1 00:00:17,382 --> 00:00:21,382 www.titlovi.com 2 00:00:24,382 --> 00:00:28,440 BOMBE À RETARDEMENT 3 00:01:26,075 --> 00:01:31,195 DIN DORDAN �homme de l'année 4 00:01:59,158 --> 00:02:01,796 Café. 5 00:02:14,206 --> 00:02:16,434 ESTIMATION DE L'EMPLACEMENT HORAIRE 6 00:02:16,706 --> 00:02:19,378 Éteignez les lumières. 7 00:03:09,351 --> 00:03:15,660 Excusez-moi, est-ce que je vous ai fait peur ? - Non, ça va. 8 00:03:16,019 --> 00:03:20,771 Puis-je vous aider? -Que. Personne ne peut le réparer. 9 00:03:21,104 --> 00:03:23,937 Mon ami m'a dit que tu es un vrai magicien. 10 00:03:24,232 --> 00:03:27,861 C'est vieux, tu sais combien ça vaut ? - Je ne le vendrais jamais. 11 00:03:28,191 --> 00:03:30,022 Il appartenait à mon défunt père. 12 00:03:31,317 --> 00:03:33,469 Je pensais que tu étais plus âgé. Vous n'avez pas l'air d'un horloger. 13 00:03:34,734 --> 00:03:37,123 A quoi ressemblent-ils ? - Je ne sais pas. 14 00:03:38,444 --> 00:03:41,403 Vieux, barbu... De Belgique ou de France. 15 00:03:42,738 --> 00:03:44,571 Le propriétaire de ce lieu ça ressemble un peu à ça. 16 00:03:45,864 --> 00:03:47,617 C'est un vrai magicien. Je ne suis qu'un intrus. 17 00:03:48,906 --> 00:03:54,783 Peux-tu m'appeler quand tu auras fini. - Docteur Ana Nolmar ? 18 00:03:55,367 --> 00:04:01,198 Êtes-vous médecin? -Thérapeute cognitif. Psychanalyste. 19 00:04:02,079 --> 00:04:04,910 Vous ne ressemblez pas à un analyste. - À quoi ressemblent les analystes ? 20 00:04:06,204 --> 00:04:08,514 Vieux, barbu, originaire de Belgique. 21 00:04:09,581 --> 00:04:11,220 Je dois y aller, je suis en retard pour la séance. 22 00:04:12,498 --> 00:04:14,853 Veuillez le réparer. 23 00:04:16,833 --> 00:04:19,222 �ASOVNI�AR SHOP KOSINSKI RÉPARATION ET VENTE DE MONTRES ANCIENNES 24 00:04:20,793 --> 00:04:24,387 Bonjour Eddie. - Bonjour Bernie, comment vas-tu ? Ce n'est pas mal. -Bien. 25 00:04:29,046 --> 00:04:30,923 Salut, Eddie. Que va-t-il commander. 26 00:04:32,215 --> 00:04:34,490 Isburger. -Bien. 27 00:04:34,757 --> 00:04:39,794 Et salade avec vinaigrette mayonnaise. - Bon choix. - Je voudrais du lait. 28 00:04:42,009 --> 00:04:46,160 Des plats d'accompagnement ? -S'il te plaît? -Une sorte de plat d'accompagnement comme dans une salade ? 29 00:04:59,600 --> 00:05:01,999 Une femme avec un bébé est dans le bâtiment ! 30 00:05:02,267 --> 00:05:06,180 Aide-moi! Aide! - Quelqu'un l'aide ? 31 00:05:14,229 --> 00:05:19,708 Eddy ! N'y allez pas ! Eddie, reviens ! 32 00:05:33,945 --> 00:05:35,776 Jésus! 33 00:05:38,529 --> 00:05:40,565 Laissez-moi sortir ! 34 00:06:02,330 --> 00:06:04,161 Madame! 35 00:06:04,414 --> 00:06:06,211 Où es-tu? 36 00:06:14,335 --> 00:06:16,690 Où es-tu? 37 00:06:34,549 --> 00:06:37,428 Din Dordan, la semaine avant le serment devenir procureur d'État américain, 38 00:06:38,761 --> 00:06:43,638 est actuellement à Los Angeles ce week-end. 39 00:06:44,013 --> 00:06:46,732 L'ancien procureur de la défense a obtenu gloire nationale, 40 00:06:47,013 --> 00:06:50,449 quand il a exposé l'énorme corruption au ministère de la Justice. 41 00:06:50,764 --> 00:06:52,677 Dimanche, il parlera à la conférence de presse nationale. 42 00:06:53,973 --> 00:06:57,533 Largement connu des critiques comme opérations secrètes, 43 00:06:58,892 --> 00:07:00,826 Dordan considérera plans précédents. 44 00:07:00,908 --> 00:07:02,842 "Filles fantastiques". Votre numéro de carte ? 45 00:07:04,145 --> 00:07:06,582 Numéro de carte de crédit : 4833482373. 46 00:07:07,895 --> 00:07:10,764 Elle s'appelle Barbara, une brune, 1,70 cm, banquière. 47 00:07:12,105 --> 00:07:15,697 La fille de vos rêves ? - Oui. De Portland. 48 00:07:17,108 --> 00:07:21,303 Avec de gros seins et longues jambes. 49 00:07:22,276 --> 00:07:24,551 Et je m'appelle Bobby. 50 00:07:25,444 --> 00:07:28,073 Eh bien, Bobi, y a-t-il quelque chose de spécial De quoi voudriez-vous parler ? 51 00:07:29,194 --> 00:07:32,947 Parle-moi de la nuit que nous avons passée passé l'année dernière. 52 00:07:34,322 --> 00:07:37,234 Quand tu m'as enfermé coffre-fort ? 53 00:07:37,531 --> 00:07:40,920 Es-tu mouillé ? -Seulement quand J'y pense. - Bien. 54 00:07:41,741 --> 00:07:45,051 Je fermais quand tu es venu. 55 00:07:46,410 --> 00:07:48,527 Je n'en ai pas vu de plus fort, un "homme" plus sexy. 56 00:07:49,827 --> 00:07:52,704 Il a sauté dans le bâtiment en feu, pris dans un piège avec de la fumée empoisonnée, 57 00:07:53,328 --> 00:07:57,287 pour sauver la femme et son enfant de l'enfer déchaîné. 58 00:07:58,664 --> 00:08:05,781 Ils fuyaient tous le feu, mais celui-ci était ordinaire Un homme est tombé dans un immeuble en feu. 59 00:08:07,041 --> 00:08:09,156 Je ne pouvais pas y croire. 60 00:08:22,340 --> 00:08:24,012 TÉLÉPHONE CODÉ 61 00:08:33,052 --> 00:08:37,204 Oui, qu'est-ce que c'était ? -Monsieur, désolé de vous déranger. 62 00:08:38,596 --> 00:08:41,793 Nous avons une situation ici. Une situation très étrange. 63 00:08:43,014 --> 00:08:45,653 Vous vous souvenez d'Eddie Kaye ? -L'oiseau bleu Eddie Kaye ? 64 00:08:46,973 --> 00:08:49,010 Celui-là. -�et lui ? 65 00:08:50,307 --> 00:08:53,105 Je crois que je l'ai vu à la télé. -Quand ? Où ? 66 00:08:54,018 --> 00:08:55,657 Ici à Los Angeles. 67 00:08:56,935 --> 00:08:59,244 Eddie Kay est... - Je sais que tu devrais être mort. 68 00:09:00,562 --> 00:09:03,122 Il veut dire qu'il est vivant ? Que va-t-il faire à ce sujet ? 69 00:09:04,438 --> 00:09:07,157 Nous devons vérifier si vivant, 70 00:09:08,355 --> 00:09:11,710 nous devons régler ça tranquillement. 71 00:09:33,823 --> 00:09:37,338 Salut les gars. comment vas-tu 72 00:10:01,793 --> 00:10:03,749 Bonjour, Mme McDonald. - Bonjour, Eddie. 73 00:10:05,043 --> 00:10:06,716 Vous êtes jolie ce matin ? - Merci. 74 00:10:09,920 --> 00:10:11,717 Bonjour, Al. - Matin. 75 00:10:17,882 --> 00:10:19,237 Colonel, voici Eddie Kaye. 76 00:10:20,507 --> 00:10:22,702 Je serai damné. 77 00:10:26,009 --> 00:10:27,920 Suivez-le. 78 00:10:31,052 --> 00:10:34,886 Amenez tout le monde. Je ne vais prendre aucun risque avec ça. 79 00:10:36,263 --> 00:10:37,972 Réparez-le ce soir. Faites croire à un vol. 80 00:10:39,264 --> 00:10:41,095 Quelque chose ne va pas. 81 00:11:14,860 --> 00:11:17,090 Aide! Aide! 82 00:11:32,950 --> 00:11:35,020 Eddie, j'ai appelé la police ! 83 00:11:43,161 --> 00:11:46,790 Jetez le sandwich. - Je n'ai pas besoin de le jeter, d'accord ? 84 00:11:48,164 --> 00:11:50,952 Il ne s'agit pas d'une affaire pénale majeure. C'est juste un simple vol. 85 00:11:52,290 --> 00:11:54,487 Numéro de sécurité sociale ? -527195251. 86 00:11:55,792 --> 00:11:57,352 Votre numéro de téléphone ? - Je n'ai pas de téléphone. 87 00:11:58,626 --> 00:12:02,255 Détective Sánez. est-ce que tu vas bien - Oui, je vais bien, mais... 88 00:12:03,377 --> 00:12:05,607 Alors quel est le problème ? 89 00:12:07,463 --> 00:12:11,012 Je ne dis pas que ces gars ne le font pas faire du bon travail 90 00:12:12,381 --> 00:12:14,851 juste ce sur quoi ils insistent que c'est un vol, 91 00:12:15,131 --> 00:12:18,804 mais je te dis que c'est celui-là Un homme a essayé de me tuer. 92 00:12:19,004 --> 00:12:22,888 Il y a eu plusieurs vols dans le quartier au cours des 3 derniers mois. 93 00:12:23,218 --> 00:12:28,893 Ils pensent probablement que c'est la même personne. - Ce n'était pas un vol. 94 00:12:29,346 --> 00:12:33,339 Il n'a rien pris. Je n'ai rien à prendre. 95 00:12:34,722 --> 00:12:38,159 J'ai dormi au lit et Je l'ai soudain vu avec un couteau... 96 00:12:38,474 --> 00:12:40,784 M. Kay, y en a-t-il ? un motif pour te tuer ? 97 00:12:42,099 --> 00:12:46,058 Quelqu'un que tu as énervé, quelqu'un qui a quelque chose contre toi ? 98 00:12:47,435 --> 00:12:52,790 Quelqu’un à qui tu dois de l’argent ? - Je ne connais personne, je suis une personne sympa. 99 00:12:53,896 --> 00:12:55,456 A quoi ressemblait l'homme ? 100 00:12:58,106 --> 00:13:00,256 Je ne sais pas, comme... 101 00:13:01,815 --> 00:13:07,173 un psychopathe, comme un meurtrier, je dis vous qu'il a essayé de me tuer. 102 00:13:08,610 --> 00:13:13,680 Comment se fait-il que ce ne soit pas le cas ? - Je ne sais pas. 103 00:13:16,529 --> 00:13:19,760 Bonjour Eddie. Cher, ça peut peux-tu m'aider avec le pot ? 104 00:13:21,114 --> 00:13:22,628 Je veux le mettre ici. J'ai déjà tout préparé. 105 00:13:23,907 --> 00:13:29,137 Mettez-le simplement ici. Merci. Super. - Le voici. -Merci. 106 00:13:30,409 --> 00:13:33,367 Excellent. Comment se sent-il ? 107 00:13:36,078 --> 00:13:39,989 Eddie, que s'est-il passé ? est-ce que tu vas bien 108 00:13:40,831 --> 00:13:45,059 Eddy ? - Oui, je vais bien. Certainement? -Que. 109 00:13:45,499 --> 00:13:49,694 Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ? - Non, je vais bien, désolé. 110 00:14:24,554 --> 00:14:28,149 Eddie ! 111 00:14:34,850 --> 00:14:36,761 Déplace-toi, espèce d'imbécile ! 112 00:15:02,151 --> 00:15:05,266 Pas. Cela doit être similaire par accident. 113 00:15:10,445 --> 00:15:14,401 Je serai damné ! - Les morts-vivants. 114 00:15:14,989 --> 00:15:19,028 Le colis a été envoyé. -Je vais envoyer un coursier. -Allons-y. 115 00:15:30,161 --> 00:15:32,311 La livraison arrive à temps. 116 00:15:37,871 --> 00:15:39,385 Bloc quatre. Je répète : bloc quatre. 117 00:15:40,664 --> 00:15:42,983 Alpha. 118 00:15:44,166 --> 00:15:47,726 Alpha. Je répète : Alpha. 119 00:15:49,084 --> 00:15:51,757 Bloc Trois. Je répète : bloc trois. 120 00:15:55,295 --> 00:15:57,650 Bloc Deux. Je répète : bloc deux. 121 00:16:02,589 --> 00:16:05,149 Bloc Un. - Bien joué. 122 00:16:07,132 --> 00:16:09,327 Bien joué. Je le répète : Bravo. 123 00:16:20,430 --> 00:16:22,261 Écrasez-le ! 124 00:16:22,888 --> 00:16:26,082 Quelqu'un appelle le 911. - Vous l'avez tué ? - Je ne sais pas. 125 00:16:27,265 --> 00:16:29,257 Je pense qu'il est mort ! - Quelqu'un s'est souvenu des assiettes ? 126 00:16:30,559 --> 00:16:35,392 Il vient de le frapper ! - Oui. - Je ne l'ai pas fait elle n'a rien vu. - Ça bouge. 127 00:16:35,811 --> 00:16:37,769 Vite, appelez le 911 ! - Apportez de l'aide ! 128 00:16:39,061 --> 00:16:41,495 Ça me manque. Je le répète : ça manque. 129 00:17:10,448 --> 00:17:12,325 Bonsoir, Eddie. 130 00:17:47,877 --> 00:17:49,469 Eddie, fais-le ! 131 00:17:56,465 --> 00:17:58,660 Cela doit cesser. 132 00:18:10,345 --> 00:18:14,133 FIRMA BOUER VENTE D'ARMES ET DE MUNITIONS 133 00:18:25,767 --> 00:18:29,646 Oui ? -Docteur Nolmar ? C'est Eddie Kaye. 134 00:18:29,976 --> 00:18:32,012 Ah, M. Kay. Avez-vous réparé ma montre ? 135 00:18:32,270 --> 00:18:35,387 Non, je ne l'ai pas encore fait. C'est pour ça que j'ai appelé. 136 00:18:36,729 --> 00:18:39,688 J'espérais pouvoir Je passerai à votre bureau, 137 00:18:41,022 --> 00:18:44,095 pour vous donner un remplaçant qui vous utiliseriez entre-temps. 138 00:18:45,440 --> 00:18:49,956 Je ne vous dérangerai pas avec ça. - Ce n'est pas un problème. J'aimerais vraiment. 139 00:18:51,192 --> 00:18:55,344 Si tu le veux vraiment, viens ce soir, après la dernière séance. 140 00:18:56,736 --> 00:19:00,647 Avez-vous une adresse ? - Oui, j'en ai une. -Vers 20h -Va�i, à bientôt. 141 00:19:03,478 --> 00:19:06,380 Ne vous inquiétez pas, venez à moi. 142 00:19:33,458 --> 00:19:36,777 Bonsoir. - Bonjour. - Tu n'aurais vraiment pas dû. 143 00:19:37,751 --> 00:19:42,108 C'est bon, je ne voulais pas que tu le portes certains circuits électroniques. 144 00:19:43,503 --> 00:19:45,382 Merci de l'avoir apporté. J'apprécie un bon service. 145 00:19:46,670 --> 00:19:48,626 Puis-je vous demander quelque chose? 146 00:19:49,881 --> 00:19:51,837 Je t'ai... 147 00:19:53,506 --> 00:19:55,578 Je ne sais pas comment tu les appelles... 148 00:19:56,882 --> 00:19:59,157 moustiques pendant la journée. 149 00:20:00,467 --> 00:20:01,742 Réel... 150 00:20:03,719 --> 00:20:07,713 Comme des souvenirs, mais plus bas C'est ce qui m'est arrivé en réalité. 151 00:20:09,804 --> 00:20:13,763 En savez-vous quelque chose ? Y a-t-il... 152 00:20:17,141 --> 00:20:20,612 Je ferme bientôt. Peut-être pouvez-vous planifier une séance. 153 00:20:21,975 --> 00:20:23,886 Non, je ne pense pas. 154 00:20:25,185 --> 00:20:29,096 Je ne sais pas, je demandais juste. 155 00:20:31,229 --> 00:20:33,060 Apprendre! 156 00:20:39,107 --> 00:20:41,223 Je vois des photos... 157 00:20:43,483 --> 00:20:49,680 Certains sont vraiment violents et... sanglant. 158 00:20:51,486 --> 00:20:56,159 Ils sont vraiment dégoûtants et... 159 00:20:56,821 --> 00:20:59,858 d'autres, des photos de femmes. 160 00:21:02,448 --> 00:21:04,723 Comme la pornographie. 161 00:21:05,825 --> 00:21:09,818 Je ne suis pas une personne violente. 162 00:21:11,952 --> 00:21:13,943 Je ne sais pas où... 163 00:21:15,245 --> 00:21:18,043 Peut-être des souvenirs refoulés ils essaient de sortir. 164 00:21:20,579 --> 00:21:21,854 Non, j'ai une bonne mémoire. 165 00:21:23,123 --> 00:21:25,318 J'en ai toujours été fier. 166 00:21:26,916 --> 00:21:31,147 Je me souviens de mes moindres détails l'enfance, les amis, leurs noms. 167 00:21:32,835 --> 00:21:36,511 j'avais un ami dont le nom était Kevin Richards. 168 00:21:37,878 --> 00:21:41,951 Nous l'avons appelé Kevi. Nous avons eu des ennuis ensemble. 169 00:21:43,338 --> 00:21:48,090 Ils ont joué. J'ai eu une enfance normale. 170 00:21:49,050 --> 00:21:54,725 Étiez-vous alcoolique ou toxicomane ? - Oui. 171 00:21:57,718 --> 00:22:04,075 J'ai commencé à boire et à me droguer pendant longtemps. - Comment as-tu arrêté ? 172 00:22:05,388 --> 00:22:08,347 Je me suis réveillé pour tomber un matin. 173 00:22:09,681 --> 00:22:14,478 J'étais malade, avec une brûlure costume et corps. 174 00:22:15,558 --> 00:22:19,867 Je ne sais même pas comment j'y suis arrivé. 175 00:22:20,227 --> 00:22:23,299 Alors j'ai su que je dois changer. 176 00:22:24,644 --> 00:22:27,717 J'ai erré et j'ai fini sur la côte ouest. 177 00:22:29,064 --> 00:22:32,696 Je pensais que j'allais bien. J'ai commencé à penser positivement. 178 00:22:34,065 --> 00:22:39,579 À quand remonte votre dernier contrôle ? - Quoi? - Examen médical. 179 00:22:40,568 --> 00:22:46,399 Je n'ai jamais été malade. - Il faudrait pour passer à un examen détaillé. 180 00:22:47,695 --> 00:22:51,255 ECG. - Tu penses que c'est quelque chose physiquement chez moi ? 181 00:22:52,655 --> 00:22:57,934 Non, parfois ce sont des neurones à mémoire détruit par l'alcool et la drogue 182 00:22:59,366 --> 00:23:00,834 ou des tumeurs cérébrales. 183 00:23:02,117 --> 00:23:06,633 Mon oncle est neuropsychiatre, puis-je te mettre en contact si tu veux ? 184 00:23:12,078 --> 00:23:13,956 Merci beaucoup pour la séance. - C'est bon. 185 00:23:15,247 --> 00:23:17,477 J'ai oublié de te payer. 186 00:23:18,790 --> 00:23:20,543 Passons un accord. 187 00:23:21,832 --> 00:23:24,471 Répare ma montre pour ça. Le vôtre? - Le vôtre. 188 00:23:25,375 --> 00:23:28,094 C'est ton père ? - Oui, nous partageons un bureau. 189 00:23:29,419 --> 00:23:31,091 Mais tu as dit... - Qu'il est mort, je le sais. 190 00:23:32,377 --> 00:23:36,096 Je ne peux pas décider de lui donner Je supprime le nom. C'est morbide, je sais. 191 00:23:38,422 --> 00:23:42,014 Bonne nuit, M. Kay. - Merci, je me sens mieux. 192 00:23:53,219 --> 00:23:56,097 ASCENSEUR DE SERVICE AU PARKING 193 00:24:30,857 --> 00:24:32,768 Dr Nolmar? 194 00:24:40,319 --> 00:24:41,877 Salut Eddy ! 195 00:24:43,736 --> 00:24:48,328 Je ne te connais pas. - Allez Eddie, il me connaît bien. 196 00:24:50,156 --> 00:24:53,387 Pourquoi n'allons-nous pas quelque part pour parler ? - Parlons de quoi ? 197 00:24:53,699 --> 00:25:01,008 Peu importe. A propos du passé. Ou Fr Duc. - Je ne connais aucun duc. 198 00:25:04,203 --> 00:25:06,922 Nous sommes inévitables réseau de précision et... 199 00:25:52,512 --> 00:25:54,548 De retour ! 200 00:26:19,105 --> 00:26:21,697 Coupez son chemin ! 201 00:27:06,080 --> 00:27:07,991 C'est là ! 202 00:27:14,584 --> 00:27:16,653 Couvre-moi ! 203 00:27:23,504 --> 00:27:28,222 Aide! Arrêt! Ouvrez, s'il vous plaît ! 204 00:27:28,588 --> 00:27:32,067 ce qui se passe? - Conduire! Aller! Conduire! 205 00:27:32,339 --> 00:27:36,854 Ils ont essayé de me tuer ! Vous ne les avez pas vus ? - OMS? 206 00:27:38,008 --> 00:27:42,604 Je ne sais pas de quoi il parle. - Non! Ne vous arrêtez pas ! Vous ne les avez pas vus ? 207 00:27:45,303 --> 00:27:48,420 Calme-toi Eddie! Personne ne nous suit. 208 00:27:49,512 --> 00:27:53,265 Vous ne les avez pas vus ? - Non. - Là-bas, sur le parking ? 209 00:27:54,681 --> 00:27:58,639 Pourquoi ne va-t-il pas à la police ? - Je l'étais, ils ne me croient pas. 210 00:28:00,849 --> 00:28:02,840 Que va-t-il faire ? 211 00:28:03,517 --> 00:28:05,745 Je ne sais pas. 212 00:28:07,061 --> 00:28:08,815 Eddie, tu es en ce moment bouleversé et confus. 213 00:28:10,104 --> 00:28:14,063 Il devrait aller à l'hôpital et fais les tests dont je t'ai parlé. 214 00:28:15,439 --> 00:28:16,907 Hôpital? Pourquoi? 215 00:28:17,607 --> 00:28:20,202 PATIENT KAY, EDDIE 216 00:28:20,733 --> 00:28:24,328 Ana, tu es un excellent médecin. Mais il n'a pas de vie privée. 217 00:28:25,693 --> 00:28:27,923 Cela m'amène au milieu de la nuit... - Désolé, désolé... 218 00:28:30,110 --> 00:28:35,828 est-ce que je vais bien - Tu l'es. Il a juste anomalies dans votre hippocampe. 219 00:28:36,405 --> 00:28:40,441 Mon quoi ? -Hippocampe. Un petit paquet de neurones dans votre cerveau. 220 00:28:41,991 --> 00:28:45,222 C'est quoi le problème avec l'hypo... parrain Quel est son nom ? 221 00:28:46,575 --> 00:28:51,850 C'est difficile à expliquer, mais les tests ils montrent... - Ana ? -Que? 222 00:28:53,204 --> 00:28:56,356 Pourquoi n'as-tu pas choisi un jeune homme en bonne santé pour une soirée romantique. 223 00:28:57,703 --> 00:29:00,171 Mon oncle, mon père... 224 00:29:00,454 --> 00:29:04,207 Désolé, ça m'atteint. - D'où venez-vous? 225 00:29:04,665 --> 00:29:07,054 Je ne savais pas qu'il parlait hongrois ? 226 00:29:08,374 --> 00:29:11,127 Hongrois? Et je ne parle pas. - Mais tu viens de le faire. 227 00:29:11,793 --> 00:29:13,829 Oui, vous avez parlé en hongrois. 228 00:29:18,003 --> 00:29:20,801 Bonjour. - Vendez-vous des œufs ? 229 00:29:22,130 --> 00:29:25,089 Non, juste de la viande. Achats? 230 00:29:34,551 --> 00:29:38,860 Eddie, que s'est-il passé ? - Dieu! - Quoi? 231 00:29:40,636 --> 00:29:43,355 Oui ? - Mauvaise nouvelle, monsieur. 232 00:29:44,680 --> 00:29:47,255 Il est à l'hôpital. -Des hôpitaux ? Où ? 233 00:29:47,365 --> 00:29:49,940 Service psychiatrique. -Est-ce qu'il parle ? 234 00:29:50,390 --> 00:29:54,460 Je ne sais pas de quoi il se souvient, mais rien avant la déprogrammation 235 00:29:56,434 --> 00:30:00,269 il ne se souvient même pas avoir voulu le faire nous aurait posé des problèmes il y a plusieurs années. 236 00:30:01,643 --> 00:30:03,237 Ne représente pas immédiat danger ? - Non. 237 00:30:04,520 --> 00:30:07,513 D'un autre côté, peut-être que oui nous annulerons la mission hebdomadaire. 238 00:30:08,855 --> 00:30:10,653 Il ne peut pas. Il y a trop de choses dans le jeu. 239 00:30:11,939 --> 00:30:15,294 Oubliez l'élimination silencieuse. Réparez Kay et terminez le travail. 240 00:30:16,692 --> 00:30:19,843 Monsieur, c'est imprudent... 241 00:30:20,984 --> 00:30:25,694 Si tout va bien pour moi, pourquoi est-ce que je me sens différent ? 242 00:30:27,112 --> 00:30:31,388 Mon corps est tellement différent. Comme si... 243 00:30:32,365 --> 00:30:36,722 Comme si je connaissais certaines choses à faire que je ne devrais pas savoir. 244 00:30:37,991 --> 00:30:40,188 Quelqu'un d'autre vit dans mon corps. 245 00:30:40,451 --> 00:30:43,363 Avez-vous déjà été traité dans un établissement psychiatrique ? 246 00:30:44,701 --> 00:30:47,932 Je ne suis jamais allé à l'hôpital, Je n'ai jamais été malade. 247 00:30:49,287 --> 00:30:52,039 C'est pourquoi... - Tu es sûr ? - Oui, j'en suis sûr. 248 00:30:53,663 --> 00:30:55,258 Viens ! 249 00:30:56,538 --> 00:30:58,496 INSTITUTION MENTALE DE LENG Aucune entrée 250 00:30:59,791 --> 00:31:03,181 Viens à moi, viens à moi, Edi... 251 00:31:09,668 --> 00:31:12,579 Que voit-il ? Dites-moi! - Le bâtiment. 252 00:31:14,962 --> 00:31:17,715 Institut Mental Leng. 253 00:31:19,672 --> 00:31:22,266 Longue... Longue. 254 00:31:23,465 --> 00:31:27,583 Je n'ai pas entendu. Je vérifierai demain. Ils doivent avoir un dossier médical. 255 00:31:27,925 --> 00:31:31,483 Je n'y suis jamais allé. Jamais. 256 00:31:32,636 --> 00:31:35,548 Essayez de dormir un peu. - Non, non. Il ne peut pas rester ? 257 00:31:36,720 --> 00:31:40,836 Juste pour un moment ? - Je le ferais vraiment il aurait dû se reposer. - S'il te plaît. 258 00:31:42,264 --> 00:31:46,893 Laisse-moi te donner un sédatif. - Non, je ne le ferai pas. S'il vous plaît, je ne veux pas être seul. 259 00:32:06,857 --> 00:32:09,815 DANGER HAUTE TENSION 260 00:32:37,034 --> 00:32:39,502 HÔPITAL DE MERCY 261 00:32:48,205 --> 00:32:50,355 Le lieutenant Curtis est-il ici ? - Je n'y crois pas. 262 00:32:50,623 --> 00:32:53,774 Le seul en service est l'officier Gilbert. 263 00:32:55,124 --> 00:32:59,044 Je peux appeler et vérifier. - C'est bon, nous devons le rencontrer. Nous attendons. 264 00:33:01,461 --> 00:33:03,894 Comment allez-vous, monsieur? 265 00:33:06,337 --> 00:33:08,328 Psychiatrie D5. 266 00:33:32,220 --> 00:33:34,097 C'est bon. 267 00:33:46,517 --> 00:33:48,472 Qu'est-ce que c'était ? 268 00:33:52,978 --> 00:33:54,570 Hé, lequel... ? 269 00:34:00,440 --> 00:34:01,668 Ne tirez pas ! 270 00:34:05,399 --> 00:34:08,038 Qu'est-ce que c'était ? - Des hommes armés. 271 00:34:27,991 --> 00:34:33,266 Allez! Allez! -Merde, nous n'avons pas le temps, allons-y. 272 00:34:51,041 --> 00:34:53,110 Sortir! Allez! 273 00:34:54,334 --> 00:34:59,768 Arrêtez, s'il vous plaît. - Comment savaient-ils où suis-je Tu es le seul à le savoir 274 00:35:01,419 --> 00:35:03,979 seul à l'hôpital et sur le parking. Tu es seul tu savais ? Vous en faites partie. 275 00:35:05,297 --> 00:35:07,334 Pourquoi m'accuse-t-il ? J'ai essayé de t'aider. 276 00:35:08,630 --> 00:35:13,464 Comment? Avec un sédatif ? Oui je le suis Je serais mort si je dormais. - Tu es fou. 277 00:35:14,965 --> 00:35:19,640 Je ne sais pas ce qu'ils visent, mais ils ne le feront pas être impliqué. - Vous êtes doué ! 278 00:35:21,385 --> 00:35:24,617 Faites simplement ce que je dis. Est-ce que tu comprends? 279 00:35:28,554 --> 00:35:31,907 Restez là. Rester. 280 00:35:43,560 --> 00:35:48,118 Aubrey, homicide. Juste un instant. Salut San�ez ! 281 00:35:49,187 --> 00:35:52,259 Première ligne, pour vous. - Je vais prendre le relais ici. 282 00:35:54,480 --> 00:35:56,436 Sanchez. -Eddie Kay, tu te souviens de moi ? 283 00:35:57,441 --> 00:36:00,319 Tu sais ce qui s'est passé ? Avez-vous entendu? 284 00:36:01,649 --> 00:36:05,241 Ils ont essayé de me tuer. -Dr. Nolmar est-il avec vous ? - Oui. 285 00:36:05,943 --> 00:36:11,218 S'il m'arrive quelque chose, je lui ferai du mal. -Eddie tu as de sérieux ennuis. 286 00:36:11,861 --> 00:36:16,500 Venez à la gare. - De quoi parle-t-il ? - Vous n'êtes pas Eddie Kaye. 287 00:36:18,073 --> 00:36:25,301 Quoi? - Cas! Eddie Kaye, non numéro de sécurité sociale 527195251 288 00:36:26,951 --> 00:36:30,543 né dans l'Ohio... il est mort. Mort au Vietnam en 1972 289 00:36:32,411 --> 00:36:35,130 Je ne suis pas Eddie Kaye... - Qu'a-t-il dit ? - Si je n'étais pas Eddie Kaye. 290 00:36:38,747 --> 00:36:41,500 Laissez-moi partir ! Eddie, laisse-moi partir ! 291 00:36:42,790 --> 00:36:45,258 Entrez ! Entrez ! 292 00:36:47,042 --> 00:36:48,042 Rapide! 293 00:36:49,667 --> 00:36:54,183 S'il essaie quelque chose à l'hôtel, n'importe quoi, je te tuerai, tu comprends ? 294 00:37:17,553 --> 00:37:23,350 Eddie, s'il te plaît. Vous avez besoin de médicaments. Laisse-moi t'apporter 295 00:37:24,847 --> 00:37:26,917 il pourrait avoir une crise cardiaque. 296 00:37:27,805 --> 00:37:32,117 Les comprimés de phénelzine pourraient pour te calmer. 297 00:37:33,892 --> 00:37:40,680 Il ne sait même pas qui tu es. - Je sais qui je suis. Quelqu'un me fait ne pas savoir qui je suis ! 298 00:37:42,104 --> 00:37:46,742 Bonjour ? - Bonjour ! Mme Richards ? Mme Riards de Brestova 852 ? 299 00:37:47,771 --> 00:37:51,046 Oui. - C'est agréable d'entendre ta voix. -Et le vôtre aussi. Qui est-ce ? 300 00:37:51,856 --> 00:37:54,734 Mme Richards, voici Eddie Kaye. -Qui ? 301 00:37:56,066 --> 00:37:58,102 Eddie Kaye, l'ami de Kevin. -C'est �ala ? 302 00:37:59,401 --> 00:38:04,474 Eddie est mort, tué au Vietnam. Si elle est désolée, ce n'est pas drôle. 303 00:38:06,153 --> 00:38:11,906 N'est-ce pas ? -Alors qui es-tu ? - Je ne suis pas mort, je... 304 00:38:14,199 --> 00:38:16,678 Je ne suis pas mort... Mme Richards, s'il vous plaît... 305 00:38:18,450 --> 00:38:23,089 Mme Richards, s'il vous plaît... Mme Richards, s'il vous plaît... 306 00:38:23,701 --> 00:38:25,929 Qu'as-tu fait ? 307 00:38:28,579 --> 00:38:31,969 commet le sacrilège, laisse tomber qu'il repose en paix. 308 00:38:33,330 --> 00:38:35,766 �tu m'entends ? Vous irez en enfer pour ça ! 309 00:38:42,667 --> 00:38:45,739 Je suis désolé. J'ai de gros ennuis. 310 00:38:46,043 --> 00:38:51,240 Je ne sais pas ce que j'ai fait. Je suis désolé. Aide-moi! 311 00:38:56,964 --> 00:38:59,319 Puis-je vous aider, monsieur ? - Phillips. 312 00:39:12,844 --> 00:39:15,277 Phillips ? -Que. -Taylor. -Bon après-midi. 313 00:39:16,429 --> 00:39:20,739 Je ne t'attendais pas. - Reçu es-tu des instructions ? - Instructions. Oui. 314 00:39:22,139 --> 00:39:24,528 Oralement. Personne ne voulait écrire sur papier. 315 00:39:25,641 --> 00:39:28,758 Je dois vous donner un accès complet surveillance informatique de la police, 316 00:39:30,101 --> 00:39:32,810 les écoutes téléphoniques et des données basées sur le bouche à oreille ? 317 00:39:34,143 --> 00:39:40,134 Colonel, laissez-moi vous dire quelque chose. Je ne veux rien avoir à faire avec ça. 318 00:39:42,105 --> 00:39:46,542 Ils licencient des gens comme moi, un ce n'est pas vous qui donnez les ordres. 319 00:39:47,940 --> 00:39:51,013 Je préférerais être viré maintenant à cause de la désobéissance. 320 00:39:51,901 --> 00:39:55,450 Monsieur Phillips, J'apprécie votre position, 321 00:39:55,776 --> 00:39:58,529 mais au risque du son répétition de clichés, 322 00:39:59,861 --> 00:40:01,534 Je vais vous dire tout de suite que ce n'est pas le cas concernant le licenciement. 323 00:40:03,238 --> 00:40:05,547 Il s'agit de vie. 324 00:40:07,155 --> 00:40:08,907 Me menacez-vous, colonel ? 325 00:40:10,115 --> 00:40:14,788 Je vois que tu as une pièce isolée. Allons-nous? Et j'ai besoin de café. 326 00:40:30,081 --> 00:40:33,630 Avez-vous entendu parler de l'original Programme Bluebird ? 327 00:40:34,582 --> 00:40:40,737 J'ai vu des fichiers interdits approche. Ils datent des années 70 ? 328 00:40:42,209 --> 00:40:46,688 Oui. L'agence a eu un problème avec les opérations internes. 329 00:40:48,213 --> 00:40:50,773 Moralité et discipline elle était petite. 330 00:40:51,047 --> 00:40:57,083 Nous avions besoin d'un nouveau type d'agent. Loyal, obéissant, inconditionnel, sans crainte, 331 00:40:58,759 --> 00:41:01,193 sans morale. 332 00:41:01,467 --> 00:41:05,938 Il nous fallait un putain de samouraï. quelqu'un qui finira le travail. 333 00:41:07,344 --> 00:41:11,179 Nous avons commencé par une expérience changements de comportement, utilisateurs 334 00:41:12,555 --> 00:41:16,467 jeunes sujets, de 18 et 19 ans. 335 00:41:18,140 --> 00:41:23,089 Treize des sujets originaux est mort à l'entraînement. 336 00:41:24,559 --> 00:41:28,108 Sept d'entre eux sont devenus des agents exceptionnels. 337 00:41:31,062 --> 00:41:32,780 Six d'entre eux sont toujours actifs. 338 00:41:34,104 --> 00:41:38,140 Et le septième ? -Eddie Kaye. 339 00:41:39,981 --> 00:41:46,337 Malheureusement, le meilleur sujet. Des notes élevées dans tout. 340 00:41:48,109 --> 00:41:50,577 Technologie, langues, compétences de combat, tout. 341 00:41:51,402 --> 00:41:56,314 Et? Il a interrompu ? Écrire un livre ? Quoi? -Phillips... 342 00:41:57,237 --> 00:41:59,070 Eddie Kaye était impliqué dans les éliminations. 343 00:42:00,364 --> 00:42:04,242 Nous pensions qu'il était mort lors de l'élimination, mais ce n'est pas le cas. 344 00:42:05,615 --> 00:42:11,891 Et maintenant il y a une menace pour notre opération et j'ai 48 heures pour l'amener. 345 00:42:12,576 --> 00:42:20,206 Nous ne parlons pas d'un petit scandale, plutôt sur les systèmes politiques. 346 00:42:21,829 --> 00:42:24,821 Cela doit donc être oral. 347 00:42:26,123 --> 00:42:29,274 Et c'est pourquoi vous devez coopérer. 348 00:42:30,625 --> 00:42:33,093 Rappelez bientôt, quelle est votre position ? 349 00:42:43,754 --> 00:42:48,905 Bonjour chérie ! -Rappelez-en trois ! -Trois ici. Négatif. 350 00:42:55,343 --> 00:42:59,412 Eddy ? Que va-t-il faire ? 351 00:43:00,219 --> 00:43:03,575 Qu'est-ce qui marche quand ça ne marche pas tu sais quoi faire ? 352 00:43:04,928 --> 00:43:12,044 Parlez-vous. Supprimer l'envie pour avoir agi par instinct, 353 00:43:13,306 --> 00:43:17,978 contre la raison et la violence. 354 00:43:19,476 --> 00:43:21,626 Les croyances doivent être gardées. 355 00:43:22,936 --> 00:43:25,487 Vous avez étudié pendant six, sept ans, pour me vendre ces bêtises ? 356 00:43:31,604 --> 00:43:38,276 Tu n'as pas faim ? C'est mieux pensez le ventre plein. 357 00:43:39,565 --> 00:43:41,795 Peut-être pourrions-nous trouver un restaurant quelque part à proximité ? 358 00:43:46,569 --> 00:43:53,288 J'apporterai quelque chose à manger. - Ici de l'argent liquide et une carte de crédit. 359 00:43:55,823 --> 00:43:58,621 Enlevez votre pull et vos chaussettes. - Quoi? 360 00:43:59,741 --> 00:44:02,335 Enlevez votre pull et vos chaussettes. - Pourquoi? 361 00:44:09,494 --> 00:44:13,325 Ne bouge pas. quoi que tu fasses ne bouge pas. 362 00:44:14,578 --> 00:44:17,934 Si ça bouge juste un peu, il va vous tirer dessus. 363 00:44:19,247 --> 00:44:22,922 Où as-tu appris ce truc ? A l'école d'horlogerie ? 364 00:44:27,583 --> 00:44:29,892 Et j'ai eu pitié de toi ! 365 00:44:54,927 --> 00:44:58,645 Un, en position ? Aucun contact. 366 00:45:02,262 --> 00:45:04,900 SEXY 367 00:45:06,223 --> 00:45:07,815 CRÈME GLACÉE 368 00:45:08,932 --> 00:45:10,411 Vous montez ? 369 00:45:15,643 --> 00:45:18,122 Merci. 370 00:45:19,602 --> 00:45:22,220 Toutes les cartes de crédit sont ici. Ce n'est qu'une question de temps. 371 00:45:23,398 --> 00:45:26,874 Et les appels de la police ? - Et ça. Café? - Ça peut. 372 00:45:27,897 --> 00:45:32,206 Deux cafés. - Et la communication ? - En position. Excusez-nous. 373 00:45:33,983 --> 00:45:38,056 dr. Ana Nolmar, psychologue, Né à Budapest, en Hongrie. 374 00:45:41,944 --> 00:45:45,662 La nourriture est arrivée, venez. - Drôle. Peut-il désarmer ça ? 375 00:45:57,115 --> 00:46:00,504 Espèce de salaud. - Venez ici. Calme-toi. 376 00:46:02,327 --> 00:46:05,319 Je devais m'assurer qu'il ne partira pas. 377 00:46:06,662 --> 00:46:10,372 Reste avec moi toute la nuit et Je te laisserai partir demain matin, promis. 378 00:46:13,123 --> 00:46:17,398 C'est le meilleur que vous ayez trouvé ? - Oui. 379 00:46:18,457 --> 00:46:21,449 J'espère que tu n'es pas au régime. 380 00:46:32,754 --> 00:46:37,107 Détective Sánez. San�ez, j'ai un docteur. Nolmar. 381 00:46:38,798 --> 00:46:42,871 Je suis prêt à la libérer personnellement, mais seulement à vous. 382 00:46:43,216 --> 00:46:45,889 Je ne veux pas des autres flics et les détectives interviennent là-dedans. 383 00:46:47,218 --> 00:46:49,893 Si je ne les vois rien de l'enseignement, c'est clair ? - Compris. 384 00:46:51,219 --> 00:46:53,733 Cinéma Maja, Hill Street à 6h - Cinéma Maja. 385 00:46:54,678 --> 00:47:00,317 Pouvez-vous arriver dans 20 minutes ? -Je peux. -Seul. -�attends... 386 00:47:01,223 --> 00:47:04,101 Cela a été dit. - Merci. 387 00:47:17,937 --> 00:47:22,973 Je suis désolé de prendre ta voiture. Je t'enverrai un chèque ou quelque chose du genre. - D'accord. 388 00:47:26,940 --> 00:47:32,737 Eddy ! - Oui? - Rien. 389 00:47:48,781 --> 00:47:50,770 Voici. - Merci. 390 00:48:06,496 --> 00:48:08,407 CUISINE THAÏLANDAISE 391 00:48:27,004 --> 00:48:29,040 Voici notre histoire principale... 392 00:48:30,338 --> 00:48:34,536 une forte explosion a secoué ce matin le boulevard central olympique. 393 00:48:35,925 --> 00:48:38,964 La police soupçonne qu'il s'agit d'une bombe au bureau, dr. Ana Nolmar, 394 00:48:40,300 --> 00:48:42,770 psychologue, planté par par un de ses patients. 395 00:48:43,051 --> 00:48:45,928 Autorités compétentes actuellement ils n'ont pas de commentaires. 396 00:48:51,429 --> 00:48:58,101 C'est elle. -Docteur Nolmar ! 397 00:48:58,598 --> 00:49:01,351 Détective Sanchez ! - Avez-vous besoin d'une aide médicale ? 398 00:49:02,684 --> 00:49:05,279 Je suis content de te voir. J'ai vécu une véritable épreuve. 399 00:49:37,738 --> 00:49:40,091 Eddy ! - Attrape-moi ! C'est chaud! 400 00:49:57,870 --> 00:49:59,667 Debout, partez ! 401 00:50:23,421 --> 00:50:25,730 Est-ce que tu aimes ça ? 402 00:50:28,757 --> 00:50:31,271 Je suis tellement mouillé... - En bas ! 403 00:50:32,591 --> 00:50:34,866 que fais-tu ? 404 00:50:40,719 --> 00:50:42,311 Vas-y doucement là-haut ! 405 00:50:44,804 --> 00:50:46,078 Calme ! 406 00:50:48,222 --> 00:50:51,373 Oh, oui... 407 00:50:52,432 --> 00:50:55,105 Oh, oui ! Oh, oui ! 408 00:51:05,811 --> 00:51:08,279 J'adore ça... 409 00:51:14,022 --> 00:51:18,172 Quand je tire, cours ! Maintenant! 410 00:51:24,652 --> 00:51:26,529 Oui! Oui ! 411 00:51:36,323 --> 00:51:38,075 Non ! 412 00:51:44,117 --> 00:51:47,630 Dieu! -Merde! 413 00:51:52,204 --> 00:51:55,239 Déplacez-vous. - Quoi? - Se déplacer! 414 00:51:57,914 --> 00:52:02,506 Lâcher! Lâcher! 415 00:52:07,667 --> 00:52:09,737 Oh, mon Dieu ! 416 00:52:13,878 --> 00:52:15,550 Sortez ! Courez, partez ! 417 00:52:40,012 --> 00:52:45,129 Eddie, j'ai peur. - Je sais, je sais. 418 00:52:46,556 --> 00:52:53,547 Nous devons disparaître. - Où? - Je ne sais pas, je ne sais pas. 419 00:52:54,892 --> 00:52:57,360 Peut-être que je devrais payer quelqu'un pour nous emmener au Mexique. 420 00:52:58,685 --> 00:53:02,315 San�ez, je pensais que tu étais à l'hôpital. - Oui, oui. - J'ai quelque chose pour toi. 421 00:53:02,646 --> 00:53:05,841 Ça a l'air merdique. - Merci beaucoup. - Quelle est l'histoire de ces tireurs ? 422 00:53:07,438 --> 00:53:09,350 Comme Kay, sans nom et social, 423 00:53:10,649 --> 00:53:11,924 ils sont officiellement morts au Vietnam. 424 00:53:13,191 --> 00:53:15,944 Qui diable sont-ils ? Un groupe de vétérans psychotiques ? 425 00:53:17,276 --> 00:53:20,713 L'histoire devient plus intéressante, ces ils n'ont jamais été proches du Vietnam. 426 00:53:22,070 --> 00:53:24,427 Chacun a une double identité, certifié dans son intégralité. 427 00:53:25,737 --> 00:53:30,128 Tous trois sont des meurtriers reconnus coupables. Des tueurs vicieux et vicieux. 428 00:53:31,531 --> 00:53:35,082 Je ne comprends pas, il me dit qu'ils le sont tous ces accusés à tort ? 429 00:53:36,450 --> 00:53:40,648 Non, j'essaie de vous dire qu'ils le sont tous envoyés dans la même maison de fous. 430 00:53:42,035 --> 00:53:44,630 Institut Leng. Imaginer. 431 00:54:08,836 --> 00:54:11,145 RECHERCHE 432 00:54:12,295 --> 00:54:17,968 Okay, j'ai sa carte de Un guichet automatique. - Où? 433 00:54:18,882 --> 00:54:25,032 Rues Oliver et Alameda. - Envoyez des gens. Sauvez l'hélicoptère ! 434 00:54:30,802 --> 00:54:34,432 ATM chez Oliver et Alameda. Vous avez 35 secondes pour arriver. 435 00:54:35,804 --> 00:54:37,476 COLLECTE D'ARGENT 436 00:54:44,723 --> 00:54:46,953 Elle vient de choisir. Durée estimée : 25 secondes. 437 00:54:56,353 --> 00:54:58,230 TRANSFERT D'ARGENT EN COURS VEUILLEZ ATTENDRE 438 00:55:01,606 --> 00:55:03,483 Encore 10 secondes. 439 00:55:08,357 --> 00:55:10,075 �VOULEZ-VOUS UNE AUTRE TRANSMISSION ? OUI/NON 440 00:55:11,359 --> 00:55:12,359 PRENDRE LA CARTE ET LE COMPTE 441 00:55:15,152 --> 00:55:16,152 Là. 442 00:55:19,528 --> 00:55:24,122 Dépêche-toi! - Attendez que je reçoive la facture. -Au diable la facture, allez ! 443 00:55:26,656 --> 00:55:28,612 Entrez! 444 00:55:30,282 --> 00:55:32,637 Directement au Mexique, d'accord ? - Le vôtre. 445 00:56:02,752 --> 00:56:06,904 Je suis désolé pour la montre de ton père. Je sais qu'il comptait beaucoup pour toi. 446 00:56:08,295 --> 00:56:14,967 C'est bon. Je m'en remettrai. Peut être. 447 00:56:24,468 --> 00:56:26,060 Je suis désolé. 448 00:56:27,470 --> 00:56:29,381 Je n'ai pas pleuré depuis des années. 449 00:56:31,430 --> 00:56:33,739 je n'ai pas pleuré du tout les funérailles du père. 450 00:56:39,725 --> 00:56:42,364 Il m'a appris à tenir des sentiments en moi. 451 00:56:43,685 --> 00:56:46,199 Il ne voulait pas que je sois vulnérable. 452 00:57:14,236 --> 00:57:16,955 Bonne journée, mon ami. 453 00:57:40,871 --> 00:57:44,659 Je vais changer l'argent. 454 00:58:02,422 --> 00:58:04,299 NOUVEAU PROCUREUR D'ÉTAT 455 00:58:05,589 --> 00:58:08,262 Peu importe à quel point c'est pauvre dans ce monde, tu es... 456 00:58:19,968 --> 00:58:21,481 Oh mon Dieu ! 457 00:58:23,554 --> 00:58:26,022 Avez-vous trop bu ? 458 00:58:40,310 --> 00:58:45,459 Ce sera bien. Je suis médecin. Tout ira bien, tout va bien. 459 00:58:50,773 --> 00:58:55,003 Je ne sais pas ce que j'ai fait. Je pense que j'ai tué des gens. 460 00:58:58,274 --> 00:59:03,071 Je ne peux pas faire ça. Je suis désolé, mais je ne peux pas. 461 00:59:04,193 --> 00:59:11,070 Qu'est-ce qu'il ne peut pas faire ? - Vivre ainsi. Je dois découvrir ce que j'ai fait. 462 00:59:16,365 --> 00:59:21,004 Je dois y retourner. - Où? - À l'Institut Leng. 463 00:59:22,742 --> 00:59:25,098 Il n'y a rien là-bas. J'ai vérifié les dossiers. 464 00:59:26,410 --> 00:59:29,641 Il est fermé depuis 13 ans. - Où est-il? - En Arizona. 465 00:59:30,994 --> 00:59:34,633 Où en Arizona ? -Oracle, Arizona. 466 00:59:37,331 --> 00:59:39,083 Il est réapparu. 467 00:59:42,499 --> 00:59:46,251 Êtes-vous marié, colonel? - Non. Vous ? - Je l'ai fait. 468 00:59:47,208 --> 00:59:50,166 J'ai trois enfants. Mon fils est à l'Université Harvard. 469 00:59:51,836 --> 00:59:53,418 Nous les avons localisés à San Diego. 470 00:59:54,837 --> 00:59:58,113 Ils ont utilisé une carte de crédit. Envoyez-y une équipe en attente. 471 00:59:59,464 --> 01:00:02,773 Si on les fait d'ici demain soir, l'opération continue. 472 01:00:10,343 --> 01:00:15,095 Vous en voulez ? C'est prouvé pour prolonger la vie. 473 01:00:22,096 --> 01:00:26,609 Merci, Doc. - Ana. 474 01:00:27,556 --> 01:00:30,514 Maintenant tu peux m'appeler Ana. - Ana. 475 01:00:32,725 --> 01:00:34,716 Joli nom. 476 01:00:59,360 --> 01:01:01,510 BIENVENUE CHEZ VOUS ORACLE, ARIZONA 477 01:01:06,613 --> 01:01:08,012 Tournez à droite ici. 478 01:01:20,119 --> 01:01:21,996 INSTITUT MENTAL LENG AUCUNE ENTRÉE 479 01:02:03,842 --> 01:02:06,310 Ce que les gens feraient quelque chose comme ça ? 480 01:02:20,598 --> 01:02:24,476 Eddie, regarde ça. Cela n'a aucun sens. 481 01:02:25,517 --> 01:02:27,634 "Autorisé uniquement au personnel militaire." 482 01:02:28,934 --> 01:02:33,291 Pourquoi auraient-ils mis une telle inscription dans un établissement psychiatrique ? 483 01:03:36,333 --> 01:03:38,608 C'est exactement ce que nous faisons. 484 01:04:26,602 --> 01:04:29,399 Non, ils sont automatiques. 485 01:04:30,729 --> 01:04:32,959 Il ne doit pas y avoir d'électricité pendant des années. 486 01:04:34,272 --> 01:04:36,309 Ces installations médicales ils ont un générateur auxiliaire. 487 01:04:46,401 --> 01:04:48,312 Sacré pour lui ! 488 01:05:53,175 --> 01:05:55,166 Est-ce l'endroit idéal ? 489 01:06:48,237 --> 01:06:50,353 18 août 1972 490 01:06:56,823 --> 01:07:00,291 C'est l'endroit idéal. J'ai commencé ici. 491 01:07:01,491 --> 01:07:06,209 Cela m'est familier. 492 01:07:06,784 --> 01:07:09,900 Je veux juste m'allonger et rester. 493 01:07:11,579 --> 01:07:17,535 C'est ma maison. Juste pour m'allonger. 494 01:07:18,581 --> 01:07:20,253 Je ferme les yeux... 495 01:07:21,541 --> 01:07:24,020 Accueil. 496 01:07:47,926 --> 01:07:49,644 Eddie, tu m'entends ? 497 01:07:50,552 --> 01:07:53,112 Eddy ! Eddie, tu m'entends ? 498 01:07:54,428 --> 01:07:56,941 Eddy ! 499 01:07:58,261 --> 01:07:59,979 Merde! 500 01:08:50,907 --> 01:08:53,102 Oh mon Dieu! 501 01:08:53,907 --> 01:08:56,625 C'est moi ! 502 01:09:04,578 --> 01:09:06,534 C'est incroyable. 503 01:09:07,828 --> 01:09:09,978 Absolument génial. 504 01:09:11,247 --> 01:09:13,521 Eddie, ça va ? 505 01:09:13,789 --> 01:09:21,587 Ils m'ont transformé en Eddie Kaye. Ils m'ont fait ça. 506 01:09:23,752 --> 01:09:26,061 Ils m'ont transformé en Eddie Kaye. 507 01:09:34,422 --> 01:09:36,253 Je me souviens... 508 01:09:37,548 --> 01:09:39,187 Je me souviens... 509 01:09:40,466 --> 01:09:41,821 Oui, je me souviens... 510 01:09:54,471 --> 01:09:57,268 Bonjour Eddie. 511 01:09:57,556 --> 01:09:59,512 Il a l'air bien aujourd'hui. 512 01:10:15,770 --> 01:10:19,968 Quel est ton nom? 513 01:10:21,355 --> 01:10:23,711 Votre nom est Eddie Kaye. 514 01:10:25,024 --> 01:10:28,336 Je m'appelle Oliver Dijkstra. 515 01:10:30,109 --> 01:10:32,577 STIMULANT RÉSISTANCE 516 01:10:50,950 --> 01:10:54,147 Votre nom est Eddie Kaye. 517 01:10:55,494 --> 01:10:58,009 Quel est son nom, Eddie ? Dites-moi. 518 01:10:59,327 --> 01:11:01,397 Je m'appelle Eddie Kaye. 519 01:11:02,330 --> 01:11:04,286 Je m'appelle Eddie Kaye. 520 01:11:13,292 --> 01:11:15,441 DANGER SURCHARGE 521 01:11:16,918 --> 01:11:18,670 Je suis ta petite amie... 522 01:11:20,335 --> 01:11:22,609 Oui... 523 01:11:22,878 --> 01:11:27,076 C'est génial. Absolument génial. 524 01:11:29,340 --> 01:11:32,092 C'est l'homme que j'ai tué. 525 01:11:32,382 --> 01:11:35,054 C'est l'homme que j'ai tué. 526 01:11:39,092 --> 01:11:41,322 Tu n'as tué personne, Eddie. 527 01:11:42,634 --> 01:11:44,706 Ce n'est pas un vrai souvenir. C'est une mémoire artificielle. 528 01:11:46,012 --> 01:11:48,003 Vous subissez un lavage de cerveau. 529 01:11:49,304 --> 01:11:51,421 Recréé par le processus renaissance. 530 01:11:52,721 --> 01:11:56,431 Ces photos représentent des experts des images façonnées imprimées dans votre esprit, 531 01:11:57,808 --> 01:12:01,117 renforcée par la douleur et le plaisir. Tout est faux. 532 01:12:02,393 --> 01:12:05,147 Rien de tout cela n’est réel. Vous n'êtes pas un meurtrier. 533 01:12:06,352 --> 01:12:10,664 Vous n'êtes pas un meurtrier. - Oh mon Dieu, je ne suis pas un meurtrier ! 534 01:12:12,062 --> 01:12:14,815 Je n'ai pas tué... 535 01:12:16,356 --> 01:12:18,153 C'est vraiment... 536 01:12:19,274 --> 01:12:21,310 C'est vraiment... C'est vraiment... 537 01:12:58,912 --> 01:13:02,710 Non ! - Quoi? Parle moi. 538 01:13:03,623 --> 01:13:05,181 DANGER SURCHARGE 539 01:13:11,793 --> 01:13:18,112 est-ce que tu vas bien Dépêche-toi, Eddie. 540 01:13:19,504 --> 01:13:21,495 Accroche-toi à moi. 541 01:13:33,467 --> 01:13:36,139 LE DERNIER HÔTEL ORACLE AUBERGE ÉCOSSAISE 542 01:13:38,386 --> 01:13:42,785 Je suis de retour. Je l'ai acheté les choses que tu voulais. 543 01:13:44,222 --> 01:13:48,975 J'ai aussi acheté un nouveau costume, celui-ci est présenté. Eddy ? 544 01:13:50,682 --> 01:13:55,597 Pardonne-moi de t'appeler Edi tout le temps. Je ne sais pas comment t'appeler autrement. 545 01:13:57,017 --> 01:13:59,532 C'est difficile à accepter Qu'est-ce qu'ils t'ont fait. 546 01:14:00,852 --> 01:14:05,605 Est-ce que je peux appeler mon oncle ? Il est probablement mort d'inquiétude. 547 01:14:07,980 --> 01:14:13,930 Je souhaite un appel payant. Numéro de carte : 365821214153. 548 01:14:14,857 --> 01:14:18,973 Nous sommes prêts, monsieur. C'est à vous de décider. 549 01:14:20,193 --> 01:14:22,672 Ils réapparurent. 550 01:14:33,906 --> 01:14:39,862 Votre corps ! - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 551 01:14:41,618 --> 01:14:48,176 Je suis juste... en colère. - Mon Dieu, c'est étrange. 552 01:14:53,622 --> 01:14:59,577 Quand j'étais petite, ma mère le faisait j'ai embrassé mes blessures pour faire disparaître la douleur. 553 01:15:03,333 --> 01:15:05,846 Je suis désolé. Je suis désolé. 554 01:16:34,073 --> 01:16:35,586 Eddy ? 555 01:16:42,244 --> 01:16:44,723 Eddie, c'est toi ? 556 01:16:54,583 --> 01:16:56,653 Où est-il ? - Je ne sais pas. 557 01:16:57,958 --> 01:17:03,108 Ne tirez pas. - Où est-il ? - Je ne sais pas. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 558 01:17:04,711 --> 01:17:07,464 Où est-il ? - Je ne sais pas. 559 01:17:09,838 --> 01:17:12,716 Laissez-moi partir ! 560 01:17:13,797 --> 01:17:17,435 Ouvrez la bouche. - Ne tirez pas. - Attendez. - Ne tirez pas. 561 01:17:19,674 --> 01:17:22,188 J'aurai fini dans une minute. 562 01:17:24,467 --> 01:17:27,618 S'il vous plaît, ne le faites pas. 563 01:18:17,445 --> 01:18:19,436 Ne bouge pas ! 564 01:18:23,531 --> 01:18:26,125 Appel. - Il n'y a aucune chance contre eux. 565 01:18:27,241 --> 01:18:29,311 Cela ne sera reporté que de 24 heures. 566 01:18:34,410 --> 01:18:40,163 Il ne me tuera pas de sang-froid. Tu ne l'as jamais eu en toi. 567 01:18:41,621 --> 01:18:45,455 Je te connais bien, tu te souviens ? - Donne-moi la bouteille. 568 01:18:57,668 --> 01:18:59,862 Appelez-les. 569 01:19:12,008 --> 01:19:15,919 Bonjour ? - C'est moi. -D'où appelle-t-il... ? -Depuis Oracle. 570 01:19:18,675 --> 01:19:22,188 C'est fait. -Bon travail. À bientôt chez Duke. 571 01:19:23,927 --> 01:19:30,077 De quel genre de « Duc » parliez-vous ? - Je n'ai pas mentionné "Duc". - Tu es. 572 01:19:30,972 --> 01:19:36,931 Tu voulais sur le parking parlons de Duke. Quel duc ? 573 01:19:42,559 --> 01:19:48,119 Hôtel Duc. Le nouveau procureur de la République. Doyen Dordan. Ils vont le tuer. 574 01:19:50,313 --> 01:19:55,430 Quand? - Ce soir. À 21 heures. 575 01:19:59,065 --> 01:20:01,533 Vous ne le saviez vraiment pas ? 576 01:20:10,695 --> 01:20:12,970 Bienvenue, colonel. 577 01:20:16,530 --> 01:20:24,125 Salut Ron. -Taylor est occupé ? - Ici, monsieur. 578 01:20:28,618 --> 01:20:30,256 Viens par ici ! 579 01:20:31,536 --> 01:20:33,333 Excusez-moi. 580 01:20:35,995 --> 01:20:38,110 Oui. 581 01:20:46,333 --> 01:20:48,289 Je suis tellement excité. 582 01:20:50,168 --> 01:20:51,760 Notre homme. 583 01:20:56,753 --> 01:21:00,302 Où sont les toilettes ? - Dans les couloirs, monsieur. 584 01:21:33,975 --> 01:21:37,614 Pouvez-vous cirer mes chaussures ? -Oui, monsieur, asseyez-vous. 585 01:21:42,936 --> 01:21:45,574 Quelle heure est-il ? - Il est presque 20 heures. 586 01:21:48,939 --> 01:21:50,418 Nous n'y arriverons pas à temps. 587 01:21:56,400 --> 01:21:58,675 puis-je avoir un baiser pour la chance ? 588 01:22:28,954 --> 01:22:33,913 L'homme qui dort, l'homme qui ne dort pas pleure pour révéler la vérité, 589 01:22:35,331 --> 01:22:39,324 qui pense que l'Amérique devrait être donné par l'exemple, pendant que nous 590 01:22:40,708 --> 01:22:45,021 a ouvert la voie à la mondialisation la démocratie au 21e siècle. 591 01:22:46,418 --> 01:22:49,093 Je vous présente un nouvel américain procureur de la République, 592 01:22:50,420 --> 01:22:51,615 Dina Dordana ! 593 01:22:58,339 --> 01:23:00,648 J'espère que nous n'arrivons pas trop tard. 594 01:23:01,966 --> 01:23:03,161 DIN DORDAN - �HOMME DE L'ANNÉE 595 01:23:09,468 --> 01:23:11,947 Oh mon Dieu ! 596 01:23:17,846 --> 01:23:21,395 Nous avons été témoins de l'incroyable les événements de l'année écoulée. 597 01:23:22,807 --> 01:23:24,240 Les dictatures tombent... 598 01:23:27,892 --> 01:23:29,769 Eddie, la police. 599 01:23:34,769 --> 01:23:37,329 droit de rechercher le bonheur individuel... 600 01:23:41,105 --> 01:23:43,665 OBJECTIF CIBLE 601 01:23:46,941 --> 01:23:50,739 La paix en Europe de l'Est serait conduit à la démocratie libre... 602 01:23:51,066 --> 01:23:53,340 HÔTEL DJUK DANGER 603 01:24:21,453 --> 01:24:24,365 Sortez de la voiture les mains en l’air ! - Ne tirez pas ! - Où est le train ? 604 01:24:25,703 --> 01:24:31,139 Appelez le détective Sanchez. Il sait tout à ce sujet. 605 01:24:47,003 --> 01:24:48,561 Excusez-moi, monsieur. 606 01:24:59,591 --> 01:25:03,185 Je dois entrer. C'est urgent. - Excusez-moi, vous avez un ticket ? 607 01:25:05,010 --> 01:25:08,844 Non, je l'ai perdue, mais je dois y aller. - Pas sans ticket. 608 01:25:10,220 --> 01:25:12,656 Qui commande ici ? - Désolé, vous ne pouvez pas sans ticket. 609 01:25:15,722 --> 01:25:21,877 Afin d'augmenter le potentiel nous avons trouvé de grandes institutions démocratiques... 610 01:25:25,434 --> 01:25:29,504 Désolé monsieur, j'ai un problème. J'ai perdu mon billet et... Non, non... 611 01:25:30,520 --> 01:25:36,038 Regardez cette montre. Cela vaut 1 200 $. Donnez-moi le billet et je vous donnerai la montre. 612 01:25:36,438 --> 01:25:39,620 S'il vous plaît, c'est important. - C'est possible, profitez de la cérémonie. - Qu'est-ce qu'il fait ? 613 01:25:40,813 --> 01:25:47,813 Je l'ai trouvée. Elle était dans ma poche. J'ai oublié. C'est le mien. Merci. 614 01:25:49,776 --> 01:25:50,926 pour vous exposer... 615 01:25:52,402 --> 01:25:57,795 Nous leur enlèverons la tyrannie abuseur de pouvoir. 616 01:25:58,196 --> 01:26:04,271 Les criminels ordinaires n'existent plus opérer dans ce pays. 617 01:26:10,408 --> 01:26:12,126 est-ce que tu vas bien 618 01:26:13,951 --> 01:26:18,741 Nous devons nous préparer pour un des années les plus difficiles. 619 01:26:25,497 --> 01:26:27,692 Hé, que se passe-t-il ? 620 01:26:28,999 --> 01:26:32,150 Inspecteur Saniez, je suis là. Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 621 01:26:34,084 --> 01:26:36,803 Eddie est au Duke Hotel. Ils prévoient d'exécuter Dordan. 622 01:26:38,127 --> 01:26:40,038 Libérez-la. est-ce que tu vas bien 623 01:26:42,588 --> 01:26:47,981 Les bureaucrates et les politiciens, c'est moi m'a demandé de ne pas faire de vagues 624 01:26:49,714 --> 01:26:54,512 ne pas chercher de pierres sous le pont, pour ne pas rouvrir de vieilles blessures. 625 01:26:56,384 --> 01:27:02,136 Qu'on se le dise, qu'il y en a des sombres coins de notre démocratie, 626 01:27:03,178 --> 01:27:06,932 qui sont payés pour faire l'objet d'une enquête. 627 01:27:08,430 --> 01:27:11,105 Ça ne doit pas être un état agences 628 01:27:12,431 --> 01:27:15,185 c'est si dur, c'est pour elle autorisé à agir 629 01:27:16,516 --> 01:27:19,269 lois de ce pays. 630 01:27:19,684 --> 01:27:22,994 L'homme à la veste marron. Envoyez quelqu'un le chercher. 631 01:27:24,352 --> 01:27:26,741 J'ai joué au basket sur université de l'Ohio. 632 01:27:27,812 --> 01:27:33,205 Je n'étais pas le plus intelligent, mais j'ai joué avec enthousiasme. 633 01:27:38,649 --> 01:27:42,528 Et j'ai appris que dans ce cliché, pas de jeu, pas de gain. 634 01:27:47,527 --> 01:27:50,563 Là ! - Où? -Là! 635 01:27:59,448 --> 01:28:00,927 À terre, monsieur ! 636 01:29:39,484 --> 01:29:41,281 Merde! 637 01:29:48,905 --> 01:29:50,782 C'est fini ! 638 01:29:54,366 --> 01:29:55,879 Est-ce qu'il m'entend ? 639 01:29:57,158 --> 01:29:59,353 C'est fini ! 640 01:30:15,038 --> 01:30:18,394 Ils t'utilisent, comme avant moi. Vous ne comprenez pas ? 641 01:30:18,707 --> 01:30:21,175 Nous ne sommes pas des ennemis. -Va te faire foutre ! 642 01:31:15,186 --> 01:31:17,575 Bonjour Eddie. 643 01:31:19,479 --> 01:31:22,391 Quelle tante. Tu étais le meilleur. 644 01:31:24,731 --> 01:31:27,130 Rendez-vous en enfer. 645 01:31:43,488 --> 01:31:45,206 Seigneur... 646 01:31:51,156 --> 01:31:54,307 Komar est fini, Eddie. C'est fini. 647 01:31:55,534 --> 01:31:57,729 C'est fini. 648 01:31:59,035 --> 01:32:01,107 C'est fini... C'est fini. 649 01:32:04,035 --> 01:32:08,107 Ranko Janković 650 01:32:11,107 --> 01:32:15,107 Tiré de www.titlovi.com