1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:05,992 --> 00:00:09,329 <б>Синхронизација и исправке од стране бтсик-а ввв.МИ-СУБС.цом 2 00:00:13,897 --> 00:00:16,350 У реду, сви, смирите се! 3 00:00:17,626 --> 00:00:18,876 Добро. 4 00:00:18,878 --> 00:00:21,004 Роби има нешто важно је рећи. 5 00:00:21,005 --> 00:00:22,697 Знам да ово није лако. 6 00:00:22,698 --> 00:00:24,720 ми ћемо вам помоћи одговори на све изазове 7 00:00:24,721 --> 00:00:25,887 које можда имате. 8 00:00:25,888 --> 00:00:27,807 ако имате било каквих брига, само подигните руку. 9 00:00:27,808 --> 00:00:30,830 - Емма, запиши све ово. - Др. Мохан. 10 00:00:30,831 --> 00:00:33,082 Наруџбе за лекове нису долази из апотеке. 11 00:00:33,083 --> 00:00:35,043 Проверите са клиничким фармацеутом 12 00:00:35,044 --> 00:00:36,392 да видим да ли је у ПДС-у. 13 00:00:36,393 --> 00:00:38,160 Ако није, онда дајте трећу копију 14 00:00:38,161 --> 00:00:40,131 листа налога др Нордту. 15 00:00:40,132 --> 00:00:41,883 Требаће нам још људи да га спусти. 16 00:00:41,884 --> 00:00:43,363 Радићемо на томе. Лангдон. 17 00:00:43,364 --> 00:00:44,631 Не могу да пронађем клипборде за пацијенте. 18 00:00:44,632 --> 00:00:47,055 Међуспремници морају да остану овде за наруџбине и лабораторије. 19 00:00:47,056 --> 00:00:48,474 Чекај, како да пишемо наше белешке? 20 00:00:48,475 --> 00:00:51,434 Однесите Т лист на поред кревета, а не цео графикон. 21 00:00:51,435 --> 00:00:53,269 Исто важи и за белешке за дојење. 22 00:00:53,270 --> 00:00:55,063 - Принцезо. - Факс машина не ради. 23 00:00:55,064 --> 00:00:57,440 - Порука о грешци Е6. - Шта дођавола то значи? 24 00:00:57,441 --> 00:00:59,554 - Можете проверити приручник. - Не постоји. 25 00:00:59,555 --> 00:01:01,602 Добро, Перлах, зашто не да однесеш телефон у базу? 26 00:01:01,603 --> 00:01:03,706 Видите да ли можете добити услугу, пронађите приручник на мрежи. 27 00:01:07,717 --> 00:01:08,743 Шта још? 28 00:01:08,744 --> 00:01:10,328 Огилви, спусти руку. Сантос. 29 00:01:10,329 --> 00:01:11,996 Добили смо неколико ЦТ резултата назад 30 00:01:11,997 --> 00:01:13,331 али ништа на обичним филмовима. 31 00:01:13,332 --> 00:01:15,083 То је вероватно јер сви седе 32 00:01:15,084 --> 00:01:17,251 на преносивој машини не стижући до радиологије. 33 00:01:17,252 --> 00:01:18,920 - Ја ћу се побринути за ово. - Буди стрпљив. 34 00:01:18,921 --> 00:01:21,184 Помажите једни другима. Хвала. 35 00:01:21,984 --> 00:01:23,925 Морамо позвати додатну помоћ. 36 00:01:23,926 --> 00:01:26,593 - У 15.00 часова на одмору? - Знам људе, друже. 37 00:01:26,594 --> 00:01:29,610 Имам жену од 32 године са јаким боловима у стомаку. 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,099 - Имамо ли кревет? - Не тренутно. 39 00:01:31,100 --> 00:01:32,433 - Ја ћу је узети. - Долазе. 40 00:01:32,434 --> 00:01:33,434 Хвала. 41 00:01:33,435 --> 00:01:35,269 Сантос, Џавади, устали сте. 42 00:01:35,270 --> 00:01:37,772 Траума једна је отворена. 43 00:01:37,773 --> 00:01:39,232 12-годишњи Јуде Аугустин... 44 00:01:39,233 --> 00:01:41,855 петарда је експлодирала, недоминантна лева рука. 45 00:01:41,856 --> 00:01:43,444 Добри витални показатељи. 25 фента до сада. 46 00:01:43,445 --> 00:01:44,779 Има ли других повреда? 47 00:01:44,780 --> 00:01:46,614 Не, али изгледа да јесте изгубио два прста. 48 00:01:46,615 --> 00:01:48,157 - Јеси ли их донео? - Разнесено у комадиће. 49 00:01:48,158 --> 00:01:49,992 - Заиста боли. - Сигуран сам да јесте. 50 00:01:49,993 --> 00:01:51,828 Учинићемо нешто за то. 51 00:01:51,829 --> 00:01:53,831 - Родитељи? - Не на сцени. 52 00:01:56,041 --> 00:01:57,083 Спреман? 53 00:01:57,084 --> 00:01:59,127 Један, два, три. 54 00:01:59,128 --> 00:02:00,586 Хеј, Јуде, 55 00:02:00,587 --> 00:02:02,797 да ли знаш своју маму или број телефона твог оца? 56 00:02:02,798 --> 00:02:05,174 Не. Али знам сестрину. 57 00:02:05,175 --> 00:02:06,926 У реду. 58 00:02:06,927 --> 00:02:09,345 - Добар дах звучи. - Абдомен није осетљив. 59 00:02:09,346 --> 00:02:10,763 Пулс 112. 60 00:02:10,764 --> 00:02:12,473 Стави ово око његове леве подлактице. 61 00:02:12,474 --> 00:02:14,183 - Је ли то добро? - То је јако добро. 62 00:02:14,184 --> 00:02:16,644 Желим да урадим још 25 фента пре него што отворимо овај завој. 63 00:02:16,645 --> 00:02:18,396 Можете ли нам рећи шта се догодило? 64 00:02:18,397 --> 00:02:21,315 - Моји пријатељи су имали петарде. - 25 фента на броду. 65 00:02:21,316 --> 00:02:23,985 Запалио сам једну и брзо се угасио. 66 00:02:23,986 --> 00:02:25,987 Испустио сам, али... 67 00:02:25,988 --> 00:02:27,864 Ми ћемо узети скини ти завој, у реду? 68 00:02:27,865 --> 00:02:29,824 - Не желим да видим. - Не мораш. 69 00:02:29,825 --> 00:02:31,617 Само ме погледај. 70 00:02:31,618 --> 00:02:32,994 У реду. 71 00:02:32,995 --> 00:02:35,830 Сечење. 72 00:02:35,831 --> 00:02:37,874 Извините. 73 00:02:37,875 --> 00:02:39,625 Одлично ти иде. 74 00:02:42,337 --> 00:02:45,047 То изгледа много више него петарда. 75 00:02:45,048 --> 00:02:47,550 Више као М-80 или трешња бомба. 76 00:02:47,551 --> 00:02:49,510 Заиста је добро што си га испустио. 77 00:02:49,511 --> 00:02:51,345 Сачували сте остатак своје руке. 78 00:02:51,346 --> 00:02:52,889 Цифре 4 и 5 су уклоњене. 79 00:02:52,890 --> 00:02:55,391 Дистални метакарпални 4 и 5 такође је отишао са откривеном кости. 80 00:02:55,392 --> 00:02:57,059 Оштећење меког ткива на длану, 81 00:02:57,060 --> 00:02:59,645 мање на леђима... неке опекотине на ивицама ране. 82 00:02:59,646 --> 00:03:03,858 Јуде, можеш ли да савијеш свој прсти за мене горе-доле? 83 00:03:03,859 --> 00:03:05,818 Заиста добар посао. Заиста добар посао. 84 00:03:05,819 --> 00:03:08,196 - Колико је лоше? - Изгубио си два прста. 85 00:03:08,197 --> 00:03:10,907 Али изгледа као и остало биће у реду. 86 00:03:10,908 --> 00:03:13,201 Ох, не. Зајебао сам! 87 00:03:13,202 --> 00:03:15,703 У реду, можемо ли блок зглоба за бол? 88 00:03:15,704 --> 00:03:18,581 Желим да урадим веома детаљно моторички и сензорни испит прво. 89 00:03:18,582 --> 00:03:21,250 Наставићемо наш испит сада, ок, Јуде? 90 00:03:24,546 --> 00:03:25,880 У реду, хвала. 91 00:03:25,881 --> 00:03:28,216 ИЦУ може да је узме после следећег неуро прегледа. 92 00:03:28,217 --> 00:03:29,592 ИЦУ? 93 00:03:29,593 --> 00:03:31,844 Тако је она може се пратити за остало 94 00:03:31,845 --> 00:03:33,721 дана. 95 00:03:33,722 --> 00:03:36,766 4 милиметра и реактиван. 96 00:03:36,767 --> 00:03:38,017 Мел. 97 00:03:38,018 --> 00:03:40,728 - 4 милиметра и реактиван. - Да, разумем. 98 00:03:40,729 --> 00:03:43,398 Могао бих некако да разазнам твоју руку. 99 00:03:46,610 --> 00:03:48,736 Можете ли покрити своје добро око? 100 00:03:48,737 --> 00:03:52,240 Колико прстију држим? 101 00:03:52,241 --> 00:03:53,367 Три. 102 00:03:55,244 --> 00:03:56,661 То су добре вести. 103 00:03:56,662 --> 00:03:59,830 Дакле, лек је деловао? Изашла је из шуме? 104 00:03:59,831 --> 00:04:01,207 Хм, могуће. 105 00:04:01,208 --> 00:04:02,375 то је... 106 00:04:02,376 --> 00:04:05,545 Ок, покриј очи поново. 107 00:04:05,546 --> 00:04:08,464 У реду, шта видиш? 108 00:04:08,465 --> 00:04:12,344 - Горња линија је Е. - У реду, а следећи? 109 00:04:14,638 --> 00:04:16,639 Ништа. 110 00:04:16,640 --> 00:04:19,934 Добро, то је 20/200. 111 00:04:19,935 --> 00:04:21,143 Значење? 112 00:04:21,144 --> 00:04:23,271 Ух, како је здраво око може видети на 200 стопа, 113 00:04:23,272 --> 00:04:24,605 она може да види на 20 стопа. 114 00:04:24,606 --> 00:04:27,483 - Је ли то добро? - Да. Много је боље. 115 00:04:27,484 --> 00:04:30,611 Хм, и може се наставити да се временом побољша. 116 00:04:30,612 --> 00:04:33,322 Хвала вам, Др. Кинг. 117 00:04:33,323 --> 00:04:35,950 Ум, направићу брзу паузу 118 00:04:35,951 --> 00:04:37,743 - пре мог сведочења. - Мм-хмм. 119 00:04:37,744 --> 00:04:39,954 Тако да ћу обавестити Роббија да сам ван времена 120 00:04:39,955 --> 00:04:42,123 - за сада. - Срећно. 121 00:04:42,124 --> 00:04:43,458 Хвала. 122 00:04:45,669 --> 00:04:47,420 - Мел. - Хеј. 123 00:04:47,421 --> 00:04:48,796 Имате посетиоца у столицама. 124 00:04:48,797 --> 00:04:52,049 - Шта? СЗО? - Рекла је да ти је сестра. 125 00:04:52,050 --> 00:04:53,427 Бецца? 126 00:04:57,472 --> 00:04:59,307 Да. Имате топлотну исцрпљеност. 127 00:04:59,308 --> 00:05:01,350 Обично постаје боље са Алеве, 128 00:05:01,351 --> 00:05:03,144 али данас је било стварно лоше. 129 00:05:03,145 --> 00:05:05,438 - Исти бол који сте имали раније? - Мм-хмм. 130 00:05:05,439 --> 00:05:07,481 - Од цисте? - Мислим да јесам. 131 00:05:07,482 --> 00:05:09,817 Имам ПЦОС. 132 00:05:09,818 --> 00:05:12,486 Да ли је, ух... бол увек на твојој левој страни? 133 00:05:12,487 --> 00:05:13,779 Данас јесте. 134 00:05:13,780 --> 00:05:16,657 Проверићемо УА и тест на трудноћу урина, 135 00:05:16,658 --> 00:05:18,200 а ја ћу ти дати Торадол. 136 00:05:18,201 --> 00:05:20,870 То је нешто мало јачи за бол. 137 00:05:20,871 --> 00:05:22,580 Нисам трудна, обећавам. 138 00:05:22,581 --> 00:05:25,833 Не, морамо. То је болничка политика. 139 00:05:25,834 --> 00:05:29,503 Ви и даље пишете ствари доле на папиру? 140 00:05:29,504 --> 00:05:32,173 Данас имамо, да. 141 00:05:39,056 --> 00:05:40,348 Да ли сте доктор? 142 00:05:40,349 --> 00:05:42,642 Чекао сам сатима да ме виде. 143 00:05:42,643 --> 00:05:43,976 - Брзо питање... - Ох. 144 00:05:43,977 --> 00:05:47,188 - Хеј, пази на шетача. - Ова ствар је бескорисна. 145 00:05:47,189 --> 00:05:49,690 Извини, ја само, хм, хм... стварно смо заузети. 146 00:05:49,691 --> 00:05:51,734 И неко ће те видети за секунд. 147 00:05:54,112 --> 00:05:57,073 - Бецца. - Мел, здраво. 148 00:05:57,074 --> 00:05:59,950 - Је ли све у реду? - Да, боли ме стомак. 149 00:05:59,951 --> 00:06:01,911 Да ли сте видели медицинску сестру? 150 00:06:01,912 --> 00:06:03,204 Била је ван четвртог, 151 00:06:03,205 --> 00:06:04,872 али сам разговарао са њом телефоном. 152 00:06:04,873 --> 00:06:06,874 Рекла ми је да дођем овде, а Гери ме је довео. 153 00:06:06,875 --> 00:06:08,334 - Хвала. - Нема проблема. 154 00:06:08,335 --> 00:06:10,503 - Чекаћу те. - У реду. 155 00:06:10,504 --> 00:06:12,338 У реду. Хајде, овуда. 156 00:06:12,339 --> 00:06:14,173 Ух, само овуда. 157 00:06:14,174 --> 00:06:17,885 - Да ли је увек овако? - Да, прилично. 158 00:06:17,886 --> 00:06:21,263 Вау. Има много смрдљивих људи. 159 00:06:21,264 --> 00:06:22,598 Да. 160 00:06:22,599 --> 00:06:24,225 Хоћеш ли им свима помоћи? 161 00:06:24,226 --> 00:06:26,394 Да, али хајде да почнемо са тобом прво. 162 00:06:26,395 --> 00:06:27,978 У реду. 163 00:06:27,979 --> 00:06:31,232 - Како је бол? - Не осећам више своју руку. 164 00:06:31,233 --> 00:06:32,775 Анцеф је на броду. 165 00:06:32,776 --> 00:06:35,111 У реду, идемо да чистимо испразните своју руку физиолошким раствором... 166 00:06:35,112 --> 00:06:37,572 - слана вода. - У реду. 167 00:06:41,368 --> 00:06:43,077 Шта има? 168 00:06:43,078 --> 00:06:44,453 Рука против М-80. 169 00:06:44,454 --> 00:06:46,622 Хмм. Изненађени смо само видео једну од ових. 170 00:06:46,623 --> 00:06:48,082 Дан је још млад. 171 00:06:48,083 --> 00:06:50,459 Изгубљени четврти метакарпал, средње осовине на пети. 172 00:06:50,460 --> 00:06:52,712 Буммер. 173 00:06:52,713 --> 00:06:54,964 Здраво, ја сам др Гарсија са хирургије. 174 00:06:54,965 --> 00:06:56,632 - Хоћу на операцију? - Да. 175 00:06:56,633 --> 00:06:59,301 Прва операција је чишћење све горе 176 00:06:59,302 --> 00:07:01,804 и прекријте тамо где кожа недостаје. 177 00:07:01,805 --> 00:07:03,764 Али још увек имаш свој палац 178 00:07:03,765 --> 00:07:06,351 и ваши најважнији прсти. 179 00:07:09,062 --> 00:07:11,814 - Шта си му дао за бол? - Радили смо регионалне блокове. 180 00:07:11,815 --> 00:07:14,567 Хирургија руку увек жели документују сопствени неуро испит. 181 00:07:14,568 --> 00:07:16,902 Осећај је нетакнут на лагани додир и убод 182 00:07:16,903 --> 00:07:18,988 кроз цифре у преосталој руци. 183 00:07:21,241 --> 00:07:24,160 Хм, да, ФДС и ФТП и екстензорна функција 184 00:07:24,161 --> 00:07:25,619 био сав нетакнут. 185 00:07:25,620 --> 00:07:27,621 Потребна је сагласност родитеља за операцију. 186 00:07:27,622 --> 00:07:30,000 - Да, радимо на томе. - Др Робби? 187 00:07:33,670 --> 00:07:37,006 Осећам алкохол у његовом даху. 188 00:07:37,007 --> 00:07:38,215 Он је у реду за ОР. 189 00:07:38,216 --> 00:07:39,800 Могло би се мало сачекати. 190 00:07:39,801 --> 00:07:41,510 Орто је још увек са Аленом Билингсом... 191 00:07:41,511 --> 00:07:43,637 та отворена дислокација рамена који се вратио са Вестбриџа. 192 00:07:43,638 --> 00:07:45,014 Још увек је на операцији? 193 00:07:45,015 --> 00:07:46,807 Чекао је сат времена да се очисти анестезијом. 194 00:07:46,808 --> 00:07:48,142 Да ли је осигуравајуће друштво 195 00:07:48,143 --> 00:07:49,810 хоћеш ли покрити трошкове операције? 196 00:07:49,811 --> 00:07:51,312 Да, пошто Вестбриџ још увек не ради. 197 00:07:51,313 --> 00:07:53,022 Па, добро, јер кашњење у бризи 198 00:07:53,023 --> 00:07:54,774 дефинитивно повећао шансу после операције инфекције. 199 00:07:54,775 --> 00:07:56,650 Морате то волети када осигуравајућа друштва 200 00:07:56,651 --> 00:07:58,027 доносе медицинске одлуке. 201 00:07:58,028 --> 00:07:59,403 - Хеј. - Шта има? 202 00:07:59,404 --> 00:08:01,155 Да ли вам још увек треба провера за кишу 203 00:08:01,156 --> 00:08:02,573 за гледање ватромета вечерас? 204 00:08:02,574 --> 00:08:04,074 Мислио сам да долазиш. 205 00:08:04,075 --> 00:08:06,827 Направио сам друге планове. 206 00:08:06,828 --> 00:08:08,329 Ок, кул. 207 00:08:08,330 --> 00:08:10,372 Покушаћу да те ударим сутра. 208 00:08:10,373 --> 00:08:12,500 Само смо опуштени, зар не? 209 00:08:12,501 --> 00:08:13,835 Засигурно. 210 00:08:17,172 --> 00:08:18,839 Да. 211 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Хвала. Да, ћао. 212 00:08:20,801 --> 00:08:22,218 Ох, ух, хеј. 213 00:08:22,219 --> 00:08:24,303 Управо сам ухватио сестру тешког пацијента 214 00:08:24,304 --> 00:08:25,805 Аббот иде у Пресби. 215 00:08:25,806 --> 00:08:28,057 Она и даље живи у Аризони, али је вољна да разговара 216 00:08:28,058 --> 00:08:29,517 њему кад се врати. 217 00:08:29,518 --> 00:08:30,726 То су добре вести. 218 00:08:30,727 --> 00:08:32,686 Шта мислите када би то могло бити? 219 00:08:32,687 --> 00:08:35,022 Зависи колико лудо готово је у Пресбију. 220 00:08:35,023 --> 00:08:36,857 Ако је нешто као овде, ко зна? 221 00:08:36,858 --> 00:08:38,192 Да. 222 00:08:38,193 --> 00:08:39,860 Хм, да ли је помоћ на путу? 223 00:08:39,861 --> 00:08:41,278 Ах, ти маловерни. 224 00:08:41,279 --> 00:08:43,864 Имаш дугмад? 225 00:08:43,865 --> 00:08:47,076 Хвала. Наставите да губите ове. 226 00:08:47,077 --> 00:08:48,911 Ох, овај јебени дан. 227 00:08:48,912 --> 00:08:51,413 Мислио сам да ћу добити чист бег за моје путовање. 228 00:08:51,414 --> 00:08:53,249 Бог даје своје најтеже битке 229 00:08:53,250 --> 00:08:54,708 својим најјачим војницима. 230 00:08:54,709 --> 00:08:56,961 Дана, има ли отворена соба? Ово је моја сестра. 231 00:08:56,962 --> 00:08:59,213 Много је боли, и... и потребан нам је кревет што пре. 232 00:08:59,214 --> 00:09:00,756 Моје име је Бека, а не "моја сестра". 233 00:09:00,757 --> 00:09:02,091 Извини, тачно. 234 00:09:02,092 --> 00:09:04,510 Ум, Дана, др Роби, ово је мој... 235 00:09:04,511 --> 00:09:05,761 моја... Бецца. 236 00:09:05,762 --> 00:09:07,012 Драго ми је да смо се упознали. 237 00:09:07,013 --> 00:09:10,015 Ви сте др Роби? Цоол. 238 00:09:10,016 --> 00:09:12,726 Централа 7 је управо очишћена. Могу ли ти нешто дати, душо? 239 00:09:12,727 --> 00:09:14,312 Не, хвала. 240 00:09:16,898 --> 00:09:19,400 Ох, чекај, Бецца. Дођи овамо. 241 00:09:19,401 --> 00:09:23,946 Дођи овамо. Идемо управо овде. 242 00:09:23,947 --> 00:09:27,032 У реду, па, ум, ти ћеш треба да се скинем 243 00:09:27,033 --> 00:09:29,618 и уђи у хаљину, који треба да буде на кревету. 244 00:09:29,619 --> 00:09:32,329 Онда ћемо урадити евалуацију и узимање историје. 245 00:09:32,330 --> 00:09:33,831 То је много питања, 246 00:09:33,832 --> 00:09:35,916 као, као, много, много питања, што ћемо и урадити. 247 00:09:35,917 --> 00:09:37,626 А онда и физички преглед, наравно. 248 00:09:37,627 --> 00:09:39,962 Мел, већ сам био код доктора. 249 00:09:39,963 --> 00:09:42,172 Тачно. Извините. 250 00:09:42,173 --> 00:09:45,342 Ја само... ја стварно желим ово да се уради на прави начин. 251 00:09:49,598 --> 00:09:51,348 Да ли треба да прихватите тај позив? 252 00:09:51,349 --> 00:09:53,809 Ух, не, то је... то је аларм за подсетник 253 00:09:53,810 --> 00:09:56,353 за овај важан састанак Имам за 15 минута. 254 00:09:56,354 --> 00:09:58,564 Хм, мораш ли да идеш? 255 00:09:58,565 --> 00:10:00,733 Хајде да те ухватимо прво збринути, у реду? 256 00:10:00,734 --> 00:10:03,569 Зато се само пресвуците у хаљину. Бићу иза завесе. 257 00:10:03,570 --> 00:10:07,949 У реду. 258 00:10:17,626 --> 00:10:20,794 Твоја главна награда. 259 00:10:20,795 --> 00:10:24,089 Све што видим је зелено, душо. 260 00:10:32,015 --> 00:10:34,642 Ох. Шта је са њом? 261 00:10:34,643 --> 00:10:37,311 На факсу се заглавио папир... тако досадно. 262 00:10:37,312 --> 00:10:38,772 Хмм. 263 00:10:45,320 --> 00:10:47,655 - Хоћеш да покушам? - Не. 264 00:10:47,656 --> 00:10:50,032 - Ох, хуззах. - Имам га. 265 00:10:54,329 --> 00:10:55,996 - Шта пише? - "Замените тонер." 266 00:10:55,997 --> 00:10:57,331 Живимо у паклу. 267 00:10:57,332 --> 00:10:59,083 - Ох, где то можемо добити? - 1988. 268 00:10:59,084 --> 00:11:01,585 - Јеси ли икада видео један од ових? - Искрено, не. 269 00:11:01,586 --> 00:11:03,545 Како ћемо добити лабораторије? а рендгенски снимци одељењима? 270 00:11:03,546 --> 00:11:05,339 На старомодан начин, тркачи. 271 00:11:05,340 --> 00:11:07,675 Проверићу да ли су могу поштедети пар службеника 272 00:11:07,676 --> 00:11:09,219 одозго. 273 00:11:13,181 --> 00:11:14,348 Када сте први пут дијагностиковани 274 00:11:14,349 --> 00:11:16,183 са синдромом полицистичних јајника? 275 00:11:16,184 --> 00:11:17,518 Прошлог лета. 276 00:11:17,519 --> 00:11:19,353 Тада су почели симптоми? 277 00:11:19,354 --> 00:11:22,022 Не. Имао сам године бола, хормоналне промене, 278 00:11:22,023 --> 00:11:23,482 и ненормалан период. 279 00:11:23,483 --> 00:11:25,859 Коначно ми је постављена дијагноза након преласка на гинеколога 280 00:11:25,860 --> 00:11:27,569 који ме је у ствари слушао. 281 00:11:27,570 --> 00:11:31,031 Да, може потрајати да се постави дијагноза. 282 00:11:31,032 --> 00:11:34,368 То звучи као изговор за лењо лекарство. 283 00:11:34,369 --> 00:11:37,371 И то некима не помаже од тебе не слушаш жене, 284 00:11:37,372 --> 00:11:39,081 а камоли смеђих. 285 00:11:39,082 --> 00:11:40,624 Није било лако. 286 00:11:40,625 --> 00:11:42,793 - Како је твој бол сада? - Боље. 287 00:11:42,794 --> 00:11:45,170 - Шта јој је дато? - ИМ Торадол. 288 00:11:45,171 --> 00:11:48,382 Да ли сте имали трансвагиналну ултразвук пре? 289 00:11:48,383 --> 00:11:50,175 Изгубио сам број колико пута. 290 00:11:50,176 --> 00:11:52,428 У реду, ако желиш да се спустим доле, 291 00:11:52,429 --> 00:11:55,389 Помоћи ћу ти да ставиш ноге у ногу почива овде. 292 00:11:55,390 --> 00:11:57,891 Да, схватио си. 293 00:12:06,234 --> 00:12:08,235 Ок, спремни сте да идете овде? 294 00:12:08,236 --> 00:12:11,072 Хладан гел и притисак. 295 00:12:13,908 --> 00:12:16,243 У реду. 296 00:12:16,244 --> 00:12:18,245 Добро, ектопична је мало вероватна 297 00:12:18,246 --> 00:12:20,581 пошто је трудноћа урина била негативна. 298 00:12:20,582 --> 00:12:22,624 Надам се да ће једног дана бити позитивно. 299 00:12:22,625 --> 00:12:25,461 - Ох, покушаваш ли? - Не тренутно. 300 00:12:25,462 --> 00:12:27,629 Удајем се у септембру. 301 00:12:27,630 --> 00:12:30,924 - Ох, честитам. - У реду. 302 00:12:30,925 --> 00:12:33,927 Гомила малих циста... за очекивати. 303 00:12:33,928 --> 00:12:37,347 Али онда постоји један велики, око 5 центиметара. 304 00:12:37,348 --> 00:12:39,641 Мој гинеколог је прати. 305 00:12:39,642 --> 00:12:40,934 Мм-хмм. 306 00:12:40,935 --> 00:12:42,352 Са мало слободне течности. 307 00:12:42,353 --> 00:12:44,980 Провера дотока крви у јајник. 308 00:12:44,981 --> 00:12:47,441 Црвена је за артерију. Плава је за вену. 309 00:12:47,442 --> 00:12:49,151 Добро, изгледа добро. 310 00:12:49,152 --> 00:12:51,779 Излази сада. 311 00:12:51,780 --> 00:12:53,698 - Извини. - У реду. 312 00:12:54,949 --> 00:12:58,703 Вратићемо се кад стигнемо ваше резултате теста крви. 313 00:13:01,122 --> 00:13:02,498 У реду, шта мислиш? 314 00:13:02,499 --> 00:13:04,458 Вероватно је имала мало цурење течности 315 00:13:04,459 --> 00:13:06,293 од цисте која је изазвала бол 316 00:13:06,294 --> 00:13:08,253 који се побољшао са нестероидним лековима. 317 00:13:08,254 --> 00:13:11,465 - А који је твој план? - Испуштање са напроксеном? 318 00:13:11,466 --> 00:13:14,593 Мислите ли да би то могло бити оно што су њени лекари у прошлости 319 00:13:14,594 --> 00:13:15,803 урадили? 320 00:13:15,804 --> 00:13:17,513 Па, рекла је да се осећа боље. 321 00:13:17,514 --> 00:13:18,806 Можемо да ослободимо кревет. 322 00:13:18,807 --> 00:13:20,432 Мм, није изгледала добро у тријажи, 323 00:13:20,433 --> 00:13:22,810 а њен бол је био много већи теже од претходних епизода. 324 00:13:22,811 --> 00:13:24,812 Мислим да је мало посматрамо. 325 00:13:24,813 --> 00:13:26,438 У реду. 326 00:13:26,439 --> 00:13:30,275 Г. Греен, ово је др Мохан и студент доктор Огилви. 327 00:13:30,276 --> 00:13:32,444 Ух, шта ми можеш рећи о твом болу у крилу? 328 00:13:32,445 --> 00:13:34,613 Осећа се као још један камен у бубрегу. 329 00:13:34,614 --> 00:13:36,115 Јесте ли их већ имали? 330 00:13:36,116 --> 00:13:38,200 Рекао сам "друго", што значи додатна ствар 331 00:13:38,201 --> 00:13:40,410 истог типа. 332 00:13:40,411 --> 00:13:42,830 Предајем енглески у Поинт Парку. 333 00:13:42,831 --> 00:13:44,081 Окидање. 334 00:13:44,082 --> 00:13:46,500 Мој тата је професор енглеског у средњој школи. 335 00:13:46,501 --> 00:13:47,918 Ох. 336 00:13:47,919 --> 00:13:51,421 Па, ушао си у медицину. Мора да је заиста поносан. 337 00:13:51,422 --> 00:13:53,173 Морао би да га питаш. 338 00:13:53,174 --> 00:13:54,842 Враћајући се свом болу, 339 00:13:54,843 --> 00:13:57,261 осећа се као нешто сте искусили раније? 340 00:13:57,262 --> 00:13:59,221 Као и увек, леви бубрег. 341 00:13:59,222 --> 00:14:01,223 Почело око 10:00 часова. синоћ. 342 00:14:01,224 --> 00:14:03,392 Има ли грознице, крви у урину? 343 00:14:03,393 --> 00:14:04,726 Не. Ух, нема грознице. 344 00:14:04,727 --> 00:14:06,770 Урин је мало тамнији од нормалног. 345 00:14:06,771 --> 00:14:08,772 Дехидрација може довести до стварања камена. 346 00:14:08,773 --> 00:14:10,357 Нагните се мало напред, молим. 347 00:14:10,358 --> 00:14:12,693 - Проверите нежност ЦВА. - Да. 348 00:14:12,694 --> 00:14:14,528 У реду. 349 00:14:14,529 --> 00:14:16,697 Јавите ми ако буде непријатности. 350 00:14:16,698 --> 00:14:19,533 Мм-хмм. 351 00:14:19,534 --> 00:14:20,534 - Ах! - Извини. 352 00:14:20,535 --> 00:14:21,660 Да. 353 00:14:21,661 --> 00:14:23,537 Наручићемо лекове и неколико тестова. 354 00:14:23,538 --> 00:14:24,622 У реду. 355 00:14:27,417 --> 00:14:29,543 Ум, потопити урин, Цхем Севен, 356 00:14:29,544 --> 00:14:31,545 ултразвук поред кревета за проверу хидро, 357 00:14:31,546 --> 00:14:33,589 - и кеторолак за бол. - Звучи добро. 358 00:14:33,590 --> 00:14:35,049 У реду. 359 00:14:39,762 --> 00:14:41,388 Стварно ме тера на посао. 360 00:14:41,389 --> 00:14:43,473 Био је то веома напоран дан, др Баркер. 361 00:14:43,474 --> 00:14:45,226 Зови ме Ник. 362 00:14:46,728 --> 00:14:49,479 - Шта је све ово? - Донео сам радиологију код нас. 363 00:14:49,480 --> 00:14:52,191 Др Баркер, Ник, ће имати вет-реад резултати за нас 364 00:14:52,192 --> 00:14:53,567 - за кратко време. - Добра идеја. 365 00:14:53,568 --> 00:14:55,819 - Хвала. - "Мокро читање"? 366 00:14:55,820 --> 00:14:57,487 Јесте ли икада похађали час фотографије? 367 00:14:57,488 --> 00:14:58,947 Да, у средњој школи. 368 00:14:58,948 --> 00:15:00,741 Дакле, пре дигиталног технологија, рендгенски филмови 369 00:15:00,742 --> 00:15:03,493 били физички развијени у тамној соби, у купатилима, 370 00:15:03,494 --> 00:15:05,329 дакле мокро читање. 371 00:15:05,330 --> 00:15:06,455 Ох, супер. 372 00:15:06,456 --> 00:15:09,166 Он заузима пуно простора. 373 00:15:09,167 --> 00:15:11,752 Добио сам ажурирање од Дилана на нашу напуштену бебу. 374 00:15:11,753 --> 00:15:14,588 ЦИФ је затражио хитан случај овлашћење за старатељство. 375 00:15:14,589 --> 00:15:17,299 Када добијемо судски налог, ми може да је смести у хранитељство. 376 00:15:17,300 --> 00:15:19,801 Волим фотографију. 377 00:15:19,802 --> 00:15:21,136 - Исусе Христе. - Др Робби? 378 00:15:21,137 --> 00:15:22,763 Др Роби, могу ли да позајмим ти на секунду? 379 00:15:22,764 --> 00:15:24,097 Наравно. Шта могу учинити за вас? 380 00:15:24,098 --> 00:15:25,766 Па, рекла је да је боли стомак, 381 00:15:25,767 --> 00:15:27,726 али бол у стомаку може много значити разних ствари... 382 00:15:27,727 --> 00:15:30,604 - Ок, ок, ок, диши. - Тражим Др. Мел Кинга. 383 00:15:30,605 --> 00:15:32,439 Да? 384 00:15:32,440 --> 00:15:34,775 Ја сам Морган Стилес, један адвоката болнице. 385 00:15:34,776 --> 00:15:37,569 Овде сам да те отпратим горе за ваше излагање. 386 00:15:37,570 --> 00:15:39,071 управо сада? 387 00:15:39,072 --> 00:15:42,950 Морган, могу ли да позајмим Др. Кинга само на тренутак? 388 00:15:42,951 --> 00:15:44,285 Наравно. 389 00:15:45,954 --> 00:15:47,287 Биће све у реду. 390 00:15:47,288 --> 00:15:49,331 Не могу сада горе због Бецце. 391 00:15:49,332 --> 00:15:51,375 Вероватно не би требало бринући се за Беку. 392 00:15:51,376 --> 00:15:53,460 То није добра идеја да се брине о члановима породице. 393 00:15:53,461 --> 00:15:54,836 Тешко је остати објективан. 394 00:15:54,837 --> 00:15:56,338 Да видимо ко је доступан. 395 00:15:56,339 --> 00:15:57,673 Хеј, јеси ли слободан? 396 00:15:57,674 --> 00:16:00,384 Да ли је неко заиста слободан? 397 00:16:00,385 --> 00:16:02,010 Није Р2. 398 00:16:02,011 --> 00:16:04,471 Ах, баш момак којег смо тражили. 399 00:16:04,472 --> 00:16:05,889 - Треба ти нешто? - Да. 400 00:16:05,890 --> 00:16:07,849 - Ух-хух, мм-хмм. - Наравно. 401 00:16:07,850 --> 00:16:09,726 Сестра др Кинга има болове у стомаку. 402 00:16:09,727 --> 00:16:10,978 - Случај је сада твој. - Наравно. 403 00:16:10,979 --> 00:16:12,854 Можете покупити остале њене пацијенте 404 00:16:12,855 --> 00:16:14,523 док она ради свој исказ. 405 00:16:14,524 --> 00:16:16,275 Како да стигнем на мојим изванредним листама 406 00:16:16,276 --> 00:16:18,360 са додатним пацијентима а компјутерски систем је угашен? 407 00:16:18,361 --> 00:16:20,195 На исти начин као и ми остали. 408 00:16:20,196 --> 00:16:22,698 Можете да завршите свој графикон када завршиш смену. 409 00:16:22,699 --> 00:16:24,826 Јебено фантастично. 410 00:16:29,163 --> 00:16:30,831 - Здраво, Бецца. - Здраво. 411 00:16:30,832 --> 00:16:32,708 Ум, ово је др. Лангдон. 412 00:16:32,709 --> 00:16:34,626 Он ће се побринути за тебе. 413 00:16:34,627 --> 00:16:37,170 Имате стварно лепу косу, Др. Лангдон. 414 00:16:37,171 --> 00:16:38,964 Хвала. 415 00:16:38,965 --> 00:16:42,551 Мел, хоћеш ли да се искључиш светла на излазу? 416 00:16:42,552 --> 00:16:44,219 наравно. 417 00:16:44,220 --> 00:16:46,930 И, ум, вратићу се чим завршим. 418 00:16:46,931 --> 00:16:48,932 И слободно ме назови ако нешто искрсне, 419 00:16:48,933 --> 00:16:51,101 - јер могу да дођем право... - Не... не брини. 420 00:16:51,102 --> 00:16:54,021 - Бецца је у добрим рукама. - Знам. 421 00:16:54,022 --> 00:16:55,356 У реду. 422 00:17:02,989 --> 00:17:06,159 Мел говори много лепих ствари о теби. 423 00:17:08,119 --> 00:17:09,369 У реду. 424 00:17:09,370 --> 00:17:11,079 хм... 425 00:17:11,080 --> 00:17:13,373 реци ми зашто си данас овде. 426 00:17:13,374 --> 00:17:14,750 Боли ме стомак. 427 00:17:14,751 --> 00:17:16,543 Боли те стомак? О чему? 428 00:17:16,544 --> 00:17:19,713 - Тачно, ум... баш овде. - У реду. 429 00:17:19,714 --> 00:17:21,757 Да ли доживљавате нешто друго, 430 00:17:21,758 --> 00:17:23,592 или је то само бол у стомаку? 431 00:17:23,593 --> 00:17:25,594 То... пече када пишким. 432 00:17:25,595 --> 00:17:27,679 Понекад када се то деси, 433 00:17:27,680 --> 00:17:30,390 жене осећају да им треба да мокрим све време. 434 00:17:30,391 --> 00:17:32,184 - Да ли се тако осећаш? - Да. 435 00:17:32,185 --> 00:17:33,935 А шта се дешава када одеш? 436 00:17:33,936 --> 00:17:36,688 Једва да нешто излази. 437 00:17:36,689 --> 00:17:38,231 То сам и мислио. 438 00:17:38,232 --> 00:17:40,734 Стварно? Како знаш? 439 00:17:40,735 --> 00:17:42,402 Па, видео сам много пацијената 440 00:17:42,403 --> 00:17:44,780 - са истим симптомима. - Дакле, ово је нормално? 441 00:17:44,781 --> 00:17:46,448 Да, сасвим је нормално. 442 00:17:46,449 --> 00:17:48,909 Али још увек морамо то да поправимо. 443 00:17:48,910 --> 00:17:50,411 У реду. 444 00:17:56,084 --> 00:17:57,250 Хеј. 445 00:17:57,251 --> 00:17:59,503 Како иде, Роки? 446 00:17:59,504 --> 00:18:01,755 - Мало боље. - Да? 447 00:18:01,756 --> 00:18:03,800 Треба ти још морфијума? 448 00:18:09,305 --> 00:18:13,016 Имао сам болове све ово време, љубави моја. 449 00:18:13,017 --> 00:18:15,143 Зашто ми ниси рекао? 450 00:18:15,144 --> 00:18:18,439 Нисам желео да бринете. 451 00:18:20,066 --> 00:18:23,110 Не могу се више претварати. 452 00:18:23,111 --> 00:18:26,780 Мама, тако је вруће напољу, сладолед се топи. 453 00:18:26,781 --> 00:18:29,616 Ми, ух... 454 00:18:29,617 --> 00:18:32,911 мислили смо да се мало препустимо. 455 00:18:32,912 --> 00:18:34,830 - Ох, да. - Оох. 456 00:18:34,831 --> 00:18:36,248 Изгледа невероватно. 457 00:18:36,249 --> 00:18:38,792 Дакле, који укус да почнемо са? 458 00:18:38,793 --> 00:18:41,962 Слана карамела, мамина омиљена. 459 00:18:41,963 --> 00:18:44,465 Требаће вам много више салвета. 460 00:18:46,801 --> 00:18:48,635 Ммм. 461 00:18:58,646 --> 00:19:01,315 Руде. 462 00:19:03,401 --> 00:19:05,527 - Како иде тамо? - Све добро. 463 00:19:05,528 --> 00:19:06,987 Лангдон је сјајан са њом. 464 00:19:06,988 --> 00:19:08,905 Имам још седам филмова наредио, чекајући да буде стрељан, 465 00:19:08,906 --> 00:19:11,366 али Др. Ницк се везује машина. 466 00:19:11,367 --> 00:19:14,077 Зар нема УСБ порта на предњој страни тог преносивог? 467 00:19:14,078 --> 00:19:16,913 И зар не можемо само да преузмемо филмове на радну станицу 468 00:19:16,914 --> 00:19:18,665 и гледати их без интернета? 469 00:19:18,666 --> 00:19:20,584 - Да. - Ох, да. Заборавио сам на то. 470 00:19:20,585 --> 00:19:23,295 Да ли он заиста помаже, или само одвлачи пажњу? 471 00:19:23,296 --> 00:19:25,172 Хајде да преузмемо ове и почните да прелазите на људе 472 00:19:25,173 --> 00:19:27,215 - чекам рендгенске снимке. - Супер. Ионако сам ухваћен. 473 00:19:27,216 --> 00:19:28,967 ја ћу се вратити када је следећа серија спремна. 474 00:19:28,968 --> 00:19:31,136 Др Роби, старатељ твог клинца са недостајућим прстима 475 00:19:31,137 --> 00:19:33,180 - у Централ 12 је стигао. - Хвала ти, Оливе. 476 00:19:33,181 --> 00:19:35,348 Хоћете ли питати др Сантоса да дођеш и мене у сусрет? 477 00:19:35,349 --> 00:19:36,850 - На њему. - Ко је на југу 22? 478 00:19:36,851 --> 00:19:38,477 Нико. Главобоља је отпуштена. 479 00:19:38,478 --> 00:19:40,228 Реци то дами у кревету. 480 00:19:40,229 --> 00:19:41,688 Која дама? 481 00:19:41,689 --> 00:19:43,815 Само сам покушао да ставим пацијент са хематуријом унутра, 482 00:19:43,816 --> 00:19:46,026 - али, ух, заузето је. - Југ 22? Јесте ли сигурни? 483 00:19:46,027 --> 00:19:47,861 - Сигуран сам. - То је мој пацијент. 484 00:19:47,862 --> 00:19:50,071 Зашто онда она није у одбору? 485 00:19:50,072 --> 00:19:51,490 Ја... Требало би да буде. 486 00:19:51,491 --> 00:19:53,241 Оливе ју је враћала са тријаже. 487 00:19:53,242 --> 00:19:54,701 Одмах сам је покупио. 488 00:19:54,702 --> 00:19:56,203 Само сам претпоставио да је стигла до одбора. 489 00:19:56,204 --> 00:19:57,787 Требало је да провериш. Требао си се уверити. 490 00:19:57,788 --> 00:19:59,456 Ја-нисам никога ставио у одбор. 491 00:19:59,457 --> 00:20:01,583 - Мислио сам да су медицинске сестре то урадиле. - Сви морамо да се укључимо. 492 00:20:01,584 --> 00:20:03,543 Тренутно нема соба. Ставите хематурију на зид. 493 00:20:03,544 --> 00:20:06,087 - Ко је твој пацијент? - Госпођа Бурнс, са мучнином. 494 00:20:06,088 --> 00:20:08,048 - Наручио сам лабораторије и рендгенске снимке. - С ким се виђаш са њом? 495 00:20:08,049 --> 00:20:09,508 Још морам да изнесем случај. 496 00:20:09,509 --> 00:20:12,762 Заузети се. Нађи некога са МД након њиховог имена. 497 00:20:14,388 --> 00:20:17,140 О, Боже, децо. 498 00:20:17,141 --> 00:20:19,935 Здраво, ја сам др Роби. 499 00:20:19,936 --> 00:20:21,520 Ово је др Сантос. 500 00:20:21,521 --> 00:20:22,979 - Цхантал. - Како сте? 501 00:20:22,980 --> 00:20:24,356 Бринули смо о твом брату. 502 00:20:24,357 --> 00:20:26,066 Да ли сте ви Јудин законски старатељ? 503 00:20:26,067 --> 00:20:27,234 Да. 504 00:20:27,235 --> 00:20:29,736 Наши, ух... наши родитељи нису ту. 505 00:20:29,737 --> 00:20:32,113 - Хоће ли бити добро? - Имао је много среће. 506 00:20:32,114 --> 00:20:33,949 Изгубио је четврти и пети прст 507 00:20:33,950 --> 00:20:35,450 на његовој недоминантној руци. 508 00:20:35,451 --> 00:20:36,910 Али да није пао петарда, 509 00:20:36,911 --> 00:20:38,245 било би много горе. 510 00:20:38,246 --> 00:20:40,914 Изгубио је прсте од петарде? 511 00:20:40,915 --> 00:20:42,958 Хоће ли моћи да користи своју руку? 512 00:20:42,959 --> 00:20:45,585 Да, он још увек има своје три најважнија прста, 513 00:20:45,586 --> 00:20:47,128 и потпуно су функционални. 514 00:20:47,129 --> 00:20:49,214 Требаће му операција да све почисти, 515 00:20:49,215 --> 00:20:50,757 али треба добро да зацели. 516 00:20:50,758 --> 00:20:52,926 Шта си јеботе мислио? 517 00:20:52,927 --> 00:20:53,927 жао ми је. 518 00:20:53,928 --> 00:20:55,595 Алекс ме је замолио да дођем. 519 00:20:55,596 --> 00:20:57,806 Његов брат је имао гомилу ватре... 520 00:21:01,143 --> 00:21:03,103 Мислиш да сам хтео да одувам руку? 521 00:21:03,104 --> 00:21:05,355 Онда мораш да ме саслушаш кад ти нешто кажем. 522 00:21:05,356 --> 00:21:06,606 Ти ниси моја мама. 523 00:21:06,607 --> 00:21:08,108 Мислиш да желим да ти будем мама? 524 00:21:08,109 --> 00:21:10,944 Цхантал, зашто да не направимо корак напољу? 525 00:21:13,698 --> 00:21:16,449 Тако да знам да ово може бити веома стресно. 526 00:21:16,450 --> 00:21:18,451 Да, скоро је изгубио његова рука је глупа. 527 00:21:18,452 --> 00:21:20,537 - Он је стварно слатко дете. - Био је. 528 00:21:20,538 --> 00:21:22,789 Нашли смо и нешто у његовом крвном раду. 529 00:21:22,790 --> 00:21:24,040 ста? 530 00:21:24,041 --> 00:21:26,501 Има 0,08 алкохола у крви. 531 00:21:26,502 --> 00:21:29,588 Шта, био је пијан? 532 00:21:29,589 --> 00:21:31,256 Јел' ме ти то јебено зезаш? 533 00:21:31,257 --> 00:21:33,842 - Да ли редовно пије? - Не. 534 00:21:33,843 --> 00:21:36,803 Ја... не знам. ја... 535 00:21:36,804 --> 00:21:38,847 Момци из нашег апартманског комплекса 536 00:21:38,848 --> 00:21:40,682 имају заиста лош утицај. 537 00:21:40,683 --> 00:21:41,933 Мислим, он има само 12 година. 538 00:21:41,934 --> 00:21:43,810 То је оно што нас брине. 539 00:21:43,811 --> 00:21:45,145 Позитиван алкохол у крви 540 00:21:45,146 --> 00:21:47,147 одмах активира консултација са социјалном службом. 541 00:21:47,148 --> 00:21:48,690 Хоће ли ми одузети брата? 542 00:21:48,691 --> 00:21:50,483 То је процена да се утврди да ли је повреда 543 00:21:50,484 --> 00:21:52,652 а пијење је узрок за неку врсту интервенције. 544 00:21:52,653 --> 00:21:55,488 Вау, вау, нећу ти дозволити да нас раздвојиш. 545 00:21:55,489 --> 00:21:57,575 - Од нас се тражи да... - Не! 546 00:22:04,540 --> 00:22:05,665 Хмм. 547 00:22:05,666 --> 00:22:07,334 58-годишња жена са мучнином, 548 00:22:07,335 --> 00:22:09,586 повраћао једном након топлог јела кромпир салата на роштиљу. 549 00:22:09,587 --> 00:22:11,338 Добро хидратисани... стомак је прилично доброћудан, 550 00:22:11,339 --> 00:22:13,590 само мало растегнут са благом нежношћу. 551 00:22:13,591 --> 00:22:15,800 Историја опстипације. Дајем јој Зофрана. 552 00:22:15,801 --> 00:22:17,594 Лабораторије и абдоминалне серије на чекању. 553 00:22:17,595 --> 00:22:19,846 - У реду, хајде да погледамо. - У реду. 554 00:22:19,847 --> 00:22:21,139 Здраво, госпођо Бурнс. 555 00:22:21,140 --> 00:22:24,017 Ово је др. Вхитакер. како се осећаш? 556 00:22:24,018 --> 00:22:26,019 Госпођо Бурнс? 557 00:22:26,020 --> 00:22:28,229 Гђо Бурнс, можете ли отворити твоје очи за мене? 558 00:22:28,230 --> 00:22:30,190 Била је будна и будна последњи пут кад сам је видео. 559 00:22:30,191 --> 00:22:32,859 Океј, ух, осећам топао пулс. 560 00:22:32,860 --> 00:22:34,694 Стомак је више натегнут него раније. 561 00:22:34,695 --> 00:22:36,821 Ок, ух, агонално дисање. 562 00:22:36,822 --> 00:22:38,823 - Она... једва дише. - Некако је крут. 563 00:22:38,824 --> 00:22:40,992 Да, да, Перлах, треба нам кола за судар. 564 00:22:40,993 --> 00:22:42,494 Можете ли да позовете респираторну? 565 00:22:42,495 --> 00:22:44,704 Извуците кревет за интубацију, молим. 566 00:22:44,705 --> 00:22:46,915 Могу вам дати мало простора. 567 00:22:46,916 --> 00:22:48,416 - У реду. - Шта има? 568 00:22:48,417 --> 00:22:50,877 Хипотензивни, акутни абдомен. Треба јој дисајни пут. 569 00:22:50,878 --> 00:22:53,046 - Наћи ћу ГлидеСцопе. - Нема времена за то. 570 00:22:53,047 --> 00:22:54,547 Имамо директно на колима. 571 00:22:54,548 --> 00:22:56,508 - Вхитакер, устао си. - Нисам радио много режија. 572 00:22:56,509 --> 00:22:57,926 Па, онда треба да урадите више. 573 00:22:57,927 --> 00:22:59,886 - Лекови за индукцију? - 100 кетамина, 80 сировог. 574 00:22:59,887 --> 00:23:02,430 Јавади, каква је прича? 575 00:23:02,431 --> 00:23:04,391 Представљен благим болом у стомаку, 576 00:23:04,392 --> 00:23:07,310 преокренуо се на горе. 577 00:23:07,311 --> 00:23:10,063 А-фиб 122, БП 98 и систолни. 578 00:23:10,064 --> 00:23:11,606 У реду, дај болус још 500 кубика. 579 00:23:11,607 --> 00:23:14,067 - Да ли је шокирамо? - Ух, можда. После интубације. 580 00:23:14,068 --> 00:23:15,652 Проверите своје светло. Проверите свој балон. 581 00:23:15,653 --> 00:23:17,737 Јавади, АП јастучићи за случај морамо кардиовертирати. 582 00:23:17,738 --> 00:23:19,989 Нормалан ЕКГ у тријажи. Није била у А-фиб. 583 00:23:19,990 --> 00:23:22,409 Стрес од њеног стања вероватно је ставио тамо. 584 00:23:22,410 --> 00:23:23,785 Добро? Хајде да је котрљамо. 585 00:23:23,786 --> 00:23:26,121 - Имамо ли назад неке лабораторије? - Не мислим тако. 586 00:23:26,122 --> 00:23:28,456 - Шта нам још треба? - Хм, хемокултуре. 587 00:23:28,457 --> 00:23:30,959 Лактат, 2 литра ЛР, 3.375 пип-тазо. 588 00:23:30,960 --> 00:23:32,210 Ок, опуштена је. 589 00:23:32,211 --> 00:23:34,421 Само напред, Вхитакер. Погледајте. 590 00:23:34,422 --> 00:23:37,675 У реду. 591 00:23:42,430 --> 00:23:45,306 Здраво. Ја сам др Сантос. Ово је студент доктор Квон. 592 00:23:45,307 --> 00:23:46,933 Како си после магле? 593 00:23:46,934 --> 00:23:48,643 Боље него пре сат времена. 594 00:23:48,644 --> 00:23:52,439 У реду, идемо да проверимо твоје виталне вредности. 595 00:23:53,607 --> 00:23:58,069 Температура је 100,2, а откуцаји срца 96. 596 00:23:58,070 --> 00:24:00,488 У реду, смањен са 101,5 и 120. 597 00:24:00,489 --> 00:24:02,031 Врло добро. 598 00:24:02,032 --> 00:24:04,367 Био си на врућини у том костиму? 599 00:24:04,368 --> 00:24:07,328 Да, са око 18.000 мојих пријатеља. 600 00:24:07,329 --> 00:24:09,622 - Јесте ли били у Антхроцону? - Ух-хух. 601 00:24:09,623 --> 00:24:10,999 Шта је то? 602 00:24:11,000 --> 00:24:13,042 Годишња конвенција крзнених животиња у Питсбургу. 603 00:24:13,043 --> 00:24:14,627 идем сваке године. 604 00:24:14,628 --> 00:24:16,296 Јесте ли икада били? 605 00:24:16,297 --> 00:24:19,132 - Ух, то није моја сцена. - Мм. 606 00:24:19,133 --> 00:24:20,550 Да, крзнени имају лош глас, 607 00:24:20,551 --> 00:24:23,511 али има сјајних људи у заједници... 608 00:24:23,512 --> 00:24:27,015 креативан, добродошао, забаван. 609 00:24:27,016 --> 00:24:29,809 Заправо сам упознао своју девојку на прошлогодишњој конвенцији. 610 00:24:29,810 --> 00:24:31,436 Ох, то је слатко. 611 00:24:31,437 --> 00:24:34,272 Дала ми је наду после боре се са апликацијама за упознавање. 612 00:24:34,273 --> 00:24:35,523 Лепо је чути 613 00:24:35,524 --> 00:24:37,984 тај сусрет са људима у стварном животу и даље ради. 614 00:24:37,985 --> 00:24:40,779 Не бих то препоручио, посебно на послу. 615 00:24:40,780 --> 00:24:43,823 Требао би доћи на Антрокон овог викенда. 616 00:24:43,824 --> 00:24:46,284 Зар јој за то не треба крзнено одело? 617 00:24:46,285 --> 00:24:48,829 Мислим да би био добар змај. 618 00:24:52,124 --> 00:24:53,500 Ја сам за. 619 00:24:53,501 --> 00:24:54,793 Балон горе. 620 00:24:54,794 --> 00:24:57,504 Да, спреми је. 621 00:24:57,505 --> 00:24:59,130 У реду. 622 00:24:59,131 --> 00:25:02,008 - Било је теже без видеа. - Нећемо увек имати видео. 623 00:25:02,009 --> 00:25:03,176 А-фиб сада на 152. 624 00:25:03,177 --> 00:25:05,053 Крвни притисак је пао на 76 на 44. 625 00:25:05,054 --> 00:25:09,224 У реду, Јавади, режим синхронизације. Јавади, режим синхронизације, 200, молим. 626 00:25:09,225 --> 00:25:11,184 Добар крај плимног таласа. 627 00:25:11,185 --> 00:25:13,520 Добар дах звучи билатерално. 628 00:25:13,521 --> 00:25:16,064 Наплаћен за кардиоверзију. 629 00:25:16,065 --> 00:25:18,608 Свима, јасно. 630 00:25:20,778 --> 00:25:23,696 - Нормалан синус. - Нормалан радијални пулс. 631 00:25:25,032 --> 00:25:26,783 Добро. Одржавајте течности. 632 00:25:26,784 --> 00:25:29,286 Да видимо шта су јој лабораторије. 633 00:25:31,121 --> 00:25:32,247 Лепо. 634 00:25:32,248 --> 00:25:34,916 Веома лепо. 635 00:25:34,917 --> 00:25:38,002 - Шта си наручио? - Ум, ЦБЦ, ЕР хемијски панел. 636 00:25:38,003 --> 00:25:40,588 - Нешто би требало да се врати. - Факс апарату је понестало тонера. 637 00:25:40,589 --> 00:25:43,216 - Проверите графикон. - Нема графикона у слоту 22. 638 00:25:43,217 --> 00:25:45,718 Проверите сталак за наруџбине. 639 00:25:45,719 --> 00:25:47,262 Ни овде ништа. 640 00:25:47,263 --> 00:25:49,723 Где је графикон за Цлаире Бурнс? 641 00:25:51,600 --> 00:25:53,059 Цлаире Бурнс, наруџбеница. 642 00:25:53,060 --> 00:25:54,727 Никад нацртан, никад послат у лабораторију. 643 00:25:54,728 --> 00:25:56,437 То је узрок пацијента није био на табли. 644 00:25:56,438 --> 00:25:58,022 Медицинске сестре су радне зоне. 645 00:25:58,023 --> 00:25:59,774 Ако пацијент није на табли, не постоје. 646 00:25:59,775 --> 00:26:01,401 Значи нису јој снимили рендген? 647 00:26:01,402 --> 00:26:03,736 Кутија за прекид рада рендгенских снимака је празна. То значи да је урађено. 648 00:26:03,737 --> 00:26:05,446 Онда је на преносивој машини. 649 00:26:05,447 --> 00:26:07,740 Последње што сам видео, ишло је на север. 650 00:26:07,741 --> 00:26:09,617 - Хвала, Дана. - Да. 651 00:26:09,618 --> 00:26:11,494 Хеј, Кенни, можеш ли сачекати мало? 652 00:26:11,495 --> 00:26:12,954 Ако вам треба рендгенски снимак, напишите налог. 653 00:26:12,955 --> 00:26:14,163 Попуните време застоја. 654 00:26:14,164 --> 00:26:15,915 Да ли сте пуцали у КУБ у Соутх 22? 655 00:26:15,916 --> 00:26:17,250 Не. Можда нека друга техника јесте? 656 00:26:17,251 --> 00:26:18,918 У реду, можеш ли да погледаш филмове, 657 00:26:18,919 --> 00:26:20,921 тражити пацијента... Опекотине? 658 00:26:24,300 --> 00:26:25,550 Ох, срање. 659 00:26:25,551 --> 00:26:27,427 Ох, то је класични сигмоидни волвулус. 660 00:26:27,428 --> 00:26:29,429 - Перитонеални знаци. - У реду, позовите ОР. 661 00:26:29,430 --> 00:26:32,266 Биће јој потребна операција што пре. 662 00:26:39,440 --> 00:26:41,566 Урин показује три плус крв. 663 00:26:41,567 --> 00:26:43,443 Нема изненађења. 664 00:26:43,444 --> 00:26:45,486 БУН и креатинин су нормални. 665 00:26:45,487 --> 00:26:47,155 Нема доказа о бубрежној инсуфицијенцији. 666 00:26:47,156 --> 00:26:48,948 Добро сам погледао леви бубрег... 667 00:26:48,949 --> 00:26:52,118 блага хидронефроза конзистентна са стубом уретера. 668 00:26:52,119 --> 00:26:54,412 Како је прошао остатак ултразвука? 669 00:26:54,413 --> 00:26:57,749 Нормално. Ух, бол се побољшао после 15 кеторолац ИМ. 670 00:26:57,750 --> 00:27:00,460 Сада можете дати још 15 и посматрати. 671 00:27:00,461 --> 00:27:03,087 Хмм. 672 00:27:03,088 --> 00:27:05,799 Само треба да потпишете моју наруџбу. 673 00:27:07,635 --> 00:27:08,801 Хвала. 674 00:27:08,802 --> 00:27:11,512 Нешто ти је на уму? 675 00:27:11,513 --> 00:27:14,140 Да, видео сам ово редовно пре сат времена. 676 00:27:14,141 --> 00:27:15,892 Има 60 година, лажира болест 677 00:27:15,893 --> 00:27:18,353 тако да може да уђе да ћаска свако мало 678 00:27:18,354 --> 00:27:20,063 јер је заиста усамљен. 679 00:27:20,064 --> 00:27:22,231 Сигурни сте да он једноставно нема заљубљен у тебе? 680 00:27:22,232 --> 00:27:25,026 Можда, али навело ме је на размишљање о мојој мами. 681 00:27:25,027 --> 00:27:27,737 Вероватно је само била усамљена. 682 00:27:27,738 --> 00:27:29,906 Да. 683 00:27:29,907 --> 00:27:31,366 Знаш, ја, ух... 684 00:27:31,367 --> 00:27:34,035 Нисам стварно излазила од мог развода. 685 00:27:34,036 --> 00:27:36,371 Медицинска школа, моје дете, специјализација. 686 00:27:36,372 --> 00:27:38,998 И сада се осећам коначно некако спреман. 687 00:27:38,999 --> 00:27:41,000 Чекао сам док се не вратим у Џерси 688 00:27:41,001 --> 00:27:42,835 да ради на проналажењу везе, 689 00:27:42,836 --> 00:27:44,379 а сад је то кроз прозор. 690 00:27:44,380 --> 00:27:46,547 Можда сам чекао предуго. 691 00:27:46,548 --> 00:27:47,715 За шта? 692 00:27:47,716 --> 00:27:49,509 Чујеш ли то? 693 00:27:49,510 --> 00:27:53,846 Та болна, усамљена тишина је звук умирања мојих јаја. 694 00:27:56,642 --> 00:27:57,976 Ах. 695 00:27:57,977 --> 00:28:00,019 Дакле, осип на северу 3 је отпуштен. 696 00:28:00,020 --> 00:28:01,896 Студент права Тасеред у Централ 10 697 00:28:01,897 --> 00:28:03,189 је отишао до псих. 698 00:28:03,190 --> 00:28:04,983 Мождани удар је сада на интензивној. 699 00:28:04,984 --> 00:28:06,693 И раздеротина језика на југу 15 700 00:28:06,694 --> 00:28:08,319 трезни се пре него што отпустимо, 701 00:28:08,320 --> 00:28:10,196 што је боље да буде ускоро јер нам је потребна соба. 702 00:28:10,197 --> 00:28:11,406 Ок, узећу студента медицине 703 00:28:11,407 --> 00:28:12,907 и да се више пацијената исели. 704 00:28:12,908 --> 00:28:14,867 Ниси узнемирен овим хаосом? 705 00:28:14,868 --> 00:28:16,869 - Хмм. - Какав јебени неред. 706 00:28:16,870 --> 00:28:19,872 Исусе Христе, потребан си нам. 707 00:28:19,873 --> 00:28:23,376 Моника Петерс, ово је наша нова присуствовао, др Ал-Хашими. 708 00:28:23,377 --> 00:28:25,128 - Добродошли. - Хвала. 709 00:28:25,129 --> 00:28:27,213 Моника је пензионисани службеник, најбољи од најбољих. 710 00:28:27,214 --> 00:28:29,215 Била је љубазна да дође на празник 711 00:28:29,216 --> 00:28:30,800 и помоћи нам да се вратимо у форму. 712 00:28:30,801 --> 00:28:32,635 Отпуштен дигиталном револуцијом, 713 00:28:32,636 --> 00:28:34,262 - није у пензији. - У реду. 714 00:28:34,263 --> 00:28:36,889 И како је све ово дигитално срање ради за тебе сада? 715 00:28:36,890 --> 00:28:39,100 - Није тако добро. - Тачно. 716 00:28:39,101 --> 00:28:40,977 У реду, онда, ко се брине 717 00:28:40,978 --> 00:28:43,438 - карте и наређења? - То смо ми, управо овде. 718 00:28:43,439 --> 00:28:45,231 Колико дуго сте чиновници? 719 00:28:45,232 --> 00:28:47,692 Ух, баш данас. Ми смо медицински асистенти. 720 00:28:47,693 --> 00:28:49,027 Онда излази из мог простора 721 00:28:49,028 --> 00:28:51,279 и иди уради нешто што знаш да радиш. 722 00:28:51,280 --> 00:28:52,613 И без личних позива. 723 00:28:52,614 --> 00:28:54,574 Црвени телефони су само за хитне случајеве. 724 00:28:54,575 --> 00:28:56,409 Ово је болница, забога. 725 00:28:56,410 --> 00:28:57,452 Назваћу те касније. 726 00:28:57,453 --> 00:28:58,786 - Имаш гумицу? - Да. 727 00:28:58,787 --> 00:29:00,580 Здраво. Ја сам Македах из администратора и евиденције. 728 00:29:00,581 --> 00:29:02,623 Имам нову значку за др Витакера. 729 00:29:02,624 --> 00:29:04,709 Да. Однећу му то. 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,461 Чули сте да вам свима требају додатни тркачи? 731 00:29:06,462 --> 00:29:08,421 - Савршен тајминг. - Колико брзо можеш да се крећеш? 732 00:29:08,422 --> 00:29:10,089 - Трчим маратоне. - Супер. 733 00:29:10,090 --> 00:29:12,967 Узмите узорке крви и канту и однесите их у лабораторију. 734 00:29:12,968 --> 00:29:15,428 Желим лабораторијски рад сваких 15 минута. 735 00:29:15,429 --> 00:29:16,929 Схватио сам. 736 00:29:22,102 --> 00:29:24,187 Радим у продавници ципела у Оакланду. 737 00:29:24,188 --> 00:29:26,189 Пуно радно време и идеш у школу? 738 00:29:26,190 --> 00:29:27,774 Да, и, да. 739 00:29:27,775 --> 00:29:29,442 Аллегхени Цоммунити. 740 00:29:29,443 --> 00:29:31,778 Да ли Јуде иде у летњу школу или камп 741 00:29:31,779 --> 00:29:35,782 док си на послу или у школи? 742 00:29:35,783 --> 00:29:37,784 Не могу то приуштити. 743 00:29:37,785 --> 00:29:39,368 Има ли још чланова породице 744 00:29:39,369 --> 00:29:41,788 то би могло помоћи у његовој бризи када нисте доступни? 745 00:29:41,789 --> 00:29:43,123 бр. 746 00:29:46,293 --> 00:29:47,627 Цхантал, желимо да ти помогнемо, 747 00:29:47,628 --> 00:29:50,254 али не можемо помоћи ако нећеш да разговараш са нама. 748 00:29:50,255 --> 00:29:52,340 Шта, ти ћеш одвести Јудеа 749 00:29:52,341 --> 00:29:54,133 и ставите га у хранитељство? 750 00:29:54,134 --> 00:29:57,178 Обећао сам родитељима то се никада не би догодило. 751 00:29:57,179 --> 00:29:59,514 Да ли су ти родитељи преминули? 752 00:29:59,515 --> 00:30:00,973 Не. 753 00:30:00,974 --> 00:30:04,520 Шта им се десило? 754 00:30:09,024 --> 00:30:12,443 Моји родитељи су депортовани на Хаити пре девет месеци. 755 00:30:14,988 --> 00:30:18,032 Ушли су по своје саслушање за имиграцију и били су... 756 00:30:18,033 --> 00:30:20,326 притворени. 757 00:30:20,327 --> 00:30:22,245 Био сам студент друге године на Итаци. 758 00:30:22,246 --> 00:30:25,915 Морао сам да се вратим кући да се бринем за брата. 759 00:30:25,916 --> 00:30:27,583 жао ми је. 760 00:30:27,584 --> 00:30:32,213 Било је то или он са њима се вратио на Хаити. 761 00:30:32,214 --> 00:30:34,757 Никада није био тамо. 762 00:30:34,758 --> 00:30:37,177 Обоје смо рођени овде. 763 00:30:38,846 --> 00:30:43,224 Моја мама је била тако узбуђена када сам уписао факултет. 764 00:30:43,225 --> 00:30:45,351 Толико је радила 765 00:30:45,352 --> 00:30:48,354 да уштедим и платим школарину. 766 00:30:48,355 --> 00:30:50,356 А сада све што жели 767 00:30:50,357 --> 00:30:52,776 је да мој брат заврши средњу школу. 768 00:30:54,695 --> 00:30:56,821 Човече, бити старија сестра је много лакше 769 00:30:56,822 --> 00:30:58,782 него да будем сурогат мајка. 770 00:31:01,368 --> 00:31:03,161 Дајте нам само тренутак, молим вас, 771 00:31:03,162 --> 00:31:05,622 а ја ћу доћи по тебе кад завршимо. 772 00:31:09,084 --> 00:31:11,669 Да ли заиста треба да добијемо породичне услуге укључене? 773 00:31:11,670 --> 00:31:13,713 Хтео си да добијеш они су умешани јутрос 774 00:31:13,714 --> 00:31:15,923 са вашим осмогодишњим ИТП пацијентом. 775 00:31:15,924 --> 00:31:18,551 То је другачије. Злоупотреба надмашује занемаривање. 776 00:31:18,552 --> 00:31:20,469 Не можемо је одвојити од брата. 777 00:31:20,470 --> 00:31:22,054 Није у реду. 778 00:31:22,055 --> 00:31:24,808 Много тога се дешава са људи овде нису у праву. 779 00:31:29,479 --> 00:31:32,565 МцКаи, пацијент се жали на бол. 780 00:31:32,566 --> 00:31:35,401 Ух, да. 781 00:31:35,402 --> 00:31:38,154 Хеј, Амаиа. ста се десава? 782 00:31:38,155 --> 00:31:39,947 Ох, стварно боли опет. 783 00:31:39,948 --> 00:31:41,949 Хеј, Џеси, можеш ли да зграбиш Витакера? 784 00:31:41,950 --> 00:31:44,493 - Када је постало лоше? - Пре два минута. Аах! 785 00:31:44,494 --> 00:31:46,579 Дајем ти мало морфијума да скинем ивицу. 786 00:31:46,580 --> 00:31:50,082 - Колико озбиљно, 1 до 10? - Ах. 12. Много је горе. 787 00:31:50,083 --> 00:31:51,417 У реду. 788 00:31:51,418 --> 00:31:53,419 Хеј, Амаиа, лекови ће се активирати, 789 00:31:53,420 --> 00:31:55,379 а ми ћемо те вратити на ослонац за ноге 790 00:31:55,380 --> 00:31:58,549 да видим шта се дешава, ок? 791 00:32:01,261 --> 00:32:04,764 Морао сам да позовем њеног мужа у Њујорку да добијем сагласност. 792 00:32:04,765 --> 00:32:05,806 У реду. 793 00:32:05,807 --> 00:32:08,267 Др Схамси ће оперисати. 794 00:32:08,268 --> 00:32:10,269 Ако је имала перитонеалне знакове, 795 00:32:10,270 --> 00:32:11,896 зашто нисам позван? 796 00:32:11,897 --> 00:32:14,607 Дошло је до закашњења презентације. 797 00:32:14,608 --> 00:32:16,275 Рендген је снимљен пре сат времена. 798 00:32:16,276 --> 00:32:17,818 Зашто то нико није прочитао? 799 00:32:17,819 --> 00:32:19,779 Дошло је до забуне са спуштеним дигиталним системима. 800 00:32:19,780 --> 00:32:21,447 Није прочитано. Нисмо добили извештај. 801 00:32:21,448 --> 00:32:24,158 Пре сат времена, могао сам поправио ово за 60 секунди 802 00:32:24,159 --> 00:32:25,785 са ректалном цевчицом. 803 00:32:25,786 --> 00:32:27,453 Сада јој је потребна тешка операција. 804 00:32:27,454 --> 00:32:30,331 - Жао ми је. - Није довољно добро, непо баби. 805 00:32:30,332 --> 00:32:31,916 Зајебао си. 806 00:32:31,917 --> 00:32:34,460 Не веруј ничему и никоме иначе када систем не ради. 807 00:32:35,963 --> 00:32:39,466 Уз сав хаос, она само пропао кроз пукотине. 808 00:32:41,051 --> 00:32:43,886 Скоро је умрла. 809 00:32:43,887 --> 00:32:45,638 Могао сам је убити. 810 00:32:45,639 --> 00:32:47,473 - Вхитакер. - Не... 811 00:32:47,474 --> 00:32:49,976 Потребан си Мекеју у Централ 11. 812 00:32:49,977 --> 00:32:51,644 Ухватили смо га на време. 813 00:32:51,645 --> 00:32:54,147 Нећемо дозволити да се то понови, у реду? 814 00:33:05,492 --> 00:33:08,035 Ох, ух, принцеза те тражи. 815 00:33:08,036 --> 00:33:11,205 Ум, рекла је нешто о Моники испод гласа, 816 00:33:11,206 --> 00:33:14,667 - али нисам могао да схватим. - У реду, враћам се за секунд. 817 00:33:14,668 --> 00:33:17,503 Хеј. Хеј. 818 00:33:17,504 --> 00:33:21,215 Добро си то урадио жртва сексуалног напада. 819 00:33:21,216 --> 00:33:23,342 Био си невероватан са њом. 820 00:33:23,343 --> 00:33:25,428 Чинимо шта можемо да пружимо најбоља нега 821 00:33:25,429 --> 00:33:28,848 трауматизованим људима у њиховим најмрачнијим данима. 822 00:33:28,849 --> 00:33:30,266 О чему си причао са њом 823 00:33:30,267 --> 00:33:32,268 кад си је извео у шетњу? 824 00:33:32,269 --> 00:33:34,437 ја, ум... 825 00:33:34,438 --> 00:33:36,439 рекао јој да би могло доћи време у будућности 826 00:33:36,440 --> 00:33:41,360 када се предомисли, жели да поднесе тужбу. 827 00:33:41,361 --> 00:33:44,238 Боље је имати опција да се то уради него не. 828 00:33:44,239 --> 00:33:46,533 Паметно. 829 00:33:48,577 --> 00:33:50,202 Да ли је сваки дан овакав? 830 00:33:50,203 --> 00:33:54,373 Минус сајбер напади, да. 831 00:33:54,374 --> 00:33:56,375 Али вас дели само неколико сати 832 00:33:56,376 --> 00:33:59,045 од тога да сте завршили са својим првим од многих. 833 00:33:59,046 --> 00:34:00,421 Будите поносни на то. 834 00:34:07,387 --> 00:34:09,513 Желећете да будете на мекој дијети, 835 00:34:09,514 --> 00:34:12,600 па, ух, ствари као, ух, пире кромпир, 836 00:34:12,601 --> 00:34:14,685 супа, мац и сир су добри. 837 00:34:14,686 --> 00:34:16,228 Хтео сам да направим 838 00:34:16,229 --> 00:34:18,105 твој омиљени дип од три пасуља вечерас. 839 00:34:18,106 --> 00:34:20,066 Кучко, то је тако лепо. 840 00:34:20,067 --> 00:34:21,442 Видиш, ја сам фин. 841 00:34:21,443 --> 00:34:23,194 Да ли би могла то да има? 842 00:34:23,195 --> 00:34:26,155 Ух, да. да, да, ако га једете кашиком 843 00:34:26,156 --> 00:34:27,907 него било шта, као, хрскаво 844 00:34:27,908 --> 00:34:30,076 то би могло да успе у рану. 845 00:34:30,077 --> 00:34:31,077 Оба: Мм. 846 00:34:31,078 --> 00:34:32,828 Значи, мораће да се храни на кашичицу? 847 00:34:34,122 --> 00:34:36,123 Антибиотици три пута дневно. 848 00:34:36,124 --> 00:34:38,250 Врати се овамо за два дана за преглед ране. 849 00:34:38,251 --> 00:34:41,462 Видимо се онда, докторе. 850 00:34:41,463 --> 00:34:45,217 Провера дотока крви у јајник. 851 00:34:49,388 --> 00:34:52,264 - Нешто није у реду? - Интермитентна торзија. 852 00:34:52,265 --> 00:34:53,933 Шта је то? 853 00:34:53,934 --> 00:34:56,435 Излазим сада. 854 00:34:56,436 --> 00:34:58,604 Вратићемо те назад. Хвала. 855 00:34:58,605 --> 00:35:02,233 Јајник ти се увија 856 00:35:02,234 --> 00:35:03,943 и прекид дотока крви. 857 00:35:03,944 --> 00:35:05,945 То је оно што је узроковало твој бол. 858 00:35:05,946 --> 00:35:09,490 Ах. Рекли сте залихе крви раније је било добро. 859 00:35:09,491 --> 00:35:13,077 Понекад се јајник може насумично увијати. 860 00:35:13,078 --> 00:35:16,622 у тим случајевима, бол може доћи и отићи. 861 00:35:16,623 --> 00:35:19,750 - Можеш ли то поправити? - Са операцијом. 862 00:35:19,751 --> 00:35:21,001 "Хирургија"? 863 00:35:21,002 --> 00:35:22,837 Јајник треба одврнути 864 00:35:22,838 --> 00:35:25,840 и залепљене шавом тако да се ово не понови. 865 00:35:25,841 --> 00:35:29,301 Ако можемо да те одведемо горе брзо, можемо га спасити. 866 00:35:29,302 --> 00:35:31,804 Могу ли изгубити јајник? 867 00:35:31,805 --> 00:35:33,722 Да ли ћу и даље моћи да имам бебу? 868 00:35:33,723 --> 00:35:35,975 Ово не би требало да буде питање у будућности. 869 00:35:35,976 --> 00:35:37,643 Др Мекеј је направио прави позив 870 00:35:37,644 --> 00:35:39,728 да те задржимо у хитној на посматрању 871 00:35:39,729 --> 00:35:43,524 да бисмо могли да га ухватимо ако би се бол вратио. 872 00:35:43,525 --> 00:35:45,025 Хвала. 873 00:35:45,026 --> 00:35:47,903 - Позваћу гинеколога. - Да. 874 00:35:49,656 --> 00:35:51,657 Хеј, добродошли назад. Како је било на путовању? 875 00:35:51,658 --> 00:35:53,701 Глатка пловидба. Пресби је прилично фин. 876 00:35:53,702 --> 00:35:56,412 Можда ћу морати да се јавим неке дневне смене тамо. 877 00:35:56,413 --> 00:35:58,497 <и>Др. Аббот је смешан. 878 00:35:58,498 --> 00:36:00,458 Верујте ми, његов шарм нестаје. 879 00:36:00,459 --> 00:36:02,042 - Не, није. - Није под седативима? 880 00:36:02,043 --> 00:36:04,336 Дао сам му Версед за ЦТ скенирање на повратку, 881 00:36:04,337 --> 00:36:06,338 али сам мислио да треба да буде будан и будан 882 00:36:06,339 --> 00:36:07,631 - дати сагласност. - "Сагласност"? 883 00:36:07,632 --> 00:36:09,216 Да. Средићемо те. 884 00:36:09,217 --> 00:36:11,302 Зашто не позовеш Гарсију да дође? 885 00:36:11,303 --> 00:36:13,053 - Др Робби. - Имаш ово? 886 00:36:13,054 --> 00:36:15,222 - Знаш да имам. - Да. 887 00:36:15,223 --> 00:36:17,308 У реду, Хауарде. 888 00:36:17,309 --> 00:36:19,477 Хеј, желим да разговарам са тобом касније 889 00:36:19,478 --> 00:36:20,895 на вашем пацијенту са сигмоидним волвулусом. 890 00:36:20,896 --> 00:36:22,688 Завршио сам са твојим ватромет дечја сестра. 891 00:36:22,689 --> 00:36:24,064 - И? - Она је одговорна 892 00:36:24,065 --> 00:36:25,733 млада жена и добар чувар Јуде. 893 00:36:25,734 --> 00:36:27,985 Нема разлога за добијање породичне службе укључене данас. 894 00:36:27,986 --> 00:36:29,361 То је добро. 895 00:36:29,362 --> 00:36:31,030 Зато што је он у болници на операцији, 896 00:36:31,031 --> 00:36:33,032 али ће највероватније направити кућна посета следеће недеље 897 00:36:33,033 --> 00:36:34,700 да процени безбедност њиховог стана 898 00:36:34,701 --> 00:36:36,243 и бригу коју Шантал може да пружи, 899 00:36:36,244 --> 00:36:37,870 заједно са њеним другим обавезама. 900 00:36:37,871 --> 00:36:39,580 И шта онда? Узели су Јудеа? 901 00:36:39,581 --> 00:36:41,874 По мом искуству, хоће направити исту процену као ја. 902 00:36:41,875 --> 00:36:43,584 Не воле да раздвајају браћу и сестре. 903 00:36:43,585 --> 00:36:45,377 Можемо ли још нешто да урадимо за њих? 904 00:36:45,378 --> 00:36:47,296 Набавићу неке ресурсе заједно за Цхантал... 905 00:36:47,297 --> 00:36:48,881 летњи програми ван школе. 906 00:36:48,882 --> 00:36:50,883 Али може доћи до тачке када би му било боље 907 00:36:50,884 --> 00:36:52,134 са родитељима на Хаитију. 908 00:36:52,135 --> 00:36:53,594 Његови родитељи желе да остане овде. 909 00:36:53,595 --> 00:36:55,095 То је најбоље за дете. 910 00:36:55,096 --> 00:36:56,722 - Ко каже? - Др Сантос. 911 00:36:56,723 --> 00:36:57,974 Хајде. 912 00:36:59,768 --> 00:37:02,019 Добро дошли назад, г. Кнок. Шта смо открили? 913 00:37:02,020 --> 00:37:04,730 Дивертикуларни апсцес која је напредовала до перфорације, 914 00:37:04,731 --> 00:37:06,565 сада са слободним ваздухом испод дијафрагме. 915 00:37:06,566 --> 00:37:08,400 <и>На енглеском, молим? 916 00:37:08,401 --> 00:37:10,069 Постоји мала рупа у дебелом цреву 917 00:37:10,070 --> 00:37:11,779 то је изливање бактерија у стомак. 918 00:37:11,780 --> 00:37:15,741 Вероватно ћете се развити перитонитис и сепса. 919 00:37:15,742 --> 00:37:17,409 <и>Колико лоше? 920 00:37:17,410 --> 00:37:18,869 Сада вам је потребна операција. 921 00:37:18,870 --> 00:37:22,581 Имате 100% шансе смрти без тога. 922 00:37:22,582 --> 00:37:24,167 <и>Са њим? 923 00:37:26,378 --> 00:37:28,421 50% шансе. 924 00:37:31,049 --> 00:37:32,591 <и>Могао бих да умрем? 925 00:37:32,592 --> 00:37:34,718 Да, али ми смо веома добри у ономе што радимо. 926 00:37:34,719 --> 00:37:37,680 За то је сагласност. 927 00:37:37,681 --> 00:37:39,598 <и>Шта је са мојом сестром? 928 00:37:39,599 --> 00:37:42,142 Нашли смо је. Желела би да разговара са тобом. 929 00:37:42,143 --> 00:37:43,811 Немамо времена за то. 930 00:37:43,812 --> 00:37:46,313 Свако кашњење се повећава ваш ризик од смртности. 931 00:37:46,314 --> 00:37:49,401 <и>Желим прво да разговарам са својом сестром. 932 00:37:52,696 --> 00:37:55,531 Учинићемо да се то деси за вас. 933 00:37:55,532 --> 00:37:58,867 Рећи ћу им да припреме ОР, али учини то брзо, веома брзо. 934 00:37:58,868 --> 00:38:02,037 Да. Поново смо у покрету, Хауарде. 935 00:38:16,469 --> 00:38:18,221 Хеј. 936 00:38:20,140 --> 00:38:22,517 Завршена забава са сладоледом? 937 00:38:24,311 --> 00:38:26,478 Да. 938 00:38:26,479 --> 00:38:29,690 Да ли ти треба нешто? 939 00:38:31,484 --> 00:38:33,528 Временска машина. 940 00:38:37,407 --> 00:38:39,659 То би било лепо, зар не? 941 00:38:43,997 --> 00:38:47,166 Не знам ни шта више боли... 942 00:38:47,167 --> 00:38:50,253 рак или... 943 00:38:52,380 --> 00:38:55,884 Знајући да никад нећу видети моји синови расту. 944 00:38:58,261 --> 00:39:00,680 Осећа се као окрутна шала. 945 00:39:02,182 --> 00:39:06,852 Зашто ми дајеш децу и мужа којег обожавам 946 00:39:06,853 --> 00:39:10,689 ако ћеш само узети их од мене? 947 00:39:10,690 --> 00:39:14,151 За шта? Јебени рак плућа. 948 00:39:17,322 --> 00:39:19,323 Нисам чак ни пушио. 949 00:39:27,248 --> 00:39:29,376 Да ли верујете у Бога? 950 00:39:31,670 --> 00:39:33,880 Свиђа ми се концепт. 951 00:39:37,759 --> 00:39:41,136 Сигуран сам да сте видели много смрти. 952 00:39:41,137 --> 00:39:43,139 Видео сам свој део. 953 00:39:45,892 --> 00:39:47,936 Неки савет? 954 00:39:53,566 --> 00:39:56,319 Никада раније нисам умро. 955 00:40:05,620 --> 00:40:07,413 Хеј, извини. Напољу смо. 956 00:40:07,414 --> 00:40:10,958 Има, хм... нема мобилни сервис унутра управо сада, 957 00:40:10,959 --> 00:40:12,460 али, хм, ево га. 958 00:40:14,713 --> 00:40:16,213 <и>О, мој Боже. 959 00:40:16,214 --> 00:40:18,508 <и>Јеси ли добро? 960 00:40:19,759 --> 00:40:21,552 <и>Било је боље. 961 00:40:21,553 --> 00:40:23,929 <и>Изгледаш прелепо. 962 00:40:23,930 --> 00:40:25,556 <и>Хвала. 963 00:40:25,557 --> 00:40:27,767 <и>Не изгледаш тако згодно. 964 00:40:29,894 --> 00:40:32,689 <и>Хвала што сте се јавили. 965 00:40:34,899 --> 00:40:36,608 <и>Наравно. 966 00:40:36,609 --> 00:40:39,528 <и>Жао ми је што је прошло оволико времена. 967 00:40:39,529 --> 00:40:43,115 <и>Све ствари са татом и пиће, ја... 968 00:40:43,116 --> 00:40:46,285 <и>Морао сам да урадим оно што је најбоље за мене и Томија. 969 00:40:46,286 --> 00:40:48,787 <и>Како је Томи? 970 00:40:48,788 --> 00:40:52,791 <и>Почиње своју јуниорску годину у средњој школи следећег месеца, 971 00:40:52,792 --> 00:40:56,171 <и>16 и већ има девојку. 972 00:40:58,131 --> 00:41:00,466 <и>Хваћа свог ујака. 973 00:41:02,510 --> 00:41:04,178 <и>Можда можемо да направимо план 974 00:41:04,179 --> 00:41:06,890 <и>да се видите током празника. 975 00:41:11,102 --> 00:41:13,188 <и>Волео бих то. 976 00:41:14,647 --> 00:41:16,483 <и>Да ли је доктор тамо? 977 00:41:18,276 --> 00:41:19,818 Здраво, ја сам Др. Аббот. 978 00:41:19,819 --> 00:41:21,612 <и>Можете ли ме назвати када изађе из операције? 979 00:41:21,613 --> 00:41:23,781 Наравно, али сада ми треба га одвести до ОР. 980 00:41:23,782 --> 00:41:25,365 <и>Разумем. Хвала. 981 00:41:25,366 --> 00:41:27,160 <и>Чујемо се ускоро, Хауарде. 982 00:41:29,162 --> 00:41:32,706 <и>Ох, заборавила сам да му кажем да га волим. 983 00:41:32,707 --> 00:41:33,999 Ох, вау. 984 00:41:34,000 --> 00:41:35,876 Моника? 985 00:41:35,877 --> 00:41:37,169 Добродошли назад. 986 00:41:37,170 --> 00:41:39,213 Робинавитцх. 987 00:41:39,214 --> 00:41:42,007 - Два за лабораторију, три за ЦТ. - Ја ћу то узети. 988 00:41:42,008 --> 00:41:44,718 - Требам им горе. - На њему за ЦТ. 989 00:41:44,719 --> 00:41:46,011 Водите тесан брод. 990 00:41:46,012 --> 00:41:48,055 Па, то је посао у току. 991 00:41:48,056 --> 00:41:50,516 - Иде ли горе? - Да. 992 00:41:50,517 --> 00:41:53,185 Он је добар момак. 993 00:41:53,186 --> 00:41:56,021 Наши хирурзи ће га извући. 994 00:41:59,943 --> 00:42:02,694 Свиђа ми се она. 995 00:42:02,695 --> 00:42:04,446 Више од мене? 996 00:42:04,447 --> 00:42:06,907 Само ће време показати. 997 00:42:06,908 --> 00:42:08,784 - Да? - Да. 998 00:42:08,785 --> 00:42:11,411 Она има добру команду особља и процедура. 999 00:42:11,412 --> 00:42:14,706 Мислим да напушташ свој дан смена у врло способним рукама. 1000 00:42:14,707 --> 00:42:16,208 надам се. 1001 00:42:16,209 --> 00:42:18,168 У реду, идем одавде, човече. 1002 00:42:18,169 --> 00:42:21,255 Морам да се вратим за неколико сати за моју смену. 1003 00:42:21,256 --> 00:42:23,090 Па, хеј, ако те не видим... 1004 00:42:23,091 --> 00:42:25,843 Стварно још увек ово радиш? 1005 00:42:25,844 --> 00:42:27,886 Мислим да не могу да се сетим последњи пут 1006 00:42:27,887 --> 00:42:29,429 узели сте три слободна дана заредом. 1007 00:42:29,430 --> 00:42:32,224 Већ сам ишао на одмор. 1008 00:42:32,225 --> 00:42:34,184 Именуј последњег. 1009 00:42:36,771 --> 00:42:39,189 Тачка узета. 1010 00:42:39,190 --> 00:42:42,485 Биће то много времена да се саморефлектује. 1011 00:42:44,904 --> 00:42:47,115 Јеси ли сигуран да можеш то да урадиш? 1012 00:42:49,409 --> 00:42:51,243 У реду. 1013 00:42:51,244 --> 00:42:53,412 Само се побрини да се вратиш. 1014 00:42:53,413 --> 00:42:56,124 А ако падне мрак, зови ме. 1015 00:42:57,750 --> 00:42:59,502 Слушаш ли? 1016 00:43:03,965 --> 00:43:06,258 Дакле, скочни зглоб је негативан на прелом. 1017 00:43:06,259 --> 00:43:08,427 Чекај, врати се на чланак. 1018 00:43:08,428 --> 00:43:09,970 Видите ли нормалан урез? 1019 00:43:09,971 --> 00:43:13,098 Да, али тибиофибуларни чист простор изгледа увећан, 1020 00:43:13,099 --> 00:43:16,268 и тибиофибуларно преклапање изгледа смањено. 1021 00:43:16,269 --> 00:43:19,646 Можда мало. 1022 00:43:19,647 --> 00:43:22,733 8 милиметара, 3 милиметра. 1023 00:43:22,734 --> 00:43:25,152 Изгледа као суза у синдезмотичким лигаментима. 1024 00:43:25,153 --> 00:43:27,279 Зар за то није потребна хируршка фиксација? 1025 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Они то раде. Могу затражити магнетну резонанцу. 1026 00:43:30,241 --> 00:43:33,452 Хм, јесте ли завршили пре био службеник радиологије? 1027 00:43:33,453 --> 00:43:36,372 Не, тако сам добар. 1028 00:43:38,124 --> 00:43:41,835 И ја сам добар у стварима. 1029 00:43:51,846 --> 00:43:56,850 Заиста сјајан посао раније данас, докторе. 1030 00:43:56,851 --> 00:43:59,519 Хух. 1031 00:43:59,520 --> 00:44:00,854 Ау, вау. 1032 00:44:00,855 --> 00:44:03,315 - Можеш ме само звати Вхитакер. - Нема шансе. 1033 00:44:03,316 --> 00:44:04,566 Заслућио си то. 1034 00:44:04,567 --> 00:44:05,984 Поносан сам на тебе. 1035 00:44:05,985 --> 00:44:07,694 Сви смо ми. 1036 00:44:07,695 --> 00:44:08,946 Хвала. 1037 00:44:08,947 --> 00:44:11,406 - Заузет дан. - Ох, да. 1038 00:44:11,407 --> 00:44:14,201 Дакле, ти си веома емпатична душа. 1039 00:44:14,202 --> 00:44:16,495 - Да, волео бих да мислим... - Нисам још завршио. 1040 00:44:16,496 --> 00:44:18,872 И желиш да будеш тамо за све своје пацијенте. 1041 00:44:18,873 --> 00:44:20,540 - Зар не? - Схх. 1042 00:44:20,541 --> 00:44:21,833 Извините. 1043 00:44:21,834 --> 00:44:24,127 Дакле, ова веза коју имате 1044 00:44:24,128 --> 00:44:26,630 са овом женом, хм, удовица опеченог 1045 00:44:26,631 --> 00:44:28,465 - који је умро прошле године. - Ами. 1046 00:44:28,466 --> 00:44:29,841 Сантос ти каже? 1047 00:44:29,842 --> 00:44:32,302 Разумем да јој помажеш. 1048 00:44:32,303 --> 00:44:34,137 Да, на фарми. 1049 00:44:34,138 --> 00:44:37,015 Одрастао сам на једном, а Ејмин... 1050 00:44:37,016 --> 00:44:39,643 Гђа Милер је под притиском да прода, 1051 00:44:39,644 --> 00:44:41,812 па само помажем. 1052 00:44:41,813 --> 00:44:43,855 Шта је са њеним пријатељима и породицом? 1053 00:44:43,856 --> 00:44:45,691 Да, ту су. 1054 00:44:45,692 --> 00:44:47,192 Подржавате је? 1055 00:44:47,193 --> 00:44:48,777 Да, мислим да покушавају, 1056 00:44:48,778 --> 00:44:52,197 али, углавном, она се само ослања на... 1057 00:44:52,198 --> 00:44:53,616 ја. 1058 00:44:56,536 --> 00:44:58,537 Сигуран сам да је заиста захвална 1059 00:44:58,538 --> 00:44:59,955 за све што радиш, 1060 00:44:59,956 --> 00:45:02,916 али је важно имати границе. 1061 00:45:02,917 --> 00:45:04,252 Да. 1062 00:45:07,422 --> 00:45:10,549 Хеј, хоћеш да ми учиниш услугу? 1063 00:45:10,550 --> 00:45:11,883 Да? 1064 00:45:11,884 --> 00:45:14,720 Хоћеш да седиш код мене док ме нема? 1065 00:45:14,721 --> 00:45:16,722 Ти би ми заправо помогао, 1066 00:45:16,723 --> 00:45:20,058 и могли бисте уштедети нешто новца на кирију. 1067 00:45:20,059 --> 00:45:21,560 Да ли си озбиљан? 1068 00:45:21,561 --> 00:45:24,604 Нема пушења, нема журки, без кућних љубимаца, без беба, 1069 00:45:24,605 --> 00:45:26,398 твоје или било чије. 1070 00:45:26,399 --> 00:45:29,067 - Немам бебу. - Не, али има. 1071 00:45:29,068 --> 00:45:32,195 Хтео сам да питам Абата, али он ради голу јогу на изласку сунца, 1072 00:45:32,196 --> 00:45:34,406 а мислим да и не мојих старијих комшија 1073 00:45:34,407 --> 00:45:36,700 преживео би да то види. 1074 00:45:36,701 --> 00:45:39,745 Да. Да, то би било невероватно... 1075 00:45:39,746 --> 00:45:43,206 седење у кући, не видећи Абатову голу јогу. 1076 00:45:43,207 --> 00:45:45,917 Ако се ја не вратим, имаш љуљачка момачка подлога. 1077 00:45:45,918 --> 00:45:47,336 У реду. 1078 00:45:48,713 --> 00:45:50,380 Дођи да ме нађеш пре него што одеш. 1079 00:45:50,381 --> 00:45:52,716 Даћу ти своје кључеве и сигурносни код. 1080 00:45:52,717 --> 00:45:53,967 У реду. 1081 00:45:53,968 --> 00:45:57,262 Ко је шаљивџија који је ово урадио? 1082 00:45:57,263 --> 00:45:59,347 Ох. 1083 00:45:59,348 --> 00:46:00,932 Треба нам помоћ тамо. 1084 00:46:00,933 --> 00:46:03,101 Вас двоје, побрините се да још једном проверите свој рад. 1085 00:46:03,102 --> 00:46:04,686 Тријажа би могла да користи додатну руку. 1086 00:46:04,687 --> 00:46:06,772 Принцезо, заврши овде, онда иди у том правцу. 1087 00:46:06,773 --> 00:46:09,107 Три за ЦТ сада. Да ли да га прегазим? 1088 00:46:09,108 --> 00:46:10,776 Не. Наставите да преузимате наређења. 1089 00:46:10,777 --> 00:46:12,861 ЦТ ће добити резервну копију ако чекамо на ове. 1090 00:46:12,862 --> 00:46:14,988 Знам, али не могу да трошим тркач на томе управо сада. 1091 00:46:14,989 --> 00:46:17,032 Где си нашао чаршав? 1092 00:46:17,033 --> 00:46:19,868 Тачно тамо где сам га снимио пре десет година. 1093 00:46:19,869 --> 00:46:21,953 Мислио сам да та ствар не ради. 1094 00:46:21,954 --> 00:46:23,830 Не може да прими, али може да пошаље. 1095 00:46:30,922 --> 00:46:34,257 Останите хидрирани, пожељно са пићима богатим електролитима 1096 00:46:34,258 --> 00:46:36,510 - као кокосова вода. - Нисам љубитељ кокоса. 1097 00:46:36,511 --> 00:46:38,136 У реду, Гатораде је такође опција. 1098 00:46:38,137 --> 00:46:40,472 Само избегавајте алкохол и кофеин, и предлажем ношење 1099 00:46:40,473 --> 00:46:42,140 - лагана, прозрачна одећа. - Досадно. 1100 00:46:42,141 --> 00:46:44,101 Вратите се ако вам се симптоми погоршају, 1101 00:46:44,102 --> 00:46:45,852 ако добијете главобољу или конфузију. 1102 00:46:45,853 --> 00:46:47,145 У реду. 1103 00:46:47,146 --> 00:46:50,148 Мм. Јеси ли сигуран у то? 1104 00:46:52,151 --> 00:46:55,195 Хеј, можеш ли то појачати? 1105 00:46:55,196 --> 00:46:58,532 <и>Одговорили су на смртоносно колапс воденог клизишта 1106 00:46:58,533 --> 00:47:00,033 <и>у локалном воденом парку. 1107 00:47:00,034 --> 00:47:02,202 <и>Сада нам је речено да постоји најмање један смртни случај, 1108 00:47:02,203 --> 00:47:03,537 <и>са вишеструким повредама. 1109 00:47:03,538 --> 00:47:06,665 Ох, срање. И сви нам долазе. 1110 00:47:06,666 --> 00:47:08,812 <и>Тренутно се транспортује до болнице хелијем... 1111 00:47:08,814 --> 00:47:12,053 <б>Синхронизација и исправке од стране бтсик-а ввв.МИ-СУБС.цом