1
00:00:00,037 --> 00:00:11,037
الترجمة بواسطة VIU
تمت إعادة المزامنة بواسطة IG @mad.yudi.subs

2
00:00:12,797 --> 00:00:15,596
مرحبًا، أنا هان سو هي، وألعب دور يو دا كيونغ.

3
00:00:18,306 --> 00:00:20,306
أنا بارك هاي جون، وألعب دور لي تاي أوه. سعيد بلقائك.

4
00:00:21,076 --> 00:00:23,306
أنا كيم هي آي. ألعب جي سون وو. وإنني أتطلع إلى العمل معك.

5
00:00:25,207 --> 00:00:27,716
“عالم الزوجين المتزوجين”. الحلقة الأولى.

6
00:00:28,317 --> 00:00:30,617
من الأفضل أن تفكر قبل أن تتصرف.

7
00:00:30,847 --> 00:00:33,587
إذا أغلقت الخط معي مرة أخرى، فسينتهي الأمر بيننا.

8
00:00:33,587 --> 00:00:34,856
أنا الذي أصيب بخيبة أمل!

9
00:00:35,387 --> 00:00:38,027
عندما قرأت السيناريو لأول مرة، صدمت.

10
00:00:42,557 --> 00:00:46,567
(يناير 2020، تصوير الملصق)

11
00:00:46,767 --> 00:00:48,036
خذ يدك...

12
00:00:49,167 --> 00:00:53,807
(أبريل 2020، مؤتمر صحفي)

13
00:00:55,277 --> 00:00:59,247
(لقد استمتع الجميع بالموقع.)

14
00:01:05,486 --> 00:01:06,887
(كان كاملاً بالتمثيل الرائع.)

15
00:01:06,887 --> 00:01:10,057
لا يمكنك اللعب مع رجل متزوج ولديه طفل.

16
00:01:10,427 --> 00:01:11,927
أيتها الساحرة المجنونة!

17
00:01:11,927 --> 00:01:12,986
(أفضل تقييم للمشاهدين على تلفزيون الكابل!)

18
00:01:13,356 --> 00:01:16,897
(المحتوى الأكثر تأثيراً لمدة 8 أسابيع متتالية)

19
00:01:21,667 --> 00:01:25,137
(لقد اكتسحوا أعلى 4 أصوات درامية من حيث الشعبية.)

20
00:01:25,367 --> 00:01:28,206
لقد انتهى الأمر. يا إلهي.

21
00:01:29,537 --> 00:01:31,406
(انتهت الدراما.)

22
00:01:31,406 --> 00:01:33,147
أمس كان المشهد الأخير لي.

23
00:01:33,307 --> 00:01:35,816
بكيت عندما تصغيرت الكاميرا.

24
00:01:36,447 --> 00:01:38,816
يبدو الأمر كما لو أن الأمر لم ينته بعد.

25
00:01:39,087 --> 00:01:40,557
لا يزال يشعر بهذه الطريقة.

26
00:01:41,087 --> 00:01:43,117
يتمسك. انا ذاهب لتمزيق.

27
00:01:44,626 --> 00:01:48,227
أعتقد أن هذه الدراما سوف تبقى في ذهني.

28
00:01:48,527 --> 00:01:51,867
شكرا لك على إظهار الكثير من الحب ...

29
00:01:52,167 --> 00:01:54,497
لهذه الدراما المعجزة. لقد تأثرت بعمق.

30
00:01:54,766 --> 00:01:56,296
(عالم الزوجين: الجزء الأول)

31
00:01:56,296 --> 00:02:00,576
(الجميع يكذب علي)

32
00:02:02,277 --> 00:02:03,337
سأحبك...

33
00:02:04,876 --> 00:02:05,947
إلى الأبد.

34
00:02:06,206 --> 00:02:08,346
كل شيء كان كذبة.

35
00:02:10,587 --> 00:02:13,957
(أعظم حادثة بحسب هي آي)

36
00:02:14,087 --> 00:02:16,216
إنها البداية وهذا هو الأهم.

37
00:02:16,756 --> 00:02:20,626
وكانت هناك خيانة

38
00:02:21,027 --> 00:02:23,867
ولكن كان هناك أيضا...

39
00:02:23,927 --> 00:02:26,797
الصدمة والشعور بالخيانة التي يشعر بها "سون وو".

40
00:02:27,297 --> 00:02:29,136
ربما كانت النهاية صادمة للمشاهدين،

41
00:02:29,136 --> 00:02:31,237
وكانت نتيجة غير متوقعة.

42
00:02:33,666 --> 00:02:36,936
سون وو، أنت في ورطة كبيرة الآن.

43
00:02:37,807 --> 00:02:38,906
لماذا؟

44
00:02:39,777 --> 00:02:41,846
لأنك من الآن فصاعدا ستكون...

45
00:02:42,976 --> 00:02:44,416
المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.

46
00:02:50,886 --> 00:02:51,987
وسوف تستمر إلى الأبد.

47
00:02:55,527 --> 00:02:58,297
تصبح أجمل مع تقدمك في السن.

48
00:02:58,297 --> 00:03:00,737
(الزواج المثالي)

49
00:03:00,737 --> 00:03:02,867
أيا كان.

50
00:03:03,196 --> 00:03:04,207
ارتدي هذا.

51
00:03:04,867 --> 00:03:06,536
إنها تمطر الليلة، لذا سيكون الجو باردًا.

52
00:03:31,226 --> 00:03:34,696
(يبدأ الكراك في التشكل.)

53
00:03:34,696 --> 00:03:36,337
هل تستمع لي؟

54
00:03:38,867 --> 00:03:40,107
أسلوبك في الموضة...

55
00:03:41,136 --> 00:03:42,307
تغيرت قليلا.

56
00:03:45,107 --> 00:03:47,006
أحظى ببعض المرح هذه الأيام.

57
00:03:49,677 --> 00:03:50,987
ألا تتعرف علي؟

58
00:03:51,716 --> 00:03:55,286
أنا جانغ مي يون. لقد كنت مساعد مدير السيد لي.

59
00:03:55,716 --> 00:03:57,827
ألم يخبرك السيد لي؟

60
00:03:58,357 --> 00:04:01,596
يغادر العمل دائمًا في الساعة الخامسة مساءً.

61
00:04:02,726 --> 00:04:03,827
5 مساءا؟

62
00:04:25,247 --> 00:04:28,287
أنت لست طبيعياً الآن.

63
00:04:28,287 --> 00:04:29,357
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

64
00:04:30,217 --> 00:04:31,756
هل حصلت على بعض النوم؟

65
00:04:32,456 --> 00:04:34,456
أنت مفرط الحساسية.

66
00:04:41,997 --> 00:04:45,367
(تسأل هيون سيو من هو مريضها ليتبع زوجها.)

67
00:04:45,967 --> 00:04:47,276
إنها امرأة.

68
00:04:47,276 --> 00:04:50,376
(زوجها لديه عشيقة!)

69
00:04:50,747 --> 00:04:51,807
يجب عليك التحقق...

70
00:04:52,776 --> 00:04:54,477
صندوق زوجك.

71
00:04:55,146 --> 00:04:56,876
لقد أخفى شيئًا هناك.

72
00:05:04,026 --> 00:05:10,967
(شكوكها أصبحت حقيقة.)

73
00:05:19,506 --> 00:05:20,977
كل شيء كان مثاليا.

74
00:05:23,376 --> 00:05:25,876
كل من حولي...

75
00:05:27,446 --> 00:05:28,516
كان لي...

76
00:05:30,417 --> 00:05:31,686
ينخدع تماما.

77
00:05:40,026 --> 00:05:46,467
(حفلة عيد ميلاد زوجها تتحول إلى كابوس).

78
00:05:47,396 --> 00:05:50,467
خيانة أصدقائها..

79
00:05:51,336 --> 00:05:55,537
ضربتها أصعب من خيانة زوجها.

80
00:05:56,136 --> 00:05:58,776
لقد كان اندفاعًا للمشاعر بما في ذلك الخيانة،

81
00:05:59,706 --> 00:06:02,146
الارتباك، والحزن.

82
00:06:03,646 --> 00:06:05,386
عندما يؤذيك الناس،

83
00:06:05,987 --> 00:06:07,886
فهو الأكثر تأثيراً،

84
00:06:08,287 --> 00:06:10,386
ولا يمكنك نسيان ذلك لفترة طويلة.

85
00:06:12,586 --> 00:06:13,686
يو دا كيونغ.

86
00:06:16,857 --> 00:06:18,126
(يجرؤ دا كيونغ على زيارة سون وو.)

87
00:06:18,126 --> 00:06:19,797
من فضلك اذهب إلى الغرفة رقم واحد

88
00:06:19,797 --> 00:06:21,636
(يجرؤ دا كيونغ على زيارة سون وو.)

89
00:06:31,807 --> 00:06:32,946
أنت حامل.

90
00:06:34,876 --> 00:06:36,816
لابد أنك في مأزق منذ أن تزوج.

91
00:06:38,086 --> 00:06:40,547
لهذا السبب يعتبر الزواج بمثابة صداع.

92
00:06:40,547 --> 00:06:44,357
(من هو دا كيونغ؟)

93
00:06:44,357 --> 00:06:47,727
هي شخص عاش...

94
00:06:48,057 --> 00:06:50,256
وبقوة عائلتها وثرواتها..

95
00:06:50,256 --> 00:06:52,566
وتم السيطرة عليهم.

96
00:06:54,167 --> 00:06:56,636
لذلك إذا لاحظت دا كيونغ،

97
00:06:57,636 --> 00:07:01,307
إنها ليست قلقة حقًا بشأن عملها أو مستقبلها.

98
00:07:01,307 --> 00:07:06,677
إنها أكثر شخصية تتوق إلى الحب والمودة.

99
00:07:06,677 --> 00:07:09,417
وكان هذا انطباعي عنها.

100
00:07:12,646 --> 00:07:13,886
لديك امرأة أخرى، أليس كذلك؟

101
00:07:16,316 --> 00:07:17,686
ماذا قلت للتو؟

102
00:07:19,227 --> 00:07:21,396
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

103
00:07:21,826 --> 00:07:24,766
إذا اعترفت بذلك حتى الآن،

104
00:07:25,396 --> 00:07:27,266
ربما أستطيع أن أسامحك.

105
00:07:27,797 --> 00:07:30,167
في لحظة كنت...

106
00:07:30,667 --> 00:07:32,206
فقط انجذبت إليها جسديًا.

107
00:07:32,407 --> 00:07:34,136
لمن تأخذني؟

108
00:07:35,336 --> 00:07:36,876
فهل إلى هذا الحد أصبحت ثقتنا ضعيفة؟

109
00:07:36,876 --> 00:07:38,276
توقف عن الكذب علي!

110
00:07:38,776 --> 00:07:40,047
توقف عن إحباطي!

111
00:07:40,047 --> 00:07:41,376
إنه أنا الذي أصيب بخيبة أمل!

112
00:07:42,016 --> 00:07:44,347
كيف يمكنني التحدث إليك عندما لا يكون لديك أي معنى؟

113
00:07:44,347 --> 00:07:47,917
(تاي أوه يكذب ويخسر فرصته الأخيرة لقول الحقيقة.)

114
00:07:51,357 --> 00:07:52,456
أنت...

115
00:07:54,696 --> 00:07:57,256
المرأة الوحيدة في حياتي. ألا تعرف ذلك؟

116
00:08:01,436 --> 00:08:03,396
وكان ذلك كافيا للإجابة.

117
00:08:04,136 --> 00:08:05,667
حقير.

118
00:08:07,876 --> 00:08:10,206
قلب الإنسان لا يشعر بعاطفة واحدة فقط.

119
00:08:12,347 --> 00:08:15,417
لا تتوقف عن الحب لمجرد أنك متزوج.

120
00:08:15,946 --> 00:08:19,816
حبي لـ Sun Woo وحبي لـ Da Kyung مختلفان.

121
00:08:19,886 --> 00:08:21,487
ما يثير جنوني هو...

122
00:08:24,427 --> 00:08:26,557
أنني أحبهما في نفس الوقت.

123
00:08:28,696 --> 00:08:30,797
أي جنون هذا؟

124
00:08:33,697 --> 00:08:36,296
إنه ليس شخصًا عقلانيًا،

125
00:08:36,367 --> 00:08:39,607
لذلك عندما كنت ألعب تاي أوه،

126
00:08:40,207 --> 00:08:43,207
لم يكن من المفترض أن أفكر.

127
00:08:43,477 --> 00:08:45,806
في الداخل،

128
00:08:45,806 --> 00:08:47,947
انه يحترق بالعاطفة.

129
00:08:48,776 --> 00:08:50,817
هناك نار في قلبه.

130
00:08:50,817 --> 00:08:51,886
صحيح، آسف لذلك.

131
00:08:52,317 --> 00:08:54,046
هناك نار،

132
00:08:54,156 --> 00:08:57,587
لذلك شعرت وكأنني أقفز في النار.

133
00:08:57,587 --> 00:09:01,457
في موقع التصوير، بعض أفراد الطاقم...

134
00:09:01,457 --> 00:09:04,227
اتصل بي فاير تاي أوه.

135
00:09:04,396 --> 00:09:08,467
أعتقد أن هذا يلخص تاي أوه.

136
00:09:10,166 --> 00:09:13,906
(جنازة حماتها)

137
00:09:19,607 --> 00:09:21,916
نحن نتوقع الكثير من الناس قريبا.

138
00:09:23,977 --> 00:09:25,487
لماذا أنت في حالة سكر جدا؟

139
00:09:27,046 --> 00:09:29,117
أعلم أنك حزين، لكن لا يزال يتعين عليك الحفاظ على أخلاقك.

140
00:09:38,567 --> 00:09:43,697
(تذهب للبحث عن زوجها وتسمع أغنية مألوفة.)

141
00:09:48,607 --> 00:09:49,707
دعونا نتزوج،

142
00:09:50,337 --> 00:09:51,376
صن وو.

143
00:10:01,857 --> 00:10:06,126
(تشهد زوجها يخونها).

144
00:10:09,597 --> 00:10:14,536
(يصبح Sun Woo مصممًا على الانفصال عن Tae Oh.)

145
00:10:15,666 --> 00:10:17,136
(عالم الزوجين: الجزء الثاني)

146
00:10:17,136 --> 00:10:22,337
(سوف أخرجه من حياتي بالكامل)

147
00:10:30,416 --> 00:10:36,256
(أعظم حادثة بحسب بارك سون يونغ)

148
00:10:36,256 --> 00:10:41,426
المشهد الذي يشاهد فيه Sun Woo الفيديو الذي صوره Joon Young.

149
00:10:42,156 --> 00:10:45,166
وكان لهذا المشهد تأثير كبير.

150
00:10:45,567 --> 00:10:47,526
قبل ذلك الحين،

151
00:10:47,937 --> 00:10:51,266
كانت سون وو ممزقة عندما فكرت فيما إذا كان ينبغي عليها...

152
00:10:51,266 --> 00:10:54,136
الحفاظ على زواجها أم لا. كانت متضاربة.

153
00:10:54,136 --> 00:10:55,876
ولكن بسبب هذه الحادثة

154
00:10:55,876 --> 00:10:59,947
قررت قطع Lee Tae Oh من حياتها.

155
00:11:06,016 --> 00:11:07,386
هيون سيو، انهض.

156
00:11:10,587 --> 00:11:12,687
أنت تثير جنوني.

157
00:11:13,386 --> 00:11:14,396
هيون سيو.

158
00:11:16,227 --> 00:11:17,227
هل فقدت عقلك؟

159
00:11:24,707 --> 00:11:26,536
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع,

160
00:11:26,536 --> 00:11:27,676
اضطراب انفجاري متقطع,

161
00:11:27,676 --> 00:11:29,977
اضطراب السيطرة على الانفعالات.

162
00:11:30,906 --> 00:11:33,276
أي ثرثرة غبية تلك؟

163
00:11:33,276 --> 00:11:35,376
هناك الكثير من الأمراض التي يمكنني تشخيصها للفئران مثلك...

164
00:11:35,376 --> 00:11:37,786
الذين يعتدون بشكل متكرر على صديقاتهم.

165
00:11:46,026 --> 00:11:49,256
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي.

166
00:11:50,827 --> 00:11:54,536
أنا أقول لك أن تستخدمني في أي وقت.

167
00:11:54,997 --> 00:11:57,396
كلما نظرت إليها تذكرني...

168
00:11:57,396 --> 00:11:59,136
طائر صغير غارق...

169
00:11:59,607 --> 00:12:01,977
في هطول المطر..

170
00:12:01,977 --> 00:12:04,947
يرتجف مثل الجنون.

171
00:12:05,806 --> 00:12:08,247
لهذا السبب يمكنني التعاطف.

172
00:12:08,247 --> 00:12:11,786
وكأنهم مرايا بعضهم البعض.

173
00:12:12,117 --> 00:12:14,386
رغم المواقف...

174
00:12:15,056 --> 00:12:18,526
إنهما مختلفان... ماذا يجب أن أقول؟

175
00:12:19,126 --> 00:12:21,756
إنهم يعرفون. وهم يعرفون جيداً..

176
00:12:22,056 --> 00:12:25,296
ما هم فيه ويريدون الخروج منه،

177
00:12:25,296 --> 00:12:28,437
لكنهم لا يستطيعون ذلك. كلاهما في علاقات متناقضة.

178
00:12:30,296 --> 00:12:31,567
مرحبًا.

179
00:12:31,806 --> 00:12:33,406
لقد انتقلت للتو للعيش في البيت المجاور.

180
00:12:33,406 --> 00:12:35,036
جئت لأقول مرحبا.

181
00:12:35,036 --> 00:12:40,546
(تقترب من دا كيونغ للحصول على دليل على علاقتهما.)

182
00:12:40,977 --> 00:12:46,016
(لكن خطتها تدمرت عندما اكتشف إن كيو ذلك).

183
00:12:46,016 --> 00:12:47,347
هل أنت مجنون؟

184
00:13:01,737 --> 00:13:07,737
(في تهديد كيو)

185
00:13:09,077 --> 00:13:10,077
20.000 دولار؟

186
00:13:10,636 --> 00:13:11,646
لا؟

187
00:13:12,447 --> 00:13:13,646
ثم 30 ألف دولار.

188
00:13:13,646 --> 00:13:15,916
إلا إذا كنت تريد أن يعرف الجميع أنك قمت بتعيين شخص ما...

189
00:13:17,577 --> 00:13:19,187
لتتبع زوجك.

190
00:13:23,617 --> 00:13:26,727
(ينتهي الأمر بالعائلتين بتناول وجبة معًا بالصدفة.)

191
00:13:26,926 --> 00:13:28,756
كيف هي حياتك العاطفية؟

192
00:13:35,136 --> 00:13:37,067
بما أن المخرج لي وسيم جدًا،

193
00:13:37,067 --> 00:13:39,437
أراهن أن العديد من الممثلات قاموا بحركات عليه.

194
00:13:39,437 --> 00:13:41,437
بالطبع. كان هناك الكثير منهم.

195
00:13:41,437 --> 00:13:43,676
إذا حدث أي شيء على الإطلاق،

196
00:13:44,376 --> 00:13:45,747
أعتقد...

197
00:13:47,847 --> 00:13:51,046
إنه ليس أكثر من إفراز للرجال.

198
00:13:54,886 --> 00:14:00,487
في البداية كنت في حالة ذهول أثناء المشاهدة..

199
00:14:00,487 --> 00:14:02,426
مدى تركيز Kim Hee Ae أثناء أدائها.

200
00:14:02,756 --> 00:14:07,796
حتى أنني كنت أتعلق بشخصية جي سون وو وحياتها.

201
00:14:08,567 --> 00:14:11,967
لقد كنت قلقة على سون وو...

202
00:14:12,437 --> 00:14:15,906
عندما بدأت حياتها تتشابك.

203
00:14:15,906 --> 00:14:21,376
أعتقد أن هي آي أصبحت جي سون وو.

204
00:14:23,817 --> 00:14:24,817
(جي هيوك ويي ريم هما أيضًا زوجان في أزمة.)

205
00:14:24,817 --> 00:14:26,546
ذهبت إلى المستشفى بعد ظهر هذا اليوم.

206
00:14:27,046 --> 00:14:28,656
أريد أن يكون لدي أطفال.

207
00:14:28,656 --> 00:14:29,857
(جي هيوك ويي ريم هما أيضًا زوجان في أزمة.)

208
00:14:30,587 --> 00:14:32,087
إذا كنت تشعر بالملل، احصل على كلب.

209
00:14:32,087 --> 00:14:33,187
تعاون معي.

210
00:14:36,656 --> 00:14:40,467
لقد وجدت هذا الخط صادمًا حقًا.

211
00:14:40,626 --> 00:14:42,837
فكيف يقول ذلك لزوجته؟

212
00:14:42,837 --> 00:14:48,506
علاوة على ذلك، فهي في حاجة ماسة إلى إنجاب طفل.

213
00:14:48,806 --> 00:14:51,247
كيف يمكن أن يطلب منها الحصول على كلب إذا كانت تشعر بالملل؟

214
00:14:51,247 --> 00:14:54,516
إنه يجعلني غاضبًا حتى الآن عندما أفكر في الأمر مرة أخرى.

215
00:14:55,247 --> 00:14:57,516
منذ البداية نعرف...

216
00:14:57,516 --> 00:15:00,817
أن يي ريم تعرف أي نوع من الأشخاص هو جي هيوك.

217
00:15:08,626 --> 00:15:09,796
لقد جئت هنا في وقت مبكر.

218
00:15:16,597 --> 00:15:17,796
تبدو جميلاً اليوم.

219
00:15:18,536 --> 00:15:20,806
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت دائما تبدو جميلة.

220
00:15:20,806 --> 00:15:22,837
لماذا يغش الناس؟

221
00:15:24,406 --> 00:15:26,646
هناك نوعان من الرجال في هذا العالم.

222
00:15:26,906 --> 00:15:30,276
أولئك الذين يغشون والذين يتم القبض عليهم.

223
00:15:32,016 --> 00:15:33,617
لا يمكننا التغلب على غرائزنا.

224
00:15:34,016 --> 00:15:35,117
الرجال ليسوا...

225
00:15:36,687 --> 00:15:38,926
الوحيدون الذين لديهم غرائز.

226
00:15:41,087 --> 00:15:42,256
هذه ليست طريقة سيئة...

227
00:15:43,097 --> 00:15:45,327
للانتقام من تاي أوه.

228
00:15:54,837 --> 00:15:59,006
لم تقضي وقتًا مع جي هيوك لأنها تحبه.

229
00:15:59,006 --> 00:16:02,847
إنها اللحظة التي ترمي فيها نفسها...

230
00:16:04,217 --> 00:16:06,046
في حفرة النار.

231
00:16:06,046 --> 00:16:08,056
لقد كان الأمر صادمًا حقًا.

232
00:16:08,056 --> 00:16:09,857
كانت بقيادة المرأة.

233
00:16:09,857 --> 00:16:12,087
كانت هناك بعض الصراعات أثناء محاولتهم السيطرة على بعضهم البعض.

234
00:16:12,087 --> 00:16:13,626
لم يكن مجرد مشهد لعلاقة غرامية،

235
00:16:13,626 --> 00:16:18,166
ولكنه يتعامل أيضاً مع علم النفس..

236
00:16:18,166 --> 00:16:21,197
صن وو وجي هيوك. أعتقد أن هذا هو السبب في أنها كانت ساحرة.

237
00:16:21,337 --> 00:16:23,567
أحضر لي T.O. كشف حساب شركة الترفيه،

238
00:16:24,097 --> 00:16:26,166
وكذلك حساب تاي أوه الشخصي.

239
00:16:28,376 --> 00:16:31,036
بحث كل منهم وتمريرها لي.

240
00:16:33,376 --> 00:16:35,317
هل تهددني الآن؟

241
00:16:36,577 --> 00:16:40,487
(تكتشف يي ريم كل شيء.)

242
00:16:40,487 --> 00:16:42,656
أنت مزيف تمامًا.

243
00:16:43,217 --> 00:16:44,626
لم يسبق لي...

244
00:16:47,126 --> 00:16:49,327
اعتبرتك صديقا.

245
00:16:51,056 --> 00:16:53,727
لو كنت أعلم أن هذا هو شعورك،

246
00:16:56,266 --> 00:16:58,607
لكنت أقل حزنا.

247
00:17:02,077 --> 00:17:03,577
عندما كنا نصور هذا المشهد،

248
00:17:03,876 --> 00:17:08,816
قلت لها أشياء قاسية حقا.

249
00:17:08,816 --> 00:17:12,147
ومع ذلك، واصلت الخسارة أمامها.

250
00:17:12,487 --> 00:17:13,917
لقد كنت غاضبًا حقًا،

251
00:17:13,917 --> 00:17:15,356
وأردت بشدة الفوز.

252
00:17:15,356 --> 00:17:17,086
كيف أستمر في الخسارة؟

253
00:17:17,786 --> 00:17:20,086
بعد التدريب، قلت: "لماذا أستمر بالخسارة؟"

254
00:17:21,086 --> 00:17:22,556
"لماذا أستمر بالخسارة؟"

255
00:17:24,727 --> 00:17:28,497
لقد وجدت هذا في المطعم في عيد ميلاد زوجك.

256
00:17:28,497 --> 00:17:30,096
(السر وراء بطاقة SD)

257
00:17:34,536 --> 00:17:37,637
سيكون مفيدًا لك.

258
00:17:38,377 --> 00:17:41,417
مهلا، إنه والدي. انتظر. لا بد لي من إطلاق النار عليه.

259
00:17:43,276 --> 00:17:46,616
(ابنها يعرف كل شيء بالفعل).

260
00:17:52,487 --> 00:17:53,586
ابني،

261
00:17:54,387 --> 00:17:55,397
منزلي،

262
00:17:56,596 --> 00:17:57,796
وحياتي.

263
00:18:00,326 --> 00:18:03,967
لن أخسر أي شيء هو ملكي.

264
00:18:06,667 --> 00:18:10,137
سأقوم فقط بنحت لي تاي أوه من حياتي.

265
00:18:19,747 --> 00:18:21,187
(عالم الزوجين: الجزء الثالث)

266
00:18:21,187 --> 00:18:25,856
(لا تلمس ما ليس لك)

267
00:18:33,866 --> 00:18:36,967
عندما اكتشف "سون وو" في البداية...

268
00:18:36,967 --> 00:18:40,937
بخصوص قضية تاي أوه،

269
00:18:41,066 --> 00:18:43,637
إنها لا تواجهني على الفور.

270
00:18:43,637 --> 00:18:45,647
فهي نوعاً ما تتراكم المشاعر..

271
00:18:45,647 --> 00:18:48,076
حتى ينفجروا في الحلقة السادسة.

272
00:18:48,217 --> 00:18:50,247
لقد كان خامًا جدًا.

273
00:18:50,977 --> 00:18:55,056
شعرت أن كل شيء انفجر بعد ذلك.

274
00:18:55,957 --> 00:18:57,657
وعندما انفجرت،

275
00:18:57,657 --> 00:19:01,627
لقد كان أيضًا مشهدًا أخبرنا ببداية جديدة.

276
00:19:01,627 --> 00:19:04,227
لقد كان ذلك مشهدًا لا يُنسى حقًا بالنسبة لي.

277
00:19:04,967 --> 00:19:07,197
لقد كان الأمر كبيرًا بالنسبة لي شخصيًا،

278
00:19:07,197 --> 00:19:08,967
وأيضا لدا كيونغ.

279
00:19:09,467 --> 00:19:10,766
نعم.

280
00:19:11,336 --> 00:19:13,106
أردت حقًا أن أموت في ذلك اليوم.

281
00:19:19,561 --> 00:19:20,602
هل أنت في المنزل؟

282
00:19:20,602 --> 00:19:25,402
(استفزاز جي هيوك)

283
00:19:25,402 --> 00:19:26,501
لقد تأخرت.

284
00:19:29,041 --> 00:19:30,112
يتمسك.

285
00:19:31,311 --> 00:19:32,781
(يواصل جي هيوك تجاوز الخط واستفزاز سون وو.)

286
00:19:32,781 --> 00:19:33,912
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

287
00:19:34,311 --> 00:19:36,912
أنت تعلم أنه كان رائعًا في ذلك اليوم.

288
00:19:38,082 --> 00:19:39,422
220.000 دولار.

289
00:19:42,392 --> 00:19:45,092
قام تاي أوه ببناء صندوق سري لنفسه.

290
00:19:48,392 --> 00:19:50,632
أستطيع أن أجعل كل ذلك لك.

291
00:19:53,001 --> 00:19:55,372
بالطبع، يمكنني أن أفسد كل شيء لك أيضًا.

292
00:19:58,142 --> 00:20:01,041
تريدين قتل زوجك، أليس كذلك؟

293
00:20:01,041 --> 00:20:02,241
(تغير دونغ شيك المفاجئ)

294
00:20:02,241 --> 00:20:03,572
فقط أخبرني.

295
00:20:04,342 --> 00:20:05,781
أستطيع مساعدتك.

296
00:20:06,511 --> 00:20:08,652
سأهتم بشؤون عائلتي بمفردي.

297
00:20:08,652 --> 00:20:09,711
لذا...

298
00:20:09,711 --> 00:20:12,021
لماذا تستمر في النظر إليّ؟

299
00:20:12,882 --> 00:20:14,382
لماذا؟ لماذا تستمر في فعل ذلك؟

300
00:20:18,261 --> 00:20:24,602
(في ابتزاز كيو)

301
00:20:26,102 --> 00:20:28,632
هل سنتحدث هنا؟

302
00:20:29,771 --> 00:20:32,102
يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر أيضاً.

303
00:20:34,842 --> 00:20:38,842
التقيت بـ Lee Hak Joo لأول مرة عندما بدأنا تصوير الدراما.

304
00:20:39,142 --> 00:20:41,652
عندما كنا نصور المشهد الأول في اليوم الأول،

305
00:20:42,011 --> 00:20:43,281
كان الخريف،

306
00:20:43,281 --> 00:20:47,382
كنا نصور بجانب بركة سباحة محاطة بأوراق الشجر المتساقطة،

307
00:20:47,822 --> 00:20:49,791
وكان رائعًا جدًا في التمثيل.

308
00:20:50,051 --> 00:20:54,221
لقد سقط فكي عندما شاهدت ...

309
00:20:54,592 --> 00:20:58,902
يقوم بعض الممثلين الجدد جدًا بعمل جيد في أدوارهم.

310
00:20:59,332 --> 00:21:01,061
سمعت أنك طلبت من هيون سيو أن يتبع زوجك...

311
00:21:01,061 --> 00:21:02,632
أثناء إعطائها وصفة طبية.

312
00:21:03,402 --> 00:21:05,372
فهل يجوز للأطباء أن يفعلوا ذلك؟

313
00:21:06,642 --> 00:21:07,771
لماذا؟

314
00:21:08,672 --> 00:21:09,912
هل حصلت أخيرًا على الصورة الكبيرة؟

315
00:21:15,781 --> 00:21:17,152
أليست 30 ألف دولار...

316
00:21:17,811 --> 00:21:19,451
ثمن بسيط يجب دفعه للحفاظ على رخصتك الطبية؟

317
00:21:22,451 --> 00:21:23,551
اتصل بي.

318
00:21:26,221 --> 00:21:30,362
يفعل أشياء كثيرة غريبة..

319
00:21:30,692 --> 00:21:33,561
والتي هي خارجة عن المنطق السليم،

320
00:21:34,261 --> 00:21:39,072
لذلك فكرت في دوري كمفترس جائع...

321
00:21:39,471 --> 00:21:41,541
التي وجدت فريستها أخيراً،

322
00:21:41,971 --> 00:21:45,511
وأنني لن أترك الفريسة تذهب أبدًا.

323
00:22:18,541 --> 00:22:20,412
لماذا نذهب بعيدا لتناول الطعام؟

324
00:22:20,412 --> 00:22:21,751
يمكننا الذهاب إلى مكان قريب.

325
00:22:21,981 --> 00:22:24,882
لا يمكننا أن نفعل ذلك. شخص ما دعانا لتناول العشاء.

326
00:22:26,281 --> 00:22:28,592
وطلبت مني أن أحضر لك.

327
00:22:34,731 --> 00:22:35,791
صن وو!

328
00:22:39,301 --> 00:22:40,332
يتمسك.

329
00:22:45,402 --> 00:22:47,771
منزلك يبدو مذهلا.

330
00:22:48,311 --> 00:22:49,412
شكرًا لك.

331
00:22:50,912 --> 00:22:53,041
يجب أن لا تلمس أشياءهم.

332
00:22:57,912 --> 00:22:59,322
تبدو باهظة الثمن.

333
00:23:05,761 --> 00:23:06,791
صن وو.

334
00:23:08,531 --> 00:23:09,632
أوه لا.

335
00:23:10,791 --> 00:23:12,432
لقد انزلقت وكسرت.

336
00:23:12,432 --> 00:23:15,031
لهذا لا يجب أن تلمس...

337
00:23:16,372 --> 00:23:17,932
أشياء الآخرين.

338
00:23:22,011 --> 00:23:25,182
تاي أوه يشعر بالخوف أكثر في المشاهد..

339
00:23:25,182 --> 00:23:26,711
حيث سون وو ودا كيونغ معًا.

340
00:23:27,182 --> 00:23:32,281
تاي أوه لا يعرف ماذا يفعل،

341
00:23:32,281 --> 00:23:34,551
يشعر بالخوف والوعي الذاتي.

342
00:23:34,551 --> 00:23:39,521
يصبح غير مستقر بمجرد وجوده مع الاثنين.

343
00:23:45,932 --> 00:23:49,201
دكتور جي، أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء اليوم.

344
00:23:50,072 --> 00:23:53,301
أعتقد أن والديك لم يعرفا بعد أنك حامل يا دا كيونغ.

345
00:23:57,771 --> 00:23:59,442
حامل؟

346
00:24:00,142 --> 00:24:02,152
- من؟ - ابنتك...

347
00:24:02,912 --> 00:24:04,211
كانت على علاقة مع زوجي..

348
00:24:04,211 --> 00:24:06,382
- وحملت. - انتبه لما تقوله.

349
00:24:06,382 --> 00:24:08,521
كان عليك أن تعلم ابنتك أن تكون أكثر حذراً.

350
00:24:09,892 --> 00:24:12,221
لا ينبغي لها أن تلمس زوج شخص آخر.

351
00:24:12,221 --> 00:24:15,662
لا ينبغي لها أن تتحرك مع رجل متزوج ولديه طفل.

352
00:24:16,061 --> 00:24:17,692
مهما كنت سهلا،

353
00:24:18,501 --> 00:24:20,461
فقط الناس الرهيبين ...

354
00:24:21,801 --> 00:24:23,832
تفكيك عائلة شخص آخر.

355
00:24:24,801 --> 00:24:25,942
هل أنت مجنون؟

356
00:24:28,142 --> 00:24:29,872
أنت مجنون حقا!

357
00:24:29,872 --> 00:24:31,241
توقف عن ذلك الآن!

358
00:24:45,291 --> 00:24:46,592
منذ الصباح...

359
00:24:47,822 --> 00:24:50,461
في اليوم الذي صورت فيه هذا المشهد، شعرت بالرغبة في التقيؤ.

360
00:24:50,791 --> 00:24:52,231
حتى عندما وصلت إلى موقع التصوير،

361
00:24:52,231 --> 00:24:56,832
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التصرف في هذا المشهد.

362
00:24:58,172 --> 00:25:01,402
حتى عندما كنت أتدرب، كانت يدي ترتعش.

363
00:25:01,672 --> 00:25:04,011
هل تعرف كيف نجلس جميعًا على الطاولة معًا؟

364
00:25:05,241 --> 00:25:08,882
كل ما استطعت رؤيته هو هيي آي.

365
00:25:09,251 --> 00:25:11,152
شعرت بالخوف الشديد.

366
00:25:11,922 --> 00:25:15,791
صن وو لا يهتم. لقد قامت بدورها،

367
00:25:16,021 --> 00:25:19,221
وهي لا تهتم بالتعرض للضرب.

368
00:25:19,592 --> 00:25:24,832
كيف تركت الطاولة للتو بعد قيامها بعملها ...

369
00:25:24,832 --> 00:25:27,261
بدت لي واثقة جدًا،

370
00:25:27,461 --> 00:25:30,231
بدلاً من أن تمسك دا كيونغ من شعرها...

371
00:25:30,231 --> 00:25:33,041
وخوض معركة معها،

372
00:25:33,942 --> 00:25:36,912
لقد ابتعد سون وو وكأن الأمر ليس بالأمر المهم.

373
00:25:37,971 --> 00:25:39,882
وكان ذلك في حد ذاته مأساويا.

374
00:25:41,682 --> 00:25:42,781
جي سون وو!

375
00:25:47,751 --> 00:25:48,751
أنا...

376
00:25:49,991 --> 00:25:51,491
ينام مع جي هيوك.

377
00:25:55,991 --> 00:25:57,162
هل أنت خارج عقلك؟

378
00:25:58,301 --> 00:25:59,832
جي هيوك هو صديقي!

379
00:26:00,902 --> 00:26:03,971
كيف يمكنك النوم مع رجل آخر؟

380
00:26:04,471 --> 00:26:05,501
ماذا جرى؟

381
00:26:07,642 --> 00:26:08,842
هل يجعلك مجنونا؟

382
00:26:09,912 --> 00:26:10,971
هل يثير اشمئزازك؟

383
00:26:12,612 --> 00:26:14,642
هل شعور الخيانة يقودك إلى الجنون؟

384
00:26:15,152 --> 00:26:18,922
مهما كان ما تشعر به الآن، تذكره.

385
00:26:19,751 --> 00:26:22,152
لأن هذا ما شعرت به.

386
00:26:28,461 --> 00:26:29,761
سمعت أنك اتصلت.

387
00:26:34,332 --> 00:26:36,402
(انتقام تاي أوه)

388
00:26:36,402 --> 00:26:38,172
لقد أخبرتك بكل ما أريد قوله،

389
00:26:38,501 --> 00:26:39,842
لذلك سأبدأ الآن.

390
00:26:39,872 --> 00:26:42,612
(هجوم تاي أوه المضاد)

391
00:26:44,872 --> 00:26:48,041
كان عليك أن تدفع لي عندما طلبت ذلك.

392
00:26:52,082 --> 00:26:54,551
مدير المستشفى كان يبحث عني فذهبت إلى مكتبه...

393
00:26:55,092 --> 00:26:56,822
وكان الاثنان يجلسان هناك.

394
00:26:56,822 --> 00:26:59,392
بالطبع، كنت أعرف، منذ أن كان مكتوبًا على السيناريو،

395
00:26:59,662 --> 00:27:02,362
لكن عندما فتحت الباب أثناء التدريب،

396
00:27:02,362 --> 00:27:04,662
الطريقة التي كان بها هذان الشخصان هناك شعرت بأنها سامة للغاية.

397
00:27:04,662 --> 00:27:06,162
لقد دهشت جدا.

398
00:27:06,362 --> 00:27:09,001
أعلم أنها مجرد دراما،

399
00:27:09,531 --> 00:27:13,541
لكنني لم أرى مثل هذا الثنائي الشرير معًا.

400
00:27:13,541 --> 00:27:14,741
لقد كانوا الفريق تماما.

401
00:27:15,842 --> 00:27:18,172
وكما هو متوقع، تبين أنه مشهد رائع.

402
00:27:21,182 --> 00:27:23,612
هل المدير على علم بأن كلا والديك...

403
00:27:23,751 --> 00:27:25,951
توفي في حادث مؤسف؟

404
00:27:25,951 --> 00:27:27,221
(تاي أوه تستفز سون وو باستخدام أعمق ندبة لها.)

405
00:27:27,221 --> 00:27:31,521
كان من الممكن أن تفعل والدتك ذلك عن قصد،

406
00:27:32,192 --> 00:27:34,491
مع العلم أن والدك كان لديه امرأة أخرى.

407
00:27:35,061 --> 00:27:36,932
ربما كانت تكافح وتتخذ قرارًا متسرعًا.

408
00:27:42,132 --> 00:27:45,842
هل أنت واثق أنك لن تصبح مثل والدتك؟

409
00:28:00,481 --> 00:28:02,652
- أب! - جون يونج!

410
00:28:02,652 --> 00:28:03,791
لي جون يونغ!

411
00:28:04,622 --> 00:28:06,592
أم! انظر للأمام!

412
00:28:08,061 --> 00:28:09,231
انتبه!

413
00:28:09,231 --> 00:28:15,102
(يتقاتل الاثنان لأخذ ابنهما).

414
00:28:15,372 --> 00:28:16,372
ماذا كان ذلك؟

415
00:28:16,971 --> 00:28:18,372
جون يونغ هل أنت بخير؟

416
00:28:19,001 --> 00:28:20,072
جون يونج!

417
00:28:20,602 --> 00:28:21,602
أنت تعرف...

418
00:28:23,271 --> 00:28:24,971
لماذا أفعل هذا، أليس كذلك؟

419
00:28:25,642 --> 00:28:27,412
لأن أبي لديه علاقة غرامية؟

420
00:28:28,412 --> 00:28:30,612
وماذا في ذلك؟ ما علاقة ذلك بي؟

421
00:28:32,322 --> 00:28:33,822
لقد خانك،

422
00:28:35,592 --> 00:28:36,822
ليس انا.

423
00:28:40,362 --> 00:28:41,991
إذا ذهبت إليه، سأموت.

424
00:28:41,991 --> 00:28:43,031
(سون وو يفقد السيطرة.)

425
00:28:43,192 --> 00:28:44,632
هل ستستمر بالذهاب إليه؟

426
00:28:45,461 --> 00:28:47,402
ألا يهمك إذا مت؟

427
00:28:50,201 --> 00:28:51,602
يجيبني.

428
00:28:52,501 --> 00:28:54,872
وكانت تلك ضربة قوية حقا.

429
00:28:54,872 --> 00:28:56,672
عندما كانت...

430
00:28:57,142 --> 00:29:00,211
بالكاد يجمعها معًا،

431
00:29:00,541 --> 00:29:02,711
وجاءت كلمات ابنها...

432
00:29:03,281 --> 00:29:04,612
ضربة قوية لها.

433
00:29:05,682 --> 00:29:09,652
لا بد أنها كانت أكبر صدمة لجي سون وو.

434
00:29:11,922 --> 00:29:13,092
لقد انتهى الأمر الآن.

435
00:29:13,761 --> 00:29:15,362
لن تتمكن من رؤية جون يونغ بعد الآن.

436
00:29:15,662 --> 00:29:18,701
توقف عن كونك مجنونًا إذا كنت لا تريد مني أن أقتلك.

437
00:29:18,932 --> 00:29:21,602
لماذا لا تمضي قدما وتقتلني؟

438
00:29:21,801 --> 00:29:23,932
لا أريد أن أعيش بعد الآن!

439
00:29:23,932 --> 00:29:25,031
ماذا؟

440
00:29:27,771 --> 00:29:29,912
أستطيع أن أفعل أي شيء...

441
00:29:33,142 --> 00:29:34,382
لتجعلك تعاني.

442
00:29:34,781 --> 00:29:36,882
كيف تشعر...

443
00:29:36,882 --> 00:29:39,322
أن تفقد طفلك إلى الأبد؟

444
00:29:42,721 --> 00:29:44,822
أنت من جعلني أفعل هذا.

445
00:29:46,162 --> 00:29:47,221
هل تفهم؟

446
00:29:51,192 --> 00:29:54,761
في المطبخ هناك صور لجون يونغ...

447
00:29:54,761 --> 00:29:57,001
منذ أن كان صغيرا.

448
00:29:57,832 --> 00:29:59,902
رؤية تلك الصور...

449
00:30:01,201 --> 00:30:03,041
أثارت الكثير من المشاعر في داخلي.

450
00:30:03,041 --> 00:30:05,711
الصور على الثلاجة...

451
00:30:06,642 --> 00:30:10,382
أعطاني الإجابة التي كنت أبحث عنها حتى الحلقة السادسة.

452
00:30:11,112 --> 00:30:13,721
كان الأمر أشبه بالمعجزة.

453
00:30:14,122 --> 00:30:17,791
ثم أبدأ بالقتال مع سون وو مرة أخرى.

454
00:30:18,092 --> 00:30:20,021
أرمي الأشياء، وأصرخ،

455
00:30:20,392 --> 00:30:22,092
والبكاء.

456
00:30:23,392 --> 00:30:26,162
كنت خائفة وقلقة للغاية.

457
00:30:26,501 --> 00:30:27,961
"كيف سأفعل هذا؟"

458
00:30:27,961 --> 00:30:29,771
إنه نفس الشيء مرة أخرى.

459
00:30:29,902 --> 00:30:33,372
لكن في الوقت نفسه، المشاهد الصعبة أكثر إرضاءً.

460
00:30:33,872 --> 00:30:36,072
مشاهد سهلة ...

461
00:30:36,241 --> 00:30:39,281
أبدا مجزية في المقارنة.

462
00:30:39,811 --> 00:30:41,642
لذلك كان هذا مشهدًا مفيدًا للغاية.

463
00:30:53,892 --> 00:30:56,731
جون يونج. استمع لي، جون يونغ.

464
00:30:56,832 --> 00:30:57,932
لا تنادي باسمي.

465
00:30:58,231 --> 00:30:59,501
أنا لست ابنك بعد الآن.

466
00:31:05,701 --> 00:31:07,271
(عالم الزوجين: الجزء الرابع)

467
00:31:07,271 --> 00:31:11,741
(إذا كنت مدينًا لأي شخص بشيء، فيجب أن أرده)

468
00:31:13,041 --> 00:31:16,751
(أعظم حادثة بحسب بارك هاي جون)

469
00:31:18,822 --> 00:31:22,521
(أنت مدعو إلى حفلة منزل جيني.)

470
00:31:22,521 --> 00:31:25,192
أفكر في هذا المشهد..

471
00:31:25,491 --> 00:31:28,731
حيث يعود تاي أوه إلى جوسان...

472
00:31:30,592 --> 00:31:33,432
بعد كل تلك الفوضى مع جي سون وو.

473
00:31:33,701 --> 00:31:36,672
وعندما يعود إلى المنزل،

474
00:31:37,102 --> 00:31:41,372
تبدأ القصص الجديدة،

475
00:31:41,572 --> 00:31:44,572
وينشغل في اضطرابات جديدة.

476
00:31:45,142 --> 00:31:48,481
أعتقد أن ذلك كان سيكون...

477
00:31:48,481 --> 00:31:52,322
نقطة تحول كبيرة بالنسبة له.

478
00:31:54,221 --> 00:32:00,791
(تاي أوه عاد.)

479
00:32:12,541 --> 00:32:14,301
سمعت أنه عاد.

480
00:32:15,842 --> 00:32:17,372
يجب أن تكون مسلية للجميع.

481
00:32:18,342 --> 00:32:19,481
هل أنت بخير؟

482
00:32:22,981 --> 00:32:25,051
لا أفهم لماذا يريد العودة.

483
00:32:26,521 --> 00:32:27,922
ويقول أنه بسبب جون يونغ...

484
00:32:32,291 --> 00:32:33,362
جون يونج.

485
00:32:33,362 --> 00:32:34,892
(تاي أوه يذهب إلى ابنه للمرة الأولى منذ عامين.)

486
00:32:34,892 --> 00:32:36,892
- من هذا؟ - والد جون يونج.

487
00:32:38,162 --> 00:32:39,662
أنتج "الحياة الطيبة".

488
00:32:39,662 --> 00:32:40,801
- لريال مدريد؟ - نعم.

489
00:32:41,061 --> 00:32:42,602
- هل تعلم؟ - بالطبع لا.

490
00:32:44,771 --> 00:32:45,872
ادخل.

491
00:32:46,201 --> 00:32:52,142
(يثبت الحفل الباهظ النجاح الكبير للزوجين.)

492
00:32:52,142 --> 00:32:53,211
تهانينا.

493
00:32:53,642 --> 00:32:55,281
السيد لي تاي أوه وزوجته، مضيفي حفل اليوم،

494
00:32:55,711 --> 00:32:58,251
سوف يعطينا خطابا قصيرا.

495
00:32:58,251 --> 00:32:59,322
دعونا نمنحهم جولة من التصفيق.

496
00:33:02,951 --> 00:33:06,021
شكرا جزيلا لحضورك هنا...

497
00:33:06,991 --> 00:33:08,192
لتهنئة بدايتنا الجديدة.

498
00:33:12,931 --> 00:33:14,032
يا بلدي.

499
00:33:16,831 --> 00:33:21,371
(يظهر الضيف غير المدعو، سون وو.)

500
00:33:21,771 --> 00:33:22,842
ما هذا؟

501
00:33:30,411 --> 00:33:31,481
مرحبًا.

502
00:33:33,152 --> 00:33:34,952
لقد عرفت أنك شيء حقيقي،

503
00:33:36,152 --> 00:33:37,791
لكنني لم أتوقع هذا.

504
00:33:39,322 --> 00:33:42,262
وبعد مرور عامين،

505
00:33:42,931 --> 00:33:46,961
يعود دا كيونغ مستعدًا تمامًا.

506
00:33:47,831 --> 00:33:50,601
قبل عامين كانت ستصبح ضعيفة..

507
00:33:50,601 --> 00:33:53,541
وانهارت بسهولة شديدة.

508
00:33:53,541 --> 00:33:56,211
لكن هذه المرة، تستمر في القتال.

509
00:33:56,442 --> 00:33:58,271
أعتقد...

510
00:33:58,742 --> 00:34:00,242
كان ذلك...

511
00:34:00,382 --> 00:34:03,952
أكبر تغيير لها.

512
00:34:05,052 --> 00:34:06,882
هلا غادرت من فضلك؟

513
00:34:09,192 --> 00:34:12,521
هذه حفلة للمدعوين فقط.

514
00:34:12,791 --> 00:34:15,561
(تلقى سون وو دعوة من تاي أوه.)

515
00:34:15,561 --> 00:34:16,731
اعتقدت...

516
00:34:18,431 --> 00:34:19,802
لقد أرسلت هذا.

517
00:34:20,661 --> 00:34:22,802
لم آتي إلى هنا لأنني أشعر بالفضول لمعرفة كيف تعيشين.

518
00:34:23,431 --> 00:34:26,842
ليس لدي أي مصلحة في ذلك، لذا من فضلك لا تقلق.

519
00:34:27,842 --> 00:34:28,942
سأفعل فقط...

520
00:34:29,842 --> 00:34:31,641
خذ ابني واترك.

521
00:34:34,211 --> 00:34:35,282
جون يونج.

522
00:34:38,411 --> 00:34:39,481
جون يونج.

523
00:34:40,621 --> 00:34:41,722
جون يونج.

524
00:34:41,722 --> 00:34:47,791
(أثناء البحث عن جون يونج، تدخل إلى غرفة نوم دا كيونج.)

525
00:34:51,231 --> 00:34:56,202
(تبدو غرفة تبديل الملابس الخاصة بـ Da Kyung تمامًا مثل غرفة Sun Woo.)

526
00:34:56,202 --> 00:35:00,172
(تبدو غرفة تبديل الملابس الخاصة بـ Da Kyung تمامًا مثل غرفة Sun Woo.)

527
00:35:08,181 --> 00:35:10,811
هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل في غرفة نومنا؟

528
00:35:11,612 --> 00:35:12,882
لماذا عدت؟

529
00:35:14,581 --> 00:35:15,822
هل مازلت لم تتغلب علي؟

530
00:35:16,621 --> 00:35:18,322
لا بد أنك كنت وحيدًا حقًا يا سون وو.

531
00:35:22,931 --> 00:35:25,961
(خطة تاي أوه)

532
00:35:25,961 --> 00:35:27,902
هل ستقوم المؤسسة بالتبرع؟

533
00:35:28,731 --> 00:35:29,802
قبل ذلك،

534
00:35:31,271 --> 00:35:32,802
هناك شيء واحد يزعجني.

535
00:35:33,842 --> 00:35:34,942
أنا أتحدث عن جي سون وو.

536
00:35:35,641 --> 00:35:39,382
هل يجب أن يكون لها منصب المدير المساعد الخاص بك؟

537
00:35:45,652 --> 00:35:46,722
جون يونج.

538
00:35:52,262 --> 00:35:53,992
إذا كنت مدينًا لأحد بشيء،

539
00:35:54,922 --> 00:35:56,731
يجب أن أدفع لهم مرة أخرى.

540
00:36:08,402 --> 00:36:10,141
لا يمكنك أن تقتحم هنا بهذه الطريقة.

541
00:36:10,141 --> 00:36:11,371
أين لي تاي أوه؟

542
00:36:12,411 --> 00:36:13,782
غير مسموح لك بالدخول هنا، سيدتي.

543
00:36:14,141 --> 00:36:15,811
ما هو الذي تريده حقا؟

544
00:36:16,581 --> 00:36:19,382
لماذا لا تغادر هذا المكان قبل أن تسوء الأمور؟

545
00:36:20,382 --> 00:36:22,652
سأعتني بجون يونغ، لذا لا تقلق...

546
00:36:22,652 --> 00:36:23,791
حلم على!

547
00:36:23,791 --> 00:36:26,021
(تاي أوه يكشف عن ألوانه الحقيقية.)

548
00:36:26,021 --> 00:36:27,192
غادر.

549
00:36:27,192 --> 00:36:28,322
(تاي أوه يكشف عن ألوانه الحقيقية.)

550
00:36:29,592 --> 00:36:30,692
ثم سوف ينتهي الأمر.

551
00:36:31,762 --> 00:36:34,262
لقد حدثت أشياء كثيرة،

552
00:36:34,762 --> 00:36:37,001
لذلك لم أتمكن من التحدث عنهم جميعًا.

553
00:36:37,001 --> 00:36:38,942
(بارك هاي جون: دور لي تاي أوه)

554
00:36:38,942 --> 00:36:40,641
لكني أشعر بأن...

555
00:36:42,371 --> 00:36:44,041
لقد خاضت حروباً كثيرة..

556
00:36:45,211 --> 00:36:46,541
مع جي سون وو.

557
00:36:46,942 --> 00:36:49,382
كان تاي أوه بعيدًا عن المنزل لفترة من الوقت.

558
00:36:49,911 --> 00:36:53,581
لقد كان لدينا العديد من المشاهد معًا في البداية،

559
00:36:53,581 --> 00:36:54,952
واخيرا التقينا مرة اخرى

560
00:36:55,521 --> 00:36:56,722
قال لي هاي جون

561
00:36:56,722 --> 00:36:58,992
"ها نحن مجددا"

562
00:36:59,762 --> 00:37:03,192
كما لو كنا في معركة بالأسلحة النارية أو شيء من هذا.

563
00:37:04,661 --> 00:37:06,601
- يا إلهي. - نعم!

564
00:37:07,561 --> 00:37:08,972
- عمل عظيم. - نعم.

565
00:37:08,972 --> 00:37:12,902
(صن وو يرد.)

566
00:37:25,452 --> 00:37:27,922
هل ترغبين في الانضمام للجمعية النسائية؟

567
00:37:28,351 --> 00:37:29,422
نعم.

568
00:37:30,652 --> 00:37:31,922
هل تريد أن تأخذ الثور من قرونه؟

569
00:37:33,021 --> 00:37:35,492
هل هذا ما تخطط له الآن؟

570
00:37:41,402 --> 00:37:42,632
ما هو غرضك؟

571
00:37:43,001 --> 00:37:45,431
فقط فكر في الأمر كطريقتي لتحذير تاي أوه.

572
00:37:45,802 --> 00:37:46,972
زوجك...

573
00:37:48,672 --> 00:37:49,972
يلاحقني.

574
00:37:51,942 --> 00:37:53,282
تأكدي من أن زوجك لا يتجاوز الحدود.

575
00:37:56,782 --> 00:37:58,311
لو سمحت. أتوسل إليك.

576
00:38:01,922 --> 00:38:03,521
إنه الدرج الثاني أسفل هذه الطاولة.

577
00:38:06,061 --> 00:38:09,032
(دا كيونغ متأرجح.)

578
00:38:09,431 --> 00:38:15,561
(تكتشف سر تاي أوه.)

579
00:38:17,601 --> 00:38:20,172
اكتشف دا كيونغ...

580
00:38:20,172 --> 00:38:22,041
أن تاي أوه كان يطارد سون وو.

581
00:38:22,342 --> 00:38:25,472
اعتقدت أن دا كيونغ سيشعر...

582
00:38:26,512 --> 00:38:29,711
مثل خدعها تاي أوه.

583
00:38:30,311 --> 00:38:33,822
اعتقد دا كيونغ أن سون وو قد خرج أخيرًا من حياتهم،

584
00:38:33,822 --> 00:38:36,822
وقد أنجبت حتى.

585
00:38:36,822 --> 00:38:42,121
وسون وو هي امرأة تريد عزلها من حياتها،

586
00:38:42,121 --> 00:38:46,731
لكنها تكتشف أن تاي أوه لا يزال متمسكًا بخيط رفيع.

587
00:38:46,831 --> 00:38:52,001
بالنسبة إلى دا كيونغ، ربما كان الأمر صادمًا للغاية.

588
00:38:53,771 --> 00:38:55,072
هل هذا الجدول مناسب لك؟

589
00:38:55,072 --> 00:39:00,282
(أربعة منهم يجتمعون بالصدفة.)

590
00:39:01,382 --> 00:39:07,251
(تاي أوه منزعج من صن وو.)

591
00:39:12,922 --> 00:39:14,362
يجب أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

592
00:39:17,992 --> 00:39:19,632
سون وو لا يحب عادة...

593
00:39:20,161 --> 00:39:22,202
أماكن مثل هذا.

594
00:39:22,202 --> 00:39:23,371
من فضلك توقف.

595
00:39:25,302 --> 00:39:27,601
سون وو لم تعد زوجتك بعد الآن.

596
00:39:30,972 --> 00:39:34,081
إنهم يواجهون رجلاً لرجل.

597
00:39:34,081 --> 00:39:39,382
إنهم يهددون بعضهم البعض ويحاولون الدفاع عن أنفسهم في هذا المشهد.

598
00:39:39,851 --> 00:39:44,922
أعتقد أن شخصية يون كي كانت تتصرف وفق غريزته.

599
00:39:45,521 --> 00:39:47,822
إنه يقف مثل العمود.

600
00:39:47,822 --> 00:39:51,561
إنه لا يتحرك ولكنه لا يتزحزح أيضًا.

601
00:39:51,632 --> 00:39:54,331
تاي أوه عاطفي..

602
00:39:54,731 --> 00:39:57,032
وصحيح جدًا لمشاعره إذا فكرت في الأمر.

603
00:39:57,032 --> 00:40:01,101
عليه أن يخفي مشاعره ويطلب ما يريد،

604
00:40:01,871 --> 00:40:06,382
لكنه ضعيف جدًا في إخفاء مشاعره.

605
00:40:12,351 --> 00:40:13,922
كيف كان جي سون وو؟

606
00:40:15,121 --> 00:40:16,452
جي سون وو ...

607
00:40:17,552 --> 00:40:20,561
رائع حقًا. إنها برية.

608
00:40:20,561 --> 00:40:21,862
أنت أحمق.

609
00:40:21,862 --> 00:40:24,762
أنا أفضل من الأحمق الذي هجر زوجته وابنه.

610
00:40:25,461 --> 00:40:26,461
هل انا مخطئ؟

611
00:40:30,802 --> 00:40:33,771
هل قلت شيئا خاطئا؟

612
00:40:35,072 --> 00:40:36,442
ماذا نفعل؟

613
00:40:36,442 --> 00:40:38,141
اتصل بالمدير!

614
00:40:38,871 --> 00:40:40,911
هل أنت سعيد مع زوجتك؟

615
00:40:43,112 --> 00:40:44,681
يجب أن تكون جيدًا معها.

616
00:40:47,222 --> 00:40:50,291
الحصول على الطلاق لا يستحق كل هذا العناء.

617
00:40:52,422 --> 00:40:54,891
يجب أن تغير رأيك قبل فوات الأوان.

618
00:40:56,862 --> 00:40:58,092
كلما كبر المرء،

619
00:41:00,032 --> 00:41:01,501
الشيء الوحيد الذي بقي...

620
00:41:03,331 --> 00:41:05,132
هم أطفال.

621
00:41:11,711 --> 00:41:14,141
بعد الشجار الكبير مع تاي أوه..

622
00:41:14,141 --> 00:41:18,012
وسماعه يقول: "الشيء الوحيد المتبقي هو الأطفال".

623
00:41:18,012 --> 00:41:21,922
لقد عمل جي هيوك ويي ريم على هذا لمدة عامين،

624
00:41:21,922 --> 00:41:26,862
ويجعله يعيد النظر في آرائه..

625
00:41:26,862 --> 00:41:30,161
على الأسرة والحب.

626
00:41:31,362 --> 00:41:32,831
هل يجب أن ننجب طفلاً؟

627
00:41:32,831 --> 00:41:38,032
(كانت يي ريم تنتظر وقتًا طويلاً لسماع هذا من جي هيوك.)

628
00:41:38,032 --> 00:41:39,101
لكن...

629
00:41:40,702 --> 00:41:43,641
قد يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك بمجرد إنجاب طفل.

630
00:42:03,632 --> 00:42:06,132
شعرت بالأسف الشديد تجاه يي ريم.

631
00:42:06,731 --> 00:42:08,762
عندما يحدث شيء ما للشخصيات الأخرى،

632
00:42:08,762 --> 00:42:12,702
يقاومون ويتورطون في الأحداث،

633
00:42:13,101 --> 00:42:16,871
لكنها دائما تعاني بهدوء.

634
00:42:17,572 --> 00:42:21,382
طوال الوقت، شعرت بالأسف الشديد تجاه يي ريم.

635
00:42:21,382 --> 00:42:26,081
في وقت لاحق، انجذبت إلى مشاعرها.

636
00:42:26,081 --> 00:42:27,422
(عالم الزوجين: الجزء الخامس)

637
00:42:27,422 --> 00:42:31,492
(هل بيننا أمل؟)

638
00:42:32,521 --> 00:42:40,132
(أعظم حادثة بحسب شيم أون وو)

639
00:42:41,132 --> 00:42:42,702
ما هذا؟

640
00:42:43,231 --> 00:42:44,231
ما هذا؟

641
00:42:46,402 --> 00:42:49,072
وبعد تلك الحادثة

642
00:42:49,572 --> 00:42:51,811
كل الشخصيات تتغير ,

643
00:42:51,811 --> 00:42:55,081
بما في ذلك أنا. لذا...

644
00:42:55,242 --> 00:42:57,882
هذا تغيير جديد في "عالم الزوجين".

645
00:42:57,882 --> 00:43:01,452
ويقدم سطرًا جديدًا في القصة،

646
00:43:01,452 --> 00:43:04,492
لذلك اخترت حادثة السقوط تلك.

647
00:43:05,621 --> 00:43:10,661
(يتم تسليم صندوق مشؤوم إلى Sun Woo.)

648
00:43:26,811 --> 00:43:27,882
جون يونج!

649
00:43:29,012 --> 00:43:30,351
لي جون يونغ!

650
00:43:33,652 --> 00:43:35,621
فهل يستحق كل هذه الضجة؟

651
00:43:35,621 --> 00:43:37,452
ما خطبك؟

652
00:43:40,722 --> 00:43:41,791
أنا آسف.

653
00:43:58,371 --> 00:44:00,742
- هل تمزح معي؟ - لقد أعطيتك ما وعدتك.

654
00:44:00,742 --> 00:44:02,981
قلت بوضوح أنني أريد مضاعفة.

655
00:44:03,652 --> 00:44:04,882
لقد كنت واضحا جدا.

656
00:44:06,952 --> 00:44:09,121
لقد انتهى الأمر بيننا بدءًا من اليوم.

657
00:44:09,121 --> 00:44:10,822
سوف تحتاج لي.

658
00:44:10,891 --> 00:44:12,092
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

659
00:44:12,092 --> 00:44:13,161
تلك المرأة.

660
00:44:14,762 --> 00:44:17,391
لا أعرف عن الآخرين، لكني أعرف بالضبط ما تقصده.

661
00:44:18,762 --> 00:44:20,231
ما تشعر به الآن..

662
00:44:22,231 --> 00:44:23,672
هو الحب.

663
00:44:24,032 --> 00:44:25,101
اصمت.

664
00:44:26,902 --> 00:44:31,512
هل تعتقد أنني مثلك في أي شيء؟

665
00:44:31,811 --> 00:44:34,081
أشعر بالأسف على تاي أوه لأكون صادقًا.

666
00:44:34,081 --> 00:44:36,711
انه عالق.

667
00:44:36,711 --> 00:44:40,052
عندما يكون على مفترق طرق،

668
00:44:40,052 --> 00:44:43,291
فهو دائمًا يتخذ القرار الخاطئ.

669
00:44:44,021 --> 00:44:48,121
لقد شعرت بالسوء تجاهه.

670
00:44:48,121 --> 00:44:52,931
نما هذا الشعور مع وصولنا إلى الشوط الثاني.

671
00:44:54,532 --> 00:44:55,702
انتظر.

672
00:45:23,492 --> 00:45:28,431
(تحاول الابتعاد عن إن كيو.)

673
00:45:40,981 --> 00:45:42,012
هيون سيو.

674
00:45:42,981 --> 00:45:44,282
لا تتركنى.

675
00:45:44,652 --> 00:45:46,822
وبمجرد أن يجلب المال،

676
00:45:47,952 --> 00:45:50,052
أنت وأنا سوف نترك جوسان.

677
00:45:51,121 --> 00:45:53,461
ليس هناك أمل بالنسبة لنا.

678
00:45:55,161 --> 00:45:56,161
لا يوجد؟

679
00:45:58,891 --> 00:46:00,461
كان قلبي يتألم لها.

680
00:46:01,032 --> 00:46:06,202
أخبره هيون سيو بإصرار أن الأمر قد انتهى،

681
00:46:06,371 --> 00:46:08,541
وتريد أن تتوقف.

682
00:46:09,271 --> 00:46:13,842
إنها حازمة جدًا. إنها المرة الأولى...

683
00:46:13,842 --> 00:46:18,052
لقد تحدثت إلى In Kyu بكل تصميم.

684
00:46:18,711 --> 00:46:20,782
كان لديه فقط هيون سيو.

685
00:46:20,782 --> 00:46:25,552
لقد فعل كل هذه الأشياء في حياته من أجل هيون سيو.

686
00:46:25,552 --> 00:46:28,621
لم يكن لديه سوى هي، لكنها تركته.

687
00:46:30,262 --> 00:46:33,501
انتهى كل شيء بالنسبة له. لم يكن هناك أي جدوى...

688
00:46:34,661 --> 00:46:36,501
من العيش بعد الآن.

689
00:46:52,251 --> 00:46:54,882
لا ينبغي أن تكون هنا. دعونا نغادر.

690
00:47:09,951 --> 00:47:11,891
أين كنت الليلة الماضية؟

691
00:47:11,891 --> 00:47:12,891
في المكتب.

692
00:47:13,791 --> 00:47:14,922
(موقف سيارات محطة جوسان)

693
00:47:14,922 --> 00:47:18,331
(يبدأ دا كيونغ بالشك في تاي أوه.)

694
00:47:20,362 --> 00:47:21,462
ادخل.

695
00:47:25,732 --> 00:47:28,371
هل تريد أن تجعلني القاتل؟

696
00:47:28,471 --> 00:47:29,712
ما هو الذي تريد؟

697
00:47:30,512 --> 00:47:32,012
كلا من تاي أوه وأنا...

698
00:47:32,012 --> 00:47:34,811
لا ينبغي أن يصبحوا قتلة.

699
00:47:35,311 --> 00:47:36,552
لأن بارك إن كيو...

700
00:47:37,351 --> 00:47:38,782
انتحر.

701
00:47:47,661 --> 00:47:48,721
في ذلك اليوم،

702
00:47:49,592 --> 00:47:51,232
كان معي.

703
00:47:57,502 --> 00:47:59,232
إنه خاتم زواجه.

704
00:48:00,601 --> 00:48:02,302
لقد وجدت ذلك في سيارتي.

705
00:48:02,302 --> 00:48:03,311
أنا أكون...

706
00:48:03,311 --> 00:48:05,371
(يكذب سون وو ليصبح عذر غيابه.)

707
00:48:05,371 --> 00:48:06,942
عذره.

708
00:48:10,451 --> 00:48:14,982
أما بالنسبة لـ Lee Tae Oh، فهو شخص...

709
00:48:14,982 --> 00:48:18,592
الذي لا يتحمل البقاء بمفرده لأنه يشعر بالوحدة الشديدة.

710
00:48:18,592 --> 00:48:20,161
ولم يرد أحد على مكالماته

711
00:48:20,291 --> 00:48:24,362
لكن "سون وو" قطع كل الطريق إلى المحطة...

712
00:48:24,362 --> 00:48:25,791
وأصبح ذريعة له.

713
00:48:26,601 --> 00:48:28,201
أعتقد أن هذا أصبح البداية.

714
00:48:29,331 --> 00:48:33,302
لقد بقي لها شيء مثل التعاطف أو الرحمة.

715
00:48:33,442 --> 00:48:35,971
قلب الإنسان لا يسبر غوره.

716
00:48:36,672 --> 00:48:40,212
كما تعلمون، لديهم علاقة حب وكراهية.

717
00:48:40,212 --> 00:48:43,851
أعتقد أن القليل من تلك الشرارة لا يزال موجودًا بداخلها.

718
00:48:53,221 --> 00:48:54,422
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي،

719
00:48:56,991 --> 00:48:58,491
ولكن ماذا عنك؟

720
00:49:00,762 --> 00:49:03,701
هل تعلم لماذا لم أتمكن من تحرير نفسي من إن كيو؟

721
00:49:05,431 --> 00:49:06,802
لأنني أشفقت عليه.

722
00:49:10,612 --> 00:49:11,971
احرص.

723
00:49:13,512 --> 00:49:15,681
ليس هناك ما يضمن أنك لن تنتهي..

724
00:49:18,982 --> 00:49:20,121
مثلي.

725
00:49:26,221 --> 00:49:28,521
(شيم أون وو: دور مين هيون سيو)

726
00:49:28,521 --> 00:49:30,391
انتظر. أنا أمزق.

727
00:49:32,192 --> 00:49:35,862
لقد بكيت وأنا أفكر في هذا المشهد.

728
00:49:44,271 --> 00:49:45,672
شكرًا لك.

729
00:49:51,752 --> 00:49:53,721
أعتقد أنني شعرت بالأسف حقًا تجاه Sun Woo.

730
00:49:54,951 --> 00:49:58,192
إذا لم تكن شخصية هيون سيو في القصة،

731
00:49:58,192 --> 00:50:02,692
لم تكن سون وو لتفكر في نفسها أبدًا.

732
00:50:03,161 --> 00:50:07,862
لا أعتقد أنها كانت ستنظر إلى الوراء.

733
00:50:10,471 --> 00:50:12,302
تصرف إيون وو بشكل جيد.

734
00:50:12,302 --> 00:50:13,842
(كيف أديت المشهد الأخير مع هيون سيو؟)

735
00:50:13,842 --> 00:50:20,512
كان لدى Sun Woo وHyun Seo صداقة قوية.

736
00:50:20,811 --> 00:50:25,311
أعتقد أن المشهد كان قادرا على إظهار بمهارة ...

737
00:50:25,311 --> 00:50:27,782
كيف تشبه هاتان الشخصيتان بعضهما البعض.

738
00:50:31,752 --> 00:50:35,721
(يأتي تاي أوه لرؤية سون وو في منتصف الليل.)

739
00:50:41,831 --> 00:50:43,271
كيف يتم ذلك الزواج؟

740
00:50:45,532 --> 00:50:47,101
هل مازلت تحبها بشدة؟

741
00:50:48,141 --> 00:50:49,971
ماذا لو أخبرتك أنني نادم على الزواج مرة أخرى؟

742
00:50:52,041 --> 00:50:54,112
هذا الحب لم يكن مختلفا.

743
00:50:55,141 --> 00:50:56,581
هل قول هذا سيساعد؟

744
00:50:57,752 --> 00:50:59,311
بمجرد أن أصبح الحب زواجا،

745
00:50:59,311 --> 00:51:00,951
تبين أن كل شيء هو نفسه.

746
00:51:01,681 --> 00:51:03,391
ماذا لو قلت لك أن الأمر واضح...

747
00:51:03,851 --> 00:51:05,192
ولقد سئمت من ذلك؟

748
00:51:06,391 --> 00:51:07,991
هل ستخبرني بالحقيقة أيضاً؟

749
00:51:10,762 --> 00:51:12,192
لقد كان المشهد الأكثر كثافة.

750
00:51:12,192 --> 00:51:15,262
حتى أننا صدمنا عندما قرأنا السيناريو.

751
00:51:19,502 --> 00:51:22,942
لقد أرادوا قطع ذلك الحب المروع الذي يربطهم ببعضهم البعض،

752
00:51:22,942 --> 00:51:26,581
لكنهم لم يستطيعوا. لقد كانت طريقة مختلفة للتعبير عن ذلك.

753
00:51:29,641 --> 00:51:31,282
يجب أن تغادر. أنت في حالة سكر.

754
00:51:34,152 --> 00:51:37,092
ألم تكن في الواقع تنتظر عودتي؟

755
00:51:37,192 --> 00:51:39,791
حتى في هذه اللحظة، تريد أن تكون بين ذراعي!

756
00:51:43,391 --> 00:51:45,561
- أنت مجنون. - هل تقول أنني مخطئ؟

757
00:51:54,041 --> 00:51:55,172
هل أنا مخطئ حقا؟

758
00:52:20,431 --> 00:52:22,931
قلب الإنسان لا يمكن أن يفهم.

759
00:52:22,931 --> 00:52:25,172
لا أعتقد أننا نستطيع تعريفه.

760
00:52:25,402 --> 00:52:27,072
لا توجد إجابات صحيحة.

761
00:52:27,072 --> 00:52:31,342
على الرغم من أن سون وو وتاي أوه لم يخططا لذلك أبدًا،

762
00:52:31,541 --> 00:52:35,482
لقد تركت عواطفهم فضفاضة في تلك اللحظة.

763
00:52:35,942 --> 00:52:38,112
واجهوا موقفا غير متوقع..

764
00:52:38,112 --> 00:52:41,681
بسبب التفاعل الكيميائي.

765
00:52:42,221 --> 00:52:43,552
لا أعرف بالضبط...

766
00:52:43,552 --> 00:52:47,262
المشاعر التي كان يشعر بها تاي أوه وسون وو،

767
00:52:47,962 --> 00:52:49,762
لكنها لم تكن مجرد عقلانية.

768
00:52:49,762 --> 00:52:54,502
وجاءت مشاعرهم في اللعب أيضا.

769
00:52:54,661 --> 00:52:58,271
هناك شيء هناك لا يمكنك تفسيره.

770
00:52:59,302 --> 00:53:00,442
هل يجب علي...

771
00:53:02,041 --> 00:53:03,141
اعود اليك؟

772
00:53:05,141 --> 00:53:06,172
لا.

773
00:53:07,282 --> 00:53:08,712
حماية هذا الزواج.

774
00:53:08,712 --> 00:53:10,081
(عالم الزوجين: الجزء السادس)

775
00:53:10,081 --> 00:53:14,882
(ماذا يعني أن تكون متزوجا؟)

776
00:53:15,752 --> 00:53:20,661
(أعظم حادثة بحسب Lee Mu Saeng)

777
00:53:20,661 --> 00:53:22,322
بعد أن تخلى عن كل شيء

778
00:53:22,862 --> 00:53:25,831
يقترب جي سون وو من الأمواج.

779
00:53:26,931 --> 00:53:30,132
لقد حزن قلبي أثناء مشاهدتها.

780
00:53:31,201 --> 00:53:34,601
لقد جعلني أشعر بالخدر.

781
00:53:35,741 --> 00:53:38,971
(خطاب الاستقالة)

782
00:53:42,041 --> 00:53:45,552
(جون يونغ يرفض مقابلة سون وو أو التحدث إليه.)

783
00:53:45,552 --> 00:53:51,491
(سون وو على وشك مغادرة جوسان من أجل ابنها.)

784
00:53:56,422 --> 00:53:59,862
لماذا أفسد كل ما أحاول التفوق فيه؟

785
00:54:01,601 --> 00:54:02,802
عائلتي،

786
00:54:04,331 --> 00:54:06,971
زوجي وابني. كل شئ.

787
00:54:07,471 --> 00:54:09,041
الهوس سام.

788
00:54:10,311 --> 00:54:11,771
سيكون الأمر أسهل للجميع..

789
00:54:11,771 --> 00:54:14,181
("سيكون الأمر أسهل للجميع إذا اختفيت.")

790
00:54:14,181 --> 00:54:16,012
إذا اختفيت.

791
00:54:18,911 --> 00:54:24,291
(قرار صن وو)

792
00:54:58,791 --> 00:55:01,262
المشهد الذي أبكاني بشدة مؤخراً..

793
00:55:01,262 --> 00:55:03,161
هو أحد Sun Woo على الشاطئ.

794
00:55:04,132 --> 00:55:05,762
ما زلت لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.

795
00:55:05,762 --> 00:55:08,661
لا أستطيع أن أنسى الوجه الذي كانت عليه عندما دخلت الماء.

796
00:55:08,661 --> 00:55:11,232
لقد أصبت بالقشعريرة حقًا أثناء مشاهدة هذا المشهد.

797
00:55:11,232 --> 00:55:12,502
بمعنى واحد...

798
00:55:12,502 --> 00:55:13,601
(كيم يونغ مين: دور الابن جي هيوك)

799
00:55:13,601 --> 00:55:16,302
هل يمكنني أن أسميه مزيجًا مثاليًا من الاتجاه والأداء؟

800
00:55:16,302 --> 00:55:18,241
ابتسمت وهي تشير...

801
00:55:18,241 --> 00:55:21,741
الحرية والحزن في نفس الوقت.

802
00:55:22,311 --> 00:55:25,081
لقد كان حقا شيئا.

803
00:55:28,152 --> 00:55:32,391
(يبحث يون كي عن سون وو الذي اختفى.)

804
00:56:17,632 --> 00:56:20,601
صن وو! استيقظ!

805
00:56:21,302 --> 00:56:22,371
صن وو!

806
00:56:24,712 --> 00:56:26,342
من فضلك استيقظ!

807
00:56:27,282 --> 00:56:29,681
صن وو! هل أنت بخير؟

808
00:56:31,052 --> 00:56:32,112
حسنا، جيد.

809
00:56:32,482 --> 00:56:35,121
"استمر في البكاء. فقط ابكي كما تريد."

810
00:56:35,451 --> 00:56:38,121
لقد تأثرت كثيراً عندما قرأت هذا السطر

811
00:56:38,491 --> 00:56:40,661
وأعتقد أن الكثير من مشاهدينا أحبوه أيضًا.

812
00:56:40,661 --> 00:56:42,422
بكى الكثير منهم على طول.

813
00:56:46,192 --> 00:56:48,561
المضي قدما والبكاء. فقط أبكي كما تريد.

814
00:57:19,032 --> 00:57:20,732
هل كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لحفل وضع حجر الأساس؟

815
00:57:21,201 --> 00:57:22,262
بالطبع.

816
00:57:26,302 --> 00:57:29,141
هذا غريب. يجب أن تكون مدبرة المنزل معها.

817
00:57:29,302 --> 00:57:30,342
اعذرني.

818
00:57:37,681 --> 00:57:38,882
هل أنت بخير؟

819
00:57:39,152 --> 00:57:40,322
ماذا فعلت؟

820
00:57:40,521 --> 00:57:41,951
لم أفعل أي شيء.

821
00:57:42,322 --> 00:57:43,382
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

822
00:57:44,092 --> 00:57:45,221
لديك كل شيء.

823
00:57:45,221 --> 00:57:47,791
يجب أن يتم تعديلك الآن!

824
00:57:47,862 --> 00:57:49,462
ما هي المشكلة؟

825
00:57:49,462 --> 00:57:51,061
ماذا فعلت خطأ؟

826
00:57:51,561 --> 00:57:54,232
- جون يونج، توقف. - لم أفعل أي شيء.

827
00:57:54,402 --> 00:57:56,532
سقطت بينما كانت وحدها. ماذا تريد مني

828
00:57:56,532 --> 00:57:57,831
لماذا تخرجه مني؟

829
00:57:58,572 --> 00:58:00,942
لدينا ضيوف في الطابق السفلي. أوقفه.

830
00:58:01,172 --> 00:58:03,572
إلى أي درجة يجب أن أكون صبورًا معك؟

831
00:58:04,672 --> 00:58:06,411
كم يجب أن آخذ؟

832
00:58:06,411 --> 00:58:08,212
متى طلبت منك الصبر؟

833
00:58:10,382 --> 00:58:11,451
عسل.

834
00:58:12,951 --> 00:58:14,081
افعل ما تستطيع...

835
00:58:15,521 --> 00:58:16,681
لتعزيته.

836
00:58:17,322 --> 00:58:18,451
أم.

837
00:58:19,621 --> 00:58:20,791
أم.

838
00:58:27,302 --> 00:58:29,161
(أمي)

839
00:58:29,902 --> 00:58:31,002
إنها أمي.

840
00:58:36,802 --> 00:58:37,871
أم.

841
00:58:43,041 --> 00:58:44,482
أنا آسف حقا،

842
00:58:47,382 --> 00:58:49,152
ولكن هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟

843
00:58:53,252 --> 00:58:57,161
(سون وو تستعد لحماية ابنها.)

844
00:59:02,002 --> 00:59:04,572
(اتصال)

845
00:59:05,331 --> 00:59:06,402
ما هذا؟

846
00:59:07,072 --> 00:59:08,371
جئت لأخذ جون يونغ.

847
00:59:13,541 --> 00:59:14,641
جون يونج.

848
00:59:15,311 --> 00:59:16,581
توقف هناك، لي جون يونغ!

849
00:59:23,181 --> 00:59:24,291
دا كيونغ، توقف عن ذلك.

850
00:59:25,322 --> 00:59:27,592
- يتحرك. - فقط دعه يذهب!

851
00:59:28,262 --> 00:59:30,692
أبي، منعه من المغادرة.

852
00:59:30,891 --> 00:59:32,431
يجب أن أجعل تلك المرأة المجنونة تذهب بعيداً.

853
00:59:32,431 --> 00:59:34,902
- فقط دعه يذهب! - اتركني!

854
00:59:37,532 --> 00:59:38,971
هل تعرف كم حاولت جاهدة؟

855
00:59:39,902 --> 00:59:41,541
لقد بذلت الكثير من الجهد.

856
00:59:43,041 --> 00:59:44,842
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

857
00:59:44,942 --> 00:59:47,782
إلى دا كيونغ، جون يونغ يغادر...

858
00:59:47,842 --> 00:59:49,641
لكان هو نفسه...

859
00:59:49,641 --> 00:59:52,652
كما تركها تاي أوه.

860
00:59:52,652 --> 00:59:55,152
دا كيونغ يعرف الأفضل...

861
00:59:55,322 --> 00:59:57,221
أنه بمجرد أن يترك جون يونج العائلة،

862
00:59:57,221 --> 00:59:59,621
سوف تنهار عائلتها بأكملها.

863
00:59:59,991 --> 01:00:01,891
لهذا السبب...

864
01:00:02,322 --> 01:00:04,732
لقد حاولت جاهدة التمسك بجون يونغ.

865
01:00:05,092 --> 01:00:07,262
لماذا أنت مهووس بجون يونغ؟

866
01:00:09,061 --> 01:00:11,002
لأن هذا هو الأفضل بالنسبة له.

867
01:00:11,302 --> 01:00:12,672
لنكن صادقين.

868
01:00:14,871 --> 01:00:16,572
أنت لا تفعل هذا من أجل جون يونغ.

869
01:00:16,572 --> 01:00:19,512
إنه زواجك وعائلتك التي تريد حمايتها.

870
01:00:20,641 --> 01:00:22,782
أنت متوتر لأن...

871
01:00:24,252 --> 01:00:25,512
تستطيع أن ترى إغراء تاي أوه.

872
01:00:28,081 --> 01:00:29,181
تاي أوه وأنا...

873
01:00:31,552 --> 01:00:32,752
نمنا معًا.

874
01:00:41,032 --> 01:00:42,101
أين...

875
01:00:44,331 --> 01:00:45,471
أين جون يونج؟

876
01:00:46,172 --> 01:00:47,471
هل نمت معها؟

877
01:00:50,971 --> 01:00:52,212
هل فعلت؟

878
01:00:56,882 --> 01:00:58,012
نعم.

879
01:01:04,922 --> 01:01:06,391
تاي أوه هو...

880
01:01:06,791 --> 01:01:10,121
عالق في منتصف هذا الصراع مع عقله نصف الذكي.

881
01:01:10,291 --> 01:01:12,862
أن تكون في صراع ليس كشخص منطقي...

882
01:01:12,862 --> 01:01:14,802
مع ترتيب خطة لعبه،

883
01:01:15,002 --> 01:01:18,701
ولكن كشخص غير مستعد وغير مستقر،

884
01:01:19,201 --> 01:01:21,902
يلقي الشخص رأسا على عقب.

885
01:01:22,002 --> 01:01:23,371
لقد تم تمزيق كل ما في داخلهم.

886
01:01:23,771 --> 01:01:25,411
لقد قمنا بتسوية جميع الوثائق.

887
01:01:25,411 --> 01:01:26,942
(سقوط تاي أوه)

888
01:01:26,942 --> 01:01:28,081
خذ هذا وتضيع.

889
01:01:28,382 --> 01:01:30,782
"وثائق"؟ ما الوثائق؟

890
01:01:30,782 --> 01:01:31,882
وثائق الطلاق!

891
01:01:32,411 --> 01:01:33,681
التنازل عن حقوقك في حضانة جيني.

892
01:01:35,121 --> 01:01:38,322
وأيضاً المسمى الوظيفي الذي أعطيتك إياه في الشركة. انتهى.

893
01:01:38,322 --> 01:01:39,621
- أب. - هَزَّة.

894
01:01:44,592 --> 01:01:46,532
دا كيونغ!

895
01:01:46,762 --> 01:01:48,661
جيني! انتظر!

896
01:01:48,831 --> 01:01:50,161
جيني!

897
01:01:50,161 --> 01:01:53,302
(تاي أوه يخسر كل شيء ويبتعد عنه دا كيونغ.)

898
01:02:18,491 --> 01:02:19,592
أنت وحش.

899
01:02:20,032 --> 01:02:21,902
لقد دمرت حياتي.

900
01:02:22,402 --> 01:02:24,032
هل من الممكن أن تصل إلى حواسك؟

901
01:02:26,032 --> 01:02:27,971
فكر في كل الأشياء التي فعلتها..

902
01:02:28,271 --> 01:02:30,271
قبل أن تحاول إلقاء اللوم على الآخرين.

903
01:02:30,371 --> 01:02:32,572
أنت من دمر حياتك، وليس أنا.

904
01:02:33,271 --> 01:02:34,612
هل ما زلت لم تحصل عليه؟

905
01:02:36,942 --> 01:02:39,052
قد تكون قادرًا على التخلي عني، لكن ليس جون يونغ!

906
01:02:41,052 --> 01:02:42,181
انا ذاهب لمقابلته...

907
01:02:43,152 --> 01:02:45,291
وأخبره بالضبط بما فعلته بي اليوم.

908
01:02:46,451 --> 01:02:49,021
سأخبره كيف دمرت حياتي بالكامل.

909
01:02:49,092 --> 01:02:50,661
إنه يستحق أن يعرف ذلك، أليس كذلك؟

910
01:03:09,041 --> 01:03:11,411
فهو يعلم أنه أخطأ

911
01:03:12,012 --> 01:03:15,982
ولكن هل يستطيع أن ينظر إلى أخطائه،

912
01:03:16,451 --> 01:03:18,121
والاعتذار لهم

913
01:03:18,791 --> 01:03:20,822
نتعلم منهم،

914
01:03:21,061 --> 01:03:24,462
ولا تكرر الخطأ أبدا؟

915
01:03:25,362 --> 01:03:27,402
لا أعتقد ذلك.

916
01:03:39,141 --> 01:03:40,342
لنبدأ من جديد.

917
01:03:41,012 --> 01:03:43,512
دعونا ننسى كل الأخطاء التي ارتكبناها حتى الآن.

918
01:03:44,982 --> 01:03:47,652
سأسامحك، لذا عليك أن تسامحيني أيضًا.

919
01:03:47,951 --> 01:03:49,021
أوقفه.

920
01:03:53,052 --> 01:03:54,721
لقد انتهى الأمر يا تاي أوه.

921
01:03:55,762 --> 01:03:57,021
لقد انتهينا.

922
01:04:06,532 --> 01:04:07,672
جون يونج.

923
01:04:07,842 --> 01:04:09,902
(تاي أوه يقول وداعا لجون يونغ للمرة الأخيرة.)

924
01:04:09,902 --> 01:04:11,471
فقط انسى أمري.

925
01:04:11,471 --> 01:04:13,342
(تاي أوه يقول وداعا لجون يونغ للمرة الأخيرة.)

926
01:04:13,342 --> 01:04:14,641
أنا لن تظهر مرة أخرى من أي وقت مضى.

927
01:04:30,831 --> 01:04:32,092
أب!

928
01:04:35,502 --> 01:04:38,232
لقد كان عدوي ورفيقي في نفس الوقت.

929
01:04:39,871 --> 01:04:42,342
وكان على حد سواء أفضل صديق لي والعدو اللدود.

930
01:04:43,971 --> 01:04:45,012
زوجي.

931
01:05:14,902 --> 01:05:16,041
ما الاختيار...

932
01:05:17,172 --> 01:05:19,072
ينبغي لي أن فعلت؟

933
01:05:20,342 --> 01:05:22,541
هل كان لدي حتى خيار؟

934
01:05:24,811 --> 01:05:26,652
هل كانت هناك فرصة واحدة على الأقل...

935
01:05:28,552 --> 01:05:30,181
للتراجع عن الخطأ؟

936
01:05:35,791 --> 01:05:37,161
جون يونج!

937
01:05:43,601 --> 01:05:47,132
يقولون أنه بمجرد أن تشعر بالسوء تجاه شخص ما، لا يمكنك تركه.

938
01:05:47,132 --> 01:05:48,471
إلى صن وو،

939
01:05:49,502 --> 01:05:51,842
كان ذلك...

940
01:05:52,442 --> 01:05:54,012
ما كان تاي أوه.

941
01:05:54,241 --> 01:05:56,311
فهو بمثابة الابن لها،

942
01:05:58,112 --> 01:06:01,482
وهي تشعر بالسوء تجاهه لدرجة أنها لا تستطيع أن تكرهه.

943
01:06:02,451 --> 01:06:04,851
وهذا ما يملي علاقتها به.

944
01:06:05,291 --> 01:06:08,462
(بعد سنة واحدة)

945
01:06:13,232 --> 01:06:16,331
هل هناك أي أخبار عن جون يونغ حتى الآن؟

946
01:06:21,172 --> 01:06:24,541
ألم تسمع من جون يونغ بعد؟

947
01:06:27,071 --> 01:06:30,512
لقد أصبحت مستقرًا جدًا الآن.

948
01:06:32,281 --> 01:06:34,552
- مرحبًا. - مرحبًا.

949
01:06:38,821 --> 01:06:40,651
هل تريد كعكة؟

950
01:06:41,392 --> 01:06:43,022
لا، كنت أبحث فقط.

951
01:06:44,231 --> 01:06:45,291
دعنا نذهب إلى المنزل.

952
01:06:45,762 --> 01:06:47,191
حسنا، دعونا. أنا جائع.

953
01:06:48,262 --> 01:06:50,901
أنا لست نادما على قراري.

954
01:07:20,361 --> 01:07:23,231
بينما نفكر في الأخطاء المؤلمة التي ارتكبناها..

955
01:07:24,201 --> 01:07:25,302
أو...

956
01:07:27,102 --> 01:07:30,172
بينما نتحمل كل يوم دون أن ندع الألم يسيطر علينا..

957
01:07:43,951 --> 01:07:46,422
في اللحظة التي أستطيع فيها أن أسامح نفسي أخيرًا.

958
01:07:59,672 --> 01:08:00,941
أنت هنا.

959
01:08:21,121 --> 01:08:25,991
(عالم الزوجين)

960
01:08:26,361 --> 01:08:31,831
سألخص هذه السلسلة كما يلي:

961
01:08:32,201 --> 01:08:34,502
"عالم جديد كليا."

962
01:08:36,272 --> 01:08:40,012
لم تكن هناك دراما مثل هذه من قبل.

963
01:08:40,812 --> 01:08:43,882
علاقة خطيرة..

964
01:08:44,182 --> 01:08:45,882
الذي يعمل على سطح شديد الانحدار.

965
01:08:46,682 --> 01:08:47,852
أعطيها خمس نجوم.

966
01:08:48,621 --> 01:08:50,481
أعتقد أنني سأتذكر هذه الدراما...

967
01:08:50,481 --> 01:08:54,491
لفترة طويلة جدا.

968
01:08:54,491 --> 01:08:57,522
آخر وأفضل هدية حصلت عليها في العشرينات من عمري.

969
01:08:58,731 --> 01:09:00,031
أنا أحب وأكره هذه الدراما.

970
01:09:01,432 --> 01:09:03,401
أثناء تصوير هذه الدراما،

971
01:09:04,161 --> 01:09:09,371
كنت سعيدًا وغير سعيد في نفس الوقت.

972
01:09:10,272 --> 01:09:12,972
لقد أعطتني الفرح والألم.

973
01:09:20,981 --> 01:09:23,752
تظهر هذه الدراما...

974
01:09:23,752 --> 01:09:27,791
كل ما مررت به حتى الآن يشبه الكيمباب المتنوع.

975
01:09:28,861 --> 01:09:32,831
أعتقد أنني قمت بعمل جيد حقًا في تحويلك إلى رجل جيد.

976
01:09:33,092 --> 01:09:34,191
هل أنت جاد؟

977
01:09:35,861 --> 01:09:38,331
- أنت جميلة. - أنت تبدو مذهلة تماما.

978
01:09:40,772 --> 01:09:43,371
بالنسبة لي هذه الدراما...

979
01:09:43,901 --> 01:09:47,212
هدية معجزة.

980
01:09:48,012 --> 01:09:49,012
نعم.

981
01:09:50,182 --> 01:09:53,911
(عالم الزوجين)

982
01:09:54,581 --> 01:09:57,821
(الانتباه إلى التفاصيل، عالم المخفي 1سم)

983
01:09:57,821 --> 01:09:59,991
إنه عبقري. إنه أمر لا يصدق.

984
01:10:00,222 --> 01:10:02,491
(سارقو المشهد بحضور هائل)

985
01:10:02,491 --> 01:10:04,092
اعتقدت أنني يجب أن أمسكها من ذوي الياقات البيضاء.

986
01:10:04,092 --> 01:10:05,632
لقد أصبت بالقشعريرة.

987
01:10:05,632 --> 01:10:07,132
فكرت: "هذا هو".

988
01:10:07,262 --> 01:10:12,031
(عالم علم النفس لم يتفكك بعد)

989
01:10:12,231 --> 01:10:15,342
Ji Sun Woo ذكي في الكتب فقط.

990
01:10:15,441 --> 01:10:18,342
هل ليس لديك عائلة؟ هل تهتم فقط بنفسك؟

991
01:10:18,871 --> 01:10:21,981
برنامج JTBC الخاص يومي الجمعة والسبت، عالم الزوجين.

992
01:10:21,981 --> 01:10:24,281
يرجى البقاء معنا حتى النهاية.

993
01:10:26,037 --> 01:10:31,000
الترجمة بواسطة VIU
تمت إعادة المزامنة بواسطة IG @mad.yudi.subs