeg hadde en katt. 524 00:28:00,930 --> 00:28:02,765 Hun ble påkjørt av en bil. 525 00:28:04,975 --> 00:28:06,977 Jeg vedder på at du var trist over det. 526 00:28:09,855 --> 00:28:11,607 Jeg fant en ny katt. 527 00:28:12,858 --> 00:28:14,527 Det er alltid en annen katt. 528 00:28:16,028 --> 00:28:18,155 Katter er annerledes enn mennesker. 529 00:28:19,782 --> 00:28:21,117 Du mistet moren din. 530 00:28:22,201 --> 00:28:24,495 Hvordan føltes det miste et familiemedlem? 531 00:28:26,831 --> 00:28:29,666 - Blod gjør deg ikke til familie. - Hmm. 532 00:28:29,667 --> 00:28:32,252 Det som gjør deg til familie er hvor mye folk elsker deg. 533 00:28:32,253 --> 00:28:35,339 - Moren din elsket deg ikke? - Hun var ikke familie. 534 00:28:39,009 --> 00:28:40,677 Hva gjør deg til familie 535 00:28:40,678 --> 00:28:43,389 er hvor mye folk elsker deg. 536 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Noen der ute elsket Deirdre. 537 00:28:53,065 --> 00:28:54,983 Nok til å sette Brenda Leeland opp til å dø. 538 00:28:54,984 --> 00:28:57,444 - Nok til å drepe Maria. – Vi tenker. 539 00:28:57,445 --> 00:28:59,904 Hvis det er sant, da de fikk sin hevn. 540 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Så hvorfor gjør de ikke det la deg være i fred? 541 00:29:05,202 --> 00:29:07,663 Jeg antar at hevn ikke gjorde det få smertene til å forsvinne. 542 00:29:18,841 --> 00:29:20,341 Vi fant ham! 543 00:29:20,342 --> 00:29:22,010 Hva? 544 00:29:22,011 --> 00:29:23,803 Jeg har Hardy og Akbar skriver en arrestordre, 545 00:29:23,804 --> 00:29:26,181 men det er i Virginia, så det er det det tar litt tid før vi... 546 00:29:26,182 --> 00:29:29,267 Stopp, stopp, stopp. Du funnet hvem? Fanboyen? 547 00:29:29,268 --> 00:29:30,810 En av Shannons venner forteller meg 548 00:29:30,811 --> 00:29:32,812 at hun hadde noen hudtilstand. 549 00:29:32,813 --> 00:29:35,773 Dermatom, dermatomitt... men faen du sier det. 550 00:29:35,774 --> 00:29:39,319 Nøkkeldelen er, hvis den ikke gjør det bli behandlet, sprer det seg. 551 00:29:39,320 --> 00:29:42,197 Og fra måten du snakk om Fanboy, 552 00:29:42,198 --> 00:29:44,991 det holder ikke i det hele tatt, ikke sant? Hun må være perfekt. 553 00:29:44,992 --> 00:29:47,285 Men du kan ikke fikse det med reseptfrie medisiner. 554 00:29:47,286 --> 00:29:48,953 Du får det ikke engang på et vanlig apotek. 555 00:29:48,954 --> 00:29:51,247 Det må spesialmikses på et blandingsapotek. 556 00:29:51,248 --> 00:29:52,916 Det er bare tre i DMV, 557 00:29:52,917 --> 00:29:54,542 og bare en fylt en resept på det 558 00:29:54,543 --> 00:29:57,045 - for to dager siden. - Hvor? - Kuglers. 559 00:29:57,046 --> 00:29:59,172 Kunden valgte det opp i går. Bom. 560 00:29:59,173 --> 00:30:01,424 Fortell meg at du har et navn. 561 00:30:01,425 --> 00:30:03,968 Harry Powers. Kunne ikke få tilgang 562 00:30:03,969 --> 00:30:06,137 til kundekartoteket, men vi jobbet det navnet til vi begrenset det 563 00:30:06,138 --> 00:30:07,388 til en jævel i DMV. 564 00:30:07,389 --> 00:30:09,557 Vil du meg for å fortelle deg den lille historien 565 00:30:09,558 --> 00:30:10,934 av "Høyre hånd, venstre hånd"? 566 00:30:10,935 --> 00:30:12,560 Historien om godt og ondt? 567 00:30:12,561 --> 00:30:13,978 Jeg ba. 568 00:30:13,979 --> 00:30:16,022 Hjelp meg å bli ren 569 00:30:16,023 --> 00:30:18,816 så jeg kan være hva Harry vil at jeg skal være det. 570 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 Har du noen gang sett Jegerens natt? 571 00:30:20,486 --> 00:30:23,029 Denne gamle Robert Mitchum-filmen. 572 00:30:23,030 --> 00:30:26,533 Han, eh, han spiller en seriemorder som heter... 573 00:30:26,534 --> 00:30:29,285 Harry Powers? Are driter du meg? 574 00:30:29,286 --> 00:30:31,205 Bortkastet jævla tid! 575 00:30:32,289 --> 00:30:33,957 Nei. Det er det ikke. 576 00:30:33,958 --> 00:30:36,793 Eh, falsk person, men det er det ikke som en steinbitprofil 577 00:30:36,794 --> 00:30:38,503 på en datingapp. 578 00:30:38,504 --> 00:30:40,296 Hvis han kan få en resept i det navnet, 579 00:30:40,297 --> 00:30:42,715 da må det knyttes til noe vi kan spore... 580 00:30:42,716 --> 00:30:44,551 en bankkonto, en sjåførs lisens. Han har kanskje til og med 581 00:30:44,552 --> 00:30:46,386 festet den til en sosial Sikkerhetsnummer. 582 00:30:46,387 --> 00:30:48,054 Hmm. 583 00:30:48,055 --> 00:30:50,015 Fanboy dritt opp. 584 00:30:51,267 --> 00:30:53,893 To nøkler... en for deadbolt, 585 00:30:53,894 --> 00:30:55,103 en til deg. 586 00:30:55,104 --> 00:30:57,313 Stor. Og Jeg tar den også. 587 00:30:57,314 --> 00:30:59,857 Uh, folk flest liker å legge igjen en nøkkel 588 00:30:59,858 --> 00:31:01,693 på innsiden hvis det er ingen boltsving. 589 00:31:01,694 --> 00:31:05,154 Bare i tilfelle... brann, ulykke... denne typen ting. 590 00:31:05,155 --> 00:31:07,156 Jeg tar sjansene mine. 591 00:31:11,287 --> 00:31:12,996 Og be Lem se meg på vei ut. 592 00:31:12,997 --> 00:31:14,372 Jeg tar sjekken hans. 593 00:31:14,373 --> 00:31:15,791 Ja, sir. 594 00:31:46,405 --> 00:31:47,572 Guds mor! 595 00:31:49,950 --> 00:31:51,951 Vær så snill, vær så snill, hjelp meg. 596 00:31:51,952 --> 00:31:53,287 Hvem er du? 597 00:31:54,288 --> 00:31:56,540 - Aah! - Hun heter Aileen. 598 00:31:58,417 --> 00:32:00,336 Å! 599 00:32:09,011 --> 00:32:11,095 Medarbeidere sa hun møtte noen på en datingapp. 600 00:32:11,096 --> 00:32:12,722 Vi snakker eller tekst hver dag. 601 00:32:12,723 --> 00:32:14,641 Shannons meldinger kom aldri til telefonen hennes. 602 00:32:14,642 --> 00:32:17,143 Flere av sider inneholder minner. 603 00:32:17,144 --> 00:32:19,312 Vi har sendt prøver til laboratoriet. 604 00:32:20,773 --> 00:32:24,442 DNA, jævler. Vi har fyrstikker. 605 00:32:24,443 --> 00:32:27,612 - Hvem har sett lesebrillene mine? - Gi meg den jævla telefonen. 606 00:32:27,613 --> 00:32:29,365 Du er ikke den eneste en som kan lese. 607 00:32:34,453 --> 00:32:36,537 "Fingeravtrykk på side 26 608 00:32:36,538 --> 00:32:38,623 bekreftet å være blod. 609 00:32:38,624 --> 00:32:41,876 Profilen samsvarer med Emir Goodspeed." 610 00:32:41,877 --> 00:32:43,336 Shit. 611 00:32:43,337 --> 00:32:45,505 "Vev, side fire, 612 00:32:45,506 --> 00:32:47,965 antas å være hjernematerie. 613 00:32:47,966 --> 00:32:51,095 Profil samsvarer Urt Baumeister." 614 00:32:52,096 --> 00:32:55,640 Første seriemorder inn Fanboys bok. Hva annet? 615 00:32:55,641 --> 00:32:57,058 Det er blod eller vev 616 00:32:57,059 --> 00:33:00,520 fra fem av originale mordere, 617 00:33:00,521 --> 00:33:02,897 inkludert et fingeravtrykk 618 00:33:02,898 --> 00:33:05,442 - i Gacys eget blod. - Hmm. 619 00:33:06,860 --> 00:33:11,197 Så han liker ikke bare dem, han vil være dem. 620 00:33:11,198 --> 00:33:12,365 «Jeg er god for noe i denne verden, 621 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 og jeg vet det også." 622 00:33:14,201 --> 00:33:15,743 "Jeg vet det også." 623 00:33:17,246 --> 00:33:18,955 På en eller annen måte er han skapt forbindelser med 624 00:33:18,956 --> 00:33:20,665 hver av disse seriene mordere personlig. 625 00:33:20,666 --> 00:33:22,250 Urt Baumeister... han var den første. 626 00:33:22,251 --> 00:33:24,460 Ingen glemmer noen gang deres første, gjør de? 627 00:33:24,461 --> 00:33:25,670 Hvor opererte han? 628 00:33:25,671 --> 00:33:28,048 Sentral-Indiana. Minst 11 drap. 629 00:33:29,633 --> 00:33:31,509 Fanboy's fra Indiana. 630 00:33:31,510 --> 00:33:33,095 Tror du eller vet du? 631 00:33:35,013 --> 00:33:36,514 "Hva skal det være, Herre? 632 00:33:36,515 --> 00:33:37,640 Ikke at du har noe imot drapene. 633 00:33:37,641 --> 00:33:39,016 Boken din er full av drap. 634 00:33:39,017 --> 00:33:42,019 Boken din... 635 00:33:42,020 --> 00:33:44,648 Boken din er full av drap." 636 00:33:46,191 --> 00:33:48,192 Han er ingen fan. 637 00:33:48,193 --> 00:33:50,486 Han tilber dem. 638 00:33:50,487 --> 00:33:52,947 Og dette er ikke en utklippsbok. Dette er Bibelen hans. 639 00:33:52,948 --> 00:33:55,867 Det er et relikvieskrin fylt med biter av hans guder, 640 00:33:55,868 --> 00:33:57,994 og når vi tok dette... 641 00:33:57,995 --> 00:34:00,164 vi tok en del av ham. 642 00:34:05,127 --> 00:34:07,421 Det skulle ikke skje. 643 00:34:14,261 --> 00:34:15,929 Jeg dreper ikke for moro skyld. 644 00:34:17,931 --> 00:34:20,141 Jeg er ikke et monster. 645 00:34:20,142 --> 00:34:21,601 Ingen. 646 00:34:23,312 --> 00:34:24,646 Du er en kunstner. 647 00:34:31,403 --> 00:34:33,488 Du vet jeg kan fortelle hvor vi er 648 00:34:33,489 --> 00:34:36,115 basert på svingene du har laget siden du startet, ikke sant? 649 00:34:36,116 --> 00:34:37,325 Og hastigheten 650 00:34:37,326 --> 00:34:39,244 og sekundene med ventetid. 651 00:34:40,329 --> 00:34:42,413 Er du seriøs? 652 00:34:42,414 --> 00:34:43,790 Nei. 653 00:34:43,791 --> 00:34:46,584 Men det er kjekt å vite du synes jeg er så god. 654 00:34:46,585 --> 00:34:49,420 Eller så rart. 655 00:34:49,421 --> 00:34:52,131 Ok, så du aner ikke hvor er vi akkurat nå? 656 00:34:52,132 --> 00:34:55,134 - Nei. - Bra. 657 00:34:55,135 --> 00:34:57,304 Du kan ta den av nå. 658 00:34:59,681 --> 00:35:02,141 Overraskelse! 659 00:35:02,142 --> 00:35:04,560 - Kom igjen, gutt! - Hei, pappa! 660 00:35:04,561 --> 00:35:07,439 Du satte meg opp. 661 00:35:08,649 --> 00:35:10,066 Vil du slåss om det? 662 00:35:10,067 --> 00:35:12,902 Vi kan fange en en-til-en akkurat nå. 663 00:35:16,698 --> 00:35:19,075 Kom igjen, pappa, hva venter du på? 664 00:35:20,494 --> 00:35:22,871 ♪ Gitchie gichie ya ya ya da ♪ 665 00:35:24,289 --> 00:35:27,251 ♪ Gitchie gichie ya ya her ♪ 666 00:35:28,752 --> 00:35:31,338 ♪ Mokka choco, ya ya ya ya ♪ 667 00:35:32,548 --> 00:35:36,634 ♪ Kreolsk Lady Marmalade ♪ 668 00:35:36,635 --> 00:35:38,928 ♪ Se på alle disse ryktene ♪ 669 00:35:38,929 --> 00:35:41,138 ♪ Omgir meg hver dag ♪ 670 00:35:41,139 --> 00:35:43,224 ♪ Jeg trenger bare litt tid ♪ 671 00:35:43,225 --> 00:35:45,560 ♪ Litt tid å komme seg unna ♪ 672 00:35:45,561 --> 00:35:47,520 ♪ Fra alle disse ryktene ♪ 673 00:35:47,521 --> 00:35:49,897 ♪ Jeg orker ikke mer ♪ 674 00:35:49,898 --> 00:35:52,733 ♪ Min beste venn sa det er en ute nå ♪ 675 00:35:52,734 --> 00:35:54,360 ♪ Om meg og nabojenta ♪ 676 00:35:54,361 --> 00:35:56,612 ♪ Det går en etter en, til og med to og to ♪ 677 00:35:56,613 --> 00:35:58,406 ♪ Alle på gulvet, la meg vise deg hvordan vi gjør ♪ 678 00:35:58,407 --> 00:36:01,075 ♪ La oss gå, dykk det lavt, så tar vi det sakte opp ♪ 679 00:36:01,076 --> 00:36:03,661 ♪ Skru opp en gang, vind den tilbake en gang til ♪ 680 00:36:03,662 --> 00:36:05,872 ♪ Kom løp, løp, løp, alle beveger seg ♪ 681 00:36:05,873 --> 00:36:07,248 ♪ Løp, la meg se du beveger deg, løp ♪ 682 00:36:07,249 --> 00:36:08,708 ♪ Rock den til sporet er ferdig ♪ 683 00:36:08,709 --> 00:36:11,252 ♪ Å, å, å, å, å ♪ 684 00:36:11,253 --> 00:36:13,588 ♪ Å, å, å, å ♪ 685 00:36:15,549 --> 00:36:17,341 ♪ Hopp opp fra sengen, slå på swag'en min ♪ 686 00:36:17,342 --> 00:36:19,218 ♪ Vær ikke oppmerksom til haterne ♪ 687 00:36:19,219 --> 00:36:21,304 ♪ Fordi jeg bare piske dem av ♪ 688 00:36:21,305 --> 00:36:22,513 ♪ Og jeg gjør ikke ikke noe galt ♪ 689 00:36:22,514 --> 00:36:23,890 ♪ Så ikke fortell meg noe ♪ 690 00:36:23,891 --> 00:36:25,558 ♪ Jeg prøver bare å ha det gøy ♪ 691 00:36:25,559 --> 00:36:27,518 ♪ Hold festen hopping, så hva skjer? ♪ 692 00:36:27,519 --> 00:36:28,936 ♪ Hei ♪ 693 00:36:28,937 --> 00:36:31,397 ♪ Og jeg skal gjøre det jeg gjør ♪ 694 00:36:31,398 --> 00:36:32,899 ♪ Jeg snur ryggen til og piske håret mitt og bare ♪ 695 00:36:35,027 --> 00:36:38,446 Ok, alle sammen, tid for finalen. 696 00:36:38,447 --> 00:36:42,158 - Jaja! - Alle ta tak i mikrofonene dine. 697 00:36:42,159 --> 00:36:45,953 - Greit, greit. Eh, eh, eh! - Ja? 698 00:36:45,954 --> 00:36:47,788 Slå den! 699 00:36:47,789 --> 00:36:49,290 La oss gå! 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,502 - ♪ Mm ♪ - Mmm, mmm, mmm. 701 00:36:54,504 --> 00:36:56,213 Gjorde du treffe det rette? 702 00:36:56,214 --> 00:36:59,926 Jeg mener, ja, står det den spiller, men... 703 00:36:59,927 --> 00:37:01,677 911. Hva er din nødsituasjon? 704 00:37:01,678 --> 00:37:04,221 Dette er detektiv Alex Cross. jeg... 705 00:37:04,222 --> 00:37:05,473 Jeg har - jeg har en kvinne nede. 706 00:37:05,474 --> 00:37:07,350 Min-min kone... hun har blitt skutt. 707 00:37:07,351 --> 00:37:10,478 Det er, eh, det er-der er flere skuddskader og... 708 00:37:10,479 --> 00:37:12,146 Jeg trenger en buss. Jeg trenger-jeg trenger en buss akkurat nå. 709 00:37:12,147 --> 00:37:14,690 Ok, sakte ned, Detektiv. Kan du fortelle meg hvor? 710 00:37:14,691 --> 00:37:16,150 4439... 711 00:37:27,329 --> 00:37:29,330 Kom igjen. 712 00:37:29,331 --> 00:37:31,458 Å, kom igjen. 713 00:37:32,584 --> 00:37:34,169 Kom igjen. 714 00:37:41,218 --> 00:37:42,718 Skulle ønske jeg kunne fortelle deg det noe annet, 715 00:37:42,719 --> 00:37:44,303 men det er ingen måte å vite hvem som gjorde dette. 716 00:37:44,304 --> 00:37:47,974 Denne tingen er koblet til til Wi-Fi og Bluetooth. 717 00:37:47,975 --> 00:37:50,142 For enhver anstendig hacker, denne tingen er like vidåpen 718 00:37:50,143 --> 00:37:52,771 som en flyhangar. 719 00:37:53,855 --> 00:37:56,357 Det kan være hvem som helst med et par DeVry-klasser under beltet. 720 00:37:56,358 --> 00:37:58,234 De kunne ha satt inn filen fra naboen, 721 00:37:58,235 --> 00:37:59,777 de kan være alle veien i Duluth. 722 00:37:59,778 --> 00:38:01,946 Det er bare verden vi bor i, mann. 723 00:38:01,947 --> 00:38:03,280 Beklager. 724 00:38:03,281 --> 00:38:05,200 - Takk, Rassy. - Ja. 725 00:38:13,083 --> 00:38:14,793 Hei. 726 00:38:17,087 --> 00:38:18,588 Jeg er så lei meg. 727 00:38:19,673 --> 00:38:23,385 Jeg trodde virkelig dette var vil være noe bra for oss. 728 00:38:25,887 --> 00:38:28,180 Og du hadde rett. 729 00:38:28,181 --> 00:38:29,558 Dette er ikke på deg. 730 00:38:31,143 --> 00:38:34,020 Det er ingenting vi kunne ha gjort for å stoppe dette. Ikke noe. 731 00:38:43,321 --> 00:38:45,156 Til et liv levd med lidenskap. 732 00:38:45,157 --> 00:38:46,949 Skål. 733 00:38:49,161 --> 00:38:50,579 Mmm. 734 00:38:51,663 --> 00:38:53,581 Du er en gudegave. 735 00:38:53,582 --> 00:38:55,166 Å være den siste som går denne veien med meg, 736 00:38:55,167 --> 00:38:58,003 men den eneste som forstår. 737 00:39:00,964 --> 00:39:02,674 Har du sett hvordan det ender? 738 00:39:03,842 --> 00:39:06,385 Du skal være en del av et mesterverk. 739 00:39:06,386 --> 00:39:08,929 Og når jeg er ferdig, verden vil vite 740 00:39:08,930 --> 00:39:10,556 sannheten de vil ikke høre, 741 00:39:10,557 --> 00:39:13,060 selv om jeg må lage de sier det høyt. 742 00:39:17,773 --> 00:39:20,107 Jeg åpnet denne flasken for å døpe 743 00:39:20,108 --> 00:39:22,860 dette studioet med deg, bare så du vet det 744 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 hvor spesiell den er. 745 00:39:35,082 --> 00:39:37,751 Kan jeg? 746 00:39:40,045 --> 00:39:42,213 Jeg ville latt deg 747 00:39:42,214 --> 00:39:43,798 gjør dette selv, men... 748 00:39:45,550 --> 00:39:48,470 Jeg ville at du skulle være fri... 749 00:39:51,098 --> 00:39:52,933 et øyeblikk. 750 00:39:58,438 --> 00:40:00,524 Jeg er glad du stolte på meg. 751 00:40:01,608 --> 00:40:04,027 Jeg har ingen grunn til å kjempe. 752 00:40:05,987 --> 00:40:07,364 plager det deg? 753 00:40:09,032 --> 00:40:10,616 Jeg skal få den renset opp om morgenen. 754 00:40:12,744 --> 00:40:13,995 Det ville vært fint. 755 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 Hva... 756 00:40:21,711 --> 00:40:23,088 Hva gjorde du... 757 00:40:24,965 --> 00:40:26,882 Hva gjorde du... hva gjorde du? 758 00:40:26,883 --> 00:40:29,135 Å, jeg gjorde det igjen. 759 00:40:29,136 --> 00:40:31,512 Bare denne gangen beroligende middel var i drikken. 760 00:40:31,513 --> 00:40:35,058 Tro meg, du vil vær så glad jeg gjorde det. 761 00:40:40,230 --> 00:40:41,690 Shh, shh, shh. 762 00:40:42,524 --> 00:40:45,943 ♪ Å, baby, du ♪ 763 00:40:45,944 --> 00:40:49,156 ♪ Du har det jeg trenger ♪ 764 00:40:50,782 --> 00:40:52,868 ♪ Men du sier han er det bare en venn ♪ 765 00:40:53,869 --> 00:40:55,369 ♪ Du sa at han bare er en venn ♪ 766 00:40:55,370 --> 00:40:57,580 ♪ Å, baby ♪ 767 00:40:57,581 --> 00:41:00,125 ♪ Du ♪ 768 00:41:01,793 --> 00:41:04,837 Hvordan visste jeg at du ville komme? 769 00:41:08,466 --> 00:41:10,010 Gi. 770 00:41:14,264 --> 00:41:16,432 Hva, har du andre tanker? 771 00:41:16,433 --> 00:41:18,142 Shit, jeg skjønner det. 772 00:41:18,143 --> 00:41:20,060 Men du må gå videre til den tredje tanken, 773 00:41:20,061 --> 00:41:22,771 som er at poenget med nei retur har vært i bakoversikten din 774 00:41:22,772 --> 00:41:24,565 lenge, 775 00:41:24,566 --> 00:41:27,067 lenge, lenge, lenge, lenge, 776 00:41:27,068 --> 00:41:28,445 broren min. 777 00:41:36,578 --> 00:41:37,995 - Bare ta det. - Stopp! 778 00:41:37,996 --> 00:41:39,747 Ingen beveger seg. 779 00:41:39,748 --> 00:41:41,415 Det er over. 780 00:41:41,416 --> 00:41:42,791 Bobby Trey? 781 00:41:42,792 --> 00:41:45,419 Hva skjer, feit gutt? 782 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 Hvem inviterte deg til festen? 783 00:41:47,380 --> 00:41:50,174 Jeg... Ikke meg. Jeg sverger til Gud. 784 00:41:50,175 --> 00:41:54,178 Å, ok. Crossy-Cross, du må har satt en tracker på boken. 785 00:41:54,179 --> 00:41:55,262 Kom igjen, Bobby. 786 00:41:55,263 --> 00:41:57,473 Du gjorde jobben. Du vet hvordan det går ned. 787 00:41:57,474 --> 00:41:58,599 Men det gjør du ikke. 788 00:41:58,600 --> 00:42:00,059 Ingen! Ikke gjør det! 789 00:42:00,060 --> 00:42:01,769 Gå! Jeg fikk ham! 790 00:42:04,648 --> 00:42:06,273 Herregud, Chris. 791 00:42:06,274 --> 00:42:07,775 Hva gjorde du? 792 00:42:07,776 --> 00:42:09,693 Bli hos meg. Bli hos meg. 793 00:42:09,694 --> 00:42:11,487 Bli hos meg. Kom igjen. 794 00:42:11,488 --> 00:42:13,155 ♪ Klar, klar, gå ♪ 795 00:42:13,156 --> 00:42:14,615 ♪ Spilletid, jeg er som Melo ♪ 796 00:42:14,616 --> 00:42:15,866 ♪ Rimer over den celloen ♪ 797 00:42:15,867 --> 00:42:17,952 ♪ Løper hardt til dødscelle ♪ 798 00:42:17,953 --> 00:42:19,370 ♪ Ja, jeg er trent opp, spillet mitt opp ♪ 799 00:42:19,371 --> 00:42:20,746 ♪ Mitt farlige mannskap siktet opp ♪ 800 00:42:20,747 --> 00:42:22,331 ♪ Vi løpebaner i din kjørefelt, bruh ♪ 801 00:42:22,332 --> 00:42:23,374 ♪ Sannheten pakket og jeg er langt opp ♪ 802 00:42:23,375 --> 00:42:25,542 ♪ Liker rett opp, jeg snører meg ♪ 803 00:42:25,543 --> 00:42:27,336 ♪ Tankene mine er klare det løpet, bruh ♪ 804 00:42:27,337 --> 00:42:28,963 ♪ Føtter flyr, ingen vekt, bruh ♪ 805 00:42:28,964 --> 00:42:30,130 ♪ Jeg går på himmelen, ingen Vader ♪ 806 00:42:30,131 --> 00:42:32,216 ♪ Du vil ha fakta, du kan komme og se meg ♪ 807 00:42:32,217 --> 00:42:33,884 ♪ Jeg er ferdig med det som tortellini ♪ 808 00:42:33,885 --> 00:42:36,804 ♪ Lage nudler som fettuccine, Chef Curry med en penn, trippy ♪ 809 00:42:36,805 --> 00:42:37,806 ♪ Vi løper ♪ 810 00:42:43,311 --> 00:42:44,354 ♪ Vi løper ♪ 811 00:42:45,105 --> 00:42:47,147 ♪ Jeg slutter aldri, Jeg slutter aldri ♪ 812 00:42:47,148 --> 00:42:48,232 ♪ Du vet at vi rocker ♪ 813 00:42:48,233 --> 00:42:50,276 ♪ Du vet at vi forstår det, la oss få det til å dukke opp ♪ 814 00:42:50,277 --> 00:42:51,277 ♪ Du vet at vi har dette ♪ 815 00:42:51,278 --> 00:42:53,028 ♪ Vi tar over till døden se oss ♪ 816 00:42:53,029 --> 00:42:54,196 ♪ De ba oss slutte med det ♪ 817 00:42:54,197 --> 00:42:56,282 ♪ Men vi slutter ikke, for alltid lever, vi kjører på dem ♪ 818 00:42:56,283 --> 00:42:57,366 Hei! 819 00:42:57,367 --> 00:42:58,784 Ikke gjør det. 820 00:42:58,785 --> 00:43:00,704 Nok. Hendene opp. 821 00:43:01,746 --> 00:43:03,122 Slipp det. La oss gå. 822 00:43:03,123 --> 00:43:04,999 Mm-mmm. 823 00:43:05,000 --> 00:43:06,917 Kostbar last, bruh. 824 00:43:06,918 --> 00:43:08,127 Verdt for hvem? 825 00:43:08,128 --> 00:43:11,463 Jeg vet at dette ikke handler om deg. Hvem jobber du for, Bobby? 826 00:43:11,464 --> 00:43:14,675 Hvis du visste, Crossy-Cross, 827 00:43:14,676 --> 00:43:17,720 du ville latt meg gå akkurat nå. 828 00:43:17,721 --> 00:43:19,430 Så fortell meg det. 829 00:43:19,431 --> 00:43:21,432 Hjelp meg å finne Shannon. 830 00:43:21,433 --> 00:43:23,226 Du kan få deg selv ut av en hel masse... 831 00:43:28,606 --> 00:43:30,108 Shit. 832 00:43:50,920 --> 00:43:53,255 Ingen spor etter kroppen eller boken. 833 00:43:53,256 --> 00:43:54,965 Og sporeren er død. 834 00:43:54,966 --> 00:43:57,176 En BOLO er ute i tilfelle han er i live, men... 835 00:43:57,177 --> 00:43:58,803 Herregud. 836 00:44:00,096 --> 00:44:01,847 Et matingsvanvidd av media der borte 837 00:44:01,848 --> 00:44:05,017 og jeg må forklare hvorfor vi holdt lokket på en seriemorder 838 00:44:05,018 --> 00:44:06,560 som, viser seg, var en politimann. 839 00:44:06,561 --> 00:44:09,355 Bobby Trey er en tidligere politimann. 840 00:44:09,356 --> 00:44:11,357 Hvordan vet vi at han jobbet med noen inne på avdelingen? 841 00:44:11,358 --> 00:44:14,109 Han visste om Tavio. Og Vanessa. 842 00:44:14,110 --> 00:44:17,279 Ganske sikker på at han ble tipset om brunsteinen før vi raidet den. 843 00:44:17,280 --> 00:44:18,989 Måtte være en lekkasje et sted. 844 00:44:18,990 --> 00:44:20,616 Robert Abellard. 845 00:44:20,617 --> 00:44:24,079 Trodde jeg var ferdig med ham da Jeg startet rumpa hans for to år siden. 846 00:44:25,038 --> 00:44:26,455 Er du sikker på at han er Fanboy? 847 00:44:26,456 --> 00:44:27,999 Ja. 848 00:44:29,417 --> 00:44:31,017 Du tror Witmer lever jenta fortsatt? 849 00:44:31,878 --> 00:44:33,629 Jeg vet ikke. 850 00:44:33,630 --> 00:44:36,548 Vel, å finne henne ville være et vakkert sølvfôr. 851 00:44:36,549 --> 00:44:38,218 Forstått. 852 00:44:46,559 --> 00:44:48,936 Du vil ikke fortelle henne det Bobby Trey er ikke Fanboy? 853 00:44:48,937 --> 00:44:50,104 Ikke ennå. 854 00:44:50,105 --> 00:44:53,190 Du tror hvis han kom til Wu, han kommet til noen andre i MPD? 855 00:44:53,191 --> 00:44:56,444 Jeg tror vi må jobbe denne alene i et minutt. 856 00:44:57,445 --> 00:44:59,531 Du, meg og Kayla. 857 00:45:17,424 --> 00:45:19,383 Hva er det? 858 00:45:19,384 --> 00:45:21,385 Det neste trinnet. 859 00:45:21,386 --> 00:45:22,803 Jeg liker deg, Shannon. 860 00:45:22,804 --> 00:45:25,181 Det gjør jeg virkelig. 861 00:45:26,641 --> 00:45:29,059 Men ikke tro det endrer noe. 862 00:45:29,060 --> 00:45:30,478 Åpne opp. 863 00:45:31,438 --> 00:45:33,106 Atta jente. Andre siden. 864 00:45:34,315 --> 00:45:36,108 Andre siden. 865 00:45:36,109 --> 00:45:38,068 Nesten. Der går vi. 866 00:45:38,069 --> 00:45:41,488 Åh. Åh. Det er greit. 867 00:45:41,489 --> 00:45:43,199 Perfekt. 868 00:45:44,200 --> 00:45:45,951 Du er så nær Aileen 869 00:45:45,952 --> 00:45:47,787 på så mange måter. 870 00:45:49,038 --> 00:45:50,540 Bortsett fra én. 871 00:45:52,667 --> 00:45:54,585 En av hennes mest minneverdige funksjoner 872 00:45:54,586 --> 00:45:57,004 var smilet hennes. 873 00:45:57,005 --> 00:45:58,505 Dessverre for deg, 874 00:45:58,506 --> 00:46:01,801 din er ingenting som det. 875 00:46:04,512 --> 00:46:06,014 Så... 876 00:46:07,599 --> 00:46:09,434 hvorfor fikser vi ikke det? 877 00:46:11,811 --> 00:46:13,353 Så... 878 00:46:13,354 --> 00:46:16,106 hvis jeg var deg, ville jeg holdt 879 00:46:16,107 --> 00:46:18,484 veldig... 880 00:46:18,485 --> 00:46:20,319 veldig stille. 881 00:47:05,615 --> 00:47:07,742 Ok. 882 00:47:38,690 --> 00:47:42,151 Vi må gå til renne for en liten stund, Mojo. 883 00:47:43,528 --> 00:47:45,237 Klar for en biltur? Ferdig? 884 00:47:53,496 --> 00:47:55,747 Å, din jævel. 885 00:48:03,548 --> 00:48:06,842 Mange solskinn gjennom i dag, med sesongmessige... 886 00:48:06,843 --> 00:48:09,761 Kilder bekrefter en uidentifisert drapsmistenkt 887 00:48:09,762 --> 00:48:12,055 antas død i kveld etter et skuddveksling 888 00:48:12,056 --> 00:48:15,225 med berømte MPD detektiv Alex Cross. 889 00:48:15,226 --> 00:48:17,144 Et søk etter den mistenktes kroppen fortsetter i kveld 890 00:48:17,145 --> 00:48:19,314 som mannskaper jobber på begge sider av elven... 891 00:48:29,741 --> 00:48:31,743 Gå et sted du kan snakke. 892 00:48:32,869 --> 00:48:34,245 Jeg trenger ingen unnskyldninger. 893 00:48:35,288 --> 00:48:37,999 Det som er klart for meg er at jeg trenger å ta denne mannen mer seriøst. 894 00:48:40,918 --> 00:48:42,253 Han kommer ikke til å stoppe. 895 00:48:44,422 --> 00:48:46,257 Med mindre jeg får ham til å stoppe. 896 00:49:07,695 --> 00:49:09,614 Kom inn. 897 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Det er sent, Alex. 898 00:49:26,381 --> 00:49:28,173 Eh... 899 00:49:28,174 --> 00:49:30,259 Du har glemt noe. 900 00:49:33,971 --> 00:49:35,597 Ja takk. 901 00:49:35,598 --> 00:49:37,892 Nei, Elle, takk. 902 00:49:42,271 --> 00:49:44,273 Du vet, et øyeblikk der... 903 00:49:45,900 --> 00:49:48,110 alt bare føltes... 904 00:49:48,111 --> 00:49:49,736 høyre. 905 00:50:05,002 --> 00:50:08,506 ♪ Jeg er klar for kjærlighet ♪ 906 00:50:12,468 --> 00:50:14,928 ♪ Hvorfor gjemmer du deg ♪ 907 00:50:14,929 --> 00:50:17,765 ♪ Fra meg? ♪ 908 00:50:20,351 --> 00:50:22,769 ♪ Jeg ville raskt gitt min ♪ 909 00:50:22,770 --> 00:50:25,440 ♪ Frihet ♪ 910 00:50:27,900 --> 00:50:29,067 ♪ Holdes ♪ 911 00:50:29,068 --> 00:50:34,323 ♪ I ditt fangenskap ♪ 912 00:50:36,409 --> 00:50:41,789 ♪ Jeg er klar for kjærlighet ♪ 913 00:50:43,875 --> 00:50:49,088 ♪ All gleden og smerten ♪ 914 00:50:51,674 --> 00:50:54,092 ♪ Og hele tiden ♪ 915 00:50:54,093 --> 00:50:57,180 ♪ At det tar ♪ 916 00:50:58,931 --> 00:51:01,141 ♪ Bare for å bli ♪ 917 00:51:01,142 --> 00:51:03,226 ♪ I din ♪ 918 00:51:03,227 --> 00:51:06,731 ♪ Gode nåde ♪ 919 00:51:07,815 --> 00:51:10,859 ♪ I det siste har jeg tenkt ♪ 920 00:51:10,860 --> 00:51:13,695 ♪ Kanskje du ikke er klar ♪ 921 00:51:13,696 --> 00:51:15,948 ♪ For meg ♪ 922 00:51:17,283 --> 00:51:19,409 ♪ Kanskje du tenker ♪ 923 00:51:19,410 --> 00:51:23,288 ♪ Jeg trenger å lære modenhet ♪ 924 00:51:23,289 --> 00:51:28,043 ♪ Men hvis du spør meg i morgen ♪ 925 00:51:28,044 --> 00:51:32,047 ♪ For å bevise at jeg er klar ♪ 926 00:51:32,048 --> 00:51:35,760 ♪ For kjærlighet ♪ 927 00:51:40,932 --> 00:51:43,184 ♪ Jeg er klar ♪ 928 00:51:51,734 --> 00:51:53,694 Prøver å komme seg hjem før barna våkner? 929 00:51:55,905 --> 00:51:57,948 Hvordan fant du meg? 930 00:51:57,949 --> 00:51:59,867 Jeg satte en tracker på deg for år siden. 931 00:52:01,035 --> 00:52:02,702 Tuller. 932 00:52:02,703 --> 00:52:05,747 Sampson sa at du ville ha det denne nyheten personlig, så... 933 00:52:05,748 --> 00:52:07,374 Hvilke nyheter? 934 00:52:07,375 --> 00:52:10,001 Jeg fant Harry Powers. Eller mannen som bruker det navnet. 935 00:52:10,002 --> 00:52:12,629 Den ID-en var ikke bare brukes på apoteket. 936 00:52:12,630 --> 00:52:16,007 Jeg fant det også i ratfuck av LLCs som eier brunsteinen du søkte på. 937 00:52:16,008 --> 00:52:18,009 Og den var på fil kl en auksjon i mars i fjor. 938 00:52:18,010 --> 00:52:20,887 Noen som bruker det navnet hadde vinnerbudet 939 00:52:20,888 --> 00:52:22,597 på et Weegee-bilde. 940 00:52:22,598 --> 00:52:24,267 Det er video. 941 00:52:31,482 --> 00:52:33,942 Ed Ramsey er fangutten? 942 00:52:33,943 --> 00:52:37,112 Nei. Dette beviser bare han er Harry Powers. 943 00:52:37,113 --> 00:52:39,030 Vel, det passer perfekt. 944 00:52:39,031 --> 00:52:42,492 Han lengter etter makt, han elsker kontroll enda mer. 945 00:52:42,493 --> 00:52:45,453 Hvis DC er en sump, den mannen er den største jævla gatoren. 946 00:52:45,454 --> 00:52:47,497 Ikke gå inn der 947 00:52:47,498 --> 00:52:50,251 med mindre du er sikker på at det er ham. 948 00:52:51,961 --> 00:52:53,754 Å, jeg er sikker. 949 00:52:55,590 --> 00:52:57,173 Jeg er sikker. 950 00:52:57,174 --> 00:52:58,758 Hva nå? 951 00:52:58,759 --> 00:53:00,261 Hvor skal du? 952 00:53:01,554 --> 00:53:03,555 Bursdagsfesten hans. 953 00:53:05,308 --> 00:53:07,475 - Fellesprett. - Slipp. 954 00:53:07,476 --> 00:53:09,227 Slik kommer vi. 955 00:53:09,228 --> 00:53:11,688 Tone P., DC eller ingenting. 956 00:53:13,858 --> 00:53:15,233 {\an8}♪ Fra starten av CFE ♪ 957 00:53:15,234 --> 00:53:16,818 {\an8}♪ BB-våpen og 223-er ♪ 958 00:53:16,819 --> 00:53:18,862 {\an8}♪ Jeg har vært gjennom hele DMV ♪ 959 00:53:18,863 --> 00:53:20,864 {\an8}♪ Jeg kan ikke forklare dritten du ser ♪ 960 00:53:20,865 --> 00:53:22,282 {\an8}♪ Kjøpte den mamboen saus og vinger ♪ 961 00:53:22,283 --> 00:53:23,909 {\an8}♪ Det er lukten av DC ♪ 962 00:53:23,910 --> 00:53:25,744 {\an8}♪ Ikke drøy på dem bokstaver ♪ 963 00:53:25,745 --> 00:53:27,245 {\an8}♪ Det dritthelvetet i DC ♪ 964 00:53:27,246 --> 00:53:29,957 {\an8}♪ Jeg gjorde min egen go-go band, kall den dritten ♪ 965 00:53:31,667 --> 00:53:33,501 - Neste gang på Cross... - Hei. 966 00:53:33,502 --> 00:53:35,253 - Nå er det fest. - Ed, gratulerer med dagen. 967 00:53:35,254 --> 00:53:36,755 Husker du Alex? 968 00:53:36,756 --> 00:53:38,924 Hvordan kunne jeg glemme det? Metro PDs gullgutt. 969 00:53:38,925 --> 00:53:41,384 Jeg er så beæret over deg kunne få tid. 970 00:53:41,385 --> 00:53:43,011 Æren er min. 971 00:53:43,012 --> 00:53:44,679 Hva skjer med seriemorderen? 972 00:53:44,680 --> 00:53:46,848 Folk er redde. Du må gi oss noe. 973 00:53:46,849 --> 00:53:48,808 - Har du noen mistenkte? - Ikke ennå. 974 00:53:48,809 --> 00:53:50,852 Vi har en profil av morderen. 975 00:53:52,396 --> 00:53:54,189 Hvit mann, 40-årene. 976 00:53:54,190 --> 00:53:56,191 Super, selvsikker. 977 00:53:56,192 --> 00:53:57,776 Mer Bundy enn Dahmer. 978 00:53:57,777 --> 00:53:58,860 Du graver 979 00:53:58,861 --> 00:54:00,363 et dypere hull. 980 00:54:01,113 --> 00:54:02,113 Hvordan går det skal du dit? 981 00:54:02,114 --> 00:54:04,366 - Vet han at du ser på ham? - Å, ja. 982 00:54:04,367 --> 00:54:06,242 Det er spillet på. 983 00:54:06,243 --> 00:54:07,494 Tror du du kan stoppe ham? 984 00:54:07,495 --> 00:54:09,329 Jeg vet jeg kan. 985 00:54:10,414 --> 00:54:12,624 Hva skjer på Ramsey's 986 00:54:12,625 --> 00:54:15,085 bor på Ramsey's. Ikke sant, Alex? 987 00:54:19,924 --> 00:54:21,841 {\an8}♪ Jeg er produsent med denne Ruger ♪ 988 00:54:21,842 --> 00:54:23,843 {\an8}♪ A-Og en mikser med denne 'ni tingen ♪ 989 00:54:23,844 --> 00:54:27,347 {\an8}♪ Gullklokke, rød drink, blå-blå haunchos og en grønn bønne ♪ 990 00:54:27,348 --> 00:54:30,725 {\an8}♪ Vet at det virker slemt, den gutten ser nervøs ut så han virker grønn ♪ 991 00:54:30,726 --> 00:54:34,104 {\an8}♪ Hvis du ikke kan se det, så ser du ting ♪ 992 00:54:34,105 --> 00:54:36,356 {\an8}♪ Alt vi ser er grønt, derfor bryr vi oss ikke ♪ 993 00:54:36,357 --> 00:54:39,734 {\an8}♪ 'Om en jævla ting, du prøver å bygge en buzz ♪ 994 00:54:39,735 --> 00:54:43,113 {\an8}♪ Jeg prøver å bygge en forbannet storslått plan, et godt gjennomtenkt opplegg ♪ 995 00:54:43,114 --> 00:54:45,365 {\an8}♪ Jeg vil ikke knulle mitt bands opplegg ♪ 996 00:54:45,366 --> 00:54:47,325 {\an8}♪ Faen det, jeg skal forlat en jævla scene, buww ♪ 997 00:54:47,326 --> 00:54:49,995 {\an8}Hei, yo, dette også lett, mann. Lysshow! 998 00:54:49,996 --> 00:54:51,371 {\an8}♪ Hun fikk ræva i flere dager ♪ 999 00:54:51,372 --> 00:54:53,123 {\an8}♪ Jeg fikk gass og rosé ♪ 1000 00:54:53,124 --> 00:54:54,874 {\an8}♪ Jeg kjenner henne fra 'grammet ♪ 1001 00:54:54,875 --> 00:54:56,626 {\an8}♪ Hun kjenner meg fra det Georgetown presserelé ♪ 1002 00:54:56,627 --> 00:54:59,254 {\an8}♪ Kan være skudd, kanskje ikke ♪ 1003 00:54:59,255 --> 00:55:01,006 {\an8}♪ Å, herregud, SMH ♪ 1004 00:55:01,007 --> 00:55:02,757 {\an8}♪ Kast disse knop, uansett ♪ 1005 00:55:02,758 --> 00:55:05,343 {\an8}- ♪ Fordi jeg ikke kunne diskriminere ♪ - ♪ På Gud ♪ 1006 00:55:05,344 --> 00:55:08,138 {\an8}♪ Bruk de pengene, tell det til det går i stykker ♪ 1007 00:55:08,139 --> 00:55:11,057 {\an8}♪ Vi er ikke i hat, servitøren sender en biff ♪ 1008 00:55:11,058 --> 00:55:12,893 {\an8}- ♪ Middels sjelden ♪ - ♪ Hvor mye ♪