1 00:03:31,128 --> 00:03:33,130 - Дорогая, я дома. - Заметано. 2 00:03:33,422 --> 00:03:36,633 Копия в эллинге. Точно вовремя. 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 Файсил, тащи сюда свою задницу. Гарри внутри. 4 00:03:40,095 --> 00:03:43,140 Да, да, я приду. Я иду. 5 00:03:46,226 --> 00:03:48,645 - Эй, ты родился в сарае? - Бордель. 6 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 Все в порядке. У тебя есть вот твое лезвие, покрытое мехом... 7 00:03:57,529 --> 00:03:59,781 и кучка ребят с оружием. 8 00:04:03,452 --> 00:04:04,911 Сейчас перехожу на субвокал. 9 00:04:06,455 --> 00:04:07,414 Проверьте, проверьте. 10 00:04:07,706 --> 00:04:09,332 - Проверьте, проверьте. - Это разговорное радио. 11 00:04:09,624 --> 00:04:10,667 - Вы в эфире. - Проверять. 12 00:04:27,184 --> 00:04:29,770 Ближайший к вам охранник Уезжает. 13 00:04:37,736 --> 00:04:40,947 Он у служебной двери. Он внутри. 14 00:05:22,989 --> 00:05:24,407 Вы уже видели Халеда? 15 00:05:26,701 --> 00:05:28,703 Да, вот он. 16 00:05:28,995 --> 00:05:30,956 Почему миллиардеры всегда короткие? 17 00:05:36,461 --> 00:05:38,046 Прошу прощения. 18 00:05:38,338 --> 00:05:39,840 Спасибо. 19 00:05:43,510 --> 00:05:45,637 Полковник! Как вы? 20 00:05:45,929 --> 00:05:48,765 - Так приятно видеть тебя снова. - Да, это было давно. 21 00:05:49,057 --> 00:05:50,976 - Потрясающий. - Кто был этот парень? 22 00:05:53,478 --> 00:05:55,689 Не могли бы вы подержать это на секунду? Спасибо. 23 00:05:56,898 --> 00:06:00,861 Вы должны пересечь главный вестибюль, направляемся к лестнице. 24 00:06:06,616 --> 00:06:08,827 Продолжайте двигаться. Продолжайте двигаться. 25 00:06:19,129 --> 00:06:22,716 Я в библиотеке, собираюсь выйти на балкон второго этажа. 26 00:07:17,228 --> 00:07:21,274 Модем на месте. Передача сейчас. 27 00:07:21,566 --> 00:07:22,651 Подтверждающе. 28 00:07:22,943 --> 00:07:25,570 Это хорошая связь. 29 00:07:25,862 --> 00:07:29,616 Это зашифрованные файлы. Это займет у меня несколько минут. 30 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 Я получил твой пароль. 31 00:08:13,243 --> 00:08:17,247 - Великолепно, не правда ли? - Да, вполне. 32 00:08:17,539 --> 00:08:20,959 Я думал, что знаю друзей Халеда, но я не верю, что встречал тебя раньше. 33 00:08:21,251 --> 00:08:23,795 Мы не встретились, потому что я бы точно запомнил. 34 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Ренквист, Гарри Ренквист. 35 00:08:27,340 --> 00:08:30,176 - Джуно Скиннер. - Джуно Скиннер. 36 00:08:32,554 --> 00:08:33,888 Ну давай же! 37 00:08:34,597 --> 00:08:36,391 «Джуно Скиннер, Торговец предметами искусства и антиквариата... 38 00:08:36,683 --> 00:08:38,935 специализирующийся на древней Персии. " 39 00:08:39,227 --> 00:08:41,730 Это персидский, если я не ошибаюсь. 40 00:08:42,022 --> 00:08:45,859 Очень хороший. Точнее, шестой век до нашей эры. 41 00:08:46,151 --> 00:08:49,612 - Тебе нравится этот период? - Я обожаю это. 42 00:08:58,121 --> 00:09:02,042 У нас возникла проблема. Охранники там сходят с ума. 43 00:09:02,500 --> 00:09:04,169 Приобрел большую часть этих произведений для Джамаля. 44 00:09:05,837 --> 00:09:08,298 Ты занимаешься танго? 45 00:09:08,882 --> 00:09:09,966 Танго? 46 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 Харти, у тебя нет времени для танго, приятель. 47 00:09:14,220 --> 00:09:16,097 Вы копируете? 48 00:10:03,686 --> 00:10:06,648 Не останавливайся, чтобы понюхать розы сейчас. Ты меня слышишь? 49 00:10:06,940 --> 00:10:09,943 - Тебе нужно уйти оттуда. - Да! Файлы разблокированы! 50 00:10:10,235 --> 00:10:12,695 Быстрый Фейсил наносит новый удар. Я внутри. Я внизу, детка. 51 00:10:12,987 --> 00:10:15,365 Я запустил руку в ее платье, и я иду за золотом... 52 00:10:15,657 --> 00:10:17,367 Просто скопируй эти чертовы файлы, ладно? 53 00:10:47,188 --> 00:10:49,899 Ух ты. И я подумал это просто должно было быть... 54 00:10:50,191 --> 00:10:53,236 очередная кучка скучных банкиров и нефтяные миллиардеры. 55 00:10:53,528 --> 00:10:56,489 Счет идет на секунды. Брось суку. 56 00:10:56,781 --> 00:10:59,701 К сожалению, мне придется уйти. 57 00:10:59,993 --> 00:11:01,786 Мне нужно успеть на самолет. 58 00:11:04,038 --> 00:11:07,959 Ну, позвони мне как-нибудь. 59 00:11:08,293 --> 00:11:10,461 Мои офисы находятся в Риме. 60 00:11:10,753 --> 00:11:12,422 Мне бы этого хотелось. 61 00:11:19,095 --> 00:11:23,349 Сукин сын с ней две минуты, и она готова родить ему детей. 62 00:11:23,725 --> 00:11:25,810 Мерцающие пальчики на ногах, какова ваша стратегия выхода? 63 00:11:26,102 --> 00:11:28,188 я собираюсь идти прямо из ворот. 64 00:11:28,479 --> 00:11:30,857 Напористый. Глупый, но наглый. 65 00:11:37,280 --> 00:11:40,867 Сэр, могу я увидеть ваше приглашение, пожалуйста? 66 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 Конечно. Вот мое приглашение. 67 00:11:51,461 --> 00:11:53,296 Дерьмо. Вот так. 68 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 Небольшие изменения в планах. 69 00:12:12,941 --> 00:12:14,567 Оставаться! 70 00:12:34,796 --> 00:12:36,839 Мы на пути к нижняя точка встречи. 71 00:12:37,131 --> 00:12:38,633 Повторяю, запасная точка встречи! 72 00:12:40,301 --> 00:12:44,097 - Смотри! - Это называется лед, и он скользкий. 73 00:13:01,614 --> 00:13:04,367 - Гарри, ты слышишь? Ого! - Я понял. 74 00:13:06,160 --> 00:13:06,828 Дерьмо! 75 00:13:08,288 --> 00:13:09,330 Упс! 76 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Боже мой! 77 00:13:56,544 --> 00:13:58,463 Ого! Я понял! Я понял! Я понял! 78 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 - Вот он! - Черт! 79 00:14:03,384 --> 00:14:05,386 Привет, ребята. 80 00:14:07,221 --> 00:14:10,308 Это сработало хорошо. Прямо у старых ворот. 81 00:14:10,600 --> 00:14:12,393 Можешь откинуться на секунду? 82 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 Пойдем. Мы еще можем успеть на рейс. 83 00:14:29,494 --> 00:14:33,831 Хорошо, вот и все для мистера Ренквиста. Хорошо, иди. 84 00:14:34,123 --> 00:14:39,545 У нас есть бумажник Гарри Таскера, Паспорт Гарри Таскера, корешок билета. 85 00:14:39,837 --> 00:14:42,965 Счет за гостиницу, Таскер. Я получил две открытки из Женевы. 86 00:14:44,842 --> 00:14:46,844 Там же есть ключи от дома... 87 00:14:47,136 --> 00:14:50,390 и у меня есть сувенир Швейцарская снежная деревня. 88 00:14:50,681 --> 00:14:52,767 - Для чего это? - Это для Даны, тупица. 89 00:14:53,059 --> 00:14:55,228 Принесите ребенку домой подарок, дело в папе. 90 00:14:55,520 --> 00:14:56,437 Приятное прикосновение. 91 00:14:56,729 --> 00:15:00,233 - Забери меня завтра в 8:00. - Сделаю. 92 00:15:02,819 --> 00:15:05,279 Разбор полетов в 10.00. 93 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 - Увидимся в 8:00. Пока. - Привет, Гарри. 94 00:15:08,741 --> 00:15:10,910 Ты что-то забыл? 95 00:15:12,370 --> 00:15:14,664 Какая команда. 96 00:15:14,956 --> 00:15:17,083 Спи быстрее, приятель. 97 00:15:55,663 --> 00:15:59,250 Привет, дорогая. Как прошел твой полет? 98 00:16:00,793 --> 00:16:03,045 - Все было в порядке. - Хороший. 99 00:16:17,602 --> 00:16:21,522 Принес тебе маленький подарок из Швейцарии. Снежная деревня. 100 00:16:21,814 --> 00:16:24,400 Ух ты. Спасибо, папа. 101 00:16:24,692 --> 00:16:26,986 - У меня никогда не было такого. - Пожалуйста. 102 00:16:27,278 --> 00:16:29,155 Ты опоздал в школу. Тебе лучше идти. 103 00:16:29,447 --> 00:16:32,325 - Не забудь покормить Гизмо. - Хорошо. 104 00:16:32,617 --> 00:16:35,077 Это довольно отстойно. 105 00:16:41,709 --> 00:16:43,461 - Я опаздываю. - Да, я тоже. 106 00:16:43,753 --> 00:16:47,006 Как прошло на съезде? Завидовать всем остальным продавцам? 107 00:16:47,298 --> 00:16:49,842 Это было фантастически. Вы не поверите. 108 00:16:50,134 --> 00:16:52,595 Ты должен был быть там. Мы были большим хитом шоу. 109 00:16:52,887 --> 00:16:56,224 Благодаря новой системе заказа моделей, 680, о которых я тебе говорил... 110 00:16:56,516 --> 00:16:58,601 могу написать заказ и сразу... 111 00:16:58,893 --> 00:17:02,396 как только появится имя клиента, вы видите, какая у него кредитная линия... 112 00:17:02,688 --> 00:17:05,942 что он заказывал раньше, какую скидку он получил. 113 00:17:06,234 --> 00:17:08,694 - Каждая мелочь. - Звучит великолепно. 114 00:17:08,986 --> 00:17:11,531 Это фантастика. Вот почему Я люблю компьютерный бизнес. 115 00:17:11,822 --> 00:17:13,616 Слушай, звонил сантехник. 116 00:17:13,908 --> 00:17:18,204 Он говорит, что ему нужно копать под плитой или что-то, что будет стоить 600 долларов. 117 00:17:18,496 --> 00:17:21,874 - Все в порядке. - Это не нормально. Это вымогательство. 118 00:17:22,166 --> 00:17:23,960 Что ты ему сказал? 119 00:17:24,252 --> 00:17:27,463 Я спал с ним и он сказал, что скинет 100 долларов. 120 00:17:27,755 --> 00:17:30,049 Это хорошая мысль. Пока, милый. 121 00:17:33,803 --> 00:17:35,471 Привет! 122 00:18:06,544 --> 00:18:09,380 Мальчик, я помню первый раз Меня подстрелили из пушки. 123 00:18:09,672 --> 00:18:12,717 - Доброе утро. Ходить в школу. - Да, я. 124 00:18:15,803 --> 00:18:17,930 Спасибо, дорогой. 125 00:18:18,222 --> 00:18:20,266 Проверьте это. 126 00:18:20,558 --> 00:18:21,809 Проверьте их. 127 00:18:22,143 --> 00:18:24,228 Откуда изображение? 128 00:18:24,562 --> 00:18:28,149 Есть камера CCD и передатчик в пачке дыма там. 129 00:18:28,441 --> 00:18:30,192 Это довольно круто, да? 130 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Какого черта? 131 00:18:41,203 --> 00:18:43,247 Пока, папа! 132 00:18:44,415 --> 00:18:47,543 - Она тебя обманывает. - Я знал это. 133 00:18:52,131 --> 00:18:54,216 Пойдем! 134 00:18:54,508 --> 00:18:56,636 Не могу остановиться! Я опаздываю! Пока, папа! 135 00:18:57,261 --> 00:18:59,013 Бог. Дерьмо. 136 00:19:01,641 --> 00:19:04,435 Дети. Десять секунд радости, 30 лет страданий. 137 00:19:04,727 --> 00:19:07,438 Я женился три раза, но по крайней мере Я никогда не был настолько глуп, чтобы иметь их. 138 00:19:07,730 --> 00:19:10,983 Она не должна воровать. Я научил ее лучшему. 139 00:19:11,275 --> 00:19:13,152 Вы больше не ее родители, ты и Хелен. 140 00:19:13,444 --> 00:19:15,321 Ее родители Эксл Роуз и Мадонна. 141 00:19:15,613 --> 00:19:19,200 Пять минут в день ты проводишь с ней не может конкурировать с этой бомбардировкой. 142 00:19:19,492 --> 00:19:20,910 У тебя нет оружия, папочка. 143 00:19:22,161 --> 00:19:24,121 Это не просто потому что ты плохой родитель. 144 00:19:24,413 --> 00:19:26,624 Сегодняшние дети на десять лет впереди где мы были в одном возрасте. 145 00:19:26,916 --> 00:19:28,834 - Утро. - Доброе утро, мистер Таскер. 146 00:19:29,126 --> 00:19:31,087 - Могу поспорить, ты думаешь, что она все еще девственница. - Не смеши. 147 00:19:31,379 --> 00:19:33,297 - Она только... Какая она сейчас? - Ей 14. 148 00:19:33,589 --> 00:19:36,592 - Ей всего 14. - Ее гормоны поднимаются как тревога. 149 00:19:36,884 --> 00:19:38,886 Это даже деньги, которые она дает этому физику на велосипеде трахаю ее. 150 00:19:39,220 --> 00:19:40,721 - Не Дана. - «Не Дана». 151 00:19:41,013 --> 00:19:43,432 Отрицание. Это не просто река в Египте больше нет, не так ли? 152 00:19:43,724 --> 00:19:46,102 Она, вероятно, крадет деньги заплатить за аборт. 153 00:19:46,394 --> 00:19:48,854 Почему бы тебе не открыть дверь? 154 00:19:49,146 --> 00:19:50,856 Или наркотики. 155 00:19:53,901 --> 00:19:56,904 Двадцать здесь, пятьдесят там. Я понял его принимал парень моей жены. 156 00:19:57,196 --> 00:20:00,074 Он забирает все остальное. Есть никогда пива в чертовом холодильнике. 157 00:20:00,366 --> 00:20:02,451 - Думал, ты уехал. - Мне пришлось переехать обратно. 158 00:20:02,743 --> 00:20:05,579 Мой адвокат сказал, что это даст мне лучший шанс получить дом... 159 00:20:05,871 --> 00:20:08,249 при оформлении имущества, но не меняйте тему. 160 00:20:08,624 --> 00:20:11,293 - Ты все еще должен мне 200 баксов. - Доброе утро, Дженис. 161 00:20:18,050 --> 00:20:22,430 - Доброе утро. - Назовите себя сканеру. 162 00:20:22,722 --> 00:20:26,517 - Гарри Таскер, 10024. - Альберт Гибсон, 34991. 163 00:20:39,405 --> 00:20:43,951 Хорошо, Фрэнсис. я не верю ты нам больше нужен. Спасибо. 164 00:20:53,961 --> 00:20:58,132 Милый Иисус. Ты точно облажался пес вчера вечером, не так ли? 165 00:20:58,424 --> 00:21:03,179 Подскажите, пожалуйста, как я могу увидеть это что-то иное, как полная катастрофа? 166 00:21:03,471 --> 00:21:05,639 «Всего» — сильно сказано. 167 00:21:05,931 --> 00:21:07,767 Есть разные степени тотальности. 168 00:21:08,058 --> 00:21:11,270 Это масштаб, на самом деле, с идеальная миссия с одной стороны... 169 00:21:11,604 --> 00:21:14,523 а тут вообще фигня с другой, и мы больше об этом... 170 00:21:14,899 --> 00:21:18,110 Фейсил, ты новенькая в команде Гарри. не так ли? 171 00:21:19,236 --> 00:21:20,362 Да. 172 00:21:20,654 --> 00:21:26,035 Так что же заставляет вас думать, что слабина Я его порезал, как тебе это переводится? 173 00:21:27,161 --> 00:21:29,246 Позвольте мне показать вам, что у нас есть. 174 00:21:31,832 --> 00:21:35,753 Джамал Халед. Мы думаем, что он грязный, поэтому мы проверяем его личные финансовые файлы. 175 00:21:38,047 --> 00:21:40,883 Сто миллионов банковскими переводами от Международного коммерческого банка. 176 00:21:41,175 --> 00:21:43,928 Что является прикрытием для определенных стран для финансирования террористической деятельности. 177 00:21:44,220 --> 00:21:46,722 Вот почему мы думаем происходит что-то действительно большое. 178 00:21:47,014 --> 00:21:48,974 Мы знаем это неделю назад четыре боеголовки РГЧ были провезены контрабандой... 179 00:21:49,266 --> 00:21:50,893 из прежнего Советская Республика Казахстан. 180 00:21:51,185 --> 00:21:55,272 Мы думаем, что группа Халеда купила ядерное оружие. и пытается перевезти их на территорию США. 181 00:21:55,564 --> 00:21:58,609 Пока этого нет надуваю себе юбку, джентльмены. 182 00:21:58,901 --> 00:22:02,363 У тебя нет ничего хоть сколько-нибудь существенный? 183 00:22:02,655 --> 00:22:05,533 Гарри, у тебя есть достоверные данные? 184 00:22:05,825 --> 00:22:09,286 - Ничего такого, что можно было бы назвать рок-жестким. - На самом деле он довольно вялый, сэр. 185 00:22:09,578 --> 00:22:10,871 Тогда, возможно, тебе лучше взять немного... 186 00:22:11,163 --> 00:22:13,541 прежде чем кто-нибудь припаркует автомобиль перед Белым домом... 187 00:22:13,833 --> 00:22:16,710 с ядерным оружием в багажнике. 188 00:22:17,002 --> 00:22:19,296 Это не похоже на он спасает мир или что-то в этом роде. 189 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 Господи, он торговый представитель. 190 00:22:22,216 --> 00:22:25,010 Всякий раз, когда я не могу заснуть, Я прошу его рассказать мне о своем дне. 191 00:22:25,302 --> 00:22:27,513 Шесть секунд и я выхожу. 192 00:22:27,805 --> 00:22:30,558 Он ведет себя так, будто лечит рак или что-то в этом роде. 193 00:22:30,850 --> 00:22:32,935 Я думаю, это означает, что ты этого не сделал все-таки уехать на выходные. 194 00:22:33,352 --> 00:22:35,688 - Гарри пришлось уехать из города. - Я в шоке. 195 00:22:35,980 --> 00:22:37,982 Да, ну, ты знаешь Гарри. 196 00:22:40,651 --> 00:22:43,696 - Как дела? - Проверьте это. 197 00:22:43,988 --> 00:22:47,992 Есть выплата в размере 2 миллионов долларов. от Халеда до Джуно Скиннер. 198 00:22:48,284 --> 00:22:50,202 Это верно. Малышка на вечеринке. 199 00:22:52,705 --> 00:22:55,916 Это ничего не значит. Она покупает для Халеда антиквариат. 200 00:22:56,208 --> 00:22:59,336 Он хранит свои антикварные покупки в совершенно отдельном реестре. 201 00:22:59,628 --> 00:23:01,964 Это немного выше рыночной цены для горизонтального бопа... 202 00:23:02,256 --> 00:23:04,425 даже для полного бисквита как она. 203 00:23:04,717 --> 00:23:06,844 Я хочу, чтобы ее полностью обследовали. 204 00:23:07,136 --> 00:23:09,763 - Мы знаем, где она? - Прямо здесь, в Ривер-Сити. 205 00:23:10,055 --> 00:23:12,600 Она живет в Риме, но занимается чем-то для Смитсоновского института. 206 00:23:12,892 --> 00:23:15,769 У нее много дипломатических связей, так у нее здесь офисы. 207 00:23:16,061 --> 00:23:18,355 Я думаю, пришло время прислать специалиста. 208 00:23:20,065 --> 00:23:23,027 - Хотите заняться танго? - Да, я бы. 209 00:23:27,448 --> 00:23:29,116 Придурки. 210 00:23:33,495 --> 00:23:37,708 Все настроено. У тебя есть факс, телефоны-призраки, все обычное. 211 00:23:38,000 --> 00:23:41,629 У вас есть номер в отеле «Маркиз». под именем Ренквист. 212 00:23:41,921 --> 00:23:43,839 Проверка реальности. Пойдем. 213 00:23:44,131 --> 00:23:48,469 Меня зовут Гарри Ренквист. Я владею арт-консалтинговая фирма в Сан-Франциско. 214 00:23:48,761 --> 00:23:50,638 у меня назначена встреча с мисс Скиннер. 215 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 - Гарри! - Привет. 216 00:23:53,182 --> 00:23:54,433 Привет. 217 00:23:54,725 --> 00:23:57,561 Я думал, что увижу тебя снова. Я просто не знал, что это будет так скоро. 218 00:23:57,853 --> 00:24:00,773 - Какой смысл ждать? - Я согласен. 219 00:24:03,400 --> 00:24:07,446 Ваши клиенты что-то ищут для вестибюля их новой штаб-квартиры? 220 00:24:07,738 --> 00:24:09,698 Они хотели бы увидеть что-то очень драматично. 221 00:24:09,990 --> 00:24:11,784 Это хорошая штука. 222 00:24:12,076 --> 00:24:15,829 Я разговаривал с несколькими людьми, и все они сказали, что ты тот, кого стоит увидеть. 223 00:24:16,121 --> 00:24:18,958 Действительно? Проверяю меня. 224 00:24:19,249 --> 00:24:23,045 Так что же сделали эти люди сказать обо мне именно? 225 00:24:23,337 --> 00:24:27,591 Что ты умеешь читать древний санскрит без необходимости произносить слова... 226 00:24:27,883 --> 00:24:32,054 и другие арт-дилеры и археологи ты мне не очень нравишься. 227 00:24:33,180 --> 00:24:34,765 Эти слабаки. 228 00:24:35,057 --> 00:24:39,061 Это потому, что я использую свои дипломатические контакты для вывоза культурных ценностей... 229 00:24:39,353 --> 00:24:42,272 из стран, которые им говорят пойти в поход. 230 00:24:47,778 --> 00:24:50,406 Большинство наших произведений родом из древней Персии. 231 00:24:50,698 --> 00:24:55,494 К сожалению, древняя Персия имеет высоту 20 футов. под песком Ирана, Ирака и Сирии. 232 00:24:55,786 --> 00:24:58,372 Не самые популярные места в последнее время. 233 00:24:59,498 --> 00:25:03,377 Поэтому мне пришлось стать экспертом в международной дипломатии. 234 00:25:06,964 --> 00:25:08,215 Ну что, мистер Ренквист? 235 00:25:09,883 --> 00:25:12,553 Вы видите что-нибудь, что вам нравится? 236 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 Может быть. 237 00:25:15,139 --> 00:25:18,892 Дай мне передохнуть. я не думаю они прослушивали мой сэндвич с тунцом. 238 00:25:19,184 --> 00:25:21,061 Она импортирует вещи со всего Ближнего Востока. 239 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Она могла бы двигаться деньги, оружие, что угодно. 240 00:25:23,355 --> 00:25:25,357 Как только ты ушел, мы начали звонки на номера-призраки. 241 00:25:25,649 --> 00:25:27,443 Они выезжали Ренквистский фронт. 242 00:25:27,735 --> 00:25:30,279 Давайте усилим наблюдение и наденьте еще двух парней. 243 00:25:30,571 --> 00:25:34,450 Маурицио, я сказал в субботу, не вторник. Суббота. 244 00:25:38,662 --> 00:25:41,915 Мисс Скиннер, можно мне пару слов, пожалуйста? 245 00:25:52,092 --> 00:25:55,637 Тупая, недисциплинированная сука. 246 00:25:55,929 --> 00:25:58,849 Это хорошая вещь ты платишь мне много денег. 247 00:26:00,059 --> 00:26:04,063 Вы понимаете, что существует слежка? команды смотрят это место прямо сейчас? 248 00:26:04,354 --> 00:26:06,440 Ваши телефоны почти наверняка постучал. 249 00:26:06,732 --> 00:26:10,986 А ты был занят смехом и флиртом как шлюха с этим Ренквистом... 250 00:26:11,278 --> 00:26:13,363 Он выписался, все в порядке... 251 00:26:14,281 --> 00:26:16,742 Мы не терпим ошибок. 252 00:26:21,413 --> 00:26:23,332 Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 253 00:26:23,624 --> 00:26:25,834 Выясни, где этот Ренквист. 254 00:26:26,919 --> 00:26:28,921 Здравствуйте, Тектел Системс. Офис мистера Таскера. 255 00:26:29,213 --> 00:26:31,632 Привет, Шарлин? Привет, это Хелен. Он дома? 256 00:26:31,924 --> 00:26:35,385 Гарри на совещании по продажам, миссис Таскер. Позвольте мне попробовать его там. Подождите, пожалуйста. 257 00:26:36,637 --> 00:26:38,680 Реле, 10024. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,810 Это патч от Tektel. 259 00:26:43,644 --> 00:26:45,479 Это Хелен. 260 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 Привет, милый. Как вы? Что происходит? 261 00:26:48,565 --> 00:26:51,026 Привет. извини, что беспокою тебя посреди встречи. 262 00:26:51,318 --> 00:26:53,987 Просто мы с Даной хотим сделать уверен, ты будешь дома к 8:00. 263 00:26:54,279 --> 00:26:56,365 У нас будет много неприятностей на твой большой день рождения. 264 00:26:56,657 --> 00:27:00,160 Мы просто хотели убедиться что ты собираешься быть дома. 265 00:27:00,452 --> 00:27:02,454 Абсолютно. На этот раз ты можешь рассчитывать на меня. 266 00:27:02,746 --> 00:27:03,872 - Обещать? - Поверьте мне. 267 00:27:04,164 --> 00:27:05,749 - Большой. - Надо идти. Пока. 268 00:27:06,041 --> 00:27:06,792 Пока. 269 00:27:07,084 --> 00:27:10,129 - Это отвратительно, Дана. - Успокоиться. 270 00:27:12,673 --> 00:27:16,510 У нас появился друг. Три машины вернулись на внутреннюю полосу. 271 00:27:16,802 --> 00:27:19,930 Они были на нас с тех пор, как мы покинули отель. 272 00:27:20,222 --> 00:27:22,015 - Вы имеете в виду универсал? - Да. 273 00:27:22,307 --> 00:27:26,145 - Ты хочешь, чтобы я их потерял? - Нет. Нам нужна эта зацепка. 274 00:27:26,436 --> 00:27:27,271 Седьмой блок? 275 00:27:29,022 --> 00:27:30,065 Семь здесь. 276 00:27:30,357 --> 00:27:32,693 Ты нужен нам в торговом центре Джорджтауна. через три минуты. 277 00:27:32,985 --> 00:27:36,280 - Копируй. Мы катаемся. - Хелен разозлится. 278 00:27:37,030 --> 00:27:39,324 В этом проблема террористов. 279 00:27:39,616 --> 00:27:42,494 Они действительно невнимательны когда дело доходит до расписания людей. 280 00:27:53,046 --> 00:27:55,132 Остановись здесь. Это хорошо. 281 00:27:59,678 --> 00:28:02,931 - Ладно, тестируем, раз, два, три. - Понял тебя. Понял тебя. Понял тебя. 282 00:28:07,311 --> 00:28:09,730 Они рядом с нами. Я делаю три из них в машине. 283 00:28:21,450 --> 00:28:23,827 - Голова хуя. - Взорви меня. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,638 У меня есть пара, которая выходит из машины и преследую вас. 285 00:28:42,930 --> 00:28:44,514 Думаешь, я слепой? 286 00:28:44,806 --> 00:28:48,602 Ты похож на Рэя Чарльза. Так каков план? 287 00:28:48,894 --> 00:28:51,313 Просто пытаюсь рассмотреть поближе в Бивисе и Баттхеде. 288 00:28:51,605 --> 00:28:54,858 - Третий еще в машине. - Держись за него. 289 00:29:17,214 --> 00:29:20,467 Привет, Хелен. Да, это Гиб. Ох, не так много. 290 00:29:20,759 --> 00:29:23,804 Слушай, Гарри кое-что забыл снова в офисе. 291 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Ты знаешь Гарри. 292 00:29:27,432 --> 00:29:30,727 Да, Гиб, я знаю Гарри. Пока. 293 00:29:31,019 --> 00:29:32,229 Пока. До скорой встречи. 294 00:29:33,438 --> 00:29:35,065 Видеть? 295 00:30:17,774 --> 00:30:19,151 Я потерял третьего парня. 296 00:30:58,857 --> 00:30:59,983 Дерьмо! 297 00:31:04,988 --> 00:31:08,950 Дерьмо! Держи! Дерьмо! 298 00:31:59,167 --> 00:32:01,753 Здесь. Остынь. 299 00:33:19,664 --> 00:33:21,249 Извините за это. 300 00:33:28,089 --> 00:33:29,633 Высматривать! Уйди с дороги! 301 00:33:35,639 --> 00:33:37,557 Привет! Замри! 302 00:33:46,441 --> 00:33:48,276 О, слава Богу. 303 00:34:05,794 --> 00:34:07,087 Садись в машину. 304 00:34:13,552 --> 00:34:14,928 Вот так. 305 00:34:36,783 --> 00:34:38,994 Федеральный офицер в поисках подозреваемого. 306 00:34:42,497 --> 00:34:44,165 Извини. 307 00:34:59,264 --> 00:35:02,726 - Гарри, сколько тебе 20? - На запад в парке. 308 00:35:03,018 --> 00:35:05,520 Подозреваемый ездит на мотоцикле. и он выступает против Франклина. 309 00:35:05,812 --> 00:35:06,271 Копируй! 310 00:35:06,563 --> 00:35:09,316 Я хочу тебя 14-го числа на случай, если он повернет на юг. 311 00:35:09,608 --> 00:35:12,235 Я хочу Семь на северной стороне чтобы запереть его. 312 00:35:14,279 --> 00:35:17,157 Сделай это быстро, потому что моя лошадь устает. 313 00:35:18,033 --> 00:35:19,117 Твоя лошадь? 314 00:35:36,051 --> 00:35:38,720 - Вот он! Это он! - Ну давай же! 315 00:35:52,400 --> 00:35:55,528 - Обойдите сзади. - Скопируй это. 316 00:35:58,156 --> 00:36:00,325 Уйди с моего пути! 317 00:36:10,335 --> 00:36:12,962 Уйди с моего пути! 318 00:36:14,214 --> 00:36:15,507 Извини. 319 00:36:16,174 --> 00:36:17,467 Прошу прощения. 320 00:36:27,268 --> 00:36:28,978 - Господи! - Извини. 321 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 Откройте это! 322 00:36:34,776 --> 00:36:37,278 Прошу прощения. Прошу прощения. 323 00:36:49,708 --> 00:36:50,625 Уйди с дороги! 324 00:36:58,591 --> 00:37:00,176 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 325 00:37:03,763 --> 00:37:05,932 Федеральный офицер! Спускайся! Сейчас! Выходи или умри! 326 00:37:07,767 --> 00:37:09,144 - Спускайся! Сейчас! - Двигаться! 327 00:37:11,896 --> 00:37:13,898 Повернись! Держись! 328 00:37:14,190 --> 00:37:15,942 Ну давай же! 329 00:37:22,365 --> 00:37:23,575 Ого! 330 00:37:29,372 --> 00:37:31,458 Держись! 331 00:37:42,719 --> 00:37:44,721 Вы нажмете кнопку на верхний этаж, пожалуйста? 332 00:37:46,514 --> 00:37:47,849 Спасибо. 333 00:37:52,020 --> 00:37:53,855 Помощь! 334 00:37:54,147 --> 00:37:55,940 Замолчи! 335 00:37:58,234 --> 00:37:59,110 Ого. 336 00:37:59,402 --> 00:38:02,071 Скажите что-то. 337 00:38:02,363 --> 00:38:04,532 Это прекрасное животное. 338 00:38:23,259 --> 00:38:25,678 Держись напротив стекла! 339 00:38:26,763 --> 00:38:27,931 Ну давай же. 340 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Мне очень жаль. 341 00:38:33,561 --> 00:38:36,064 Оставайся там! Не двигайся! 342 00:38:59,295 --> 00:39:01,130 Давай, давай, давай! 343 00:39:52,932 --> 00:39:55,977 Хорошо, назад. 344 00:39:56,269 --> 00:39:57,520 Резервное копирование. 345 00:40:01,190 --> 00:40:04,402 Вы можете это сделать. Ну давай же. 346 00:40:04,694 --> 00:40:06,070 Хорошая лошадь. Хороший. 347 00:40:06,362 --> 00:40:08,740 Ага-ага. Да, вернись сейчас же. 348 00:40:09,032 --> 00:40:11,034 Ну давай же. Да, теперь это командная работа. 349 00:40:11,326 --> 00:40:13,453 Продолжайте тянуть. Ну давай же. 350 00:40:14,954 --> 00:40:17,415 Еще немного. 351 00:40:18,625 --> 00:40:19,959 Это мальчик. 352 00:40:24,297 --> 00:40:25,840 Хорошо. 353 00:40:36,768 --> 00:40:38,853 О чем, черт возьми, ты думал? 354 00:40:39,771 --> 00:40:43,232 У меня был парень, и ты позволил ему уйти. 355 00:40:43,524 --> 00:40:47,403 Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. Какой ты вообще полицейский? 356 00:41:07,882 --> 00:41:09,342 Привет, дорогая. 357 00:41:13,471 --> 00:41:16,766 Я знаю, Вы расстроены. Мне жаль. 358 00:41:18,059 --> 00:41:20,561 я поспешил домой так быстро, как только мог. 359 00:41:23,898 --> 00:41:25,566 Все нормально. 360 00:41:27,026 --> 00:41:28,695 Все нормально. 361 00:41:30,405 --> 00:41:32,198 Мне жаль. 362 00:41:32,490 --> 00:41:34,575 Спасибо за вечеринку. 363 00:41:34,867 --> 00:41:37,245 Да, это было здорово. 364 00:41:51,759 --> 00:41:53,261 Привет. 365 00:41:56,639 --> 00:41:57,890 Это он. 366 00:41:58,182 --> 00:42:02,103 - Пауза прямо здесь. - Салим Абу Азиз. 367 00:42:02,395 --> 00:42:04,856 Этот парень действительно жесткий. Очень фанатичен. 368 00:42:05,189 --> 00:42:08,443 Этот человек настоящий псих. Он был связан с десятками взрывов автомобилей. 369 00:42:08,776 --> 00:42:12,488 Ты знаешь эту бомбу в кафе в Риме в прошлом году? Это было его. 370 00:42:13,781 --> 00:42:16,367 А также Боинг 727 из Лиссабона. Этот парень - крупный игрок. 371 00:42:16,659 --> 00:42:19,996 Теперь он сформировал свою собственную отколовшуюся фракцию. под названием «Багровый джихад». 372 00:42:20,329 --> 00:42:23,916 Думаю, он думал, что другие террористы были для него слишком теплыми и нечеткими. 373 00:42:24,208 --> 00:42:26,711 - Его называют Песчаным Пауком. - Почему? 374 00:42:27,003 --> 00:42:29,088 Наверное, потому, что это звучит пугающе. 375 00:42:29,380 --> 00:42:31,674 Это впечатляет, господа. 376 00:42:31,966 --> 00:42:35,845 Это было бы еще более впечатляюще если бы вы действительно знали, где он был. 377 00:42:36,721 --> 00:42:37,722 Мы достанем его. 378 00:42:38,347 --> 00:42:41,684 - Почему бы тебе не остановиться здесь? - Как дела? 379 00:42:41,976 --> 00:42:45,313 я действительно облажался с Хелен вчера вечером. 380 00:42:47,690 --> 00:42:52,612 Я посмотрю, доступна ли она на обед, чтобы сгладить ситуацию. 381 00:42:52,904 --> 00:42:55,323 - Ты просто хочешь, чтобы меня повесили? - Просто повесь. 382 00:42:55,615 --> 00:42:56,908 Я просто буду висеть. 383 00:43:03,206 --> 00:43:04,499 Подождите, пожалуйста. 384 00:43:06,751 --> 00:43:09,420 - Это твой загадочный мужчина на втором этаже. - Саймон? 385 00:43:11,589 --> 00:43:12,799 Боже мой. 386 00:43:17,386 --> 00:43:18,638 Привет? Саймон? 387 00:43:18,971 --> 00:43:20,389 Саймон? 388 00:43:21,474 --> 00:43:23,101 Да, я могу говорить. 389 00:43:26,229 --> 00:43:28,564 Вы имеете в виду прямо сейчас? 390 00:43:28,856 --> 00:43:31,150 Да, я могу встретиться с тобой. 391 00:43:31,984 --> 00:43:34,612 Ладно, я не могу ждать. 392 00:43:34,904 --> 00:43:35,613 Пока. 393 00:43:36,656 --> 00:43:38,616 Можешь прикрыть меня на час? 394 00:43:38,908 --> 00:43:41,327 Всего час? Ты должен сказать эта шпилька займет больше времени. 395 00:43:41,661 --> 00:43:45,248 Ты бы заткнулся? Мне никогда не следовало рассказывать тебе о нем. 396 00:43:48,417 --> 00:43:49,502 Хорошо тебе провести время. 397 00:43:51,087 --> 00:43:53,297 Получите немного для меня пока ты этим занимаешься. 398 00:44:03,307 --> 00:44:05,685 Привет! Держи! Подонок! 399 00:44:05,977 --> 00:44:07,770 Что происходит? Больной? 400 00:44:08,062 --> 00:44:10,398 Похоже, тебя ударили в живот. 401 00:44:10,690 --> 00:44:14,819 Это Хель... Это Хелен... Это Хелен. 402 00:44:15,111 --> 00:44:17,321 Это как-то связано с Хелен, Я предполагаю. 403 00:44:21,242 --> 00:44:22,910 Хелен... 404 00:44:23,202 --> 00:44:25,079 у него роман. 405 00:44:29,542 --> 00:44:31,627 Добро пожаловать в клуб, чувак. 406 00:44:31,919 --> 00:44:33,880 Этого не может быть. Не Хелен. 407 00:44:34,172 --> 00:44:36,215 Никто не думает, что это может случиться с ними первый раз. 408 00:44:36,507 --> 00:44:39,093 То же самое случилось со мной с женой номер два, помнишь? 409 00:44:39,385 --> 00:44:42,722 Я понятия не имел, что ничего не происходит. Прихожу домой, а дом пуст. 410 00:44:43,014 --> 00:44:46,392 Она даже взяла формочки для кубиков льда. из морозилки. 411 00:44:46,684 --> 00:44:51,898 Какую больную суку берет лотки для кубиков льда из морозильной камеры? 412 00:44:53,149 --> 00:44:56,819 - Это не Хелен. - Хелен все еще любит тебя. 413 00:44:57,111 --> 00:45:00,615 Она просто хочет трахнуть этого парня какое-то время. Ничего серьезного. 414 00:45:00,907 --> 00:45:04,202 - Ты скоро привыкнешь - Хватит меня подбадривать! 415 00:45:07,413 --> 00:45:09,207 Чего ты ожидал? 416 00:45:09,498 --> 00:45:11,709 Хелен женщина из плоти и крови, и тебя никогда там нет. 417 00:45:12,627 --> 00:45:14,670 Это был всего лишь вопрос времени. 418 00:45:21,761 --> 00:45:24,096 Я говорю, что мы сосредоточимся на работе. 419 00:45:24,388 --> 00:45:26,807 Это то, что я делаю каждый раз моя жизнь превращается в собачье дерьмо. 420 00:45:27,099 --> 00:45:28,893 Я концентрируюсь на работе, и это меня устраивает. 421 00:45:29,185 --> 00:45:31,437 Верно, приятель? Это будет здорово. 422 00:45:31,729 --> 00:45:34,023 Мы собираемся поймать террористов. Мы выбьем из них все дерьмо. 423 00:45:34,315 --> 00:45:36,359 Ты будешь чувствовать себя в аду намного лучше. 424 00:45:36,651 --> 00:45:39,528 Следите за своей головой. Хорошо. Все в порядке. 425 00:45:46,661 --> 00:45:50,081 Женщины. Не могу жить с ними, не могу их убить. 426 00:46:07,682 --> 00:46:09,725 Я сегодня приходил к вам в офис. 427 00:46:11,060 --> 00:46:13,813 Я был в этом районе и подумал возможно, ты захочешь пообедать. 428 00:46:15,398 --> 00:46:18,859 Действительно? Ну, ты, должно быть, только что скучал по мне. 429 00:46:20,236 --> 00:46:22,738 Вот что они сказали. Они сказали тебе пришлось бежать или что-то в этом роде. 430 00:46:23,030 --> 00:46:25,616 Это была срочная работа 431 00:46:25,908 --> 00:46:29,870 Им нужны были эти документы в здании районного суда. 432 00:46:30,162 --> 00:46:33,207 Так что, конечно, большая проблема... наш принтер выключился. 433 00:46:33,499 --> 00:46:37,253 Поэтому я пошел на третий этаж использовать свои, но у них есть 1720. 434 00:46:37,545 --> 00:46:41,090 Конечно, диск не отформатирован для 1720. 435 00:46:41,382 --> 00:46:43,968 Поэтому мне пришлось вернуться наверх и переформатировать... 436 00:46:44,260 --> 00:46:46,470 вернуться вниз и использовать их принтер. 437 00:46:46,762 --> 00:46:49,223 К тому времени, как я добрался туда, Я не мог завести машину. 438 00:46:49,515 --> 00:46:52,435 Потом пробки... Я едва добрался туда. 439 00:46:56,689 --> 00:47:00,359 Итак, немного волнения в другой унылый день. 440 00:47:00,651 --> 00:47:02,111 Все получилось? 441 00:47:04,071 --> 00:47:05,990 Ага. Большой. 442 00:47:07,658 --> 00:47:09,618 Я проверю десерт. 443 00:47:10,161 --> 00:47:12,038 Я задолбался. 444 00:47:17,668 --> 00:47:20,838 Самое замечательное, что он практически дал нам карт-бланш на прослушивание телефонных разговоров. 445 00:47:21,130 --> 00:47:23,924 Я установил их на все Юноны. судовые агенты и ее клиенты. 446 00:47:24,216 --> 00:47:26,135 Файсил составил список из всех возможных контактов... 447 00:47:26,427 --> 00:47:28,220 Багровый джихад может быть в этой стране. 448 00:47:28,512 --> 00:47:30,598 Теперь все, что у нас есть делать, это сидеть без дела... 449 00:47:34,310 --> 00:47:37,605 Эй. Эта штука национальной безопасности тебе скучно? 450 00:47:37,897 --> 00:47:41,192 - Поставь прослушку на ее телефон. - Что? Я уже это сделал. 451 00:47:41,484 --> 00:47:45,488 Я говорю о Хелен. Поставить кран на ее офисной линии и доме. Сейчас. 452 00:47:45,780 --> 00:47:48,407 Подойди сюда на секунду. Это звучит великолепно. 453 00:47:48,699 --> 00:47:51,369 Я хочу спросить тебя кое о чем. У меня есть два слова, чтобы описать эту идею... 454 00:47:51,660 --> 00:47:54,663 В здравом уме. Несанкционированное прослушивание телефонных разговоров преступление. Вы это знаете. 455 00:47:54,955 --> 00:47:58,793 И ты делаешь это 20 раз в день, так что не говори мне эту чушь. 456 00:47:59,085 --> 00:48:00,336 Сделай это. 457 00:48:12,848 --> 00:48:16,060 - Привет? - Хелен, это Саймон. Безопасно ли говорить? 458 00:48:16,352 --> 00:48:18,646 Да, продолжайте. 459 00:48:18,938 --> 00:48:21,565 Я не могу долго говорить. Можешь ли ты встретиться со мной? на обед завтра? Я должен тебя увидеть. 460 00:48:22,108 --> 00:48:23,943 Я полагаю, да. Где? 461 00:48:24,360 --> 00:48:28,948 То же место, 1:00. Сейчас я должен идти. Увидимся завтра. 462 00:48:30,074 --> 00:48:32,243 Помни, ты мне нужен. 463 00:48:51,053 --> 00:48:53,889 Я подумал, что мы могли бы пообедаем вместе завтра. 464 00:48:56,142 --> 00:48:58,936 Знаешь... черт возьми... 465 00:48:59,228 --> 00:49:03,149 Я собираюсь встретиться с Эллисон. Мы собираемся пойти за покупками. Извини. 466 00:49:03,858 --> 00:49:05,568 Без проблем. 467 00:49:42,313 --> 00:49:44,607 Я думаю, ты собираешься все это неправильно. 468 00:49:44,899 --> 00:49:46,817 Женщины... вы им нравитесь поговорить с ними. 469 00:49:47,109 --> 00:49:49,570 Может быть, это просто ты не в контакте со своей женской стороной. 470 00:49:49,862 --> 00:49:53,365 Я смотрел Салли Джесси Рафаэль... Хорошо. 471 00:49:53,657 --> 00:49:56,327 У меня здесь все обычное... передатчик телеметрических пакетов. 472 00:49:56,619 --> 00:49:59,455 У меня есть GPS-трекер, аудио передатчик и источник питания. 473 00:49:59,747 --> 00:50:03,667 У меня вот это пришито к подкладке... Эй, Гарри? 474 00:50:03,959 --> 00:50:06,712 Если тебе нужно поговорить, говорить в кошелек. 475 00:50:11,509 --> 00:50:14,470 Вот она приходит. Она выскочит прямо перед нами. Посмотрите это. 476 00:50:14,762 --> 00:50:16,388 Бинго. 477 00:50:20,643 --> 00:50:22,895 Похоже, она собирается в Чайнатаун. 478 00:50:26,857 --> 00:50:28,025 Она паркуется. 479 00:50:36,575 --> 00:50:39,328 Хорошо, дай мне аудио. 480 00:50:47,002 --> 00:50:49,129 Ты уверен, что за тобой не следили? 481 00:50:51,298 --> 00:50:54,885 Нет. Я продолжал оглядываться назад, как будто ты научил меня, но я никого не видел. 482 00:50:55,177 --> 00:50:57,263 Ладно, это просто такие вещи сейчас немного жарко. 483 00:50:57,555 --> 00:51:01,725 Если я получу сигнал, Возможно, мне придется внезапно уйти. 484 00:51:02,017 --> 00:51:03,269 Я понимаю. 485 00:51:07,815 --> 00:51:10,985 Слушай, моя работа - рисковать, но не твой. 486 00:51:11,277 --> 00:51:15,656 Мне жаль, что я втянул тебя в это, но ты единственный, кому я могу доверять. 487 00:51:17,575 --> 00:51:19,118 Вы были на задании? 488 00:51:21,453 --> 00:51:26,584 Мы говорим «оп», тайная операция. А этот, ну, стал немного грубым. 489 00:51:26,875 --> 00:51:29,086 - Хуже, чем Каир? - Каир. 490 00:51:30,629 --> 00:51:33,591 Каир был день на пляже рядом с этим. 491 00:51:33,882 --> 00:51:36,844 - Этот парень призрак. - Но для кого? 492 00:51:37,136 --> 00:51:39,013 Он мог бы работать с ней чтобы добраться до тебя. 493 00:51:39,847 --> 00:51:43,225 - Ты читал газеты вчера? - Да. 494 00:51:47,980 --> 00:51:51,275 Иногда история — это маска для тайной операции. 495 00:51:51,567 --> 00:51:53,944 Вы видите двух мужчин, убитых в туалете. и двое неизвестных... 496 00:51:54,236 --> 00:51:56,697 в бегущей перестрелке, заканчивающийся в Марриотте? 497 00:51:56,989 --> 00:51:58,365 Это был ты? 498 00:51:58,657 --> 00:51:59,908 - Мне. - Ты очень хорош. 499 00:52:00,200 --> 00:52:01,285 Вы узнали мой стиль. 500 00:52:01,577 --> 00:52:03,996 Ты в этом прирожден. 501 00:52:04,288 --> 00:52:06,582 Парень фейк. Он берет на себя ответственность за наши действия. 502 00:52:06,874 --> 00:52:09,251 - Что случилось? - Вряд ли стоит об этом говорить. 503 00:52:10,169 --> 00:52:12,004 Двое из них больше меня не побеспокоит. 504 00:52:12,296 --> 00:52:15,591 - Невероятный. - Ты будешь готов? 505 00:52:15,883 --> 00:52:19,637 Что-то нашло на меня. мне пришлось прибить этот парень, несмотря ни на какой риск. 506 00:52:19,928 --> 00:52:22,473 Довольно волосатый. Я думал он брал меня пару раз, но я... 507 00:52:22,765 --> 00:52:26,185 - Я действительно не могу взять кредит. - Почему нет? 508 00:52:26,685 --> 00:52:29,313 Это обучение. Это формирует вас в смертоносное орудие. 509 00:52:29,980 --> 00:52:31,815 Вы реагируете за микросекунду не думая. 510 00:52:32,107 --> 00:52:35,027 Мне начинает нравиться этот парень. 511 00:52:35,319 --> 00:52:38,572 Нам все равно придется его убить. Знаете, это данность. 512 00:53:04,848 --> 00:53:06,975 Парень чертовски продавец подержанных автомобилей. 513 00:53:07,267 --> 00:53:09,812 Это становится все лучше и лучше! 514 00:53:10,729 --> 00:53:13,107 Мне жаль. Я знаю, что это должно быть больно. 515 00:53:13,691 --> 00:53:16,276 Но согласитесь, это забавно. Если бы это был просто какой-то идиот, а не ты... 516 00:53:16,860 --> 00:53:18,987 ты бы смеялся до упаду. 517 00:53:20,114 --> 00:53:22,157 Каждую минуту рождается один. 518 00:53:23,325 --> 00:53:27,037 Оно тоже хочет тебя. Чувствуете, как оно вибрирует? 519 00:53:27,329 --> 00:53:29,790 - Скажи, как насчет небольшого вращения? - Конечно. 520 00:53:32,334 --> 00:53:35,170 Видите, это не просто машина. Это целостный образ. Личность. 521 00:53:35,462 --> 00:53:38,173 Вы должны пойти на это. Это не какой-то высокотехнологичный спортивный автомобиль. 522 00:53:38,465 --> 00:53:41,051 Сказать вам правду, он даже не так уж хорошо справляется. 523 00:53:41,343 --> 00:53:43,220 Но идея не в этом, не так ли? 524 00:53:43,512 --> 00:53:46,265 О чем мы здесь говорим? Киска, да? 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,144 Абсолютно. 526 00:53:52,646 --> 00:53:55,816 Давайте посмотрим правде в глаза. «Ветта» их намокает. 527 00:53:56,775 --> 00:53:58,861 Но этого недостаточно. 528 00:53:59,486 --> 00:54:02,740 Если вы действительно хотите закрыть условное депонирование, у тебя должен быть угол. 529 00:54:04,283 --> 00:54:05,909 Полагаю, у вас есть точка зрения. 530 00:54:06,326 --> 00:54:08,245 Это убийственно. 531 00:54:08,537 --> 00:54:11,373 Я имею в виду, посмотри на меня. Я не такой уж и красивый. 532 00:54:11,665 --> 00:54:13,584 Нет, нет, нет. Я могу быть честным. 533 00:54:13,876 --> 00:54:17,212 Но я заставил их выстроиться в очередь, и не только шалавы. 534 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 - Ну, некоторые. - Какова твоя точка зрения? 535 00:54:21,341 --> 00:54:24,052 Нет, извини. Коммерческая тайна. 536 00:54:24,344 --> 00:54:27,097 Хорошо, просто спроси себя: 537 00:54:27,389 --> 00:54:29,183 Чего на самом деле хотят женщины? 538 00:54:29,475 --> 00:54:32,060 Ты берешь этих скучающих домохозяек замужем за одним и тем же парнем много лет. 539 00:54:32,352 --> 00:54:34,229 Они застряли в колее. Им нужно какое-то освобождение. 540 00:54:34,521 --> 00:54:36,940 Обещание приключений, намек на опасность. 541 00:54:37,274 --> 00:54:39,318 Я создаю это для них. 542 00:54:40,068 --> 00:54:42,321 Так что по сути ты лжешь твою задницу все время. 543 00:54:42,946 --> 00:54:45,783 - Я не мог этого сделать. - Ты что, бойскаут? 544 00:54:46,074 --> 00:54:47,868 Считайте, что это играет роль. Это фантастика. 545 00:54:48,160 --> 00:54:49,912 Ты должен работать над их мечтами... 546 00:54:50,204 --> 00:54:53,707 вытащить их из повседневной жизни пригородная шлифовка на несколько часов. 547 00:54:53,999 --> 00:54:55,876 - А как насчет их мужей? - Диклесс! 548 00:54:56,168 --> 00:54:59,254 Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза. Если бы они занимались бизнесом... 549 00:54:59,546 --> 00:55:01,840 Я был бы не у дел, ты понимаешь, что я имею в виду? 550 00:55:02,132 --> 00:55:03,926 Эти идиоты. 551 00:55:06,512 --> 00:55:08,472 Вы не против оставить его ниже 907? 552 00:55:08,764 --> 00:55:11,058 я все еще пытаюсь оплатить эту стоматологическую работу. 553 00:55:11,350 --> 00:55:13,393 Итак, кто ты? работаешь прямо сейчас? 554 00:55:13,685 --> 00:55:15,646 У меня всегда была парочка на крючке. 555 00:55:15,938 --> 00:55:19,191 Вот этот прямо сейчас, Я заставил ее задыхаться, как собака. 556 00:55:19,483 --> 00:55:21,527 - Это здорово. - Чем она занимается? 557 00:55:21,819 --> 00:55:24,363 Какой-то юридический секретарь или что-то в этом роде. 558 00:55:24,655 --> 00:55:27,032 Знаешь, сдержанный и консервативный. 559 00:55:27,324 --> 00:55:29,368 Но она могла быть такой горячей если бы она хотела этого. 560 00:55:29,660 --> 00:55:31,787 И с тобой, она становится очень горячей. 561 00:55:32,079 --> 00:55:34,331 Красный горячий! Ее бедра вспыхивают. 562 00:55:34,623 --> 00:55:37,167 Это похоже на умирающее растение. Просто нужно немного воды. 563 00:55:37,459 --> 00:55:40,003 - Женат на каком-то скучном придурке. - Какой-то скучный придурок? 564 00:55:40,295 --> 00:55:43,590 Он не ценит ее. Она такая же, как все эти малышки. 565 00:55:43,882 --> 00:55:46,969 Вы зажигаете их пилот, они могут запустить воздуходувку. 566 00:55:48,178 --> 00:55:51,682 У нее самое невероятное тело, и пара сисек... 567 00:55:51,974 --> 00:55:54,393 вызвать у тебя желание встать и попросить пахты. 568 00:55:54,685 --> 00:55:56,562 Жопа как у десятилетнего мальчика. 569 00:56:03,902 --> 00:56:07,072 Значит, она должна быть тогда действительно хорошо в постели, да? 570 00:56:07,364 --> 00:56:09,199 Замедлять. Вы пропустите поворот. 571 00:56:22,337 --> 00:56:23,672 Видеть? 572 00:56:23,964 --> 00:56:27,175 Вы и эта машина были созданы друг для друга. Зачем бороться с этим? 573 00:56:27,467 --> 00:56:30,679 Конечно, у меня есть еще пара покупателей. на кону, но мне нравится твой стиль. 574 00:56:30,971 --> 00:56:32,890 Итак, что ты скажешь? 575 00:56:33,181 --> 00:56:35,392 Должны ли мы начать документы? 576 00:56:35,684 --> 00:56:37,352 Дай мне подумать об этом. 577 00:56:37,644 --> 00:56:39,521 Подержи это для меня на день, ладно? 578 00:56:41,523 --> 00:56:43,859 Эй, потому что это ты. 579 00:56:44,151 --> 00:56:46,570 Я получил сегодняшние стенограммы. 580 00:56:47,029 --> 00:56:48,906 Ничего особенного не происходит. 581 00:56:50,282 --> 00:56:52,492 - Ничего от Саймона? - Нет. 582 00:57:05,213 --> 00:57:07,090 - Моя очередь вести машину? - Дай мне страницу. 583 00:57:07,507 --> 00:57:09,259 - Что? - Это перескочило со страницы 9 на 11. 584 00:57:09,843 --> 00:57:11,595 - Где страница 10? - Должно быть, это опечатка. 585 00:57:11,887 --> 00:57:13,722 Дай мне эту чертову страницу! 586 00:57:23,065 --> 00:57:26,276 - Обратись за помощью, Гарри. - Привет? 587 00:57:26,568 --> 00:57:29,988 Хелен, мне нужна твоя помощь. Ты можешь встретиться со мной сегодня вечером? 588 00:57:30,489 --> 00:57:32,240 - Что случилось? - Это серьезно. 589 00:57:32,532 --> 00:57:34,534 Встретимся на улице Кей... 590 00:57:34,826 --> 00:57:36,995 под Ключевым мостом, 591 00:57:39,748 --> 00:57:40,832 Попался. 592 00:57:41,917 --> 00:57:45,128 Дерьмо. Уже почти 8:00. 593 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Она все еще дома. 594 00:57:53,845 --> 00:57:55,722 Кошелек все еще находится дома. 595 00:57:56,014 --> 00:57:57,349 Дерьмо. 596 00:57:59,059 --> 00:58:01,520 Блок второй, Блок седьмой, немедленный рулон. 597 00:58:01,812 --> 00:58:04,314 Приобретите предмет на К-стрит и Ки-Бридж. 598 00:58:04,606 --> 00:58:07,985 Автомобиль представляет собой красно-белый кабриолет. У тебя ровно шесть минут. 599 00:58:08,276 --> 00:58:10,821 Подождите минуту. Ты с ума сошёл? 600 00:58:11,113 --> 00:58:14,408 Вы не можете отодвинуть агентов от приоритета наблюдение, чтобы следить за вашей женой. 601 00:58:14,700 --> 00:58:18,787 Это незаконное присвоение ресурсов и нарушение национальной безопасности. 602 00:58:19,079 --> 00:58:21,415 Вы копируете? Ты сильно проигрываешь, чувак. 603 00:58:21,707 --> 00:58:24,292 - Я должен остановить тебя. - Что ты собираешься делать, скажи? 604 00:58:24,584 --> 00:58:27,129 Смотри, черт возьми. Обе наши задницы на кону. 605 00:58:27,421 --> 00:58:30,674 Так что твоя жизнь в мусоре. Твоя жена трахается с продавцом подержанных машин. 606 00:58:30,966 --> 00:58:33,969 Это унизительно, я знаю, но прими это как мужчина! 607 00:58:34,261 --> 00:58:36,763 - Ты рассказываешь мне, я говорю тебе. - О чем ты говоришь? 608 00:58:37,055 --> 00:58:39,725 Я чист, как простыни проповедника. Я чист, как... 609 00:58:40,017 --> 00:58:41,768 А что насчет того, когда ты взорвался шестинедельная операция... 610 00:58:42,060 --> 00:58:44,855 потому что ты был занят делать минет? 611 00:58:45,147 --> 00:58:47,149 Вы знали об этом? 612 00:58:49,109 --> 00:58:51,028 Возьмем Франклина. Это быстрее. 613 00:59:19,222 --> 00:59:21,641 Быстро, входи. Поторопитесь. Пойдем. 614 00:59:30,150 --> 00:59:32,277 Двое здесь. Подозрительный автомобиль на виду. 615 00:59:32,569 --> 00:59:34,404 Один мужчина, одна женщина. 616 00:59:34,696 --> 00:59:37,157 Теперь не волнуйтесь. 617 00:59:37,449 --> 00:59:39,951 Если меня заметят, будет лучше если бы они тебя не увидели. 618 00:59:40,243 --> 00:59:42,370 Тебе следует держать голову опущенной пока мы не уедем из города. 619 00:59:44,456 --> 00:59:46,917 Вот, позвольте мне помочь вам. 620 00:59:48,460 --> 00:59:50,045 Это лучше. 621 00:59:53,965 --> 00:59:56,927 Теперь у женщины есть голова на коленях у парня. 622 00:59:57,219 --> 01:00:00,055 Направляемся на юг по мосту Ки. Двое в погоне. 623 01:00:00,347 --> 01:00:03,558 Роджер, два. Один Кондору, есть изображение? 624 01:00:05,310 --> 01:00:07,521 Роджер, Один. Это Кондор. Объект виден. 625 01:00:08,313 --> 01:00:10,232 Повторить. У нас есть мяч. 626 01:00:10,524 --> 01:00:13,360 У нас довольно хорошая камера хранения на инфракрасном. 627 01:00:13,652 --> 01:00:16,530 У нее есть голова на коленях у парня, хорошо. 628 01:00:17,197 --> 01:00:19,074 Может быть, она спит. 629 01:00:23,787 --> 01:00:25,622 Это безопасный дом. 630 01:00:26,456 --> 01:00:29,000 Моё место в городе сейчас немного слишком жарко. 631 01:00:29,292 --> 01:00:31,169 Как и пентхаус в Нью-Йорке. 632 01:00:44,015 --> 01:00:45,976 Что это такое тебе нужно, чтобы я сделал? 633 01:00:48,770 --> 01:00:50,564 Я хочу, чтобы ты была моей женой. 634 01:00:51,481 --> 01:00:53,275 Но я женат! 635 01:00:53,567 --> 01:00:57,779 Это только для операции в Париже. Мне нужно выйти замуж. 636 01:00:58,071 --> 01:00:59,865 Они будут искать мужчину путешествую один. 637 01:01:00,157 --> 01:01:02,951 Ты хочешь, чтобы я поехал в Париж? 638 01:01:03,243 --> 01:01:05,620 Париж, с быстрой остановкой в Лондоне. 639 01:01:10,250 --> 01:01:12,836 В моей команде двойной агент. Я не знаю кто. 640 01:01:14,588 --> 01:01:16,923 Нет никого, кому я мог бы доверять, кроме тебя. 641 01:01:17,757 --> 01:01:19,551 Можешь ли ты уйти, всего на пару дней? 642 01:01:19,843 --> 01:01:21,636 Я просто не знаю. 643 01:01:21,928 --> 01:01:24,055 Конечно. Я тороплю тебя. Простите меня. 644 01:01:24,347 --> 01:01:26,600 Садиться. Устройтесь поудобнее. 645 01:01:27,809 --> 01:01:30,395 Давай я налью тебе еще вина. 646 01:01:45,744 --> 01:01:48,622 Я сделаю это. Я сделаю это. 647 01:01:50,916 --> 01:01:54,336 Ты только что спас мне жизнь. 648 01:01:54,711 --> 01:01:56,880 Вы невероятно храбры. 649 01:01:57,464 --> 01:02:01,051 Я должен напомнить себе страха, который вы, должно быть, чувствуете. 650 01:02:01,468 --> 01:02:03,845 Видишь ли, для меня страх – это не вариант. 651 01:02:04,846 --> 01:02:08,725 Теперь, чтобы вытащить эта легенда снята... 652 01:02:09,017 --> 01:02:12,062 мы должны выглядеть как два человека, которые полностью интимны друг с другом. 653 01:02:12,354 --> 01:02:14,189 Враг легко распознает подделку. 654 01:02:18,568 --> 01:02:20,528 - Вы понимаете, что я имею в виду? - Извини. 655 01:02:21,279 --> 01:02:23,073 Эта реакция могла убить нас обоих. 656 01:02:23,823 --> 01:02:27,077 - Мне жаль. - Мы не можем себе этого позволить. 657 01:02:27,369 --> 01:02:28,870 Постарайтесь расслабиться. 658 01:02:29,162 --> 01:02:30,956 Просто прошло много времени... 659 01:02:31,248 --> 01:02:33,500 поскольку кто угодно, кроме Гарри меня так тронуло. 660 01:02:33,792 --> 01:02:36,127 - Это немного сложно. - Я знаю. 661 01:02:36,419 --> 01:02:39,005 - Мне тоже неловко. - Мне жаль. 662 01:02:39,297 --> 01:02:42,425 - Все в порядке. Просто сиди сложа руки. - Я в порядке. 663 01:02:43,260 --> 01:02:45,136 Там. Это лучше. 664 01:02:46,513 --> 01:02:50,141 Просто позвольте себе влиться в роль. 665 01:02:58,692 --> 01:03:01,319 Вот и все. 666 01:03:01,611 --> 01:03:03,488 Вот и все. 667 01:03:05,073 --> 01:03:07,701 Просто позвольте себе уйти. 668 01:03:07,993 --> 01:03:09,202 Это хорошо. 669 01:03:09,494 --> 01:03:11,121 Замечательно. 670 01:03:12,372 --> 01:03:13,581 Вот и все. 671 01:03:13,873 --> 01:03:16,209 Нет, я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. 672 01:03:16,501 --> 01:03:19,129 - В чем дело? Все нормально. - Я не могу этого сделать. 673 01:03:19,421 --> 01:03:20,714 Я не могу этого сделать! 674 01:03:25,010 --> 01:03:27,470 Если бы не я... 675 01:03:27,762 --> 01:03:29,597 сделать это для своей страны? 676 01:03:59,586 --> 01:04:01,838 О Боже! Не делай мне больно! 677 01:04:02,130 --> 01:04:03,923 Я сделаю все, что ты захочешь! 678 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 Пожалуйста! Я ничего не делал! 679 01:04:15,894 --> 01:04:17,354 Блин! 680 01:04:38,708 --> 01:04:42,212 Возьми ее! Возьми ее! О Боже, не делай мне больно! 681 01:04:46,633 --> 01:04:49,260 Сукин сын! 682 01:05:40,812 --> 01:05:42,856 Садиться. 683 01:05:44,482 --> 01:05:46,943 Я сказал садись. 684 01:05:51,573 --> 01:05:53,992 На кого вы работаете? 685 01:05:55,910 --> 01:06:00,373 Штерн, Кесслер, Гольдштейн и Крампник. 686 01:06:00,832 --> 01:06:04,043 - Я всего лишь секретарь по правовым вопросам. - Конечно, миссис Таскер. 687 01:06:04,794 --> 01:06:07,172 Что ты делал с международным террористом... 688 01:06:07,464 --> 01:06:09,424 Карлос Шакал, диктант? 689 01:06:09,716 --> 01:06:12,302 Как долго ты был член его фракции? 690 01:06:12,594 --> 01:06:14,429 я ничего не знаю о фракции. 691 01:06:16,347 --> 01:06:19,017 Я только что встретил Саймона... 692 01:06:19,767 --> 01:06:22,270 или кто бы ты ни говорил, что он... 693 01:06:22,562 --> 01:06:24,314 всего пару недель назад. 694 01:06:24,606 --> 01:06:26,065 Я едва его знаю. 695 01:06:26,357 --> 01:06:28,234 Это не то, на что это было похоже когда мы нашли тебя. 696 01:06:30,028 --> 01:06:32,572 Как вы с ним познакомились? 697 01:06:33,823 --> 01:06:35,241 Ну... 698 01:06:46,753 --> 01:06:49,297 Сохрани это для меня. Я не могу позволить, чтобы меня это захватило. 699 01:06:49,839 --> 01:06:52,383 - Что? - Это вопрос национальной безопасности. 700 01:06:52,800 --> 01:06:56,471 Пожалуйста, это важно. Я свяжусь с вами. 701 01:06:56,888 --> 01:06:58,723 Вот дерьмо. 702 01:07:30,797 --> 01:07:33,174 Почему ты продолжил увидеть его? 703 01:07:33,591 --> 01:07:35,468 Он сказал, что ему нужна моя помощь. 704 01:07:35,969 --> 01:07:38,263 Не потому, что ты был его привлекает? 705 01:07:40,098 --> 01:07:42,976 Вас не привлекло ему вообще? 706 01:07:49,440 --> 01:07:51,859 Ну, может быть, совсем немного. 707 01:07:52,360 --> 01:07:55,572 - То есть измена для тебя обычное дело? - Никогда. 708 01:07:56,406 --> 01:07:59,367 Итак, ты говоришь мне это был твой первый раз? 709 01:07:59,659 --> 01:08:02,078 Я не обманывал! 710 01:08:02,370 --> 01:08:04,497 Расскажи мне о своем муже, Миссис Таскер. 711 01:08:11,879 --> 01:08:14,340 Что я могу сказать о Гарри? 712 01:08:14,841 --> 01:08:16,801 Он торговый представитель для компьютерной компании. 713 01:08:17,594 --> 01:08:21,389 Так что секс с ним - это не совсем больше не размахиваешь флагом? 714 01:08:21,681 --> 01:08:25,143 Это не ваше чертово дело! Что это за вопросы? 715 01:08:25,435 --> 01:08:27,895 У тебя много неприятностей, поэтому предлагаю вам сотрудничать. 716 01:08:28,187 --> 01:08:30,481 Если мы хотим знать больше всего интимные подробности вашей жизни... 717 01:08:30,773 --> 01:08:32,942 ты лучше нам скажи. 718 01:08:35,278 --> 01:08:37,196 Мой муж хороший человек. 719 01:08:37,697 --> 01:08:40,491 Но он не совсем звонит твой звонок в эти дни, не так ли? 720 01:08:40,783 --> 01:08:44,829 Позвольте мне разобраться с этой частью. Вы не возражаете? 721 01:08:45,413 --> 01:08:48,166 Почему ты пошел в убежище Карлоса? 722 01:08:48,458 --> 01:08:51,169 Он хотел, чтобы я поехал с ним в Париж. на миссии... 723 01:08:51,461 --> 01:08:54,922 выдавать себя за его жену. 724 01:08:55,214 --> 01:08:57,008 И ты согласился? 725 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 Почему? 726 01:09:01,638 --> 01:09:04,390 Я не знаю. 727 01:09:05,475 --> 01:09:07,727 Наверное, мне что-то нужно. 728 01:09:08,686 --> 01:09:10,229 Что вам нужно? 729 01:09:16,527 --> 01:09:19,155 Мне нужно было чувствовать себя живым. 730 01:09:21,949 --> 01:09:25,078 я просто хотел сделать что-то возмутительное. 731 01:09:28,373 --> 01:09:31,626 И это было очень приятно... 732 01:09:32,085 --> 01:09:33,920 быть нужным. 733 01:09:38,091 --> 01:09:40,009 И чтобы ему доверяли. 734 01:09:44,138 --> 01:09:46,974 И быть особенным. 735 01:09:47,266 --> 01:09:48,976 Просто есть... 736 01:09:49,268 --> 01:09:51,229 так много я хотел сделать с этой жизнью... 737 01:09:51,521 --> 01:09:53,815 и это как Я ничего из этого не делал. 738 01:09:54,107 --> 01:09:56,776 И песок заканчивается из песочных часов... 739 01:09:57,068 --> 01:09:59,654 и я хотел иметь возможность оглянуться назад и сказать... 740 01:09:59,946 --> 01:10:02,281 «Видите? Я сделал это! 741 01:10:02,573 --> 01:10:06,369 Я был безрассудным и диким и я, черт возьми, сделал это!" 742 01:10:11,874 --> 01:10:13,751 Откровенно говоря, Мне плевать... 743 01:10:14,210 --> 01:10:16,295 понимаете ли вы это или нет. 744 01:10:18,881 --> 01:10:20,216 Этот Саймон... 745 01:10:24,220 --> 01:10:26,305 ты спал с ним? 746 01:10:27,557 --> 01:10:29,517 - Нет. - Она лжет. 747 01:10:32,437 --> 01:10:34,480 У тебя не было сексуальные отношения с ним? 748 01:10:36,274 --> 01:10:39,277 Послушай, если ты собираешься спросить меня каждый вопрос дважды... 749 01:10:39,694 --> 01:10:43,364 это займет очень много времени, и мне нужно вернуться к своей семье. 750 01:10:43,990 --> 01:10:46,242 Вы никуда не пойдете, леди. 751 01:10:46,576 --> 01:10:49,662 Просто выпустите меня отсюда! 752 01:10:49,954 --> 01:10:51,581 Ответьте на вопрос. 753 01:10:53,249 --> 01:10:56,085 - Ответь на вопрос! - Нет! 754 01:10:56,794 --> 01:10:59,756 Я не... 755 01:11:00,047 --> 01:11:02,633 спи с ним! 756 01:11:02,925 --> 01:11:04,385 Успокойся, пожалуйста. 757 01:11:04,677 --> 01:11:07,805 Ты слышишь меня, ты чертов ублюдок? 758 01:11:08,097 --> 01:11:10,725 - Успокоиться. - Она могла бы говорить правду. 759 01:11:11,058 --> 01:11:13,144 Успокойтесь, миссис Таскер. 760 01:11:15,354 --> 01:11:16,939 Успокойся, пожалуйста. 761 01:11:19,609 --> 01:11:23,488 У меня есть только еще один вопрос, Миссис Таскер. 762 01:11:24,322 --> 01:11:25,323 Что? 763 01:11:27,241 --> 01:11:30,661 Вы все еще любите своего мужа? 764 01:11:37,043 --> 01:11:40,087 Да, я люблю его. 765 01:11:40,505 --> 01:11:43,090 Я всегда любил его... 766 01:11:43,758 --> 01:11:45,885 и я всегда буду любить его. 767 01:11:50,890 --> 01:11:53,309 Она любит тебя. И что теперь? 768 01:11:57,647 --> 01:12:00,608 Есть только одно решение к вашей проблеме, миссис Таскер. 769 01:12:00,900 --> 01:12:02,735 Вы должны работать на нас. 770 01:12:05,571 --> 01:12:07,365 Что ты делаешь? 771 01:12:07,657 --> 01:12:09,992 - Просто даю ей небольшое задание. - Ты, должно быть, меня обосрал! 772 01:12:10,284 --> 01:12:13,496 Ей хочется небольшого приключения, так что я дам ей один. 773 01:12:13,788 --> 01:12:16,624 Я предлагаю вам выбор. 774 01:12:16,916 --> 01:12:19,001 Если вы работаете у нас, мы снимем обвинения... 775 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 и ты можешь вернуться назад в вашу обычную жизнь. 776 01:12:21,879 --> 01:12:24,549 Если нет, ты пойдешь в федеральную тюрьму... 777 01:12:24,841 --> 01:12:29,303 и твой муж и дочь останется униженным и одиноким. 778 01:12:29,595 --> 01:12:31,722 Ваша жизнь будет разрушена. 779 01:12:35,476 --> 01:12:38,980 Ну и дела. Дай мне подумать. 780 01:12:39,272 --> 01:12:41,440 Да или нет? 781 01:12:41,774 --> 01:12:43,568 Конечно да. 782 01:12:43,860 --> 01:12:45,611 Что здесь задействовано? 783 01:12:45,903 --> 01:12:48,072 с вами свяжутся с заданием. 784 01:12:48,364 --> 01:12:51,284 Кодовое имя вашего контакта будет Борис. 785 01:12:52,702 --> 01:12:54,370 Ваше кодовое имя будет... 786 01:12:54,662 --> 01:12:56,914 - Наташа? - Нет. 787 01:12:58,708 --> 01:12:59,792 Дорис. 788 01:13:11,053 --> 01:13:13,848 Уколы! 789 01:13:22,648 --> 01:13:25,610 Сукин ты сын. Вы думали ты мог бы ускользать от нас навсегда, Карлос? 790 01:13:25,902 --> 01:13:28,487 Ждать! Ты выбрал не того парня. Меня зовут Саймон. 791 01:13:28,779 --> 01:13:31,949 Просто отпусти меня. Нет необходимости убивать меня. 792 01:13:32,241 --> 01:13:34,410 Я не видел твоего лица... 793 01:13:34,702 --> 01:13:36,662 Не надо! Я этого не видел! Я этого не видел! 794 01:13:41,042 --> 01:13:42,501 Это ты! 795 01:13:43,085 --> 01:13:45,296 Эй, тебе все еще интересно в этом "Ветте вообще? 796 01:13:45,588 --> 01:13:47,423 Привет, Карлос. Игра окончена. 797 01:13:47,715 --> 01:13:49,675 Ваша карьера в качестве международного игрока террорист хорошо задокументирован. 798 01:13:49,967 --> 01:13:51,218 - Нет! - Ах, да! 799 01:13:51,510 --> 01:13:53,763 Продаю автомобили. Вот и все! 800 01:13:54,055 --> 01:13:56,682 Ну давай же. Я не террорист. 801 01:13:56,974 --> 01:14:01,062 Я на самом деле полный трус. Если бы я когда-нибудь увидел пистолет, я бы... О Боже! 802 01:14:01,354 --> 01:14:04,065 О, пожалуйста, не надо! Не убивай меня! 803 01:14:06,442 --> 01:14:09,070 Я не шпион. 804 01:14:09,362 --> 01:14:12,990 Я никто! Я пупок! 805 01:14:13,282 --> 01:14:18,454 Мне приходится лгать женщинам, чтобы переспать. И я не забиваю много. 806 01:14:19,372 --> 01:14:22,667 У меня маленький член. Это жалко. 807 01:14:24,293 --> 01:14:25,795 О Боже. 808 01:14:27,254 --> 01:14:31,050 Будет ли шпион писать сам? Хм? 809 01:14:32,843 --> 01:14:35,012 Пожалуйста, я не стою и пули. 810 01:14:35,304 --> 01:14:38,683 - Помилуйте, сэр. - Убирайся отсюда. 811 01:14:38,975 --> 01:14:40,726 Просто победите это. Продолжать. 812 01:14:42,561 --> 01:14:44,522 Как только я повернусь, ты пристрелишь меня! 813 01:14:45,147 --> 01:14:46,816 Ты пристрелишь меня! 814 01:14:47,108 --> 01:14:50,069 Пожалуйста! Вы можете иметь машина бесплатно. 815 01:14:50,361 --> 01:14:52,154 Что ты скажешь, а? 816 01:14:53,823 --> 01:14:55,408 Заблудись, придурок. 817 01:15:14,969 --> 01:15:17,930 Итак, прошлая ночь, должно быть, была довольно интересно для тебя. 818 01:15:22,601 --> 01:15:24,270 Моя спущенная шина? 819 01:15:24,562 --> 01:15:26,480 На самом деле, было немного страшно... 820 01:15:26,772 --> 01:15:29,692 потому что водитель эвакуатора заняло так много времени. 821 01:15:36,574 --> 01:15:38,075 Я получу это. 822 01:15:40,578 --> 01:15:41,912 Привет? 823 01:15:47,835 --> 01:15:49,628 Да? 824 01:15:51,130 --> 01:15:52,465 Слушайте внимательно. 825 01:15:53,466 --> 01:15:56,343 Ровно через час, идите в отель Маркиз. 826 01:15:57,511 --> 01:16:00,264 Возьмите конверт с надписью «Дорис». на стойке регистрации... 827 01:16:00,556 --> 01:16:02,433 - и одевайся сексуально. - Что? 828 01:16:05,895 --> 01:16:08,898 Нет, нет. Повернись. 829 01:16:09,607 --> 01:16:11,859 Сделайте это документально. 830 01:16:12,151 --> 01:16:14,445 Делайте это очень медленно. 831 01:16:14,737 --> 01:16:16,614 Вы достигли нового рекордно низкий уровень. 832 01:16:16,906 --> 01:16:18,949 Я не могу поверить, что ты достаточно сумасшедший воспользоваться номером в отеле «Маркиз». 833 01:16:19,241 --> 01:16:22,578 Ты думаешь, я могу себе это позволить? такой люкс на мою зарплату? 834 01:16:22,870 --> 01:16:24,705 - Жан-Клод уже закончил? - Подожди. 835 01:16:24,997 --> 01:16:26,916 Кто написал эту херню? Гарри? 836 01:16:30,044 --> 01:16:31,670 Все идет отлично. 837 01:16:43,849 --> 01:16:46,727 У вас есть конверт для Дорис? 838 01:17:04,537 --> 01:17:06,372 Это Дорис. 839 01:17:06,664 --> 01:17:10,292 Слушай, ты проститутка по имени Мишель. 840 01:17:10,584 --> 01:17:13,212 Идите в комнату. Там будет мужчина. 841 01:17:13,504 --> 01:17:15,881 Его подозревают в торговле оружием. 842 01:17:16,173 --> 01:17:17,716 Теперь, подожди минутку. 843 01:17:18,008 --> 01:17:21,637 Ты не ожидаешь, что я, э-э, ты знаешь. 844 01:17:21,929 --> 01:17:24,807 Нет. У него особые вкусы. 845 01:17:25,099 --> 01:17:28,018 Ему нравится смотреть. 846 01:17:28,310 --> 01:17:32,940 Скажи ему, что его обычная девушка, Карла, больна. 847 01:17:33,232 --> 01:17:35,526 Если ты ему нравишься, он скажет тебе, что делать. 848 01:17:35,818 --> 01:17:37,778 Вы должны посадить ошибку... 849 01:17:38,070 --> 01:17:41,282 возле телефона у кровати прежде чем уйти. 850 01:17:41,574 --> 01:17:44,118 Если вы этого не сделаете выполни свою миссию... 851 01:17:44,410 --> 01:17:46,203 сделка расторгнута. 852 01:17:47,872 --> 01:17:49,999 Я попаду в ад. 853 01:20:06,760 --> 01:20:08,679 Выпейте шампанского. 854 01:20:23,360 --> 01:20:24,737 Заходите сюда. 855 01:20:44,173 --> 01:20:47,176 Меня зовут Мишель. 856 01:20:47,468 --> 01:20:49,345 Карла думала, что я тебе понравлюсь. 857 01:20:49,636 --> 01:20:51,472 Позвольте мне говорить. 858 01:20:51,764 --> 01:20:54,350 Вы можете начать с расстегивая платье. 859 01:20:57,728 --> 01:21:01,190 Нет, нет. Повернись. 860 01:21:01,482 --> 01:21:05,486 Сделайте это документально. Делайте это очень медленно. 861 01:21:12,117 --> 01:21:13,702 Хороший. 862 01:21:14,828 --> 01:21:17,706 Теперь медленно спустите платье. 863 01:21:30,386 --> 01:21:31,553 Хороший. 864 01:21:37,518 --> 01:21:39,853 Теперь сними чулки. один за другим. 865 01:21:42,564 --> 01:21:43,941 Я ничего не ношу. 866 01:21:44,233 --> 01:21:46,068 Это хорошо. 867 01:21:48,237 --> 01:21:50,697 А теперь потанцуй для меня. 868 01:21:57,704 --> 01:21:59,373 Танцуй сексуально. 869 01:21:59,665 --> 01:22:04,211 Пусть ваши руки будут руками вашего возлюбленного на вашей коже во время движения. 870 01:24:11,547 --> 01:24:14,174 Теперь лежи на кровати и закрой глаза. 871 01:24:20,973 --> 01:24:23,100 Я думал, ты только понравилось смотреть. 872 01:24:28,313 --> 01:24:31,608 Теперь лежи на кровати и закрой глаза. 873 01:25:56,360 --> 01:25:57,986 Ты свинья! 874 01:25:59,529 --> 01:26:00,906 Сволочь! 875 01:26:11,500 --> 01:26:13,293 Подожди, подожди, подожди. 876 01:26:19,925 --> 01:26:23,804 Да, это Гарри. Я знаю, это выглядит плохо, но я могу объяснить. 877 01:26:25,555 --> 01:26:28,016 Никому не двигаться! 878 01:26:28,308 --> 01:26:30,727 Не двигайся! 879 01:26:32,104 --> 01:26:34,272 Хелен, просто ничего не делай. 880 01:26:34,564 --> 01:26:37,734 Нет, он тут ни при чем! Я тот, кого ты хочешь! 881 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 Замолчи! 882 01:26:39,319 --> 01:26:41,571 Тихо, Хелен. Делай то, что они говорят. 883 01:26:44,074 --> 01:26:47,035 Давайте, ребята, отпустите проститутку. Она не важна. 884 01:26:47,327 --> 01:26:48,704 Она тебе не нужна. 885 01:26:48,995 --> 01:26:51,415 Гарри, пожалуйста, просто позволь мне разобраться с этим. 886 01:26:51,707 --> 01:26:53,208 Замолчи! 887 01:26:54,793 --> 01:26:57,087 Что ты там делал? 888 01:26:57,379 --> 01:27:00,674 - Ты бы не поверил мне, если бы я сказал тебе. - Говори еще раз, и я убью тебя! 889 01:27:39,337 --> 01:27:41,089 Гарри... 890 01:27:41,465 --> 01:27:44,468 Мне хотелось бы сказать приятно видеть тебя снова. 891 01:27:44,760 --> 01:27:46,595 Ты знаешь ее? 892 01:27:48,054 --> 01:27:51,892 Знаешь, этот оттенок совершенно неправильно для тебя. 893 01:27:52,184 --> 01:27:54,019 Так кто твой маленький друг? 894 01:27:54,311 --> 01:27:58,106 Я Хелен Таскер. Гарри — мой муж. А ты? 895 01:27:58,398 --> 01:28:00,442 Итак, теперь это Таскер, не Ренквист. 896 01:28:02,235 --> 01:28:05,781 Она просто какая-то сумасшедшая проститутка Я встретился в баре. 897 01:28:06,072 --> 01:28:09,534 Что с тобой? Просто скажи ей правду! 898 01:28:09,826 --> 01:28:12,287 Мы женаты, и у нас есть дочь. 899 01:28:12,579 --> 01:28:14,414 я не знаю что сумасшедшая сука включена. 900 01:28:14,706 --> 01:28:18,210 Тебе следует отпустить ее так что мы можем приступить к делу. 901 01:28:18,502 --> 01:28:20,587 Откуда я тогда это взял, а? 902 01:28:20,879 --> 01:28:22,714 Откуда я это взял? 903 01:28:30,180 --> 01:28:32,516 Что-то перед взлетом? 904 01:28:32,808 --> 01:28:35,352 Это больно, ты б... 905 01:28:40,023 --> 01:28:43,068 Она говорила правду, не так ли? 906 01:28:43,360 --> 01:28:45,195 Она правда не знает. 907 01:28:47,823 --> 01:28:49,407 Как интересно. 908 01:29:38,665 --> 01:29:39,958 Принесите их. 909 01:29:48,550 --> 01:29:50,427 Невероятно, не так ли? 910 01:29:52,095 --> 01:29:54,931 Я называю их Четыре Всадника. 911 01:29:55,223 --> 01:29:57,976 Это фигуры воинов... 912 01:29:58,268 --> 01:30:01,479 из Персидской империи Дария I... 913 01:30:01,771 --> 01:30:03,565 около 500 г. до н. э. 914 01:30:06,401 --> 01:30:08,403 Они абсолютно бесценны. 915 01:30:10,614 --> 01:30:12,407 Жалость. 916 01:30:34,429 --> 01:30:36,431 Подожди, подожди! 917 01:30:37,682 --> 01:30:38,975 Откройте его. 918 01:31:08,922 --> 01:31:10,799 Знаешь, что это такое? 919 01:31:12,968 --> 01:31:14,803 Я знаю, что это такое. 920 01:31:18,056 --> 01:31:20,016 Это кофемашина для приготовления эспрессо. 921 01:31:24,145 --> 01:31:26,606 Это производитель шоу-конусов. Вот что это такое. 922 01:31:30,986 --> 01:31:32,904 Это водонагреватель? 923 01:31:36,908 --> 01:31:39,119 Знаешь ли ты, почему тебя сюда привезли? 924 01:31:39,411 --> 01:31:41,788 Чтобы этот человек могу подтвердить всему миру... 925 01:31:42,080 --> 01:31:44,958 Багровый джихад ЯВЛЯЕТСЯ теперь ядерной державой. 926 01:31:47,085 --> 01:31:50,880 Как он может это сделать? Господи, он всего лишь продавец. 927 01:31:55,593 --> 01:31:59,180 Если я ошибаюсь насчет него, последнее, что ты увидишь... 928 01:31:59,472 --> 01:32:02,017 будет твоя кровь распыляя его на лицо. 929 01:32:08,648 --> 01:32:12,861 Это советская РГЧ-6. с ракеты-носителя СС-22. 930 01:32:13,153 --> 01:32:16,573 Боевая часть содержит 931 01:32:16,865 --> 01:32:18,533 и плутониевый триггер. 932 01:32:18,825 --> 01:32:20,618 Номинальная мощность — 30 килотонн. 933 01:32:35,300 --> 01:32:38,678 Что я могу сказать? Я шпион. 934 01:32:47,645 --> 01:32:50,565 Ты ублюдок! Ты лживый сукин сын! 935 01:32:50,857 --> 01:32:53,943 - Прости, милый. - Не называй меня милой! 936 01:32:54,235 --> 01:32:56,071 Ты никогда не получишь снова называть меня милой! 937 01:32:56,362 --> 01:32:58,198 Ты меня понял, свинья? 938 01:32:58,490 --> 01:33:01,409 И я могу это подтвердить у них есть оружейный ящик... 939 01:33:01,701 --> 01:33:04,329 и все необходимое оборудование... 940 01:33:04,621 --> 01:33:07,040 взорвать все четыре боеголовки. 941 01:33:16,091 --> 01:33:19,636 Вы убили наших женщин и наши дети... 942 01:33:19,928 --> 01:33:23,139 бомбили наши города издалека как трусы... 943 01:33:23,431 --> 01:33:27,310 и ты посмеешь называть нас террористами? 944 01:33:27,602 --> 01:33:30,188 Теперь угнетенные дан могучий меч... 945 01:33:30,480 --> 01:33:34,150 чем нанести ответный удар на своих врагов. 946 01:33:34,442 --> 01:33:36,111 Если только ты, Америка... 947 01:33:36,402 --> 01:33:38,822 стягивает все военные силы из зоны Персидского залива... 948 01:33:39,114 --> 01:33:41,241 сразу и навсегда... 949 01:33:41,533 --> 01:33:44,285 Багровый Джихад прольет огненный дождь... 950 01:33:44,577 --> 01:33:47,413 в одном крупном городе США каждую неделю... 951 01:33:47,705 --> 01:33:49,958 пока наши требования не будут выполнены. 952 01:33:50,250 --> 01:33:54,337 Сначала мы взорвем одно оружие на этом необитаемом острове... 953 01:33:54,629 --> 01:33:57,423 как демонстрация нашей силы... 954 01:33:57,715 --> 01:34:01,719 и готовность Багрового Джихада быть гуманитарным. 955 01:34:02,011 --> 01:34:05,348 Однако если эти требования не встречаются... 956 01:34:05,640 --> 01:34:08,059 Багровый Джихад прольет огненный дождь... 957 01:34:08,351 --> 01:34:11,771 в одном крупном американском городе каждую неделю 958 01:34:14,232 --> 01:34:15,859 Батарея. 959 01:34:23,116 --> 01:34:25,285 Возьми еще один, идиот. 960 01:34:25,577 --> 01:34:29,038 Думаю, у меня есть один в грузовике. 961 01:34:31,082 --> 01:34:32,959 - Что? - Посмотри на это. 962 01:34:34,836 --> 01:34:38,131 - Это не мое. - Хороший передатчик. 963 01:34:39,966 --> 01:34:43,052 Майами Тауэр, Jet Star 6479 Delta в финале. 964 01:34:43,344 --> 01:34:45,180 - Мы будем на земле через 12 минут. - Все в порядке. 965 01:34:45,471 --> 01:34:47,974 Скажи этим D.E.A. мальчики иметь вертолеты... 966 01:34:48,266 --> 01:34:50,143 горячий и готовый к полету за 12 минут. 967 01:34:50,435 --> 01:34:54,355 Сигнал определенно остановился. Это остров в Кис. 968 01:34:59,360 --> 01:35:01,529 - Мы потеряли сигнал. - Черт! 969 01:35:20,673 --> 01:35:23,509 Хорошо, все. Это Самир. 970 01:35:25,094 --> 01:35:28,264 За 50 баллов, посмотрим, сможете ли вы угадать его специальность. 971 01:35:28,556 --> 01:35:30,225 Нет гигиены? 972 01:35:30,516 --> 01:35:34,687 - Не совсем. - Что происходит? 973 01:35:34,979 --> 01:35:37,440 Самир просто спросит Гарри несколько вопросов. 974 01:35:37,732 --> 01:35:40,985 Мы даже не уверены в каком агентстве работает Гарри. 975 01:35:41,277 --> 01:35:43,279 Теперь Самир абсолютно первоклассный. 976 01:35:43,571 --> 01:35:47,200 С другой стороны, у нас есть Гарри, который сумел убедительно солгать... 977 01:35:47,492 --> 01:35:50,036 женщине, которую он любит 15 лет. 978 01:35:50,328 --> 01:35:54,123 Так что будет интересно посмотреть как долго он сможет сопротивляться. 979 01:35:54,415 --> 01:35:56,251 Это поможет. 980 01:35:57,669 --> 01:36:00,338 Знаешь, тебе следует протрите это спиртом. 981 01:36:00,630 --> 01:36:02,465 Я могу заразиться. 982 01:36:04,175 --> 01:36:07,387 Я вернусь, когда это вступило в силу. 983 01:36:07,679 --> 01:36:10,181 Потом поговорим. 984 01:36:10,473 --> 01:36:12,809 Я с нетерпением жду этого. 985 01:36:13,101 --> 01:36:15,812 Теперь, почему ты помогаешь эти бредящие психотики? 986 01:36:16,104 --> 01:36:19,399 Потому что они очень хорошо финансируются сумасшедшие психопаты... 987 01:36:19,691 --> 01:36:22,110 и я получаю много денег. 988 01:36:24,737 --> 01:36:27,031 Что, ты думаешь, меня это волнует? об их причине? 989 01:36:27,323 --> 01:36:30,743 Или твой? Нисколько. 990 01:36:32,161 --> 01:36:34,038 Вы испорченный товар, леди. 991 01:36:41,170 --> 01:36:43,256 Ты рассказал ей о нас? 992 01:36:43,548 --> 01:36:46,759 Нет никаких «нас», ты психопатическая сука. 993 01:36:47,051 --> 01:36:49,262 О, конечно. 994 01:36:49,554 --> 01:36:51,431 Ты говоришь это сейчас. 995 01:36:56,394 --> 01:36:59,856 Спасибо за все. Пока это продолжалось, все было неплохо. 996 01:37:00,148 --> 01:37:02,108 Пойдем. 997 01:37:02,400 --> 01:37:04,235 Вы двое оставайтесь здесь. 998 01:37:10,241 --> 01:37:12,160 Ничего не было. 999 01:37:13,911 --> 01:37:15,455 Я клянусь. 1000 01:37:38,019 --> 01:37:41,272 Что они тебе дали? 1001 01:37:43,775 --> 01:37:46,861 Амитал натрия, или какой-то другой агент истины. 1002 01:37:48,404 --> 01:37:50,323 Это заставляет тебя говорить правду? 1003 01:37:54,327 --> 01:37:56,788 Это работает? 1004 01:37:57,080 --> 01:37:59,749 Задайте мне вопрос что я обычно лгал бы. 1005 01:38:02,085 --> 01:38:04,879 - Мы умрем? - Ага. 1006 01:38:05,171 --> 01:38:07,256 Я бы сказал, что это работает. 1007 01:38:07,548 --> 01:38:11,052 Они собираются выстрелить нам в голову, или они замучат нас до смерти... 1008 01:38:11,344 --> 01:38:13,262 или они оставят нас здесь и пусть бомбит... 1009 01:38:19,811 --> 01:38:22,814 Как долго ты был шпионом? 1010 01:38:26,818 --> 01:38:28,778 Семнадцать лет. 1011 01:38:40,790 --> 01:38:42,959 Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь? 1012 01:38:45,878 --> 01:38:48,131 Да, но они все были плохими. 1013 01:39:18,244 --> 01:39:23,499 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь мне сказать? прежде чем мы начнем? 1014 01:39:23,791 --> 01:39:25,001 Ага. 1015 01:39:25,293 --> 01:39:27,503 Я убью тебя довольно скоро. 1016 01:39:27,795 --> 01:39:29,714 Я понимаю. 1017 01:39:30,923 --> 01:39:33,593 Как именно? 1018 01:39:33,885 --> 01:39:37,930 Сначала я собираюсь использовать тебя как живой щит. 1019 01:39:38,222 --> 01:39:40,725 Тогда я собираюсь убить этот охранник там... 1020 01:39:41,017 --> 01:39:43,394 с троакаром Паттерсона на столе. 1021 01:39:44,520 --> 01:39:46,814 И тогда я подумал о том, чтобы сломать тебе шею. 1022 01:39:49,192 --> 01:39:52,570 И что заставляет тебя думать ты можешь все это сделать? 1023 01:39:52,862 --> 01:39:55,072 Ты знаешь мои наручники? 1024 01:39:55,364 --> 01:39:56,949 Я выбрал их. 1025 01:40:20,598 --> 01:40:22,517 Давай уйдем отсюда. 1026 01:41:12,233 --> 01:41:14,026 Ну давай же! 1027 01:41:55,693 --> 01:41:57,236 Бросай пистолет! 1028 01:42:04,952 --> 01:42:07,622 Дорогая, в следующий раз утку. 1029 01:42:13,127 --> 01:42:16,297 - Пойдем. - Я вышла замуж за Рэмбо. 1030 01:42:42,198 --> 01:42:44,200 Что они делают? 1031 01:43:07,264 --> 01:43:07,848 Это сделано. 1032 01:43:11,936 --> 01:43:15,564 За 90 минут, столп священного огня... 1033 01:43:16,023 --> 01:43:18,025 осветит небо... 1034 01:43:21,362 --> 01:43:23,364 показать миру... 1035 01:43:24,156 --> 01:43:26,575 что мы говорим правду. 1036 01:43:41,716 --> 01:43:44,427 Мы твердо придерживаемся своего курса. 1037 01:43:44,927 --> 01:43:46,929 Никакая сила не сможет остановить нас сейчас. 1038 01:43:47,221 --> 01:43:49,890 Мы крутые, мы крутые, бла, бла, бла, бла. 1039 01:43:50,182 --> 01:43:52,727 Если мы на острове, почему они используют грузовики? 1040 01:43:53,018 --> 01:43:55,855 Мы, должно быть, находимся во Флорида-Кис. 1041 01:43:56,147 --> 01:43:58,524 Заграничная магистраль соединяет острова на материк. 1042 01:43:58,816 --> 01:44:01,652 Нет границ, нет таможни. 1043 01:44:01,944 --> 01:44:05,197 Они могут поехать в любую точку США. Их ничто не остановит. 1044 01:44:06,323 --> 01:44:07,658 Только мы. 1045 01:44:09,618 --> 01:44:12,788 - Вот, возьми это. - Вот дерьмо. 1046 01:45:38,707 --> 01:45:39,875 Стрелять! 1047 01:45:56,308 --> 01:45:57,768 Дерьмо! 1048 01:48:57,656 --> 01:48:59,283 Пойдем. 1049 01:49:05,789 --> 01:49:08,417 Мои соболезнования вдове. 1050 01:49:25,309 --> 01:49:27,770 Нам может понадобиться заложник. 1051 01:49:29,938 --> 01:49:32,232 Ладно, пойдем, Сьюзи Домохозяйка. 1052 01:49:39,114 --> 01:49:40,783 Торопиться! 1053 01:49:41,075 --> 01:49:42,951 Просто отвези ее в машину. Поехали. 1054 01:50:54,231 --> 01:50:58,360 - Я думал, это похоже на твою работу. - Пойдем. Я проинформирую вас в воздухе. 1055 01:50:58,652 --> 01:51:02,114 Пожалуйста. Пойдем! Давай уйдем отсюда! 1056 01:51:02,406 --> 01:51:04,241 Пойдем! Ну давай же! 1057 01:51:26,680 --> 01:51:30,309 Ну, ты скажи этому сукиному сыну это предупреждение Яркого Мальчика. 1058 01:51:30,601 --> 01:51:32,978 Я повторяю: Предупреждение о ярком мальчике. 1059 01:51:33,270 --> 01:51:35,355 Это не учения. Вы это понимаете? 1060 01:51:35,647 --> 01:51:38,358 Подожди. Соедините меня с Белым домом. 1061 01:51:38,650 --> 01:51:42,946 Минимальное безопасное расстояние составляет 12 миль. Немедленно вызовите морской патруль. 1062 01:51:43,238 --> 01:51:45,324 Я хочу Береговую охрану и отдел шерифа тоже. 1063 01:51:45,616 --> 01:51:48,952 Любой, кто не может преодолеть это расстояние, вам придется вывезти их по воздуху. 1064 01:51:49,244 --> 01:51:52,497 У вас ровно 34 минуты. 1065 01:51:52,789 --> 01:51:55,167 Я могу достать тебе два Харриера морской пехоты. здесь через 11 минут. 1066 01:51:55,459 --> 01:51:58,003 - Они проводят маневры возле Ки-Уэста. - Возьми их. 1067 01:51:58,295 --> 01:52:00,672 - Я проинформирую их по пути. - Пришлите их немедленно. 1068 01:52:12,267 --> 01:52:14,269 Хотели бы вы один? 1069 01:52:20,817 --> 01:52:24,071 Я хочу, чтобы полиция штата проезжала улицы в их проклятые громкоговорители. 1070 01:52:24,571 --> 01:52:26,240 Вот они приходят. 1071 01:52:36,124 --> 01:52:39,962 Lime-Zero-One, получил подсчет три грузовика направлялись на восток по мосту. 1072 01:52:40,254 --> 01:52:42,798 Роджер, Лайм-ноль-один. Вы готовы вступить в бой. 1073 01:52:43,090 --> 01:52:46,260 Ринго заперт на замке. В горячке с оружием. 1074 01:52:46,551 --> 01:52:48,887 Давайте возьмем немного. 1075 01:53:52,117 --> 01:53:53,452 Ладно, морские пехотинцы, пора надрать задницы. 1076 01:53:53,744 --> 01:53:56,413 Рекомендую использовать Mavericks снести мост. 1077 01:53:56,705 --> 01:54:00,375 Заметано. Лаймовый полет, смени Маверикс. Два. 1078 01:54:00,667 --> 01:54:02,836 Эти ракеты не будут взорвать эти ядерные бомбы, не так ли? 1079 01:54:03,128 --> 01:54:05,297 Это минус. 1080 01:54:08,133 --> 01:54:10,510 Огонь. 1081 01:54:31,281 --> 01:54:33,200 - Бинго! - Хорошая стрельба, морпехи. 1082 01:55:25,335 --> 01:55:26,461 Я убью тебя! 1083 01:55:44,438 --> 01:55:46,982 - Это вышло из-под контроля. - Кто-то задержал водителя. 1084 01:55:54,614 --> 01:55:55,824 Сука! 1085 01:56:26,021 --> 01:56:28,523 Вроде одного? Как насчет двух? 1086 01:56:55,550 --> 01:56:57,469 Спускайтесь в лимузин! 1087 01:57:00,597 --> 01:57:03,350 Ну давай же! Сними это! Пойдем! 1088 01:57:04,559 --> 01:57:07,479 - Спускайся! - Сними это. 1089 01:57:16,696 --> 01:57:19,824 - Моста нет! - Что? 1090 01:57:20,116 --> 01:57:22,911 Мост отсутствует! 1091 01:57:23,203 --> 01:57:24,996 Я не слышу тебя! 1092 01:57:25,288 --> 01:57:26,706 Что? 1093 01:57:29,834 --> 01:57:32,546 О Боже! Мост отсутствует! 1094 01:57:35,465 --> 01:57:37,509 Ну давай же! Ну давай же! 1095 01:57:37,801 --> 01:57:40,178 Теперь ускорьтесь немного. Спускайтесь туда. 1096 01:57:48,645 --> 01:57:50,146 Ну давай же! Торопиться! 1097 01:57:50,438 --> 01:57:52,232 Поторопись, Гарри! 1098 01:57:52,524 --> 01:57:55,610 - Возьми меня за руку! - Вернись! 1099 01:57:55,902 --> 01:57:59,489 - Хорошо, направо. - Я не могу дотянуться! Стань ниже! 1100 01:58:09,583 --> 01:58:11,751 Вот так! Подожди! 1101 01:58:12,043 --> 01:58:13,962 Держитесь очень крепко! 1102 01:58:17,841 --> 01:58:19,926 Гарри! Вернись! 1103 01:58:20,844 --> 01:58:22,220 Остановить! 1104 01:58:25,432 --> 01:58:27,642 Возьми меня за руку! Вы можете это сделать! 1105 01:58:27,934 --> 01:58:30,103 Я не могу дотянуться! 1106 01:58:32,439 --> 01:58:34,733 О Боже! Пожалуйста! Гарри! 1107 01:58:39,321 --> 01:58:40,614 Вот дерьмо. 1108 01:58:41,990 --> 01:58:43,783 Давай, детка. 1109 01:58:51,333 --> 01:58:52,667 Подожди! 1110 01:58:52,959 --> 01:58:54,252 Я понял тебя! 1111 01:58:54,544 --> 01:58:57,756 - О Боже! - Держись крепче! 1112 01:59:30,914 --> 01:59:34,209 Давайте положим эту штуку на землю. 1113 01:59:42,592 --> 01:59:44,511 Давайте возьмем эти самолеты на земле. 1114 01:59:44,803 --> 01:59:47,806 У нас взорвалась ядерная бомба примерно за одну минуту. 1115 01:59:52,060 --> 01:59:54,396 В любую минуту. Иди, иди, иди. 1116 01:59:54,688 --> 01:59:57,148 Идите сюда. Дайте мне мегафон. 1117 01:59:59,567 --> 02:00:01,111 Ладно, пришло время шоу. 1118 02:00:01,403 --> 02:00:04,072 Не смотрите на вспышку. Не смотрите на вспышку! 1119 02:00:05,949 --> 02:00:07,951 Здесь мы должны быть в безопасности. 1120 02:00:17,001 --> 02:00:19,671 Это неправильный палец. 1121 02:00:58,251 --> 02:00:59,586 Идите сюда! 1122 02:01:00,712 --> 02:01:02,297 - Иди на работу. - Хорошо. Пока. 1123 02:01:05,300 --> 02:01:09,053 Вертолет Азиза приземлился примерно через 20 минут. назад на вершине высотного здания в Майами. 1124 02:01:09,345 --> 02:01:12,849 Он встретился с какой-то фракцией члены. Они на 20 этаже. 1125 02:01:13,141 --> 02:01:16,311 У меня там спецназ. Полицейские оцепили территорию. 1126 02:01:16,603 --> 02:01:18,980 У них есть заложник. Это Дана. 1127 02:01:20,815 --> 02:01:23,067 Что ты имеешь в виду? Моя Дана? 1128 02:01:23,359 --> 02:01:25,195 Мне очень жаль. Я не знаю, что сказать. 1129 02:01:25,487 --> 02:01:26,613 Я думаю, он схватил ее посреди ночи. 1130 02:01:27,655 --> 02:01:29,449 Мы только что узнали об этом. 1131 02:01:29,741 --> 02:01:31,826 Но я не хочу, чтобы ты волновался. Мы вернем ее. 1132 02:01:32,118 --> 02:01:33,953 У меня внутри есть парень. Слушать. 1133 02:01:34,245 --> 02:01:36,623 Мы вернем ее. Вот так. 1134 02:01:39,375 --> 02:01:42,337 Извините, капитан. мне нужно одолжить свой самолет на минуту. 1135 02:01:42,629 --> 02:01:46,508 Слушай, Force Comm очистил тебя чтобы обеспечить нам полное сотрудничество, верно? 1136 02:01:46,800 --> 02:01:49,552 И вы знаете, что это исходит непосредственно из президент этих Соединенных Штатов. 1137 02:01:49,844 --> 02:01:52,472 Но, сэр, вам придется подписать контракт на этот самолет. 1138 02:01:52,764 --> 02:01:55,683 Я подпишусь. У тебя есть ручка? Вы позаботитесь об этом. 1139 02:01:56,768 --> 02:01:58,812 Вы понимаете прошло десять лет... 1140 02:01:59,103 --> 02:02:00,897 с тех пор как ты отстал колесо одного из них? 1141 02:02:01,189 --> 02:02:03,399 Я сломаю это, они могут вычесть это из моей зарплаты. 1142 02:02:03,691 --> 02:02:06,402 Слушай, у нас внутри есть парень. 1143 02:02:13,451 --> 02:02:16,704 Всем пора возвращаться! Пойдем! 1144 02:02:32,554 --> 02:02:34,597 Ладно, все, все будет хорошо! 1145 02:02:36,975 --> 02:02:39,519 У него сотни часов в Харриерах там. 1146 02:02:43,690 --> 02:02:47,694 Он немного заржавел, но это фирменный взлет Tasker. 1147 02:02:47,986 --> 02:02:50,989 Это как ехать на велосипеде. Вы никогда не забудете, правда. 1148 02:02:54,325 --> 02:02:57,745 Возможно, мы захотим найти убежище! 1149 02:03:01,249 --> 02:03:03,543 Извини. 1150 02:03:04,294 --> 02:03:05,587 Ебать! 1151 02:03:25,899 --> 02:03:30,612 Улицы заполнены людьми когда полиция пытается эвакуировать здания. 1152 02:03:30,987 --> 02:03:33,531 Кажется, они стреляют дико в воздух, пока я говорю. 1153 02:03:34,157 --> 02:03:36,117 Похоже, это предупредительные выстрелы. Пока... 1154 02:03:36,409 --> 02:03:38,578 они не стреляли ни в нас, ни в полицию. 1155 02:03:38,870 --> 02:03:40,622 Судя по всему, это одна и та же группа... 1156 02:03:40,914 --> 02:03:42,999 который только что взорвал ядерную бомбу во Флорида-Кис. 1157 02:03:43,291 --> 02:03:47,545 Багровый Джихад прольет огненный дождь в одном крупном городе США каждую неделю... 1158 02:03:47,837 --> 02:03:50,715 пока наши требования не будут выполнены. 1159 02:03:51,007 --> 02:03:54,636 Эта кассета была опубликована в средствах массовой информации. всего через несколько минут после террористов 1160 02:03:54,928 --> 02:03:57,889 Мне нужно в ванную. 1161 02:03:58,181 --> 02:04:02,185 Мы повторим следующую ленту это прямой репортаж с места событий. 1162 02:04:05,897 --> 02:04:07,523 Держи огонь! 1163 02:04:07,815 --> 02:04:10,026 - Видеосъемочная группа, которую вы хотели, уже здесь! - Отправьте их! 1164 02:04:13,279 --> 02:04:15,573 Они входят. Они безоружны. 1165 02:04:31,965 --> 02:04:33,633 Ну давай же. Пойдем. 1166 02:04:33,925 --> 02:04:35,551 Идти. 1167 02:04:41,391 --> 02:04:44,727 Это коммюнике? из «Багрового джихада». 1168 02:04:45,019 --> 02:04:48,022 Вы видели демонстрацию нашей власти. 1169 02:04:48,314 --> 02:04:50,483 Не заставляйте нас уничтожить этот город... 1170 02:04:50,775 --> 02:04:52,694 и не пытайся применить против нас силу. 1171 02:04:52,986 --> 02:04:55,947 Я, мы все готовы умереть. 1172 02:04:56,239 --> 02:04:59,117 Одним поворотом этого ключа... 1173 02:04:59,409 --> 02:05:02,954 два миллиона твоих людей умрет мгновенно! 1174 02:05:03,246 --> 02:05:05,873 - Какой ключ? - Этот ключ! 1175 02:05:06,165 --> 02:05:07,792 Кто взял ключ? 1176 02:05:14,048 --> 02:05:15,883 Стреляйте в нее! 1177 02:05:41,242 --> 02:05:42,910 Святое дерьмо! 1178 02:06:14,984 --> 02:06:17,987 От первого до седьмого. Дайте мне отчет о ситуации. 1179 02:06:18,279 --> 02:06:21,074 От одного до семи. Дайте мне повторение сидя. Файсил, ты слышишь? 1180 02:06:22,575 --> 02:06:24,577 Семь здесь. 21 этаж, охрана. 1181 02:06:24,869 --> 02:06:28,331 Около 12 членов фракции на 20 этаже. Никаких заложников там нет. 1182 02:06:28,623 --> 02:06:30,500 - Где Дана? - Она на крыше. 1183 02:06:30,792 --> 02:06:35,338 Хорошо, оставайся на месте. Дайте мне этот адрес еще раз. 1184 02:06:39,967 --> 02:06:41,636 Ты выстрелишь в меня, и это упадет! 1185 02:06:44,013 --> 02:06:46,682 Оставайся там, где ты есть! Оставайся там, где ты есть! 1186 02:06:51,312 --> 02:06:54,065 - Дай мне ключ! - Я брошу это, клянусь! 1187 02:06:58,569 --> 02:07:00,738 Дай мне ключ. 1188 02:07:01,030 --> 02:07:04,117 Давай, дитя. Ты не хочешь умирать, не так ли? 1189 02:07:06,494 --> 02:07:10,456 Дай мне ключ и ты не пострадаешь. 1190 02:07:10,748 --> 02:07:12,708 Я даю вам слово! 1191 02:07:13,960 --> 02:07:16,045 Ни в коем случае, ты сумасшедший! 1192 02:07:21,008 --> 02:07:23,386 Помоги мне! 1193 02:08:13,853 --> 02:08:15,855 Пожалуйста, не подходи ближе! 1194 02:08:19,275 --> 02:08:20,860 Помоги мне! Помоги мне! 1195 02:08:21,152 --> 02:08:22,486 Кто-нибудь! 1196 02:08:34,624 --> 02:08:36,209 Дана, прыгай вниз! 1197 02:08:36,500 --> 02:08:37,793 Прыгай вниз! 1198 02:08:38,461 --> 02:08:39,879 Папа? 1199 02:08:48,596 --> 02:08:50,139 Помоги мне! 1200 02:09:25,675 --> 02:09:27,843 Папа, вернись! 1201 02:09:32,765 --> 02:09:42,400 Папа, спусти меня! 1202 02:09:43,442 --> 02:09:45,486 - Прыгай! - Я не могу! 1203 02:09:49,949 --> 02:09:50,992 Подожди! 1204 02:10:00,793 --> 02:10:03,004 Не дай мне упасть, пожалуйста! 1205 02:10:03,296 --> 02:10:05,089 - Папочка! - Понял тебя! 1206 02:10:05,381 --> 02:10:06,340 Я соскальзываю! 1207 02:10:11,053 --> 02:10:12,930 Помоги мне! Я упаду! 1208 02:10:19,520 --> 02:10:21,063 Держи меня за руку! 1209 02:10:25,192 --> 02:10:27,445 Держись крепче, милый. 1210 02:11:22,541 --> 02:11:24,543 Он позади тебя! 1211 02:11:25,961 --> 02:11:29,256 Сбейте этот самолет, немедленно! Я убью ее! 1212 02:11:29,548 --> 02:11:32,176 Сними его, сейчас же! 1213 02:11:49,110 --> 02:11:51,153 Боже мой, сделай что-нибудь! 1214 02:11:58,494 --> 02:12:00,371 Ты уволен. 1215 02:12:46,417 --> 02:12:48,627 Все нормально. 1216 02:12:51,505 --> 02:12:53,424 Дорогая, все кончено. 1217 02:13:02,475 --> 02:13:04,018 Привет, тыква. 1218 02:13:07,688 --> 02:13:09,607 Всего через несколько секунд после приземления самолета... 1219 02:13:09,899 --> 02:13:13,402 неопознанного пилота сопровождали с места происшествия федеральными агентами. 1220 02:13:13,694 --> 02:13:16,655 Хотя на данный момент это неясно какое ведомство несет ответственность... 1221 02:13:16,947 --> 02:13:19,158 за операцию, которая закончилась террористическая угроза... 1222 02:13:19,450 --> 02:13:21,285 так драматично сегодня рано утром... 1223 02:13:21,577 --> 02:13:23,412 мы узнали от полиции Майами... 1224 02:13:31,378 --> 02:13:33,756 Делайте это правильно. 1225 02:13:34,048 --> 02:13:38,260 Раз, два, три, четыре, Я объявляю войну большого пальца. 1226 02:13:38,552 --> 02:13:41,430 Пять, шесть, семь, восемь, старайтесь держать большие пальцы прямо. 1227 02:13:41,722 --> 02:13:43,307 Не! Прекрати! 1228 02:13:43,599 --> 02:13:46,435 - Ждать! - Понял тебя! 1229 02:13:46,727 --> 02:13:49,480 Просто слушай. Слушайте правила. 1230 02:13:54,401 --> 02:13:57,655 - Привет? - Борис и Дорис? 1231 02:13:57,947 --> 02:13:59,532 Мы в деле. 1232 02:14:01,450 --> 02:14:03,369 Да? Вперед, продолжать. 1233 02:14:31,063 --> 02:14:32,982 Полковник, как приятно снова вас видеть. 1234 02:14:33,274 --> 02:14:35,401 Добрый вечер. 1235 02:14:35,693 --> 02:14:37,361 Кто это был? 1236 02:14:46,579 --> 02:14:49,081 Какая сенсация, команда? Вы уже видите свой контакт? 1237 02:14:49,373 --> 02:14:52,501 Еще не видел его. 1238 02:14:52,793 --> 02:14:55,337 Но я вижу кого-то Я хотел бы поздороваться. 1239 02:14:55,629 --> 02:14:57,631 позволь мне налить тебе еще немного шампанского. 1240 02:14:57,923 --> 02:15:00,009 Мне нужно немного поработать с официантом. 1241 02:15:00,301 --> 02:15:02,720 Эти наблюдения могут быть непростыми. 1242 02:15:03,012 --> 02:15:06,223 Никогда не знаешь, когда что-то может взорваться в ситуации жизни и смерти. 1243 02:15:06,515 --> 02:15:09,685 Если станет тяжело, оставайтесь на низком уровне, пока все закончилось, и я свяжусь с тобой позже. 1244 02:15:09,977 --> 02:15:14,273 - Может, тебе стоит дать мне свой... - Итак, мы снова встретились, Карлос. 1245 02:15:17,359 --> 02:15:19,903 Дорогая, я просто собираюсь сделай его прямо здесь, ладно? 1246 02:15:20,321 --> 02:15:21,697 Действуй. 1247 02:15:23,157 --> 02:15:24,742 О Боже. 1248 02:15:30,581 --> 02:15:32,499 Страх – это не вариант. 1249 02:15:45,054 --> 02:15:46,305 Танцевать? 1250 02:15:50,934 --> 02:15:52,645 - Танго. - Вот так. 1251 02:16:08,744 --> 02:16:11,038 Гарри? Хелен? Ребята? 1252 02:16:11,330 --> 02:16:13,624 Давай, сейчас. Давайте не будем отвлекаться. 1253 02:16:13,916 --> 02:16:15,793 Нам есть над чем поработать. 1254 02:16:22,007 --> 02:16:24,093 Хорошо, ребята. Ну давай же. 1255 02:16:24,385 --> 02:16:28,222 Ребята, вам лучше отнестись к этому серьезно. Я был бы серьёзен, если бы был там. 1256 02:16:30,516 --> 02:16:33,060 Не игнорируй меня, Гарри. Это грубо. 1257 02:16:36,563 --> 02:16:38,524 Хорошо, ребята. Ну давай же. 1258 02:16:41,610 --> 02:16:44,238 Национальная безопасность, ребята. Ну давай же. Жизнь и смерть. 1259 02:16:53,706 --> 02:16:55,874 Хелен, я всегда был на твоей стороне. 1260 02:16:56,166 --> 02:16:58,043 Я всегда был рядом с тобой. 1261 02:17:36,206 --> 02:17:39,626 Знаешь что? Мне надоело сидеть в фургоне. 1262 02:17:39,918 --> 02:17:42,296 Вы, ребята, будете в фургоне в следующий раз. 1263 02:17:42,588 --> 02:17:44,923 Я был в фургоне 15 лет.