1 00:02:48,880 --> 00:02:51,720 ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല എൻ്റെ ആത്മഹത്യക്ക്. 2 00:02:55,240 --> 00:02:58,640 ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല എൻ്റെ ആത്മഹത്യയ്ക്കും! 3 00:03:09,240 --> 00:03:12,960 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്... 4 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 അനികേത്! 5 00:03:36,040 --> 00:03:39,320 തോക്കുകൾ അബദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, നീയാണ് മരിക്കുക.... 6 00:03:39,440 --> 00:03:41,000 തോക്കുകൾ പരസ്പരം മാറ്റിയോ? 7 00:03:41,000 --> 00:03:42,320 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്? 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,080 ഇത് തികച്ചും അടിസ്ഥാനപരമാണ്. 9 00:03:44,840 --> 00:03:47,880 ഒരാൾ പിരിമുറുക്കമുള്ളപ്പോൾ അടിസ്ഥാനപരമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 10 00:03:47,880 --> 00:03:50,440 അത് വേറെ നിറമാണ്. ഈ കറുപ്പ് യഥാർത്ഥമാണ്... 11 00:03:50,440 --> 00:03:52,960 ഇത് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് തരാം. 12 00:03:54,600 --> 00:03:57,440 ഈ വെള്ളി ഡമ്മി എൻ്റേതാണ്. 13 00:04:02,800 --> 00:04:04,080 ഒന്ന്, 14 00:04:04,080 --> 00:04:05,240 രണ്ട്, 15 00:04:05,240 --> 00:04:06,280 മൂന്ന്... 16 00:04:24,040 --> 00:04:27,440 അതെ! ഞാൻ സൈലൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കും! വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കില്ല. 17 00:04:27,560 --> 00:04:30,080 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിച്ചില്ല? 18 00:04:30,440 --> 00:04:33,520 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്. 19 00:04:34,280 --> 00:04:36,080 ഈ ചെറിയ തെറ്റുകൾ നാശം!... 20 00:04:37,240 --> 00:04:39,000 അത് നാളെ സംഭവിക്കുന്നു! 21 00:04:39,000 --> 00:04:41,720 പ്രാക്ടീസ് തികച്ചും തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. 22 00:04:47,000 --> 00:04:48,440 അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്, 23 00:04:49,080 --> 00:04:50,320 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 24 00:04:51,880 --> 00:04:52,920 കാത്തിരിക്കണോ? 25 00:04:54,240 --> 00:04:55,400 ഇപ്പോൾ? ഇല്ല! 26 00:04:55,880 --> 00:04:57,880 എൻ്റെ ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്... 27 00:04:57,880 --> 00:05:00,160 അത്തരമൊരു ഭാര്യയെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും! 28 00:05:00,800 --> 00:05:03,640 അവൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിറച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ ചികിത്സയിലാണ്. 29 00:05:05,160 --> 00:05:06,720 ഇത് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. 30 00:05:07,520 --> 00:05:10,920 ഇത് തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനു പകരം, കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം അനികേത്. 31 00:05:10,920 --> 00:05:16,320 പാപ്പരത്തം ഒത്തുചേർന്നു, മനുഷ്യാ! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കാനാകില്ല! 32 00:05:18,440 --> 00:05:21,640 - പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ശരിക്കും ബോധ്യമുണ്ടോ? - അതെ!... 33 00:05:22,080 --> 00:05:25,440 അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബാങ്കിൽ പോലും കയറിയിട്ടില്ല. ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 34 00:05:25,800 --> 00:05:27,480 എനിക്ക് അവളെ ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 35 00:05:27,760 --> 00:05:29,760 അവൾ ഭ്രാന്തനും പ്രകോപിതനും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവളുമായി മാറി. 36 00:05:30,160 --> 00:05:31,920 ഞാൻ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും... 37 00:05:31,920 --> 00:05:34,680 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ എൻ്റെ നേരെ ഒരു നാൽക്കവല എറിഞ്ഞു! എൻ്റെ കണ്ണ് തെറ്റി! 38 00:05:34,680 --> 00:05:37,200 എനിക്ക് പുതിയ ഫോണോ കാറോ വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല ഈ വ്യാജ പാപ്പരത്തം കാരണം! 39 00:05:37,200 --> 00:05:41,680 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കരുത്. ഞാൻ നോട്ട്, സൈലൻസർ മുതലായവ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും... 40 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 ഒരു മണിക്കൂറായി നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയില്ല. അത് നേടുക. 41 00:05:48,560 --> 00:05:51,520 നിങ്ങൾക്ക് വൃക്കയിൽ കല്ലുണ്ട്. കുടിക്കുക! 42 00:06:02,360 --> 00:06:03,960 ശരി... ഒരു അവസാന റിഹേഴ്സൽ പിന്നെ-തയ്യാറായോ? 43 00:06:03,960 --> 00:06:04,720 തയ്യാറാണ്. 44 00:06:07,440 --> 00:06:10,240 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച ദിവസം, 45 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 ആ രാത്രി തന്നെ... 46 00:06:11,240 --> 00:06:13,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കും അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക്. 47 00:06:13,200 --> 00:06:15,880 അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് അവധി നൽകും, 48 00:06:16,400 --> 00:06:18,760 അതുകൊണ്ട് അന്ന് ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൽ തനിച്ചായിരിക്കും 49 00:06:19,480 --> 00:06:20,640 നാളെയോ? 50 00:06:22,080 --> 00:06:23,440 നാളെ. 51 00:06:23,440 --> 00:06:27,200 രാവിലെ ഞാൻ അവളോട് പറയും ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ 52 00:06:27,200 --> 00:06:30,240 ഞാൻ നേരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. 53 00:06:37,480 --> 00:06:39,000 ഡ്രൈവറുടെ കൂടെ! 54 00:06:39,000 --> 00:06:41,080 രാവിലെ മുതൽ ഡ്രൈവറുടെ കൂടെ വേണം! 55 00:06:48,720 --> 00:06:49,960 എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 56 00:06:50,560 --> 00:06:51,520 ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.. 57 00:06:51,960 --> 00:06:53,880 ഇന്നലെ രാത്രി അത് എവിടെയോ തെറ്റിച്ചു. 58 00:06:55,120 --> 00:06:57,680 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലും ഓഫീസിലും അന്വേഷിച്ചോ? 59 00:06:58,760 --> 00:06:59,720 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ തിരഞ്ഞു, 60 00:07:00,240 --> 00:07:03,360 ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു, ഞാൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 61 00:07:09,520 --> 00:07:11,560 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഓഫീസിലേക്ക് പോകും. 62 00:07:14,320 --> 00:07:17,720 ദന്തഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി, ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോട് ആവശ്യപ്പെടും... 63 00:07:17,720 --> 00:07:21,560 എൻ്റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ പറയും നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി. ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിനായി. 64 00:07:21,560 --> 00:07:22,440 നല്ലത് ! 65 00:07:22,440 --> 00:07:24,000 സർ, നിങ്ങളുടെ ഡെൻ്റിസ്റ്റ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്... 66 00:07:24,200 --> 00:07:27,560 ഓ! ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു പോയിരുന്നു. നന്ദി! 67 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 രാജാറാമിനോട് കാർ കൊണ്ടുവരാൻ പറയുമോ? 68 00:07:31,160 --> 00:07:32,280 ദന്തഡോക്ടറോട്. 69 00:07:39,840 --> 00:07:40,960 നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ. 70 00:07:43,080 --> 00:07:48,040 ആദ്യം ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം തരാം താഴത്തെ നിലയിൽ ഫോട്ടോകോപ്പി. 71 00:07:48,040 --> 00:07:49,320 ഒരു കോപ്പി. ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്? 72 00:07:50,120 --> 00:07:51,400 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ. 73 00:07:51,560 --> 00:07:53,440 - ശരി. അതിനിടയിൽ, ഞാൻ മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 74 00:07:54,360 --> 00:07:55,640 അവൻ്റെ സിസിടിവിയിൽ ഞാൻ കാണും. 75 00:08:07,320 --> 00:08:09,000 ഹായ്, അനികേത്. 76 00:08:15,120 --> 00:08:16,800 നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ വരൂ. 77 00:08:17,160 --> 00:08:20,640 അതുവരെ, നിങ്ങൾ മറ്റ് രോഗികൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത് കാണാം. 78 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 ഞാൻ ഒരു മണിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,560 അകത്ത് സിസിടിവി ഇല്ല. 80 00:08:26,680 --> 00:08:31,000 എൻ്റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനെയും ഞാൻ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല അകത്ത് ഒരു രോഗി ഉള്ളപ്പോൾ. 81 00:08:34,520 --> 00:08:37,920 നിങ്ങൾ വേഗം മാറൂ, ചാക്കും സ്കൂട്ടറിൻ്റെ താക്കോലും എടുക്കുക. 82 00:08:38,480 --> 00:08:39,920 പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക... 83 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 ഞാൻ ഒരു വിഗ് ധരിക്കണോ? 84 00:08:41,400 --> 00:08:42,920 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ട്. 85 00:08:42,920 --> 00:08:45,520 അപ്പോൾ വിഗ് മറക്കുക. 86 00:08:45,640 --> 00:08:47,240 പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക... 87 00:09:12,040 --> 00:09:14,520 സ്കൂട്ടർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തായിരിക്കും. 88 00:09:15,160 --> 00:09:16,440 നല്ലത്. 89 00:09:17,120 --> 00:09:19,240 പിന്നെ, 1:15 ന് ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തും. 90 00:09:19,240 --> 00:09:22,840 തിരക്കുള്ള പ്രദേശമാണ്. ഡെലിവറി ബോയ്‌സ് സാധാരണമാണ്. 91 00:09:22,840 --> 00:09:26,320 സുരക്ഷ അത്ര ശക്തമല്ല. 92 00:09:27,280 --> 00:09:29,000 ഞാൻ നമ്മുടെ ബംഗ്ലാവിൽ എത്താം. 93 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 ഹെൽമെറ്റും മറ്റും വെച്ച് ആരും തിരിച്ചറിയില്ല! 94 00:09:37,560 --> 00:09:40,480 ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ ഉണ്ടാകും എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 95 00:09:40,920 --> 00:09:43,040 ഞങ്ങളുടെ വേഷപ്പകർച്ച പദ്ധതി വിജയിക്കും. 96 00:09:46,760 --> 00:09:49,400 ഭാര്യ ചോദിച്ചാലും... 97 00:09:49,720 --> 00:09:52,480 ഞാൻ അവളോട് പറയും, ഇത് കടം കൊടുക്കുന്നവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനാണെന്ന്... 98 00:09:52,480 --> 00:09:54,880 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു. 99 00:09:54,880 --> 00:09:57,320 ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം. കുറിപ്പുകൾ എഴുതുന്നു. 100 00:09:57,640 --> 00:09:58,480 തോക്കുകൾ... 101 00:09:58,480 --> 00:09:59,720 അതെ! 102 00:09:59,720 --> 00:10:03,360 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കറുത്ത തോക്ക് അവൾക്കും ഈ കള്ള വെള്ളി തോക്ക് എനിക്കായി. 103 00:10:03,360 --> 00:10:04,400 ഒന്ന്... 104 00:10:05,840 --> 00:10:06,880 രണ്ട്... 105 00:10:08,320 --> 00:10:09,480 മൂന്ന്... 106 00:10:19,640 --> 00:10:21,560 ആവണി മരിക്കും. 107 00:10:21,720 --> 00:10:23,600 ഞാൻ എൻ്റെ കുറിപ്പ് കഴിക്കും. 108 00:10:36,920 --> 00:10:40,920 ഞാൻ മെയിൻ ഡോർ വഴി പോകും... 109 00:10:42,560 --> 00:10:45,360 ഞാൻ ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങും. 110 00:11:16,800 --> 00:11:18,240 പിന്നിലൂടെയാണ് പ്രവേശനം. 111 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 1:15-ന് ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തും 112 00:11:20,360 --> 00:11:23,280 1:45-ന് നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക 113 00:11:24,720 --> 00:11:26,160 വീണ്ടും വേഷം മാറി. 114 00:11:29,040 --> 00:11:33,000 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ഫില്ലിംഗ് പോളിഷ് ചെയ്യും, അങ്ങനെ അത് പുതുതായി ചെയ്തതായി കാണപ്പെടും. 115 00:11:44,680 --> 00:11:47,880 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് 1:45-ന് പുറത്തിറങ്ങും... 116 00:11:48,560 --> 00:11:49,320 ഫോട്ടോകോപ്പികൾ!! 117 00:11:57,680 --> 00:11:59,120 - എത്രമാത്രം? - 110 രൂപ. 118 00:12:09,760 --> 00:12:12,920 ഡ്രൈവറുമായി വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക്. ഏകദേശം 2 മണിക്ക്. 119 00:12:13,080 --> 00:12:20,160 2 മണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരി വരും. അവളുടെ കയ്യിൽ താക്കോലുണ്ട്. 120 00:12:23,440 --> 00:12:24,480 അവൾ പ്രവേശിക്കും, 121 00:12:28,480 --> 00:12:31,560 അവൾ ശരീരം കാണും ... 122 00:12:32,640 --> 00:12:36,480 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിക്കും! - എന്ത്? ആവണി...? 123 00:13:23,000 --> 00:13:25,120 പോലീസിന് എല്ലാം മനസ്സിലാകും. 124 00:13:25,120 --> 00:13:26,680 അവർ തീർച്ചയായും അന്വേഷിക്കും... 125 00:13:26,680 --> 00:13:29,440 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത് എന്താണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടും! 126 00:13:30,120 --> 00:13:31,640 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ഇതാ. 127 00:13:31,640 --> 00:13:34,760 ഭർത്താവിൻ്റെ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ച് ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 128 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 ബുള്ളറ്റിൻ്റെ എൻട്രിയും എക്സിറ്റ് ആംഗിളും ശരിയാണ്. 129 00:13:37,240 --> 00:13:40,960 കൈയക്ഷര റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു, എഴുതിയത് മരിച്ച ആവനിയുടെതാണ്.. 130 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 മാത്രമല്ല, അവളുടെ മാനസിക ചികിത്സയും നടന്നിരുന്നു. 131 00:13:44,240 --> 00:13:46,520 മിസ്റ്റർ അനികേതിന് തൻ്റെ വേർപാടുകൾക്ക് ശക്തമായ അലിബിയുണ്ട്. 132 00:13:46,520 --> 00:13:48,600 അതിനാൽ സംശയത്തിന് ഇടമില്ല. 133 00:13:49,400 --> 00:13:52,280 - ഇതൊരു വ്യക്തമായ ആത്മഹത്യയാണ്. - ശരിയാണ്. 134 00:13:52,280 --> 00:13:56,080 പോലീസ് തന്നെ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 135 00:13:57,680 --> 00:13:59,760 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു! 136 00:14:03,720 --> 00:14:07,760 - ഹലോ. - നവീകരണത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ? 137 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 അതെ, അതെ. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 138 00:14:11,320 --> 00:14:13,480 നവീകരണം! 139 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 അതായത് ആവണിക്ക് "ജപ്തി" 140 00:14:17,040 --> 00:14:19,000 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും... 141 00:14:22,480 --> 00:14:26,640 തികഞ്ഞ ജപ്തി നോട്ടീസ്! കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു! 142 00:14:26,960 --> 00:14:28,600 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല! 143 00:14:29,320 --> 00:14:31,440 അവസാന നിമിഷം അവൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ? 144 00:14:32,640 --> 00:14:33,360 അല്ലേ? 145 00:14:33,720 --> 00:14:37,120 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചാലോ? 146 00:14:40,120 --> 00:14:42,720 പിന്നെ... പ്ലാൻ ക്യാൻസൽ ചെയ്യുക. 147 00:14:43,160 --> 00:14:46,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു കാണാതായ തോക്കിനെക്കുറിച്ച്. 148 00:14:46,920 --> 00:14:49,160 ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്ന് അവരോട് പറയും... 149 00:14:51,720 --> 00:14:57,200 പിന്നെ ആവണി വീണ്ടും തയ്യാറായാലോ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറയുമോ? 150 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുമോ? 151 00:15:00,640 --> 00:15:02,560 അതോ കൊലപാതകം തന്നെ റദ്ദാക്കണോ? 152 00:15:03,120 --> 00:15:05,640 പിന്നെ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? 153 00:15:07,560 --> 00:15:11,440 അവളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ ഞാൻ തന്നെ അവളെ കൊല്ലും. 154 00:15:16,080 --> 00:15:17,920 പിന്നെ വെടിയുണ്ടയുടെ അവശിഷ്ടം? 155 00:15:18,360 --> 00:15:19,080 എന്ത്? 156 00:15:20,280 --> 00:15:22,360 വെടിയുതിർത്ത ശേഷം സ്ഫോടകവസ്തുവിൻ്റെ കണങ്ങൾ 157 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തയാളുടെ കൈയിലേക്ക്! 158 00:15:25,640 --> 00:15:27,400 ക്രിമിനലുകൾ ഈ വഴിക്ക് കുടുക്കപ്പെടുന്നു. 159 00:15:28,240 --> 00:15:29,320 ഞാൻ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചാലോ? 160 00:15:29,640 --> 00:15:31,400 ആരാണ് കയ്യുറകൾ ധരിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്? 161 00:15:31,720 --> 00:15:33,760 കയ്യുറ എന്തിനാണെന്ന് ആവണി ചോദിക്കില്ലേ? 162 00:15:34,920 --> 00:15:37,360 ശരിയാണ്! ആ വേഷം ഫുൾസ്ലീവ് ആണ്, 163 00:15:37,360 --> 00:15:39,160 അത് നിങ്ങൾ പിന്നീട് കത്തിക്കും. 164 00:15:39,160 --> 00:15:42,480 ഞാൻ കൈ നന്നായി കഴുകി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യും... 165 00:15:51,520 --> 00:15:52,680 അനികേത്... 166 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകളുള്ള തോക്ക് അവളുടെ കൈയിലുണ്ടാകും. 167 00:15:56,680 --> 00:15:59,120 അവസാന നിമിഷം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, 168 00:16:00,080 --> 00:16:02,960 അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തോക്ക് പിടിക്കണം- 169 00:16:02,960 --> 00:16:06,720 ഈ സമരത്തിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം... 170 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 അത് ഞാൻ എടുക്കേണ്ട ഒരു റിസ്ക് ആണ്. 171 00:16:21,840 --> 00:16:22,680 ഹലോ? 172 00:16:23,560 --> 00:16:24,440 അതെ? 173 00:16:27,840 --> 00:16:29,440 അത് ഫലവത്തായില്ല. 174 00:16:31,160 --> 00:16:34,280 കണ്ടുകെട്ടൽ അനിവാര്യമാണ്. സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 175 00:16:38,000 --> 00:16:43,440 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ശ്രമിക്കാം... 176 00:16:45,480 --> 00:16:47,360 ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു ദേവിക 177 00:16:47,360 --> 00:16:49,800 ഞങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായേ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ 178 00:16:49,800 --> 00:16:53,640 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ ട്രാക്കുകളൊന്നുമില്ല. ആരും ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല! 179 00:16:53,640 --> 00:16:57,000 തികഞ്ഞ കൊലപാതകം "തികഞ്ഞ ആത്മഹത്യ" ആണ്- ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 180 00:17:00,880 --> 00:17:03,040 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സിസിടിവി ഓണാക്കുക. 181 00:17:34,040 --> 00:17:38,200 (ടിവി റിയാലിറ്റി ഷോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 182 00:17:45,920 --> 00:17:46,960 ആവണി! 183 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 ആവണി! 184 00:18:02,960 --> 00:18:04,760 ആവണി! 185 00:18:09,000 --> 00:18:10,360 ആവണി! 186 00:18:13,120 --> 00:18:14,920 Avani! 187 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 ആവണി! ... ഹേയ്! 188 00:18:30,640 --> 00:18:32,520 ആവണി! ... 189 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. 190 00:18:50,760 --> 00:18:51,280 ആവണി... 191 00:18:51,280 --> 00:18:51,800 ശ്ശ്! 192 00:18:58,360 --> 00:18:59,560 Lali baby.. 193 00:19:00,520 --> 00:19:05,360 അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ സ്വീറ്റി 194 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 മനസ്സിലായി, വികൃതി! 195 00:19:13,120 --> 00:19:15,600 ജർമ്മനിയിലെ ചിതലുകൾ പ്ലാസ്റ്റിക് തിന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു! 196 00:19:16,120 --> 00:19:17,760 അവരെ എറിയുക. 197 00:19:18,480 --> 00:19:20,680 എന്തുകൊണ്ട്? അതെൻ്റെ ഗവേഷണമാണ്.. 198 00:19:20,680 --> 00:19:22,440 അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 199 00:19:23,640 --> 00:19:27,920 പണമില്ല, കുട്ടികളില്ല, പരസ്പരം സമയമില്ല- പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 200 00:19:28,440 --> 00:19:30,600 നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുക എന്നാണ് അൻഷുമാൻ പറയുന്നത് 201 00:19:30,840 --> 00:19:31,720 അൻഷുമാൻ? 202 00:19:31,720 --> 00:19:32,760 സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്! 203 00:19:33,120 --> 00:19:34,920 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പേര് മറക്കുന്നു. 204 00:19:37,960 --> 00:19:38,600 സാർ, കേക്ക്. 205 00:19:39,000 --> 00:19:39,720 കേക്ക്? 206 00:19:40,600 --> 00:19:41,640 Who ordered cake? 207 00:19:42,400 --> 00:19:43,240 ഞാൻ ചെയ്തു! 208 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 അവന് പണം നൽകുക. 209 00:19:44,960 --> 00:19:47,160 വിഷം വാങ്ങാൻ പണമില്ല, നിങ്ങൾ കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു! 210 00:19:47,160 --> 00:19:48,480 എന്താണിത്? ക്രിസ്മസ്? 211 00:19:50,200 --> 00:19:54,440 ഇത് ക്രിസ്മസ് അല്ല, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് - 212 00:19:54,440 --> 00:19:55,080 ഇത് ക്രിസ്മസ് അല്ല, it's my birthday today- 213 00:19:55,080 --> 00:19:57,240 മുപ്പത്തിയഞ്ച് പൂർത്തിയായി, മുപ്പത്തിയാറ് തുടങ്ങി.. 214 00:19:57,760 --> 00:20:00,840 ഇതുവരെ കുട്ടികളില്ല - ഇപ്പോൾ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല ... 215 00:20:00,840 --> 00:20:03,760 എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 216 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 ക്ഷമിക്കണം ആവണി. 217 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 218 00:20:08,600 --> 00:20:10,320 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മറന്നു. 219 00:20:10,320 --> 00:20:12,640 പതിമൂന്നാം തവണ. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് പതിന്നാലു വർഷമായി, 220 00:20:12,640 --> 00:20:15,120 ആദ്യ വർഷത്തിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ ഓർത്തു. 221 00:20:17,680 --> 00:20:19,200 ആവണിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 222 00:20:21,040 --> 00:20:22,240 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 223 00:20:23,320 --> 00:20:25,400 ഞാൻ ബാങ്ക് ഓഫീസറെ കാണാൻ പോയി. 224 00:20:25,400 --> 00:20:27,480 ലോണിന്, പക്ഷേ.... 225 00:20:28,280 --> 00:20:30,240 തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ? 226 00:20:33,960 --> 00:20:35,640 - എന്തിനാണ് രണ്ട് തോക്കുകൾ? - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 227 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരേ തോക്കിൽ നിന്ന് മരിക്കാം 228 00:20:40,200 --> 00:20:41,920 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കണം, അല്ലേ? 229 00:20:45,280 --> 00:20:46,800 നമുക്ക് ഒരിക്കൽ ചെയ്യാമോ? 230 00:20:46,800 --> 00:20:47,680 എന്ത്? 231 00:20:48,760 --> 00:20:50,880 ഒരു വർഷത്തോളമായി നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 232 00:20:53,680 --> 00:20:56,360 ഈ മണ്ടൻ ടിവി ഷോകൾ... 233 00:20:56,360 --> 00:20:57,840 നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.. 234 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 ബഹളം നന്നായിട്ടുണ്ട്.. 235 00:21:01,800 --> 00:21:03,520 ഇത് എനിക്ക് കമ്പനി നൽകുന്നു! 236 00:21:04,000 --> 00:21:05,400 - അൻഷുമാൻ പറയുന്നു. - അൻഷുമാൻ? 237 00:21:06,040 --> 00:21:08,120 എന്തിനാണ് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നത്? 238 00:21:08,360 --> 00:21:12,320 അവൻ ചാർജ് ഈടാക്കുന്നില്ല, എന്നെ ഒരു കേസ് പഠനമായി കണക്കാക്കുന്നു. മരുന്നുകൾ പോലും സൗജന്യമാണ്. 239 00:21:12,720 --> 00:21:17,480 നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട. അയാളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഗവേഷകനാണ്. 240 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു സെഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 241 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 എല്ലാം സുസ്ഥിരമാണ് 242 00:21:23,040 --> 00:21:25,160 ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 243 00:21:25,880 --> 00:21:28,640 ലോകത്തെ അറിയിക്കാനുള്ള അവാർഡാണോ? 244 00:21:29,800 --> 00:21:33,720 തീരുമാനിച്ചത് പോലെ നാളെ... 245 00:21:35,120 --> 00:21:36,920 നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ? 246 00:21:37,120 --> 00:21:38,160 എന്ത്? 247 00:21:38,520 --> 00:21:40,320 ഒരു വർഷത്തേക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും? 248 00:21:42,040 --> 00:21:44,120 - ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ.. - പതിനാലു വർഷമായി 249 00:21:45,240 --> 00:21:48,560 ആത്മഹത്യയെ കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിച്ചേനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? 250 00:21:48,760 --> 00:21:50,040 ഈ ചർച്ചകൾക്കുള്ള സമയമാണോ ഇത്? 251 00:21:50,040 --> 00:21:51,840 - നിലവിളിക്കരുത് - ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല 252 00:21:55,000 --> 00:21:56,800 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ.. 253 00:21:56,800 --> 00:21:58,600 ശാന്തമാകൂ, ക്ഷമിക്കണം... 254 00:22:00,920 --> 00:22:02,440 ഞാനും വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 255 00:22:03,520 --> 00:22:06,600 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീടും ഓഫീസും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് പൂജ്യമാണ്. 256 00:22:06,600 --> 00:22:08,360 എല്ലാം പൂർത്തിയായി! 257 00:22:08,880 --> 00:22:10,160 നമുക്കിടയിലും? 258 00:22:11,640 --> 00:22:14,080 നീ ഇത് ആവണി ചെയ്യണ്ട. 259 00:22:15,280 --> 00:22:16,760 എന്തായാലും നിനക്ക് അതിനോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 260 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ, നീ സ്വതന്ത്രനാകൂ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കും! 261 00:22:23,200 --> 00:22:25,080 ഞാൻ മരിക്കും, പക്ഷേ വിവാഹമോചനം നേടില്ല! 262 00:22:36,920 --> 00:22:39,160 കോടതിയുടെ നോട്ടീസ്, കണ്ടുകെട്ടൽ! 263 00:22:39,480 --> 00:22:40,640 കണ്ടുകെട്ടൽ? 264 00:22:41,720 --> 00:22:42,880 നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 265 00:22:44,040 --> 00:22:45,200 കാർ, 266 00:22:46,360 --> 00:22:48,400 ടി.വി., ഫ്രിഡ്ജ്, വാഷിംഗ് മെഷീൻ, 267 00:22:49,800 --> 00:22:52,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വീട് ഒഴിയേണ്ടി വരും 268 00:22:55,160 --> 00:22:56,840 എങ്കിൽ വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കാം. 269 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 ഇന്നും നല്ല ദിവസമാണ് 270 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.. 271 00:23:00,200 --> 00:23:02,040 ജനനവും മരണവും ഒരേ ദിവസം! 272 00:23:02,280 --> 00:23:07,360 - എനിക്ക് ഇന്ന് മരിക്കണം! - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, ദയവായി ... 273 00:23:07,360 --> 00:23:09,960 - ഇത് ലോഡ് ചെയ്തു! - എനിക്ക് ഈ നിമിഷം മരിക്കണം! 274 00:23:09,960 --> 00:23:12,440 ആവണി, ശാന്തമാകൂ. നാളെ ചെയ്യാം. 275 00:23:12,440 --> 00:23:15,760 നാളെ ഒരു ശുഭദിനമുണ്ടോ? 276 00:23:22,120 --> 00:23:24,600 നിങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തു... ശ്രദ്ധിക്കുക... 277 00:23:24,600 --> 00:23:27,800 - ആവണി, അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും! - വരൂ, നമുക്ക് മരിക്കാം! 278 00:23:32,040 --> 00:23:36,520 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതേണ്ടി വരും! 279 00:23:36,520 --> 00:23:44,920 നമ്മുടെ മരണത്തിൽ മറ്റുള്ളവർ വിഷമിക്കരുത്.. പോലീസ് മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കും... 280 00:23:44,920 --> 00:23:48,000 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് എഴുതണം... 281 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 എന്നിട്ട് ഒരു പേപ്പർ എടുക്ക്... 282 00:23:57,960 --> 00:23:59,760 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പുകൾ! 283 00:24:01,680 --> 00:24:02,160 ചെയ്തു. 284 00:24:06,800 --> 00:24:10,080 എനിക്ക് സന്തോഷവും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവിന് മക്കളുമല്ല. 285 00:24:10,520 --> 00:24:13,040 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനി പാപ്പരായി. 286 00:24:13,040 --> 00:24:15,960 കടം കൊടുത്തവർ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.. 287 00:24:15,960 --> 00:24:22,520 എനിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു അതിനാൽ ഒരുമിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 288 00:24:22,520 --> 00:24:30,280 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 289 00:24:30,560 --> 00:24:33,800 എൻ്റെ മരണത്തിൽ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. വിട. 290 00:24:34,280 --> 00:24:35,840 എന്താണ് ഇതെല്ലാം! 291 00:24:38,760 --> 00:24:40,320 നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 292 00:24:45,720 --> 00:24:49,880 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്. എൻ്റെ മരണത്തിന് ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല. 293 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 അത്രയേയുള്ളൂ? 294 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 ഇത്രയും മാത്രം എഴുതണം. 295 00:24:53,040 --> 00:24:54,360 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എഴുതുന്നത്? 296 00:24:56,360 --> 00:25:00,800 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ പിന്നിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 297 00:25:01,000 --> 00:25:02,360 ആരെ പോലെ? 298 00:25:03,680 --> 00:25:04,520 അവിടെ ജോലിക്കാരി രാധാഭായിയുണ്ട് 299 00:25:05,360 --> 00:25:07,280 ഡ്രൈവർ രാജാറാം, ഓഫീസ്.... 300 00:25:08,400 --> 00:25:11,920 പോലീസിന് അവരെ സംശയിക്കാം അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 301 00:25:12,640 --> 00:25:13,760 എന്തും സാധ്യമാണ്. 302 00:25:14,320 --> 00:25:15,840 രാധാബായി വിഷമിക്കണ്ട... 303 00:25:16,440 --> 00:25:18,520 എൻ്റെ കുറിപ്പ് പകർത്തുക. 304 00:25:19,440 --> 00:25:20,600 ഒപ്പും? 305 00:25:21,000 --> 00:25:22,160 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒപ്പ് ഇടുക. 306 00:25:33,480 --> 00:25:38,520 ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല... 307 00:25:38,880 --> 00:25:41,480 രാധാബായിയുടെ ശമ്പളം കൊടുക്കണം.. 308 00:25:41,480 --> 00:25:43,880 കുറച്ച് ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ പിൻവലിക്കും. 309 00:25:46,120 --> 00:25:47,600 ആവണി. 310 00:25:52,040 --> 00:25:58,920 ഞാൻ പിങ്കിയെയും ഗുഡ്ഡുവിനെയും സൽമയെയും സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ പോകുന്നു 311 00:26:01,280 --> 00:26:03,680 അവരുടെ വിധിയിൽ എന്തും സംഭവിക്കും. 312 00:26:06,800 --> 00:26:13,680 അതുകൊണ്ടാണ് നാളെ ചെയ്യാം എന്ന് പറയുന്നത്.. 313 00:26:13,680 --> 00:26:19,480 ഞാൻ അവസാനമായി ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കും, അതിനായി... 314 00:26:19,480 --> 00:26:23,120 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.... 315 00:26:23,640 --> 00:26:24,320 ഒപ്പം... 316 00:26:26,200 --> 00:26:26,880 ആവണി... 317 00:26:31,280 --> 00:26:31,960 ആവണി! 318 00:26:33,400 --> 00:26:34,120 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 319 00:26:35,280 --> 00:26:37,640 ഡോക്‌ടർ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 320 00:26:38,160 --> 00:26:40,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത്? 321 00:26:40,400 --> 00:26:41,840 എന്തായാലും അവ പാഴായിപ്പോകും. 322 00:26:42,880 --> 00:26:47,720 ഞാൻ ചിതലിൽ അമിനോ ആസിഡ് ഇട്ടു... 323 00:26:48,280 --> 00:26:49,480 അവർ അത് കഴിക്കും... 324 00:26:50,120 --> 00:26:53,280 അവർ ഇപ്പോഴും പ്ലാസ്റ്റിക് കഴിക്കുന്നില്ല... 325 00:26:53,280 --> 00:26:54,800 അവർ ചെയ്യും... 326 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പിൻവലിക്കും. നീ ഉറങ്ങൂ. 327 00:26:59,640 --> 00:27:00,880 ഹലോ? 328 00:27:01,120 --> 00:27:04,160 ഡോക്ടർ, എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാമോ നാളെ ഒരു മണിക്ക്? 329 00:27:04,160 --> 00:27:05,800 അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 330 00:27:16,120 --> 00:27:17,000 ആവണി... 331 00:27:18,000 --> 00:27:18,800 ആവണി... 332 00:27:19,800 --> 00:27:20,960 ആവണി... 333 00:27:21,720 --> 00:27:23,680 സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടാൻ വന്നതാണ്... 334 00:27:42,440 --> 00:27:43,680 സർ, ടെമ്പോ നിറഞ്ഞു. 335 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 - ആ സോഫ എടുക്കാം, ചാൻഡലിയർ പിന്നീട്. - അതെ, ചെയ്യും. 336 00:27:48,360 --> 00:27:51,040 വഴിയിൽ, ഈ നവീകരണം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്. 337 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 തീർച്ചയായും... 338 00:28:14,480 --> 00:28:15,720 ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 339 00:28:16,080 --> 00:28:17,160 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 340 00:28:18,400 --> 00:28:20,640 ഉച്ചയ്ക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 341 00:28:22,960 --> 00:28:27,480 ശരിക്കും, പോകൂ. എല്ലാം കാറ്റ് ചെയ്യുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 342 00:28:34,880 --> 00:28:36,440 ഉച്ചയ്ക്ക് 1.30ന് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 343 00:28:45,400 --> 00:28:46,040 ഓഫീസ്? 344 00:28:46,040 --> 00:28:46,960 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 345 00:28:46,960 --> 00:28:49,320 - എന്താണ് സർ? - എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 346 00:28:49,320 --> 00:28:52,280 പിസ്റ്റൾ? ദൈവമേ... 347 00:28:54,840 --> 00:28:57,400 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം...) 348 00:29:00,200 --> 00:29:01,320 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായത്? 349 00:29:01,320 --> 00:29:05,200 ഇന്നലെ രാത്രി അത് അസ്ഥാനത്തായിരിക്കണം. 350 00:29:05,760 --> 00:29:09,560 - നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വീട്, ഓഫീസ്? - അതെ. 351 00:29:11,680 --> 00:29:13,200 ആ രസീത്.... 352 00:29:13,200 --> 00:29:14,360 ഇരിക്കൂ! 353 00:29:15,640 --> 00:29:17,560 ഒരു ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂടെ വരും 354 00:29:17,560 --> 00:29:22,680 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കും ഓഫീസിലേക്കും ഫാക്ടറിയിലേക്കും. 355 00:29:23,280 --> 00:29:23,960 എന്ത്? 356 00:29:24,160 --> 00:29:26,560 നാം നടപടിക്രമം പാലിക്കണം. 357 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 നമസ്കാരം സർ! 358 00:29:30,720 --> 00:29:32,800 ഒരു മിസ്സിംഗ് ഗൺ കേസാണ്. 359 00:29:33,720 --> 00:29:35,760 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു... 360 00:29:36,560 --> 00:29:39,400 അതെ... അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരും... അതെ. 361 00:29:39,840 --> 00:29:41,960 അവൻ ചെയ്യണം! 362 00:29:42,840 --> 00:29:46,720 അതെ സർ...പറയാം. 363 00:29:51,960 --> 00:29:54,720 സാറിന് വരാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 364 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 രസീത്...? 365 00:30:04,760 --> 00:30:08,320 എപ്പോ വിളിച്ചാലും നീ വരണം. 366 00:30:10,360 --> 00:30:12,320 - പിന്നീട് കാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക. - അതെ. 367 00:30:18,360 --> 00:30:20,400 ആ.. രാധാഭായി.. ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് വരൂ! 368 00:30:22,000 --> 00:30:23,680 മാഡത്തിന് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 369 00:30:24,160 --> 00:30:27,360 സമയത്ത്! 2 മണി, അല്ലേ? ശരി. 370 00:31:03,520 --> 00:31:06,720 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഡെൻ്റിസ്റ്റിൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. അവർ ഇപ്പോൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 371 00:31:06,720 --> 00:31:10,400 അതെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.. നന്ദി. അതൊരു റൂട്ട് കനാൽ ആണ്! 372 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 അയ്യോ! സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ. 373 00:31:15,840 --> 00:31:16,720 ഹേ ബോസ്... 374 00:31:16,720 --> 00:31:19,160 ഈ രാത്രിയിൽ പ്ലാൻ ഇല്ലേ? ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്.... 375 00:31:19,480 --> 00:31:24,200 ഇത് 31 ആയോ? എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! 376 00:31:24,200 --> 00:31:27,120 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ളതല്ല. 377 00:31:27,240 --> 00:31:29,480 അതെ, ദ്രാവക ഭക്ഷണക്രമം! 378 00:31:48,160 --> 00:31:49,880 ഒരു കോപ്പി. ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 379 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ്. 380 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സന്ദർശിക്കും. 381 00:32:05,440 --> 00:32:07,480 ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ തരാമോ? 382 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 വേണ്ട, കാത്തിരിക്കൂ മാഡം... 383 00:32:10,080 --> 00:32:12,240 - ഹായ്, അനികേത്. - ഹലോ, അതെ. 384 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 385 00:32:26,520 --> 00:32:28,320 അമ്മേ, ഞാൻ വരട്ടെ.. 386 00:32:28,320 --> 00:32:30,640 ദയവായി ഇരിക്കൂ... 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,720 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്... 388 00:32:55,600 --> 00:32:58,240 ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം... 389 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 ബോസ് മുകളിലാണ്. 390 00:33:40,520 --> 00:33:44,760 ചില ദന്ത ചികിത്സകൾ... ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ ഇറങ്ങും... 391 00:33:46,800 --> 00:33:47,600 കൊള്ളാം! 392 00:33:48,440 --> 00:33:54,640 ഇന്ന് ഞാൻ എപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 393 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 ആവണി... 394 00:35:22,120 --> 00:35:23,720 ആവണി... 395 00:35:33,480 --> 00:35:34,720 ആവണി... 396 00:35:51,000 --> 00:35:52,120 ആവണി... 397 00:35:59,800 --> 00:36:00,880 ഉറങ്ങിയിരിക്കണം... 398 00:38:10,840 --> 00:38:14,200 അയ്യോ കഷ്ടം! 399 00:38:41,280 --> 00:38:42,400 കാണുക! 400 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 ഹേയ് നീ... 401 00:39:04,160 --> 00:39:05,000 ഹേയ്... 402 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമുണ്ടോ? 403 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 സർ... 404 00:39:18,160 --> 00:39:19,000 ഡോക്ടർ! 405 00:39:19,000 --> 00:39:23,120 - എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് രക്തം വരുന്നു ... - അതെ, അതെ... 406 00:39:23,120 --> 00:39:27,280 എന്താണ് അതെ? ഡോക്ടർ! ദയവായി വേഗം വരൂ, ദയവായി കേൾക്കൂ... 407 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നു, അകത്ത് ഒരു രോഗിയുണ്ട്... 408 00:39:29,920 --> 00:39:31,800 ഇവിടെയും ഒരു രോഗിയുണ്ട്. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 409 00:39:31,800 --> 00:39:38,000 _ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നു... - ദയവായി വേഗം വരൂ! 410 00:39:38,720 --> 00:39:40,320 ഹേയ്, എവിടേക്ക്? 411 00:39:41,080 --> 00:39:41,760 മാഡം... 412 00:39:42,720 --> 00:39:44,400 അതെന്താ ഭാരതി? ഞാൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്! 413 00:39:44,960 --> 00:39:47,840 ക്ഷമിക്കണം മാഡം, ഇത് കാണൂ... ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്! 414 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 ഇപ്പോഴല്ല - അകത്ത് ഒരു രോഗിയുണ്ട്. 415 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 416 00:39:54,880 --> 00:39:56,280 പക്ഷേ, വിലാസം... 417 00:39:57,520 --> 00:39:59,880 രക്തം കാണുന്നില്ലേ? 418 00:39:59,880 --> 00:40:01,400 അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ റൂട്ട് കനാൽ ആണ്. 419 00:40:01,400 --> 00:40:03,480 നിനക്ക് മനുഷ്യത്വം ഇല്ലേ? 420 00:40:03,480 --> 00:40:04,800 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും... 421 00:40:04,800 --> 00:40:06,360 മാനുഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക! 422 00:40:06,720 --> 00:40:07,680 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 423 00:40:07,680 --> 00:40:10,400 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകും. 424 00:40:25,680 --> 00:40:26,760 ദന്തഡോക്ടറോ? 425 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 ആ വഴി... 426 00:40:34,640 --> 00:40:37,280 - നോക്കൂ, ഇത് രക്തസ്രാവമാണ്. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ ... 427 00:40:37,280 --> 00:40:38,680 കൈ ചലിപ്പിക്കൂ... 428 00:40:43,120 --> 00:40:44,840 - പതുക്കെ പതുക്കെ... - കാത്തിരിക്കൂ... 429 00:41:01,600 --> 00:41:03,000 ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു... 430 00:41:06,320 --> 00:41:08,400 സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക. 431 00:41:09,200 --> 00:41:10,680 അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 432 00:41:10,680 --> 00:41:13,440 വളരെ നന്ദി, രക്തം കാരണം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി... 433 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 വേഗം. 434 00:41:25,840 --> 00:41:26,640 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 435 00:41:26,640 --> 00:41:27,720 അതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു! 436 00:41:27,720 --> 00:41:28,680 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു! 437 00:41:28,840 --> 00:41:29,800 ഇത്രയും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, വിഡ്ഢി! 438 00:41:30,840 --> 00:41:32,840 അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചു. 439 00:41:32,960 --> 00:41:33,880 എന്ത്? 440 00:41:33,880 --> 00:41:35,120 അത് എളുപ്പമായി! 441 00:41:35,120 --> 00:41:37,400 വാദപ്രതിവാദങ്ങളില്ല, കരച്ചിലുകളില്ല. ലളിതവും ലളിതവും... 442 00:41:37,760 --> 00:41:42,040 നീ അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്ക് വെച്ചോ? നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം? 443 00:41:42,040 --> 00:41:44,280 അതെൻ്റെ തോക്കായിരുന്നു. 444 00:41:44,280 --> 00:41:46,640 എൻ്റെ വിരലടയാളം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 445 00:41:46,640 --> 00:41:49,400 അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അസ്വാഭാവികമായി തോന്നുമായിരുന്നു. 446 00:41:50,120 --> 00:41:52,880 കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചിതലിനെ കണ്ടു! 447 00:41:53,120 --> 00:41:54,680 ഞാൻ ബോറിക് പൗഡർ വിരിച്ചു. 448 00:41:55,520 --> 00:41:58,800 പിന്നെ അവളുടെ വിരലടയാളം... - ഞാൻ അവരെ ആ കുപ്പിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 449 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 വരൂ, ഡ്രില്ലിംഗോ മിനുക്കുപണിയോ ചെയ്യുക... 450 00:42:01,040 --> 00:42:02,680 രണ്ടിന് മുമ്പ് ഓഫീസിൽ എത്തണം. 451 00:42:02,880 --> 00:42:05,200 സമയം 2 മണി കഴിഞ്ഞു... ആസൂത്രണം വളരെ എളുപ്പമാണ്... 452 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ടുതവണ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 453 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 - നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക. - അതെ, അതെ... 454 00:42:10,640 --> 00:42:13,640 - അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല ... - അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം ... 455 00:42:13,640 --> 00:42:16,400 രാജാറാം, വണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ 456 00:42:16,400 --> 00:42:18,080 നീ അവനെ നശിപ്പിച്ചു... 457 00:42:18,520 --> 00:42:19,200 മിസ്റ്റർ അനികേത്... 458 00:42:19,560 --> 00:42:23,200 ദയവായി കൈ കഴുകുക. പൂരിപ്പിക്കൽ മെറ്റീരിയൽ തെറിച്ചിരിക്കണം. 459 00:42:25,040 --> 00:42:26,880 വരൂ മാഡം... 460 00:42:29,040 --> 00:42:30,280 - ഇതാണോ ഈ ദിവസത്തെ അവസാനത്തെ രോഗി? - അതെ അമ്മേ. 461 00:42:30,720 --> 00:42:34,120 - മാഡം അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്? - അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 462 00:42:34,120 --> 00:42:36,120 അത്തരം സമയങ്ങളിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല. 463 00:42:36,120 --> 00:42:38,160 അവൻ ഇതിനകം പുതുവർഷ രാവ് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 464 00:42:38,960 --> 00:42:42,520 ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാനും പോകുന്നു! 465 00:42:42,520 --> 00:42:45,880 - എന്തൊരു സ്ത്രീ! - ഭയങ്കരം! 466 00:42:47,560 --> 00:42:48,920 ക്ഷമിക്കണം... 467 00:42:48,920 --> 00:42:50,240 - കഴിഞ്ഞോ? - ചെയ്തു. 468 00:42:52,400 --> 00:42:53,360 നൂറ്റിപ്പത്ത് രൂപ. 469 00:42:58,360 --> 00:43:00,760 രാജാറാം, ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വൈകി ... വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക 470 00:43:00,920 --> 00:43:03,680 ഞാൻ നന്നായി പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കാറിൽ ഇല്ല. 471 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 ആവണി എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 472 00:43:26,320 --> 00:43:27,880 മാഡം മറുപടി പറയുന്നില്ല. 473 00:43:27,880 --> 00:43:30,320 അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ അവളുടെ കൂടെ പോകൂ. 474 00:43:30,760 --> 00:43:32,360 നീ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങിയോ? 475 00:43:32,560 --> 00:43:33,440 ഇല്ല സർ... 476 00:43:43,080 --> 00:43:44,240 വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ഉണ്ടോ? 477 00:43:44,720 --> 00:43:45,480 ഇല്ല. 478 00:44:04,320 --> 00:44:06,360 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം...) 479 00:44:15,720 --> 00:44:17,200 എത്ര കാലം... 480 00:44:18,320 --> 00:44:20,360 - നന്ദി. - നന്ദി മാഡം. 481 00:44:20,520 --> 00:44:22,160 അപ്പോൾ? നിങ്ങളും പാർട്ടിയിലാണോ? 482 00:44:22,200 --> 00:44:23,800 ആസ്വദിക്കൂ. നിങ്ങളും. 483 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 484 00:44:28,200 --> 00:44:29,040 അമ്മേ... അമ്മേ... 485 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 486 00:44:31,080 --> 00:44:32,200 നിങ്ങൾക്കും. 487 00:44:33,560 --> 00:44:34,400 ആസ്വദിക്കൂ. 488 00:44:35,320 --> 00:44:36,240 രാധാബായി... 489 00:44:36,840 --> 00:44:37,680 ഡാർൺ! 490 00:44:38,400 --> 00:44:41,240 അവൾ ഇന്ന് കുതിക്കുകയാണോ... എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും? 491 00:45:03,480 --> 00:45:05,120 രാജാറാം, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 492 00:45:44,040 --> 00:45:46,040 ഡാർൺ! ഞാൻ കാറിൽ എന്തോ ഉപേക്ഷിച്ചു. 493 00:45:46,040 --> 00:45:48,800 - നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ ഫയൽ കൊണ്ടുവരുമോ? - അതെ. 494 00:45:56,520 --> 00:45:57,400 സർ! 495 00:45:58,280 --> 00:45:59,600 - സർ! സർ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 496 00:45:59,720 --> 00:46:01,920 മാടപ്രാവ്! ജനൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.. 497 00:46:02,600 --> 00:46:03,640 ഷൂ! ഷൂ! 498 00:46:03,640 --> 00:46:05,240 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 499 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 ഓ അതെ... 500 00:46:09,320 --> 00:46:10,560 അത് അവിടെ ഇല്ല. 501 00:46:11,480 --> 00:46:12,720 അവിടെ ഇല്ലേ? 502 00:46:13,120 --> 00:46:14,000 അതെ, തീർച്ചയായും! 503 00:46:20,520 --> 00:46:21,840 അത് എവിടെയായിരിക്കാം? 504 00:46:25,080 --> 00:46:26,440 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 505 00:46:28,880 --> 00:46:30,960 മാഡം ഫയൽ എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 506 00:46:38,480 --> 00:46:39,920 നിങ്ങൾ തുടരുക, ഞാൻ ഫയൽ നോക്കാം. 507 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 - എന്നാൽ സർ, - നീ പൊയ്ക്കോ... 508 00:46:41,000 --> 00:46:43,360 - സർ, എല്ലാം എവിടെയാണ്? 509 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 - സർ, നാളെയെന്താണ്? - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 510 00:46:56,400 --> 00:46:57,120 ഹലോ ദേവിക... 511 00:46:57,120 --> 00:46:58,480 എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്നോ? 512 00:46:58,760 --> 00:47:00,720 - വേഗം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. - നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം? 513 00:47:00,840 --> 00:47:01,920 അതെ! വേഗം! 514 00:47:02,240 --> 00:47:03,440 രാധാഭായി നീ എവിടെയാണ്? 515 00:47:03,440 --> 00:47:04,400 എന്താണ് കാര്യം? 516 00:47:04,400 --> 00:47:05,640 നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ? 517 00:47:05,640 --> 00:47:07,440 ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നാൽ ആരും വാതിൽ തുറന്നില്ല. 518 00:47:07,440 --> 00:47:09,200 താക്കോലും വർക്ക് ആവുന്നില്ല... അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി... 519 00:47:09,200 --> 00:47:10,680 കീകൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ? 520 00:47:10,680 --> 00:47:13,800 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്... 521 00:47:13,800 --> 00:47:15,320 ശരി..എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 522 00:47:16,960 --> 00:47:17,920 അവളുടെ മൃതദേഹം കാണാനില്ല. 523 00:47:17,920 --> 00:47:18,880 കാണാതെ പോയത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 524 00:47:19,520 --> 00:47:20,240 കാണുക... 525 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 അവൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു... 526 00:47:22,120 --> 00:47:24,840 ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ താക്കോലുകൾക്കൊപ്പം. 527 00:47:25,320 --> 00:47:27,480 - അത് നിങ്ങളുടേതുമായി തുറന്നോ? - തീർച്ചയായും! 528 00:47:31,200 --> 00:47:32,240 ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 529 00:47:32,520 --> 00:47:33,360 ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ? 530 00:47:33,560 --> 00:47:35,280 മറ്റെന്താണ് അനികേത്? 531 00:47:35,880 --> 00:47:37,440 ഒരു മൃതദേഹം എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും? 532 00:47:41,760 --> 00:47:43,080 നിങ്ങൾ സൈലൻസർ ഉപയോഗിച്ചെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 533 00:47:43,480 --> 00:47:45,720 എന്നിട്ടും അതൊരു അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. 534 00:47:46,200 --> 00:47:47,240 ആരെങ്കിലും അത് കേട്ടോ? 535 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുസൃതി കാണിക്കാമായിരുന്നോ? 536 00:47:51,600 --> 00:47:52,920 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 537 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 നിങ്ങൾ അവളെ അപമാനിക്കുന്നത് തുടരില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 538 00:47:55,880 --> 00:47:57,440 അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 539 00:47:57,440 --> 00:47:59,880 അതോ ബുള്ളറ്റ് അവളെ മേയുകയായിരുന്നോ അത് അവളെ കൊന്നില്ല, 540 00:47:59,880 --> 00:48:03,040 ഇപ്പോൾ അവൾ ഏതെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കാം സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ? 541 00:48:03,040 --> 00:48:05,240 ബുള്ളറ്റ് അവളുടെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി! 542 00:48:05,240 --> 00:48:07,760 - അവൾ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു... 543 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 അവൻ കരുതുന്നു! 544 00:48:10,280 --> 00:48:12,680 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് - നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 545 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 പിന്നെ അവളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് എവിടെ? 546 00:48:14,960 --> 00:48:15,680 എനിക്കറിയില്ല 547 00:48:15,680 --> 00:48:17,640 - അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം? - അതും എനിക്കറിയില്ല... 548 00:48:17,640 --> 00:48:19,480 ഡാർൺ! അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 549 00:48:20,680 --> 00:48:22,640 'തികഞ്ഞ ആത്മഹത്യ തികഞ്ഞ കൊലപാതകമാണോ?' 550 00:48:22,640 --> 00:48:24,200 ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞ തൂക്കുമരം! 551 00:48:24,560 --> 00:48:26,800 നമുക്ക് പോലീസിനോട് പറയാം എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല എന്ന്. 552 00:48:28,720 --> 00:48:30,240 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? 553 00:48:30,800 --> 00:48:33,760 രാവിലെ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉച്ചയ്ക്ക് ഭാര്യയും! 554 00:48:45,080 --> 00:48:45,960 ദേവിക! 555 00:48:52,160 --> 00:48:53,200 ഇത് ഞാനല്ല! 556 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു... 557 00:49:15,600 --> 00:49:18,000 ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു... 558 00:49:20,760 --> 00:49:21,160 ഹലോ? 559 00:49:21,880 --> 00:49:22,840 വേഗം വന്ന് എന്നെ കാണൂ. 560 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 - ഇത് ആരാണ്? -  ഞാൻ വിലാസം അയയ്ക്കുകയാണ് 561 00:49:26,960 --> 00:49:27,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 562 00:49:28,360 --> 00:49:31,560 കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം. വേഗം, സമയമില്ല. 563 00:49:39,160 --> 00:49:41,280 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 564 00:50:11,040 --> 00:50:12,080 നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്? 565 00:50:12,840 --> 00:50:13,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 566 00:50:13,880 --> 00:50:14,960 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെ? 567 00:50:16,080 --> 00:50:16,960 പങ്കാളിയോ? 568 00:50:17,320 --> 00:50:19,520 അവൾ കാറിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 569 00:50:20,560 --> 00:50:21,680 അവളെയും കൂട്ടിക്കോ.. 570 00:50:22,400 --> 00:50:23,160 പോകൂ! 571 00:50:42,880 --> 00:50:43,920 ഞാൻ അൻഷുമാൻ. 572 00:50:44,440 --> 00:50:45,520 സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. 573 00:50:47,200 --> 00:50:48,320 നീയാണ് അനികേത്. 574 00:50:49,920 --> 00:50:50,560 പിന്നെ അവൾ ആരാണ്? 575 00:50:50,760 --> 00:50:51,600 - രേഷ്മ - ഗായത്രി. 576 00:50:56,200 --> 00:50:58,680 ഗായത്രി എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് രേഷ്മ എന്നത് എൻ്റെ വളർത്തുപേരാണ്. 577 00:50:59,800 --> 00:51:00,840 ശരി... 578 00:51:02,280 --> 00:51:03,280 അകത്തേക്ക് വരൂ. 579 00:51:16,760 --> 00:51:17,800 വരൂ. 580 00:51:23,280 --> 00:51:24,240 ദയവായി ഇരിക്കൂ! 581 00:51:24,240 --> 00:51:24,880 ഇല്ല, നന്ദി... 582 00:51:25,560 --> 00:51:26,400 വെള്ളമോ? 583 00:51:27,160 --> 00:51:27,960 ഇല്ല. 584 00:51:31,840 --> 00:51:35,000 എന്താ കാര്യം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ? 585 00:51:35,280 --> 00:51:36,600 സംഗതി... 586 00:51:51,200 --> 00:51:52,240 അവൾ മരിച്ചു! 587 00:51:53,040 --> 00:51:53,800 മരിച്ചോ? 588 00:51:54,840 --> 00:51:56,240 എങ്ങനെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 589 00:51:56,520 --> 00:51:59,080 എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചോ നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ? 590 00:52:00,320 --> 00:52:02,920 - നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും! - തീർച്ചയായും! 591 00:52:05,040 --> 00:52:06,080 ശരിക്കും? 592 00:52:07,720 --> 00:52:09,560 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? ആകസ്മികമായോ? 593 00:52:09,560 --> 00:52:11,280 അതെ, 'ആകസ്മികമായി'! 594 00:52:11,280 --> 00:52:12,960 അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു. 595 00:52:13,760 --> 00:52:15,200 നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവച്ചു! 596 00:52:16,320 --> 00:52:17,160 ഞാൻ അത് കണ്ടു! 597 00:52:17,600 --> 00:52:18,680 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 598 00:52:19,040 --> 00:52:20,360 എവിടെ? 599 00:52:20,440 --> 00:52:21,320 കുളിമുറിയിൽ. 600 00:52:22,480 --> 00:52:23,520 പക്ഷെ എങ്ങനെ... 601 00:52:23,800 --> 00:52:25,160 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്? 602 00:52:25,160 --> 00:52:26,880 എനിക്ക് അകത്ത് കടക്കേണ്ടതില്ല. 603 00:52:26,880 --> 00:52:28,400 അവൾ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു... 604 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു... 605 00:52:32,240 --> 00:52:35,320 എനിക്ക് അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് കുട്ടികളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 606 00:52:35,920 --> 00:52:37,840 ഞാൻ കുട്ടികളില്ലാത്തവനും. 607 00:52:39,000 --> 00:52:41,040 ഒന്നും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, 608 00:52:41,600 --> 00:52:43,560 എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതായി തോന്നുന്നു. 609 00:52:43,560 --> 00:52:44,880 അനികേതും സമ്മതിക്കുന്നു. 610 00:52:45,880 --> 00:52:48,160 കുട്ടികളില്ല, പണമില്ല, സ്നേഹമില്ല... 611 00:52:48,960 --> 00:52:50,520 ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കണം? 612 00:52:50,520 --> 00:52:52,000 അപ്പോൾ എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 613 00:52:53,720 --> 00:52:55,760 ഞാൻ കാണുന്നു... 614 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 നിങ്ങൾ ചെറുതായി അസ്വസ്ഥനാണ് നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കാരണം. 615 00:53:00,400 --> 00:53:03,760 അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ മരുന്നുകൾ സഹായിക്കും. 616 00:53:10,800 --> 00:53:11,600 വഴിയിൽ, 617 00:53:12,880 --> 00:53:15,520 ചിതലിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്? 618 00:53:15,520 --> 00:53:18,360 ഇപ്പോൾ ചിതലും ബാക്ടീരിയയും പായലും മാത്രം ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കും. 619 00:53:18,920 --> 00:53:22,920 ചെറിയൊരു ജനിതകമാറ്റത്തോടെ, ഈ പ്രാണികൾക്ക് പരിസ്ഥിതിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും... 620 00:53:23,680 --> 00:53:24,360 ഡോക്ടർ, 621 00:53:24,840 --> 00:53:26,640 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്! 622 00:53:27,720 --> 00:53:28,760 ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു. 623 00:53:29,760 --> 00:53:31,360 ഞാൻ അവളെ കൗൺസിലിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 624 00:53:32,320 --> 00:53:34,160 പിന്നീട് കുറച്ച് ഗുളികകൾ എഴുതി തന്നു. 625 00:53:35,040 --> 00:53:36,960 പക്ഷേ ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല. 626 00:53:43,320 --> 00:53:46,400 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ, അവൾ മരണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്. 627 00:53:47,960 --> 00:53:49,880 ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു, അവൾ അസ്വസ്ഥയായി. 628 00:53:50,480 --> 00:53:52,320 വീണയും രത്തനും മരിച്ചു. 629 00:53:54,560 --> 00:53:56,240 അവർക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് ദഹിപ്പിക്കാനായില്ല. 630 00:53:57,240 --> 00:54:01,040 എന്താണ് മരണം? ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 631 00:54:02,560 --> 00:54:04,480 ഞാൻ ഉടൻ അറിയും. 632 00:54:05,760 --> 00:54:07,960 രാവിലെ അവർക്ക് ജീവനുണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.. 633 00:54:09,680 --> 00:54:12,440 പിങ്കി, ഗുഡ്ഡു, സൽമ, 634 00:54:13,840 --> 00:54:15,920 ഇതുവരെ പ്ലാസ്റ്റിക് കഴിക്കുന്നില്ല. 635 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തലമുറയുണ്ടാകും. 636 00:54:21,320 --> 00:54:23,800 അവർ കഴിക്കും, അല്ലേ? ഗംഭീരം!... 637 00:54:24,440 --> 00:54:27,080 പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്വയം ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 638 00:54:31,480 --> 00:54:33,400 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു. 639 00:54:34,320 --> 00:54:37,240 സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾക്ക് കഴിയില്ല അവരുടെ രോഗികളുമായുള്ള ബന്ധം. 640 00:54:37,240 --> 00:54:38,760 അവൾ കോപാകുലയായി, നരകത്തെ ഉയർത്തി, 641 00:54:39,320 --> 00:54:40,640 പക്ഷേ പിന്നീട് മനസ്സിലായി. 642 00:54:41,440 --> 00:54:44,760 എന്നിരുന്നാലും, അവൾ എന്നോട് കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലായി. അവൾ എന്നോട് പൊസസീവ് ആയി... 643 00:54:44,760 --> 00:54:47,600 സ്ഥിരമായ ഫോണുകൾ, എപ്പോഴും എന്നോട് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു... 644 00:54:47,600 --> 00:54:48,720 ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൾ വിളിച്ചു.. 645 00:54:48,720 --> 00:54:51,920 ചിതലുകളെ സംബന്ധിച്ച ചില വികസനങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 646 00:54:55,040 --> 00:54:56,080 ഇതിൽ എന്താണ് തമാശ? 647 00:54:58,040 --> 00:54:59,560 ഇത് എൻ്റെ ഗർഭ പരിശോധനയല്ല, 648 00:55:00,040 --> 00:55:01,040 അനികേതിൻ്റെയോ അല്ല, 649 00:55:01,520 --> 00:55:03,240 അതും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ലേ? 650 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, നിങ്ങളാൽ! 651 00:55:04,960 --> 00:55:06,720 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല! 652 00:55:06,720 --> 00:55:09,120 എന്നിട്ട് അവളുടെ മൃതദേഹം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നോ ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ? 653 00:55:09,360 --> 00:55:11,840 ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 654 00:55:11,840 --> 00:55:15,160 അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുകയായിരുന്നു. പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു! 655 00:55:15,160 --> 00:55:16,760 നീ വൃത്തികെട്ട ഇഴജാതി... 656 00:55:16,760 --> 00:55:19,440 അത് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമ്മതമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ. 657 00:55:19,440 --> 00:55:20,640 നിനക്കെന്തു പറ്റി? 658 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 കാരണം അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചു അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു! 659 00:55:22,520 --> 00:55:23,480 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു! 660 00:55:23,480 --> 00:55:25,200 നിങ്ങൾ കാളയുടെ കണ്ണിൽ തട്ടി! 661 00:55:26,360 --> 00:55:27,840 എന്തിനാണ് അസൂയപ്പെടുന്നത്? 662 00:55:28,400 --> 00:55:31,480 ഇല്ല കുഞ്ഞേ, അസൂയയില്ല.. ഇത് മുഴുവൻ കുഴപ്പം മൂലമാണ്. 663 00:55:35,840 --> 00:55:36,920 അതെ ആവണി? 664 00:55:37,080 --> 00:55:38,880 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, അൻഷുമാൻ! 665 00:55:40,200 --> 00:55:41,440 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 666 00:55:41,600 --> 00:55:42,640 നിങ്ങൾക്കും! 667 00:55:44,080 --> 00:55:44,680 എനിക്കോ? 668 00:55:44,880 --> 00:55:45,800 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്! 669 00:55:46,440 --> 00:55:47,000 ഓ! 670 00:55:48,320 --> 00:55:49,440 "ഓ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 671 00:55:49,720 --> 00:55:52,080 - ഓ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... - "ഓ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 672 00:55:52,080 --> 00:55:54,480 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്! - ആവണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 673 00:55:54,480 --> 00:55:57,920 എന്തിനാ നീ എന്നെ തൊട്ടത്? ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 674 00:55:57,920 --> 00:55:59,320 ആസ്വദിച്ച് പോകണോ? 675 00:55:59,320 --> 00:56:00,360 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം... 676 00:56:00,360 --> 00:56:01,680 ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 677 00:56:01,680 --> 00:56:03,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും! 678 00:56:03,800 --> 00:56:07,360 ആവണി ശാന്തമാക്കൂ, ശാന്തമാകൂ 679 00:56:07,360 --> 00:56:12,240 - നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ അതോ ഞാൻ വേണോ? - ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു ... 680 00:56:12,760 --> 00:56:16,600 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 681 00:56:18,560 --> 00:56:20,240 ഞാൻ ഒരു സെഷൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. 682 00:56:20,240 --> 00:56:22,720 എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു രോഗിയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 683 00:56:23,280 --> 00:56:24,280 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 684 00:56:24,400 --> 00:56:26,320 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 685 00:56:26,920 --> 00:56:28,240 ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും! 686 00:56:28,240 --> 00:56:29,920 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.. 687 00:56:31,080 --> 00:56:32,400 ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഭ്രാന്തനാകുന്നു... 688 00:56:32,600 --> 00:56:33,800 ശരി, ശരി... 689 00:56:36,960 --> 00:56:40,360 ഞാൻ അനികേതിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 690 00:56:42,760 --> 00:56:43,560 എല്ലാം ശരി! 691 00:56:44,280 --> 00:56:46,680 നമുക്ക് യോഗം ചേർന്ന് തീരുമാനിക്കാം. 692 00:56:46,680 --> 00:56:48,840 അതുവരെ ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്! 693 00:56:49,360 --> 00:56:51,200 ഞാൻ അവിടെ വരാം... ഉടനെ. 694 00:56:52,240 --> 00:56:52,920 വിട. 695 00:56:57,480 --> 00:57:00,600 എന്നെത്തന്നെ സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് ഇരുപത് വർഷമെടുത്തു. 696 00:57:00,600 --> 00:57:03,680 ആവണിക്ക് അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു! 697 00:57:06,000 --> 00:57:10,920 ആവണിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പരിശീലനം നശിപ്പിക്കുക! രണ്ട് സാധ്യതകളും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു! 698 00:57:11,880 --> 00:57:12,720 ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു.. 699 00:57:13,200 --> 00:57:16,680 ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.. വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു... 700 00:57:17,120 --> 00:57:19,960 ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിയോടെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി. 701 00:57:36,000 --> 00:57:36,040 സബ് ബീപ്പ് 702 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 അവൾ ഗുളിക കഴിച്ചു... 703 00:57:54,840 --> 00:57:55,760 അവൾ മരിച്ചു. 704 00:58:00,720 --> 00:58:03,640 ഞാൻ എപ്പോൾ പോകാനൊരുങ്ങി ഞാൻ പുറകിലെ മുറിയിൽ നിന്ന് എന്തോ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. 705 00:58:07,760 --> 00:58:10,840 ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലെ കർട്ടൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു. 706 00:58:14,920 --> 00:58:15,840 ആവണി... 707 00:58:26,120 --> 00:58:27,240 ആവണി... 708 00:58:31,520 --> 00:58:34,000 ഞാൻ അനികേതിനെ കണ്ടു. 709 00:58:44,440 --> 00:58:46,160 എൻ്റെ പ്ലാൻ പാളി. 710 00:58:46,680 --> 00:58:51,480 എൻ്റെ ഗുളികകൾ കാരണം, വ്യക്തമായ കേസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ആത്മഹത്യ അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായ അമിത അളവ്, 711 00:58:51,960 --> 00:58:54,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാരണം അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. 712 00:58:58,640 --> 00:59:00,400 അതിനിടയിൽ അവൻ കുളിമുറിയിൽ കയറി 713 00:59:00,400 --> 00:59:02,600 ഞാൻ ഉടനെ ആവണിയുടെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു... 714 00:59:05,160 --> 00:59:06,640 രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 715 00:59:24,640 --> 00:59:29,320 ആവണിയുടെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു... 716 00:59:29,320 --> 00:59:30,760 രക്തം... 717 00:59:33,320 --> 00:59:34,200 ഡാർൺ! 718 00:59:55,120 --> 00:59:56,800 ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെടൽ! 719 01:00:11,640 --> 01:00:13,440 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ശരീരം ചലിപ്പിച്ചത്? 720 01:00:13,440 --> 01:00:16,200 അതൊന്നും പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല. 721 01:00:16,200 --> 01:00:17,920 അവസാന നിമിഷം ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തി. 722 01:00:17,920 --> 01:00:21,240 മൃതദേഹം കിട്ടുമായിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും പോലീസ് അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു 723 01:00:21,240 --> 01:00:24,040 ഒടുവിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാമായിരുന്നു അതുപോലെ എന്നെയും! 724 01:00:24,040 --> 01:00:25,800 കാരണം അവളുടെ വയറ്റിൽ എൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്. 725 01:00:25,800 --> 01:00:27,680 എന്നാൽ അവളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! 726 01:00:27,680 --> 01:00:28,600 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്? 727 01:00:28,600 --> 01:00:31,240 അവളുടെ വയറ്റിൽ വിഷം ഉണ്ട് അവളുടെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയും! 728 01:00:31,240 --> 01:00:33,560 കാരണം അവൾ സ്വയം വെടിവെച്ചോ വിഷം അവളെ കൊന്നില്ല, 729 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വിഷം കഴിച്ചു കാരണം വെടിയുണ്ട അവളെ കൊന്നില്ലേ? 730 01:00:35,920 --> 01:00:39,120 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ അത് വെളിപ്പെടുമായിരുന്നു അവൾ വിഷം കഴിച്ച് മരിച്ചിരുന്നു 731 01:00:39,120 --> 01:00:40,960 പിന്നീട് വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. 732 01:00:40,960 --> 01:00:42,840 കൊലപാതകത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ഒരു കേസ്. 733 01:00:42,840 --> 01:00:46,360 ഞാൻ അവളുടെ ശവം അവിടെ വെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 734 01:00:46,360 --> 01:00:50,480 എനിക്കെന്തറിയാം ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്, എപ്പോൾ? 735 01:00:54,560 --> 01:00:57,040 ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി. 736 01:00:57,720 --> 01:01:01,560 ഞാൻ അവളുടെ തല ഭംഗിയായി പൊതിഞ്ഞു. 737 01:01:01,920 --> 01:01:06,480 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാനൊരുങ്ങി... 738 01:01:11,920 --> 01:01:13,760 ഏതോ സ്ത്രീയായിരുന്നു അത്. 739 01:01:13,760 --> 01:01:15,000 ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചു. 740 01:01:16,200 --> 01:01:20,320 അവൾ താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് തുറക്കില്ല. 741 01:01:21,840 --> 01:01:22,840 അമ്മേ... 742 01:01:24,320 --> 01:01:25,280 അമ്മേ... 743 01:01:28,880 --> 01:01:29,680 അവൾ പോയി. 744 01:01:30,960 --> 01:01:35,280 ഞാൻ മൃതദേഹം കാറിൽ സൂക്ഷിച്ചു, ഭാഗ്യത്തിന്, ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല. 745 01:01:35,640 --> 01:01:41,440 ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ, കുറിപ്പ് മുതലായവ എടുത്തു. എന്നിട്ട് നിന്നെ വിളിച്ചു. 746 01:01:41,800 --> 01:01:44,560 എന്തിനാണ് അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്? കോൾ റെക്കോർഡുകൾ കിട്ടിയാലോ? 747 01:01:44,560 --> 01:01:46,960 അത് എന്നെ ബാധിച്ചില്ല. 748 01:01:46,960 --> 01:01:52,320 എന്തിനാണ് നിന്നെ വിളിച്ചതെന്നും പോലീസിന് ചോദിക്കാം ആവണിയുടെ മരണസമയത്ത്. 749 01:01:52,320 --> 01:01:54,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയാത്തത്? ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുമായിരുന്നില്ല! 750 01:01:54,440 --> 01:01:56,400 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 751 01:01:56,400 --> 01:01:58,280 അവൾ പോസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഉത്തമ ഭാര്യയായി... 752 01:01:58,280 --> 01:02:00,880 കുറഞ്ഞത് അവളുടെ കൊലപാതകം അവളുടെ ഗർഭധാരണത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി. 753 01:02:01,080 --> 01:02:03,200 അവൾക്ക് ഇന്ന് തന്നെ ടെസ്റ്റ് നടത്തേണ്ടി വന്നു! ഡാർൺ! 754 01:02:03,200 --> 01:02:05,520 അവൻ ഇടപെട്ട് പദ്ധതി മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു! 755 01:02:05,520 --> 01:02:07,680 ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 756 01:02:07,680 --> 01:02:09,120 ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കൊന്നിരുന്നു. 757 01:02:09,120 --> 01:02:10,560 പിന്നെ എൻ്റെ പ്ലാൻ ലളിതമായിരുന്നു. 758 01:02:10,560 --> 01:02:12,600 വിഷാദം-ഓവർഡോസ്-ആത്മഹത്യ! 759 01:02:12,600 --> 01:02:14,600 എന്നാൽ അവളുടെ വയറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നു! 760 01:02:14,600 --> 01:02:17,520 എന്നാൽ ആ സാഹചര്യത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു ... 761 01:02:18,040 --> 01:02:20,920 അതെ, ഞങ്ങൾക്കൊരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു... അവൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു വിവാഹമോചനം.. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകേണ്ടതായിരുന്നു. 762 01:02:20,920 --> 01:02:23,360 എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, വിഷാദം, ആത്മഹത്യയും. 763 01:02:23,360 --> 01:02:27,040 ആരും എന്നെ സംശയിക്കില്ലായിരുന്നു അതുപോലെ നിങ്ങളെയും. 764 01:02:27,040 --> 01:02:30,840 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതേ വാദം ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല 765 01:02:30,840 --> 01:02:34,200 ഈ കൊലപാതക സാഹചര്യത്തിൽ! 766 01:02:35,680 --> 01:02:38,080 എന്തൊരു 'ഉജ്ജ്വലമായ' പദ്ധതിയാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത്! 767 01:02:38,080 --> 01:02:42,200 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥ? 768 01:02:42,200 --> 01:02:45,600 നിങ്ങൾ ഒരു 'തികഞ്ഞ ആത്മഹത്യ' ആക്കി മാറ്റി ഒരു വൃത്തികെട്ട കൊലപാതകം! 769 01:02:45,600 --> 01:02:46,800 നീയും, 770 01:02:46,800 --> 01:02:49,720 നിങ്ങൾ ഒരു ശവത്തെ കൊന്നു! നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 771 01:02:49,880 --> 01:02:50,840 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 772 01:02:50,840 --> 01:02:53,160 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആകണമെന്നില്ല ആരോ മരിച്ചുവെന്നറിയാൻ. 773 01:02:53,160 --> 01:02:55,840 അവൾ എപ്പോഴും ഒരു ശവത്തെ പോലെ ഉറങ്ങി, അവൻ്റെ ഗുളികകൾ കാരണം. 774 01:03:22,520 --> 01:03:25,360 ശവശരീരം പുറത്തെടുക്കുക മാത്രമാണ് പോംവഴി. 775 01:03:25,560 --> 01:03:27,120 ശരീരമില്ല, കേസില്ല! 776 01:03:28,120 --> 01:03:29,840 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്. 777 01:03:30,320 --> 01:03:31,200 ഗായത്രി, 778 01:03:31,760 --> 01:03:33,840 ദേവിക എന്ന രേഷ്മ! 779 01:03:34,080 --> 01:03:37,080 - നീ... - ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ ... 780 01:03:40,680 --> 01:03:41,360 നോക്കൂ, 781 01:03:42,200 --> 01:03:44,040 അവൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം. 782 01:03:44,040 --> 01:03:45,800 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 783 01:03:45,800 --> 01:03:48,400 - അവനും ഇതിൽ കുടുങ്ങി. - എന്നാൽ അവൻ ... 784 01:03:48,720 --> 01:03:52,080 ആദ്യം നമുക്ക് മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കാം... അവനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം. 785 01:03:52,080 --> 01:03:53,240 ദയവായി. 786 01:03:54,040 --> 01:03:55,960 വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാം. 787 01:03:56,160 --> 01:03:57,240 എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടേത്. 788 01:03:57,400 --> 01:04:00,560 - നീ... - ദേവിക ദയവായി. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ 789 01:04:02,360 --> 01:04:05,720 വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം രഹസ്യം അറിയുന്നു. 790 01:04:06,160 --> 01:04:08,440 അതുകൊണ്ട് പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 791 01:04:08,440 --> 01:04:09,960 നമ്മൾ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 792 01:04:10,240 --> 01:04:11,640 ഞാൻ തീർച്ചയായും പരീക്ഷിക്കപ്പെടും! 793 01:04:13,120 --> 01:04:14,640 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 794 01:04:15,600 --> 01:04:17,040 ഞാൻ ടൈമർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സന്ദേശം നൽകും. 795 01:04:17,320 --> 01:04:20,080 നാളെ രാവിലെ 6 മണിക്കകം ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അത് വിതരണം ചെയ്യും. 796 01:04:20,080 --> 01:04:22,720 - ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യും! - ദയവായി ചെയ്യുക. 797 01:04:22,720 --> 01:04:25,040 നമുക്ക് പരസ്പരം സുരക്ഷിതരാക്കാം. 798 01:04:43,120 --> 01:04:44,240 ഇനി എന്ത്? 799 01:04:50,680 --> 01:04:53,520 - നമുക്ക് കത്തിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കുഴിച്ചിടാം. - എവിടെ? 800 01:04:53,760 --> 01:04:55,240 ഏതോ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്. 801 01:04:57,520 --> 01:05:00,400 നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ ബംഗ്ലാവിൽ തന്നെ. 802 01:05:00,400 --> 01:05:03,120 - എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ബംഗ്ലാവിൽ അല്ല? - ഇല്ല! 803 01:05:03,440 --> 01:05:05,280 നമുക്ക് അവളെ നഗരത്തിന് പുറത്ത് കുഴിച്ചിടാം... 804 01:05:05,280 --> 01:05:08,160 എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ലെന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 805 01:05:08,920 --> 01:05:11,760 പോലീസ് തീർച്ചയായും ചുറ്റും അന്വേഷിക്കും. എന്തിനാണ് കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്? 806 01:05:13,880 --> 01:05:15,720 ആ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 807 01:05:16,360 --> 01:05:20,320 അവർ മൃതദേഹം കഷണങ്ങളാക്കി വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. 808 01:05:23,040 --> 01:05:24,240 ആരാണ് ശരീരം മുറിക്കുക? 809 01:05:26,160 --> 01:05:27,120 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാരാണ്! 810 01:05:28,440 --> 01:05:29,840 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡോക്ടർമാരാണ്... 811 01:05:40,200 --> 01:05:41,280 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 812 01:05:42,560 --> 01:05:43,560 ഞാനും അല്ല... 813 01:05:43,560 --> 01:05:45,120 എന്നിട്ട് അവളെ പുറത്ത് അടക്കം ചെയ്യാം. 814 01:05:48,240 --> 01:05:49,920 അവളെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക. 815 01:05:49,920 --> 01:05:51,960 തുമ്പിക്കൈയല്ല, വാതിൽ തുറക്കുക. 816 01:05:52,360 --> 01:05:54,200 ഇത് ഡിസംബർ 31 ആണ്, പോലീസ് കാറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 817 01:05:54,200 --> 01:05:55,760 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 818 01:06:02,080 --> 01:06:03,520 തള്ളുക. 819 01:06:05,440 --> 01:06:06,560 ഞാൻ വലിക്കും. 820 01:06:06,560 --> 01:06:07,760 ഹേ അങ്കിൾ... 821 01:06:10,520 --> 01:06:11,960 ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 822 01:06:11,960 --> 01:06:12,920 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 823 01:06:12,920 --> 01:06:15,200 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 824 01:06:15,880 --> 01:06:16,960 ശരി, പുതുവത്സരാശംസകൾ. 825 01:06:20,880 --> 01:06:23,200 വാ വലിക്കുക... 826 01:06:28,120 --> 01:06:29,200 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 827 01:06:30,240 --> 01:06:31,240 ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിടുകയാണ്, അല്ലേ? 828 01:06:31,240 --> 01:06:33,440 - നമ്മൾ കത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ? - എന്തിനൊപ്പം? 829 01:06:33,440 --> 01:06:35,200 - ഡീസൽ ഉപയോഗിച്ച്! - ശ്ശ്... 830 01:06:35,600 --> 01:06:37,240 അപ്പോൾ ഡീസൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു പൈപ്പ് ആവശ്യമായി വരും. 831 01:06:40,360 --> 01:06:42,880 ചട്ടുകങ്ങൾ സംശയം ജനിപ്പിക്കില്ലേ? 832 01:06:43,080 --> 01:06:44,280 ചെയ്യുമോ? 833 01:06:44,320 --> 01:06:46,160 ഈ ചേട്ടൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുമോ? 834 01:06:46,160 --> 01:06:48,000 അപ്പോൾ അവനും കുഴപ്പത്തിലാകും. 835 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 വാ നമുക്ക് പോകാം, പൈപ്പ് ഇതാ. 836 01:06:49,600 --> 01:06:50,880 വേഗത്തിലാക്കുക! 837 01:07:06,080 --> 01:07:10,400 ഞാൻ മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ മാറിമാറി വരും. 838 01:07:10,840 --> 01:07:11,800 എങ്ങോട്ട്? 839 01:07:11,800 --> 01:07:15,040 നമുക്ക് പൂനെ നാസിക് സൈഡ് ഒഴിവാക്കാം, വളരെയധികം ട്രാഫിക്. 840 01:07:15,440 --> 01:07:20,840 പിന്നെ ഗുജറാത്തിലേക്ക്... സൂറത്ത് റോഡ്? മനോർ, വാഡ തുടങ്ങിയവ? 841 01:07:20,840 --> 01:07:23,360 നല്ലത്! 842 01:07:50,160 --> 01:07:51,600 പോലീസ് ചെക്കിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 843 01:07:51,800 --> 01:07:54,040 - തീർച്ചയായും, ഇത് പുതുവത്സരാഘോഷമാണ്. - നമുക്ക് കാണാം. 844 01:07:54,520 --> 01:07:56,200 അവൾ രോഗിയായതിനാൽ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും! 845 01:07:56,200 --> 01:07:59,400 എന്നാൽ പോലീസ് പരിശോധിച്ചാലോ... - അവർ ഒരു പൾസ് പരിശോധിക്കുന്നില്ല! 846 01:09:08,440 --> 01:09:09,520 അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 847 01:09:17,440 --> 01:09:18,560 മാഡം പുതുവത്സരാശംസകൾ! 848 01:09:19,440 --> 01:09:20,520 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 849 01:09:21,640 --> 01:09:24,400 - പിന്നെ അവൾക്ക് വേണ്ടി... - അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കാം. 850 01:09:24,520 --> 01:09:26,000 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 851 01:09:39,600 --> 01:09:42,280 കുപ്പികളിലും ഡീസൽ എടുക്കണോ? 852 01:09:42,840 --> 01:09:44,120 ഒരു ടാങ്ക് നിറഞ്ഞാൽ മതി. 853 01:09:44,120 --> 01:09:45,440 ഇല്ലെങ്കിലോ? 854 01:09:45,440 --> 01:09:47,400 ഒരു ടംബ്ലറും കയ്യിൽ വെച്ച് നമ്മൾ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണോ? 855 01:09:47,400 --> 01:09:49,840 കുപ്പികളിൽ ഡീസൽ അനുവദിക്കില്ല. 856 01:09:52,120 --> 01:09:54,120 ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി അയാൾ ഭാര്യയെ കൊന്നോ? 857 01:09:58,400 --> 01:10:02,000 (ആവേശത്തോടെ ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 858 01:10:02,200 --> 01:10:05,160 ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 859 01:10:05,160 --> 01:10:06,960 എന്നാൽ ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല പ്ലാൻ! 860 01:10:06,960 --> 01:10:10,480 ഇപ്പോൾ, അവളുടെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് പോലീസ് തീരുമാനിക്കുമായിരുന്നു. 861 01:10:10,480 --> 01:10:15,320 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ ഗർഭം ധരിക്കുന്ന ആളുകൾ അതിനിടയിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു! 862 01:10:19,600 --> 01:10:22,320 2997 രൂപ 66 പൈസ 863 01:10:25,000 --> 01:10:25,960 എത്ര? 864 01:10:26,360 --> 01:10:29,600 2997 രൂപ 66 പൈസ 865 01:10:31,080 --> 01:10:32,240 ഇതാ 3000 രൂപ. 866 01:10:37,360 --> 01:10:38,920 മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്? 867 01:10:43,840 --> 01:10:45,280 രണ്ടു രൂപയേ ഉള്ളൂ. ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 868 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 വരൂ, സർ? 869 01:10:46,640 --> 01:10:49,040 അത് മറക്കുക, അവർ അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു. 870 01:10:49,040 --> 01:10:51,880 66 റൗണ്ട് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് 70 ആയിരിക്കും. 871 01:10:51,880 --> 01:10:53,320 അനി, ദയവായി. 872 01:10:56,760 --> 01:11:00,440 കാറിൽ ഒരു ശവമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ലായിരുന്നു... 873 01:11:00,440 --> 01:11:02,680 അവർ കൊള്ളയടിക്കുന്നവരായിരിക്കണം നൂറുകണക്കിന് ഉപഭോക്താക്കൾ, 874 01:11:02,680 --> 01:11:04,480 ആയിരക്കണക്കിന് രൂപയ്ക്ക്. 875 01:11:05,040 --> 01:11:06,560 ഇത് പകൽ കൊള്ളയാണ്! 876 01:11:06,560 --> 01:11:08,360 നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം. 877 01:11:15,600 --> 01:11:17,520 ആവണി ഈ കൂട്ടുകാരനിൽ എന്തായിരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുക? 878 01:11:17,600 --> 01:11:19,080 അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 879 01:11:19,280 --> 01:11:21,000 അവൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ... 880 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്... 881 01:11:22,840 --> 01:11:24,160 അവൻ തന്നെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 882 01:11:25,120 --> 01:11:29,320 ബ്രിട്ടീഷ് കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് 34 പൈസയ്ക്ക് മാത്രമേ അരി ചാക്ക് ലഭിക്കൂ. 883 01:11:29,320 --> 01:11:30,680 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുമായിരുന്നു. 884 01:11:31,200 --> 01:11:34,320 ഒപ്പം ശമ്പളവും ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ട് രൂപ, പ്രതിമാസം അഞ്ച് രൂപ. 885 01:12:24,720 --> 01:12:26,760 ശവം കാട്ടിൽ എറിയട്ടെ. 886 01:12:28,000 --> 01:12:30,240 മൃഗങ്ങൾ അത് തിന്നും അല്ലെങ്കിൽ ചീഞ്ഞു പോകും. 887 01:12:34,400 --> 01:12:35,760 കത്തിക്കാം.. 888 01:12:36,080 --> 01:12:38,880 അത് പൂർണ്ണമായും കരിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 889 01:12:39,360 --> 01:12:41,160 ആ കേസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 890 01:12:41,160 --> 01:12:44,240 പോലീസ് കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി പകുതി കത്തിയ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. 891 01:12:46,000 --> 01:12:48,520 അവളെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ള കാട്ടിലേക്ക് എറിയട്ടെ. 892 01:12:48,920 --> 01:12:50,000 ആരും അറിയുകയില്ല. 893 01:12:50,280 --> 01:12:52,160 പക്ഷേ, എങ്കിലോ, 894 01:12:52,160 --> 01:12:54,120 മൃതദേഹം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിട്ടില്ലേ? അപ്പോൾ? 895 01:12:54,600 --> 01:12:56,200 കത്തിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല... 896 01:12:57,120 --> 01:13:00,160 പൂർണമായും കത്തിയമരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം... ഇത്രയും സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം. 897 01:13:00,160 --> 01:13:03,160 മരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയാലോ എറിഞ്ഞതിന് ശേഷം? 898 01:13:03,160 --> 01:13:05,560 പകൽ സമയത്ത് ഇത് ദൃശ്യമാകും, 899 01:13:05,560 --> 01:13:07,360 ആരെങ്കിലും അത് തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കും. 900 01:13:09,000 --> 01:13:10,640 മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക! 901 01:13:12,800 --> 01:13:13,840 നമുക്ക് കത്തിക്കാം. 902 01:13:14,480 --> 01:13:15,640 എന്നാൽ എവിടെ? 903 01:13:17,080 --> 01:13:18,720 നമുക്ക് നോക്കാം... 904 01:13:20,920 --> 01:13:22,200 ചെയ്യുമോ... 905 01:13:23,000 --> 01:13:24,360 അത് നാറാൻ തുടങ്ങുമോ? 906 01:13:24,800 --> 01:13:25,760 ഇനിയും ഇല്ല. 907 01:13:26,240 --> 01:13:28,960 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറുകളല്ല. 908 01:13:33,600 --> 01:13:35,080 ഇനി ചിപ്സ് കഴിക്കണോ? 909 01:13:35,880 --> 01:13:37,200 കുറും കുറും കുറും... 910 01:13:38,400 --> 01:13:40,760 സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ജങ്ക് കഴിക്കുന്നു! 911 01:13:41,120 --> 01:13:42,520 അത് മനഃശാസ്ത്രപരമാണ്. 912 01:13:50,280 --> 01:13:51,720 റിഗോർ മോർട്ടിസ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും. 913 01:13:51,720 --> 01:13:54,320 ശരീരം വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു! 914 01:13:55,560 --> 01:13:58,400 ഈ ഇരിപ്പിടത്തിൽ അവൾ കട്ടിയാകുമോ? 915 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 ആ രൂപത്തിൽ അവളെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 916 01:14:02,040 --> 01:14:05,160 അവളുടെ ഷാൾ... അവളെ ശരിയായി മൂടുക. 917 01:14:05,160 --> 01:14:06,760 ശരിക്കും? നീ ചെയ്യൂ! 918 01:14:06,760 --> 01:14:08,960 മുന്നിൽ ഒരു ടോൾ സ്റ്റേഷനുണ്ട്... 919 01:14:08,960 --> 01:14:10,600 നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം... 920 01:14:11,280 --> 01:14:15,280 സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക, പോലീസുകാരുണ്ട്. 921 01:14:44,920 --> 01:14:47,760 - അവളുടെ മുറിവ് ദൃശ്യമാണോ? - ഇല്ല! 922 01:14:58,080 --> 01:14:59,320 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 923 01:14:59,640 --> 01:15:00,560 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 924 01:15:14,680 --> 01:15:15,760 ക്ലിയർ. 925 01:15:28,600 --> 01:15:30,120 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 926 01:15:30,120 --> 01:15:32,520 അൽപ സമയത്തിനുള്ളിൽ... 927 01:15:33,320 --> 01:15:36,360 വണ്ടി നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 928 01:15:41,160 --> 01:15:43,520 മുന്നിൽ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമോ? 929 01:15:45,720 --> 01:15:47,800 എനിക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ ഹൃദയംകൊണ്ട് അറിയില്ല! 930 01:15:58,480 --> 01:15:59,880 ഹേയ് നീങ്ങുക, 931 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 വിഡ്ഢി... 932 01:16:01,480 --> 01:16:02,280 അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു. 933 01:16:02,600 --> 01:16:04,960 റോഡ് രോഷം വേണ്ട പ്ലീസ്... കാറിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്. 934 01:16:04,960 --> 01:16:05,760 അതെനിക്കറിയാം. 935 01:16:05,760 --> 01:16:07,240 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു. 936 01:16:13,720 --> 01:16:14,600 ദേവി വേണ്ട! 937 01:16:19,760 --> 01:16:22,960 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 938 01:16:22,960 --> 01:16:24,560 ശരി കുഞ്ഞേ..വിശ്രമിക്കൂ 939 01:16:24,680 --> 01:16:25,600 മദ്യം? 940 01:16:25,640 --> 01:16:26,800 അവർ വാഹനമോടിക്കുന്നതിനിടയിൽ മദ്യപിക്കുന്നു. 941 01:16:26,800 --> 01:16:29,200 - അവൻ പോകട്ടെ, വിശ്രമിക്കുക ... - ചെയ്യരുത്... 942 01:16:31,640 --> 01:16:33,520 ശ്രദ്ധിക്കുക... 943 01:16:35,880 --> 01:16:38,360 ഞങ്ങൾക്ക് തകരാമായിരുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടോ? 944 01:16:39,200 --> 01:16:41,800 കേൾക്കുന്നില്ലേ? 945 01:16:42,280 --> 01:16:44,600 എന്തിനാണ് സാർ അവനെ വിട്ടയച്ചത്? 946 01:16:44,760 --> 01:16:45,680 അത് ആവട്ടെ... 947 01:16:45,920 --> 01:16:47,280 ആർക്കും പരിക്കില്ല, നന്ദി! 948 01:16:52,400 --> 01:16:54,640 ഓവർടേക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.. 949 01:17:16,360 --> 01:17:17,320 ഇവിടെ? 950 01:17:18,640 --> 01:17:19,640 പിന്നെ എങ്ങനെ? 951 01:17:20,040 --> 01:17:21,280 അവളെ അടക്കം ചെയ്യണോ? 952 01:17:22,000 --> 01:17:22,800 ഉറപ്പാണോ? 953 01:17:23,080 --> 01:17:24,320 തീരുമാനിച്ചതല്ലേ? 954 01:17:24,640 --> 01:17:27,320 കത്തിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്... ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം... 955 01:17:27,760 --> 01:17:29,720 അതായിരുന്നില്ല അതെ, നന്നായി! 956 01:17:44,800 --> 01:17:45,760 ഇവിടെ? 957 01:17:48,640 --> 01:17:49,160 ക്ഷമിക്കണം... 958 01:17:58,800 --> 01:18:00,600 നമ്മൾ ആവണിയെ കാറിൽ തന്നെ വിടുമോ? 959 01:18:00,600 --> 01:18:03,200 അവൾ കുഴിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവളെ കൊണ്ടുവരിക! 960 01:18:03,200 --> 01:18:07,760 - ഹേയ്, സൈക്കോ! - ദേവി, വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ അടുത്ത് കാത്തിരിക്കൂ... 961 01:18:11,360 --> 01:18:13,360 അവനെയും അടക്കം ചെയ്യാം. 962 01:18:13,360 --> 01:18:14,920 എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ പാടില്ല? 963 01:18:15,200 --> 01:18:17,120 കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 964 01:18:17,560 --> 01:18:20,280 - അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു! - ടൈമറിനൊപ്പം ആ സന്ദേശമുണ്ട്! 965 01:18:27,400 --> 01:18:29,160 പിസ്റ്റൾ സീറ്റിനടിയിലാണ്, മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 966 01:18:29,160 --> 01:18:31,600 ഈ ശവകുടീരം നല്ല അഞ്ചോ ആറോ അടി വേണം! 967 01:18:31,600 --> 01:18:33,840 അല്ലെങ്കിൽ കുറുക്കന്മാരോ നായ്ക്കളോ അത് കുഴിച്ചെടുക്കും. 968 01:18:34,560 --> 01:18:37,240 - നമുക്ക് പോകാം. - പോ... നിനക്കത് വേണം. 969 01:19:03,320 --> 01:19:03,880 ഹേയ്... 970 01:19:04,440 --> 01:19:05,360 ടോർച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക... 971 01:19:18,200 --> 01:19:21,360 ക്യാമ്പ് ഫയറിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്. 972 01:19:22,600 --> 01:19:23,920 ഈ കുന്ന് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 973 01:19:24,240 --> 01:19:25,800 അവിശ്വസനീയം! 974 01:19:28,760 --> 01:19:29,920 നിൽക്കൂ... 975 01:19:35,560 --> 01:19:37,240 നിങ്ങൾക്കും ക്യാമ്പ് ഫയർ ഉണ്ടോ? 976 01:19:37,240 --> 01:19:39,080 ഇല്ല ഇല്ല... ടോയ്‌ലറ്റ് ബ്രേക്ക്.. 977 01:19:39,080 --> 01:19:40,280 ഓഹ്... 978 01:19:40,720 --> 01:19:42,800 - പുതുവത്സരാശംസകൾ. - പുതുവത്സരാശംസകൾ. 979 01:19:44,040 --> 01:19:46,400 അതെ, ഇല്ല, ഇവിടെ... 980 01:19:49,840 --> 01:19:52,120 - പുതുവത്സരാശംസകൾ. - പുതുവത്സരാശംസകൾ. 981 01:19:52,680 --> 01:19:54,760 അൽപ്പം മുന്നിൽ... 982 01:20:10,480 --> 01:20:12,160 നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 983 01:20:12,880 --> 01:20:14,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാത്തത്? 984 01:20:14,920 --> 01:20:16,240 അതെനിക്ക് തോന്നിയില്ല. 985 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 അത് നിയന്ത്രിക്കുക. 986 01:20:18,560 --> 01:20:20,680 നീ എനിക്ക് നിർബന്ധപൂർവ്വം വെള്ളം തന്നു! 987 01:20:28,440 --> 01:20:29,320 വരുന്നു? 988 01:20:32,520 --> 01:20:33,280 നിങ്ങൾ? 989 01:20:33,800 --> 01:20:35,080 മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന പാർട്ടിയാണോ? 990 01:20:42,280 --> 01:20:43,400 ഡാർ... 991 01:20:43,920 --> 01:20:44,920 ഞങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് ചെയ്തു. 992 01:20:45,960 --> 01:20:47,600 എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് പിക്നിക് വേണം! 993 01:20:48,360 --> 01:20:50,760 ഇന്ത്യയിൽ ഒരിക്കലും വിജനമായ ഒരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 994 01:20:51,080 --> 01:20:53,200 അതെ, നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ 1.25 ബില്യൺ ആണ്. 995 01:20:53,200 --> 01:20:54,560 ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും. 996 01:20:54,560 --> 01:20:56,920 നല്ല ഒരടി കിടങ്ങ് പാഴായി. 997 01:20:58,040 --> 01:20:59,600 അത് ഇപ്പോൾ 1.30 ബില്യൺ ആണ്. 998 01:21:00,520 --> 01:21:01,440 ജനസംഖ്യ! 999 01:21:06,880 --> 01:21:07,880 എന്തൊരു ആശ്വാസം! 1000 01:21:22,960 --> 01:21:24,280 ദൈവമേ... 1001 01:21:25,200 --> 01:21:25,880 സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്... 1002 01:21:25,880 --> 01:21:29,160 അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ! അവളെ നിൻ്റെ മടിയിൽ ഉറങ്ങിക്കോ... 1003 01:21:29,160 --> 01:21:32,400 അതൊന്നും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തു. 1004 01:21:32,840 --> 01:21:35,040 ആ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ അപകടകരമായി ഓവർടേക്ക് ചെയ്തു. 1005 01:21:35,040 --> 01:21:37,680 3, 4 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു... മദ്യപിച്ചവർ... 1006 01:21:37,680 --> 01:21:39,880 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി... ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു... 1007 01:21:39,880 --> 01:21:42,480 സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... 1008 01:21:46,000 --> 01:21:47,120 എങ്ങോട്ട്? 1009 01:21:48,760 --> 01:21:49,880 അൽപ്പം മുന്നിൽ... 1010 01:21:50,920 --> 01:21:53,240 ദയവായി അവളെ അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ വിടുമോ? 1011 01:21:53,240 --> 01:21:55,320 - എന്തെങ്കിലും ക്രമസമാധാനമുണ്ടോ? 1012 01:21:55,320 --> 01:21:57,120 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും? 1013 01:21:57,680 --> 01:21:59,360 നിർത്തൂ! ഇവിടെ വരിക. 1014 01:22:00,160 --> 01:22:00,840 ദയവായി... 1015 01:22:01,080 --> 01:22:01,800 ഹലോ... 1016 01:22:02,480 --> 01:22:03,680 ആ സ്ത്രീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 1017 01:22:03,680 --> 01:22:06,760 അതെ, അവൾക്ക് കുറച്ച് സുഖമില്ല... വെറുതെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.. 1018 01:22:06,760 --> 01:22:10,400 ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 1019 01:22:10,760 --> 01:22:11,960 എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1020 01:22:12,560 --> 01:22:14,760 മാഡം, അവർ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്... 1021 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 ആ സ്ത്രീക്കും സുഖമില്ല. 1022 01:22:16,640 --> 01:22:18,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാം. 1023 01:22:18,840 --> 01:22:20,960 സാർ അവൾക്കായി ഒരിടം തരൂ... 1024 01:22:21,640 --> 01:22:24,360 അവൾക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോരാൻ പറ്റില്ലേ? 1025 01:22:24,640 --> 01:22:26,640 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1026 01:22:27,040 --> 01:22:29,960 എൻ്റെ കാലിനും മുതുകിനും പരിക്കേറ്റു... 1027 01:22:29,960 --> 01:22:34,520 റോഡ് വളരെ മോശമാണ്. ഞാൻ സാരിയിലാണ്... ഞാൻ എങ്ങനെ ബൈക്കിൽ ഇരിക്കും? 1028 01:22:34,680 --> 01:22:38,520 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമാകും അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ. 1029 01:22:38,520 --> 01:22:39,880 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ... 1030 01:22:39,880 --> 01:22:43,520 ഞങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിടാം. ഇരിക്കൂ. 1031 01:22:44,040 --> 01:22:44,800 വരൂ ഇരിക്കൂ. 1032 01:22:44,920 --> 01:22:45,520 അതെ. 1033 01:22:46,320 --> 01:22:48,080 മാഡം നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കൂ. 1034 01:22:48,080 --> 01:22:49,560 ഇല്ല ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കാം... 1035 01:22:49,760 --> 01:22:53,560 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറകിൽ ഇരിക്കും. രോഗികളായ സ്ത്രീകളേ, ഇരിപ്പിടം സുഹൃത്തുക്കളെ! 1036 01:22:53,560 --> 01:22:56,600 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 1037 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 - സഹോദരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... - അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1038 01:22:59,000 --> 01:23:00,240 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 1039 01:23:00,240 --> 01:23:01,880 - പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ... - ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1040 01:23:01,880 --> 01:23:03,960 സ്ത്രീകളേ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കൂ... 1041 01:23:06,640 --> 01:23:09,720 നോക്കൂ, ഇത് തികച്ചും മികച്ചതാണ്. 1042 01:23:09,720 --> 01:23:11,440 - ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - അതെ. 1043 01:23:11,440 --> 01:23:13,360 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. 1044 01:23:13,360 --> 01:23:14,240 വിഷമിക്കേണ്ട. 1045 01:23:14,440 --> 01:23:16,360 - ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. - വിയർക്കരുത്. 1046 01:23:16,360 --> 01:23:18,960 തീരുമാനിച്ചതുപോലെ, എന്നെ പിന്തുടരുക. 1047 01:23:20,120 --> 01:23:23,440 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 1048 01:23:23,440 --> 01:23:25,600 എന്തായാലും ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ. 1049 01:23:25,960 --> 01:23:27,040 പക്ഷെ എൻ്റെ കാർ... 1050 01:23:27,040 --> 01:23:28,040 ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം... 1051 01:23:39,040 --> 01:23:40,680 വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ... 1052 01:23:40,680 --> 01:23:43,000 അവൻ പോയി. 1053 01:23:43,680 --> 01:23:45,160 അതെ. 1054 01:24:03,720 --> 01:24:06,280 ഒഴിഞ്ഞ റോഡുകൾ, എന്നിട്ടും ഒരു അപകടം! 1055 01:24:06,800 --> 01:24:08,560 ട്രാഫിക് ബോധം തീരെയില്ല! 1056 01:24:08,880 --> 01:24:10,880 ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 1057 01:24:10,880 --> 01:24:13,800 ഞാൻ മാപ്പ് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ അത് കറങ്ങി... 1058 01:24:13,800 --> 01:24:14,960 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1059 01:24:14,960 --> 01:24:16,920 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു.. 1060 01:24:19,600 --> 01:24:21,680 അവൾ മരിച്ചു ഉറങ്ങി! 1061 01:24:22,160 --> 01:24:25,280 ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 1062 01:24:25,920 --> 01:24:30,080 എൻ്റെ ഭർത്താവും ഒരു മൃതദേഹം പോലെ ഉറങ്ങുന്നു. 1063 01:24:31,840 --> 01:24:34,520 എന്തിനാ അവളെ പൊതിഞ്ഞത് ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ? 1064 01:24:34,520 --> 01:24:35,960 കാരണം അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1065 01:24:36,640 --> 01:24:38,800 അതൊരു മഹത്തായ വാർത്തയാണ്! 1066 01:24:38,800 --> 01:24:40,520 അഭിനന്ദനങ്ങൾ സഹോദരി... 1067 01:24:40,520 --> 01:24:42,360 നന്ദി, നന്ദി. 1068 01:24:43,480 --> 01:24:44,120 വലിയ... 1069 01:24:44,120 --> 01:24:46,080 നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭിച്ചോ? 1070 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 - ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1071 01:24:49,800 --> 01:24:52,480 - ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു... - നെറ്റ്‌വർക്ക്... 1072 01:24:52,920 --> 01:24:54,880 ഡോക്ടർ ദേവിക! 1073 01:24:56,280 --> 01:25:01,120 ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കൊണ്ടുവന്നു, 1074 01:25:01,120 --> 01:25:02,960 പിന്നെ നീ അവളെ കാണാൻ ഒരുക്കമായിരുന്നില്ല... 1075 01:25:02,960 --> 01:25:03,880 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1076 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 നീ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ? 1077 01:25:05,920 --> 01:25:07,160 നീ അവളുടെ? 1078 01:25:07,160 --> 01:25:07,800 അതെ, അതെ. 1079 01:25:07,800 --> 01:25:08,160 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1080 01:25:08,160 --> 01:25:09,280 നിങ്ങളും ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണോ? 1081 01:25:21,480 --> 01:25:22,400 ഞാൻ... 1082 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 ഞാൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, 1083 01:25:26,240 --> 01:25:27,480 അവൾ ബോധരഹിതയായോ? 1084 01:25:28,840 --> 01:25:30,560 നിങ്ങൾ ധാരാളം പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1085 01:25:30,560 --> 01:25:31,760 കാർ അതിൽ കുതിക്കുകയാണ്. 1086 01:25:32,080 --> 01:25:33,920 - ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - 7 കിലോമീറ്റർ. 1087 01:25:34,040 --> 01:25:34,920 നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1088 01:25:35,120 --> 01:25:37,280 - നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക! - പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1089 01:25:45,040 --> 01:25:46,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉണരാത്തത്? 1090 01:25:46,640 --> 01:25:49,000 അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും? അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 1091 01:25:49,640 --> 01:25:53,240 ഇത്രയും ആളൊഴിഞ്ഞ റോഡിൽ അപകടം, എത്ര വിചിത്രം! 1092 01:25:53,240 --> 01:25:56,720 അതെ, തീർച്ചയായും! നടക്കാൻ പോലും ലൈസൻസ് നൽകണം! 1093 01:25:58,680 --> 01:26:01,360 ഹേ, കുരുടൻ പന്നി! 1094 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 അവൾ മരിച്ചോ? 1095 01:26:12,280 --> 01:26:14,280 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - അവൾ മരിച്ചു! 1096 01:26:14,280 --> 01:26:16,080 - ഇല്ല മാഡം... - പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു! 1097 01:26:16,080 --> 01:26:19,400 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ബ്രേക്ക് പ്രയോഗിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഉണർന്നില്ല! 1098 01:26:19,400 --> 01:26:21,800 - കാരണം അവൾ രോഗിയാണ് ... - രോഗിയല്ല, അവൾ മരിച്ചു! 1099 01:26:21,800 --> 01:26:23,120 അവൾക്ക് അസുഖമില്ല... 1100 01:26:23,120 --> 01:26:24,520 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1101 01:26:24,520 --> 01:26:25,680 നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ... 1102 01:26:25,680 --> 01:26:26,720 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്... 1103 01:26:26,720 --> 01:26:28,200 അവൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, മരിച്ചു! 1104 01:26:28,200 --> 01:26:30,320 വണ്ടി നിർത്തൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ! 1105 01:26:30,320 --> 01:26:32,720 എന്തിനാ വണ്ടി നിർത്തുന്നത്... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താത്തത്? 1106 01:26:32,720 --> 01:26:34,800 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ... 1107 01:26:34,800 --> 01:26:36,360 വണ്ടി നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1108 01:26:36,360 --> 01:26:37,720 - കാർ നിർത്തുക! - കാർ നിർത്തരുത്! 1109 01:26:37,720 --> 01:26:38,400 പോലീസ്! പോലീസ്! 1110 01:26:38,400 --> 01:26:41,840 - പോലീസ്! പോലീസ്! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്? വിളിക്കരുത്! 1111 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 അവൾ മരിച്ചോ? 1112 01:27:04,440 --> 01:27:05,640 അവൾ മരിച്ചു! 1113 01:27:11,240 --> 01:27:12,880 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ!? 1114 01:27:12,880 --> 01:27:15,240 അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ ആ പോലീസുകാരനെ വിളിച്ചു! 1115 01:27:17,880 --> 01:27:18,920 നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം. 1116 01:27:18,920 --> 01:27:20,640 പക്ഷെ ആ പോലീസുകാരനോട് നമ്മൾ എന്ത് പറയും? 1117 01:27:21,720 --> 01:27:22,880 നമ്മൾ പിന്തിരിയണോ? 1118 01:27:22,880 --> 01:27:24,560 തിരിയണോ? തിരികെ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 1119 01:27:25,680 --> 01:27:27,440 ഞങ്ങൾ തീർന്നു! 1120 01:27:28,120 --> 01:27:29,640 - അവളെ മറയ്ക്കുക ... - എങ്ങനെ? 1121 01:27:46,920 --> 01:27:47,960 അവൾ ഉറങ്ങിയോ? 1122 01:27:48,320 --> 01:27:49,360 അതെ... 1123 01:27:49,880 --> 01:27:51,720 അവളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1124 01:27:51,880 --> 01:27:53,520 അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ... 1125 01:27:55,000 --> 01:27:55,840 അവളെ ഉണർത്തുക... 1126 01:27:57,000 --> 01:28:01,000 സഹോദരി എഴുന്നേൽക്കൂ... 1127 01:28:01,400 --> 01:28:02,560 അവൾ ഉണരുന്നില്ലേ? 1128 01:28:02,560 --> 01:28:03,960 - ഇല്ല. - കാർ നിർത്തുക. 1129 01:28:10,120 --> 01:28:10,880 ഇനി എന്ത്? 1130 01:28:11,440 --> 01:28:12,280 നമുക്ക് ഓടിയാലോ? 1131 01:28:13,320 --> 01:28:14,560 അവൾ എന്നെ വിളിച്ചോ? 1132 01:28:18,320 --> 01:28:19,880 അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു. 1133 01:28:20,040 --> 01:28:21,800 അതെ, അവൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല. 1134 01:28:21,800 --> 01:28:23,560 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1135 01:28:27,880 --> 01:28:29,640 മാഡം... 1136 01:28:35,520 --> 01:28:36,360 കൈകൾ ഉയർത്തി. 1137 01:28:36,360 --> 01:28:37,160 സർ, 1138 01:28:37,960 --> 01:28:40,880 നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1139 01:28:41,840 --> 01:28:42,760 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക... പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക... 1140 01:28:42,760 --> 01:28:46,120 അവൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ മാത്രം, നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1141 01:28:46,320 --> 01:28:48,200 - കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1142 01:28:48,200 --> 01:28:50,360 - ആരെയും വിളിക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1143 01:28:50,360 --> 01:28:51,760 ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്... 1144 01:28:58,760 --> 01:29:00,480 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1145 01:29:00,480 --> 01:29:03,160 അവൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു! ഞങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊന്നേനെ, പന്നി! 1146 01:29:09,520 --> 01:29:10,640 അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ? 1147 01:29:13,920 --> 01:29:15,280 അവൾ അവനെ കൊന്നു! 1148 01:29:17,520 --> 01:29:19,320 അവൾ ഒരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറെ കൊന്നോ? 1149 01:29:21,240 --> 01:29:24,600 ഇനി എന്താ... ദേവി?! 1150 01:29:24,600 --> 01:29:26,440 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1151 01:29:27,080 --> 01:29:28,640 അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1152 01:29:29,240 --> 01:29:31,960 എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. കണ്ടില്ലേ, കുരുടൻ വവ്വാലുകളേ! 1153 01:29:31,960 --> 01:29:33,160 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ! 1154 01:29:37,800 --> 01:29:39,920 ഒരു ശവശരീരം സംസ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, 1155 01:29:40,440 --> 01:29:42,440 മൂന്നെണ്ണം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു! 1156 01:29:43,800 --> 01:29:46,960 നീ എന്നെയും കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1157 01:29:47,080 --> 01:29:49,120 ഞങ്ങളുടെ ജോലി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല! 1158 01:29:49,120 --> 01:29:50,920 എനിക്ക് ആ സന്ദേശം ഉണ്ട്, മറക്കരുത്! 1159 01:29:50,920 --> 01:29:52,200 എനിക്കും ഉണ്ട്, പന്നി! 1160 01:29:52,200 --> 01:29:55,760 - നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനാകും? - എന്നെ തൊടരുത്! 1161 01:29:55,760 --> 01:29:58,240 - എന്നെ തൊടരുത്! എൻ്റെ കൈ വിടൂ! - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുക! 1162 01:29:58,240 --> 01:30:00,320 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! 1163 01:30:01,000 --> 01:30:05,480 ടിൻപോട്ട്, എന്നെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - നിർത്തൂ, വേണ്ട... 1164 01:30:05,480 --> 01:30:08,080 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതൊക്കെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? 1165 01:30:08,080 --> 01:30:09,760 എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്... 1166 01:30:09,760 --> 01:30:12,720 ശരീരം കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ... 1167 01:30:12,720 --> 01:30:15,760 സമയം പുലർച്ചെ 4 മണി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1168 01:30:15,760 --> 01:30:18,520 നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും കൊല്ലും! 1169 01:30:19,920 --> 01:30:21,840 നിർത്തൂ! 1170 01:30:22,160 --> 01:30:27,600 ഒരു കൊലപാതകം നിങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകും അങ്ങനെ മൂന്നെണ്ണം! 1171 01:30:29,320 --> 01:30:30,400 ഓ, ശരീരം ... 1172 01:30:35,640 --> 01:30:37,960 ഹേ ഹോട്ടി, ചേരണോ? 1173 01:30:38,280 --> 01:30:39,400 നീചൻ! 1174 01:31:17,320 --> 01:31:18,000 നീ പന്നി... 1175 01:31:19,720 --> 01:31:22,840 ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്നും വെടിയുണ്ട പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു! 1176 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നന്ദി. 1177 01:31:27,000 --> 01:31:28,080 ക്ഷമിക്കണം... 1178 01:31:32,000 --> 01:31:34,760 നമുക്ക് മൂന്നും എറിയട്ടെ ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും ശവങ്ങൾ? 1179 01:31:34,920 --> 01:31:37,080 എന്നാൽ ആ ഗ്രാമവാസികൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, 1180 01:31:37,160 --> 01:31:38,880 ഈ സ്ത്രീയുടെ കാറിന് സമീപം. 1181 01:31:38,880 --> 01:31:40,760 പക്ഷേ അവർ അത്രയും ഓർക്കുമോ? 1182 01:31:43,160 --> 01:31:44,880 കാക്ക പക്ഷി... 1183 01:31:44,960 --> 01:31:46,120 കേട്ടോ? 1184 01:31:54,760 --> 01:31:55,960 ഈ സ്ത്രീയുടെ ഫോൺ. 1185 01:31:58,080 --> 01:31:59,000 അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം? 1186 01:31:59,600 --> 01:32:00,520 ആരിൽ നിന്ന്? 1187 01:32:01,080 --> 01:32:02,680 മറുപടി പറയണോ വിഡ്ഢി? 1188 01:32:02,680 --> 01:32:04,680 ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം. 1189 01:32:05,320 --> 01:32:06,960 പോലീസുകാരൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫോണും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1190 01:32:07,960 --> 01:32:09,240 അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക. 1191 01:32:09,640 --> 01:32:12,160 - ഇവിടെയുണ്ട്. - പിന്നെ ആവണിയുടെ ഫോൺ? 1192 01:32:13,440 --> 01:32:14,920 ആവണിയുടെ... 1193 01:32:16,400 --> 01:32:17,720 എനിക്കത് ഉണ്ട്. 1194 01:32:17,720 --> 01:32:18,960 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1195 01:32:20,360 --> 01:32:21,400 ഇനി എന്ത്? 1196 01:32:28,640 --> 01:32:29,920 അത് നോക്കൂ. 1197 01:32:31,360 --> 01:32:34,440 അതേ ട്രക്ക് തന്നെ! 1198 01:32:51,440 --> 01:32:52,720 ഡ്രൈവർ ആണ്... 1199 01:32:53,880 --> 01:32:55,440 ഓ, എല്ലാവരും മരിച്ചു! 1200 01:32:56,320 --> 01:32:58,520 അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ. 1201 01:32:58,520 --> 01:32:59,520 രക്തരൂക്ഷിതമായ 31 ഡിസംബർ! 1202 01:33:04,240 --> 01:33:05,200 ശ്രദ്ധയോടെ... 1203 01:33:13,800 --> 01:33:15,240 ഹേയ്... 1204 01:33:23,240 --> 01:33:23,760 റദ്ദാക്കുക! 1205 01:33:23,760 --> 01:33:24,280 എന്ത്? 1206 01:33:24,280 --> 01:33:25,120 റദ്ദാക്കുക. 1207 01:33:26,200 --> 01:33:27,360 ഓടുക, വേഗത്തിൽ ഓടുക ... 1208 01:33:27,480 --> 01:33:28,760 വേഗം, വേഗം... 1209 01:33:30,840 --> 01:33:31,800 അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി. 1210 01:33:32,080 --> 01:33:33,120 വേഗം! 1211 01:33:34,680 --> 01:33:35,400 നമുക്ക് പോകാം. 1212 01:33:35,680 --> 01:33:36,640 കാത്തിരിക്കൂ. 1213 01:33:37,680 --> 01:33:39,400 ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 1214 01:33:44,520 --> 01:33:46,040 ബൈ ബൈ ഫോണുകൾ... 1215 01:33:51,960 --> 01:33:53,040 പോകാം. പോകൂ. 1216 01:34:01,760 --> 01:34:03,840 നല്ലൊരു അവസരം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 1217 01:34:27,880 --> 01:34:28,760 ഇനി എന്ത്? 1218 01:34:28,760 --> 01:34:31,720 മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് പത്തടി താഴ്ചയുള്ള ഒരു കുഴി. 1219 01:34:32,240 --> 01:34:33,000 നമ്മൾ അവരെ കത്തിച്ചാലോ? 1220 01:34:33,440 --> 01:34:34,960 കത്തുന്നത് മറക്കുക! 1221 01:34:34,960 --> 01:34:37,440 ഇത്രയും ഡീസലിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം കത്തിക്കുന്നത്? 1222 01:34:41,120 --> 01:34:42,400 സമയം 5 മണി. 1223 01:34:42,920 --> 01:34:44,840 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - പിന്നെ എന്ത്? അവരോടൊപ്പം കാർഡ് കളിക്കണോ? 1224 01:34:44,840 --> 01:34:47,680 - ഹേയ്! - ദേവിക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1225 01:34:47,680 --> 01:34:49,360 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1226 01:34:49,760 --> 01:34:52,480 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ധൈര്യമായി പോകാം നാളെ രാത്രി വീണ്ടും പുറത്ത്. 1227 01:34:54,680 --> 01:34:57,040 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ തിരികെ പോകുമ്പോൾ? 1228 01:34:57,040 --> 01:34:59,320 ഇപ്പോൾ സുരക്ഷാ പരിശോധനകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. രാത്രി കഴിഞ്ഞു. 1229 01:34:59,440 --> 01:35:00,920 വൈകാതെ സൂര്യോദയം ഉണ്ടാകും. 1230 01:35:00,920 --> 01:35:03,440 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശവങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോയാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും. 1231 01:35:37,280 --> 01:35:38,640 ഞാൻ എൻ്റെ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്. 1232 01:35:38,640 --> 01:35:40,400 അതെ, ഞാനും... 1233 01:35:43,720 --> 01:35:44,920 ബുള്ളറ്റ് പുറത്തായി! 1234 01:35:45,040 --> 01:35:45,960 പുറത്തേക്ക് എറിയുക. 1235 01:36:20,800 --> 01:36:21,840 ഇപ്പോൾ, 1236 01:36:23,320 --> 01:36:25,000 നമുക്ക് വൈകിട്ട് പോകാം... 1237 01:36:31,480 --> 01:36:34,600 നിലവിളക്കിന് താഴെ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ മൂന്നും കട്ടിലിൽ. 1238 01:36:34,960 --> 01:36:37,280 ശക്തമായ നൈലോൺ കയർ പൊട്ടി. ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്! 1239 01:36:37,560 --> 01:36:40,400 ഒരുപക്ഷെ അത് മാഞ്ഞു പോയിരിക്കാം... പരിശോധിക്കും.