1 00:00:17,382 --> 00:00:21,382 www.titlovi.com 2 00:00:24,382 --> 00:00:28,440 TIME BOMB 3 00:01:26,075 --> 00:01:31,195 DIN D�ORDAN �man of the Year 4 00:01:59,158 --> 00:02:01,796 Coffee. 5 00:02:14,206 --> 00:02:16,434 TIME LOCATION ESTIMATE 6 00:02:16,706 --> 00:02:19,378 Turn off the lights. 7 00:03:09,351 --> 00:03:15,660 Excuse me, did I scare you? - No, it's fine. 8 00:03:16,019 --> 00:03:20,771 Can I help you? -That. No one can fix it. 9 00:03:21,104 --> 00:03:23,937 My friend told me that you are a real magician. 10 00:03:24,232 --> 00:03:27,861 This is old, do you know how much it's worth? - I would never sell it. 11 00:03:28,191 --> 00:03:30,022 It belonged to my late father. 12 00:03:31,317 --> 00:03:33,469 I thought you were older. You don't look like a watchmaker. 13 00:03:34,734 --> 00:03:37,123 What do they look like? - I don't know. 14 00:03:38,444 --> 00:03:41,403 Old, bearded... From Belgium or France. 15 00:03:42,738 --> 00:03:44,571 The owner of this place it looks a bit like that. 16 00:03:45,864 --> 00:03:47,617 He is a real magician. I'm just an intruder. 17 00:03:48,906 --> 00:03:54,783 Can you call me when you're done. - Doctor Ana Nolmar? 18 00:03:55,367 --> 00:04:01,198 Are you a doctor? -Cognitive therapist. Psychoanalyst. 19 00:04:02,079 --> 00:04:04,910 You don't look like an analyst. - What do the analysts look like? 20 00:04:06,204 --> 00:04:08,514 Old, bearded, from Belgium. 21 00:04:09,581 --> 00:04:11,220 I have to go, I'm late for the session. 22 00:04:12,498 --> 00:04:14,853 Please fix it. 23 00:04:16,833 --> 00:04:19,222 �ASOVNI�AR SHOP KOSINSKI REPAIR AND SALE OF OLD WATCHES 24 00:04:20,793 --> 00:04:24,387 Hello Eddie. - Hello, Bernie, how are you? It's not bad. -Good. 25 00:04:29,046 --> 00:04:30,923 Hi, Eddie. What will he order. 26 00:04:32,215 --> 00:04:34,490 �isburger. -Good. 27 00:04:34,757 --> 00:04:39,794 And salad with mayonnaise dressing. - Good choice. - I'd like some milk. 28 00:04:42,009 --> 00:04:46,160 From side dishes? -Please? -Some kind of side dish like in a salad? 29 00:04:59,600 --> 00:05:01,999 A woman with a baby is in the building! 30 00:05:02,267 --> 00:05:06,180 Help me! Help! - Someone help her? 31 00:05:14,229 --> 00:05:19,708 Eddie! Don't go there! Eddie, come back! 32 00:05:33,945 --> 00:05:35,776 Jesus! 33 00:05:38,529 --> 00:05:40,565 Let me out! 34 00:06:02,330 --> 00:06:04,161 Madam! 35 00:06:04,414 --> 00:06:06,211 Where are you? 36 00:06:14,335 --> 00:06:16,690 Where are you? 37 00:06:34,549 --> 00:06:37,428 Din D�ordan, the week before the oath to become an American state prosecutor, 38 00:06:38,761 --> 00:06:43,638 is currently in Los Angeles this weekend. 39 00:06:44,013 --> 00:06:46,732 The former defense prosecutor achieved national glory, 40 00:06:47,013 --> 00:06:50,449 when he exposed the huge corruption in the Ministry of Justice. 41 00:06:50,764 --> 00:06:52,677 On Sunday, he will speak at the national press conference. 42 00:06:53,973 --> 00:06:57,533 Widely known to critics as covert operations, 43 00:06:58,892 --> 00:07:00,826 D�ordan will consider previous plans. 44 00:07:00,908 --> 00:07:02,842 "Fantasy Girls". Your card number? 45 00:07:04,145 --> 00:07:06,582 Credit card number: 4833482373. 46 00:07:07,895 --> 00:07:10,764 Her name is Barbara, a brunette, 1.70 cm, female banker. 47 00:07:12,105 --> 00:07:15,697 Your dream girl? - Yes. From Portland. 48 00:07:17,108 --> 00:07:21,303 With big breasts and long legs. 49 00:07:22,276 --> 00:07:24,551 And I'm Bobby. 50 00:07:25,444 --> 00:07:28,073 Well, Bobi, is there anything special What would you like to talk about? 51 00:07:29,194 --> 00:07:32,947 Tell me about the night we had spent last year. 52 00:07:34,322 --> 00:07:37,234 When you locked me in vault? 53 00:07:37,531 --> 00:07:40,920 Are you wet? -Only when I think about it. - Good. 54 00:07:41,741 --> 00:07:45,051 I was closing when you came. 55 00:07:46,410 --> 00:07:48,527 I haven't seen a stronger one, a sexier �man. 56 00:07:49,827 --> 00:07:52,704 He jumped into the burning building, caught in a trap with poisonous smoke, 57 00:07:53,328 --> 00:07:57,287 to save the woman and her child from the raging inferno. 58 00:07:58,664 --> 00:08:05,781 They were all running away from the fire, but this one was ordinary A man fell into a burning building. 59 00:08:07,041 --> 00:08:09,156 I couldn't believe it. 60 00:08:22,340 --> 00:08:24,012 ENCODED PHONE 61 00:08:33,052 --> 00:08:37,204 Yes, what was it? -Sir, sorry to disturb you. 62 00:08:38,596 --> 00:08:41,793 We have a situation here. A very strange situation. 63 00:08:43,014 --> 00:08:45,653 Remember Eddie Kaye? -Bluebird Eddie Kaye? 64 00:08:46,973 --> 00:08:49,010 That one. -�what about him? 65 00:08:50,307 --> 00:08:53,105 I think I saw him on TV. -When? Where? 66 00:08:54,018 --> 00:08:55,657 Here in Los Angeles. 67 00:08:56,935 --> 00:08:59,244 Eddie Kay is... - I know you should be dead. 68 00:09:00,562 --> 00:09:03,122 He wants to say that he is alive? What will he do about it? 69 00:09:04,438 --> 00:09:07,157 We have to check i if alive, 70 00:09:08,355 --> 00:09:11,710 we have to sort it out quietly. 71 00:09:33,823 --> 00:09:37,338 Hey guys. how are you 72 00:10:01,793 --> 00:10:03,749 Good morning, Mrs. McDonald. - Morning, Eddie. 73 00:10:05,043 --> 00:10:06,716 Looking pretty this morning? - Thank you. 74 00:10:09,920 --> 00:10:11,717 Good morning, Al. - Morning. 75 00:10:17,882 --> 00:10:19,237 Colonel, this is Eddie Kaye. 76 00:10:20,507 --> 00:10:22,702 I'll be damned. 77 00:10:26,009 --> 00:10:27,920 Follow him. 78 00:10:31,052 --> 00:10:34,886 Bring everyone. I'm not going to take any chances with this. 79 00:10:36,263 --> 00:10:37,972 Fix it tonight. Make it look like a robbery. 80 00:10:39,264 --> 00:10:41,095 Something is not right. 81 00:11:14,860 --> 00:11:17,090 Help! Help! 82 00:11:32,950 --> 00:11:35,020 Eddie, I called the police! 83 00:11:43,161 --> 00:11:46,790 Throw away the sandwich. - I don't have to throw it away, okay? 84 00:11:48,164 --> 00:11:50,952 Not a major criminal case. It's just a simple robbery. 85 00:11:52,290 --> 00:11:54,487 Social security number? -527195251. 86 00:11:55,792 --> 00:11:57,352 Your phone number? - I don't have a phone. 87 00:11:58,626 --> 00:12:02,255 Detective San�ez. are you ok - Yes, I'm fine, but... 88 00:12:03,377 --> 00:12:05,607 So what's the problem? 89 00:12:07,463 --> 00:12:11,012 I'm not saying that these guys don't doing a good job 90 00:12:12,381 --> 00:12:14,851 just what they insist on that this is a robbery, 91 00:12:15,131 --> 00:12:18,804 but I'm telling you it's the one A man tried to kill me. 92 00:12:19,004 --> 00:12:22,888 There were several robberies in the neighborhood in the past 3 months. 93 00:12:23,218 --> 00:12:28,893 They probably think it's the same person. - It wasn't a robbery. 94 00:12:29,346 --> 00:12:33,339 He didn't take anything. I have nothing to take. 95 00:12:34,722 --> 00:12:38,159 I slept in bed and I suddenly saw him with a knife... 96 00:12:38,474 --> 00:12:40,784 Mr. Kay, is there any? some motive to kill you? 97 00:12:42,099 --> 00:12:46,058 Someone you pissed off, someone who has something against you? 98 00:12:47,435 --> 00:12:52,790 Someone you owe money to? - I don't know anyone, I'm a nice person. 99 00:12:53,896 --> 00:12:55,456 What did the man look like? 100 00:12:58,106 --> 00:13:00,256 I don't know, like... 101 00:13:01,815 --> 00:13:07,173 a psychopath, like a murderer, I say you that he tried to kill me. 102 00:13:08,610 --> 00:13:13,680 How come it's not? - I don't know. 103 00:13:16,529 --> 00:13:19,760 Morning Eddie. Dear, it can can you help me with the pot? 104 00:13:21,114 --> 00:13:22,628 I want to put it here. I have already prepared everything. 105 00:13:23,907 --> 00:13:29,137 Just put it here. Thank you. Great. - Here he is. -Thanks. 106 00:13:30,409 --> 00:13:33,367 Excellent. How does he feel? 107 00:13:36,078 --> 00:13:39,989 Eddie, what happened? are you ok 108 00:13:40,831 --> 00:13:45,059 Eddie? - Yes, I'm fine. Certainly? -That. 109 00:13:45,499 --> 00:13:49,694 Can I help you somehow? - No, I'm fine, sorry. 110 00:14:24,554 --> 00:14:28,149 Eddie! 111 00:14:34,850 --> 00:14:36,761 Move over you jerk! 112 00:15:02,151 --> 00:15:05,266 Not. This must be similar on accident. 113 00:15:10,445 --> 00:15:14,401 I'll be damned! - The living dead. 114 00:15:14,989 --> 00:15:19,028 The package has been sent. -I'll send a courier. -Let's go. 115 00:15:30,161 --> 00:15:32,311 Delivery arrives on time. 116 00:15:37,871 --> 00:15:39,385 Block �four. I repeat: Block four. 117 00:15:40,664 --> 00:15:42,983 Alpha. 118 00:15:44,166 --> 00:15:47,726 Alpha. I repeat: Alpha. 119 00:15:49,084 --> 00:15:51,757 Block Three. I repeat: Block Three. 120 00:15:55,295 --> 00:15:57,650 Block Two. I repeat: Block Two. 121 00:16:02,589 --> 00:16:05,149 Block One. - Well done. 122 00:16:07,132 --> 00:16:09,327 Well done. I repeat: Well done. 123 00:16:20,430 --> 00:16:22,261 Run him over! 124 00:16:22,888 --> 00:16:26,082 Somebody call 911. - Did you kill him? - I don't know. 125 00:16:27,265 --> 00:16:29,257 I think he's dead! - Has anyone remembered the plates? 126 00:16:30,559 --> 00:16:35,392 He just hit him! - Yes. - I didn't she saw nothing. - It's moving. 127 00:16:35,811 --> 00:16:37,769 Quick, call 911! - Bring help! 128 00:16:39,061 --> 00:16:41,495 Miss it. I repeat: Miss it. 129 00:17:10,448 --> 00:17:12,325 Good evening, Eddie. 130 00:17:47,877 --> 00:17:49,469 Eddie, do it! 131 00:17:56,465 --> 00:17:58,660 This has to stop. 132 00:18:10,345 --> 00:18:14,133 FIRMA BOUER SALE OF WEAPONS AND AMMUNITION 133 00:18:25,767 --> 00:18:29,646 Yes? -Doctor Nolmar? This is Eddie Kaye. 134 00:18:29,976 --> 00:18:32,012 Ah, Mr. Kay. Did you fix my watch? 135 00:18:32,270 --> 00:18:35,387 No, I haven't yet. That's why I called. 136 00:18:36,729 --> 00:18:39,688 I was hoping I could I will drop by your office, 137 00:18:41,022 --> 00:18:44,095 to give you a replacement which you would use in the meantime. 138 00:18:45,440 --> 00:18:49,956 I won't bother you with that. - It's not a problem. I would really like to. 139 00:18:51,192 --> 00:18:55,344 If you really want to, come by tonight, after the last session. 140 00:18:56,736 --> 00:19:00,647 Do you have an address? - Yes, I do. -Around 8 p.m. -Va�i, see you. 141 00:19:03,478 --> 00:19:06,380 Don't worry, come to me. 142 00:19:33,458 --> 00:19:36,777 Good evening. - Hello. - You really shouldn't have. 143 00:19:37,751 --> 00:19:42,108 It's okay, I didn't want you to wear it some of the electronic circuits. 144 00:19:43,503 --> 00:19:45,382 Thank you for bringing it. I appreciate good service. 145 00:19:46,670 --> 00:19:48,626 Can I ask you something? 146 00:19:49,881 --> 00:19:51,837 I have you... 147 00:19:53,506 --> 00:19:55,578 I don't know what you call them... 148 00:19:56,882 --> 00:19:59,157 mosquitoes during the day. 149 00:20:00,467 --> 00:20:01,742 Actual... 150 00:20:03,719 --> 00:20:07,713 Like memories, but lower This is what happened to me in reality. 151 00:20:09,804 --> 00:20:13,763 Do you know anything about it? Is there any... 152 00:20:17,141 --> 00:20:20,612 I'm closing soon. Maybe you can schedule a session. 153 00:20:21,975 --> 00:20:23,886 No, I don't think so. 154 00:20:25,185 --> 00:20:29,096 I don't know, I was just asking. 155 00:20:31,229 --> 00:20:33,060 Learn! 156 00:20:39,107 --> 00:20:41,223 I see pictures... 157 00:20:43,483 --> 00:20:49,680 Some are really violent and... bloody. 158 00:20:51,486 --> 00:20:56,159 They are really disgusting and... 159 00:20:56,821 --> 00:20:59,858 others, pictures of women. 160 00:21:02,448 --> 00:21:04,723 Like pornography. 161 00:21:05,825 --> 00:21:09,818 I am not a violent person. 162 00:21:11,952 --> 00:21:13,943 I don't know where... 163 00:21:15,245 --> 00:21:18,043 Maybe repressed memories they are trying to get out. 164 00:21:20,579 --> 00:21:21,854 No, I have a good memory. 165 00:21:23,123 --> 00:21:25,318 I've always been proud of that. 166 00:21:26,916 --> 00:21:31,147 I remember the smallest details of mine childhood, friends, their names. 167 00:21:32,835 --> 00:21:36,511 I had a friend whose name was Kevin Richards. 168 00:21:37,878 --> 00:21:41,951 We called him Kevi. We got into trouble together. 169 00:21:43,338 --> 00:21:48,090 They played. I had a normal childhood. 170 00:21:49,050 --> 00:21:54,725 Were you an alcoholic or drug addict? - Yes. 171 00:21:57,718 --> 00:22:04,075 I started drinking and doing drugs for a long time. - How did you stop? 172 00:22:05,388 --> 00:22:08,347 I woke up to fall one morning. 173 00:22:09,681 --> 00:22:14,478 I was sick, with a burn suit and body. 174 00:22:15,558 --> 00:22:19,867 I don't even know how I got there. 175 00:22:20,227 --> 00:22:23,299 Then I knew that I have to change. 176 00:22:24,644 --> 00:22:27,717 I wandered and finished on the west coast. 177 00:22:29,064 --> 00:22:32,696 I thought I was fine. I started to think positively. 178 00:22:34,065 --> 00:22:39,579 When was the last time you had a check-up? - What? - Medical examination. 179 00:22:40,568 --> 00:22:46,399 I was never sick. - It should to go to a detailed examination. 180 00:22:47,695 --> 00:22:51,255 EKG. - You think it's something physically at my place? 181 00:22:52,655 --> 00:22:57,934 No, sometimes they are memory neurons destroyed by alcohol and drugs 182 00:22:59,366 --> 00:23:00,834 or cerebral tumors. 183 00:23:02,117 --> 00:23:06,633 My uncle is a neuropsychiatrist, can i hook you up if you want? 184 00:23:12,078 --> 00:23:13,956 Thank you very much for the session. - It's okay. 185 00:23:15,247 --> 00:23:17,477 I forgot to pay you. 186 00:23:18,790 --> 00:23:20,543 Let's make an agreement. 187 00:23:21,832 --> 00:23:24,471 Fix my watch for this. Yours? - Yours. 188 00:23:25,375 --> 00:23:28,094 Is that your father? - Yes, we share an office. 189 00:23:29,419 --> 00:23:31,091 But you said... - That he died, I know. 190 00:23:32,377 --> 00:23:36,096 I can't decide to give him I remove the name. It's morbid, I know. 191 00:23:38,422 --> 00:23:42,014 Good night, Mr. Kay. - Thank you, I feel better. 192 00:23:53,219 --> 00:23:56,097 SERVICE LIFT TO PARKING 193 00:24:30,857 --> 00:24:32,768 Dr. Nolmar? 194 00:24:40,319 --> 00:24:41,877 Hi Eddie! 195 00:24:43,736 --> 00:24:48,328 I don't know you. - Come on Eddie, he knows me well. 196 00:24:50,156 --> 00:24:53,387 Why don't we go somewhere to talk? - Let's talk about what? 197 00:24:53,699 --> 00:25:01,008 Whatever. About the past. Or Fr Duke. - I don't know any Duke. 198 00:25:04,203 --> 00:25:06,922 We are inevitable network of accuracy and... 199 00:25:52,512 --> 00:25:54,548 Back! 200 00:26:19,105 --> 00:26:21,697 Cut his way! 201 00:27:06,080 --> 00:27:07,991 It's there! 202 00:27:14,584 --> 00:27:16,653 Cover me! 203 00:27:23,504 --> 00:27:28,222 Help! Stop! Open, please! 204 00:27:28,588 --> 00:27:32,067 what is happening? - Drive! Go! Drive! 205 00:27:32,339 --> 00:27:36,854 They tried to kill me! Didn't you see them? - Who? 206 00:27:38,008 --> 00:27:42,604 I don't know what he's talking about. - No! Don't stop! Didn't you see them? 207 00:27:45,303 --> 00:27:48,420 Calm down Eddie! No one is following us. 208 00:27:49,512 --> 00:27:53,265 You didn't see them? - No. - Over there in the parking lot? 209 00:27:54,681 --> 00:27:58,639 Why doesn't he go to the police? - I was, they don't believe me. 210 00:28:00,849 --> 00:28:02,840 What will he do? 211 00:28:03,517 --> 00:28:05,745 I don't know. 212 00:28:07,061 --> 00:28:08,815 Eddie, you are right now upset and confused. 213 00:28:10,104 --> 00:28:14,063 He should go to the hospital and do the tests I mentioned to you. 214 00:28:15,439 --> 00:28:16,907 Hospital? Why? 215 00:28:17,607 --> 00:28:20,202 PATIENT KAY, EDDIE 216 00:28:20,733 --> 00:28:24,328 Ana, you are a great doctor. But he has no private life. 217 00:28:25,693 --> 00:28:27,923 It brings me in the middle of the night... - Sorry, sorry... 218 00:28:30,110 --> 00:28:35,828 am i ok - You are. It just has abnormalities in your hippocampus. 219 00:28:36,405 --> 00:28:40,441 My what? -Hippocampus. A little bundle of neurons in your brain. 220 00:28:41,991 --> 00:28:45,222 What's the problem with the hypo... godfather What's his name? 221 00:28:46,575 --> 00:28:51,850 It's hard to explain, but the tests they show... - Ana? -That? 222 00:28:53,204 --> 00:28:56,356 Why didn't you choose a healthy young man for a romantic evening. 223 00:28:57,703 --> 00:29:00,171 Uncle, my father... 224 00:29:00,454 --> 00:29:04,207 Sorry, this is getting me. - Where are you from? 225 00:29:04,665 --> 00:29:07,054 I didn't know he spoke Hungarian? 226 00:29:08,374 --> 00:29:11,127 Hungarian? And I'm not talking. - But you just did. 227 00:29:11,793 --> 00:29:13,829 Yes, you spoke in Hungarian. 228 00:29:18,003 --> 00:29:20,801 Hello. - Are you selling eggs? 229 00:29:22,130 --> 00:29:25,089 No, just meat. Shopping? 230 00:29:34,551 --> 00:29:38,860 Eddie, what happened? - God! - What? 231 00:29:40,636 --> 00:29:43,355 Yes? - Bad news, sir. 232 00:29:44,680 --> 00:29:47,255 He's in the hospital. -Hospitals? Where? 233 00:29:47,365 --> 00:29:49,940 Psychiatric department. -Is he talking? 234 00:29:50,390 --> 00:29:54,460 I don't know how much he remembers, but nothing before deprogramming 235 00:29:56,434 --> 00:30:00,269 he doesn't even remember wanting to do it would have caused us problems several years ago. 236 00:30:01,643 --> 00:30:03,237 Does not represent immediate danger? - No. 237 00:30:04,520 --> 00:30:07,513 On the other hand, maybe yes we will cancel the weekly mission. 238 00:30:08,855 --> 00:30:10,653 He can't. There is too much in the game. 239 00:30:11,939 --> 00:30:15,294 Forget silent elimination. Fix Kay and finish the job. 240 00:30:16,692 --> 00:30:19,843 Sir, it is reckless... 241 00:30:20,984 --> 00:30:25,694 If everything is fine with me, why do i feel different? 242 00:30:27,112 --> 00:30:31,388 My body is so different. As if... 243 00:30:32,365 --> 00:30:36,722 Like I know some things to do that I shouldn't know. 244 00:30:37,991 --> 00:30:40,188 Someone else lives in my body. 245 00:30:40,451 --> 00:30:43,363 Have you ever been treated in a mental institution? 246 00:30:44,701 --> 00:30:47,932 I've never been to a hospital, I never got sick. 247 00:30:49,287 --> 00:30:52,039 That's why this... - Are you sure? - Yes, I'm sure. 248 00:30:53,663 --> 00:30:55,258 Come! 249 00:30:56,538 --> 00:30:58,496 LENG MENTAL INSTITUTION No Entry 250 00:30:59,791 --> 00:31:03,181 Come to me, come to me, Edi... 251 00:31:09,668 --> 00:31:12,579 What does he see? Tell me! - The building. 252 00:31:14,962 --> 00:31:17,715 Mental Institute Leng. 253 00:31:19,672 --> 00:31:22,266 Leng... Leng. 254 00:31:23,465 --> 00:31:27,583 I didn't hear. I'll check tomorrow. They must have medical records. 255 00:31:27,925 --> 00:31:31,483 I've never been there. Never. 256 00:31:32,636 --> 00:31:35,548 Try to sleep a little. - No, no. Can't he stay? 257 00:31:36,720 --> 00:31:40,836 Just for a while? - I really would he should have rested�. - Please. 258 00:31:42,264 --> 00:31:46,893 Let me give you a sedative. - No, I won't. Please, I don't want to be alone. 259 00:32:06,857 --> 00:32:09,815 DANGER HIGH VOLTAGE 260 00:32:37,034 --> 00:32:39,502 MERCY HOSPITAL 261 00:32:48,205 --> 00:32:50,355 Is Lieutenant Curtis here? - I don't believe it. 262 00:32:50,623 --> 00:32:53,774 The only one on duty is Officer Gilbert. 263 00:32:55,124 --> 00:32:59,044 I can call and check. - It's okay, we need to meet him. We are waiting. 264 00:33:01,461 --> 00:33:03,894 How are you, sir? 265 00:33:06,337 --> 00:33:08,328 Psychiatry D5. 266 00:33:32,220 --> 00:33:34,097 It's okay. 267 00:33:46,517 --> 00:33:48,472 What was that? 268 00:33:52,978 --> 00:33:54,570 Hey, which one...? 269 00:34:00,440 --> 00:34:01,668 Don't shoot! 270 00:34:05,399 --> 00:34:08,038 What was it? - Armed men. 271 00:34:27,991 --> 00:34:33,266 Come on! Come on! -Damn, we don't have time, let's go. 272 00:34:51,041 --> 00:34:53,110 Get out! Come on! 273 00:34:54,334 --> 00:34:59,768 Stop, please. - How did they know where am i Only you knew that 274 00:35:01,419 --> 00:35:03,979 alone in the hospital and in the parking lot. You are alone did you know? You are one of them. 275 00:35:05,297 --> 00:35:07,334 Why is he accusing me? I tried to help you. 276 00:35:08,630 --> 00:35:13,464 How? With a sedative? Yes I am I would be dead if I slept. - You're crazy. 277 00:35:14,965 --> 00:35:19,640 I don't know what they're aiming for, but they won't to be involved. - You are skilled! 278 00:35:21,385 --> 00:35:24,617 Just do what I say. Do you understand? 279 00:35:28,554 --> 00:35:31,907 Stay there. Stay. 280 00:35:43,560 --> 00:35:48,118 Aubrey, homicide. Just a moment. Hey San�ez! 281 00:35:49,187 --> 00:35:52,259 Line one, for you. - I'll take over here. 282 00:35:54,480 --> 00:35:56,436 San�ez. -Eddie Kay, do you remember me? 283 00:35:57,441 --> 00:36:00,319 You know what happened? Have you heard? 284 00:36:01,649 --> 00:36:05,241 They tried to kill me. -Dr. Is Nolmar with you? - Yes. 285 00:36:05,943 --> 00:36:11,218 If something happens to me, I will hurt her. -Eddie you are in serious trouble. 286 00:36:11,861 --> 00:36:16,500 Come to the station. - What is he talking about? - You're not Eddie Kaye. 287 00:36:18,073 --> 00:36:25,301 What? - Case! Eddie Kaye, no social security number 527195251 288 00:36:26,951 --> 00:36:30,543 born in ohio... he is dead. Died in Vietnam in 1972 289 00:36:32,411 --> 00:36:35,130 I'm not Eddie Kaye... - What did he say? - If I wasn't Eddie Kaye. 290 00:36:38,747 --> 00:36:41,500 Let me go! Eddie, let me go! 291 00:36:42,790 --> 00:36:45,258 Come on in! Come on in! 292 00:36:47,042 --> 00:36:48,042 Quick! 293 00:36:49,667 --> 00:36:54,183 If he tries something in the hotel, anything, I'll kill you, understand? 294 00:37:17,553 --> 00:37:23,350 Eddie, please. You need medicine. Let me bring you 295 00:37:24,847 --> 00:37:26,917 he may have a heart attack. 296 00:37:27,805 --> 00:37:32,117 Phenelzine tablets could to calm you down. 297 00:37:33,892 --> 00:37:40,680 He doesn't even know who you are. - I know who I am. Someone makes me not know who I am! 298 00:37:42,104 --> 00:37:46,742 Hello? - Hello! Mrs. Richards? Ms Ri�ards from Brestova 852? 299 00:37:47,771 --> 00:37:51,046 Yes. - It's nice to hear your voice. -And yours too. Who is that? 300 00:37:51,856 --> 00:37:54,734 Mrs. Richards, this is Eddie Kaye. -Who? 301 00:37:56,066 --> 00:37:58,102 Kevin's friend Eddie Kaye. -Is this �ala? 302 00:37:59,401 --> 00:38:04,474 Eddie is dead, killed in Vietnam. If she's sorry, it's not funny. 303 00:38:06,153 --> 00:38:11,906 Didn't she? -Then who are you? - I didn't die, I... 304 00:38:14,199 --> 00:38:16,678 I didn't die... Mrs. Richards, please... 305 00:38:18,450 --> 00:38:23,089 Mrs. Richards, please... Mrs. Richards, please... 306 00:38:23,701 --> 00:38:25,929 What did you do? 307 00:38:28,579 --> 00:38:31,969 commit the sacrilege, let it go may he rest in peace. 308 00:38:33,330 --> 00:38:35,766 �do you hear me? You will go to hell for this! 309 00:38:42,667 --> 00:38:45,739 I'm sorry. I'm in big trouble. 310 00:38:46,043 --> 00:38:51,240 I don't know what I did. I'm sorry. Help me! 311 00:38:56,964 --> 00:38:59,319 May I help you, sir? - Phillips. 312 00:39:12,844 --> 00:39:15,277 Phillips? -That. - Taylor. -Good afternoon. 313 00:39:16,429 --> 00:39:20,739 I wasn't expecting you. - Received are you instructions? - Instructions. Yes. 314 00:39:22,139 --> 00:39:24,528 Orally. Nobody wanted to to write on paper. 315 00:39:25,641 --> 00:39:28,758 I need to give you full access police computer monitoring, 316 00:39:30,101 --> 00:39:32,810 wiretapping and data based on word of mouth? 317 00:39:34,143 --> 00:39:40,134 Colonel, let me tell you something. I don't want anything to do with it. 318 00:39:42,105 --> 00:39:46,542 They fire people like me, a not you who issue the orders. 319 00:39:47,940 --> 00:39:51,013 I'd rather be fired now due to disobedience. 320 00:39:51,901 --> 00:39:55,450 Mr. Phillips, I appreciate your position, 321 00:39:55,776 --> 00:39:58,529 but at the risk of sound repetition of clichés, 322 00:39:59,861 --> 00:40:01,534 I will tell you right now that this is not regarding dismissal. 323 00:40:03,238 --> 00:40:05,547 This is about lifetime. 324 00:40:07,155 --> 00:40:08,907 Are you threatening me, Colonel? 325 00:40:10,115 --> 00:40:14,788 I see you have an isolated room. Shall we? And I need coffee. 326 00:40:30,081 --> 00:40:33,630 Have you heard of the original Bluebird program? 327 00:40:34,582 --> 00:40:40,737 I saw files with banned approach. They date from the 70s? 328 00:40:42,209 --> 00:40:46,688 Yes. The agency had a problem with internal operations. 329 00:40:48,213 --> 00:40:50,773 Morality and discipline she was short. 330 00:40:51,047 --> 00:40:57,083 We needed a new kind of operative. Loyal, obedient, unquestioning, without fear, 331 00:40:58,759 --> 00:41:01,193 without morals. 332 00:41:01,467 --> 00:41:05,938 We needed a fucking samurai, someone who will finish the job. 333 00:41:07,344 --> 00:41:11,179 We started with an experiment behavioral changes, users 334 00:41:12,555 --> 00:41:16,467 young subjects, of 18 and 19 years old. 335 00:41:18,140 --> 00:41:23,089 Thirteen of the original subjects died in training. 336 00:41:24,559 --> 00:41:28,108 Seven of them became exceptional operatives. 337 00:41:31,062 --> 00:41:32,780 Six of them are still active. 338 00:41:34,104 --> 00:41:38,140 And the seventh? - Eddie Kaye. 339 00:41:39,981 --> 00:41:46,337 Unfortunately, the best subject. High marks in everything. 340 00:41:48,109 --> 00:41:50,577 Technology, languages, combat skills, everything. 341 00:41:51,402 --> 00:41:56,314 And? He interrupted? Writing a book? What? -Phillips... 342 00:41:57,237 --> 00:41:59,070 Eddie Kaye was involved in the eliminations. 343 00:42:00,364 --> 00:42:04,242 We thought he had died during elimination, but it didn't. 344 00:42:05,615 --> 00:42:11,891 And now there is a threat to our operation and I have 48 hours to bring him. 345 00:42:12,576 --> 00:42:20,206 We are not talking about a minor scandal, rather about political systems. 346 00:42:21,829 --> 00:42:24,821 So this has to be oral. 347 00:42:26,123 --> 00:42:29,274 And that's why you have to cooperate. 348 00:42:30,625 --> 00:42:33,093 Call back soon, what is your position? 349 00:42:43,754 --> 00:42:48,905 Hello dear! -Call back three! -Three here. Negative. 350 00:42:55,343 --> 00:42:59,412 Eddie? What will he do? 351 00:43:00,219 --> 00:43:03,575 What works when it doesn't know what to do? 352 00:43:04,928 --> 00:43:12,044 Talk to yourself. Remove the urge for acting on instinct, 353 00:43:13,306 --> 00:43:17,978 against reason and violence. 354 00:43:19,476 --> 00:43:21,626 Beliefs must be kept. 355 00:43:22,936 --> 00:43:25,487 You studied for six, seven years, to sell me that nonsense? 356 00:43:31,604 --> 00:43:38,276 Aren't you hungry? It's better think with a full stomach. 357 00:43:39,565 --> 00:43:41,795 Maybe we can find a restaurant somewhere nearby? 358 00:43:46,569 --> 00:43:53,288 I will bring something to eat. - Here some cash and a credit card. 359 00:43:55,823 --> 00:43:58,621 Take off your sweater and socks. - What? 360 00:43:59,741 --> 00:44:02,335 Take off your sweater and socks. - Why? 361 00:44:09,494 --> 00:44:13,325 Don't move. whatever you do don't move. 362 00:44:14,578 --> 00:44:17,934 If it moves just a little�, it will shoot you. 363 00:44:19,247 --> 00:44:22,922 Where did you learn that trick? At the watchmaking school? 364 00:44:27,583 --> 00:44:29,892 And I felt sorry for you! 365 00:44:54,927 --> 00:44:58,645 One, in position? No contact. 366 00:45:02,262 --> 00:45:04,900 SEXY 367 00:45:06,223 --> 00:45:07,815 ICE CREAM 368 00:45:08,932 --> 00:45:10,411 Going up? 369 00:45:15,643 --> 00:45:18,122 Thank you. 370 00:45:19,602 --> 00:45:22,220 All credit cards are here. It's only a matter of time. 371 00:45:23,398 --> 00:45:26,874 What about the police calls? - And that. Coffee? - It can. 372 00:45:27,897 --> 00:45:32,206 Two coffees. - What about communications? - In position. Excuse us. 373 00:45:33,983 --> 00:45:38,056 dr. Ana Nolmar, psychologist, Born in Budapest, Hungary. 374 00:45:41,944 --> 00:45:45,662 The food has arrived, come. - Funny. Can he disarm this? 375 00:45:57,115 --> 00:46:00,504 You bastard. - Come here. Calm down. 376 00:46:02,327 --> 00:46:05,319 I had to make sure that he will not leave. 377 00:46:06,662 --> 00:46:10,372 Stay with me through the night and I'll let you go in the morning, I promise. 378 00:46:13,123 --> 00:46:17,398 That's the best you've found? - Yes. 379 00:46:18,457 --> 00:46:21,449 I hope you're not on a diet. 380 00:46:32,754 --> 00:46:37,107 Detective San�ez. San�ez, I have a dr. Nolmar. 381 00:46:38,798 --> 00:46:42,871 I'm ready to release her personally, but only to you. 382 00:46:43,216 --> 00:46:45,889 I don't want the other cops and detectives intervene in this. 383 00:46:47,218 --> 00:46:49,893 If I see them nothing from teaching, clear? - Understood. 384 00:46:51,219 --> 00:46:53,733 Maja Cinema, Hill Street at 6 a.m. - Cinema Maja. 385 00:46:54,678 --> 00:47:00,317 Can you arrive in 20 minutes? -I can. -Alone. -�wait... 386 00:47:01,223 --> 00:47:04,101 It was said. - Thank you. 387 00:47:17,937 --> 00:47:22,973 I'm sorry to take your car. I'll send you a check or something. - Okay. 388 00:47:26,940 --> 00:47:32,737 Eddie! - Yes? - Nothing. 389 00:47:48,781 --> 00:47:50,770 Here you go. - Thank you. 390 00:48:06,496 --> 00:48:08,407 THAI FOOD 391 00:48:27,004 --> 00:48:29,040 Here is our main story... 392 00:48:30,338 --> 00:48:34,536 a loud explosion rocked this morning the central Olympic boulevard. 393 00:48:35,925 --> 00:48:38,964 The police suspect it is a bomb in the office, dr. Ana Nolmar, 394 00:48:40,300 --> 00:48:42,770 psychologist, planted by by one of her patients. 395 00:48:43,051 --> 00:48:45,928 Competent authorities currently they have no comments. 396 00:48:51,429 --> 00:48:58,101 That's her. -Doctor Nolmar! 397 00:48:58,598 --> 00:49:01,351 Detective Sanchez! - Do you need medical help? 398 00:49:02,684 --> 00:49:05,279 I'm glad to see you. I went through a real trial. 399 00:49:37,738 --> 00:49:40,091 Eddie! - Grab me! It's hot! 400 00:49:57,870 --> 00:49:59,667 Up, go! 401 00:50:23,421 --> 00:50:25,730 Do you like this? 402 00:50:28,757 --> 00:50:31,271 I got so wet... - Down! 403 00:50:32,591 --> 00:50:34,866 what are you doing? 404 00:50:40,719 --> 00:50:42,311 Take it easy up there! 405 00:50:44,804 --> 00:50:46,078 Quiet! 406 00:50:48,222 --> 00:50:51,373 Oh, yes... 407 00:50:52,432 --> 00:50:55,105 Oh, yes! Oh, yes! 408 00:51:05,811 --> 00:51:08,279 I love this... 409 00:51:14,022 --> 00:51:18,172 When I shoot, run! Now! 410 00:51:24,652 --> 00:51:26,529 Yes! Yes! 411 00:51:36,323 --> 00:51:38,075 No! 412 00:51:44,117 --> 00:51:47,630 God! -Shit! 413 00:51:52,204 --> 00:51:55,239 Move over. - What? - Move! 414 00:51:57,914 --> 00:52:02,506 Let go! Let go! 415 00:52:07,667 --> 00:52:09,737 Oh, God! 416 00:52:13,878 --> 00:52:15,550 Get out! Run, go! 417 00:52:40,012 --> 00:52:45,129 Eddie, I'm afraid. - I know, I know. 418 00:52:46,556 --> 00:52:53,547 We have to disappear. - Where? - I don't know, I don't know. 419 00:52:54,892 --> 00:52:57,360 Maybe I should pay someone to take us to mexico. 420 00:52:58,685 --> 00:53:02,315 San�ez I thought you were in the hospital. - Yes, yes. - I have something for you. 421 00:53:02,646 --> 00:53:05,841 It looks shitty. - Thank you very much. - What's the story about those shooters? 422 00:53:07,438 --> 00:53:09,350 Same as Kay, without name and social, 423 00:53:10,649 --> 00:53:11,924 they are officially dead in Vietnam. 424 00:53:13,191 --> 00:53:15,944 Who the hell are they? A group of psychotic veterans? 425 00:53:17,276 --> 00:53:20,713 The story gets more interesting, these they were never close to vietnam. 426 00:53:22,070 --> 00:53:24,427 Each has a dual identity, certified in full. 427 00:53:25,737 --> 00:53:30,128 All three are convicted murderers. Vicious, vicious killers. 428 00:53:31,531 --> 00:53:35,082 I don't understand, he tells me that they are all those wrongly accused? 429 00:53:36,450 --> 00:53:40,648 No, I'm trying to tell you that they are all sent to the same madhouse. 430 00:53:42,035 --> 00:53:44,630 Leng Institute. Imagine. 431 00:54:08,836 --> 00:54:11,145 SEARCH 432 00:54:12,295 --> 00:54:17,968 Okay, I have her card from ATM. - Where? 433 00:54:18,882 --> 00:54:25,032 Oliver and Alameda streets. - Send people. Save the helicopter! 434 00:54:30,802 --> 00:54:34,432 ATM at Oliver and Alameda. You have 35 seconds to arrive. 435 00:54:35,804 --> 00:54:37,476 COLLECTION OF MONEY 436 00:54:44,723 --> 00:54:46,953 She just chose. Estimated time: 25 seconds. 437 00:54:56,353 --> 00:54:58,230 MONEY TRANSFER IN PROGRESS PLEASE WAIT 438 00:55:01,606 --> 00:55:03,483 Another 10 seconds. 439 00:55:08,357 --> 00:55:10,075 �DO YOU WANT ANOTHER TRANSMISSION? YES/NO 440 00:55:11,359 --> 00:55:12,359 TAKE THE CARD AND THE ACCOUNT 441 00:55:15,152 --> 00:55:16,152 There. 442 00:55:19,528 --> 00:55:24,122 Hurry up! - Just wait until I get the bill. -Fuck the bill, come on! 443 00:55:26,656 --> 00:55:28,612 Come in! 444 00:55:30,282 --> 00:55:32,637 Straight to Mexico, okay? - Yours. 445 00:56:02,752 --> 00:56:06,904 I'm sorry about your father's watch. I know he meant a lot to you. 446 00:56:08,295 --> 00:56:14,967 It's okay. I will get over it. Maybe. 447 00:56:24,468 --> 00:56:26,060 I'm sorry. 448 00:56:27,470 --> 00:56:29,381 I haven't cried in years. 449 00:56:31,430 --> 00:56:33,739 I didn't cry at all father's funeral. 450 00:56:39,725 --> 00:56:42,364 He taught me to hold feelings in me. 451 00:56:43,685 --> 00:56:46,199 He didn't want me to be vulnerable. 452 00:57:14,236 --> 00:57:16,955 Good day, my friend. 453 00:57:40,871 --> 00:57:44,659 I'm going to change the money. 454 00:58:02,422 --> 00:58:04,299 NEW STATE PROSECUTOR 455 00:58:05,589 --> 00:58:08,262 No matter how poor it is in this world, you are... 456 00:58:19,968 --> 00:58:21,481 Oh my God! 457 00:58:23,554 --> 00:58:26,022 Have you had too much to drink? 458 00:58:40,310 --> 00:58:45,459 It will be good. I'm a doctor. It will be fine, everything is fine. 459 00:58:50,773 --> 00:58:55,003 I don't know what I did. I think I killed people. 460 00:58:58,274 --> 00:59:03,071 I can't do this. I'm sorry, but I can't. 461 00:59:04,193 --> 00:59:11,070 What can't he do? - To live like this. I have to find out what I've been doing. 462 00:59:16,365 --> 00:59:21,004 I have to go back. - Where? - In the Leng Institute. 463 00:59:22,742 --> 00:59:25,098 There is nothing there. I checked the records. 464 00:59:26,410 --> 00:59:29,641 It has been closed for 13 years. - Where is it? - In Arizona. 465 00:59:30,994 --> 00:59:34,633 Where in Arizona? -Oracle, Arizona. 466 00:59:37,331 --> 00:59:39,083 It reappeared. 467 00:59:42,499 --> 00:59:46,251 Are you married, Colonel? - No. You? - I did. 468 00:59:47,208 --> 00:59:50,166 I have three kids. My son is at Harvard University. 469 00:59:51,836 --> 00:59:53,418 We located them in San Diego. 470 00:59:54,837 --> 00:59:58,113 They used a credit card. Send a team there on standby. 471 00:59:59,464 --> 01:00:02,773 If we get them done by tomorrow night, the operation continues. 472 01:00:10,343 --> 01:00:15,095 Want some? It's proven to prolong life. 473 01:00:22,096 --> 01:00:26,609 Thanks, Doc. - Ana. 474 01:00:27,556 --> 01:00:30,514 Now you can call me Ana. - Ana. 475 01:00:32,725 --> 01:00:34,716 Nice name. 476 01:00:59,360 --> 01:01:01,510 WELCOME TO U ORACLE, ARIZONA 477 01:01:06,613 --> 01:01:08,012 Turn right here. 478 01:01:20,119 --> 01:01:21,996 LENG MENTAL INSTITUTE NO ENTRY 479 01:02:03,842 --> 01:02:06,310 What people would do something like this? 480 01:02:20,598 --> 01:02:24,476 Eddie, look at this. This doesn't make any sense. 481 01:02:25,517 --> 01:02:27,634 "Allowed to military personnel only." 482 01:02:28,934 --> 01:02:33,291 Why would they put such an inscription in a mental institution? 483 01:03:36,333 --> 01:03:38,608 It's just what we do. 484 01:04:26,602 --> 01:04:29,399 No, they are automatic. 485 01:04:30,729 --> 01:04:32,959 There must be no electricity for years. 486 01:04:34,272 --> 01:04:36,309 These medical facilities they have an auxiliary generator. 487 01:04:46,401 --> 01:04:48,312 Holy to him! 488 01:05:53,175 --> 01:05:55,166 Is this the place? 489 01:06:48,237 --> 01:06:50,353 August 18, 1972 490 01:06:56,823 --> 01:07:00,291 This is the place. I started here. 491 01:07:01,491 --> 01:07:06,209 This is familiar to me. 492 01:07:06,784 --> 01:07:09,900 I just want to lie down and stay. 493 01:07:11,579 --> 01:07:17,535 This is my home. Just to lie down. 494 01:07:18,581 --> 01:07:20,253 I close my eyes... 495 01:07:21,541 --> 01:07:24,020 Home. 496 01:07:47,926 --> 01:07:49,644 Eddie, can you hear me? 497 01:07:50,552 --> 01:07:53,112 Eddie! Eddie, can you hear me? 498 01:07:54,428 --> 01:07:56,941 Eddie! 499 01:07:58,261 --> 01:07:59,979 Shit! 500 01:08:50,907 --> 01:08:53,102 Oh, my God! 501 01:08:53,907 --> 01:08:56,625 This is me! 502 01:09:04,578 --> 01:09:06,534 This is incredible. 503 01:09:07,828 --> 01:09:09,978 Absolutely brilliant. 504 01:09:11,247 --> 01:09:13,521 Eddie, are you okay? 505 01:09:13,789 --> 01:09:21,587 They turned me into Eddie Kaye. They did this to me. 506 01:09:23,752 --> 01:09:26,061 They turned me into Eddie Kaye. 507 01:09:34,422 --> 01:09:36,253 I remember... 508 01:09:37,548 --> 01:09:39,187 I remember... 509 01:09:40,466 --> 01:09:41,821 Yes, I remember... 510 01:09:54,471 --> 01:09:57,268 Hello, Eddie. 511 01:09:57,556 --> 01:09:59,512 He looks good today. 512 01:10:15,770 --> 01:10:19,968 What is your name? 513 01:10:21,355 --> 01:10:23,711 Your name is Eddie Kaye. 514 01:10:25,024 --> 01:10:28,336 My name is Oliver Dijkstra. 515 01:10:30,109 --> 01:10:32,577 STIMULANT RESISTANCE 516 01:10:50,950 --> 01:10:54,147 Your name is Eddie Kaye. 517 01:10:55,494 --> 01:10:58,009 What's his name, Eddie? Tell me. 518 01:10:59,327 --> 01:11:01,397 My name is Eddie Kaye. 519 01:11:02,330 --> 01:11:04,286 My name is Eddie Kaye. 520 01:11:13,292 --> 01:11:15,441 DANGER OVERLOAD 521 01:11:16,918 --> 01:11:18,670 I am your girlfriend... 522 01:11:20,335 --> 01:11:22,609 Yes... 523 01:11:22,878 --> 01:11:27,076 This is brilliant. Absolutely brilliant. 524 01:11:29,340 --> 01:11:32,092 That's the man I killed. 525 01:11:32,382 --> 01:11:35,054 That's the man I killed. 526 01:11:39,092 --> 01:11:41,322 You didn't kill anyone, Eddie. 527 01:11:42,634 --> 01:11:44,706 This is not a real memory. This is an artificial memory. 528 01:11:46,012 --> 01:11:48,003 You are brainwashed. 529 01:11:49,304 --> 01:11:51,421 Recreated by the process rebirth. 530 01:11:52,721 --> 01:11:56,431 These pictures represent experts shaped images imprinted in your mind, 531 01:11:57,808 --> 01:12:01,117 enhanced by pain and pleasure. Everything is fake. 532 01:12:02,393 --> 01:12:05,147 None of this is real. You are not a murderer. 533 01:12:06,352 --> 01:12:10,664 You are not a murderer. - Oh my God, I'm not a murderer! 534 01:12:12,062 --> 01:12:14,815 I didn't kill... 535 01:12:16,356 --> 01:12:18,153 This is really... 536 01:12:19,274 --> 01:12:21,310 This is really... This is really... 537 01:12:58,912 --> 01:13:02,710 No! - What? Talk to me. 538 01:13:03,623 --> 01:13:05,181 DANGER OVERLOAD 539 01:13:11,793 --> 01:13:18,112 are you ok Hurry up, Eddie. 540 01:13:19,504 --> 01:13:21,495 Hold on to me. 541 01:13:33,467 --> 01:13:36,139 THE NEWEST ORACLE HOTEL SCOTTISH INN 542 01:13:38,386 --> 01:13:42,785 I'm back. Bought it the things you wanted. 543 01:13:44,222 --> 01:13:48,975 I also bought a new suit, this one is presented. Eddie? 544 01:13:50,682 --> 01:13:55,597 Forgive me for calling you Edi all the time. I don't know what else to call you. 545 01:13:57,017 --> 01:13:59,532 It's hard to accept What did they do to you. 546 01:14:00,852 --> 01:14:05,605 Is it okay if I call my uncle? He's probably worried to death. 547 01:14:07,980 --> 01:14:13,930 I would like a paid call. Card number: 365821214153. 548 01:14:14,857 --> 01:14:18,973 We are ready, sir. It is up to you to decide. 549 01:14:20,193 --> 01:14:22,672 They reappeared. 550 01:14:33,906 --> 01:14:39,862 Your body! - Are you okay? - Yes, I'm fine. 551 01:14:41,618 --> 01:14:48,176 I'm just... angry. - God, this is strange. 552 01:14:53,622 --> 01:14:59,577 When I was little, my mother would kissed my injuries to make the pain go away. 553 01:15:03,333 --> 01:15:05,846 I'm sorry. I'm sorry. 554 01:16:34,073 --> 01:16:35,586 Eddie? 555 01:16:42,244 --> 01:16:44,723 Eddie, is that you? 556 01:16:54,583 --> 01:16:56,653 Where is he? - I don't know. 557 01:16:57,958 --> 01:17:03,108 Don't shoot. - Where is he? - I don't know. Please let me go. 558 01:17:04,711 --> 01:17:07,464 Where is he? - I don't know. 559 01:17:09,838 --> 01:17:12,716 Let me go! 560 01:17:13,797 --> 01:17:17,435 Open your mouth. - Don't shoot. - Wait. - Don't shoot. 561 01:17:19,674 --> 01:17:22,188 I'll be done in a minute. 562 01:17:24,467 --> 01:17:27,618 Please don't. 563 01:18:17,445 --> 01:18:19,436 Don't move! 564 01:18:23,531 --> 01:18:26,125 Call. - There is no chance against them. 565 01:18:27,241 --> 01:18:29,311 It will only postpone for 24 hours. 566 01:18:34,410 --> 01:18:40,163 He won't kill me in cold blood. You never had it in you. 567 01:18:41,621 --> 01:18:45,455 I know you well, remember? - Give me the bottle. 568 01:18:57,668 --> 01:18:59,862 Call them. 569 01:19:12,008 --> 01:19:15,919 Hello? - It's me. -Where is he calling from�? -From Oracle. 570 01:19:18,675 --> 01:19:22,188 It's done. -Good job. See you at Duke. 571 01:19:23,927 --> 01:19:30,077 What kind of "Duke" were you talking about? - I didn't mention "Duke". - You are. 572 01:19:30,972 --> 01:19:36,931 You wanted to in the parking lot let's talk about Duke. What Duke? 573 01:19:42,559 --> 01:19:48,119 Hotel Duke. The new state prosecutor. Dean D�ordan. They will kill him. 574 01:19:50,313 --> 01:19:55,430 When? - Tonight. At 9 p.m. 575 01:19:59,065 --> 01:20:01,533 You really didn't know? 576 01:20:10,695 --> 01:20:12,970 Welcome, Colonel. 577 01:20:16,530 --> 01:20:24,125 Hi Ron. -Taylor is busy? - Here, sir. 578 01:20:28,618 --> 01:20:30,256 Come this way! 579 01:20:31,536 --> 01:20:33,333 Excuse me. 580 01:20:35,995 --> 01:20:38,110 Yes. 581 01:20:46,333 --> 01:20:48,289 I'm so excited. 582 01:20:50,168 --> 01:20:51,760 Our man. 583 01:20:56,753 --> 01:21:00,302 Where is the toilet? -Down the halls, sir. 584 01:21:33,975 --> 01:21:37,614 Can you polish my shoes? -Yes, sir, sit down. 585 01:21:42,936 --> 01:21:45,574 What time is it? - It's almost 8 p.m. 586 01:21:48,939 --> 01:21:50,418 We won't make it in time. 587 01:21:56,400 --> 01:21:58,675 can i have a kiss for luck? 588 01:22:28,954 --> 01:22:33,913 The man who sleeps, the man who doesn't sleep cries to expose the truth, 589 01:22:35,331 --> 01:22:39,324 who thinks America should to be led by example, while we 590 01:22:40,708 --> 01:22:45,021 paved the way to global democracy in the 21st century. 591 01:22:46,418 --> 01:22:49,093 I present to you a new American state prosecutor, 592 01:22:50,420 --> 01:22:51,615 Dina D�ordana! 593 01:22:58,339 --> 01:23:00,648 I hope we are not too late. 594 01:23:01,966 --> 01:23:03,161 DIN D�ORDAN - �MAN OF THE YEAR 595 01:23:09,468 --> 01:23:11,947 Oh, my God! 596 01:23:17,846 --> 01:23:21,395 We witnessed the incredible the events of this past year. 597 01:23:22,807 --> 01:23:24,240 Dictatorships fall... 598 01:23:27,892 --> 01:23:29,769 Eddie, the police. 599 01:23:34,769 --> 01:23:37,329 right to search individual happiness... 600 01:23:41,105 --> 01:23:43,665 TARGET AIM 601 01:23:46,941 --> 01:23:50,739 Peace in Eastern Europe would led to free democracy... 602 01:23:51,066 --> 01:23:53,340 DJUK HOTEL DANGER 603 01:24:21,453 --> 01:24:24,365 Get out of the car with your hands up! - Don't shoot! - Where is the train? 604 01:24:25,703 --> 01:24:31,139 Call Detective Sanchez. He knows all about this. 605 01:24:47,003 --> 01:24:48,561 Excuse me, sir. 606 01:24:59,591 --> 01:25:03,185 I have to go inside. It's urgent. - Excuse me, do you have a ticket? 607 01:25:05,010 --> 01:25:08,844 No, I lost her, but I have to go. - Not without a ticket. 608 01:25:10,220 --> 01:25:12,656 Who's in charge here? - Sorry, you can't without a ticket. 609 01:25:15,722 --> 01:25:21,877 In order to increase the potential we found great democratic institutions... 610 01:25:25,434 --> 01:25:29,504 Sorry sir, I have a problem. I lost my ticket and... No, no... 611 01:25:30,520 --> 01:25:36,038 Look at this watch. It's worth $1,200. Give me the ticket, and I'll give you the watch. 612 01:25:36,438 --> 01:25:39,620 Please, it's important. - It can, enjoy the ceremony. - What is it doing? 613 01:25:40,813 --> 01:25:47,813 I found her. She was in my pocket. I forgot. It's mine. Thanks. 614 01:25:49,776 --> 01:25:50,926 to expose you... 615 01:25:52,402 --> 01:25:57,795 We will take the tyranny from these abuser of power. 616 01:25:58,196 --> 01:26:04,271 Ordinary criminals no longer exist operate in this country. 617 01:26:10,408 --> 01:26:12,126 are you ok 618 01:26:13,951 --> 01:26:18,741 We have to prepare for one from the most difficult years. 619 01:26:25,497 --> 01:26:27,692 Hey, what's going on? 620 01:26:28,999 --> 01:26:32,150 Detective San�ez, I'm here. Hurry up, please. 621 01:26:34,084 --> 01:26:36,803 Eddie is at the Duke Hotel. They plan to execute D�ordan. 622 01:26:38,127 --> 01:26:40,038 Set her free. are you ok 623 01:26:42,588 --> 01:26:47,981 Bureaucrats and politicians are me asked me not to rock the boat 624 01:26:49,714 --> 01:26:54,512 not to look for stones under the bridge, not to open old wounds. 625 01:26:56,384 --> 01:27:02,136 Let it be said, that there are dark ones corners in our democracy, 626 01:27:03,178 --> 01:27:06,932 which are paid to be investigated. 627 01:27:08,430 --> 01:27:11,105 It must not be state agencies 628 01:27:12,431 --> 01:27:15,185 it's so hard, it's for her allowed to act out 629 01:27:16,516 --> 01:27:19,269 laws of this country. 630 01:27:19,684 --> 01:27:22,994 The man in the brown jacket. Send someone to pick him up. 631 01:27:24,352 --> 01:27:26,741 I played basketball on college in Ohio. 632 01:27:27,812 --> 01:27:33,205 I wasn't the smartest, but I played with enthusiasm. 633 01:27:38,649 --> 01:27:42,528 And I learned that in this cliche, no game, no gain. 634 01:27:47,527 --> 01:27:50,563 There! - Where? -There! 635 01:27:59,448 --> 01:28:00,927 Down, sir! 636 01:29:39,484 --> 01:29:41,281 Shit! 637 01:29:48,905 --> 01:29:50,782 It's over! 638 01:29:54,366 --> 01:29:55,879 Does he hear me? 639 01:29:57,158 --> 01:29:59,353 It's over! 640 01:30:15,038 --> 01:30:18,394 They use you, like they used to me. Don't you get that? 641 01:30:18,707 --> 01:30:21,175 We are not enemies. -Fuck you! 642 01:31:15,186 --> 01:31:17,575 Hello, Eddie. 643 01:31:19,479 --> 01:31:22,391 What an aunt. You were the best. 644 01:31:24,731 --> 01:31:27,130 See you in hell. 645 01:31:43,488 --> 01:31:45,206 Lord... 646 01:31:51,156 --> 01:31:54,307 Ko�mar is over, Eddie. It's finished. 647 01:31:55,534 --> 01:31:57,729 It's finished. 648 01:31:59,035 --> 01:32:01,107 It's over... It's over. 649 01:32:04,035 --> 01:32:08,107 Ranko Jankovi� 650 01:32:11,107 --> 01:32:15,107 Taken from www.titlovi.com