1
00:00:20,623 --> 00:00:24,275
(وكالة شرطة العاصمة سيول، أدخل)

2
00:00:24,275 --> 00:00:26,419
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

3
00:00:26,419 --> 00:00:29,318
(شعبة وحدة البحث الجنائي – التحقيق الجنائي)

4
00:00:29,318 --> 00:00:30,810
(وحدة مسرح الجريمة)

5
00:00:31,271 --> 00:00:32,917
(مسرح الجريمة الوحدة الأولى)

6
00:00:32,917 --> 00:00:35,341
(سيونج وو بارك، تشو يونج هون)

7
00:00:35,341 --> 00:00:38,248
(تشوي بيونج يوب، جانج داي يونج)

8
00:00:38,248 --> 00:00:41,216
(إلى هي سيونج، هوانج سيونج يونج)

9
00:00:42,396 --> 00:00:43,748
(المباحث الجديدة)

10
00:00:43,748 --> 00:00:45,138
(جو جاي يون)

11
00:00:45,138 --> 00:00:46,576
(كيم جاي مين)

12
00:00:46,576 --> 00:00:47,851
(لي تاي هوان)

13
00:01:07,490 --> 00:01:08,462
(تحقيق الطب الشرعي)

14
00:01:20,333 --> 00:01:22,883
(تشون جونج ميونج)

15
00:01:23,154 --> 00:01:27,455
(شرطة المناطق الحضرية: KCSI)

16
00:01:28,333 --> 00:01:32,559
(كيف تتخيل KCSI، التحقيق في مسرح الجريمة في كوريا؟)

17
00:01:33,451 --> 00:01:34,838
(عدم التجاوز - خط الشرطة - قيد التحقيق)

18
00:01:36,348 --> 00:01:41,154
(جمع وتحليل الأدلة في نفس الوقت!)

19
00:01:41,154 --> 00:01:47,175
(يتم تصوير KCSI في الأعمال الدرامية على أنها مثالية.)

20
00:01:49,349 --> 00:01:52,150
(ولكن كيف تبدو KCSI في الحياة الحقيقية؟)

21
00:01:52,998 --> 00:01:55,617
(يتم استدعاؤهم إلى مكان الحادث طوال اليوم.)

22
00:01:56,340 --> 00:01:59,736
(إنهم يجمعون أدلة قاطعة حاسمة في حل الجرائم.)

23
00:02:00,623 --> 00:02:05,096
(إنهم يواجهون مسرح الجريمة قبل أي شخص آخر).

24
00:02:05,419 --> 00:02:08,060
(للكشف عن حقيقة هذه الجرائم)

25
00:02:08,060 --> 00:02:10,849
(يضعون قلوبهم وأرواحهم في عملهم.)

26
00:02:11,513 --> 00:02:15,564
(مهما كانت ظروف العمل قاسية)

27
00:02:19,240 --> 00:02:23,037
(ولدوا...)

28
00:02:23,037 --> 00:02:27,008
(لحماية المشهد).

29
00:02:27,294 --> 00:02:31,109
(يصلون على الموتى حتى يرتاحوا).

30
00:02:31,373 --> 00:02:33,614
(إنهم يعملون بشغف في أي ظرف من الظروف).

31
00:02:34,302 --> 00:02:38,499
(يظلون هادئين في مكان الحادث).

32
00:02:38,499 --> 00:02:43,605
(ولكنهم ذرفوا الدموع بعد ذلك).

33
00:02:45,411 --> 00:02:49,738
(يبدأ سجل KCSI المخفي الآن.)

34
00:02:51,841 --> 00:02:59,459
(الحلقة 1. البداية)

35
00:03:01,380 --> 00:03:02,967
أعطونا الأغلى.

36
00:03:02,967 --> 00:03:05,484
(قبل عشرة أيام من حفل التسمية)

37
00:03:06,434 --> 00:03:08,070
أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

38
00:03:08,130 --> 00:03:09,465
لقد سمعت بعض الأخبار.

39
00:03:09,724 --> 00:03:11,373
(مفتون)

40
00:03:11,833 --> 00:03:13,034
لمن؟

41
00:03:13,935 --> 00:03:16,259
من وحدة الاستخبارات الجنائية في مركز شرطة يونغسان.

42
00:03:16,989 --> 00:03:18,482
كان...

43
00:03:18,482 --> 00:03:20,898
تم النشر في الدردشة الجماعية.

44
00:03:21,162 --> 00:03:23,342
لا بد لي من تقديم تقرير إلى مركز شرطة يونغسان.

45
00:03:23,342 --> 00:03:26,481
(يضحك)

46
00:03:26,481 --> 00:03:29,544
لقد أعددنا شيئا.

47
00:03:29,544 --> 00:03:31,083
هل ننظر إلى شيء ما؟ تلفزيون؟

48
00:03:31,083 --> 00:03:32,764
هل يرسل لنا رئيسنا رسالة فيديو؟

49
00:03:32,764 --> 00:03:35,758
هيا نلعب من أجلك. مجرد إلقاء نظرة عليه.

50
00:03:36,801 --> 00:03:38,479
كل اتصال يترك أثرا.

51
00:03:39,810 --> 00:03:42,968
وجدوا بصمات أصابع غير مرئية في مسرح الجريمة.

52
00:03:43,419 --> 00:03:47,013
إنهم يكشفون الحقيقة وراء الجرائم باستخدام التكنولوجيا المتقدمة.

53
00:03:47,193 --> 00:03:49,117
مسقط رأس تحقيق الطب الشرعي في كوريا.

54
00:03:49,623 --> 00:03:51,995
التحقيق في مسرح الجريمة في كوريا.

55
00:03:53,826 --> 00:03:56,267
مسرح الجريمة له آثار تؤدي إلى الحقيقة.

56
00:03:56,576 --> 00:03:58,779
تم العثور على بصمات الأصابع وآثار الأقدام وبقع الدم.

57
00:03:58,779 --> 00:04:00,792
ويستخدم لتحليل الحمض النووي.

58
00:04:00,792 --> 00:04:02,424
ويصبحون دليلاً لإثبات الجريمة..

59
00:04:02,560 --> 00:04:05,044
والأدلة المادية لتحديد المشتبه بهم.

60
00:04:05,248 --> 00:04:07,755
والتحقيق الجنائي يؤكد سلامة البلاد ومواطنيها..

61
00:04:07,755 --> 00:04:08,980
لقد تم منحهم غدًا آمنًا.

62
00:04:09,896 --> 00:04:11,431
التحقيق في مسرح الجريمة في كوريا.

63
00:04:12,537 --> 00:04:14,172
KCSI.

64
00:04:14,172 --> 00:04:15,756
(واجبنا هذه المرة مع KCSI).

65
00:04:15,756 --> 00:04:16,862
إنه لشيء رائع.

66
00:04:20,224 --> 00:04:21,946
عندما ذهبنا...

67
00:04:21,946 --> 00:04:24,157
إلى مركز شرطة يونجسان،

68
00:04:24,279 --> 00:04:27,514
أراك في الردهة؟

69
00:04:28,998 --> 00:04:30,788
مرحبًا.

70
00:04:30,788 --> 00:04:33,101
- هل أنت جزء من KCSI؟ - نعم.

71
00:04:33,380 --> 00:04:36,181
(وكان هذا اللقاء قدرا).

72
00:04:36,294 --> 00:04:39,224
نعم. لكن هيا...

73
00:04:39,224 --> 00:04:40,880
إلى وكالة شرطة العاصمة سيول.

74
00:04:40,880 --> 00:04:43,599
- واو، وكالة العاصمة. - وكالة شرطة العاصمة سيول.

75
00:04:43,599 --> 00:04:45,099
SMPA.

76
00:04:45,099 --> 00:04:46,838
(إنه أكبر حجمًا من الموسم الأول).

77
00:04:46,838 --> 00:04:48,198
KCSI.

78
00:04:48,716 --> 00:04:50,201
KCSI تبدو جيدة.

79
00:04:50,677 --> 00:04:53,311
إنهم الأشخاص الذين يذهبون إلى مسرح الجريمة...

80
00:04:53,311 --> 00:04:54,978
- قبل أي شخص آخر. - نعم.

81
00:04:55,990 --> 00:04:57,272
أولا وقبل كل شيء،

82
00:04:57,404 --> 00:04:59,692
احتمالية رؤية جثة هامدة..

83
00:04:59,692 --> 00:05:02,662
أكثر من 90 بالمئة.

84
00:05:02,662 --> 00:05:05,403
(الحركة العصبية لأصابعه)

85
00:05:05,880 --> 00:05:07,560
وإذا أخطأنا،

86
00:05:07,560 --> 00:05:08,628
لا يمكنك ارتكاب خطأ.

87
00:05:08,632 --> 00:05:09,802
يمكن وصف جريمة القتل خطأً بأنها انتحار.

88
00:05:09,802 --> 00:05:11,028
نعم.

89
00:05:11,028 --> 00:05:13,443
(حركة الأصابع أكثر عصبية)

90
00:05:13,505 --> 00:05:15,947
سمعت أن جمع بصمات الأصابع أمر صعب للغاية.

91
00:05:16,365 --> 00:05:19,259
(كل شيء غير معروف بالنسبة لي).

92
00:05:19,365 --> 00:05:21,474
ستخضع لدورات تدريبية..

93
00:05:21,474 --> 00:05:24,500
لكنها لن تكون سهلة.

94
00:05:24,615 --> 00:05:27,603
(ستكون الدورات التدريبية غير مألوفة بالنسبة لي).

95
00:05:27,732 --> 00:05:30,365
هل يجوز رؤية الجثة شخصياً؟

96
00:05:30,700 --> 00:05:33,394
- أنا قلقة. - أنا أعرف.

97
00:05:33,849 --> 00:05:36,388
وحتى ضباط الشرطة...

98
00:05:36,388 --> 00:05:38,871
مع الكثير من الخبرة...

99
00:05:39,153 --> 00:05:40,891
سأواجه وقتًا عصيبًا أيضًا.

100
00:05:41,521 --> 00:05:44,418
ويدير مركز الشرطة أيضًا مركزًا لعلاج الصدمات.

101
00:05:44,474 --> 00:05:46,877
لذلك إذا أصبح الأمر صعبًا للغاية،

102
00:05:46,927 --> 00:05:49,652
يمكنك استشارة خبير هناك.

103
00:05:50,841 --> 00:05:53,904
(تم إخطار جميع المشاركين في حالة مواجهة أي مشكلة،)

104
00:05:53,904 --> 00:05:56,590
(أنت حر في التراجع واستشارة مركز الصدمات.)

105
00:05:57,451 --> 00:05:59,382
قد تظن أن الأمر سيقتل المشاهد فحسب،

106
00:05:59,382 --> 00:06:00,727
ولكن هذا ليس هو الحال.

107
00:06:01,537 --> 00:06:03,145
(فضولي)

108
00:06:05,396 --> 00:06:08,410
سوف تتعامل مع السرقة والناس يأكلون ويركضون.

109
00:06:08,661 --> 00:06:10,592
- حتى تلك؟ - والاعتداءات.

110
00:06:10,740 --> 00:06:12,694
حتى التقارير عن حالات القنابل والأموال المزيفة.

111
00:06:13,599 --> 00:06:15,224
انها كاملة جدا.

112
00:06:15,294 --> 00:06:16,333
ليس كثيرا، ولكن.

113
00:06:16,333 --> 00:06:19,863
سيكون عليك استخدام الكثير من المعرفة والحس السليم.

114
00:06:21,029 --> 00:06:22,392
هل سيكون مناسبًا للوظيفة؟

115
00:06:25,208 --> 00:06:29,183
(هل يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح؟)

116
00:06:29,629 --> 00:06:32,472
(قبل سبعة أيام من حفل التسمية)

117
00:06:32,693 --> 00:06:35,637
كل اتصال يترك أثرا.

118
00:06:36,279 --> 00:06:39,452
يجب على المشتبه بهم التخلص من الأدلة التي تركوها.

119
00:06:39,654 --> 00:06:43,461
لكنهم لا يعرفون أنهم تركوا أدلة غير مرئية.

120
00:06:43,701 --> 00:06:46,557
ويكشف تحقيق الطب الشرعي عن تلك الأدلة.

121
00:06:46,557 --> 00:06:47,579
يجب أن تكون قادرا على العثور عليه.

122
00:06:47,584 --> 00:06:50,644
ويهدف التحقيق الجنائي إلى جمع...

123
00:06:50,669 --> 00:06:54,132
بصمات الأصابع والحمض النووي وآثار الأقدام.

124
00:06:54,177 --> 00:06:57,235
(يتعلمون عن عمل KCSI وما يمثله.)

125
00:06:57,235 --> 00:06:59,302
عليك أن تجمع كل شيء.

126
00:06:59,302 --> 00:07:00,975
كل الأشياء هنا...

127
00:07:00,975 --> 00:07:03,353
الأدلة، وحتى القمامة.

128
00:07:03,615 --> 00:07:06,193
من الضروري جمع بصمات الأصابع هنا.

129
00:07:08,427 --> 00:07:11,712
(الهدف هو جمع الأدلة غير المرئية).

130
00:07:15,451 --> 00:07:18,515
(إنهم يتدربون بعناية، كما لو كان الأمر حقيقيًا).

131
00:07:18,927 --> 00:07:21,407
(ممارسة وممارسة جمع كافة البيانات)

132
00:07:26,427 --> 00:07:29,594
(قبل ثلاثة أيام من حفل التسمية)

133
00:07:30,215 --> 00:07:33,066
(الجلسة التدريبية الثالثة، تمرين وهمي)

134
00:07:33,138 --> 00:07:37,526
(يقومون بالتحقيق في مشهد محاكاة كتمرين.)

135
00:07:37,873 --> 00:07:41,074
(جمع الأدلة مع التعامل المتخصص)

136
00:07:43,302 --> 00:07:45,224
لقد تعلمنا جميعا...

137
00:07:45,224 --> 00:07:48,638
أين وكيف يتم الكشف عن الأدلة لجمعها.

138
00:07:48,638 --> 00:07:51,658
كيفية جمع بصمات الأصابع والحمض النووي.

139
00:07:52,271 --> 00:07:54,263
(انتهت الدورات التدريبية لـ KCSI.)

140
00:07:54,521 --> 00:07:58,438
(في يوم مراسم التسمية)

141
00:08:01,099 --> 00:08:06,168
(لقد وصل اليوم أخيرًا.)

142
00:08:06,873 --> 00:08:09,592
(يمرون بجونجنو في طريقهم إلى العمل في الصباح الباكر.)

143
00:08:10,560 --> 00:08:14,488
(أين الأعضاء القياديون بين الحشد المزدحم؟)

144
00:08:16,677 --> 00:08:22,772
(KCSI في SMPA)

145
00:08:25,357 --> 00:08:26,857
مرحبا.

146
00:08:26,857 --> 00:08:28,762
(الساعة 8:50 صباحا)

147
00:08:29,404 --> 00:08:30,810
(وصل كيم مين جاي أولاً.)

148
00:08:30,810 --> 00:08:32,291
أتوجه إلى منطقة الاستقبال.

149
00:08:36,490 --> 00:08:39,801
(أخرق)

150
00:08:40,293 --> 00:08:43,405
(يبدو أنه ضائع.)

151
00:08:43,405 --> 00:08:44,442
هل أنا في المكان الصحيح؟

152
00:08:44,442 --> 00:08:46,330
(أليس هذا المكان؟)

153
00:08:46,330 --> 00:08:47,330
لنبدأ من جديد.

154
00:08:52,307 --> 00:08:53,575
هل يجب أن أذهب بهذه الطريقة؟

155
00:08:55,009 --> 00:08:56,072
من هنا؟

156
00:08:56,987 --> 00:08:59,369
الذي يمر عبر. شكرًا لك.

157
00:08:59,643 --> 00:09:02,073
استمروا في العمل الجيد. طاب يومك.

158
00:09:04,533 --> 00:09:07,931
(الأمر ليس سهلاً في يومك الأول).

159
00:09:12,658 --> 00:09:13,963
(خطواتك الآمنة إلى مكان عملك الجديد)

160
00:09:13,963 --> 00:09:15,093
مرحبا.

161
00:09:22,635 --> 00:09:24,901
(وهو أول عضو يدخل SMPA).

162
00:09:24,901 --> 00:09:25,857
مرحبًا.

163
00:09:25,857 --> 00:09:28,265
(ينظر حوله)

164
00:09:28,307 --> 00:09:31,143
لقد جئت إلى هنا بسبب KCSI.

165
00:09:31,549 --> 00:09:34,158
اصعد الدرج وانتظر في القاعة الصحية.

166
00:09:34,158 --> 00:09:35,767
- قاعة الصحة؟ - نعم.

167
00:09:35,767 --> 00:09:37,658
يمكنك الانتظار هناك.

168
00:09:37,658 --> 00:09:39,328
حسنًا. شكرًا لك.

169
00:09:43,174 --> 00:09:45,049
(إنها هنا!)

170
00:09:45,049 --> 00:09:46,430
مرحبًا.

171
00:09:48,362 --> 00:09:52,513
(لا يوجد أحد هنا.)

172
00:09:53,463 --> 00:09:57,629
(أنا الأول.)

173
00:09:58,947 --> 00:10:02,079
(الأعضاء الذين جاءوا في المرتبة الثانية؟)

174
00:10:03,526 --> 00:10:07,706
(جو جاي يون)

175
00:10:11,119 --> 00:10:12,455
مرحبا.

176
00:10:12,752 --> 00:10:14,090
أنا هنا لحضور جلسة تدريبية.

177
00:10:15,229 --> 00:10:17,197
- يمكنك الدخول فقط. - على ما يرام. شكرًا لك.

178
00:10:17,197 --> 00:10:18,289
استمروا في العمل الجيد.

179
00:10:22,697 --> 00:10:24,306
(رائع!)

180
00:10:25,018 --> 00:10:26,807
(الحجم الكبير لمكان عملك الجديد، SMPA)

181
00:10:26,807 --> 00:10:28,171
SMPA.

182
00:10:33,158 --> 00:10:34,307
مرحبًا.

183
00:10:34,940 --> 00:10:38,175
أنا هنا من أجل KCSI اليوم. إلى أين أنا ذاهب؟

184
00:10:41,088 --> 00:10:44,256
(إنها هنا.)

185
00:10:45,486 --> 00:10:48,831
(فجأة يشعر بالضغط أثناء الانتظار بمفرده).

186
00:10:49,299 --> 00:10:51,953
(أليسوا هنا بعد؟)

187
00:10:53,799 --> 00:10:57,887
(يذهب مين جاي للحصول على بعض الهواء النقي.)

188
00:11:01,315 --> 00:11:02,808
استمروا في العمل الجيد.

189
00:11:08,065 --> 00:11:09,674
(ذلك الوجه المألوف)

190
00:11:09,674 --> 00:11:11,155
إلى أين أنت ذاهب؟ أين قبعتك؟

191
00:11:11,155 --> 00:11:12,389
لقد تركت هناك.

192
00:11:12,389 --> 00:11:13,591
- انظر بالنسبة لي. - حسنًا.

193
00:11:13,591 --> 00:11:16,040
- أين يجب أن أذهب؟ - اصعد الدرج ثم انعطف يسارًا.

194
00:11:16,127 --> 00:11:18,151
- من هنا؟ - نعم، إنه على اليسار.

195
00:11:18,151 --> 00:11:19,488
حسنًا.

196
00:11:20,541 --> 00:11:23,321
(اصعد إلى الطابق العلوي وانعطف يسارًا.)

197
00:11:23,760 --> 00:11:25,221
(لا تفعل شيئا)

198
00:11:25,221 --> 00:11:26,494
أوه، انها هنا.

199
00:11:28,533 --> 00:11:31,874
(كيف ينتظر جاي يون حفل التسمية؟)

200
00:11:33,479 --> 00:11:35,815
(يأخذ نفسا عميقا)

201
00:11:35,815 --> 00:11:36,798
جيد.

202
00:11:38,916 --> 00:11:42,658
(التحقق من قصة شعرك)

203
00:11:43,033 --> 00:11:44,516
ينبغي أن تبدو جيدة في يوم موعدي.

204
00:11:46,049 --> 00:11:50,617
(يعود مين جاي.)

205
00:11:55,354 --> 00:11:56,104
مهلا.

206
00:11:56,104 --> 00:11:58,987
لا ينبغي أن تشعر بعدم الارتياح. لقد كنت في أفلام الجريمة والدراما.

207
00:11:58,987 --> 00:12:00,261
إنهم يجعلونني أشعر بعدم الارتياح.

208
00:12:00,697 --> 00:12:03,604
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن عملت معك.

209
00:12:03,814 --> 00:12:05,542
إنه شعور جيد. أشعر بالتوتر.

210
00:12:05,627 --> 00:12:07,140
- ربما... - إنه أمر مثير.

211
00:12:07,322 --> 00:12:09,079
- بحثت في بعض المواد. - نعم.

212
00:12:09,783 --> 00:12:11,515
لم أطلع عليهم على الإطلاق.

213
00:12:11,515 --> 00:12:12,876
انا افعل...

214
00:12:13,104 --> 00:12:15,362
وهذا يقلقني. أنت تعلم أنني عادة لا أقلق.

215
00:12:15,377 --> 00:12:16,520
إنها المرة الأولى.

216
00:12:16,520 --> 00:12:17,572
- حقًا؟ - نعم.

217
00:12:17,572 --> 00:12:19,016
لقد كنت أشعر بالقلق باستمرار.

218
00:12:19,315 --> 00:12:20,684
هل يجب أن أفكر في الأمر كعمل؟

219
00:12:20,838 --> 00:12:23,342
- لا يمكنك ذلك لأنه حقيقي. - أنا أعرف.

220
00:12:23,408 --> 00:12:24,744
- الأمر مختلف تمامًا. - نعم.

221
00:12:24,744 --> 00:12:27,415
الأمر مختلف تمامًا لأنه حقيقي.

222
00:12:28,049 --> 00:12:30,568
دعونا نسلم كل شيء لجونج تاي هوان وميونج.

223
00:12:30,568 --> 00:12:32,104
لدينا عائلات لندعمها.

224
00:12:32,104 --> 00:12:33,803
صحيح. لدينا عائلات لنعتني بها.

225
00:12:33,893 --> 00:12:36,373
سيكون من الغريب التفكير في ذلك عندما أرى طفلي.

226
00:12:36,373 --> 00:12:38,721
(يواصل الوالدان حديثهما...)

227
00:12:40,010 --> 00:12:44,059
(عند وصول العضو الثالث.)

228
00:12:47,119 --> 00:12:51,303
(يصل بحقيبة كبيرة).

229
00:12:51,330 --> 00:12:52,954
(هل أبدو جيدة؟)

230
00:12:54,354 --> 00:12:56,394
(تشون جونج ميونج)

231
00:12:56,776 --> 00:12:59,385
(لا يعرف إلى أين يتجه، لكنه يتجه مباشرة في هذه اللحظة).

232
00:12:59,385 --> 00:13:00,723
(قلق)

233
00:13:07,627 --> 00:13:10,613
أنا هنا من أجل حفل التسمية.

234
00:13:10,613 --> 00:13:12,512
- إنها بهذه الطريقة. - شكرًا لك.

235
00:13:14,510 --> 00:13:17,573
(وأخيرا يمر عبر المدخل.)

236
00:13:18,471 --> 00:13:21,143
(وافد جديد في أول يوم عمل له)

237
00:13:21,143 --> 00:13:23,629
(أين يجب أن أذهب الآن؟)

238
00:13:24,189 --> 00:13:25,456
- هل تريد أن تأتي؟ - نعم.

239
00:13:25,456 --> 00:13:27,564
(متى سيأتون؟)

240
00:13:28,204 --> 00:13:29,518
لا يمكنك عجل؟

241
00:13:31,533 --> 00:13:32,787
(مهلا، ألا يمكنك الإسراع؟)

242
00:13:33,190 --> 00:13:34,591
لا يمكنك عجل؟

243
00:13:35,549 --> 00:13:38,322
(دعوة للتنمر على الأولاد)

244
00:13:38,604 --> 00:13:40,744
(ماذا أحضر لك؟)

245
00:13:40,744 --> 00:13:41,723
هنا.

246
00:13:43,487 --> 00:13:45,038
ما هذا؟

247
00:13:45,854 --> 00:13:47,033
ما هذا؟

248
00:13:47,690 --> 00:13:51,455
يبدو أنها تتحرك في.

249
00:13:52,315 --> 00:13:54,385
هل أنت ذاهب في رحلة إلى الخارج؟

250
00:13:54,385 --> 00:13:56,154
(بينما الحقيبة تلفت انتباههم)

251
00:13:57,088 --> 00:14:00,625
(الأرجل الطويلة تلفت انتباهك من بعيد.)

252
00:14:01,940 --> 00:14:05,633
(لي تاي هوان)

253
00:14:07,424 --> 00:14:08,485
مرحبا.

254
00:14:08,947 --> 00:14:10,299
أنا هنا للتحويل هنا.

255
00:14:10,299 --> 00:14:12,035
-يمكنك الدخول إلى هناك. - تمام.

256
00:14:12,229 --> 00:14:13,392
استمروا في العمل الجيد.

257
00:14:13,565 --> 00:14:16,735
(ينحني ويعقد عقده في نفس الوقت.)

258
00:14:19,619 --> 00:14:20,778
هل هذا صحيح؟

259
00:14:20,778 --> 00:14:22,279
يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

260
00:14:22,279 --> 00:14:23,380
من هنا؟ حسنًا.

261
00:14:23,380 --> 00:14:25,381
(يميل إلى السؤال عندما يكون متأكداً من الأشياء).

262
00:14:25,381 --> 00:14:26,572
شكرا لك.

263
00:14:29,229 --> 00:14:33,268
(يجتمع الجميع معًا، بما في ذلك أصغر الأعضاء.)

264
00:14:33,369 --> 00:14:34,596
مرحبا.

265
00:14:34,596 --> 00:14:35,985
أنا هنا للتحويل هنا.

266
00:14:36,393 --> 00:14:38,651
- اصعد الدرج بهذه الطريقة. - نعم.

267
00:14:38,651 --> 00:14:40,601
من هنا؟ إلى اليسار؟

268
00:14:40,729 --> 00:14:41,799
مهلا، ألا يمكنك الإسراع؟

269
00:14:41,799 --> 00:14:42,938
أوه، هناك هو.

270
00:14:43,171 --> 00:14:46,237
(يخرج الأولاد المخيفون لانتظار الوافد الجديد.)

271
00:14:46,237 --> 00:14:47,665
- ماذا تفعل؟ - شكرًا لك.

272
00:14:49,213 --> 00:14:50,291
(ابتسامة عظيمة)

273
00:14:50,291 --> 00:14:52,144
- مرحبا. - اترك أغراضك هناك.

274
00:14:52,268 --> 00:14:54,555
- مرحبًا. - من هنا.

275
00:14:55,463 --> 00:14:58,984
(وأخيرا، كل أربعة منهم هنا.)

276
00:15:03,658 --> 00:15:07,330
(شخص ما يقترب منهم.)

277
00:15:07,330 --> 00:15:08,685
- مرحبا. - مرحبًا.

278
00:15:08,846 --> 00:15:10,416
أنا قائد وحدة تحقيقات الطب الشرعي.

279
00:15:10,416 --> 00:15:12,707
- مرحبا، أنا جو سيونغ هون. - مرحبًا.

280
00:15:12,760 --> 00:15:14,963
وسوف تظهر لك أين تذهب خلال الحفل.

281
00:15:14,963 --> 00:15:17,245
- حسنًا. - نحن نتجه الآن.

282
00:15:18,439 --> 00:15:19,970
دعونا نفعل ذلك.

283
00:15:19,970 --> 00:15:23,577
(يتبعونه إلى غرفة الانتظار.)

284
00:15:25,657 --> 00:15:27,240
افعل ذلك دائمًا بهذه الطريقة.

285
00:15:27,783 --> 00:15:29,036
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

286
00:15:29,455 --> 00:15:30,773
هل هو بخير؟

287
00:15:30,877 --> 00:15:31,838
دعنا نمر.

288
00:15:31,838 --> 00:15:34,094
نشعر براحة أكبر،

289
00:15:34,315 --> 00:15:36,115
كما لدينا بالفعل واحدة لهذا الوقت.

290
00:15:36,815 --> 00:15:38,385
- أشعر براحة أكبر. - أنتم جميعا من ذوي الخبرة.

291
00:15:38,565 --> 00:15:39,674
- دعونا نفعل هذا الحق. - أنا حقا أحب ذلك ...

292
00:15:39,674 --> 00:15:42,426
كيف يمكننا أن نغني موغونغهوا.

293
00:15:42,426 --> 00:15:45,114
(يغنون أغنية للشرطة وهو ينتقل إلى غرفة الانتظار).

294
00:15:45,393 --> 00:15:51,521
(حيث يقيم نبيلتنا)

295
00:15:51,596 --> 00:15:55,166
(بالشرف والواجب)

296
00:15:58,494 --> 00:16:02,033
(جونغ ميونغ يقف على الفور أمام المرآة.)

297
00:16:02,033 --> 00:16:04,510
(يتم فحص زيه بعناية.)

298
00:16:04,510 --> 00:16:05,541
يوجد ميدان للرماية هنا.

299
00:16:05,541 --> 00:16:07,079
(دعني أرى.)

300
00:16:07,291 --> 00:16:08,678
مع الواقع الافتراضي.

301
00:16:09,260 --> 00:16:10,254
كيف يمكننا أن نعالج أيضا؟

302
00:16:10,254 --> 00:16:12,907
(مخططات الأسلحة النارية)

303
00:16:13,805 --> 00:16:16,690
ألا يتم استخدام AWM هذا في ساحات معارك الألعاب؟

304
00:16:16,690 --> 00:16:18,326
-أوم. -أوم.

305
00:16:18,783 --> 00:16:20,097
هناك كل شيء هنا.

306
00:16:20,097 --> 00:16:22,026
هل تستخدمهم القوات الخاصة؟

307
00:16:22,026 --> 00:16:23,597
من المألوف مثل الجميع لعب ألعاب الرماية.

308
00:16:24,783 --> 00:16:27,676
أشعر براحة أكبر بعد الموسم الأول.

309
00:16:27,853 --> 00:16:28,908
لدي ثقة فيك.

310
00:16:28,908 --> 00:16:30,573
- أشعر بتوتر أقل. - نعم.

311
00:16:30,908 --> 00:16:32,846
يبدو Jung Myoung مرتاحًا جدًا أيضًا.

312
00:16:32,846 --> 00:16:34,135
أعتقد أنه سيعمل بشكل جيد.

313
00:16:34,549 --> 00:16:37,062
- هل تحب هذا النوع من الشيء؟ - أنا آسف؟

314
00:16:37,065 --> 00:16:38,987
كنت تتحدث عن الغوص.

315
00:16:38,987 --> 00:16:41,418
يجب أن تكون في أنشطة مثيرة.

316
00:16:41,418 --> 00:16:42,393
أنشطة مثيرة.

317
00:16:42,393 --> 00:16:44,053
تبدو عيناه ناعمة ولطيفة للغاية.

318
00:16:44,294 --> 00:16:46,588
(رائعة)

319
00:16:46,588 --> 00:16:48,692
اعتقدت أنه سيخاف بسهولة.

320
00:16:48,692 --> 00:16:49,643
أنا أكون.

321
00:16:49,643 --> 00:16:51,683
حتى أنني أحب الذهاب إلى المنازل المسكونة.

322
00:16:51,862 --> 00:16:53,631
أنت تعرف تلك الموجودة في المتنزهات.

323
00:16:53,854 --> 00:16:55,122
التالي نضع...

324
00:16:55,502 --> 00:16:56,962
على السطر الأول.

325
00:16:59,229 --> 00:17:02,162
(جونج ميونج تظهر قوتها في المشهد.)

326
00:17:02,651 --> 00:17:05,519
(عيناه الثاقبتان تلتقط كل الأدلة.)

327
00:17:06,502 --> 00:17:10,662
(لا يترك أي تفاصيل الشريحة.)

328
00:17:11,674 --> 00:17:14,608
(يتكيف بسرعة ليصبح محققًا في KCSI.)

329
00:17:15,057 --> 00:17:16,650
لقد جمعت الأدلة.

330
00:17:18,440 --> 00:17:21,586
(الحصان الأسود يلفت الانتباه.)

331
00:17:22,065 --> 00:17:24,557
- يبدو أنك رجل العمل. - رجل العمل؟

332
00:17:24,557 --> 00:17:25,479
حسنًا.

333
00:17:26,283 --> 00:17:28,932
- ونحن رجال الملاحظة. - نحن رجال العمل،

334
00:17:28,932 --> 00:17:31,378
لكن تاي هوان أفضل في أشياء مثل تنظيم المستندات.

335
00:17:32,330 --> 00:17:35,042
- هل يجب تنظيم الوثائق؟ - انه جيد جدا في ذلك.

336
00:17:35,042 --> 00:17:36,994
انها كاملة جدا.

337
00:17:36,994 --> 00:17:38,504
إنه جيد جدًا لتنظيم المستندات.

338
00:17:38,520 --> 00:17:41,442
(في هذه الأثناء، الردهة مزدحمة للغاية.)

339
00:17:42,932 --> 00:17:46,077
(مجموعة من الرجال يرتدون ملابس سوداء تملأ القاعة.)

340
00:17:47,658 --> 00:17:50,168
(مراسم التسمية)

341
00:17:52,190 --> 00:17:53,123
سوف يتوجه الآن.

342
00:17:53,123 --> 00:17:55,334
(أمي، لدي حفل التسمية الخاص بي.)

343
00:17:55,901 --> 00:17:57,160
دعنا نذهب.

344
00:17:57,160 --> 00:17:59,542
(مع القلب)

345
00:18:01,565 --> 00:18:03,061
(عصبي)

346
00:18:04,557 --> 00:18:07,597
(يبدو أنهم أكثر تصميماً في كل خطوة).

347
00:18:10,127 --> 00:18:11,433
هذا هو مصيرنا.

348
00:18:11,752 --> 00:18:12,727
حسنًا.

349
00:18:12,729 --> 00:18:15,771
(مرحبا بكم في إدارة التحقيقات الجنائية).

350
00:18:16,393 --> 00:18:19,203
(ضابط الشرطة الجديد جونغ ميونغ يقود الطاقم.)

351
00:18:21,713 --> 00:18:24,231
(الهواء متوتر.)

352
00:18:26,533 --> 00:18:30,845
(يمشي بعصبية أمام العديد من ضباط الشرطة)

353
00:18:34,586 --> 00:18:37,919
(يجلسون في صمت تام).

354
00:18:40,807 --> 00:18:43,525
(مرحبا بكم في إدارة التحقيقات الجنائية).

355
00:18:44,166 --> 00:18:47,542
(يصبحون أكثر جدية في الأجواء الجدية).

356
00:18:49,729 --> 00:18:50,971
قلق؟

357
00:18:51,947 --> 00:18:54,568
أسأل نفسي "هل سأقوم بعمل جيد؟"

358
00:18:56,737 --> 00:18:58,522
أنا؟ في وحدة التحقيق الجنائي؟

359
00:18:59,190 --> 00:19:02,183
فكرت: "سيكون ذلك رائعًا".

360
00:19:04,369 --> 00:19:06,198
شعرت بأنها غير مألوفة..

361
00:19:06,362 --> 00:19:07,519
ومرعبة.

362
00:19:07,869 --> 00:19:09,258
لقد كان هناك الكثير من الضغط.

363
00:19:12,127 --> 00:19:14,229
كنت أفكر، "ماذا علي أن أفعل؟"

364
00:19:14,229 --> 00:19:16,245
ربما كان عليّ أن أدرس أكثر.

365
00:19:16,635 --> 00:19:20,825
(في لحظة التوتر)

366
00:19:21,791 --> 00:19:23,130
الرئيس يصل.

367
00:19:24,213 --> 00:19:26,737
(يدخل رئيس FUI.)

368
00:19:26,737 --> 00:19:28,758
(مجمدة)

369
00:19:29,713 --> 00:19:31,387
(الخشوع)

370
00:19:31,557 --> 00:19:33,385
(بلع)

371
00:19:33,385 --> 00:19:36,111
والآن لنبدأ مراسم التسمية..

372
00:19:36,197 --> 00:19:38,030
من إدارة التحقيقات الجنائية.

373
00:19:38,822 --> 00:19:41,041
دعونا نلتزم بالتحالف من أجل الأمة.

374
00:19:41,182 --> 00:19:44,601
الجميع، يرجى الوقوف ومواجهة العلم.

375
00:19:44,601 --> 00:19:46,370
(الخطوة الأولى هي التحالف الواعد للأمة).

376
00:19:49,276 --> 00:19:51,141
تحية للعلم.

377
00:19:51,141 --> 00:19:55,565
(صحة)

378
00:19:56,994 --> 00:20:01,063
(المكان المناسب لتصبح وكيل KCSI)

379
00:20:01,651 --> 00:20:05,939
(يحيون العلم بإخلاص).

380
00:20:07,126 --> 00:20:10,432
(وعد بعدم الاستسلام مهما واجهت)

381
00:20:10,432 --> 00:20:13,830
(أتعهد بشدة، بالفخر أمام التاجيوكجي،)

382
00:20:13,830 --> 00:20:18,628
(نكرس بإخلاص جسدنا وأرواحنا...)

383
00:20:18,955 --> 00:20:22,746
(إلى المجد الأبدي لبلادنا).

384
00:20:25,940 --> 00:20:32,102
(وعدا يقطعونه بقلوبهم)

385
00:20:33,251 --> 00:20:34,518
العودة إلى موقفه.

386
00:20:34,518 --> 00:20:36,354
من فضلك إجلس.

387
00:20:39,940 --> 00:20:42,266
التالي سيكون تسليم الشهادات.

388
00:20:42,266 --> 00:20:43,927
الضباط الأربعة المعنيون...

389
00:20:43,927 --> 00:20:45,847
سوف يتم رفعهم في الدعم.

390
00:20:45,847 --> 00:20:49,061
(لحظة بغض النظر عن عدد المرات التي عشتها فيها)

391
00:20:49,869 --> 00:20:51,909
(من الصعب الاعتياد عليه)

392
00:20:54,416 --> 00:20:57,091
(أول لقاء له مع الوكلاء الآخرين)

393
00:20:57,783 --> 00:21:01,143
(ووضع كل واحد منهم في موضعه).

394
00:21:01,510 --> 00:21:04,028
سوف يفكر الرئيس الآن في الدعم.

395
00:21:05,549 --> 00:21:08,645
(سيتلقى الضابط الجديد، جونغ ميونغ، شهادته أولاً.)

396
00:21:10,916 --> 00:21:13,056
شهادة التعيين. تشون جونغ ميونغ.

397
00:21:13,056 --> 00:21:14,322
تم تعيينه كضابط شرطة.

398
00:21:14,322 --> 00:21:16,502
تم تعيينه في إدارة التحقيقات الجنائية.

399
00:21:16,518 --> 00:21:18,377
1 يوليو 2019.

400
00:21:18,377 --> 00:21:20,844
وقعه المفوض العام لوكالة شرطة العاصمة سيول.

401
00:21:21,955 --> 00:21:23,054
تهانينا.

402
00:21:24,018 --> 00:21:25,068
شكرًا لك.

403
00:21:25,068 --> 00:21:26,531
(تم منح شهادة التعيين)

404
00:21:26,768 --> 00:21:29,866
سيتم وضع الشارة بواسطة ضابط FUI.

405
00:21:32,596 --> 00:21:36,692
(كضابط جديد، حصل جونغ ميونغ على شهادته وشاراته.)

406
00:21:39,822 --> 00:21:40,984
شكرا لك.

407
00:21:40,984 --> 00:21:44,148
(يبدأ الحفل بالضابط الجديد جونغ ميونغ.)

408
00:21:45,572 --> 00:21:47,323
الضابط جو جاي يون...

409
00:21:47,526 --> 00:21:49,361
رسمي كيم جاي مين...

410
00:21:49,737 --> 00:21:51,294
الضابط لي تاي هوان...

411
00:21:51,294 --> 00:21:53,330
تم تعيينه في إدارة التحقيقات الجنائية.

412
00:21:53,330 --> 00:21:55,916
وقعه المفوض العام لوكالة شرطة العاصمة سيول.

413
00:21:55,955 --> 00:21:57,267
- مبروك. - شكرًا لك.

414
00:21:57,267 --> 00:22:01,009
(إنهم يشعرون بإحساس أكبر بالواجب بعد موعدهم).

415
00:22:02,432 --> 00:22:06,046
أرحب بإخلاص بكم الأربعة. تهانينا.

416
00:22:06,682 --> 00:22:10,916
أتمنى أن تعمل على إيجاد الأدلة...

417
00:22:10,916 --> 00:22:13,737
مع الشعور بالواجب كمحققين شرعيين شرفاء.

418
00:22:13,987 --> 00:22:17,322
سأكون في انتظار أدائك الرائع.

419
00:22:17,322 --> 00:22:18,306
شكرًا لك.

420
00:22:19,463 --> 00:22:23,402
(تهانينا)

421
00:22:24,947 --> 00:22:28,432
للمضي قدمًا، سأقوم بتقديم المرشدين للعملاء الأربعة.

422
00:22:28,697 --> 00:22:30,557
المرشد التمثيلي، نا جي سيونغ...

423
00:22:30,557 --> 00:22:32,438
الوصول إلى القاعدة.

424
00:22:33,315 --> 00:22:36,263
يتمتع مساعد المفتش نا جي سيونج بخبرة تزيد عن 29 عامًا...

425
00:22:36,299 --> 00:22:38,799
وهو باحث خبير،

426
00:22:38,799 --> 00:22:40,475
وخاصة في تحديد القنابل.

427
00:22:40,713 --> 00:22:43,228
وهو باحث ميداني خبير..

428
00:22:43,229 --> 00:22:45,764
مع خبرة واسعة في العمل في هذا المجال،

429
00:22:45,877 --> 00:22:48,604
بعد أن حل القضايا، بما في ذلك قضية القتل سيئة السمعة نوون.

430
00:22:48,705 --> 00:22:50,876
أنا مساعد المفتش نا جي سيونغ في قسم تحقيقات الطب الشرعي.

431
00:22:50,876 --> 00:22:52,933
(مساعد المفتش نا سيونغ الأول)

432
00:22:53,416 --> 00:22:55,010
فهو لا يمرض أبدا...

433
00:22:55,010 --> 00:22:57,508
للعمل في مجال الطب العدلي.

434
00:22:58,041 --> 00:23:00,129
(مع 30 عامًا من الخبرة في الشرطة و20 عامًا في الطب الشرعي)

435
00:23:01,290 --> 00:23:03,543
كل الجرائم تترك أثرا.

436
00:23:04,010 --> 00:23:07,070
(ضابط Na Je Seong حاضر أثناء التحقيق)

437
00:23:07,070 --> 00:23:09,111
من المستحيل عدم ترك أثر.

438
00:23:09,447 --> 00:23:12,119
(لقد فحص أكثر من 7000 مشهد في العشرين سنة الماضية).

439
00:23:12,119 --> 00:23:15,068
(محقق مخضرم معتمد في مجال التحقيق)

440
00:23:15,565 --> 00:23:17,143
ستكون عائلاتهم حزينة.

441
00:23:21,127 --> 00:23:25,133
(مخضرم مع 30 عاما من الخبرة)

442
00:23:26,002 --> 00:23:27,237
يا إلهي.

443
00:23:27,237 --> 00:23:30,388
أشعر أن واجبنا..

444
00:23:30,705 --> 00:23:33,296
للتنظيف من بعدهم، حتى يرقدوا بسلام.

445
00:23:33,296 --> 00:23:37,686
(لهذا السبب يبذل الضابط Na Je Seong قصارى جهده في كل لحظة.)

446
00:23:39,987 --> 00:23:41,364
(الترقب)

447
00:23:42,776 --> 00:23:45,800
يقولون أن سيول هي المدينة الأكثر أمانًا في العالم.

448
00:23:46,104 --> 00:23:47,878
كل هذا ممكن بفضل أشكال جمع الأدلة لدينا،

449
00:23:47,878 --> 00:23:50,497
استخدام التحقيق الشرعي الذكي،

450
00:23:50,807 --> 00:23:53,862
والقيام باعتقالات سريعة.

451
00:23:53,862 --> 00:23:57,048
سأعمل بأفضل ما يمكن مع هؤلاء الضباط الأربعة الجدد،

452
00:23:57,127 --> 00:24:00,057
حتى نتمكن من الاستمرار في مواصلة العمل الجيد.

453
00:24:00,057 --> 00:24:00,974
شكرًا لك.

454
00:24:06,119 --> 00:24:08,409
وبهذا نكون قد أنهينا مراسم التسمية.

455
00:24:08,674 --> 00:24:09,787
انتباه،

456
00:24:10,338 --> 00:24:12,646
تحية لزملائه الضباط.

457
00:24:13,354 --> 00:24:16,160
(ونحن نتطلع إلى العمل معكم.)

458
00:24:16,815 --> 00:24:18,473
(مرحبا!)

459
00:24:21,541 --> 00:24:23,314
دعونا لا نسبب أي مشاكل.

460
00:24:23,401 --> 00:24:25,282
الموجهون لدينا جميعهم خبراء.

461
00:24:25,282 --> 00:24:28,956
أحاول أن أقدم بعض المساعدة...

462
00:24:29,276 --> 00:24:30,850
لهم.

463
00:24:31,635 --> 00:24:34,581
هذه تجربة جديدة وتحدي جديد بالنسبة لي.

464
00:24:34,744 --> 00:24:37,854
والسؤال هو هل أستطيع التغلب على هذا التحدي؟

465
00:24:38,369 --> 00:24:40,913
أشعر بالضغط للقيام بعمل جيد.

466
00:24:40,979 --> 00:24:44,638
أريد أن أفعل شيئًا ذا معنى وأقوم به بشكل جيد.

467
00:24:45,565 --> 00:24:47,908
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى الريف.

468
00:24:47,908 --> 00:24:49,673
مثل محقق الطب الشرعي.

469
00:24:50,721 --> 00:24:54,109
(انتهى حفل التسمية.)

470
00:24:56,479 --> 00:24:59,443
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

471
00:25:00,354 --> 00:25:03,167
(وحدة تحقيقات الطب الشرعي التابعة لوكالة شرطة العاصمة سيول)

472
00:25:03,276 --> 00:25:05,255
هذا هو FID.

473
00:25:05,255 --> 00:25:07,009
(وحدة التحقيقات الجنائية)

474
00:25:07,009 --> 00:25:09,820
(كيف سيكون الأمر مثل KCS؟)

475
00:25:10,650 --> 00:25:12,105
(إدارة التحقيقات الجنائية)

476
00:25:12,105 --> 00:25:13,518
(وحدة التحقيقات الجنائية، إدارة التحقيقات الجنائية)

477
00:25:13,518 --> 00:25:14,979
(فريق التحقيق في الحادث)

478
00:25:14,979 --> 00:25:19,363
(ابحث عن أدلة تثبت الجريمة وتعقب المشتبه به...)

479
00:25:19,363 --> 00:25:23,505
(مع بصمات الأصابع أو آثار الأقدام أو بقع الدم أو تحليل الحمض النووي)

480
00:25:25,346 --> 00:25:28,925
(فريق التحقيق في الحرائق يجد آثاراً لسبب الإشعال...)

481
00:25:28,925 --> 00:25:32,478
(باستخدام الاختبارات ومراقبة المشهد وطرق الترميم.)

482
00:25:33,369 --> 00:25:38,534
(المتخصصون العاملون، فاحصو جهاز كشف الكذب، والمنومون المغناطيسيون الشرعيون...)

483
00:25:38,534 --> 00:25:43,693
(لاستخدام علم النفس الجنائي لمنع الجرائم.)

484
00:25:47,322 --> 00:25:48,385
تعال بهذه الطريقة.

485
00:25:48,908 --> 00:25:50,000
من هنا.

486
00:25:50,000 --> 00:25:53,062
(هذه هي وحدة تحقيقات الطب الشرعي).

487
00:25:55,041 --> 00:25:56,466
انها ضخمة.

488
00:26:00,869 --> 00:26:04,586
(وهو ضعف حجم وحدة الاستخبارات في يونغسان).

489
00:26:05,275 --> 00:26:07,502
هذا هو فريق الإدارة.

490
00:26:07,502 --> 00:26:10,444
هؤلاء هم العملاء الأربعة الجدد لوحدة تحقيقات الطب الشرعي.

491
00:26:10,513 --> 00:26:12,789
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

492
00:26:12,789 --> 00:26:15,136
يمكنك المجيء إلى هنا...

493
00:26:15,330 --> 00:26:17,809
والتحدث معهم.

494
00:26:18,143 --> 00:26:19,589
- سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك.

495
00:26:21,932 --> 00:26:23,190
تمرير.

496
00:26:23,549 --> 00:26:24,807
هذا هو فريق التحقيق في مكان الحادث.

497
00:26:24,807 --> 00:26:26,517
الجو هنا مختلف تماما

498
00:26:26,517 --> 00:26:28,510
(هناك اهتزاز قوي من مجموعة المحققين.)

499
00:26:28,971 --> 00:26:31,319
(يبدو الأمر مختلفًا تمامًا على الرغم من وجودهما في نفس المكان.)

500
00:26:32,463 --> 00:26:34,210
الجو هنا مختلف تماما

501
00:26:34,596 --> 00:26:35,635
الجو هنا.

502
00:26:35,635 --> 00:26:39,149
هذه هي وحدة التحقيق الجنائي،

503
00:26:39,149 --> 00:26:40,679
حيث تذهب في الغالب إلى العمل.

504
00:26:43,487 --> 00:26:46,752
(حتى الممثلين المهرة يتجمدون في حضوره).

505
00:26:48,330 --> 00:26:53,088
(هل أنت من المبتدئين الذين سيعملون معنا؟)

506
00:26:53,572 --> 00:26:56,761
كانت عيناه حادة للغاية.

507
00:26:57,338 --> 00:26:59,205
وكانوا جميعًا يرتدون ملابس سوداء أيضًا.

508
00:26:59,713 --> 00:27:01,029
يمكنك معرفة ذلك فقط من الطريقة التي يرتدون بها ملابسهم.

509
00:27:01,518 --> 00:27:04,226
كان لديهم طاقة مختلفة تماما.

510
00:27:04,244 --> 00:27:06,176
حتى جسده كان يقول:

511
00:27:06,176 --> 00:27:07,377
"أنا جاهز."

512
00:27:07,377 --> 00:27:09,622
"أنا جاهز. افعل ذلك."

513
00:27:09,768 --> 00:27:12,135
"سأكتشف كل شيء. أنا CSI."

514
00:27:12,135 --> 00:27:14,224
هذا هو الشعور الذي لدي.

515
00:27:16,596 --> 00:27:19,022
هذا هو فريق التحقيق في مكان الحادث.

516
00:27:19,022 --> 00:27:22,092
هذا هو فريق التحقيق في الحرائق.

517
00:27:22,092 --> 00:27:23,369
(تتكون KCS من فرق موقع الحريق والتحقيق.)

518
00:27:23,369 --> 00:27:24,379
رفع آمالك.

519
00:27:25,408 --> 00:27:28,184
(أين أنا ومن أنا؟)

520
00:27:29,502 --> 00:27:31,132
(عيون تهتز)

521
00:27:32,479 --> 00:27:35,190
(غير قادر على الابتسام)

522
00:27:35,197 --> 00:27:37,474
سيخبرك Mentor Na بالتفاصيل لاحقًا.

523
00:27:37,474 --> 00:27:39,745
دعونا نعطيهم يد المساعدة كعلامة على الترحيب.

524
00:27:39,745 --> 00:27:40,682
يد الترحيب!

525
00:27:40,682 --> 00:27:42,378
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

526
00:27:42,378 --> 00:27:43,807
(مرحبا بكم في فريق التحقيق في مكان الحادث.)

527
00:27:44,182 --> 00:27:45,416
شكرا لك.

528
00:27:45,416 --> 00:27:47,484
- شكرًا لك. - هذا رئيسنا..

529
00:27:47,484 --> 00:27:49,388
من فريق التحقيق في مكان الحادث،

530
00:27:49,940 --> 00:27:51,415
- لي سانغ باي. - مرحبًا.

531
00:27:53,283 --> 00:27:55,284
(المشرف لي سانغ باي)

532
00:27:55,284 --> 00:27:57,737
التالي هو خبير في تحقيقات الطب الشرعي،

533
00:27:57,737 --> 00:27:59,495
كبير المفتشين كيم جيونج يونج.

534
00:28:01,135 --> 00:28:03,954
(كبير المفتشين كيم جيونج يونج)

535
00:28:04,033 --> 00:28:06,658
-الرئيس وكابتن الفريق. -هؤلاء...

536
00:28:06,658 --> 00:28:09,518
رئيس التحقيق بارك سيونج وو والمحقق جو يونج هون.

537
00:28:09,518 --> 00:28:10,730
سعيد بلقائك.

538
00:28:11,955 --> 00:28:14,410
(المفتش بارك سيونج وو، مساعد المفتش جو يونج هون)

539
00:28:14,410 --> 00:28:16,043
المحقق جانج داي يونج.

540
00:28:16,837 --> 00:28:18,615
رئيس قسم الأبحاث، تشوي بيونج سيب.

541
00:28:19,072 --> 00:28:21,424
(نائب المفتش تشوي بيونج نعم المفتش الفرعي جانغ داي يونغ)

542
00:28:21,424 --> 00:28:23,187
المحقق هوانج سيونج يونج.

543
00:28:23,806 --> 00:28:24,697
مرحبًا.

544
00:28:24,697 --> 00:28:27,613
لقد دخلت كل شيء.

545
00:28:29,049 --> 00:28:30,445
(المفتش نا جي سيونج)

546
00:28:30,445 --> 00:28:31,709
(نائب المفتش هوانج سيونج يونج)

547
00:28:31,932 --> 00:28:35,160
(الموجهون الستة لفريق التحقيق في مكان الحادث)

548
00:28:35,354 --> 00:28:39,244
في فريقنا، التواصل والعمل الجماعي هما الأكثر أهمية.

549
00:28:39,643 --> 00:28:42,834
نحن نتفق بشكل جيد.

550
00:28:43,112 --> 00:28:45,521
نحن نعوض فجوات بعضنا البعض.

551
00:28:45,830 --> 00:28:49,957
إنها سنتنا الثانية التي نعمل فيها معًا. اول سنة لي كانت صعبة

552
00:28:51,354 --> 00:28:53,967
لكنني بدأت أشعر بالتحسن منذ خمسة أشهر.

553
00:28:54,408 --> 00:28:56,356
لقد كان حوالي عامين.

554
00:28:56,682 --> 00:28:58,217
ما مدى توافق الاثنين؟

555
00:28:58,565 --> 00:28:59,807
كيمياءنا مثل العسل والنحل.

556
00:28:59,807 --> 00:29:01,115
هل يمكن قول الشيء نفسه؟

557
00:29:02,010 --> 00:29:04,050
(من ناحية أخرى)

558
00:29:04,166 --> 00:29:06,329
(يبدو الفريق المكون من شخصين غير مريح للغاية.)

559
00:29:06,329 --> 00:29:07,369
ماذا يجب أن أقول؟

560
00:29:07,369 --> 00:29:08,651
(مرتبك)

561
00:29:08,651 --> 00:29:10,162
لم أفعل هذا من قبل.

562
00:29:16,893 --> 00:29:18,541
(إذا كان بإمكاني وصف فريق مكون من ثلاثة أفراد في كلمة واحدة؟)

563
00:29:18,541 --> 00:29:19,673
قوة النجم.

564
00:29:20,658 --> 00:29:22,362
لماذا تقول ذلك؟

565
00:29:22,362 --> 00:29:24,556
مهما وجدنا أنفسنا فيه

566
00:29:24,612 --> 00:29:26,516
يمكننا حلها.

567
00:29:26,516 --> 00:29:29,519
سوف ندخل معسكر العدو ونبذل كل ما في وسعنا.

568
00:29:29,519 --> 00:29:32,581
هذا ما فكرت فيه عندما أضرب الكلمة.

569
00:29:32,713 --> 00:29:33,981
هل تحب الكلمة؟

570
00:29:34,760 --> 00:29:37,580
إنه ليس الأفضل.

571
00:29:37,580 --> 00:29:38,565
(فرحان)

572
00:29:38,565 --> 00:29:39,616
إنه قليل...

573
00:29:40,182 --> 00:29:41,297
قوة النجم؟

574
00:29:41,297 --> 00:29:42,745
ما هو بالضبط؟

575
00:29:42,745 --> 00:29:44,002
(احذر من النطق)

576
00:29:44,002 --> 00:29:46,042
أنا شخصياً أؤمن...

577
00:29:46,463 --> 00:29:48,408
معدات وقح تعمل أيضًا.

578
00:29:48,651 --> 00:29:52,584
ولأننا جريئون، يمكننا أن نكون أكثر حساسية...

579
00:29:52,721 --> 00:29:54,510
و التركيز...

580
00:29:54,510 --> 00:29:55,455
المزيد في التفاصيل.

581
00:29:55,455 --> 00:29:56,839
جيد جدًا.

582
00:29:57,057 --> 00:29:58,542
نحن موجودون أدناه.

583
00:29:58,674 --> 00:30:00,230
ماذا عن التعليم الجماعي؟

584
00:30:00,230 --> 00:30:02,937
تعليم الفريق؟ أوه حقًا؟

585
00:30:03,799 --> 00:30:05,180
ماذا عن معدات Boot Camp؟

586
00:30:05,854 --> 00:30:07,724
نحن ذاهبون مع فريق Boot Camp.

587
00:30:07,724 --> 00:30:10,071
(اتركوا المتدربين الجدد علينا).

588
00:30:10,987 --> 00:30:13,596
(الوحدة 1: وقح، الوحدة 2: المعسكر التدريبي، الوحدة 3: قوة النجوم)

589
00:30:13,596 --> 00:30:15,569
(وحدة مسرح الجريمة الجديدة)

590
00:30:15,627 --> 00:30:18,134
بالمناسبة، تصريح المرور الخاص بك والمعدات الشخصية،

591
00:30:18,134 --> 00:30:22,893
بما في ذلك حقيبة المراقبة، الموجودة على مكتبك،

592
00:30:22,893 --> 00:30:25,151
لذا تأكد من عدم تعرضها للتلف أو الضياع.

593
00:30:26,166 --> 00:30:29,680
(المعدات الأساسية للتحقيقات في مسرح الجريمة)

594
00:30:30,533 --> 00:30:32,324
(حقيبة التحقيق في مسرح الجريمة تحتوي على أكثر من 30 أداة،)

595
00:30:32,324 --> 00:30:33,989
(بما في ذلك مسحوق بصمات الأصابع، والفرش، والأحبار، ومسحات القطن،)

596
00:30:35,065 --> 00:30:38,793
(وغيرها من الاختبارات التي يمكن إجراؤها في أي مسرح جريمة).

597
00:30:41,041 --> 00:30:45,002
من فضلك قم بتغيير ملابسك في غرفة تبديل الملابس

598
00:30:45,065 --> 00:30:49,526
حتى تكون جاهزًا للعمل.

599
00:30:49,526 --> 00:30:50,721
- جاهز للعمل. - حسنًا يا سيدي.

600
00:30:50,721 --> 00:30:52,230
أعتقد أننا سنعمل على الفور.

601
00:30:52,557 --> 00:30:54,712
سأوجهك إلى غرفة تبديل الملابس.

602
00:30:55,666 --> 00:30:56,759
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

603
00:30:56,987 --> 00:31:00,572
(يتبعون المحقق هوانج إلى غرفة تبديل الملابس.)

604
00:31:07,002 --> 00:31:09,194
- ها نحن ذا. - اعتقدت ذلك...

605
00:31:09,237 --> 00:31:10,534
يمكنني التعامل مع هذا بشكل أفضل هذه المرة،

606
00:31:10,534 --> 00:31:11,830
لكن عندما دخلت المكتب شعرت بالتوتر.

607
00:31:11,830 --> 00:31:14,721
كل المرشدين هنا

608
00:31:14,721 --> 00:31:16,391
- جعلني أكثر عصبية. - عليك أن تكون على ما يرام.

609
00:31:17,213 --> 00:31:18,893
(في هذه الأثناء،)

610
00:31:19,674 --> 00:31:22,098
(يبدو شخص ما متحمسًا للغاية، على عكس مين جاي.)

611
00:31:22,098 --> 00:31:24,099
(متحمس)

612
00:31:24,099 --> 00:31:26,413
اوه عظيم!

613
00:31:27,182 --> 00:31:28,972
هل أرتدي هذه؟

614
00:31:29,799 --> 00:31:31,336
شارتي.

615
00:31:32,315 --> 00:31:33,674
عادة ما أحب الأشياء...

616
00:31:33,674 --> 00:31:36,023
مثل الزي الرسمي وأشياء من هذا القبيل.

617
00:31:36,221 --> 00:31:39,782
الرجال لهم تقدير حقيقي..

618
00:31:39,782 --> 00:31:43,491
للزي العسكري أو الزي الرسمي بشكل عام.

619
00:31:43,768 --> 00:31:45,453
كيف ارتديت ملابسي...

620
00:31:45,940 --> 00:31:48,157
في زي UIF،

621
00:31:48,157 --> 00:31:50,368
مع تمريرة من هذا النوع،

622
00:31:50,533 --> 00:31:54,167
مع سترة، وجميع أنواع المعدات،

623
00:31:54,658 --> 00:31:57,522
لقد وجدت كل شيء مثيرا للاهتمام.

624
00:31:58,987 --> 00:32:01,553
(كنت كذلك أيضًا.)

625
00:32:02,705 --> 00:32:06,823
(تاي هوان في أيام شبابه كمحقق محترف)

626
00:32:09,447 --> 00:32:13,154
(يتم تغيير ملابس الجميع قبل بدء العمل.)

627
00:32:18,147 --> 00:32:20,331
(ينظر حوله)

628
00:32:21,822 --> 00:32:23,389
إذا نظرت حولك،

629
00:32:24,276 --> 00:32:26,641
يمكنك دائما أن ترى...

630
00:32:28,197 --> 00:32:30,681
ضباط الشرطة مع ستة حزم.

631
00:32:31,838 --> 00:32:33,097
كنت أعرف أن تاي هوان لديه جسد جيد،

632
00:32:33,097 --> 00:32:33,994
لكنني لم أكن أعلم أن جونغ ميونغ كان يفعل ذلك أيضًا.

633
00:32:33,994 --> 00:32:35,738
أوه، أنا؟ ليس حقا، لا.

634
00:32:35,854 --> 00:32:37,300
لقد اكتسبت الوزن هذه الأيام.

635
00:32:38,424 --> 00:32:40,084
أنا الرجل الوحيد في منتصف العمر الذي يتمتع بالشكل الحقيقي.

636
00:32:41,854 --> 00:32:42,845
جرب هذا يا سيد رجل في منتصف العمر.

637
00:32:42,845 --> 00:32:45,840
(قميصه في الداخل يصرخ بأجواء منتصف العمر.)

638
00:32:46,744 --> 00:32:48,418
هل سنصل إلى مكان الحادث اليوم؟

639
00:32:48,418 --> 00:32:51,139
- أعتقد أننا سوف. - سنفعل، أليس كذلك؟

640
00:32:51,237 --> 00:32:53,389
لقد فعل شيئًا ما هنا.

641
00:32:53,389 --> 00:32:55,487
- بور سي أكاسو. - ¿Qué es؟

642
00:32:55,487 --> 00:32:56,354
(¿بور سي أكاسو؟)

643
00:32:56,354 --> 00:32:58,565
- في حال كنت في حاجة إلى هذا واحد. - الدواء؟

644
00:32:58,565 --> 00:33:01,183
هل هذا دواء؟

645
00:33:01,190 --> 00:33:03,666
حبة مهدئة؟

646
00:33:03,666 --> 00:33:05,315
(لا يصدق)

647
00:33:05,315 --> 00:33:06,763
أنت فرحان.

648
00:33:07,197 --> 00:33:09,539
- تشون جونغ ميونغ! - أوه جيد.

649
00:33:09,539 --> 00:33:11,035
إنه الأفضل عندما تشعر بالغثيان.

650
00:33:11,526 --> 00:33:14,143
- فقط في حالة. - مهلا، شكرا جزيلا لك.

651
00:33:14,143 --> 00:33:15,402
يجب أن نحمل معنا هذه الحبة المهدئة.

652
00:33:15,549 --> 00:33:17,359
(لقد تغيروا تماما)

653
00:33:17,359 --> 00:33:19,072
(مع هدية مفاجئة من جونغ ميونغ).

654
00:33:19,947 --> 00:33:22,433
(الوقت 10:35)

655
00:33:24,401 --> 00:33:26,479
دعونا جميعا نصل إلى هناك ونجري مناقشة؟

656
00:33:26,479 --> 00:33:27,952
- أوه، في تلك الغرفة؟ - نعم.

657
00:33:30,510 --> 00:33:34,950
(توجيه الوافدين الجدد وإحاطة الفريق)

658
00:33:35,869 --> 00:33:40,186
(أول عمل لهم كجزء من KCSI)

659
00:33:40,565 --> 00:33:41,612
(قلقة) (قلقة)

660
00:33:41,612 --> 00:33:43,067
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

661
00:33:44,783 --> 00:33:48,006
(لا يزال المحقق تشون جونغ ميونغ جديدًا في هذه البيئة.)

662
00:33:48,283 --> 00:33:49,354
(الأكبر هو الأكثر عصبية.)

663
00:33:49,354 --> 00:33:52,582
ستأتي إلى عملك في التاسعة صباحًا

664
00:33:52,582 --> 00:33:54,521
إبلاغ الكابتن في الساعة 9:30 صباحًا،

665
00:33:54,643 --> 00:33:56,586
y volver a casa a las الساعة 6 مساءً

666
00:33:56,586 --> 00:33:58,026
ولكن بما في ذلك خمس دقائق قبل مغادرة العمل،

667
00:33:58,026 --> 00:33:59,916
يجب أن نستعد لبدء مشهد إذا أنتج جريمة.

668
00:33:59,916 --> 00:34:02,712
بالنسبة للجرائم الكبرى التي تحدث في سيول،

669
00:34:03,369 --> 00:34:05,409
كما سيتم تعبئة وكلاء خارج الخدمة.

670
00:34:05,682 --> 00:34:08,018
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.

671
00:34:08,018 --> 00:34:10,004
أثناء العمل في FUI،

672
00:34:10,658 --> 00:34:12,946
لن تشعر بالرضا أبدًا مهما كان الأمر.

673
00:34:12,979 --> 00:34:15,137
سوف تكون دائما تريد المزيد.

674
00:34:15,137 --> 00:34:16,658
أنك تشعر دائمًا بنقص شيء ما.

675
00:34:16,658 --> 00:34:18,850
ليس هناك حدود لما يمكنك تعلمه،

676
00:34:19,010 --> 00:34:21,831
الذي له أضواءه وظلاله.

677
00:34:21,901 --> 00:34:22,881
انها دائما جديدة.

678
00:34:22,887 --> 00:34:25,523
عندما يتم اكتشاف طريقة جديدة، عليك أن تتعلمها.

679
00:34:25,752 --> 00:34:27,517
باختصار ما أستطيع قوله..

680
00:34:28,401 --> 00:34:31,140
لن تشعر بالملل من العمل هنا.

681
00:34:32,166 --> 00:34:34,400
"كل جريمة تترك أثرا."

682
00:34:35,010 --> 00:34:37,236
وكلاء FUI لدينا...

683
00:34:37,276 --> 00:34:40,763
يجب عليك بالتأكيد جمع الأدلة المرئية.

684
00:34:40,947 --> 00:34:43,080
لكن هدفنا الرئيسي هو...

685
00:34:43,080 --> 00:34:45,174
العثور على أدلة غير مرئية.

686
00:34:45,369 --> 00:34:49,002
من أجل مساعدتك على فهم طبيعة عملنا،

687
00:34:49,002 --> 00:34:51,999
نختار قضية جنائية كمثال.

688
00:34:52,119 --> 00:34:55,158
في ** في عام 2019،

689
00:34:55,158 --> 00:34:56,708
حدثت جريمة قتل.

690
00:34:57,635 --> 00:35:00,502
وتم القبض على المشتبه به وهو في حالة سكر.

691
00:35:00,502 --> 00:35:02,706
وتم الحفاظ على مسرح الجريمة بشكل جيد.

692
00:35:02,706 --> 00:35:04,487
حتى عندما يتم القبض على المجرم.

693
00:35:05,197 --> 00:35:07,705
وحدة تحقيقات الطب الشرعي مشغولة للغاية بجمع الأدلة.

694
00:35:08,455 --> 00:35:10,840
لماذا تسأل؟ والسبب هو جمع الأدلة..

695
00:35:10,840 --> 00:35:14,064
وهذا هو الشيء الأكثر أهمية في إدانة المشتبه به.

696
00:35:14,064 --> 00:35:15,040
أيضا،

697
00:35:15,348 --> 00:35:18,631
يمكنك رؤية أدلة مرئية في المشهد.

698
00:35:18,918 --> 00:35:22,267
هناك من ينظف بدقة..

699
00:35:22,691 --> 00:35:23,942
ومحاولة التخلص منهم.

700
00:35:24,941 --> 00:35:26,551
لنفترض أن شخصًا ما ينظف لهم كل شيء.

701
00:35:26,676 --> 00:35:28,905
هل من الممكن العثور على أدلة،

702
00:35:29,515 --> 00:35:31,668
- المحقق تشون؟ - أعتقد أنه من الممكن أن يتم ذلك.

703
00:35:31,668 --> 00:35:33,357
صحيح؟ دعونا نحاول من الآن فصاعدا.

704
00:35:33,357 --> 00:35:35,418
- حسنًا. - لأن؟ لأنه عليك أن تفعل ذلك.

705
00:35:35,483 --> 00:35:37,194
(كيف تفعل ذلك؟)

706
00:35:37,365 --> 00:35:38,498
لأنه عليك أن تفعل ذلك.

707
00:35:39,051 --> 00:35:41,747
ومحاولة القيام بذلك جزء من عمل وحدة تحقيقات الطب الشرعي.

708
00:35:41,747 --> 00:35:42,723
لذا،

709
00:35:42,723 --> 00:35:45,145
أنا متأكد من أنه يمكن اختيار العلامة التجارية في هذه الحالة،

710
00:35:45,145 --> 00:35:46,621
لأنه ملطخ بالدم.

711
00:35:46,621 --> 00:35:49,544
ولكن ماذا لو افترضت أن المشتبه به قد توفي...

712
00:35:49,544 --> 00:35:52,178
على منطقة معينة دون ترك أي أثر للدم؟

713
00:35:52,178 --> 00:35:54,937
هل يجب علينا جمع كل العلامات التجارية قدر الإمكان؟

714
00:35:54,937 --> 00:35:57,449
أوه، سؤال جيد. لقد شرحت للتو كل العمل ...

715
00:35:57,449 --> 00:36:00,348
نفذتها وحدة مسرح الجريمة التابعة لوحدة التحقيق الجنائي.

716
00:36:00,809 --> 00:36:03,006
- وهذا ما نفعله. - يتم جمع كافة الأدلة.

717
00:36:03,006 --> 00:36:04,529
نعم، بمجرد دخولك للمبنى.

718
00:36:04,529 --> 00:36:06,103
- هل الأمر واضح بالنسبة لك؟ - نعم.

719
00:36:06,301 --> 00:36:08,469
إنه نفس الشيء مع قضية القتل التي حدثت في أحد المتاجر.

720
00:36:09,066 --> 00:36:11,588
بسبب مشاكل مالية

721
00:36:12,277 --> 00:36:13,445
المجرم...

722
00:36:13,902 --> 00:36:16,074
الضحية قُتلت،

723
00:36:16,285 --> 00:36:19,512
وانتحر نفسه في حديقة في اليوم التالي.

724
00:36:21,207 --> 00:36:22,951
وهذا هو السلاح الذي استخدم في الجريمة

725
00:36:22,951 --> 00:36:25,307
ما رأيك عندما ترى هذا؟

726
00:36:25,746 --> 00:36:28,263
- لقد تم إعداده. - لقد تم إعداده بالفعل.

727
00:36:28,395 --> 00:36:30,167
لنفترض أن هذا كان سكين مطبخ.

728
00:36:30,167 --> 00:36:31,604
سكين المطبخ...

729
00:36:31,676 --> 00:36:33,253
لن يكون الأمر هكذا، أليس كذلك؟

730
00:36:33,606 --> 00:36:35,077
يجب أن يكون مقبضها...

731
00:36:35,621 --> 00:36:37,160
- تكون مصنوعة من الخشب، أليس كذلك؟ - نعم.

732
00:36:37,160 --> 00:36:39,105
لماذا تعتقد أنه تم نقشه حول المقبض إذن؟

733
00:36:39,105 --> 00:36:39,925
حتى لا تفلت من بين يديك.

734
00:36:39,934 --> 00:36:41,272
أوه، هذا صحيح!

735
00:36:41,473 --> 00:36:43,963
ما هو نوع الأدلة الأخرى التي تعتقد أنها لا تزال قائمة؟

736
00:36:44,379 --> 00:36:46,750
- بصمات الأصابع. - نعم هذا صحيح.

737
00:36:46,750 --> 00:36:48,793
على سبيل المثال، إذا استخدم المجرم مرة أخرى...

738
00:36:48,793 --> 00:36:50,769
السلاح لجريمة أخرى

739
00:36:50,769 --> 00:36:52,099
سوف تختلط الدماء المختلفة مع بعضها البعض.

740
00:36:52,099 --> 00:36:52,680
هذا صحيح.

741
00:36:52,680 --> 00:36:55,260
-كيف يمكنك التمييز بينهما؟ - سؤال جيد. هذا صحيح.

742
00:36:55,260 --> 00:36:56,934
المجرم سيستخدم أداة واحدة...

743
00:36:56,934 --> 00:36:59,826
لارتكاب سلسلة من جرائم القتل

744
00:36:59,826 --> 00:37:01,917
وهكذا على تلك السكين،

745
00:37:01,917 --> 00:37:04,749
الحمض النووي للضحية الأولى، والضحية الثانية،

746
00:37:04,749 --> 00:37:05,725
و المشتبه به...

747
00:37:05,725 --> 00:37:08,785
- سيتم الحصول عليها، أليس كذلك؟ - نعم.

748
00:37:08,785 --> 00:37:10,135
- كل منهم. - أوه، هل سيفعلون؟

749
00:37:10,135 --> 00:37:12,013
يمكن تحليله كملف DNA مختلط،

750
00:37:12,013 --> 00:37:14,667
أو كفرد.

751
00:37:17,231 --> 00:37:18,852
التالي هو...

752
00:37:19,074 --> 00:37:21,175
عندما تم العثور على جمجمة.

753
00:37:21,426 --> 00:37:22,641
في هذه الحالة،

754
00:37:22,723 --> 00:37:25,432
قد تعتقد: "عندما لا يكون هناك دليل"

755
00:37:25,432 --> 00:37:26,926
"لماذا عليك الذهاب إلى مسرح الجريمة؟"

756
00:37:26,926 --> 00:37:28,523
رقم عليك أن تذهب.

757
00:37:28,973 --> 00:37:31,733
في هذه الحالات التي يتم العثور فيها على جمجمة،

758
00:37:31,733 --> 00:37:33,939
أنت تطلب تشريح الجثة، وتحصل على الحمض النووي بهذه الطريقة.

759
00:37:33,939 --> 00:37:35,860
وبحسب التشريح الذي أجرته دائرة الطب الشرعي الوطنية،

760
00:37:35,860 --> 00:37:41,211
**، تم الإبلاغ عن اختفائه في عام 2018، وتم التعرف عليه على أنه الضحية.

761
00:37:41,231 --> 00:37:43,382
وتم استدعاء عائلة الفقيد...

762
00:37:43,457 --> 00:37:45,354
لرعاية الجثة.

763
00:37:46,168 --> 00:37:48,287
لو حيوان...

764
00:37:48,676 --> 00:37:50,410
أخذته...

765
00:37:50,410 --> 00:37:53,303
وأسقطته هناك

766
00:37:53,303 --> 00:37:55,043
هل يمكن للحمض النووي للحيوان المذكور...

767
00:37:55,043 --> 00:37:59,010
تعرف على ما يجب مراعاته؟

768
00:37:59,010 --> 00:38:01,046
الآن أرى أن المحقق تشون،

769
00:38:01,046 --> 00:38:03,331
على الرغم من أنك لم تكن هنا لفترة طويلة،

770
00:38:03,331 --> 00:38:06,832
يبدو أنه مليء بالخيال وذكاء الشارع.

771
00:38:06,832 --> 00:38:10,188
لأن؟ ليس هناك الكثير ممن يسألون هذا النوع من الأسئلة.

772
00:38:10,199 --> 00:38:13,073
نتيجة التشريح لهذه الحالة لم تكن هكذا،

773
00:38:13,168 --> 00:38:14,559
ولكن تشريح الجثة...

774
00:38:14,559 --> 00:38:17,962
سوف يكتشف أشياء من هذا القبيل.

775
00:38:18,473 --> 00:38:20,071
كان هذا سؤالا جيدا جدا.

776
00:38:20,270 --> 00:38:22,902
عندما تصادف أمراً مروعاً..

777
00:38:22,902 --> 00:38:24,790
أو مسرح الجريمة القاسية،

778
00:38:24,790 --> 00:38:26,944
لن تتمكن حتى من تناول الطعام.

779
00:38:27,207 --> 00:38:29,953
هناك أوقات تستمر فيها في تخطي وجبات الطعام والعمل فقط.

780
00:38:30,309 --> 00:38:32,968
سواء كان ذلك من ضباط الشرطة والمحققين،

781
00:38:32,968 --> 00:38:35,514
أو أعضاء وحدة مسرح الجريمة،

782
00:38:35,514 --> 00:38:36,920
نحن جميعا نختبر نفس الشيء.

783
00:38:36,920 --> 00:38:39,616
كلنا نذرف الدموع وكلنا نغضب.

784
00:38:39,616 --> 00:38:41,967
قد تفكر: "لماذا يجب أن أدخل هذا المجال القاسي؟"

785
00:38:41,967 --> 00:38:43,649
ولكن هذا بالضبط ما نفعله.

786
00:38:44,285 --> 00:38:47,173
- لا يوجد أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك. - يمين.

787
00:38:49,137 --> 00:38:52,194
من أجل العثور على حقيقة في مسرح الجريمة،

788
00:38:52,194 --> 00:38:54,313
- نحن بحاجة إلى آراء مختلفة. - نعم.

789
00:38:54,957 --> 00:38:57,351
لا يمكننا أن نستنتج أن أي رأي خاطئ. لأن؟

790
00:38:57,449 --> 00:38:59,826
آرائكم الأربعة ستكون مختلفة في المشهد،

791
00:38:59,826 --> 00:39:01,793
ولكن لا يوجد جواب بينهما

792
00:39:01,793 --> 00:39:03,161
وهذا هو سبب أهمية التواصل.

793
00:39:03,161 --> 00:39:03,818
حسنًا.

794
00:39:04,262 --> 00:39:05,237
- لدي سؤال. - نعم.

795
00:39:05,237 --> 00:39:08,497
وهذا ما تتولى FUI المسؤولية عنه ...

796
00:39:08,497 --> 00:39:11,578
منفصلة عن خدمة الطب الشرعي الوطنية؟

797
00:39:11,578 --> 00:39:13,052
نعم، هذا سؤال جيد.

798
00:39:13,052 --> 00:39:14,927
عندما يتعلق الأمر بمهام مثل التشريح الجزيئي،

799
00:39:14,927 --> 00:39:16,998
البصمات الجزيئية,

800
00:39:16,998 --> 00:39:18,151
بصمات الأصابع,

801
00:39:18,151 --> 00:39:20,368
خدمة الطب الشرعي الوطنية هي المسؤولة.

802
00:39:20,368 --> 00:39:23,477
فماذا نفعل في وحدة التحقيق الجنائي؟

803
00:39:23,477 --> 00:39:25,478
نحن نجمع الأدلة...

804
00:39:25,478 --> 00:39:26,941
وطلب التشريح.

805
00:39:26,941 --> 00:39:29,314
- حتى تلك اللحظة. - وهذا ما نحن منخرطون فيه.

806
00:39:29,314 --> 00:39:32,771
بالإضافة إلى ذلك، عند طلب تشريح الجثة، نتلقى تقريرًا ردًا على ذلك،

807
00:39:32,771 --> 00:39:36,347
أعطها للمخبر المسؤول.

808
00:39:36,551 --> 00:39:38,230
نحن نتواصل مع بعضنا البعض بهذه الطريقة.

809
00:39:39,535 --> 00:39:40,747
حتى الآن،

810
00:39:40,747 --> 00:39:44,677
لقد تم اطلاعكم على مهام وحدة التحقيق الجنائي.

811
00:39:44,677 --> 00:39:47,132
خلاصة الأمر، أستطيع أن أقول بكل بساطة..

812
00:39:47,132 --> 00:39:48,367
عندما يتعلق الأمر بالتحقيق الجنائي،

813
00:39:48,746 --> 00:39:50,349
حتى رائحة التخمير الرهيبة ...

814
00:39:50,349 --> 00:39:52,750
تلك الرائحة الكريهة من مسرح الجريمة بأكمله

815
00:39:52,750 --> 00:39:55,476
إنه ليس سوى عطر لمحققي مسرح الجريمة،

816
00:39:55,895 --> 00:39:59,456
لذلك علينا فقط أن نحاول كل ما هو ممكن في مسرح الجريمة.

817
00:40:00,277 --> 00:40:02,815
جدياً، لا أعتقد...

818
00:40:03,184 --> 00:40:06,723
لقد رأيت كل ما يجب أن أحصل عليه حتى الآن.

819
00:40:06,871 --> 00:40:09,297
وأحسست أن الذين يعملون في هذا المجال..

820
00:40:09,297 --> 00:40:11,013
كانوا حقا...

821
00:40:11,013 --> 00:40:13,621
عيش الحياة بمعناها الحقيقي.

822
00:40:18,571 --> 00:40:20,611
هذا لا يزال لديه ذاكرة كافية.

823
00:40:22,254 --> 00:40:27,449
(ساعة الغداء هي وقت التعافي للعاملين في المكاتب.)

824
00:40:28,400 --> 00:40:32,265
(غداءهم الأول مع وحدة الاستخبارات المالية)

825
00:40:33,252 --> 00:40:37,345
(استراحة قصيرة في جدول أعمالك المزدحم)

826
00:40:39,537 --> 00:40:43,815
(حان الوقت لإعادة شحن بطارياتنا!)

827
00:40:43,911 --> 00:40:48,285
[إصدار Kocowa] MBC Every1 E01 "Urban Cops: KCSI" "البداية" - ¥ Ruo Xi ¥-

828
00:40:48,385 --> 00:40:50,491
(غداءهم الأول هو...)

829
00:40:50,491 --> 00:40:53,978
(في كافتيريا وكالة شرطة العاصمة سيول.)

830
00:40:55,520 --> 00:40:58,023
في ذلك الوقت، ذهبنا لتناول الطعام.

831
00:40:58,277 --> 00:40:59,071
هذا صحيح.

832
00:40:59,071 --> 00:41:00,988
لكننا الآن نتناول الطعام في الكافتيريا.

833
00:41:01,223 --> 00:41:02,960
إنه جميل، لكن في نفس الوقت..

834
00:41:03,840 --> 00:41:04,728
أوه بالمناسبة،

835
00:41:04,926 --> 00:41:06,487
هل يمكننا العودة لبضع ثوان؟

836
00:41:06,487 --> 00:41:09,147
نعم من فضلك للحصول على كل ما تريد!

837
00:41:10,234 --> 00:41:13,442
(حان الوقت لملء طبقي!)

838
00:41:14,676 --> 00:41:17,167
(إنه الخس!)

839
00:41:18,440 --> 00:41:20,577
(أنا أحب الخس.)

840
00:41:20,577 --> 00:41:23,007
أعتقد أنه مهم حقًا..

841
00:41:23,007 --> 00:41:25,167
الذي يأكل جيدا.

842
00:41:25,167 --> 00:41:27,692
يجب أن تأكل جيدًا، حتى لو كانت وجبة واحدة فقط.

843
00:41:27,824 --> 00:41:30,234
وأثناء تواجدك فيه، يجب أن يكون طعامًا لذيذًا.

844
00:41:30,566 --> 00:41:32,675
هذه هي فلسفتي.

845
00:41:33,283 --> 00:41:34,270
بصراحة،

846
00:41:34,270 --> 00:41:37,299
هذه هي الطريقة لتخفيف التوتر. أنا آكل.

847
00:41:37,981 --> 00:41:39,301
- أتمنى لك وجبة شهية. - شكرًا لك.

848
00:41:39,301 --> 00:41:40,887
- أتمنى لك وجبة شهية. - شكرًا لك.

849
00:41:44,910 --> 00:41:46,311
أتمنى لك وجبة شهية.

850
00:41:46,311 --> 00:41:48,870
(استمتع بطعامك!)

851
00:41:50,319 --> 00:41:52,087
(المحقق تشون جونغ ميونغ يأكل الخس...)

852
00:41:52,087 --> 00:41:53,553
(فور جلوسه).

853
00:41:54,271 --> 00:41:56,038
(خذ قضمة)

854
00:41:56,861 --> 00:41:58,883
(الخس)

855
00:41:59,627 --> 00:42:01,688
(إلقاء نظرة)

856
00:42:01,688 --> 00:42:03,984
من المؤكد أن المحقق تشون يحب لفائف الخس.

857
00:42:05,438 --> 00:42:08,069
(لفها طريقي!)

858
00:42:08,793 --> 00:42:13,909
(إنهم يحبون الخس.)

859
00:42:16,285 --> 00:42:17,303
ماذا لو...

860
00:42:19,894 --> 00:42:22,245
يتم استدعاؤنا إلى مكان الحادث أثناء تناول وجبتنا؟

861
00:42:22,245 --> 00:42:23,980
-هل علينا أن نذهب؟ - نعم، نحن نفعل.

862
00:42:24,828 --> 00:42:27,291
- نحن نفعل. - أرى!

863
00:42:27,291 --> 00:42:29,704
(هذه هي الطريقة التي تعمل بها.)

864
00:42:29,871 --> 00:42:31,651
يتم استدعاؤك أثناء تناول الطعام.

865
00:42:31,879 --> 00:42:33,616
إنهم يتصلون بك أثناء وجودك على مقعد المرحاض.

866
00:42:35,223 --> 00:42:37,304
أخشى أننا لا نعرف متى سيتم استدعاؤه.

867
00:42:40,441 --> 00:42:41,933
عندما يتم تنفيذ جريمة خطيرة،

868
00:42:43,160 --> 00:42:45,765
قد يتم الاتصال بك في منتصف الليل.

869
00:42:46,071 --> 00:42:46,933
حسنًا.

870
00:42:47,879 --> 00:42:49,686
عليك أن تكون في حالة تأهب.

871
00:42:49,770 --> 00:42:51,501
- حسنًا يا سيدي. - حتى في منتصف نومك.

872
00:42:53,223 --> 00:42:55,854
المحقق كيم، ما رأيك في...

873
00:42:56,106 --> 00:42:57,993
زيارة المواقع القاسية؟ ليس نوعك، أليس كذلك؟

874
00:42:58,090 --> 00:42:59,405
أما بالنسبة لي،

875
00:42:59,520 --> 00:43:01,684
لقد لعبت العديد من الشخصيات القوية في الأعمال الدرامية،

876
00:43:01,684 --> 00:43:04,606
لكن شخصيتي هي عكس ذلك تماما.

877
00:43:04,606 --> 00:43:06,160
- أوه حقًا؟ - نعم.

878
00:43:06,160 --> 00:43:08,544
الآن بعد أن أصبح لدي عائلة مع طفل،

879
00:43:08,895 --> 00:43:10,453
الأمر مختلف عما كنت عليه عندما كنت صغيراً،

880
00:43:10,453 --> 00:43:12,752
عندما كنت متهوراً.

881
00:43:12,752 --> 00:43:14,945
والآن بعد أن أصبح لدي عائلة،

882
00:43:14,945 --> 00:43:17,004
أعتقد أنني طورت خوفًا من الموت.

883
00:43:17,004 --> 00:43:18,245
الآن بعد أن أصبح لدي طفل.

884
00:43:18,245 --> 00:43:19,985
كم عمر ابنك؟

885
00:43:19,985 --> 00:43:22,334
عمره الآن 29 شهرًا.

886
00:43:22,334 --> 00:43:23,766
- هل عمره 29 شهرا؟ - نعم.

887
00:43:24,356 --> 00:43:26,076
عندما كان طفلي صغيرا،

888
00:43:27,184 --> 00:43:29,135
لأن مسرح الجريمة كان قاسياً جداً،

889
00:43:29,168 --> 00:43:31,076
لم أعرض عليه ملابس عملي قط،

890
00:43:31,824 --> 00:43:33,077
ولم أخبره قط عن طبيعة عملي.

891
00:43:34,215 --> 00:43:36,386
لم أخبر أيًا من ذلك لعائلتي أبدًا.

892
00:43:36,910 --> 00:43:39,834
لقد غيرت ملابسي...

893
00:43:39,834 --> 00:43:41,802
والأحذية قبل أن أعود إلى المنزل إذا زرت مسرح جريمة في ذلك اليوم.

894
00:43:42,137 --> 00:43:43,330
أنا لا آخذ أيًا من ذلك إلى المنزل.

895
00:43:43,887 --> 00:43:44,849
أبداً.

896
00:43:45,324 --> 00:43:47,154
سيكون عليك المرور بمطعم شواء،

897
00:43:47,154 --> 00:43:48,513
حيث تنبعث منه رائحة كثيرة،

898
00:43:49,090 --> 00:43:50,977
من أجل تخفيف الرائحة..

899
00:43:50,977 --> 00:43:53,040
إلى حد ما.

900
00:43:53,731 --> 00:43:55,192
وإلا ستظل رائحتك كريهة خلال الأيام الثلاثة القادمة.

901
00:43:55,770 --> 00:43:58,214
عائلتي لا تعرف، لكن تلك الرائحة...

902
00:43:58,809 --> 00:44:01,006
يبقى ثابتًا حتى بعد الاستحمام.

903
00:44:01,363 --> 00:44:03,116
أقول لك مقدما.

904
00:44:03,116 --> 00:44:07,520
(إنهم أعضاء في KCSI، ولكنهم أيضًا أرباب أسرهم).

905
00:44:08,405 --> 00:44:12,686
(Tienen que جرب مشهد الجريمة يوميًا.)

906
00:44:13,356 --> 00:44:14,602
Ahora que estamos en la planta baja،

907
00:44:14,602 --> 00:44:17,311
podíamos Salir del Equipo ...

908
00:44:17,311 --> 00:44:20,293
محملة على حافلة KCSI،

909
00:44:20,293 --> 00:44:22,632
لأنه إذا لم يتم إعداده بشكل جيد،

910
00:44:22,632 --> 00:44:24,615
قد يطردنا...

911
00:44:24,615 --> 00:44:26,178
عندما نصل إلى مكان الحادث.

912
00:44:26,178 --> 00:44:28,319
لذلك دعونا نذهب إلى الحافلة معا،

913
00:44:28,319 --> 00:44:30,716
ومعرفة ما إذا تم تحميل كافة المعدات.

914
00:44:30,716 --> 00:44:33,381
ثم يمكننا العودة إلى المكتب في الطابق العلوي.

915
00:44:37,441 --> 00:44:39,162
- شكرا لك على الوجبة! - شكرا لك على الوجبة!

916
00:44:41,516 --> 00:44:44,691
(يتناولون وجبتهم الأولى مع FUI.)

917
00:44:45,642 --> 00:44:48,772
(يستأنف العمل بعد الظهر).

918
00:44:50,361 --> 00:44:53,299
(تفقد المعدات الخاصة بمسرح الجريمة)

919
00:44:55,447 --> 00:44:56,898
(حافلة KCSI بكافة معداتها المتطورة)

920
00:44:56,898 --> 00:44:58,473
(تستخدم لإجراء تحقيقات الطب الشرعي...)

921
00:44:59,250 --> 00:45:01,531
(وشاحنة مخصصة تتبعه إلى مكان الحادث)

922
00:45:07,337 --> 00:45:09,398
(جميع المعدات اللازمة لتحقيقات الطب الشرعي موجودة هنا!)

923
00:45:10,095 --> 00:45:11,784
(سيارة التحقيق الجنائي، جميع المعدات اللازمة...)

924
00:45:11,784 --> 00:45:13,308
(بالنسبة لتحقيقات الطب الشرعي يتم تحميلها بما في ذلك أدوات تحليل الدم،)

925
00:45:13,308 --> 00:45:14,776
(الأدوات الصحية والمجاهر وأكياس الأدلة).

926
00:45:17,660 --> 00:45:19,376
أوه، هل هذا هو تجهيزنا؟

927
00:45:19,734 --> 00:45:21,610
(من الضروري إجراء عملية المقارنة حتى تجد المعدات.)

928
00:45:21,610 --> 00:45:23,143
Tenemos que saber dónde están.

929
00:45:24,512 --> 00:45:26,983
هل يمكنك التقاط صورة من الكاجون السفلي؟

930
00:45:27,785 --> 00:45:30,170
- لا يمكنك رؤية عدد الأحذية. - هل لديك أحذية أيضاً؟

931
00:45:30,170 --> 00:45:31,316
نعم.

932
00:45:31,629 --> 00:45:34,884
يمكنك فتحه من الجانب مثل هذا.

933
00:45:34,949 --> 00:45:37,802
- هل يمكنك إخراجها من هناك؟ - نعم، افتحه من هنا.

934
00:45:37,802 --> 00:45:40,157
الأحذية مخصصة لمشاهد النار فقط، أليس كذلك؟

935
00:45:40,157 --> 00:45:43,309
عندما تكون المنطقة مغطاة بالنار أو مغمورة بالمياه.

936
00:45:43,481 --> 00:45:47,489
قد نضطر إلى المرور عبر أنابيب الصرف الصحي إذا لزم الأمر.

937
00:45:47,684 --> 00:45:48,568
على نفس المنوال،

938
00:45:48,568 --> 00:45:51,807
هناك جرموق يجب ارتداؤه على الفور في مكان الحادث...

939
00:45:51,807 --> 00:45:53,367
وأشياء أخرى كالأقنعة..

940
00:45:53,367 --> 00:45:55,659
وقفازات اللاتكس. وعلينا أن نتحقق ونحذر..

941
00:45:55,659 --> 00:45:58,012
كم يتم تخزينها في المخزون.

942
00:45:58,113 --> 00:45:59,991
إذا ذهبت حول الجزء الخلفي من المقعد،

943
00:46:00,332 --> 00:46:02,825
ستشاهدون خيمة التقسيم هذه للمشهد،

944
00:46:03,066 --> 00:46:03,899
لأنه عندما...

945
00:46:04,617 --> 00:46:08,103
(ما هي خيمة التقسيم؟)

946
00:46:09,513 --> 00:46:11,918
هناك ضحية تسقط من مستوى أعلى،

947
00:46:11,918 --> 00:46:14,495
تحتاج إلى وضع حاجز حتى يتمكن الناس من المرور بأمان.

948
00:46:14,495 --> 00:46:16,356
معظم المعدات ...

949
00:46:16,356 --> 00:46:18,710
لقد تم تخزينها، لأننا لم نقم بعد...

950
00:46:18,710 --> 00:46:20,433
يتم استدعاؤهم إلى مكان الحادث.

951
00:46:20,433 --> 00:46:23,369
عندما نعود من مكان الحادث،

952
00:46:23,369 --> 00:46:24,642
يجب أن تكون العناصر التي تم استخدامها ...

953
00:46:24,642 --> 00:46:26,169
- مخزنة مرة أخرى. - يجب أن تكون هذه يمكن التخلص منها، أليس كذلك؟

954
00:46:26,169 --> 00:46:28,337
هذه ليست،

955
00:46:28,337 --> 00:46:30,114
بما أن هذه الخيمة مجرد حاجز،

956
00:46:30,114 --> 00:46:33,194
لكن بقية المعدات التي نرتديها على أجسادنا هي كذلك.

957
00:46:35,070 --> 00:46:39,854
(مركبة تحقيق الطب الشرعي المتنقلة)

958
00:46:40,004 --> 00:46:41,596
- يرجى مشاهدة رأسك. - يرجى مشاهدة رأسك.

959
00:46:42,981 --> 00:46:44,727
لا يوجد الكثير من المقاعد في هذه الحافلة.

960
00:46:44,727 --> 00:46:46,793
نعم، بما أن الظهر مصمم ليكون معمليًا.

961
00:46:46,793 --> 00:46:48,200
من هنا عليك...

962
00:46:48,200 --> 00:46:50,534
أجهزة المختبرات المختلفة.

963
00:46:50,534 --> 00:46:53,858
قد تفكر في هذا كنسخة مصغرة من مكتبنا.

964
00:46:54,066 --> 00:46:56,017
هل يجب أن أسميهم الأدلة المجمعة؟

965
00:46:56,017 --> 00:46:58,396
- الأدلة المجمعة. - هل نأتي به إلى هنا...

966
00:46:58,396 --> 00:47:00,426
وتحليلها إذا كان من الصعب القيام بذلك هناك؟

967
00:47:00,426 --> 00:47:01,618
نعم هذا صحيح.

968
00:47:02,449 --> 00:47:04,029
هذه هي مساحة عملنا...

969
00:47:04,895 --> 00:47:06,803
لتحليل بصمات الأصابع والحمض النووي والصور.

970
00:47:06,803 --> 00:47:08,133
- أوه، هل هو هنا؟ - نعم.

971
00:47:08,699 --> 00:47:11,527
هاتي النتيجة النهائية...

972
00:47:11,527 --> 00:47:14,100
من الأدلة التي تم تحليلها هنا...

973
00:47:14,100 --> 00:47:16,375
- وأرسله. - أرسله.

974
00:47:16,375 --> 00:47:17,220
نعم.

975
00:47:17,543 --> 00:47:19,373
الأدلة التي تم جمعها من مكان الحادث...

976
00:47:19,621 --> 00:47:21,532
سيتم تحليل...

977
00:47:21,532 --> 00:47:23,831
والمتميز هنا .

978
00:47:23,831 --> 00:47:25,414
وبعدين تقدر تبحث عنه في السيرفر...

979
00:47:25,414 --> 00:47:26,838
- من وكالة الشرطة على الفور؟ - صحيح.

980
00:47:26,838 --> 00:47:29,238
تم إعداد شبكة لاسلكية.

981
00:47:29,238 --> 00:47:30,322
(تم إعداد شبكة لاسلكية في الحافلة،)

982
00:47:30,326 --> 00:47:31,452
(تمكين البحث في الوكالة.)

983
00:47:31,452 --> 00:47:33,045
أعتقد أن المحقق جو جاي يون هو...

984
00:47:33,045 --> 00:47:35,185
ركز على هذا.

985
00:47:35,185 --> 00:47:37,501
لديه رخصة قيادة شاحنة،

986
00:47:37,652 --> 00:47:40,070
ويبدو أنه متردد في الوصول إلى مكان الحادث.

987
00:47:41,363 --> 00:47:43,453
هل تكتشف جميعًا ما الذي ستتخصص فيه؟

988
00:47:45,238 --> 00:47:47,850
هناك طرق جديدة للتحقيق الجنائي..

989
00:47:47,887 --> 00:47:49,532
لتحليل عينات الدم الجديدة.

990
00:47:49,684 --> 00:47:51,208
وهذه هي الطريقة التي تكتشف بها ...

991
00:47:51,621 --> 00:47:52,991
- لو كانت جريمة قتل. - هذا صحيح.

992
00:47:52,991 --> 00:47:54,778
هذه هي الطريقة التي يمكنك معرفة ذلك.

993
00:47:54,778 --> 00:47:56,812
يمكنك أن تفترض أنه كان من الممكن أن يكون هناك جرح مفتوح.

994
00:47:56,812 --> 00:47:58,276
ثم في هذه الأثناء...

995
00:47:58,276 --> 00:48:02,709
(والمحاضرة مستمرة).

996
00:48:04,937 --> 00:48:07,989
(ينتهون من فحص الحافلة والمعدات.)

997
00:48:10,457 --> 00:48:13,597
(العودة إلى المكتب)

998
00:48:22,496 --> 00:48:25,579
(أصغر عضو يعتني بكبار السن).

999
00:48:31,314 --> 00:48:34,337
(يتجمع المحققون في غرفة الإحاطة مرة أخرى.)

1000
00:48:35,207 --> 00:48:36,917
(المحقق جو جاي يون يفتح كتابًا دراسيًا عن تحقيقات الطب الشرعي)

1001
00:48:36,917 --> 00:48:38,161
(بمجرد الجلوس.)

1002
00:48:39,403 --> 00:48:43,347
(خطير جدا)

1003
00:48:43,634 --> 00:48:46,104
(مذهول)

1004
00:48:47,332 --> 00:48:49,568
الصور التي تشاهدونها الآن هي...

1005
00:48:50,926 --> 00:48:52,916
تم اختيارهم جيدًا من بين مجموعة من الصور.

1006
00:48:52,916 --> 00:48:54,678
(الأشخاص الذين تم اختيارهم جيدًا من بين مجموعة كبيرة)

1007
00:48:55,106 --> 00:48:57,101
- هؤلاء هم المختارون جيدا؟ - نعم.

1008
00:48:57,982 --> 00:49:00,435
(بصدمة طفيفة)

1009
00:49:00,574 --> 00:49:02,639
تلك الرسومية للغاية بحيث لا يمكن رؤيتها ...

1010
00:49:02,639 --> 00:49:04,408
لا يمكن حتى نشرها.

1011
00:49:04,676 --> 00:49:06,284
(يشعر الكابتن نا جي سيونج بالقلق.)

1012
00:49:06,284 --> 00:49:08,500
مهما شرحت كل هذا

1013
00:49:08,500 --> 00:49:10,464
مع العلم أنك لا تملك أي خبرة..

1014
00:49:10,464 --> 00:49:13,035
في الميدان،

1015
00:49:13,035 --> 00:49:16,439
قد يكون الأمر صعباً عليك..

1016
00:49:17,895 --> 00:49:18,941
لتعتاد.

1017
00:49:18,941 --> 00:49:21,393
لكن زملائك حازمون..

1018
00:49:21,393 --> 00:49:22,852
وأعتقد أنه يمكنك القيام بذلك.

1019
00:49:23,621 --> 00:49:26,685
فلا تتردد في طرح أي سؤال كما فعلت.

1020
00:49:26,685 --> 00:49:28,199
- نعم. - في الواقع،

1021
00:49:28,199 --> 00:49:30,523
اسألني كلما كان لديك أي سؤال.

1022
00:49:31,684 --> 00:49:32,957
تماشيا مع الدورة السابقة

1023
00:49:32,957 --> 00:49:35,677
سأواصل شرح التحقيق الجنائي.

1024
00:49:35,782 --> 00:49:37,219
(في تلك اللحظة)

1025
00:49:39,015 --> 00:49:41,267
(يبدأ الهاتف المحمول بالرنين.)

1026
00:49:45,996 --> 00:49:48,231
(ينظر جميع المحققين إلى هواتفهم في وقت واحد.)

1027
00:49:50,028 --> 00:49:52,262
(ينطلق إنذار الهاتف أثناء ساعات العمل.)

1028
00:49:53,277 --> 00:49:55,708
(ماذا يعني ذلك؟)

1029
00:49:56,765 --> 00:49:58,754
(قضايا جنائية تحتاج إلى تحقيق قضائي...)

1030
00:49:58,754 --> 00:50:00,325
(تتم مشاركتها في الوقت الفعلي على هاتف KCSI المشترك.)

1031
00:50:02,056 --> 00:50:06,699
(توجد عشرة مراكز شرطة KCSI في 31 مركز شرطة في سيول،)

1032
00:50:06,699 --> 00:50:10,950
(كل مسؤول عن منطقته الإقليمية).

1033
00:50:10,950 --> 00:50:16,140
(سيول متروبوليتان FUI هو المسؤول عن دعم KCSI.)

1034
00:50:16,140 --> 00:50:18,607
(يعد الهاتف الرسمي لـ KCSI أمرًا بالغ الأهمية أثناء فحوصات الطب الشرعي.)

1035
00:50:19,638 --> 00:50:22,729
(الهاتف الرسمي يرن...)

1036
00:50:24,008 --> 00:50:29,274
(ويبدأ في التحرك.)

1037
00:50:30,363 --> 00:50:31,304
مساعد المفتش ن.

1038
00:50:34,383 --> 00:50:37,981
(ماذا يحدث؟)

1039
00:50:39,762 --> 00:50:41,901
قضية سرقة في **.

1040
00:50:41,901 --> 00:50:43,895
(قضية سرقة)

1041
00:50:44,332 --> 00:50:45,423
أوه، السرقة.

1042
00:50:46,332 --> 00:50:48,001
حسنا، حصلت عليه.

1043
00:50:48,340 --> 00:50:50,039
- مساعد المفتش نا... - نعم.

1044
00:50:50,590 --> 00:50:52,580
- والمخبر هوانج. - نعم.

1045
00:50:52,580 --> 00:50:55,786
(من سيكون أول من يتم إرساله؟)

1046
00:50:55,973 --> 00:50:57,938
المحقق تشون جونغ ميونغ,

1047
00:50:57,938 --> 00:51:00,418
المحقق تشون جونغ ميونغ,

1048
00:51:00,418 --> 00:51:01,760
والمحقق كيم مين جاي.

1049
00:51:01,760 --> 00:51:03,871
والمحقق كيم مين جاي.

1050
00:51:03,871 --> 00:51:04,941
عجل.

1051
00:51:04,941 --> 00:51:06,528
يجب أن تذهب الآن، على عجل.

1052
00:51:06,528 --> 00:51:08,881
انها بعيدة جدا. اسرع.

1053
00:51:08,881 --> 00:51:12,382
(وأخيرا ذهب إلى مكان الحادث)

1054
00:51:13,035 --> 00:51:15,471
أنت لن تذهب هذه المرة.

1055
00:51:16,043 --> 00:51:17,300
- احرص. - تمام.

1056
00:51:19,606 --> 00:51:22,001
أسرع!

1057
00:51:22,496 --> 00:51:25,482
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1058
00:51:26,439 --> 00:51:28,066
(مهمتهم الأولى المحمومة)

1059
00:51:28,066 --> 00:51:29,770
ثلاثة ضباط يذهبون إلى مكان الحادث.

1060
00:51:31,159 --> 00:51:34,818
(تعبئة المعدات)

1061
00:51:35,697 --> 00:51:39,093
(وأخيرا وليس آخرا، مجموعة الطب الشرعي)

1062
00:51:39,113 --> 00:51:41,881
سيدي، نحن ذاهبون إلى مسرح الجريمة في **.

1063
00:51:41,881 --> 00:51:44,176
- يعتني. - سآخذ المحقق كيم.

1064
00:51:44,176 --> 00:51:45,954
- احرص. - تمام.

1065
00:51:45,954 --> 00:51:48,392
- وسوف نبذل قصارى جهدنا. - إنها مكالمتك الأولى.

1066
00:51:50,106 --> 00:51:51,519
- سوف نعود. - تمام.

1067
00:51:51,519 --> 00:51:53,741
(مهمة KCSI الأولى لهم! هل سيبلون بلاءً حسنًا؟)

1068
00:51:54,500 --> 00:51:57,230
(تم إرسال المحققين تشون جونغ ميونغ وكيم مين جاي!)

1069
00:51:57,920 --> 00:52:01,227
(ليس هناك وقت للتردد).

1070
00:52:03,809 --> 00:52:06,392
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام قبل أن نذهب؟

1071
00:52:06,392 --> 00:52:07,630
بالتأكيد.

1072
00:52:07,630 --> 00:52:09,830
- لأنه بعيد جدا. - نعم.

1073
00:52:11,793 --> 00:52:14,490
يتم استدعاؤك إلى مكان الحادث بمجرد عودتك.

1074
00:52:14,490 --> 00:52:17,676
نعم، كان مقدرًا لي أن أعمل كثيرًا.

1075
00:52:18,699 --> 00:52:20,293
بجد.

1076
00:52:21,160 --> 00:52:23,586
(إرسالهم الأول!)

1077
00:52:24,252 --> 00:52:26,943
(هل سيحققون نتائج جيدة في مهمتهم الأولى في KCSI؟)

1078
00:52:26,943 --> 00:52:28,785
(السيارة جاهزة للانطلاق!)

1079
00:52:29,460 --> 00:52:31,500
(السائق الأول هو المحقق هوانج سيونج يونج.)

1080
00:52:34,444 --> 00:52:37,474
(الركوب على سيارة KCSI لأول مرة!)

1081
00:52:37,474 --> 00:52:40,108
- ضعي حقيبتك هنا. - نحن مستعجلون!

1082
00:52:42,012 --> 00:52:43,510
ربط حزام الأمان الخاص بك، من فضلك.

1083
00:52:43,510 --> 00:52:45,050
- فعلتُ. - فعلتُ.

1084
00:52:45,751 --> 00:52:48,704
(توجه إلى مكان الحادث على الفور!)

1085
00:52:50,408 --> 00:52:53,518
(كيف سيكون مسرح الجريمة الأول؟)

1086
00:52:53,996 --> 00:52:57,050
(متوتر من إرساله الأول)

1087
00:52:57,050 --> 00:53:00,229
هل هو نفسه مع الموسم الأول؟

1088
00:53:00,229 --> 00:53:03,074
هل كانت المواقف عاجلة إلى هذا الحد؟

1089
00:53:03,074 --> 00:53:04,699
في الموسم الأول؟

1090
00:53:05,902 --> 00:53:07,510
أعتقد ذلك.

1091
00:53:08,645 --> 00:53:10,190
حسنًا، أنا متوتر حقًا.

1092
00:53:11,035 --> 00:53:12,001
إنها المرة الأولى لي هنا أيضًا.

1093
00:53:12,001 --> 00:53:13,892
- أوه. - عصبية جدا.

1094
00:53:17,581 --> 00:53:20,046
(عصبي)

1095
00:53:22,078 --> 00:53:23,079
أنا عصبية جدا.

1096
00:53:23,449 --> 00:53:26,156
أنا متوتر حقًا لأنها المرة الأولى لي.

1097
00:53:27,635 --> 00:53:29,949
(وهو عصبي للغاية أيضًا.)

1098
00:53:29,949 --> 00:53:33,143
لم أشعر بأي شيء سوى الأعصاب في السيارة.

1099
00:53:33,143 --> 00:53:35,364
لم أستطع التفكير في أي شيء.

1100
00:53:35,364 --> 00:53:36,948
لقد شعرت بالذعر.

1101
00:53:41,856 --> 00:53:43,480
مرحبًا.

1102
00:53:43,856 --> 00:53:47,218
أنا نا جي سيونج من وحدة تحقيقات الطب الشرعي في سيول.

1103
00:53:47,762 --> 00:53:49,802
هل أنت في مكان الحادث الآن؟ في ** شقة؟

1104
00:53:50,434 --> 00:53:52,318
إذن هل لديك رقم الضحية؟

1105
00:53:53,496 --> 00:53:55,925
- أرسل لي الرقم من فضلك. - نعم.

1106
00:53:57,238 --> 00:53:59,341
نعم مرحبا.

1107
00:53:59,698 --> 00:54:02,145
مرحبًا، هذه وحدة التحقيقات الجنائية...

1108
00:54:02,145 --> 00:54:04,225
من SMPA.

1109
00:54:04,496 --> 00:54:06,135
كيف هو الوضع هناك؟

1110
00:54:06,527 --> 00:54:08,278
هل ترى أي ضرر...

1111
00:54:08,278 --> 00:54:10,739
على بابك؟

1112
00:54:10,918 --> 00:54:13,278
سيدتي هل تذكرين...

1113
00:54:13,278 --> 00:54:15,389
الوقت المحدد الذي غادرت فيه ورجعت إلى منزلك؟

1114
00:54:16,457 --> 00:54:18,559
فقط دفاتر الشيكات والمال كانت في عداد المفقودين؟

1115
00:54:18,871 --> 00:54:20,705
كم من النقود خسرت؟

1116
00:54:20,705 --> 00:54:22,084
(مؤكدا أنها سرقة أموال نقدية)

1117
00:54:22,508 --> 00:54:25,325
(آمل أن لا يكون سيئا للغاية.)

1118
00:54:26,668 --> 00:54:28,403
حسناً، سيدتي،

1119
00:54:28,403 --> 00:54:30,926
يجب أن تكون مندهشًا حقًا من هذا الحادث.

1120
00:54:30,926 --> 00:54:32,537
لا تقلق كثيرا.

1121
00:54:32,537 --> 00:54:34,179
فقط كن هناك في منزلك،

1122
00:54:34,179 --> 00:54:37,707
حتى نتمكن من الذهاب وننظر حولنا.

1123
00:54:38,277 --> 00:54:40,446
حسنا، شكرا لك.

1124
00:54:42,306 --> 00:54:46,509
(التخطيط للتعرف على مكان الحادث)

1125
00:54:47,877 --> 00:54:51,754
(مساعد المفتش نا جي سيونغ يفكر بعمق.)

1126
00:54:53,215 --> 00:54:54,081
الجمعة.

1127
00:54:54,777 --> 00:54:55,965
اليوم هو الاثنين.

1128
00:54:56,983 --> 00:55:00,232
(هل الوضع سيء؟)

1129
00:55:01,193 --> 00:55:04,659
(ما نوع السرقة هذه؟)

1130
00:55:05,590 --> 00:55:08,034
هذا هو الوضع.

1131
00:55:08,301 --> 00:55:10,959
حصلت على بعض المصروفات من ابنتها يوم الجمعة،

1132
00:55:10,959 --> 00:55:12,661
ووضعها في حقيبتها.

1133
00:55:12,661 --> 00:55:14,541
خرجت يوم السبت حوالي الساعة 11 صباحًا،

1134
00:55:14,541 --> 00:55:16,718
ويوم الأحد الساعة 12 ظهرًا.

1135
00:55:16,718 --> 00:55:19,318
ولم تكن تعلم أنها خسرت أموالها حينها.

1136
00:55:19,488 --> 00:55:21,109
ولكن اليوم، يوم الاثنين،

1137
00:55:21,109 --> 00:55:22,730
عندما كانت تحاول إيداع الأموال،

1138
00:55:22,730 --> 00:55:26,017
أدركت أن المال قد ذهب وأبلغت عنه.

1139
00:55:26,017 --> 00:55:27,636
لذلك، نحن لا نعرف حقا...

1140
00:55:27,636 --> 00:55:29,914
متى حدثت السرقة بالضبط

1141
00:55:30,097 --> 00:55:33,427
لأن السيدات المسنات عادة ما ينظفن منزلهن كل يوم.

1142
00:55:33,427 --> 00:55:35,187
يفعلون.

1143
00:55:35,301 --> 00:55:39,217
لذلك، من الصعب علينا أن نعرف كيف دخل اللص...

1144
00:55:39,217 --> 00:55:42,219
وهناك احتمال كبير لضياع الأدلة كلها.

1145
00:55:42,233 --> 00:55:44,929
هناك احتمال كبير أن يتم فقدان الأدلة كلها.

1146
00:55:44,929 --> 00:55:48,287
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى اليأس الذي قد تشعر به الضحية.

1147
00:55:48,410 --> 00:55:50,561
إنها حقا تريد القبض على اللص.

1148
00:55:51,610 --> 00:55:54,478
(في هذه الأثناء)

1149
00:55:55,355 --> 00:55:57,626
(المكتب بعد الإرسال)

1150
00:56:00,139 --> 00:56:02,308
(الهاتف الرسمي يرن مرة أخرى.)

1151
00:56:03,270 --> 00:56:04,781
حسنا، حسنا.

1152
00:56:05,418 --> 00:56:06,385
من هو هنا؟

1153
00:56:06,385 --> 00:56:09,750
مساعد المفتش تشوي، عليك أن تخرج إلى مكان الحادث أيضًا.

1154
00:56:09,750 --> 00:56:11,041
- حالة مختلفة؟ - نعم.

1155
00:56:11,383 --> 00:56:15,310
وفاة على الطريق في **.

1156
00:56:15,310 --> 00:56:18,676
(ماذا قلت؟)

1157
00:56:19,043 --> 00:56:23,995
هناك حالة وفاة على الطريق. انا ذاهب الى مكان الحادث الآن.

1158
00:56:23,995 --> 00:56:26,187
(الموت؟)

1159
00:56:26,647 --> 00:56:28,687
(لا يصدق ما سمعه).

1160
00:56:29,367 --> 00:56:32,347
(دعونا نكون هادئين.)

1161
00:56:33,113 --> 00:56:35,699
(سيتم نقلهم إلى قضية أكبر الآن).

1162
00:56:35,699 --> 00:56:36,751
انتظر.

1163
00:56:36,856 --> 00:56:38,072
وفي حالة الوفاة على الطريق،

1164
00:56:38,072 --> 00:56:40,617
هناك عائلة ثكلى.

1165
00:56:40,718 --> 00:56:42,328
لذا عليك أن تكون مؤدباً..

1166
00:56:42,328 --> 00:56:45,057
على الساحة.

1167
00:56:45,057 --> 00:56:46,642
يمكن أن تكون الأمور حساسة حقًا.

1168
00:56:48,324 --> 00:56:49,679
- تمام. - تمام.

1169
00:56:49,679 --> 00:56:51,794
حسنا...

1170
00:56:51,794 --> 00:56:54,059
(إنه متوتر جدًا لدرجة أنه لا يستطيع إكمال جملته).

1171
00:56:55,131 --> 00:56:57,990
(ولكن ليس هناك وقت لنضيعه).

1172
00:56:58,457 --> 00:57:01,653
(يجب عليهم الوصول إلى مكان الحادث في أسرع وقت ممكن).

1173
00:57:01,653 --> 00:57:02,461
حسنا...

1174
00:57:02,461 --> 00:57:04,113
(عصبي)

1175
00:57:04,574 --> 00:57:06,368
أنا لا أعرف حتى كيفية ربط هذا بشكل صحيح.

1176
00:57:06,368 --> 00:57:08,230
(يهتز)

1177
00:57:09,470 --> 00:57:12,535
(الوضع غير المتوقع يسبب له الصدمة.)

1178
00:57:12,779 --> 00:57:15,686
(دعونا نحصل عليه معا.)

1179
00:57:15,848 --> 00:57:17,504
سألوني...

1180
00:57:17,801 --> 00:57:19,519
للذهاب إلى مثل هذا المشهد مثل هذا.

1181
00:57:19,645 --> 00:57:21,795
مسرح جريمة كبير جداً..

1182
00:57:22,113 --> 00:57:24,113
فجأة.

1183
00:57:24,270 --> 00:57:26,013
أنها تنطوي على الموت.

1184
00:57:28,121 --> 00:57:29,511
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

1185
00:57:32,520 --> 00:57:34,338
هل لن تتناول الحبوب المهدئة؟

1186
00:57:34,957 --> 00:57:35,864
الحبة المهدئة.

1187
00:57:35,864 --> 00:57:37,813
- سأحاول بدونها أولا. - تمام.

1188
00:57:38,302 --> 00:57:41,459
(ليس هناك وقت للتوتر.)

1189
00:57:42,246 --> 00:57:45,266
(فحص المعدات أولا)

1190
00:57:50,473 --> 00:57:51,808
دعنا نذهب.

1191
00:57:52,699 --> 00:57:53,958
- مرحبًا. - نعم.

1192
00:57:53,958 --> 00:57:55,774
- نحن ذاهبون الآن. - نحن ذاهبون الآن.

1193
00:57:55,774 --> 00:57:57,210
- نحن ذاهبون الآن. - تمام.

1194
00:57:58,027 --> 00:57:59,449
دعنا نذهب.

1195
00:57:59,871 --> 00:58:01,890
إنه يكتشف العنوان.

1196
00:58:02,434 --> 00:58:04,605
أنا أفكر في ما يركز عليه فريق التحقيق.

1197
00:58:04,605 --> 00:58:07,371
(أول إرسال لـ Jae Yun و Tae Hwan من KCSI)

1198
00:58:11,418 --> 00:58:13,524
علينا أن نكون على عجل لأنه موت على الطريق.

1199
00:58:14,262 --> 00:58:16,291
- اربطوا أحزمة الأمان. - تمام.

1200
00:58:17,333 --> 00:58:20,404
(ربط أحزمة الأمان أمر مهم مهما كان الأمر عاجلا).

1201
00:58:21,853 --> 00:58:24,732
(وأخيرا ذهب إلى مكان الحادث)

1202
00:58:27,806 --> 00:58:29,982
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

1203
00:58:30,785 --> 00:58:34,151
(ما هو نوع المشهد الذي سيواجهونه؟)

1204
00:58:35,406 --> 00:58:38,119
(قلبا ثقيلا)

1205
00:58:39,576 --> 00:58:42,706
(المحقق لي تاي هوان أصبح متوترًا.)

1206
00:58:43,435 --> 00:58:46,552
(تشغيل شريط الضوء لأنه حالة طارئة.)

1207
00:58:47,799 --> 00:58:50,131
(جثة في الشارع).

1208
00:58:51,197 --> 00:58:53,830
(إنها مسألة وقت فقط الآن).

1209
00:58:54,788 --> 00:58:57,511
(يجب عليهم الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.)

1210
00:58:57,895 --> 00:59:00,030
لأنه موت على الطريق،

1211
00:59:00,652 --> 00:59:02,810
يمكن للناس رؤية الجثة في الشارع.

1212
00:59:02,810 --> 00:59:05,395
لهذا السبب علينا أن نصل إلى هناك بسرعة ونعتني به.

1213
00:59:06,911 --> 00:59:09,361
سنقوم بتركيب الخيمة بمجرد وصولنا إلى هناك، أليس كذلك؟

1214
00:59:09,361 --> 00:59:10,173
نعم.

1215
00:59:11,980 --> 00:59:19,151
(ليس من الضروري أن تتبع مركبات الطوارئ إشارات المرور.)

1216
00:59:19,309 --> 00:59:21,684
لذا، بعيداً عن العناية...

1217
00:59:22,262 --> 00:59:24,117
من المشهد الآن،

1218
00:59:24,117 --> 00:59:27,256
هل علينا أن نذهب لزيارة منزل العائلة...

1219
00:59:27,256 --> 00:59:31,071
وجمع المعلومات هناك أيضا؟

1220
00:59:31,071 --> 00:59:34,066
للقيام بذلك، علينا أن نتعرف على الجثة أولاً.

1221
00:59:34,066 --> 00:59:35,786
وبعد التعرف على الجثة

1222
00:59:36,285 --> 00:59:39,351
نذهب إلى منزلهم عندما نرى ذلك ضروريا.

1223
00:59:39,351 --> 00:59:41,182
- عندما يعتبر ذلك ضروريا؟ - نعم، عند الحاجة.

1224
00:59:41,182 --> 00:59:44,664
لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك في كل حالة.

1225
00:59:45,738 --> 00:59:47,277
تم العثور على الجثة...

1226
00:59:47,277 --> 00:59:50,123
يميل أو يستلقي..

1227
00:59:50,123 --> 00:59:52,430
على عربة يدوية في الشارع.

1228
00:59:54,736 --> 00:59:57,910
(تنهيدة عميقة)

1229
00:59:57,910 --> 01:00:01,423
إنه الخوف من رؤية الموت على الطريق.

1230
01:00:01,676 --> 01:00:03,752
أنا عادة شخص إيجابي.

1231
01:00:05,527 --> 01:00:07,029
لكنني أصبت بالاكتئاب.

1232
01:00:10,496 --> 01:00:11,990
ماذا علي أن أفعل؟

1233
01:00:12,957 --> 01:00:17,029
هل سأكون قادرًا على التعامل معها؟

1234
01:00:18,262 --> 01:00:20,763
لقد كنت قلقة،

1235
01:00:20,949 --> 01:00:22,230
وخائف قليلا.

1236
01:00:24,715 --> 01:00:27,687
(في هذه الأثناء، يتجه الفريق الثالث إلى مكان السرقة.)

1237
01:00:29,043 --> 01:00:30,097
إنهم هنا.

1238
01:00:32,035 --> 01:00:34,468
- إنهم هنا. - نعم إنهم هم.

1239
01:00:35,349 --> 01:00:38,160
بارك هنا الآن.

1240
01:00:38,168 --> 01:00:39,304
تمام.

1241
01:00:39,940 --> 01:00:44,063
(يصبحون أكثر توتراً عند وصولهم).

1242
01:00:47,081 --> 01:00:50,142
(النزول من السيارة مع طقم الطب الشرعي)

1243
01:00:51,864 --> 01:00:55,027
(يقومون بإخراج جميع المعدات اللازمة للتعرف على مكان الحادث).

1244
01:00:57,898 --> 01:01:01,605
(معدات أخذ البصمات وبصمات الأقدام والحمض النووي)

1245
01:01:02,516 --> 01:01:05,452
(يتوجه بسرعة إلى مكان الحادث)

1246
01:01:05,560 --> 01:01:10,015
هل هذا **؟ تمام.

1247
01:01:10,015 --> 01:01:12,155
هل هي الضحية؟ تمام.

1248
01:01:12,155 --> 01:01:13,795
نعم سيدتي.

1249
01:01:13,795 --> 01:01:17,012
لقد اتصلت بك للتو منذ فترة.

1250
01:01:18,973 --> 01:01:22,000
لقد عدت يوم الجمعة

1251
01:01:22,566 --> 01:01:24,549
وخرجت يومي السبت والأحد، أليس كذلك؟

1252
01:01:24,549 --> 01:01:26,315
- مرتين فقط. - نعم مرتين.

1253
01:01:26,738 --> 01:01:29,452
هل علمت بوجود المال في منزلك أو خارجه؟

1254
01:01:29,452 --> 01:01:32,040
- في منزلي. - في منزلك؟

1255
01:01:32,895 --> 01:01:33,964
حسنا سيدتي.

1256
01:01:34,106 --> 01:01:36,150
دعونا نتحقق من المنزل أولاً،

1257
01:01:36,150 --> 01:01:38,342
وسوف نعلمك.

1258
01:01:39,504 --> 01:01:41,995
(الاستعداد للتعرف على مكان الحادث)

1259
01:01:42,926 --> 01:01:47,301
(أول شيء يجب فعله هو التقاط صور للمشهد.)

1260
01:01:56,045 --> 01:02:01,143
(يقوم المحقق نا بفحص الخارج للعثور على دليل على اقتحام المنزل.)

1261
01:02:02,843 --> 01:02:06,766
(المحقق تشون جونغ ميونغ يراقب الأمر بدقة).

1262
01:02:07,333 --> 01:02:10,074
ربما استخدم اللص الأنبوب للصعود.

1263
01:02:10,074 --> 01:02:11,841
ثم يجب أن تكون هناك آثار أقدام.

1264
01:02:13,012 --> 01:02:15,170
أو ربما أمسك بهذا ليصعد.

1265
01:02:16,234 --> 01:02:21,035
(إنهم يقومون بالفحص الدقيق لمعرفة كيفية اقتحام اللص.)

1266
01:02:21,832 --> 01:02:23,984
(التفكير)

1267
01:02:24,777 --> 01:02:27,072
أو ربما قفز للتو إلى أعلى المنزل في الحال.

1268
01:02:27,072 --> 01:02:30,530
كان بإمكانه القفز بهذه الطريقة لو كان قوياً.

1269
01:02:32,199 --> 01:02:33,614
- المحقق تشون. - نعم.

1270
01:02:34,496 --> 01:02:36,073
في هذه الحالة،

1271
01:02:36,073 --> 01:02:37,443
بغض النظر عن البيان

1272
01:02:37,443 --> 01:02:39,597
تحقق من الجدران الخارجية أولاً.

1273
01:02:39,597 --> 01:02:41,193
ليس هناك أي علامة على اقتحام هنا.

1274
01:02:41,193 --> 01:02:42,116
نعم.

1275
01:02:42,116 --> 01:02:43,798
- الغبار لا يزال هنا. - نعم.

1276
01:02:43,798 --> 01:02:44,767
يمين؟

1277
01:02:45,613 --> 01:02:48,010
لا نستطيع رؤية أي شيء بأعيننا الآن.

1278
01:02:48,426 --> 01:02:50,979
بخصوص هذا الأنبوب

1279
01:02:50,979 --> 01:02:52,595
أعتقد أننا يجب أن نذهب للتحقق في الطابق الخامس.

1280
01:02:52,595 --> 01:02:54,630
لا نعلم إذا كان قد دخل من البوابة أم لا

1281
01:02:54,676 --> 01:02:57,177
- أو من خلال هذا الأنبوب. - يمين.

1282
01:02:57,177 --> 01:03:00,227
دعونا ندخل إلى المنزل أولا.

1283
01:03:00,379 --> 01:03:01,815
- هل يجب أن أحصل على المعدات؟ - نعم.

1284
01:03:03,324 --> 01:03:05,334
خذ المعدات.

1285
01:03:06,883 --> 01:03:09,021
(ثم)

1286
01:03:13,496 --> 01:03:15,756
نعم سيدتي، نحن قادمون الآن.

1287
01:03:16,027 --> 01:03:17,803
هل يمكنك أن تأتي بمفردك؟

1288
01:03:18,270 --> 01:03:20,771
فقط عدد قليل منا سوف يصعد.

1289
01:03:20,771 --> 01:03:23,616
لا، أنت فقط من أتحدث معك الآن.

1290
01:03:25,558 --> 01:03:26,849
لدي شيء لأقوله لك.

1291
01:03:26,849 --> 01:03:28,147
أوه حقًا؟

1292
01:03:29,035 --> 01:03:30,483
أنا وحدي فقط؟

1293
01:03:31,568 --> 01:03:33,403
أنا وحدي فقط؟

1294
01:03:33,403 --> 01:03:36,543
(فقط مساعد المفتش وحده؟)

1295
01:03:37,004 --> 01:03:39,698
حسنا سيدتي.

1296
01:03:41,426 --> 01:03:42,616
حسنا،

1297
01:03:43,574 --> 01:03:45,145
عندما ننزل من المصعد

1298
01:03:45,145 --> 01:03:46,840
لا تدخل المنزل وتبقى هناك فقط.

1299
01:03:46,840 --> 01:03:49,017
- سأدخل وحدي في الوقت الراهن. - تمام.

1300
01:03:49,491 --> 01:03:52,038
(حالة غير متوقعة)

1301
01:03:52,396 --> 01:03:55,343
(جميعهم منزعجون من هذا الوضع غير المتوقع.)

1302
01:03:56,082 --> 01:03:58,091
أنا قادم بمفردي.

1303
01:04:04,768 --> 01:04:07,877
(المحققون الآخرون ينتظرون في الخارج.)

1304
01:04:10,349 --> 01:04:14,706
(ماذا يحدث؟)

1305
01:04:16,294 --> 01:04:19,424
(هذه ليست بداية سهلة.)

1306
01:04:20,348 --> 01:04:22,500
هل وجدت المال؟

1307
01:04:23,923 --> 01:04:26,196
(هل وجدت المال؟)

1308
01:04:26,196 --> 01:04:27,589
اغفر لي.

1309
01:04:27,589 --> 01:04:30,174
لا، لا بأس، يحدث ذلك في بعض الأحيان.

1310
01:04:30,174 --> 01:04:33,339
لا، على محمل الجد، لا بأس.

1311
01:04:33,582 --> 01:04:35,659
لم أفكر في النظر في أكياس أخرى.

1312
01:04:35,659 --> 01:04:37,884
- أفهم. - أعني...

1313
01:04:37,884 --> 01:04:40,319
في الواقع، عندما حصلت على التقرير،

1314
01:04:40,319 --> 01:04:42,459
كنت أفكر أن هذا الموقف يمكن أن يحدث أيضا.

1315
01:04:42,459 --> 01:04:44,211
لهذا السبب أردنا أن ننظر حولنا.

1316
01:04:44,211 --> 01:04:46,512
لدي أربع حقائب لكن لم أتمكن من العثور على واحدة منها.

1317
01:04:46,512 --> 01:04:49,876
كان يجب أن أبحث في تلك الحقيبة قبل أن أتصل بك.

1318
01:04:51,145 --> 01:04:54,765
وبعد أن اتصلت بالشرطة، وجدت المال في حقيبتي.

1319
01:04:55,092 --> 01:04:57,219
- أرى. - لم أكن أعرف من قبل.

1320
01:04:57,219 --> 01:05:00,168
- كان هنا. - أرى.

1321
01:05:00,168 --> 01:05:01,796
عندما فتحت هذا الجيب،

1322
01:05:01,796 --> 01:05:04,466
لقد كان هنا.

1323
01:05:04,466 --> 01:05:06,089
لا، لا بأس.

1324
01:05:06,089 --> 01:05:07,556
لا يا سيدتي.

1325
01:05:07,556 --> 01:05:10,772
من الضروري أن نأتي كلما حدث شيء ما.

1326
01:05:10,772 --> 01:05:12,507
- أنا آسف. - لا تكن!

1327
01:05:12,507 --> 01:05:14,970
- التجول في المشاهد... - نعم.

1328
01:05:14,970 --> 01:05:17,527
هي مهمتنا.

1329
01:05:17,527 --> 01:05:19,652
- لا بد أنني كنت شخصًا سيئًا. - مُطْلَقاً!

1330
01:05:19,652 --> 01:05:22,076
لا تقولي ذلك أبداً، سيدتي.

1331
01:05:22,076 --> 01:05:24,323
لا تشعر بالأسف.

1332
01:05:24,323 --> 01:05:26,601
تأكد من الاتصال بنا عندما تكون هناك مشكلة.

1333
01:05:26,601 --> 01:05:28,356
- سنذهب بهدوء الآن. - تمام.

1334
01:05:28,356 --> 01:05:29,963
حسنًا.

1335
01:05:31,504 --> 01:05:32,767
سنذهب الآن.

1336
01:05:34,069 --> 01:05:34,884
دعنا نذهب.

1337
01:05:35,044 --> 01:05:37,084
(ماذا حدث للتو؟)

1338
01:05:37,516 --> 01:05:38,965
سأشرح في الخارج.

1339
01:05:39,310 --> 01:05:40,659
سأشرح في الخارج.

1340
01:05:40,659 --> 01:05:42,368
(هل ننسحب؟)

1341
01:05:42,887 --> 01:05:44,848
إنه أمر محرج بالنسبة للمرأة التي اتصلت.

1342
01:05:45,481 --> 01:05:47,496
دعنا نذهب. سريع!

1343
01:05:47,794 --> 01:05:50,846
(ويغادرون المكان بسرعة.)

1344
01:05:51,497 --> 01:05:53,693
لقد أخطأت المرأة.

1345
01:05:53,825 --> 01:05:55,188
وجدت المال.

1346
01:05:55,864 --> 01:05:57,839
تحدث هذه الحالات بشكل متكرر.

1347
01:05:57,839 --> 01:06:00,710
في هذه السيناريوهات، من المهم أن نغادر بسرعة،

1348
01:06:00,710 --> 01:06:02,944
حتى لا تشعر بالذنب كثيرًا.

1349
01:06:04,083 --> 01:06:05,508
أعتقد أنه أمر مريح.

1350
01:06:05,508 --> 01:06:08,847
وجدت مالها.

1351
01:06:08,849 --> 01:06:11,242
تم تصحيح الوضع.

1352
01:06:11,411 --> 01:06:12,804
المحقق نا...

1353
01:06:13,192 --> 01:06:14,576
قال لنا:

1354
01:06:14,576 --> 01:06:17,346
"قد تشعر أن الأمر كان مضيعة للوقت"

1355
01:06:17,346 --> 01:06:18,735
"لكن تقديم مساعدتها لا يزال هو ما تتخصص فيه KCSI."

1356
01:06:18,735 --> 01:06:21,619
لقد فكرت في الأمر وكان على حق تمامًا.

1357
01:06:21,619 --> 01:06:23,137
إنه على حق.

1358
01:06:24,172 --> 01:06:27,507
(يعودون إلى سيارتهم بعد إغلاق القضية).

1359
01:06:30,263 --> 01:06:32,203
نعم يا سيدي.

1360
01:06:33,310 --> 01:06:36,565
وتبين أن القضية كانت عبارة عن تقرير خاطئ.

1361
01:06:37,810 --> 01:06:40,656
تم إغلاق القضية لأنها عثرت على أموالها.

1362
01:06:40,656 --> 01:06:42,573
نحن نعود الآن.

1363
01:06:42,573 --> 01:06:45,803
هل ننضم إلى القضية الأخرى أم نتوجه إلى قضية أخرى؟

1364
01:06:47,747 --> 01:06:50,558
التحدث مع الأعضاء الآخرين.

1365
01:06:52,513 --> 01:06:56,186
هناك حالة جديدة بخصوص التصيد الصوتي في **.

1366
01:06:56,747 --> 01:06:59,023
(التصيد الصوتي؟)

1367
01:06:59,023 --> 01:07:00,105
حقا؟

1368
01:07:00,708 --> 01:07:02,573
سأتصل به. دعونا نتحرك.

1369
01:07:03,421 --> 01:07:06,071
(قرروا الانتقال إلى القضية التالية.)

1370
01:07:07,122 --> 01:07:10,119
نحن نتجه إلى قضية التصيد الصوتي في **.

1371
01:07:14,079 --> 01:07:16,785
(يتوجه الفريق الثاني إلى قضية أخرى.)

1372
01:07:20,334 --> 01:07:23,075
(صافرة الإنذار تملأ الطريق).

1373
01:07:24,614 --> 01:07:26,440
- لقد وصلنا. - نعم.

1374
01:07:26,440 --> 01:07:27,773
(وصلوا.)

1375
01:07:28,716 --> 01:07:31,004
هل هو الشخص الذي تحت القماش الأبيض؟

1376
01:07:31,004 --> 01:07:32,823
نعم هذا كل شيء.

1377
01:07:32,823 --> 01:07:35,971
ضعوا أقنعةكم أولاً.

1378
01:07:37,967 --> 01:07:40,606
(الهواء المتوتر يملأ المكان).

1379
01:07:41,694 --> 01:07:44,369
(يحافظون على هدوئهم وجديتهم).

1380
01:07:47,928 --> 01:07:50,848
(من المهم عدم التسرع في الأمور في مكان الحادث).

1381
01:07:55,123 --> 01:07:59,952
(البقاء هادئًا هو الأهم!)

1382
01:08:05,453 --> 01:08:08,128
(كن مستعدًا لما هو غير متوقع!)

1383
01:08:09,031 --> 01:08:10,080
(المعدات الأساسية لمشهد الموت على الطريق)

1384
01:08:10,084 --> 01:08:11,262
(القناع، حزمة الأمان، قفازات السلامة، مقياس الحرارة الرقمي)

1385
01:08:11,264 --> 01:08:12,854
(مجموعة الحمض النووي، مجموعة أدوات جمع بصمات الأصابع)

1386
01:08:13,362 --> 01:08:17,172
(والأهم...)

1387
01:08:17,172 --> 01:08:18,614
اخرج الغطاء!

1388
01:08:18,614 --> 01:08:20,641
(يحمي الجثة ويحجب الرؤية).

1389
01:08:21,107 --> 01:08:23,019
هذا هو الغطاء.

1390
01:08:23,019 --> 01:08:24,395
انتظر دقيقة.

1391
01:08:24,395 --> 01:08:26,236
(درجة الحرارة حاليا 33 درجة).

1392
01:08:26,833 --> 01:08:28,103
الجو حار جدًا.

1393
01:08:30,220 --> 01:08:33,157
(يتعرفون على المشهد في منتصف الطريق).

1394
01:08:36,454 --> 01:08:42,937
(إنهم يقومون بخطواتهم الأولى كمحققين في KCSI!)

1395
01:08:44,168 --> 01:08:46,581
(مهما كان الوضع)

1396
01:08:47,156 --> 01:08:49,949
(يجب عليهم مواجهة الواقع).

1397
01:08:50,552 --> 01:08:53,714
(ويبدأ الآن!)

1398
01:08:55,854 --> 01:09:03,999
(رجال الشرطة في المناطق الحضرية: KCSI، البداية!)

1399
01:09:05,186 --> 01:09:07,125
(وصلوا إلى مكان الحادث).

1400
01:09:07,985 --> 01:09:09,664
تحقق من وجود أي أدلة على جريمة قتل.

1401
01:09:10,450 --> 01:09:12,918
(المحققان جديان أكثر من أي وقت مضى).

1402
01:09:13,284 --> 01:09:15,287
(ماذا عن الفريق الثالث ومشهد التصيد الصوتي الخاص بهم؟)

1403
01:09:15,287 --> 01:09:18,028
(إنهم يبحثون عن الجاني!)

1404
01:09:18,713 --> 01:09:22,812
(إنهم يبحثون عن أدلة ضمن بصمات الأصابع العديدة).

1405
01:09:24,458 --> 01:09:28,732
(مكالمة بعد مكالمة، وتستمر مهامهم طوال الليل.)

1406
01:09:29,197 --> 01:09:31,528
(هل سيكملون مهمة اليوم بأمان؟)

1407
01:09:31,622 --> 01:09:34,745
(رجال الشرطة في المناطق الحضرية: KCSI)

1408
01:09:34,745 --> 01:09:36,454
(البخار)

1409
01:09:38,514 --> 01:09:39,726
(هذا حار!)

1410
01:09:40,047 --> 01:09:41,880
هل احترقت يا جونغ ميونغ؟

1411
01:09:41,880 --> 01:09:43,748
فقط قليلا، ولكن أنا بخير.

1412
01:09:43,748 --> 01:09:46,123
- أنت محبط حقا. - لماذا؟

1413
01:09:46,123 --> 01:09:48,076
لو كنت أنا أو مين جاي، هل كنت ستتصرف بهذه الطريقة؟

1414
01:09:48,076 --> 01:09:50,449
إنه أمر سخيف تمامًا.

1415
01:09:50,449 --> 01:09:52,535
- إنها تتصرف بشكل مختلف. - يمين؟

1416
01:09:53,530 --> 01:09:56,613
- يمكنك ملاحظة الفرق. - نعم.

1417
01:09:57,390 --> 01:10:00,553
إلى أي مدى يمكن أن يكون محترقًا حتى تقلق بهذه الطريقة؟

1418
01:10:00,553 --> 01:10:02,355
لماذا لا تتصل بـ KCSI للحصول على المساعدة؟

1419
01:10:02,900 --> 01:10:05,769
(يبدأون في التصدع!)

1420
01:10:07,316 --> 01:10:09,839
لماذا لا تتحقق من عدد خلايا الجلد التي ماتت في هذه العملية؟

1421
01:10:13,512 --> 01:10:16,366
الكثير للعمل الجماعي.

1422
01:10:16,969 --> 01:10:19,260
هل تريد الفجل؟

1423
01:10:19,728 --> 01:10:23,341
(الموظفون يحبون كل من يظهر في Urban Cops: KCSI!)