1
00:01:23,180 --> 00:01:27,613
El Himalaya, la frontera con Nepal

2
00:01:39,580 --> 00:01:40,671
ir

3
00:01:43,980 --> 00:01:46,538
retroceder

4
00:01:49,613 --> 00:01:50,170
retroceder

5
00:02:08,613 --> 00:02:10,841
¿Realmente crees en Dios?

6
00:02:12,847 --> 00:02:15,711
Tal fe es una bendición.

7
00:02:16,647 --> 00:02:18,908
En los 30 años en Coral Scientific

8
00:02:19,013 --> 00:02:21,139
Dios nunca mostró su rostro.

9
00:02:22,814 --> 00:02:25,473
He pasado toda mi vida

10
00:02:25,714 --> 00:02:28,806
persiguiendo este secreto chino hacia la inmortalidad

11
00:02:29,547 --> 00:02:32,673
Y ahora todo lo que necesito es el último

12
00:02:32,946 --> 00:02:36,436
de las 24 piezas divinas

13
00:02:38,613 --> 00:02:40,079
Su Reverencia

14
00:02:40,180 --> 00:02:43,112
Si tu Dios no está disponible hoy

15
00:02:43,913 --> 00:02:45,471
por favor

16
00:02:46,714 --> 00:02:48,839
señor hendrix

17
00:02:49,714 --> 00:02:52,510
cuando tengas mi edad

18
00:02:53,480 --> 00:02:56,935
Te das cuenta de que la muerte es segura

19
00:02:58,846 --> 00:03:00,074
realmente

20
00:03:01,780 --> 00:03:02,644
muy interesante

21
00:03:06,480 --> 00:03:07,968
Si eso es lo que quieres

22
00:03:09,680 --> 00:03:10,669
luchemos contra ellos

23
00:03:31,246 --> 00:03:33,542
Los dioses han hablado

24
00:03:33,747 --> 00:03:35,940
seremos salvos

25
00:03:39,246 --> 00:03:41,803
No tengo tiempo para tratar contigo

26
00:04:57,180 --> 00:04:58,476
Ustedes salgan y revisen

27
00:06:10,779 --> 00:06:12,075
Zhang Qiling

28
00:06:12,779 --> 00:06:16,212
La última pieza divina está debajo de la estatua.

29
00:06:24,513 --> 00:06:27,104
El método de su destrucción.
se puede encontrar en él

30
00:06:27,213 --> 00:06:28,975
Nos estamos quedando sin tiempo

31
00:06:29,080 --> 00:06:32,069
Date prisa y encuéntralo

32
00:06:32,246 --> 00:06:35,110
Para evitar un desastre para la humanidad

33
00:06:35,213 --> 00:06:36,701
tienes que prestar juramento

34
00:06:36,813 --> 00:06:38,905
Tienes que completar tu misión.
incluso en el infierno

35
00:06:52,046 --> 00:06:53,103
espera

36
00:06:53,980 --> 00:06:55,605
quien eres tu

37
00:09:37,646 --> 00:09:41,442
Casa de Wu, el almacén

38
00:10:22,779 --> 00:10:24,745
Sr. Wu, ¿qué está usted?

39
00:10:26,013 --> 00:10:27,501
estoy esperando a un amigo

40
00:10:43,213 --> 00:10:44,542
Abre la tercera persiana

41
00:10:44,646 --> 00:10:45,204
Sólo medio abierto

42
00:10:45,512 --> 00:10:46,478
adelante

43
00:10:46,746 --> 00:10:48,008
Uno, dos, tres

44
00:11:02,080 --> 00:11:03,671
quien eres tu

45
00:11:05,113 --> 00:11:06,806
soy un escritor

46
00:11:07,180 --> 00:11:09,146
Alguien me refirió aquí

47
00:11:09,246 --> 00:11:10,939
He oído que tienes una historia fascinante.

48
00:11:11,046 --> 00:11:13,012
Y quiero convertirlo en una novela.

49
00:11:15,746 --> 00:11:18,735
Mis recuerdos para los demás son historias.

50
00:11:18,846 --> 00:11:22,006
Espero hacerlo antes de que no pueda decir si
es mi recuerdo o una historia

51
00:11:22,879 --> 00:11:24,606
Puedes ayudarme a grabarlo

52
00:11:24,779 --> 00:11:25,540
maravilloso

53
00:11:25,646 --> 00:11:27,044
comencemos

54
00:11:33,246 --> 00:11:36,906
Esta debería ser una historia sobre él y yo.

55
00:11:41,213 --> 00:11:43,542
cuando empezó

56
00:11:43,646 --> 00:11:44,669
¿Cómo terminó?

57
00:11:45,046 --> 00:11:46,944
¿Debería contarlo sobre mí?

58
00:11:47,246 --> 00:11:48,939
O yo sobre el

59
00:11:49,046 --> 00:11:51,603
Yo lo cuento de él, él de mí.

60
00:11:51,946 --> 00:11:53,140
O cuento la historia de él

61
00:11:53,679 --> 00:11:55,043
hagamos esto

62
00:11:56,479 --> 00:11:58,071
¿Conoces la sala de maternidad de
el hospital wu

63
00:11:58,180 --> 00:12:00,010
¿Sabes cuando prohibió fumar?

64
00:12:04,679 --> 00:12:05,543
mi nacimiento

65
00:12:05,646 --> 00:12:07,806
Fue una cuestión de impedimento para mi familia.

66
00:12:08,146 --> 00:12:09,475
Pero no lo sabía

67
00:12:09,579 --> 00:12:11,046
¿Por qué era yo importante?

68
00:12:11,479 --> 00:12:13,037
Pero el día que nací

69
00:12:13,146 --> 00:12:14,169
todos

70
00:12:14,479 --> 00:12:16,105
Parecían tener
preparado desde hace mucho tiempo

71
00:12:16,579 --> 00:12:17,670
Como si mi nacimiento

72
00:12:17,779 --> 00:12:19,871
traería una increíble
cambiar a la familia

73
00:12:20,546 --> 00:12:22,512
Wu Yiqiong, tu esposa ha dado a luz

74
00:12:22,612 --> 00:12:23,635
es un niño

75
00:12:23,746 --> 00:12:24,507
el ha nacido

76
00:12:24,612 --> 00:12:25,510
padre, es un niño

77
00:12:45,180 --> 00:12:46,839
Que niño tan prístino

78
00:12:47,512 --> 00:12:48,672
nuestra familia

79
00:12:48,779 --> 00:12:51,041
Finalmente tiene un miembro prístino.

80
00:12:57,113 --> 00:12:59,477
Lo llamaré Wu Xie

81
00:13:00,512 --> 00:13:02,138
Prístina e inocente

82
00:13:02,546 --> 00:13:04,035
Sí, Wu Xie.

83
00:13:04,146 --> 00:13:06,441
El abuelo pensó en el nombre Wu Xie.

84
00:13:06,546 --> 00:13:08,569
Podría haberme traído un relativamente
vida ordinaria

85
00:13:08,679 --> 00:13:09,611
pero

86
00:13:09,713 --> 00:13:11,077
Tener a alguien que no ha experimentado
lo extraordinario

87
00:13:11,180 --> 00:13:12,703
para cantar las alabanzas de lo ordinario

88
00:13:12,813 --> 00:13:14,472
El resultado sería a menudo amargo.

89
00:13:19,612 --> 00:13:20,737
inferior

90
00:13:23,546 --> 00:13:26,205
Wu Xie, más abajo

91
00:13:32,779 --> 00:13:37,042
Wu Xie, ¿cómo es que las mariposas?
se han ido volando

92
00:13:37,479 --> 00:13:39,037
lo hice a proposito

93
00:13:39,146 --> 00:13:40,078
¿Cuál de ustedes cree?

94
00:13:40,179 --> 00:13:41,873
no creemos

95
00:13:41,980 --> 00:13:42,912
No hay problema

96
00:13:43,013 --> 00:13:44,172
juguemos al escondite

97
00:13:44,479 --> 00:13:46,003
Wu Xie

98
00:13:46,646 --> 00:13:47,544
Wu Xie

99
00:13:47,646 --> 00:13:49,635
¿Cómo es que soy yo otra vez?

100
00:15:13,746 --> 00:15:16,678
Alivio

101
00:15:17,512 --> 00:15:22,172
La novena familia

102
00:16:03,079 --> 00:16:04,204
Te devolveré esto

103
00:16:11,713 --> 00:16:18,806
la vida es un sueño

104
00:16:19,079 --> 00:16:27,070
Lo que es irreal sería real

105
00:16:27,846 --> 00:16:37,507
La vida es un espejo que muestra tu reflejo.

106
00:16:37,980 --> 00:16:47,175
Pero espero que el reflejo no se muestre.
lo mundano

107
00:16:48,479 --> 00:16:49,809
Cada mes en esta familia

108
00:16:49,913 --> 00:16:51,640
un miembro muere

109
00:16:51,746 --> 00:16:53,075
fue después de mucho tiempo

110
00:16:53,179 --> 00:16:54,668
¿Me di cuenta de que mis mayores

111
00:16:54,779 --> 00:16:56,541
son saqueadores de tumbas

112
00:16:56,646 --> 00:17:03,944
Las flores florecen y las flores se marchitan.
son una forma de vida

113
00:17:04,579 --> 00:17:06,568
Una familia como la mía originalmente tenía nueve

114
00:17:06,913 --> 00:17:08,675
Fueron llamados Las Nueve Familias.

115
00:17:08,846 --> 00:17:10,073
Las tres familias principales eran aristócratas.

116
00:17:10,179 --> 00:17:11,543
los ladrones del medio

117
00:17:11,646 --> 00:17:12,908
y las tres familias inferiores eran comerciantes

118
00:17:13,546 --> 00:17:14,842
Las Nueve Familias perdieron influencia
eventualmente

119
00:17:14,946 --> 00:17:17,139
Y sus descendientes gradualmente se fueron alejando
lejos de las empresas familiares

120
00:17:17,245 --> 00:17:22,076
¿Cómo puede la vida ser como deseas?

121
00:17:23,479 --> 00:17:28,002
Las hojas de otoño caen y llega la nieve del invierno.

122
00:17:34,179 --> 00:17:37,168
Dieciséis años después

123
00:17:51,245 --> 00:17:53,905
Museo del Período de los Reinos Combatientes
Tumba de la viuda

124
00:17:55,846 --> 00:17:58,107
Las marcas de riqueza y enfermedad en
el gobernante lubano

125
00:17:58,212 --> 00:17:59,770
El rincón de la separación y el altruismo

126
00:18:04,879 --> 00:18:06,208
El emperador está en los cielos.

127
00:18:06,512 --> 00:18:07,478
Innumerables ofrendas a los antepasados

128
00:18:07,579 --> 00:18:08,739
es extraño

129
00:18:09,813 --> 00:18:11,870
La tumba de esta viuda es una
cementerio de plebeyos

130
00:18:13,012 --> 00:18:15,536
¿Cómo es que utiliza las medidas para
arquitectura real?

131
00:18:15,813 --> 00:18:16,677
jefe

132
00:18:16,779 --> 00:18:18,211
¿A quién le importa si son plebeyos o miembros de la realeza?

133
00:18:18,512 --> 00:18:19,909
¿Qué nos importa?

134
00:18:20,012 --> 00:18:21,445
Apurémonos y volvamos

135
00:18:21,546 --> 00:18:22,978
No podemos dejar la tienda desatendida.

136
00:18:23,079 --> 00:18:24,102
No

137
00:18:24,612 --> 00:18:26,100
Los años que he pasado aprendiendo sobre
arquitectura antigua

138
00:18:26,212 --> 00:18:28,872
Si no lo pongo en practica

139
00:18:28,978 --> 00:18:30,604
Sería un desperdicio

140
00:18:39,813 --> 00:18:40,937
como yo lo veo

141
00:18:41,045 --> 00:18:42,842
Hay un problema con esta tumba de viuda.

142
00:18:43,045 --> 00:18:44,875
Pero si quiero saber la respuesta

143
00:18:45,179 --> 00:18:46,805
tendria que desmontarlo

144
00:18:47,012 --> 00:18:48,843
Para comprender su verdadera naturaleza.

145
00:18:49,579 --> 00:18:50,773
jefe

146
00:18:50,878 --> 00:18:52,538
no entiendo nada

147
00:18:52,646 --> 00:18:53,168
¿Por qué no me dices

148
00:18:53,479 --> 00:18:55,844
¿Por qué no dejas que tu tío
Tres te llevan a una tumba

149
00:18:56,912 --> 00:18:57,743
Déjame decirte

150
00:18:57,846 --> 00:19:00,608
Mi familia nunca querría
verme entrar en una tumba

151
00:19:01,079 --> 00:19:02,909
Especialmente mi tio tres

152
00:19:03,479 --> 00:19:04,104
esto

153
00:19:04,212 --> 00:19:05,474
Nunca debería llegar a sus oídos

154
00:19:05,845 --> 00:19:07,437
No le dijiste, ¿verdad?

155
00:19:20,679 --> 00:19:21,668
tio tres

156
00:19:23,479 --> 00:19:25,571
cuantas veces te dije

157
00:19:26,212 --> 00:19:27,007
no venir aqui

158
00:19:27,112 --> 00:19:28,510
no venir

159
00:19:29,012 --> 00:19:30,672
¿Quién diablos te dejó entrar?

160
00:19:30,912 --> 00:19:32,208
Tío tres, por favor.
escucha mi explicación

161
00:19:32,512 --> 00:19:34,876
Esta es una misión política enviada desde
mi escuela

162
00:19:34,978 --> 00:19:36,206
vine aquí para

163
00:19:36,512 --> 00:19:37,034
restaurar la estructura

164
00:19:37,145 --> 00:19:38,703
Restaurar la estructura

165
00:19:38,945 --> 00:19:41,571
Lo que no se deshace en tus manos

166
00:19:41,679 --> 00:19:42,736
Para restaurarlo tengo que desmontarlo.

167
00:19:42,845 --> 00:19:44,107
La restauración tiene como finalidad
desmantelando

168
00:19:44,212 --> 00:19:45,610
¿Es esta tu lógica?

169
00:19:45,713 --> 00:19:47,110
algo asi

170
00:19:47,212 --> 00:19:48,201
Déjame decirte

171
00:19:48,512 --> 00:19:50,171
Las polillas vampíricas en estas tumbas son feroces.

172
00:19:51,079 --> 00:19:52,739
Date prisa, vi muchas polillas hace un momento.

173
00:19:52,845 --> 00:19:53,868
Espera, déjame tomar una fotografía.

174
00:19:56,079 --> 00:19:57,477
no lo hagas

175
00:20:14,012 --> 00:20:15,842
Me estás aplastando, hijo de puta

176
00:20:15,945 --> 00:20:16,809
no me culpes

177
00:20:16,912 --> 00:20:17,844
¿Cómo estás?

178
00:20:17,945 --> 00:20:20,071
Estoy bien ¿Te lastimaste?

179
00:20:20,845 --> 00:20:22,437
Si estás bien, entonces

180
00:20:28,212 --> 00:20:30,440
Dentro de la tumba de esta viuda

181
00:20:30,546 --> 00:20:32,512
¿Qué más se esconde?

182
00:20:32,679 --> 00:20:33,872
Esto es para pedir prestado otros.
vena del dragón de la gente

183
00:20:33,979 --> 00:20:35,173
Para nutrir el propio cadáver

184
00:20:42,845 --> 00:20:44,834
En las colinas desérticas del oeste

185
00:20:44,945 --> 00:20:46,639
Había un antiguo reino de
el desierto occidental

186
00:20:46,745 --> 00:20:47,939
llamado tamutuo

187
00:20:48,212 --> 00:20:50,837
Está gobernado por la Emperatriz Serpiente.

188
00:20:50,945 --> 00:20:52,809
Fui capturado por el rey Xiang

189
00:20:52,912 --> 00:20:54,072
Y me vi obligado a ofrecer mis servicios.
como artesano

190
00:20:54,179 --> 00:20:55,646
Para construir la tumba de la Emperatriz Serpiente

191
00:20:55,745 --> 00:20:56,870
Tiene tres mil metros de profundidad.

192
00:20:56,978 --> 00:20:58,536
Lleno del más fino oro y jade

193
00:20:58,646 --> 00:21:01,010
Me fui después de 18 años,
y todo era sospechoso

194
00:21:01,112 --> 00:21:03,545
Máscara de Hierro grabó esto en una estela.

195
00:21:03,713 --> 00:21:04,577
La Tumba de la Emperatriz Serpiente

196
00:21:04,679 --> 00:21:07,043
Ese era el antiguo reino.
en el desierto de Gobi

197
00:21:08,845 --> 00:21:10,107
¿Quién es la máscara de hierro?

198
00:21:10,212 --> 00:21:11,576
¿Qué tiene que ver con la viuda?

199
00:21:12,479 --> 00:21:14,206
¿Cómo es que están acostados en la parte superior?
y cubiertas inferiores

200
00:21:14,845 --> 00:21:17,937
Máscara de Hierro debe ser arquitecto

201
00:21:18,179 --> 00:21:19,009
Dijiste que podía construir

202
00:21:19,112 --> 00:21:21,636
tumbas de la magnitud de la de
la emperatriz serpiente

203
00:21:21,778 --> 00:21:24,609
Debió ser el mejor artesano de
el tiempo

204
00:21:52,978 --> 00:21:54,705
Tu antorcha es lo suficientemente brillante

205
00:23:05,845 --> 00:23:07,743
¿En qué dirección estás corriendo?

206
00:23:25,512 --> 00:23:26,705
Ve, date prisa

207
00:23:31,012 --> 00:23:32,944
Stan el auto, ve

208
00:23:48,112 --> 00:23:50,737
Fuimos testigos del extraordinario fenómeno
de polillas saliendo corriendo de un pozo

209
00:23:50,845 --> 00:23:52,868
Y el video enviado por un transeúnte.

210
00:23:52,978 --> 00:23:55,206
Fue disparado en el lugar detrás de mí.

211
00:23:59,912 --> 00:24:00,935
Escaneelo si señor

212
00:24:17,645 --> 00:24:22,203
lo encontramos

213
00:25:27,412 --> 00:25:29,003
¿No puedes oírlo, tío tres?

214
00:25:29,745 --> 00:25:30,303
¿Qué no puedo escuchar?

215
00:25:30,812 --> 00:25:31,903
¿Qué debería escuchar?

216
00:25:32,145 --> 00:25:33,009
Escucha esto

217
00:25:39,812 --> 00:25:40,642
Tío Tres, toma esto.

218
00:25:41,312 --> 00:25:43,210
voy a desarmarlo desarmarlo

219
00:25:43,312 --> 00:25:44,142
¿Por qué estás desarmando algo otra vez?

220
00:25:44,245 --> 00:25:45,006
¿Qué pasaría si lo rompes?

221
00:25:45,112 --> 00:25:46,839
No intentes destrozarlo,
tu pequeño culo inteligente

222
00:25:47,645 --> 00:25:48,203
¿No quieres ver el interior?

223
00:25:49,045 --> 00:25:49,738
yo hago

224
00:25:50,079 --> 00:25:50,806
Martillo

225
00:25:53,745 --> 00:25:54,303
Pinzas

226
00:25:57,212 --> 00:25:57,973
Dale la vuelta

227
00:25:58,079 --> 00:25:59,045
Alicates para grúa

228
00:26:00,045 --> 00:26:02,704
Tenemos que sacar el primer enchufe.

229
00:26:09,412 --> 00:26:10,673
Misión cumplida

230
00:26:13,279 --> 00:26:14,302
voy a sacar el segundo

231
00:26:19,645 --> 00:26:20,668
limpiame el sudor

232
00:26:26,212 --> 00:26:27,201
Usa algo de fuerza

233
00:26:28,645 --> 00:26:31,942
lo hice más duro

234
00:26:33,411 --> 00:26:34,707
mazo destornillador

235
00:26:37,812 --> 00:26:38,370
Alicates para arandelas

236
00:27:00,945 --> 00:27:01,911
mira

237
00:27:02,978 --> 00:27:04,035
se esta moviendo

238
00:27:04,145 --> 00:27:07,009
Esto debería ser del
Período de los Estados Combatientes

239
00:27:07,112 --> 00:27:08,340
no lo creo

240
00:27:08,645 --> 00:27:09,668
Hace más de dos mil años

241
00:27:09,778 --> 00:27:10,938
¿Cómo habrían hecho los relojes?

242
00:27:11,045 --> 00:27:12,602
Tío Tres, esto no es un reloj.

243
00:27:12,712 --> 00:27:15,270
Ya ves, ahí están las marcas del año.
y fecha

244
00:27:15,778 --> 00:27:18,302
Cada vez que gira
toca el gatillo

245
00:27:19,346 --> 00:27:20,869
Y avanza una cuadrícula

246
00:27:21,112 --> 00:27:23,340
Hasta que no haya más rejilla en la parte inferior.

247
00:27:24,245 --> 00:27:25,268
Esta es una cuenta regresiva

248
00:27:26,245 --> 00:27:28,609
No quedan tantas cuadrículas.

249
00:27:29,645 --> 00:27:30,203
Quedan ocho días

250
00:27:30,411 --> 00:27:31,605
Ocho dias

251
00:27:31,778 --> 00:27:33,267
Pero ¿qué piensas?

252
00:27:33,778 --> 00:27:35,267
está en cuenta regresiva

253
00:27:40,145 --> 00:27:43,271
Buena pregunta

254
00:27:45,678 --> 00:27:47,872
Ahora recuerdo, en el cuaderno del abuelo.

255
00:27:48,012 --> 00:27:50,206
Hubo un registro de Fox Face

256
00:28:10,878 --> 00:28:12,742
En el período de los Estados Combatientes

257
00:28:12,845 --> 00:28:15,641
Había un reino en el oeste llamado
Kunlun Qucha

258
00:28:15,745 --> 00:28:17,370
Fue derrocado por el Khan Negro.

259
00:28:17,912 --> 00:28:21,140
Seguí al rey Xiang hasta Tamutuo.

260
00:28:21,245 --> 00:28:23,301
Cuando el rey Xiang vio a la emperatriz serpiente

261
00:28:23,411 --> 00:28:24,900
se enamoraron

262
00:28:25,012 --> 00:28:27,001
La Emperatriz le dio al rey una armadura hecha de
meteoritos

263
00:28:27,112 --> 00:28:29,044
Y le pasó el secreto de la inmortalidad.

264
00:28:29,145 --> 00:28:31,168
La humanidad es patética.

265
00:28:31,645 --> 00:28:34,976
Tienen demasiado miedo para cambiar.
su propio destino

266
00:28:36,112 --> 00:28:40,340
Conozco el secreto de la vida eterna.

267
00:28:42,012 --> 00:28:45,172
Pero me tomaron por una súcubo

268
00:28:55,345 --> 00:28:56,277
La Emperatriz Serpiente dijo

269
00:28:56,378 --> 00:28:59,345
Siete estrellas en el cielo convergen
cada 2000 años

270
00:28:59,645 --> 00:29:03,101
Si uno toma la hierba mágica,
uno dormirá durante 2000 años

271
00:29:03,212 --> 00:29:06,974
Y despierta cuando las siete estrellas
converger de nuevo

272
00:29:07,079 --> 00:29:09,205
Y luego vivir para siempre

273
00:29:09,311 --> 00:29:12,869
El rey Xiang encargó al mejor artesano
Máscara de hierro

274
00:29:12,978 --> 00:29:15,138
traer seis tribus de artesanos del
Región Occidental

275
00:29:15,244 --> 00:29:16,870
Para construir la tumba de la Emperatriz Serpiente.

276
00:29:17,079 --> 00:29:18,943
para que ella pueda hacer su magia

277
00:29:23,845 --> 00:29:25,811
2000 años después

278
00:29:25,912 --> 00:29:27,708
nos volveremos a encontrar

279
00:29:47,812 --> 00:29:50,608
Máscara de Hierro sospechaba de la magia.
de la emperatriz y fue encarcelado

280
00:29:50,712 --> 00:29:54,770
Entonces talló lo que sabía en
24 piezas de cobre

281
00:29:54,978 --> 00:29:57,070
Y se llevó consigo la llave de la tumba.

282
00:29:57,179 --> 00:29:58,667
y huyó

283
00:30:14,145 --> 00:30:15,077
clave

284
00:30:15,178 --> 00:30:17,304
Tenemos que encontrar a Tamutuo en ocho días.

285
00:30:17,411 --> 00:30:19,173
Y entra en la Tumba de la Emperatriz Serpiente.

286
00:30:19,278 --> 00:30:22,109
Definitivamente voy a ir a esta redada

287
00:30:43,144 --> 00:30:44,201
Date prisa y haz algunas llamadas.

288
00:30:44,378 --> 00:30:46,106
¿Está el equipo listo para descender?
la tumba

289
00:30:46,211 --> 00:30:47,076
Todo listo

290
00:30:48,144 --> 00:30:49,338
Tubo de acero de tornillo

291
00:30:49,678 --> 00:30:50,166
Pala plegable

292
00:30:50,345 --> 00:30:52,334
Y la cuerda de nailon y las vendas están listas.

293
00:30:52,678 --> 00:30:54,974
¿Qué pasa con la visión nocturna y
lámparas mineras impermeables

294
00:30:55,079 --> 00:30:56,977
Maestro tres,
no nos diste suficiente dinero

295
00:30:57,678 --> 00:31:00,201
Eres tan estúpido. levántate

296
00:31:00,812 --> 00:31:01,972
¿De qué sirve ahorrar un poco de dinero?

297
00:31:02,745 --> 00:31:04,837
Déjame decirte,
aprenderemos mucho cuando lleguemos allí

298
00:31:04,945 --> 00:31:05,934
Olvídate de esta pequeña cantidad de dinero.

299
00:31:06,045 --> 00:31:07,670
Daremos todo lo que tenemos.

300
00:31:07,778 --> 00:31:10,210
Soporta las dificultades y hazlo.

301
00:31:43,845 --> 00:31:46,743
Esta vieja espada de metal negro estaba hecha de
meteoritos

302
00:31:46,845 --> 00:31:49,743
Dejado por la espalda negra del
Novena Familia Hace 30 años

303
00:31:51,111 --> 00:31:52,839
Estamos siguiendo las viejas reglas.

304
00:31:52,945 --> 00:31:56,900
Dejaremos que quien pueda
recógelo, únete a nosotros

305
00:31:58,012 --> 00:32:00,706
El primer retador, Li Tiezhu.

306
00:32:06,045 --> 00:32:08,101
La forma en que toma la espada está mal.

307
00:32:09,812 --> 00:32:10,869
Siguiente

308
00:32:11,178 --> 00:32:12,167
Wang Kai

309
00:32:19,411 --> 00:32:25,105
Parece que sólo Pan Zi puede recogerlo.

310
00:32:46,712 --> 00:32:47,803
Yo, hermano

311
00:32:48,345 --> 00:32:49,709
¿Puedes hacerlo o no?

312
00:32:50,244 --> 00:32:51,301
Si no puedes hacerlo, vete a casa, a tu granja.

313
00:32:52,311 --> 00:32:53,778
¿Quién es este?

314
00:32:54,978 --> 00:32:55,967
Oye

315
00:34:51,011 --> 00:34:51,773
Da Kui

316
00:35:07,044 --> 00:35:09,010
Este tipo tiene habilidades locas

317
00:35:09,111 --> 00:35:11,373
No llegues tarde mañana por la mañana

318
00:35:52,712 --> 00:35:53,644
Aquí tienes

319
00:36:10,311 --> 00:36:14,369
Las regiones occidentales, la frontera

320
00:36:16,911 --> 00:36:18,002
viejo

321
00:36:19,144 --> 00:36:20,304
Pisa el acelerador

322
00:36:20,811 --> 00:36:22,369
Nos quedan tres días
y vas tan despacio

323
00:36:22,678 --> 00:36:25,076
Por favor, date prisa. Sí, no hay tiempo.

324
00:36:25,678 --> 00:36:26,871
¿Vamos a minar?

325
00:36:27,011 --> 00:36:29,171
En las tumbas hay losas hechas con
agua de hierro

326
00:36:29,645 --> 00:36:31,042
Si no usas esto
¿Qué vas a utilizar?

327
00:36:31,144 --> 00:36:31,871
cortaúñas

328
00:36:31,978 --> 00:36:33,775
Lo que tienes ahí es una granada.

329
00:36:33,877 --> 00:36:35,037
Con pequeños rodamientos de bolas en el interior.

330
00:36:35,311 --> 00:36:36,072
Cuando aprietas el gatillo

331
00:36:36,178 --> 00:36:36,905
explosión

332
00:36:37,011 --> 00:36:38,637
Todos en el camión se vuelven agujereados.

333
00:36:38,745 --> 00:36:39,768
Agujero

334
00:36:41,678 --> 00:36:42,610
Santas bolas

335
00:36:42,712 --> 00:36:44,269
Sí, santas bolas, tú eres santas bolas.

336
00:36:45,244 --> 00:36:46,233
Pequeño Maestro Tres

337
00:36:48,311 --> 00:36:49,834
Aquí, Da Kui

338
00:36:51,712 --> 00:36:54,803
Maestro Tres, ¿cómo es que nunca te vimos?
lleva a tu sobrino a los sepulcros

339
00:36:55,011 --> 00:36:58,205
Ya ha crecido

340
00:37:16,911 --> 00:37:18,968
cuando estaba estudiando
psicología en la universidad

341
00:37:19,078 --> 00:37:20,169
mi profesor dijo

342
00:37:20,278 --> 00:37:21,971
Hay dos tipos de personas que aman
mirando espejos

343
00:37:22,244 --> 00:37:24,176
Los primeros son los que
no se conocen a si mismos

344
00:37:24,645 --> 00:37:26,611
Los otros son los que se conocen a sí mismos.
muy bien

345
00:37:27,744 --> 00:37:29,006
cual eres tu

346
00:37:43,378 --> 00:37:46,174
¿No puedes mirar al cielo?
a 45 grados todo el tiempo

347
00:37:46,977 --> 00:37:48,341
Nicholas Zhaosi dijo una vez

348
00:37:48,645 --> 00:37:49,906
Si sigues mirando al cielo

349
00:37:50,178 --> 00:37:52,372
olvidarás el sabor
de cerveza y pollo frito

350
00:37:55,711 --> 00:37:57,803
Mi nombre es Wu Xie, ¿cuál es el tuyo?

351
00:38:00,144 --> 00:38:01,372
Si no me dices

352
00:38:01,777 --> 00:38:03,039
Te llamaré Shtum

353
00:38:05,078 --> 00:38:07,874
En realidad, también soy reticente y
hombre guapo

354
00:38:09,311 --> 00:38:11,243
No importa si
te gusta hablar o no

355
00:38:11,844 --> 00:38:14,936
Lo importante es que
Sé que eres un buen chico

356
00:38:29,711 --> 00:38:30,371
mira

357
00:38:31,078 --> 00:38:32,908
Dije que eres un buen chico

358
00:38:39,744 --> 00:38:41,336
La Tumba de la Emperatriz es tan peligrosa

359
00:38:42,111 --> 00:38:43,373
¿Por qué quieres bajar allí?

360
00:38:44,178 --> 00:38:46,270
Mi familia nunca me deja bajar a las tumbas.

361
00:38:48,078 --> 00:38:49,976
Pero cuanto menos quieren que me vaya

362
00:38:50,411 --> 00:38:52,036
Cuanto más quiero ir

363
00:38:52,311 --> 00:38:53,300
¿Qué dijo tu abuelo?

364
00:38:53,411 --> 00:38:54,740
Te instó una y otra vez

365
00:38:54,844 --> 00:38:56,776
No entres en este negocio

366
00:38:56,877 --> 00:38:58,173
Pero insistes en entrar.

367
00:38:59,345 --> 00:39:01,175
Pero ¿a qué te refieres con entrar?

368
00:39:01,911 --> 00:39:03,344
Significa salir conmigo

369
00:39:04,777 --> 00:39:06,175
ya soy un adulto

370
00:39:07,011 --> 00:39:08,943
Puedo hacer mi propio camino

371
00:39:10,211 --> 00:39:11,143
Cuando yo era un niño

372
00:39:12,311 --> 00:39:14,607
Me colé en un lugar parecido a un laberinto

373
00:39:15,644 --> 00:39:17,202
Apareció en mis sueños una y otra vez.

374
00:39:17,345 --> 00:39:19,175
Y no pude salir del laberinto

375
00:39:21,877 --> 00:39:23,673
La gente me dijo que este es mi demonio.

376
00:39:24,677 --> 00:39:26,905
¿Crees que si puedes salir de
la tumba de la emperatriz

377
00:39:27,911 --> 00:39:29,707
puedes deshacerte de tus demonios

378
00:39:34,677 --> 00:39:36,007
¿Qué hay de ti?

379
00:39:37,411 --> 00:39:39,377
¿Sabes que hay una especie de
gente en el oeste

380
00:39:39,777 --> 00:39:41,244
que son bardos divinamente inspirados

381
00:39:42,378 --> 00:39:44,071
Después de un período de tiempo

382
00:39:44,178 --> 00:39:46,076
Olvidan los recuerdos del pasado.

383
00:39:49,111 --> 00:39:50,736
Cuando me miro al espejo

384
00:39:51,278 --> 00:39:55,370
Siempre dudo si realmente existo

385
00:39:57,711 --> 00:39:59,075
¿Puedes curarlo?

386
00:40:05,711 --> 00:40:08,235
Por eso atesoro todo lo que tengo
experimentado

387
00:40:09,144 --> 00:40:10,133
no te preocupes

388
00:40:10,977 --> 00:40:12,773
Te los grabaré con mi cámara

389
00:40:13,111 --> 00:40:14,873
no te perderás

390
00:40:15,244 --> 00:40:16,710
El mundo es tan enorme

391
00:40:16,811 --> 00:40:18,300
si vengo o voy

392
00:40:18,411 --> 00:40:19,672
¿A quién le importa?

393
00:40:21,345 --> 00:40:23,674
Pero antes de perderme

394
00:40:24,144 --> 00:40:25,667
terminaré este negocio

395
00:40:58,211 --> 00:40:59,177
hermanos

396
00:40:59,644 --> 00:41:02,633
Hemos llegado a la puerta de
Palacio de la emperatriz serpiente

397
00:41:04,911 --> 00:41:07,071
Sigamos con esto

398
00:41:13,411 --> 00:41:14,706
Shtum

399
00:41:18,011 --> 00:41:18,943
no te muevas

400
00:41:21,278 --> 00:41:23,040
¿Qué tal? ¿Fue una buena foto?

401
00:41:23,744 --> 00:41:24,336
Dame tu dirección

402
00:41:24,811 --> 00:41:26,777
y te lo enviaré cuando regresemos

403
00:41:27,944 --> 00:41:29,671
¿Qué tiene de aterrador entrar en una tumba?

404
00:41:31,011 --> 00:41:31,909
no te preocupes

405
00:41:32,011 --> 00:41:33,307
yo te cuidaré

406
00:41:39,944 --> 00:41:42,240
Oh sí, olvidé mis dos martillos.

407
00:41:42,345 --> 00:41:43,777
Ve a buscarlos para mí Martillos

408
00:41:43,877 --> 00:41:45,105
espera

409
00:41:45,345 --> 00:41:46,833
Dame esa cosa clave

410
00:41:46,944 --> 00:41:48,308
no lo rompas

411
00:42:01,111 --> 00:42:02,907
Tío tres, ¿qué estás haciendo?

412
00:42:03,345 --> 00:42:05,243
Adiós a ti

413
00:42:05,644 --> 00:42:06,633
Abre la puerta, vamos

414
00:42:08,644 --> 00:42:09,667
Shtum

415
00:42:13,644 --> 00:42:15,633
Es más seguro que te quedes en el camión.

416
00:42:16,244 --> 00:42:17,176
tio tres

417
00:42:17,877 --> 00:42:19,344
lo prometiste

418
00:42:20,144 --> 00:42:21,042
¿Qué pasa si necesito orinar o defecar?

419
00:42:25,144 --> 00:42:26,372
Tu zorro astuto

420
00:42:28,244 --> 00:42:31,108
No es tan fácil encerrarme

421
00:44:00,877 --> 00:44:02,002
señor hendrix

422
00:44:02,111 --> 00:44:04,134
Creo que han encontrado la tumba.

423
00:44:04,244 --> 00:44:07,369
Después de todo, estos asaltantes tienen algunas habilidades.

424
00:44:08,677 --> 00:44:10,734
Veo que todo va por buen camino

425
00:44:10,844 --> 00:44:12,901
Si es realmente así de simple

426
00:44:13,744 --> 00:44:15,801
no hubieras venido a buscarme

427
00:44:16,078 --> 00:44:17,805
ellos tienen la llave

428
00:44:18,344 --> 00:44:21,073
Si lo que estás buscando
porque no está en esa tumba

429
00:44:21,344 --> 00:44:23,868
Bueno, ese no es mi problema.

430
00:44:24,011 --> 00:44:25,773
Esa es la actitud correcta

431
00:44:26,111 --> 00:44:28,941
Lo que estoy haciendo no se trata de bien o mal

432
00:44:29,278 --> 00:44:31,642
se trata de cuanto

433
00:44:49,344 --> 00:44:50,742
quien eres tu

434
00:44:51,144 --> 00:44:53,133
No, eso no es posible

435
00:44:54,977 --> 00:44:56,306
Mantenlos con vida, Ning.

436
00:44:58,211 --> 00:44:59,143
vamos a movernos

437
00:44:59,278 --> 00:45:00,801
si, capitan

438
00:45:18,344 --> 00:45:20,004
El este está a la izquierda.

439
00:45:20,111 --> 00:45:21,100
Oeste está a la derecha.

440
00:45:21,711 --> 00:45:22,734
adelante esta el sur

441
00:45:22,844 --> 00:45:23,742
Y el norte está detrás

442
00:45:24,310 --> 00:45:26,175
No puedes verlo durante el invierno.

443
00:45:26,310 --> 00:45:28,902
Cuando la marea sube en primavera y verano,
la montaña se muestra

444
00:45:29,211 --> 00:45:31,700
He estado en todo tipo de montañas antes.

445
00:45:31,811 --> 00:45:34,743
Sé dónde está la entrada.

446
00:45:34,911 --> 00:45:35,672
Deja las uñas

447
00:45:47,211 --> 00:45:48,143
Zhong

448
00:45:50,243 --> 00:45:51,732
Date prisa

449
00:45:55,344 --> 00:45:56,175
Listo

450
00:45:56,277 --> 00:45:57,108
Uno, dos, tres

451
00:46:37,144 --> 00:46:38,667
somos ricos

452
00:46:38,777 --> 00:46:41,539
rico

453
00:46:43,178 --> 00:46:44,167
¿Cuál es el problema?

454
00:46:44,744 --> 00:46:45,904
Consíguelo

455
00:46:46,011 --> 00:46:47,499
Ayuda

456
00:46:47,610 --> 00:46:48,599
Dame tu mano

457
00:46:49,111 --> 00:46:50,043
Agárrate fuerte

458
00:46:56,744 --> 00:46:57,904
estas enfermo

459
00:47:15,544 --> 00:47:16,169
Escuchar

460
00:47:17,510 --> 00:47:19,476
Este es el regalo de bienvenida que nos hace el rey Xiang.

461
00:47:23,210 --> 00:47:24,870
Tengan cuidado chicos

462
00:47:25,510 --> 00:47:28,966
Mantente vivo para salir de aquí.

463
00:47:31,777 --> 00:47:32,607
¿Qué estás haciendo?

464
00:47:32,711 --> 00:47:33,404
¿Estás poseído?

465
00:47:39,711 --> 00:47:40,541
Aguja anestésica

466
00:47:43,044 --> 00:47:44,010
ir

467
00:47:45,477 --> 00:47:45,943
dan dan

468
00:47:59,944 --> 00:48:01,706
nuestros amigos

469
00:48:01,811 --> 00:48:03,834
Levanta tus lámparas más alto

470
00:48:04,711 --> 00:48:05,768
Saquen nuestras armas

471
00:48:06,610 --> 00:48:07,132
como dicen

472
00:48:07,744 --> 00:48:10,608
Es el destino lo que nos unió

473
00:48:10,711 --> 00:48:11,438
Maestro tres

474
00:48:11,544 --> 00:48:12,840
esos son extranjeros

475
00:48:14,110 --> 00:48:16,975
¿Hablas Zhongwen?

476
00:48:17,811 --> 00:48:18,641
chino

477
00:48:18,744 --> 00:48:20,141
chino

478
00:48:20,577 --> 00:48:23,908
Así que háblales chino.

479
00:48:24,011 --> 00:48:25,670
Somos el mismo tipo de personas

480
00:48:25,777 --> 00:48:27,869
Yo también soy un asaltante de tumbas

481
00:48:27,978 --> 00:48:31,171
Mientras nos pases la clave
a la puerta de la tumba

482
00:48:31,477 --> 00:48:34,069
Maestro Tres. ¿Cómo se enteraron?
Entonces somos una familia

483
00:48:34,177 --> 00:48:35,166
O si no

484
00:48:35,477 --> 00:48:37,773
Te enterraremos en este lugar
Vete a la mierda

485
00:48:38,811 --> 00:48:39,743
bajar

486
00:48:39,844 --> 00:48:40,901
ponerse a cubierto

487
00:48:43,044 --> 00:48:43,737
¿Qué diablos?

488
00:48:43,844 --> 00:48:44,605
luchemos contra ellos

489
00:48:50,811 --> 00:48:51,743
mudarse

490
00:48:51,944 --> 00:48:52,739
Cúbreme

491
00:49:02,744 --> 00:49:03,642
Dame un arma

492
00:49:11,577 --> 00:49:12,702
Detente

493
00:49:12,811 --> 00:49:13,572
Detente

494
00:49:13,677 --> 00:49:15,109
Tus armas son demasiado fuertes

495
00:49:15,210 --> 00:49:16,699
Quieres la llave, ¿no?

496
00:49:16,811 --> 00:49:17,902
te daré la llave

497
00:49:18,011 --> 00:49:19,568
Espera

498
00:49:20,744 --> 00:49:22,141
atrapar

499
00:49:23,644 --> 00:49:24,166
granada

500
00:49:24,610 --> 00:49:25,906
retiro

501
00:49:27,744 --> 00:49:28,539
retroceder

502
00:49:32,011 --> 00:49:32,602
Da Kui

503
00:49:32,711 --> 00:49:33,643
Encuentra un camino a la tumba

504
00:49:56,477 --> 00:49:57,443
¿Quién es ese?

505
00:50:11,177 --> 00:50:12,007
Agárrate más fuerte

506
00:50:12,110 --> 00:50:13,440
no puedo soportarlo más

507
00:50:13,544 --> 00:50:14,874
que hacer

508
00:50:37,077 --> 00:50:38,009
levántalo

509
00:50:41,477 --> 00:50:42,568
Maestro tres

510
00:50:42,677 --> 00:50:43,734
ir

511
00:51:41,544 --> 00:51:42,169
No está mal

512
00:51:42,477 --> 00:51:43,409
lo se

513
00:52:13,143 --> 00:52:14,507
retroceder

514
00:52:20,510 --> 00:52:21,499
tu te quedas

515
00:52:23,744 --> 00:52:24,733
Ahora no

516
00:52:42,010 --> 00:52:43,443
vamos tras ellos

517
00:52:43,544 --> 00:52:44,635
Espera

518
00:53:00,544 --> 00:53:01,772
Que bastardos astutos

519
00:53:01,876 --> 00:53:03,536
este equipo es bueno

520
00:53:19,711 --> 00:53:20,734
tio tres

521
00:53:21,744 --> 00:53:22,868
Shtum

522
00:55:15,444 --> 00:55:16,569
señor hendrix

523
00:55:16,810 --> 00:55:18,538
Estoy escaneando la tumba ahora

524
00:55:47,077 --> 00:55:48,134
chicos vamos

525
00:55:48,444 --> 00:55:49,671
si capitan

526
00:56:21,843 --> 00:56:23,105
cual es mi nombre

527
00:56:25,210 --> 00:56:26,040
Wu Xie

528
00:56:27,177 --> 00:56:28,166
Eso no es tan malo

529
00:56:30,577 --> 00:56:32,407
no tienes amnesia

530
00:56:37,943 --> 00:56:39,875
Los bardos divinamente inspirados

531
00:56:50,943 --> 00:56:51,932
Mi nombre es Zhang Qiling.

532
00:57:57,210 --> 00:57:58,676
esto debería ser todo

533
00:58:23,776 --> 00:58:24,571
Ayúdalo

534
00:58:27,476 --> 00:58:28,136
tirar

535
00:58:30,576 --> 00:58:31,701
cuidalo

536
00:58:31,977 --> 00:58:33,466
Eres un pequeño culo inteligente.
¿Cómo es que estás aquí abajo?

537
00:58:33,776 --> 00:58:35,572
Vi a un grupo de extranjeros siguiendo tu
pasos

538
00:58:35,676 --> 00:58:36,938
Estoy aquí para darte una advertencia.

539
00:58:37,143 --> 00:58:38,666
No está mal, pequeño culo inteligente.

540
00:58:38,776 --> 00:58:39,799
Eres bastante inteligente

541
00:58:40,910 --> 00:58:41,671
que

542
00:58:41,776 --> 00:58:43,072
dame la llave

543
00:58:43,609 --> 00:58:46,076
La llave está a salvo conmigo.

544
00:59:46,743 --> 00:59:47,709
Maestro tres

545
00:59:48,077 --> 00:59:49,509
estoy un poco asustado

546
00:59:49,609 --> 00:59:53,008
No puedes temer a los fantasmas
si eres un asaltante de tumbas

547
00:59:53,676 --> 00:59:54,540
Esta es la Tumba de la Emperatriz Serpiente

548
00:59:54,643 --> 00:59:55,507
¿Es esta la primera vez que bajas a una tumba?

549
00:59:55,710 --> 00:59:57,108
Este es el patio

550
00:59:58,110 --> 00:59:59,076
La explanada para recibir invitados.

551
00:59:59,776 --> 01:00:02,640
Míralo. parece
más como una sala funeraria

552
01:00:29,743 --> 01:00:30,971
lo grabaré

553
01:00:35,543 --> 01:00:37,067
Nunca había visto tantos títeres.

554
01:00:37,743 --> 01:00:39,005
Estas son figuras de madera.
enterrar con los muertos

555
01:00:39,143 --> 01:00:40,768
Los antiguos los usaban en
sacrificios ancestrales

556
01:00:41,043 --> 01:00:42,406
Se llama juego de títeres.

557
01:01:41,810 --> 01:01:43,503
Mira. Está iluminado de ese lado también.

558
01:01:51,210 --> 01:01:52,142
Maestro tres

559
01:01:52,443 --> 01:01:53,409
este chico es bueno

560
01:01:53,509 --> 01:01:54,839
Así va
El pequeño maestro tres sabe lo que está haciendo

561
01:01:54,943 --> 01:01:58,137
No está mal, pequeño culo inteligente.

562
01:01:58,443 --> 01:01:59,876
Funcionó

563
01:02:01,043 --> 01:02:02,406
Grabarlo

564
01:02:02,509 --> 01:02:03,805
Derecha

565
01:02:09,143 --> 01:02:10,404
Maestro Tres, mira

566
01:02:10,643 --> 01:02:12,110
Estos son los espíritus guardianes

567
01:02:13,476 --> 01:02:16,841
Esta hembra es bastante guapa.

568
01:02:20,943 --> 01:02:21,773
somos ricos

569
01:02:21,876 --> 01:02:22,569
mira eso

570
01:02:22,676 --> 01:02:23,540
Hay algunos más por aquí

571
01:02:24,210 --> 01:02:25,676
esto no es nada

572
01:02:25,776 --> 01:02:26,503
abre el ataúd

573
01:02:29,210 --> 01:02:30,835
Uno, dos, tres

574
01:02:30,943 --> 01:02:32,534
Uno, dos, tres

575
01:02:32,876 --> 01:02:36,638
Uno, dos, tres

576
01:02:37,776 --> 01:02:44,607
Uno, dos, tres

577
01:02:45,810 --> 01:02:46,970
Agárrate a ello

578
01:02:49,910 --> 01:02:51,398
apesta

579
01:02:53,810 --> 01:02:55,140
Abajo, bajalo

580
01:02:57,443 --> 01:02:58,035
Cuida tus pies

581
01:03:04,010 --> 01:03:05,533
Fóllame. que paquete

582
01:03:09,177 --> 01:03:11,007
Pero podemos gastar estas cosas en toda la vida.

583
01:03:11,476 --> 01:03:15,409
¿Quieres ver el de enfrente?

584
01:03:55,476 --> 01:03:56,670
donde esta el cadaver

585
01:03:58,543 --> 01:03:59,566
Maestro tres

586
01:03:59,676 --> 01:04:00,540
el cadáver se ha ido

587
01:04:40,643 --> 01:04:41,541
Cubre tus oídos

588
01:04:41,743 --> 01:04:42,834
encantador

589
01:04:43,710 --> 01:04:45,107
que linda cancion

590
01:04:48,509 --> 01:04:49,441
Da Kui

591
01:04:49,543 --> 01:04:49,975
Zhong

592
01:05:21,910 --> 01:05:23,069
¿Por qué me sigues?

593
01:05:23,176 --> 01:05:24,438
Te dije que soy un hombre adulto

594
01:05:25,076 --> 01:05:26,065
no te tengo miedo

595
01:05:36,109 --> 01:05:37,735
Wu Sanxing

596
01:05:39,543 --> 01:05:42,033
Perdón te ofendí

597
01:05:55,076 --> 01:05:57,566
¿No dijiste que soy hermosa?

598
01:06:10,476 --> 01:06:11,499
sal

599
01:06:11,609 --> 01:06:12,837
No pierdas el tiempo

600
01:06:13,443 --> 01:06:14,910
No más payasadas

601
01:06:44,643 --> 01:06:46,666
¿Quieres besarme?

602
01:06:51,509 --> 01:06:52,634
déjame ir

603
01:06:52,743 --> 01:06:54,038
déjame ir

604
01:06:58,876 --> 01:06:59,740
¿Qué quieres?

605
01:07:10,042 --> 01:07:11,440
déjame ir

606
01:07:11,543 --> 01:07:12,668
No vengas detrás de mí

607
01:07:48,975 --> 01:07:50,408
¿Qué está pasando?

608
01:07:50,509 --> 01:07:51,475
donde estan

609
01:07:52,543 --> 01:07:53,703
donde esta el leon

610
01:07:59,209 --> 01:08:00,403
que paso

611
01:08:02,876 --> 01:08:03,966
Esto se llama la canción de los muertos.

612
01:08:04,209 --> 01:08:06,005
Lo juegan los títeres.

613
01:08:06,509 --> 01:08:07,771
Adormecerá tus sentidos

614
01:08:08,009 --> 01:08:09,567
y volverte loco

615
01:08:09,676 --> 01:08:11,903
¿Cómo es que lo sabes tan bien?

616
01:08:12,609 --> 01:08:13,598
¿Has estado aquí antes?

617
01:08:14,643 --> 01:08:15,507
eres un topo

618
01:08:16,676 --> 01:08:17,870
Zhong

619
01:08:18,042 --> 01:08:18,838
tio tres

620
01:08:18,942 --> 01:08:19,773
cálmate

621
01:08:20,509 --> 01:08:21,906
No lo lograremos si no nos vamos ahora

622
01:08:28,609 --> 01:08:29,074
Date prisa

623
01:09:19,643 --> 01:09:20,768
ten cuidado

624
01:09:43,743 --> 01:09:44,174
ten cuidado

625
01:09:44,476 --> 01:09:46,408
Ayuda

626
01:09:52,676 --> 01:09:53,699
espadas

627
01:10:12,775 --> 01:10:13,935
¿Es este el momento?

628
01:10:14,042 --> 01:10:16,509
¿Cómo puedes todavía tomar fotografías?

629
01:10:16,609 --> 01:10:17,972
Tío Tres. sigue mi ritmo

630
01:10:18,209 --> 01:10:20,141
Uno, dos, tres

631
01:10:20,743 --> 01:10:22,140
Uno, dos, tres

632
01:10:22,443 --> 01:10:23,840
sigue mi culo

633
01:10:24,443 --> 01:10:25,739
ven a ayudarme

634
01:10:28,543 --> 01:10:32,407
Uno, dos, tres

635
01:10:32,509 --> 01:10:33,066
Pan Zi

636
01:10:33,443 --> 01:10:34,409
sigue mi ritmo

637
01:10:34,509 --> 01:10:35,600
Me esta cansando

638
01:10:36,710 --> 01:10:37,903
ya no puedo hacerlo

639
01:10:38,009 --> 01:10:38,907
iré a ayudarlos

640
01:10:39,875 --> 01:10:44,570
Uno, dos, pato

641
01:10:44,676 --> 01:10:48,108
Uno, dos, pato

642
01:10:48,643 --> 01:10:50,541
Prepárate para un turno

643
01:10:50,643 --> 01:10:52,166
Uno, dos, pato

644
01:10:53,875 --> 01:10:55,864
Uno, dos, vamos

645
01:11:05,775 --> 01:11:06,469
ten cuidado

646
01:11:31,976 --> 01:11:33,443
Pan Zi, tengo miedo

647
01:11:33,543 --> 01:11:35,009
No te asustaste cuando viste el oro.

648
01:11:35,109 --> 01:11:36,905
Maestro Tres, ¿cómo podemos salir de aquí?

649
01:11:37,443 --> 01:11:38,500
no podemos salir

650
01:11:38,742 --> 01:11:40,004
nos escondemos

651
01:11:41,176 --> 01:11:41,869
Mira esto

652
01:12:08,709 --> 01:12:09,971
tio tres

653
01:12:30,376 --> 01:12:31,103
oh dios mio

654
01:12:31,909 --> 01:12:35,035
¿Cómo es que hay tantos esqueletos?
en esta jaula

655
01:12:37,109 --> 01:12:38,234
¿Qué palabra es esta?

656
01:12:41,742 --> 01:12:42,936
Esta palabra se pronuncia Chai.

657
01:12:43,276 --> 01:12:46,174
Se compone de las palabras para diez mil.
e insectos

658
01:12:46,376 --> 01:12:47,967
En la antigüedad había un castigo.

659
01:12:48,142 --> 01:12:49,835
llamada Cuenca de los Diez Mil Insectos

660
01:12:50,242 --> 01:12:51,799
Desnudaron a un delincuente

661
01:12:52,209 --> 01:12:53,641
Lo arrojó a una zanja

662
01:12:53,976 --> 01:12:55,669
y que le piquen los insectos

663
01:12:58,975 --> 01:13:00,032
Maestro tres

664
01:13:03,109 --> 01:13:04,098
lo siento

665
01:13:06,809 --> 01:13:07,798
lo dejé

666
01:13:10,076 --> 01:13:10,974
Oye

667
01:13:11,709 --> 01:13:12,267
lo dejé

668
01:13:12,376 --> 01:13:15,308
No seas así, no es así.
No importa cuánto me pagues, lo renuncio.

669
01:13:15,875 --> 01:13:17,399
déjame ir

670
01:13:22,209 --> 01:13:23,403
Hermano Dan Dan

671
01:13:23,809 --> 01:13:24,173
dan dan

672
01:13:25,842 --> 01:13:26,933
dan dan

673
01:13:44,809 --> 01:13:45,934
Insectos carnívoros

674
01:14:14,443 --> 01:14:15,931
Ayuda

675
01:14:16,675 --> 01:14:18,073
ayudame

676
01:14:24,142 --> 01:14:25,302
Tío tres, ¿qué estás haciendo?

677
01:14:25,409 --> 01:14:27,102
Ayúdalo

678
01:14:45,076 --> 01:14:46,633
tio tres

679
01:14:51,176 --> 01:14:53,040
Tío Tres, ayúdalo.

680
01:14:59,742 --> 01:15:00,208
tio tres

681
01:15:06,076 --> 01:15:07,803
¿No querías bajar a una tumba?

682
01:15:08,309 --> 01:15:10,332
Esto es un maldito asalto a tu tumba para ti.

683
01:15:35,142 --> 01:15:35,903
Sube a los marcos de metal.

684
01:15:36,009 --> 01:15:36,668
ir

685
01:15:36,775 --> 01:15:37,673
ir

686
01:15:49,343 --> 01:15:50,672
Date prisa

687
01:16:37,343 --> 01:16:38,275
Pequeño Maestro Tres

688
01:16:38,376 --> 01:16:39,365
Dame tu mano

689
01:16:47,009 --> 01:16:47,770
Da Kui

690
01:16:47,875 --> 01:16:49,103
¿Qué pasó en tu ropa?

691
01:16:49,309 --> 01:16:50,934
No importa

692
01:16:51,042 --> 01:16:52,304
No, echa un vistazo

693
01:16:53,809 --> 01:16:54,775
Fóllame

694
01:16:54,875 --> 01:16:55,841
Pan Zi, dame tu cuchillo

695
01:16:56,775 --> 01:16:57,400
atrapar

696
01:17:01,942 --> 01:17:02,703
Pequeño Maestro Tres

697
01:17:02,809 --> 01:17:05,242
Date prisa

698
01:17:08,076 --> 01:17:08,940
Pequeño Maestro Tres

699
01:17:09,042 --> 01:17:10,940
no puedo aguantar más

700
01:17:12,775 --> 01:17:13,333
ten cuidado

701
01:18:17,842 --> 01:18:19,036
sobrino

702
01:18:19,142 --> 01:18:20,233
Que flautista eres

703
01:18:20,342 --> 01:18:21,934
Tu flauta ha vencido a miles de insectos.

704
01:18:22,042 --> 01:18:23,405
Eso es tan genial

705
01:18:24,176 --> 01:18:25,006
ir

706
01:18:38,375 --> 01:18:39,808
Maldita sea

707
01:18:40,076 --> 01:18:41,133
correr

708
01:18:46,975 --> 01:18:47,736
Encuentra la entrada

709
01:18:47,842 --> 01:18:49,365
Ve, lucharé contra él hasta la muerte.

710
01:18:53,009 --> 01:18:54,066
No, ninguna granada

711
01:18:54,408 --> 01:18:55,738
La llave está dentro.

712
01:19:00,176 --> 01:19:01,642
Shtum

713
01:19:03,742 --> 01:19:05,072
Mi juicio me dice
que hay una puerta aquí

714
01:19:05,342 --> 01:19:07,002
Encontraré el gatillo

715
01:19:07,142 --> 01:19:08,108
pato

716
01:19:08,375 --> 01:19:09,137
bomba de humo

717
01:19:18,775 --> 01:19:19,866
Nos estamos quedando sin tiempo

718
01:19:20,308 --> 01:19:21,331
no hay otra manera

719
01:19:21,442 --> 01:19:22,636
Sólo podemos cavar un hoyo

720
01:19:24,842 --> 01:19:26,706
tengo una mejor manera

721
01:19:32,375 --> 01:19:34,001
¿Está listo todavía?

722
01:19:49,442 --> 01:19:50,272
ir

723
01:19:50,875 --> 01:19:52,238
ir

724
01:19:52,809 --> 01:19:53,707
ir

725
01:19:53,809 --> 01:19:55,673
Date prisa, atrapa

726
01:20:00,109 --> 01:20:00,734
vamos

727
01:20:01,109 --> 01:20:01,802
me quedaré en la parte trasera

728
01:20:02,109 --> 01:20:03,939
Entonces me pondré al día

729
01:20:07,175 --> 01:20:09,074
Ning, no los sigas

730
01:20:09,175 --> 01:20:11,938
Retrocede y toma el
túnel a las 3 en punto

731
01:20:12,042 --> 01:20:13,269
y los interceptarás

732
01:20:13,375 --> 01:20:14,341
bueno

733
01:20:15,175 --> 01:20:15,835
chicos se mueven

734
01:20:16,809 --> 01:20:17,934
Vamos. correr

735
01:20:43,175 --> 01:20:44,198
Wu Xie

736
01:20:45,042 --> 01:20:46,303
Tío Tres y los chicos No te muevas

737
01:21:04,275 --> 01:21:05,400
Puede que no salga

738
01:21:07,675 --> 01:21:11,835
Bien, te daré tus recuerdos.

739
01:21:11,942 --> 01:21:12,737
Atrápalo

740
01:21:12,875 --> 01:21:13,966
Te dije que no te movieras

741
01:21:18,709 --> 01:21:20,175
Quiero que me lo entregues tú mismo

742
01:21:22,009 --> 01:21:22,873
camina lentamente

743
01:21:24,308 --> 01:21:25,138
vamos

744
01:21:27,809 --> 01:21:28,798
te atraparé

745
01:21:29,275 --> 01:21:30,207
ven

746
01:21:40,909 --> 01:21:44,136
Te tomé una foto cuando
estaban dormidos en el camión

747
01:21:44,275 --> 01:21:45,639
¿No puedes hablar?

748
01:21:46,108 --> 01:21:47,836
hablo cuando estoy nervioso

749
01:21:51,175 --> 01:21:55,040
Dame tu mano

750
01:22:19,009 --> 01:22:20,805
No me arrepiento de haber bajado a esta tumba

751
01:22:23,442 --> 01:22:24,237
Wu Xie

752
01:22:35,709 --> 01:22:37,038
oh dios mio

753
01:22:37,442 --> 01:22:40,067
Esto parece antiguo
arquitectura persa

754
01:22:48,275 --> 01:22:50,765
Dedos en el gatillo, muchachos.

755
01:23:15,775 --> 01:23:17,070
¿Qué son estas cosas?

756
01:23:18,675 --> 01:23:20,767
¿Es este el secreto de la tumba de Mu?

757
01:23:21,175 --> 01:23:23,835
No, esto es sólo el comienzo.

758
01:23:24,175 --> 01:23:25,300
Escanéalo

759
01:23:44,342 --> 01:23:45,740
Esa es la célula vegetal.

760
01:23:45,875 --> 01:23:48,000
Señor, son plantas, no humanos.

761
01:23:54,675 --> 01:23:56,334
chicos

762
01:23:56,742 --> 01:23:58,333
Esta armadura vale mucho

763
01:23:58,842 --> 01:24:00,831
Todos estan hechos de oro.

764
01:24:08,175 --> 01:24:09,141
Posición

765
01:24:11,342 --> 01:24:12,638
No le dispares

766
01:24:12,909 --> 01:24:14,739
No dañes mi muestra

767
01:24:15,275 --> 01:24:17,298
sin armas

768
01:24:17,408 --> 01:24:19,841
dispararle

769
01:24:50,675 --> 01:24:51,334
No

770
01:25:10,141 --> 01:25:11,266
ir ahora

771
01:25:15,008 --> 01:25:16,202
No dañes mi muestra

772
01:25:16,308 --> 01:25:18,240
Ni modo, mi gente se está muriendo.

773
01:25:18,375 --> 01:25:19,068
No

774
01:25:22,075 --> 01:25:22,939
Vuelve a conectarme

775
01:26:06,308 --> 01:26:07,536
corazón

776
01:26:10,241 --> 01:26:11,537
congelar

777
01:26:13,375 --> 01:26:15,239
pequeño bastardo

778
01:26:15,542 --> 01:26:17,565
dame la llave

779
01:26:17,675 --> 01:26:19,072
O te mataré

780
01:26:21,275 --> 01:26:23,002
¿De qué te ríes?

781
01:26:25,442 --> 01:26:26,567
graso

782
01:26:26,675 --> 01:26:27,902
No te metas conmigo

783
01:26:28,108 --> 01:26:29,506
¿Qué edad tiene esta? tu eres
todavía usando un cuchillo

784
01:26:30,342 --> 01:26:31,638
¿Tienes un arma?

785
01:26:32,041 --> 01:26:33,030
Para venir a asaltar tumbas

786
01:26:33,141 --> 01:26:34,164
¿Cómo no puedo traer un arma?

787
01:26:35,375 --> 01:26:37,068
no te creo

788
01:26:37,208 --> 01:26:38,003
Pruébame

789
01:26:44,241 --> 01:26:45,503
estas asustado

790
01:26:45,675 --> 01:26:47,539
Maldito gordo

791
01:26:47,941 --> 01:26:50,306
Intentó engañarme con un cuchillo.

792
01:27:11,475 --> 01:27:12,907
¿No tienes un arma?

793
01:27:13,008 --> 01:27:14,236
no tengo un arma

794
01:27:14,342 --> 01:27:15,308
Maldita sea

795
01:27:17,575 --> 01:27:18,405
ayudemoslo

796
01:27:18,508 --> 01:27:19,497
tenemos que

797
01:27:20,175 --> 01:27:21,073
Maldita sea

798
01:27:21,175 --> 01:27:22,403
¿Cómo es que es tan pesado?

799
01:27:24,575 --> 01:27:26,939
lo tengo

800
01:27:28,141 --> 01:27:29,437
estoy agotado

801
01:27:32,041 --> 01:27:33,007
maldito gordo

802
01:27:33,141 --> 01:27:34,369
Amiguita, te veré luego.

803
01:27:37,342 --> 01:27:38,536
eso es falso

804
01:27:43,008 --> 01:27:43,531
aquí

805
01:27:47,375 --> 01:27:48,898
mi cuello

806
01:27:49,008 --> 01:27:50,906
Maestro

807
01:27:51,008 --> 01:27:51,906
Shtum

808
01:28:01,375 --> 01:28:02,102
maldito gordo

809
01:28:03,141 --> 01:28:04,369
La clave está aquí

810
01:28:06,542 --> 01:28:07,406
jefe

811
01:28:07,575 --> 01:28:09,371
Jefe, espérame

812
01:28:10,642 --> 01:28:11,937
Sal del camino

813
01:28:18,241 --> 01:28:19,298
100 m, gire a la izquierda

814
01:28:19,408 --> 01:28:20,272
Próximo túnel

815
01:28:20,375 --> 01:28:22,273
Hay algo esperándome

816
01:29:14,041 --> 01:29:15,064
Hendrix

817
01:29:15,175 --> 01:29:17,141
¿Qué diablos buscamos realmente?

818
01:29:21,008 --> 01:29:21,600
jefe

819
01:29:23,275 --> 01:29:24,139
No le preguntes más

820
01:29:24,241 --> 01:29:25,605
El no te lo va a decir

821
01:29:26,542 --> 01:29:27,406
no hay tiempo

822
01:29:27,975 --> 01:29:28,601
dame la llave

823
01:29:29,041 --> 01:29:30,235
no me pruebes

824
01:29:30,342 --> 01:29:31,103
ning

825
01:29:31,208 --> 01:29:32,436
el es un viejo amigo

826
01:29:33,208 --> 01:29:35,004
quiero hablar con el

827
01:29:48,408 --> 01:29:50,931
¿Te has encontrado ahora?

828
01:29:51,175 --> 01:29:52,505
No

829
01:29:52,641 --> 01:29:56,131
Pero sé que soy tu opuesto

830
01:29:56,508 --> 01:29:59,236
Sufres de miedo a envejecer.

831
01:29:59,542 --> 01:30:03,031
Mientras que sufro por no poder nunca

832
01:30:03,141 --> 01:30:09,040
Entonces has descubierto el
secreto de la inmortalidad

833
01:30:09,141 --> 01:30:10,005
No

834
01:30:10,308 --> 01:30:12,274
La cuenta regresiva esta terminando

835
01:30:12,408 --> 01:30:15,397
Es la última oportunidad para abrir la Tumba.

836
01:30:15,975 --> 01:30:17,203
¿Qué busca él de todos modos?

837
01:30:17,674 --> 01:30:19,266
¿Qué estás tratando de destruir?

838
01:30:27,542 --> 01:30:30,065
hace 50 años

839
01:30:30,308 --> 01:30:34,434
Compré estas 23 piezas divinas

840
01:30:34,574 --> 01:30:39,303
y guardan el secreto descubierto por
Máscara de hierro

841
01:30:41,275 --> 01:30:42,173
encontré eso

842
01:30:42,275 --> 01:30:45,969
La brujería de la emperatriz es

843
01:30:46,075 --> 01:30:49,508
convertir a los seres humanos en árboles que vivan hasta
mil años

844
01:30:50,475 --> 01:30:52,964
Ella tomó la esencia del árbol mágico.

845
01:30:53,241 --> 01:30:55,639
y lo transfirió al cuerpo del rey Xiang.

846
01:30:55,941 --> 01:30:57,907
para convertirlo en gusanos

847
01:30:58,208 --> 01:31:01,436
Ella también creó un ejército inmortal.

848
01:31:01,708 --> 01:31:05,902
Para ser liberado cuando las siete estrellas
converger de nuevo

849
01:31:06,974 --> 01:31:09,906
volveré

850
01:31:10,241 --> 01:31:12,230
si ella tuvo éxito

851
01:31:12,574 --> 01:31:16,371
Sería una catástrofe para la humanidad.

852
01:31:17,141 --> 01:31:19,937
Quieres que te traigamos esta basura

853
01:31:24,008 --> 01:31:26,667
Has dejado que tu obsesión se apodere de ti

854
01:31:27,574 --> 01:31:28,665
Está bien

855
01:31:30,574 --> 01:31:37,440
Hay un camino a tu derecha que lleva
Directo al ataúd de Mu'

856
01:31:37,541 --> 01:31:39,167
y todos morirán

857
01:31:39,475 --> 01:31:41,100
¿Los sacarás?

858
01:31:42,375 --> 01:31:47,240
¿O dejarás que tu obsesión los lleve a
sus muertes

859
01:31:51,941 --> 01:31:53,237
Es difícil decidir

860
01:31:53,342 --> 01:31:54,933
Desde que estoy en este negocio

861
01:31:55,375 --> 01:31:56,636
Nunca he cumplido una misión
no pude completar

862
01:31:57,108 --> 01:31:59,404
No importa si es por dinero o por fe.

863
01:31:59,541 --> 01:32:01,201
Estamos destinados a ir juntos

864
01:32:03,308 --> 01:32:04,274
tu te quedas

865
01:32:05,141 --> 01:32:06,504
Así que te quedas

866
01:32:08,442 --> 01:32:09,566
me quedo

867
01:32:13,541 --> 01:32:15,530
¿Estás hablando de
abriendo el ataúd de Mu

868
01:32:17,108 --> 01:32:19,370
Nunca me he encontrado con un acertijo que no pueda resolver.

869
01:32:21,641 --> 01:32:23,165
tengo que verlo por mi mismo

870
01:34:56,474 --> 01:34:57,998
Has visto el secreto de la Emperatriz.

871
01:34:58,208 --> 01:34:59,571
tu regresa primero

872
01:34:59,674 --> 01:35:01,640
Yo me encargaré del resto

873
01:35:01,941 --> 01:35:02,998
No

874
01:35:03,108 --> 01:35:04,596
Dije que cuidaría de ti

875
01:36:28,374 --> 01:36:30,363
Has sobreestimado tus habilidades

876
01:36:30,474 --> 01:36:32,032
¿Cómo te atreves a interrumpir nuestras vidas eternas?

877
01:36:32,541 --> 01:36:34,439
No eres humano ni arboles

878
01:36:34,541 --> 01:36:36,099
tengo que cumplir una voluntad divina

879
01:37:55,574 --> 01:37:56,335
si

880
01:38:42,607 --> 01:38:44,073
Es la Emperatriz Serpiente de Tamutuo

881
01:38:44,374 --> 01:38:46,500
El diseñador de esta catástrofe.

882
01:39:17,207 --> 01:39:19,469
Los humanos son una forma de vida humilde.

883
01:39:19,574 --> 01:39:21,939
Pero los gusanos que crié

884
01:39:22,407 --> 01:39:25,203
están a punto de cambiar este mundo

885
01:40:09,541 --> 01:40:11,132
tio tres

886
01:40:12,674 --> 01:40:14,071
sobrino

887
01:40:14,474 --> 01:40:15,201
jefe

888
01:40:15,307 --> 01:40:16,000
mira

889
01:40:19,107 --> 01:40:20,039
harry

890
01:40:20,607 --> 01:40:22,334
Capitán

891
01:40:47,007 --> 01:40:48,132
Shtum

892
01:41:01,207 --> 01:41:01,934
viejo

893
01:41:02,040 --> 01:41:03,006
no te vayas

894
01:41:06,641 --> 01:41:08,232
¿Qué diablos son?

895
01:41:28,040 --> 01:41:28,666
vamos

896
01:41:46,374 --> 01:41:47,999
¿A dónde diablos van?

897
01:41:59,674 --> 01:42:01,037
no me arrastres

898
01:42:08,174 --> 01:42:09,504
no me arrastres

899
01:42:16,973 --> 01:42:17,565
me dejaste ir

900
01:42:17,674 --> 01:42:19,663
Tú déjalo ir primero.

901
01:42:23,441 --> 01:42:24,430
no me muerdas

902
01:42:35,940 --> 01:42:36,634
Apúntalo con tu cuchillo

903
01:42:38,240 --> 01:42:39,070
Apuñalarlo

904
01:42:39,641 --> 01:42:41,129
Date prisa, apuñalalo

905
01:42:41,240 --> 01:42:42,035
Está bien

906
01:42:42,973 --> 01:42:44,030
Apuñalarlo en el corazón

907
01:42:58,607 --> 01:42:59,970
mover mover

908
01:43:00,074 --> 01:43:01,302
Vamos, vamos

909
01:43:05,474 --> 01:43:06,599
harry

910
01:43:07,240 --> 01:43:08,502
ir

911
01:43:12,040 --> 01:43:13,507
Mastica esto

912
01:43:38,474 --> 01:43:39,463
no lo hagas

913
01:43:39,974 --> 01:43:41,338
No vengas. vete

914
01:43:44,007 --> 01:43:45,132
Da Kui

915
01:43:49,940 --> 01:43:51,236
Da Kui

916
01:44:26,940 --> 01:44:28,963
Si un día me perdiera totalmente

917
01:44:29,274 --> 01:44:31,240
todavía hay alguien
¿Quién me recordaría?

918
01:44:31,507 --> 01:44:32,734
Por supuesto que te recordaría

919
01:44:32,973 --> 01:44:34,735
solo quiero una cosa de ti

920
01:44:38,274 --> 01:44:39,570
cuando regreses

921
01:44:40,441 --> 01:44:41,430
te lo daré

922
01:45:58,707 --> 01:45:59,935
es un campo magnético

923
01:46:00,040 --> 01:46:01,302
Tenemos que pensar en retirarnos.

924
01:46:01,407 --> 01:46:02,930
¿Qué debemos hacer?

925
01:46:17,407 --> 01:46:17,929
que

926
01:46:18,040 --> 01:46:19,473
flauta

927
01:46:29,474 --> 01:46:32,338
Puedo dejarte probar

928
01:46:32,441 --> 01:46:35,600
del gozo de la vida eterna

929
01:47:57,040 --> 01:47:58,506
¿Qué vamos a hacer?

930
01:48:26,740 --> 01:48:28,298
señor hendrix

931
01:48:29,040 --> 01:48:30,563
Sé que ves todo esto

932
01:48:30,940 --> 01:48:32,531
Si estos gusanos brotan

933
01:48:32,640 --> 01:48:34,504
Ese será el fin de la humanidad.

934
01:48:35,974 --> 01:48:38,668
Pero sé que puedes ayudarnos a derrotarlos.

935
01:48:39,573 --> 01:48:42,505
Quieres que derrote todo el plan de mi vida

936
01:48:46,307 --> 01:48:50,433
Creo que puedes lograr algo más.

937
01:48:51,407 --> 01:48:52,839
¿Qué sería eso?

938
01:48:55,773 --> 01:48:57,433
un verdadero héroe

939
01:49:11,940 --> 01:49:16,497
La hechicera confía en el poder magnético.
para protección

940
01:49:17,007 --> 01:49:18,700
Destruye el tubo de lava.

941
01:49:18,807 --> 01:49:21,274
Y el calor destruirá
su escudo magnético

942
01:49:21,773 --> 01:49:22,864
gracias señor

943
01:49:22,973 --> 01:49:25,530
ya he descubierto el secreto

944
01:49:25,873 --> 01:49:27,703
¿Y qué diferencia hay?

945
01:49:28,440 --> 01:49:30,429
sabes que no puedes hacerlo

946
01:49:30,707 --> 01:49:31,730
solo

947
01:49:32,473 --> 01:49:34,236
el no esta solo

948
01:49:34,506 --> 01:49:35,495
ning

949
01:49:35,974 --> 01:49:39,736
Espero que puedas aceptar mi próxima oferta.

950
01:49:39,840 --> 01:49:42,465
Hay algo que quiero preguntarte primero.

951
01:49:42,873 --> 01:49:44,362
cuanto

952
01:49:46,540 --> 01:49:48,303
Si está bien o mal

953
01:49:49,341 --> 01:49:50,898
Ning, vamos a dividirnos

954
01:49:51,341 --> 01:49:53,330
Dame la llave.
¿Qué hay de mí?

955
01:49:53,440 --> 01:49:54,634
Esta misión es demasiado peligrosa.

956
01:49:54,773 --> 01:49:55,568
No

957
01:49:55,673 --> 01:49:57,333
Aunque solo soy un humilde intérprete

958
01:49:57,440 --> 01:49:59,271
Todavía soy miembro de tu equipo.

959
01:49:59,406 --> 01:50:00,736
Tienes que sacar esto

960
01:50:00,907 --> 01:50:02,873
Este es un testimonio de lo más
día importante de nuestras vidas

961
01:50:11,940 --> 01:50:12,906
mi nombre es wang

962
01:50:13,007 --> 01:50:14,337
Wang Gordo

963
01:50:18,007 --> 01:50:19,337
mi pareja

964
01:50:25,506 --> 01:50:26,472
Está bien

965
01:50:28,440 --> 01:50:30,873
te lo juro

966
01:50:32,040 --> 01:50:34,006
Completaré esta misión

967
01:50:50,340 --> 01:50:51,329
Ayúdame a romper esta cadena

968
01:50:51,440 --> 01:50:52,600
Voy a montar esa Rueda para ayudar a Shtum.

969
01:50:58,573 --> 01:50:59,505
uno

970
01:51:01,274 --> 01:51:02,467
dos

971
01:51:02,573 --> 01:51:03,334
tres

972
01:51:22,773 --> 01:51:23,830
ten cuidado

973
01:51:24,274 --> 01:51:25,364
No hay problema

974
01:51:36,440 --> 01:51:38,271
Shtum

975
01:51:38,373 --> 01:51:40,396
Vendré a rescatarte muy pronto

976
01:51:44,940 --> 01:51:45,735
Fóllame

977
01:51:49,540 --> 01:51:50,335
tio tres

978
01:51:51,340 --> 01:51:52,431
pato

979
01:51:53,940 --> 01:51:54,929
vete al infierno

980
01:51:58,506 --> 01:51:59,438
tio tres

981
01:52:00,373 --> 01:52:02,238
Tienes que desconectar las tuberías de abajo.

982
01:52:02,340 --> 01:52:02,829
que

983
01:52:02,940 --> 01:52:03,963
Todavía estás pensando en desmantelar cosas.

984
01:52:04,440 --> 01:52:05,964
Para restaurar, tenemos que desmantelar

985
01:52:07,540 --> 01:52:09,302
Después de bombardear el tubo de lava.

986
01:52:09,406 --> 01:52:10,531
Aplasta la rueda

987
01:52:10,640 --> 01:52:12,436
Y la cadena te sacará

988
01:52:12,540 --> 01:52:13,700
Ponlo en 30

989
01:52:13,807 --> 01:52:14,967
Buena suerte

990
01:52:31,673 --> 01:52:32,571
hola

991
01:52:32,973 --> 01:52:33,939
hola

992
01:52:41,840 --> 01:52:42,965
dámelo

993
01:52:46,306 --> 01:52:46,966
esto

994
01:52:47,773 --> 01:52:48,466
tu

995
01:52:50,907 --> 01:52:51,896
30 segundos

996
01:52:52,007 --> 01:52:53,598
¿Está bien? Socio

997
01:52:55,273 --> 01:52:55,762
OK

998
01:53:08,340 --> 01:53:09,500
tengo una manera

999
01:53:10,373 --> 01:53:11,396
Zhong

1000
01:53:15,540 --> 01:53:16,438
Zhong

1001
01:53:18,273 --> 01:53:19,671
Zhong, ¿qué diablos estás haciendo?

1002
01:53:20,673 --> 01:53:22,003
¿Cómo podemos nosotros, las Nueve Familias

1003
01:53:22,640 --> 01:53:24,299
perder ante los extranjeros

1004
01:53:24,473 --> 01:53:26,439
estas siendo tonto

1005
01:54:23,840 --> 01:54:24,965
Dame tu mano

1006
01:55:41,406 --> 01:55:42,395
mira

1007
01:55:42,807 --> 01:55:44,432
Dije que cuidaría de ti

1008
01:55:45,707 --> 01:55:46,867
aprendí algo de verdad

1009
01:55:47,773 --> 01:55:49,296
de ti

1010
01:55:51,007 --> 01:55:52,564
Los recuerdos no lo son todo.

1011
01:55:53,640 --> 01:55:54,902
Atreverse a imaginar

1012
01:55:55,406 --> 01:55:56,463
es de lo que se trata todo

1013
01:55:56,907 --> 01:55:58,839
Entonces no te arrepientes de tenerme como amigo

1014
01:56:03,473 --> 01:56:05,371
Lamento no haberte encerrado
en el camión yo mismo

1015
01:56:05,573 --> 01:56:06,562
es hora de que te vayas

1016
01:56:07,007 --> 01:56:08,769
Mi misión aún no ha sido completada.

1017
01:56:09,807 --> 01:56:10,773
Shtum

1018
01:56:15,473 --> 01:56:16,701
Wu Xie

1019
01:56:21,840 --> 01:56:22,863
tenemos que irnos

1020
01:56:24,273 --> 01:56:25,398
Shtum

1021
01:56:40,340 --> 01:56:41,534
No lo lograremos si no nos vamos ahora

1022
01:56:42,373 --> 01:56:43,237
no lo hagas

1023
01:56:49,306 --> 01:56:50,466
Shtum

1024
01:57:08,540 --> 01:57:12,370
volveré

1025
01:57:59,540 --> 01:58:00,734
gente como yo

1026
01:58:00,972 --> 01:58:02,564
Después de un período de tiempo

1027
01:58:02,972 --> 01:58:04,803
Olvidaría los recuerdos del pasado

1028
01:58:04,906 --> 01:58:05,895
no te preocupes

1029
01:58:06,006 --> 01:58:07,938
Te grabaré con mi cámara

1030
01:58:09,807 --> 01:58:10,897
esto es para ti

1031
01:58:27,872 --> 01:58:36,295
No buscamos humo y espejos

1032
01:58:36,406 --> 01:58:46,295
Mirando hacia atrás en el momento
cuando el sabio se levanta

1033
01:58:46,473 --> 01:58:57,430
Fue una época de inocencia y pureza.

1034
02:00:01,473 --> 02:00:04,599
Esta debería ser una historia sobre él y yo.

1035
02:00:05,707 --> 02:00:07,673
Si debería contar la historia sobre mí.

1036
02:00:07,772 --> 02:00:09,569
O yo sobre el

1037
02:00:12,273 --> 02:00:14,239
¿Cuándo empezó todo?

1038
02:00:14,340 --> 02:00:15,806
¿Cómo terminó?