1
00:00:30,565 --> 00:00:32,099
Hadi!

2
00:00:33,768 --> 00:00:34,736
Haydi, vur!

3
00:00:34,769 --> 00:00:36,838
Sürdür! Hadi!

4
00:00:36,871 --> 00:00:38,205
Sürdür!

5
00:00:38,238 --> 00:00:39,473
Hadi dostum, vur onu!

6
00:00:39,507 --> 00:00:40,508
Hareket etmeye devam edin!

7
00:00:43,443 --> 00:00:45,212
Hadi, hadi, hadi!

8
00:00:58,258 --> 00:00:59,393
Hadi, buraya!

9
00:01:03,531 --> 00:01:04,666
Haydi çocuklar!

10
00:01:27,421 --> 00:01:30,758
- Vay! Hiç sahip olmadık
peşimizde olan kanun adamı.

11
00:01:35,630 --> 00:01:37,565
- Öyle mi düşünüyorsun?
Şerif Bart'ı mı yakaladı?

12
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
- Olabilir.

13
00:01:38,733 --> 00:01:42,169
Ama bizi yakalayamayacak.
İlk önce onu göreceğiz.

14
00:01:44,304 --> 00:01:45,807
- Ondan bir iz var mı?

15
00:01:45,840 --> 00:01:47,374
- Silahlarınızı bırakın.

16
00:01:49,309 --> 00:01:52,412
Ve kuzenine söyle
aynısını yapmak için oradayım.

17
00:01:52,446 --> 00:01:53,280
- Bir kadın mı?

18
00:01:53,313 --> 00:01:55,850
- Sabırsız
kadın. Bırak onları.

19
00:02:08,696 --> 00:02:09,697
Hepsi.

20
00:02:15,570 --> 00:02:16,604
Şuraya at.

21
00:02:25,780 --> 00:02:29,584
- Bu bir şey değil
kadın. Bu bir çocuk.

22
00:02:29,617 --> 00:02:30,818
- Göründüğümden daha yaşlıyım.

23
00:02:31,786 --> 00:02:34,889
Neyse ki benim için sen
göründüğünden daha akıllı değil

24
00:02:36,390 --> 00:02:37,457
Gitme vakti geldi çocuklar.

25
00:02:39,326 --> 00:02:40,695
- Sen kimsin?

26
00:02:40,728 --> 00:02:44,498
- Paisley Bell, şerif
Savage Wells'in.

27
00:02:59,714 --> 00:03:00,715
- Şerif!

28
00:03:02,315 --> 00:03:04,786
Grantland Çetesini duydum
Laramie'ye gönderildi.

29
00:03:04,819 --> 00:03:06,386
- Doğru duydun Jenny.

30
00:03:06,420 --> 00:03:08,388
- Çok güzelsin
iyi şerif, Bayan Bell.

31
00:03:08,422 --> 00:03:09,624
- Olmaya çalışıyorum.

32
00:03:09,657 --> 00:03:11,659
- Hiç olabileceğini düşünüyor musun?
Şerif O'Brien kadar iyi mi?

33
00:03:11,693 --> 00:03:13,861
O en ünlüsü
dünyanın şerifidir.

34
00:03:13,895 --> 00:03:16,964
Onun hakkında yazıyorlar
Laramie gazetesi.

35
00:03:16,998 --> 00:03:19,433
- O oldu
Yıllarca şeriflik yaptım.

36
00:03:19,466 --> 00:03:20,333
Sadece birkaç ay geçirdim.

37
00:03:20,367 --> 00:03:21,969
gidip kanıtlayabilirim
zamanında onun kadar iyi.

38
00:03:22,003 --> 00:03:23,838
- Gerçekten düşünüyor musun?
o her şeyi yaptı

39
00:03:23,871 --> 00:03:24,906
insanlar işinin bittiğini mi söylüyor?

40
00:03:25,740 --> 00:03:28,543
- Mareşal Hawking'in
Şerif O'Brien hakkında yazılmış

41
00:03:28,576 --> 00:03:29,510
telgraflarında,

42
00:03:29,544 --> 00:03:33,313
bu yüzden söylentilere bahse girerim
onun hakkında doğrudur.

43
00:03:48,563 --> 00:03:49,564
- Hadi seni oturtalım.

44
00:03:51,899 --> 00:03:53,935
Şimdi seni evine göndereceğim
bazı tozlarla.

45
00:03:55,903 --> 00:03:56,904
- Bitirdin mi?

46
00:03:58,371 --> 00:03:59,907
- Kızınızın
İşte Bay Bell.

47
00:04:00,575 --> 00:04:03,310
- Buradaydım
Dr. MacNamara ile.

48
00:04:03,343 --> 00:04:04,344
- Merhaba baba.

49
00:04:07,447 --> 00:04:10,317
aşırı tepki mi verdim
Onu buraya mı getiriyorsun Gideon?

50
00:04:11,119 --> 00:04:14,387
- Fark edilir derecede daha fazla
eskisinden daha kolay karışır.

51
00:04:15,288 --> 00:04:17,024
- anlatıyordum
kendimi hayal ediyorum

52
00:04:17,058 --> 00:04:18,458
ne kadar çabuk kötüleşti.

53
00:04:18,492 --> 00:04:19,861
- Hayal etmiyorsun.

54
00:04:21,662 --> 00:04:24,031
Hazırlanman gerekiyor
kendin, Paisley.

55
00:04:24,065 --> 00:04:26,433
O sadece büyüyecek
zaman olarak daha uzak.

56
00:04:26,466 --> 00:04:28,335
- O aynı zamanda daha fazlası
çoğu zaman hüsrana uğrar.

57
00:04:29,837 --> 00:04:32,707
O eskiden
sürekli sabırlı.

58
00:04:32,740 --> 00:04:34,474
- Tahmin etmek imkansız

59
00:04:34,509 --> 00:04:37,545
kötüleşme nasıl
fikri onu değiştirecek.

60
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
Yaptığım tek şey
kesin olarak söyleyebilirim

61
00:04:38,880 --> 00:04:40,014
bu onu değiştirecek.

62
00:04:40,047 --> 00:04:42,083
- O zaman bu iyi bir şey
bu kasabanın bana izin verdiğini

63
00:04:42,116 --> 00:04:43,483
şerif vekili olmak.

64
00:04:44,552 --> 00:04:46,988
İşe ve gelire ihtiyacım var.

65
00:04:47,021 --> 00:04:50,091
- Sen çok iyiydin
iyi bir geçici şerif.

66
00:04:50,124 --> 00:04:51,324
- Geçici mi?

67
00:04:52,026 --> 00:04:54,461
Bir şey biliyor musun?
Değil mi Gideon?

68
00:04:57,532 --> 00:04:59,634
- Belediye meclisi
dün gece tanıştık,

69
00:04:59,667 --> 00:05:01,102
ve hepimiz aynı fikirdeydik
şu Savage Wells

70
00:05:01,135 --> 00:05:02,970
bir şeye sahip olmalı
daimi şerif.

71
00:05:03,004 --> 00:05:05,472
- Ben yapılıyorum
resmi şerif.

72
00:05:09,376 --> 00:05:11,612
- Belediye Başkanı Brimble gönderdi
bu sabah bir telgraf

73
00:05:11,646 --> 00:05:13,047
herkese izin vermek
bölgede biliyorum

74
00:05:13,080 --> 00:05:15,516
biz oradayız
bir şerif arayışına gir.

75
00:05:15,550 --> 00:05:18,085
İlgilenen herkes rapor etsin
bugünden bir hafta sonra şehre

76
00:05:18,119 --> 00:05:19,319
böylece sıralayabiliriz
adaylar aracılığıyla

77
00:05:19,352 --> 00:05:23,524
ve en iyilere bir şans ver
işin boyutunu denemek için.

78
00:05:23,558 --> 00:05:25,893
- yapıyordum
aylardır bu iş.

79
00:05:27,161 --> 00:05:29,362
Belediye meclisi miydi
hatta bana söyleyeceksin

80
00:05:29,396 --> 00:05:30,898
Bu şerif toplantısı hakkında mı?

81
00:05:30,932 --> 00:05:32,066
- Sana söylüyorum.

82
00:05:32,099 --> 00:05:35,736
- Bu işe ihtiyacım var.
Bu işi hak ettim.

83
00:05:35,770 --> 00:05:37,672
- Biliyorum ve artık biliyorsun

84
00:05:37,705 --> 00:05:39,774
bu iş böyle
doldurulacak.

85
00:05:40,908 --> 00:05:42,076
- Eve gitme zamanı baba.

86
00:05:43,845 --> 00:05:46,047
- Nerede... Nerede o?

87
00:05:46,080 --> 00:05:47,949
- Çok değil
uzak. Sana göstereceğim.

88
00:05:47,982 --> 00:05:50,818
- Joshua bize katılacak mı?

89
00:05:52,553 --> 00:05:53,654
-Joshua mı?

90
00:05:53,688 --> 00:05:54,689
- Sorma.

91
00:06:40,501 --> 00:06:43,070
- Günaydın millet.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

92
00:06:44,739 --> 00:06:45,706
Şimdi...

93
00:06:45,740 --> 00:06:48,976
Ah, sen de burada mısın?
şeriflik işi için mi?

94
00:06:49,010 --> 00:06:50,044
- Mm-hm.

95
00:06:50,077 --> 00:06:51,846
- Seninki ne?
isim? Cade O'Brien.

96
00:06:51,879 --> 00:06:53,114
-Cade O'Brien.

97
00:06:53,147 --> 00:06:55,950
- Cade
O'Brien mı?

98
00:06:55,983 --> 00:06:57,685
- Bekle, ben sadece...

99
00:06:58,886 --> 00:06:59,887
Gitmeye gerek yok.

100
00:07:00,788 --> 00:07:01,956
Peki.

101
00:07:01,989 --> 00:07:03,658
- Görünüşe göre ikiye düştük.

102
00:07:03,691 --> 00:07:04,692
- Üç.

103
00:07:06,961 --> 00:07:09,997
- Ah, şimdi, şimdi
bu kesinlikle tuhaf.

104
00:07:10,031 --> 00:07:13,134
- "Kesinlikle Tuhaf" benim
bu kasabadaki takma ad.

105
00:07:13,167 --> 00:07:14,936
Adımı olarak koy
şerif adayı.

106
00:07:14,969 --> 00:07:18,139
- Bir kadın mı?

107
00:07:18,172 --> 00:07:19,774
Bu nasıl salak bir şehir?

108
00:07:19,807 --> 00:07:20,908
- Şerif olarak görev yapıyorum

109
00:07:20,942 --> 00:07:23,678
aylardır bu "saçma kasabanın" içindeydim.

110
00:07:23,711 --> 00:07:25,046
Ben fazlasıyla nitelikliyim.

111
00:07:25,713 --> 00:07:30,184
- Birkaçının şerifliğini yaptım
kasabalar. Onları huzurlu ve güvende tuttum.

112
00:07:32,520 --> 00:07:34,689
- Senden ne haber? Yap
herhangi bir tecrüben var mı?

113
00:07:35,890 --> 00:07:37,024
- Biraz.

114
00:07:37,058 --> 00:07:40,761
- "Biraz" mı? Peki, herkesin
Şerif O'Brien'ın adını duydum.

115
00:07:40,795 --> 00:07:42,997
Temizlik yapıyordu
On yıldır Batı.

116
00:07:43,030 --> 00:07:45,733
Onun hakkında sadece söylentiler
herhangi bir yere varmak

117
00:07:45,766 --> 00:07:48,869
suçluları göndermek için yeterli
hayatları için koşuyorlar.

118
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
ABD Polis Teşkilatı,

119
00:07:49,937 --> 00:07:51,772
yalvarıyorlar
yıllarca katılmasını sağladı.

120
00:07:51,806 --> 00:07:53,007
Neden o... o...

121
00:07:53,874 --> 00:07:54,875
O bir efsane.

122
00:07:56,077 --> 00:07:58,512
- Bu oldukça giriş oldu.

123
00:07:58,546 --> 00:07:59,647
- Her ne kadar gurur verici olsa da,

124
00:07:59,680 --> 00:08:01,481
biz bunun için burada değiliz
gösteri yap.

125
00:08:02,550 --> 00:08:03,517
Hadi içeri girelim.

126
00:08:03,551 --> 00:08:04,518
- Ah... Ah...

127
00:08:04,552 --> 00:08:06,053
Beni takip et.

128
00:08:13,227 --> 00:08:15,596
- Üç tane var
adaylar burada,

129
00:08:15,629 --> 00:08:17,565
nasıl ilerlemeyi düşünüyorsun?

130
00:08:17,598 --> 00:08:21,669
- Her aday
bir günlüğüne şerif olacak

131
00:08:21,702 --> 00:08:23,671
ve sonra, bir süre sonra
birkaç hafta

132
00:08:23,704 --> 00:08:26,807
aldığınız üç kişiden
şerif oluyor

133
00:08:26,841 --> 00:08:28,642
bilmeliyiz
en uygun kim?

134
00:08:28,676 --> 00:08:32,613
- Garip bir yaklaşım.
Kötü bir şey değil.

135
00:08:33,280 --> 00:08:34,849
O değil
günlük şeriflik,

136
00:08:34,882 --> 00:08:36,317
takılabiliyorlar mı?

137
00:08:36,350 --> 00:08:39,820
Şahsen ben görmek isterim
diğerlerinin işi nasıl hallettiği.

138
00:08:40,721 --> 00:08:42,123
- Derim yok.

139
00:08:43,257 --> 00:08:44,525
- Benim de umurumda değil.

140
00:08:46,260 --> 00:08:47,595
- İlk kim gider?

141
00:08:48,295 --> 00:08:49,263
- Bay O'Brien mı?

142
00:08:49,296 --> 00:08:50,931
- Ben ikinci olacağım.

143
00:08:50,965 --> 00:08:53,334
- Bu da beni
rotasyonda üçüncü.

144
00:08:53,367 --> 00:08:55,136
- İyi, iyi, güzel.

145
00:08:55,169 --> 00:08:58,873
Bay O'Brien ve Bay Rice,
otelde kalabilirsiniz.

146
00:09:00,674 --> 00:09:02,276
Bir otelimiz var.

147
00:09:04,011 --> 00:09:06,714
- Sanırım her birini göreceğiz
o zaman sabah başka

148
00:09:06,747 --> 00:09:09,950
böylece izleyebiliriz
efsanevi Cade O'Brien

149
00:09:10,885 --> 00:09:12,286
en iyi yaptığı şeyi yap.

150
00:09:20,161 --> 00:09:22,663
- Aynı zamanda demek istiyorsun
benimle kafa kafaya mı gelirsin?

151
00:09:22,696 --> 00:09:24,999
- Ya bu ya da bir
sokağa ateş etmek.

152
00:09:25,032 --> 00:09:26,233
- Ben kadınları vurmam.

153
00:09:26,267 --> 00:09:29,603
- Ben tavus kuşlarını vurmam.
yani sanırım ikimiz de güvendeyiz.

154
00:09:29,637 --> 00:09:31,739
- Azizler, akıl sağlığımı koruyun.

155
00:09:31,772 --> 00:09:33,207
- En iyi şerif kazansın.

156
00:09:34,642 --> 00:09:35,643
- Yapacağım.

157
00:09:45,352 --> 00:09:47,288
henüz bulamadım
kim olduğunu öğren.

158
00:09:47,321 --> 00:09:49,857
- Gideon MacNamara, kasaba doktoru.

159
00:09:49,890 --> 00:09:51,125
Belediye meclisi üyesi.

160
00:09:51,158 --> 00:09:53,694
Ve en yakın komşunuz
eğer bu işi alırsan.

161
00:09:55,896 --> 00:10:00,868
- Şu Bayan Bell, yaklaşık
Kilkenny kedisi kadar inatçı.

162
00:10:02,203 --> 00:10:03,704
- O.

163
00:10:03,737 --> 00:10:05,306
Aynı zamanda iyi bir kadındır.

164
00:10:05,339 --> 00:10:08,342
- Ne demek istiyorsun?
işleri onun lehine çevirmek için mi?

165
00:10:09,076 --> 00:10:11,979
- Paisley asla
hayırseverliği veya hileyi kabul edin.

166
00:10:14,381 --> 00:10:17,351
- Gerçekten yapmak istiyor
Şeriflik görevine mi gideceksin?

167
00:10:17,384 --> 00:10:19,220
- Hiç şansın yok
Paisley kenara çekilecek

168
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
kavga etmeden.

169
00:10:29,130 --> 00:10:32,133
- Alevler ne
kurdelelerin hapishanede işi mi var?

170
00:10:32,867 --> 00:10:35,136
- Sevgili hanımefendi, Bayan.
Wilhite, bunları burada satıyor

171
00:10:35,169 --> 00:10:36,303
haftada birkaç gün.

172
00:10:36,337 --> 00:10:38,339
O zamandan beri
kocası öldü.

173
00:10:38,372 --> 00:10:40,941
Her ikisine de ihtiyacı vardı
para ve şirket.

174
00:10:40,975 --> 00:10:44,211
O zamanlar şerif
şefkatini göstermeyi seçti.

175
00:10:44,245 --> 00:10:46,680
- Kurdelelerini satabilirdi
şehirdeki mağazalardan herhangi birinde.

176
00:10:46,714 --> 00:10:49,316
- Şerif olarak seçilen kişi
onu dışarı atmaya karar verir,

177
00:10:49,350 --> 00:10:50,351
zorunda kalacak.

178
00:10:51,452 --> 00:10:53,387
- Kurdelelerimi beğenmedin mi?

179
00:10:54,088 --> 00:10:57,091
Grantland çocukları onları seviyor.

180
00:10:57,124 --> 00:10:58,692
- Grantland çetesi mi?

181
00:10:58,726 --> 00:11:00,394
- Onları hışırdarken yakaladım
yakınlarda bazı sığırlar.

182
00:11:00,427 --> 00:11:03,197
Onları harcamaya davet ettim
burada bir süre.

183
00:11:03,230 --> 00:11:04,431
- Davet edildin mi?

184
00:11:04,465 --> 00:11:05,833
- Patlamayla.

185
00:11:06,667 --> 00:11:11,872
- Bence sevebilirsin
kurdelelerden Bay O'Brien,

186
00:11:14,041 --> 00:11:16,377
eğer yeterince uzun süre buralardaysan.

187
00:11:18,312 --> 00:11:21,282
- Eğer huysuz bir şey yaparsan
benim gibi kurdelelere düşkün sövüp sayan,

188
00:11:22,383 --> 00:11:24,485
müdavim olacaksın
mucize işçisi.

189
00:11:27,755 --> 00:11:28,756
- Bayan Paisley!

190
00:11:30,024 --> 00:11:31,258
Bay Holmes şerif adına diyor ki

191
00:11:31,292 --> 00:11:33,160
gelmek
hemen ticarete başlayın.

192
00:11:34,261 --> 00:11:35,996
- Nasıl yapıldığını görmeye mi geldin?

193
00:11:36,030 --> 00:11:37,498
- geliyorum yani
seni kurtarabilirim

194
00:11:37,532 --> 00:11:39,166
kafanı aştığında.

195
00:11:40,467 --> 00:11:42,736
- Hayır ısrar ediyorum.

196
00:11:42,770 --> 00:11:45,339
- Tamam hayır, lütfen hayır.
Israr ediyorum Bay Jones.

197
00:11:45,372 --> 00:11:47,174
- Hayır, gerçekten.
Gerçekten Bay Oliver.

198
00:11:47,208 --> 00:11:48,342
- Burada neler oluyor dostum?

199
00:11:48,375 --> 00:11:50,844
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

200
00:11:50,878 --> 00:11:53,247
- İhtiyacım yok
özür. Açıklamak.

201
00:11:53,280 --> 00:11:55,316
- Bay Oliver benden önce buradaydı.

202
00:11:55,349 --> 00:11:58,886
yani izin vermek istiyorum
içeri ilk o adım attı.

203
00:11:58,919 --> 00:12:00,287
- ben
yine de aldırma

204
00:12:00,321 --> 00:12:01,956
Bay Jones'un devam etmesine izin veriyorum.

205
00:12:01,989 --> 00:12:03,757
- Israr ediyorum.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,192
- Ama,
lütfen Bay Jones.

207
00:12:05,226 --> 00:12:06,528
- Hayır.
Sen buradaydın...

208
00:12:06,561 --> 00:12:07,828
- Onlar Kanadalı.

209
00:12:08,262 --> 00:12:11,298
- Hanginiz olursa olsun
en yaşlısı, içeri gir.

210
00:12:11,332 --> 00:12:12,900
Bir dahaki sefere en küçük olan ilk önce gider.

211
00:12:12,933 --> 00:12:14,969
Alternatif, anlaşıldı mı?

212
00:12:15,002 --> 00:12:16,003
- Evet.

213
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
- Üzgünüm.

214
00:12:17,137 --> 00:12:19,940
- Ah! Ah, özür dilerim.
- Çok üzgünüm.

215
00:12:19,974 --> 00:12:23,777
- Bol miktarda var
özür dilerim. İçeri gir.

216
00:12:23,811 --> 00:12:25,412
- Bu iyi halledildi Cade.

217
00:12:25,446 --> 00:12:26,847
- O bir efsane.

218
00:12:31,218 --> 00:12:32,853
- Bay Holmes içeride.

219
00:12:38,392 --> 00:12:39,793
- Ah! Üzgünüm.

220
00:12:39,827 --> 00:12:42,496
- Bay Holmes, siz
Şerif'i mi çağırdın?

221
00:12:42,530 --> 00:12:44,198
- Bugün Çarşamba.

222
00:12:44,231 --> 00:12:45,266
- Çarşamba?

223
00:12:45,299 --> 00:12:47,801
- Neden çağrıldık?

224
00:12:47,835 --> 00:12:49,103
- Yakında öğreneceğim.

225
00:12:52,973 --> 00:12:55,142
Şerif ne yapar?
Çarşamba günleri burada mıyız?

226
00:12:55,175 --> 00:12:57,211
- Teslimatlar
Bay Gilbert'in alışverişi.

227
00:12:57,945 --> 00:13:01,315
- Son teslimat I
şerif olarak atandı

228
00:13:01,348 --> 00:13:03,350
bir tane veriyordum
banka soyguncusu ekibi

229
00:13:03,384 --> 00:13:05,419
Mareşal Hawking'in kendisine.

230
00:13:06,220 --> 00:13:09,089
- Öyleymiş gibi davran
kötü şöhretli bir kanun kaçağı.

231
00:13:09,123 --> 00:13:10,858
Hatta yapabilirsin
istersen vur.

232
00:13:13,595 --> 00:13:14,795
- Bay Holmes.

233
00:13:33,113 --> 00:13:34,549
- Evet Bayan Bell?

234
00:13:35,482 --> 00:13:38,285
- Gilbert'in evi
diğer yönde.

235
00:13:39,253 --> 00:13:41,889
Onu beyazından tanıyacak
çit, gri tuğla

236
00:13:41,922 --> 00:13:43,625
ve içerideki adam
tüfekli ağaç.

237
00:13:43,658 --> 00:13:45,392
- Ne?
- Adı Andrew.

238
00:13:45,426 --> 00:13:47,094
Genelde çok mantıklıdır

239
00:13:47,127 --> 00:13:49,163
ve sadece bir dokunuş
evin koruyucusu.

240
00:13:50,397 --> 00:13:51,533
İyi şanlar.

241
00:14:03,511 --> 00:14:05,045
- Ne istiyorsun yabancı?

242
00:14:08,082 --> 00:14:10,184
- ben de geldim
bakkaliye, Andrew.

243
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
- Sen benim...

244
00:14:14,922 --> 00:14:18,158
Hey, önsezi alıyor musun?

245
00:14:18,192 --> 00:14:20,194
arıyordum
yapan biri.

246
00:14:22,429 --> 00:14:24,298
- öyle olduğunu biliyordum
bunu söyleyeceğim.

247
00:14:25,933 --> 00:14:28,168
- Ne zamandır şehirdesin?

248
00:14:28,202 --> 00:14:30,304
- Dün öğleden sonradan beri.

249
00:14:30,337 --> 00:14:32,306
- Bana haber verir misin?
eğer herhangi bir ipucu alırsan

250
00:14:32,339 --> 00:14:33,340
gelecek şeylerden?

251
00:14:34,341 --> 00:14:35,342
- Elbette olacak.

252
00:14:36,276 --> 00:14:37,645
- Yiyecekleri bırakabilirsin.

253
00:14:40,180 --> 00:14:43,083
Tekrar gelin. ben
seni vurmayacağıma söz ver.

254
00:14:44,485 --> 00:14:46,019
Sen düşmanlardan biri değilsin.

255
00:14:52,459 --> 00:14:55,429
- Silahlı bir adam
bir ağaçtaki tuhaf kavramlar.

256
00:14:55,462 --> 00:14:57,231
Bu bir trajedi
gerçekleşmesini bekliyoruz.

257
00:15:00,267 --> 00:15:02,336
- O'Brien denen çocuk çok
şerif tipi bir insan.

258
00:15:06,273 --> 00:15:08,610
- İyi bir şerif olurdu.
Şiddet dolu bir kasaba için

259
00:15:09,511 --> 00:15:12,146
ama öyle olduğunu düşünmüyorum
Savage Wells'i anlıyor.

260
00:15:17,652 --> 00:15:20,187
Ben onlardan sadece biriyim
yapan adaylar.

261
00:15:20,220 --> 00:15:22,055
Bu olmalı
bir şeyin hesabını vermek.

262
00:15:23,257 --> 00:15:24,324
- Bayan Wilhite.

263
00:15:24,992 --> 00:15:26,694
- Andrew'un seni vurmadığını görüyorum.

264
00:15:26,728 --> 00:15:28,962
- Mantıklı bir adam.

265
00:15:28,996 --> 00:15:31,265
- Tehdit etmedin
o, sen mi?

266
00:15:31,298 --> 00:15:32,299
- Gerek yok.

267
00:15:33,635 --> 00:15:35,002
- Bu Marshal'dan bir rapor-

268
00:15:35,035 --> 00:15:37,237
- Hawking. biliyorum

269
00:15:38,573 --> 00:15:40,307
- Bu bir iki
haftalar geçmiş olsa da.

270
00:15:40,340 --> 00:15:43,076
Başka bir tane almalıyız
haftalar dolmadan önce.

271
00:15:43,110 --> 00:15:45,647
- Bana ne olduğumu söylemene gerek yok
Zaten farkındayım tatlım.

272
00:15:45,680 --> 00:15:46,848
- Beni küçümseme.

273
00:15:46,881 --> 00:15:52,152
- Tartışmanı kes, sen
iki. Bir müşterinin geldiğini görüyorum.

274
00:15:55,155 --> 00:15:57,124
- İyi
öğleden sonra Bayan Wilhite.

275
00:15:57,157 --> 00:15:59,159
- Bu Bay.
Lewis, kasabanın bankacısı.

276
00:15:59,193 --> 00:16:04,198
- Bay Lewis. umarım
biraz kurdele almaya geldin

277
00:16:04,766 --> 00:16:07,367
- Yaptım. Aslında mavi kurdele.

278
00:16:10,170 --> 00:16:13,006
gerçekten çabalıyorsun
şeriflik işi için mi?

279
00:16:13,040 --> 00:16:15,142
- Şerif oldum
aylardır gayri resmi olarak

280
00:16:15,175 --> 00:16:16,678
Neden aniden bu kadar tuhaf oldu?

281
00:16:16,711 --> 00:16:20,080
- Değişiklikler geliyor.
Banka büyüyor.

282
00:16:20,113 --> 00:16:21,315
Gerçek bir şerife ihtiyacımız var.

283
00:16:22,416 --> 00:16:24,485
Ve onlar daha uygun.

284
00:16:42,804 --> 00:16:44,004
- Baba mı?

285
00:16:45,472 --> 00:16:49,076
Baba! sen değilsin
yemek yapması gerekiyordu.

286
00:16:49,109 --> 00:16:54,047
- Ah ama yemek yapmayı biliyorum
balık. Babam az önce bana öğretti.

287
00:16:55,517 --> 00:16:56,684
- Biraz ekmek getireceğim.

288
00:16:59,086 --> 00:17:01,321
Yeni bir iş bulmaya çok yaklaştım.

289
00:17:01,355 --> 00:17:03,591
Yapabileceğim bir yer
birçok insana yardım et.

290
00:17:03,625 --> 00:17:06,694
- Mary-Catherine
insanlara sonsuza kadar yardım etmek.

291
00:17:10,497 --> 00:17:11,599
- Annem olağanüstüydü.

292
00:17:13,233 --> 00:17:15,703
Bu işi güvence altına almalıyım.

293
00:17:34,722 --> 00:17:36,591
Bu şerif ne zaman
iş yürümüyor,

294
00:17:36,624 --> 00:17:38,458
marangoz olabilirsin.

295
00:17:38,492 --> 00:17:41,228
- İnatçı kadın
elbette şeytanı yenebilir.

296
00:17:41,261 --> 00:17:42,429
- Annem derdi ki:

297
00:17:42,462 --> 00:17:45,633
"Çoğu zaman bu bir erkeğin
burnunu kıran ağız."

298
00:17:45,667 --> 00:17:47,267
-Paisley! Paisley!

299
00:17:47,301 --> 00:17:49,269
Yine yaptı. sen
onu yazmak lazım.

300
00:17:49,303 --> 00:17:50,772
- Eğer buralardaysan
şerif işi,

301
00:17:50,805 --> 00:17:52,707
beklemen gerekecek
Bay Rice dönene kadar.

302
00:17:52,740 --> 00:17:54,474
- Acilse tekrar.

303
00:17:54,509 --> 00:17:56,611
- Clark kalpsizdir.
Bunu bir yere yazın.

304
00:17:56,644 --> 00:17:58,646
- Kendi başına geldi Abbott.

305
00:17:58,680 --> 00:18:00,882
- Kalpsiz bir sinsi hırsız.

306
00:18:00,915 --> 00:18:03,785
Paisley bunu yazacak
bu sefer. Bu resmi.

307
00:18:03,818 --> 00:18:05,787
- Bay Abbott,
Bay Clark, Cade O'Brien.

308
00:18:05,820 --> 00:18:06,754
- Merhaba.

309
00:18:06,788 --> 00:18:09,289
- Annabelle seçti
gelip benimle yaşamak için.

310
00:18:09,323 --> 00:18:10,858
- sen
onu baştan çıkardı! Onu kandırdın!

311
00:18:10,892 --> 00:18:11,793
- Bu iki adam harcadı-

312
00:18:11,826 --> 00:18:14,361
- Eminim yapabilirim
bunu kendi başıma hallederim.

313
00:18:15,295 --> 00:18:17,799
- Paylaşmamız gerekiyor
Annabelle. Onu paylaş.

314
00:18:17,832 --> 00:18:19,466
- Her zaman var
hakimin çözümü.

315
00:18:19,499 --> 00:18:20,668
Kızarmış tavuk yemeği.

316
00:18:20,702 --> 00:18:23,236
- Kesinlikle hayır.

317
00:18:23,270 --> 00:18:26,440
- Sanırım duymamız lazım
Bütün bunların Annabelle'in tarafı.

318
00:18:26,473 --> 00:18:29,409
- İşe yaramayacak. O gidecek
onu besleyen ilk kişi.

319
00:18:29,443 --> 00:18:30,778
- Karar vermesine izin vermeye çalıştık.

320
00:18:30,812 --> 00:18:32,245
ama onun küçücük küçüğü
tavuk beyni

321
00:18:32,279 --> 00:18:33,848
sadece hatırlamayacağım
ne istiyor.

322
00:18:36,618 --> 00:18:37,619
- Ufacık..?

323
00:18:40,287 --> 00:18:44,291
Annabelle bir
tavuk değil mi?

324
00:18:46,426 --> 00:18:49,329
- Ah, Kudüs
cırcır böcekleri!

325
00:18:49,363 --> 00:18:51,264
olduğumuzu sanıyordun
bir kadın yüzünden mi kavga ediyorsunuz?

326
00:19:02,977 --> 00:19:04,512
- Bu oldukça hileydi.

327
00:19:04,545 --> 00:19:05,847
- Kandırmak?

328
00:19:05,880 --> 00:19:06,781
sana anlatmaya çalıştım

329
00:19:06,814 --> 00:19:09,349
ama sen ısrar ettin
yardımıma ihtiyacı yoktu.

330
00:19:10,618 --> 00:19:14,522
- Çünkü tamamen değilim
yardımın olduğundan eminim

331
00:19:14,555 --> 00:19:16,189
beni baltalamakla sonuçlanmayacak.

332
00:19:16,891 --> 00:19:18,559
- Ve sen devralıyorsun
tavuk anlaşmazlığı

333
00:19:18,593 --> 00:19:20,862
Rice'ın günüyken
onu zayıflatmıyor muydu?

334
00:19:20,895 --> 00:19:22,664
- Pirinç gitmişti.
Bir sorun vardı.

335
00:19:22,697 --> 00:19:25,198
Verimliyim, beceriksiz değilim.

336
00:19:25,232 --> 00:19:27,902
Ve ben heteroseksüelim
atıcı. Sen misin?

337
00:19:29,469 --> 00:19:31,438
- Benden hile yok.

338
00:19:31,471 --> 00:19:32,840
Sana her türlü yardımı vereceğime söz veriyorum

339
00:19:32,874 --> 00:19:34,776
kaçınılmaz olarak ihtiyacın olduğunu kabul ediyorsun.

340
00:19:37,377 --> 00:19:38,846
- Kavga etmekten hoşlandığından şüpheleniyorum

341
00:19:38,880 --> 00:19:40,682
olan biriyle
size ayak uydurabilir.

342
00:19:40,715 --> 00:19:42,517
- Peki bunun sen olduğunu mu düşünüyorsun?

343
00:19:43,450 --> 00:19:45,787
- Eğer bu bir meydan okumaysa
istiyorsun sevgilim,

344
00:19:46,486 --> 00:19:50,390
Memnuniyetle yerine getireceğim ama
Sana yumuşak davranmayacağım.

345
00:19:51,793 --> 00:19:53,695
- Şimdi nerede
eğlenceli mi bunda?

346
00:20:02,937 --> 00:20:04,706
- Senin için heyecanlı
günlük şeriflik mi?

347
00:20:04,739 --> 00:20:06,908
- Aylardır benim günümdü.
Bu yeni bir şey değil.

348
00:20:06,941 --> 00:20:11,411
- Paisley. tuhafiye
Soyuldu.

349
00:20:11,445 --> 00:20:13,915
- Bayan Carol'a söyle
Hemen orada olacağım.

350
00:20:13,948 --> 00:20:15,983
- Kaç para kazandırıyor?
şapkacı dükkanı hazır mı?

351
00:20:16,017 --> 00:20:18,251
- Bugün benim günüm
Şerif, Bay Rice.

352
00:20:18,285 --> 00:20:19,520
- Hırsızlık çıktı
tarafından ele alınacak-

353
00:20:19,554 --> 00:20:20,555
- Benim günüm.

354
00:20:22,623 --> 00:20:24,257
- Ben de eşlik edebilir miyim?

355
00:20:25,425 --> 00:20:27,494
- Peki tam olarak ne yapacaksın?

356
00:20:27,528 --> 00:20:31,398
Gözlemlemek. Tanışın
değirmenci. Yolundan çekil.

357
00:20:31,431 --> 00:20:32,633
Mm-hm.

358
00:20:41,441 --> 00:20:46,013
Bayan Carol, anlıyorum
yine soyuldun.

359
00:20:46,047 --> 00:20:50,585
- Birisi içeri girdi
gecenin karanlığı sırasında

360
00:20:50,618 --> 00:20:54,321
ve herkesle kaçtım
kağıt kirazlarımdan.

361
00:20:54,354 --> 00:20:56,824
olduklarını yazın
oldukça moda.

362
00:20:57,525 --> 00:21:00,695
Bu suçlular
mükemmel bir tada sahip.

363
00:21:00,728 --> 00:21:03,865
Senin peşinde olacaklar
çok geçmeden kurdeleler.

364
00:21:03,898 --> 00:21:05,700
- Nöbet tutacağım
bu gece her zamanki gibi

365
00:21:05,733 --> 00:21:06,701
ama ben senin soyguncularına inanıyorum

366
00:21:06,734 --> 00:21:09,070
hatasını görecek
onların yolları bir kez daha.

367
00:21:09,103 --> 00:21:10,671
- Teşekkür ederim Paisley.

368
00:21:10,705 --> 00:21:11,839
- Memnuniyetle.

369
00:21:11,873 --> 00:21:13,541
- Teşekkür ederim.

370
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
- Yapmayacaksın
Bu suçu çöz?

371
00:21:15,676 --> 00:21:16,744
- Zaten var.

372
00:21:18,546 --> 00:21:21,015
- Bir şeye ihtiyacın olursa
yoksa bana haber ver.

373
00:21:24,752 --> 00:21:25,953
- Bana göz kırptı.

374
00:21:29,690 --> 00:21:31,993
- Peki hırsızımız kim?

375
00:21:32,026 --> 00:21:33,928
- Bayan Carol.

376
00:21:33,961 --> 00:21:35,797
- Kendi kağıt kirazlarını mı çaldın?

377
00:21:35,830 --> 00:21:36,898
- Bu hiç mantıklı değil.

378
00:21:36,931 --> 00:21:39,967
- Yanlış yere koydu
onlar. Çok sık oluyor.

379
00:21:40,001 --> 00:21:40,968
Bu gece geri döneceğim

380
00:21:41,002 --> 00:21:43,704
onları bul ve geri ver
yarın sabah ona.

381
00:21:43,738 --> 00:21:46,741
- Neden ona söylemiyorsun?
onları kendisi mi bulacak?

382
00:21:46,774 --> 00:21:48,408
Bir şerifin var
onsuz yapacak çok şey var

383
00:21:48,441 --> 00:21:52,113
- Bir şerifin görevi
kasabalarına sahip çıkın.

384
00:21:52,146 --> 00:21:54,015
Bazen bu
aşağılayıcı değil anlamına gelir

385
00:21:54,048 --> 00:21:55,516
iyi kalpli yaşlı bir kadın.

386
00:22:03,724 --> 00:22:07,695
Ve başka bir şey, "eğer ihtiyacın olursa
başka bir şey olursa bana haber ver"?

387
00:22:07,728 --> 00:22:09,897
Bu benim günüm Cade O'Brien.

388
00:22:09,931 --> 00:22:13,466
Beni baltaladın
ilk 10 dakikada.

389
00:22:13,500 --> 00:22:14,535
- Bu bir alışkanlıktı.

390
00:22:15,803 --> 00:22:18,105
Mareşal'in üzerine bastım
Hawking'in çabaları bir kez.

391
00:22:18,139 --> 00:22:20,041
- Peki seni vurmadı mı?

392
00:22:20,074 --> 00:22:22,510
- O da beni buluyor
vurmak değerlidir.

393
00:22:22,543 --> 00:22:23,811
- Belki
sana bir iş teklif edecek

394
00:22:23,845 --> 00:22:25,079
Savage Wells bunu yapmadığında.

395
00:22:27,414 --> 00:22:28,448
- Beni özler misin?

396
00:22:29,817 --> 00:22:31,752
- Bir an için değil.

397
00:22:32,954 --> 00:22:35,823
- Sana inanmıyorum.
- Peki neden olmasın?

398
00:22:35,857 --> 00:22:40,561
- Öncelikle gözlerin
şakalaştığımızda parlıyoruz.

399
00:22:41,361 --> 00:22:46,067
Bir diğeri için sen
hâlâ elimi tutuyordu.

400
00:22:50,872 --> 00:22:53,841
İyi günler şerif.

401
00:22:53,875 --> 00:22:57,678
Yarın sana göstereceğim
gerçekten nasıl yapıldığını.

402
00:23:28,509 --> 00:23:32,580
Paisley's'i biliyor muydun?
şapka dükkanına mı zorla girdin?

403
00:23:32,613 --> 00:23:34,414
- O çok iyi
kilitleri açarken.

404
00:23:35,850 --> 00:23:37,184
- Garip bir kadın.

405
00:23:38,619 --> 00:23:40,154
O bir
tuhaf bir şerif türü.

406
00:23:41,622 --> 00:23:43,991
- Tanıdığınız çoğu şerif
mağazalara girmiyor musun?

407
00:23:44,025 --> 00:23:45,793
- Ya da güzel kokuyorsun.

408
00:23:45,826 --> 00:23:47,828
Ve o rolü giydirmiyor.

409
00:23:49,931 --> 00:23:52,233
- Şart olarak söyleyebilirim
bir kadın şerifin,

410
00:23:52,266 --> 00:23:53,834
Paisley parçayı icat ediyor.

411
00:23:56,170 --> 00:23:57,371
- Aylardır şeriflik yapıyordu.

412
00:23:57,405 --> 00:24:00,508
neden herkes bu kadar şaşkın
şimdi de bu iş için yarışıyor mu?

413
00:24:02,910 --> 00:24:05,246
- Muhtemelen bir kadın yüzünden
Şerif yeni bir şey.

414
00:24:05,279 --> 00:24:07,048
Kısmen çünkü
şehir farkında değil

415
00:24:07,081 --> 00:24:09,951
bizim için ne kadar yaptı
şerif iken.

416
00:24:24,699 --> 00:24:27,535
- İyi akşamlar.
Her şey nasıl?

417
00:24:27,568 --> 00:24:28,970
- Cezan var
bu akşamki ruh halim.

418
00:24:29,003 --> 00:24:30,504
- Hiçbir şey getirmiyor
gözümde bir parıltı

419
00:24:30,538 --> 00:24:31,772
tıpkı bir kilidi açmak gibi.

420
00:24:45,686 --> 00:24:46,687
- Baban nasıl?

421
00:24:48,255 --> 00:24:50,091
- Bazı günler
diğerlerinden daha iyi.

422
00:24:55,096 --> 00:24:56,797
- Keşke olsaydı
daha fazlasını yapabilirdim.

423
00:24:58,199 --> 00:24:59,200
- Ben de öyle.

424
00:25:00,634 --> 00:25:01,635
- Bir kutu kiraz mı?

425
00:25:03,237 --> 00:25:05,673
yapmaya çalışmıyorsun
pasta yapar mısın?

426
00:25:05,706 --> 00:25:07,208
- Kağıt kirazlarla mı?

427
00:25:07,241 --> 00:25:10,077
- Hala bir gelişme olabilir
son denemende.

428
00:25:10,111 --> 00:25:11,679
- O halde yemek yapmıyor musun?

429
00:25:11,712 --> 00:25:16,283
- Yapabilirim. Bu özel
pasta ters gitti.

430
00:25:16,317 --> 00:25:19,286
- Korkunç derecede yanlış.

431
00:25:21,722 --> 00:25:22,990
- Gitmeliyim.

432
00:25:24,625 --> 00:25:26,827
Babamın kafası kolayca karışır
daha sonra evde olduğumda

433
00:25:26,861 --> 00:25:31,699
olacağımı düşündüğünden.

434
00:25:31,732 --> 00:25:32,733
Akşam.

435
00:25:32,767 --> 00:25:33,768
- Akşam.
- Akşam.

436
00:25:36,270 --> 00:25:38,072
O biliyor olmalı
bakmanın doğru yolu

437
00:25:38,105 --> 00:25:40,574
Bu kirazları bu kadar hızlı bulmak için.

438
00:25:40,608 --> 00:25:42,276
- O biliyor
kasaba halkı çok iyi.

439
00:25:43,144 --> 00:25:45,780
- Bunun bir şey olduğunu kabul ediyorum
onun bana karşı avantajı var.

440
00:25:47,114 --> 00:25:48,783
- Birkaç tane içiyorum
akşam yemeğine gelen insanlar

441
00:25:48,816 --> 00:25:50,317
yarından sonraki gün.

442
00:25:50,351 --> 00:25:53,654
Katılın ve bir
onları da tanıma şansımız var.

443
00:25:53,687 --> 00:25:54,755
- Buna minnettar olurum.

444
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
Gece.
- Gece.

445
00:26:11,839 --> 00:26:14,275
- Bay Lewis, değil mi? Bankacı mı?

446
00:26:14,308 --> 00:26:15,443
- Bu doğru.

447
00:26:15,476 --> 00:26:18,646
- Uğradığına sevindim.
Sana bir sorum var.

448
00:26:18,679 --> 00:26:19,780
Birkaç gün önce söylemiştin

449
00:26:19,814 --> 00:26:22,883
değişiklikler vardı
bankaya geliyor.

450
00:26:22,917 --> 00:26:24,151
Ne bekliyorsunuz?

451
00:26:26,053 --> 00:26:28,022
- Hiçbir şeye karar verilmedi.

452
00:26:28,055 --> 00:26:33,127
ancak Batı Şeria
Omaha yapmayı düşünüyor

453
00:26:33,160 --> 00:26:37,298
Vahşi Kuyular
Şube çok önemli.

454
00:26:38,799 --> 00:26:40,701
- Bir şeye benziyor
kasabanın şerifi

455
00:26:40,734 --> 00:26:43,037
bilmeli mi?

456
00:26:43,070 --> 00:26:45,673
- Emin olacağım
kim seçilmişse

457
00:26:45,706 --> 00:26:47,641
her şeyi biliyor
en kısa sürede yapacağım.

458
00:26:57,852 --> 00:27:01,055
- Eğer Jenny'nin oyunu alırdın
belediye meclisindeydi.

459
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
- Bakalım yapabilecek miyim
kızı görevlendirin.

460
00:27:03,991 --> 00:27:06,093
- Bu muhtemelen bir
yemininin ihlali

461
00:27:06,127 --> 00:27:09,196
buna yaklaşmamak
el altından rekabet.

462
00:27:09,230 --> 00:27:11,365
- Aslında yapmazdım
konsey oylamasına hile karıştırmak.

463
00:27:12,733 --> 00:27:14,135
Ben sözümün eriyim.

464
00:27:15,169 --> 00:27:18,005
- Birkaç adam tanıdım
onların hayatımdaki sözleri.

465
00:27:18,839 --> 00:27:21,642
Öğrettikleri tek şey
Ben o insanların yalan söylemesiydim.

466
00:27:32,153 --> 00:27:35,189
- Şerif! Benim Jenny'im
ağaca takıldı.

467
00:27:35,222 --> 00:27:36,857
Lütfen, yardımına ihtiyacı var.

468
00:27:36,891 --> 00:27:38,325
- Bana onun nerede olduğunu göster.

469
00:27:46,000 --> 00:27:47,434
- Tam orada!

470
00:27:47,468 --> 00:27:49,236
Oh, Jenny asla
daha önce bu kadar yükseğe tırmanmıştı.

471
00:27:49,270 --> 00:27:51,372
- Hiçbirimiz yapamayız
Bu tırmanışı güvenli bir şekilde yapın.

472
00:27:51,405 --> 00:27:52,907
-Andrew
Gilbert başarabilir.

473
00:27:52,940 --> 00:27:53,874
- Korkuyorum anne!

474
00:27:53,908 --> 00:27:56,076
- Çağırmalısın
Dr. MacNamara da.

475
00:28:01,148 --> 00:28:02,349
Sıkı tutun Jenny.

476
00:28:02,383 --> 00:28:05,252
Seni daha hızlı indireceğiz
kuyruğu yanan bir kedi.

477
00:28:05,286 --> 00:28:06,287
- Korkuyorum anne.

478
00:28:06,320 --> 00:28:07,721
- Nefes alacağımı sanmıyorum

479
00:28:07,755 --> 00:28:09,890
o desteklenene kadar
yere düştü.

480
00:28:09,924 --> 00:28:11,859
- Andrew onu indirebilir.

481
00:28:11,892 --> 00:28:13,761
- Çok yüksek, anne.

482
00:28:13,794 --> 00:28:16,397
- İşte burada. ben
onu senin için getirdim.

483
00:28:21,969 --> 00:28:22,970
Bu o mu?

484
00:28:24,104 --> 00:28:27,408
Hadi oğlum. Canlı görünün.

485
00:28:27,441 --> 00:28:29,910
- O bekliyor
geri adım atmalısın.

486
00:28:29,944 --> 00:28:31,779
Yabancılardan hoşlanmaz.

487
00:28:31,812 --> 00:28:34,281
- Neden yardım etmiyor?
Bay O'Brien geri adım mı atacak?

488
00:28:35,182 --> 00:28:36,450
- Andrew ona güveniyor.

489
00:28:36,483 --> 00:28:38,852
- İsraf ediyoruz
zaman. Geri çekil Rice.

490
00:29:02,409 --> 00:29:04,878
Tam burada, seni yakaladım Jenny.

491
00:29:06,814 --> 00:29:09,383
Sen korkuttun
annemin aklı başından gitti.

492
00:29:09,416 --> 00:29:12,786
En iyisi kollarını etrafına dola
boynunu kır ve üzgün olduğunu söyle.

493
00:29:16,824 --> 00:29:18,158
Teşekkür ederim Şerif.

494
00:29:18,192 --> 00:29:19,960
- Teşekkürler Andrew.

495
00:29:19,994 --> 00:29:21,328
Teşekkür ederim Andrew.

496
00:29:21,362 --> 00:29:23,063
- Tebrikler.

497
00:29:29,937 --> 00:29:31,005
- İyi düşündün Cade.

498
00:29:33,040 --> 00:29:34,875
- Neden Andrew?
insanlardan bu kadar mı korkuyorsun?

499
00:29:36,511 --> 00:29:38,045
- Savaş onu değiştirdi.

500
00:29:40,014 --> 00:29:44,318
Andrew kendi başına kalıyor
bir çeşit fantezi diyarı.

501
00:29:45,419 --> 00:29:47,187
- Bir savaşın yakınında yaşadı, değil mi?

502
00:29:47,221 --> 00:29:48,956
- Andrew kaçtı
ve mücadeleye katıldım

503
00:29:48,989 --> 00:29:50,391
henüz 12 yaşındayken.

504
00:29:51,992 --> 00:29:53,193
- Şimdi kaç yaşında?

505
00:29:53,227 --> 00:29:54,562
- 24.

506
00:29:54,596 --> 00:29:55,730
- Öyle görünmüyor.

507
00:29:55,764 --> 00:29:58,999
- Öyle. Eğer yakınsan
onu doğru dürüst görebilmek için yeterli.

508
00:30:00,968 --> 00:30:04,506
O kırılgan, yaşlı bir ruh,

509
00:30:04,539 --> 00:30:07,007
en karanlık yerde sıkışıp kaldım
kendi geçmişine dair anılar.

510
00:30:07,709 --> 00:30:11,078
Andrew günlerini geçiriyor
silahıyla ağaca tırmandı

511
00:30:11,111 --> 00:30:12,980
düşmanın geri dönmesini bekliyoruz.

512
00:30:14,214 --> 00:30:17,418
Bir an bile umut ediyor
Hayat kurtarmak için ekstra uyarı.

513
00:30:19,153 --> 00:30:22,156
- O bakıyor
bir önsezi için.

514
00:30:23,457 --> 00:30:24,458
- Kesinlikle.

515
00:30:28,630 --> 00:30:30,264
- Ve toz çöktüğünde,

516
00:30:30,297 --> 00:30:33,167
Her ikisini de trenle yaptım
soyguncular hapsedildi,

517
00:30:33,200 --> 00:30:35,336
Yakalanamaz olmalarına rağmen.

518
00:30:37,505 --> 00:30:39,006
- Hawk öyle olduğunu söylüyor
ödevleri tercih eder

519
00:30:39,039 --> 00:30:41,008
herkes
imkansız diyor.

520
00:30:41,041 --> 00:30:42,409
- Mareşal Hawking mi?

521
00:30:42,443 --> 00:30:44,311
- Evet, çalıştık
birkaç kez birlikte.

522
00:30:44,345 --> 00:30:46,280
- Etkileyici. Çok etkileyici.

523
00:30:46,313 --> 00:30:47,549
- Grantland ne zaman
Çete gösterdi...

524
00:30:47,582 --> 00:30:49,416
- Ve bunların hepsini duyduk.

525
00:30:49,450 --> 00:30:53,153
Şimdi ikinizden biri var mı
Son zamanlarda Laramie'ye gittin mi?

526
00:30:53,187 --> 00:30:56,123
Oldukça tehlikeli olduğunu duydum.

527
00:30:56,156 --> 00:30:58,058
- harcadım
Laramie'de bir süre.

528
00:30:58,092 --> 00:30:59,893
En sevdiğim kasabalardan biri.

529
00:30:59,927 --> 00:31:01,362
Orada pek çiftçilik yok.

530
00:31:10,337 --> 00:31:12,139
- Şerif mi?

531
00:31:12,172 --> 00:31:13,173
- Merhaba Ned.

532
00:31:17,411 --> 00:31:20,047
- Söylentiye göre elimizde iki kişi var
kalçadan ateş eden tipler

533
00:31:20,080 --> 00:31:21,248
bizim olmak için yarışıyor
daimi şerif.

534
00:31:21,281 --> 00:31:25,185
Sen oraya git ve sen
onlara iki şerif tipi söyle

535
00:31:25,219 --> 00:31:26,554
bende kendilerine uygun olanı buldular.

536
00:31:27,287 --> 00:31:29,356
- Onlara kendin anlat.
İçeri gelin.

537
00:31:37,297 --> 00:31:40,367
- Cade, Rice, bu Ned.

538
00:31:41,636 --> 00:31:43,203
- İsmini kullan.

539
00:31:43,237 --> 00:31:44,972
- Sana öyle demiyorum.

540
00:31:45,005 --> 00:31:46,940
- Sen yazdın. bu
henüz resmiyet kazandı.

541
00:31:46,974 --> 00:31:47,975
Beni onunla ara.

542
00:31:51,378 --> 00:31:54,415
- Bu "Ölü Ned,
Wyoming Çocuğu."

543
00:31:59,052 --> 00:32:01,221
- Eğer bu ikna ediciler
yüklendi,

544
00:32:01,255 --> 00:32:03,023
kafanı alacağım
şansın olmadan önce

545
00:32:03,056 --> 00:32:04,258
onlara bakacak kadar.

546
00:32:06,661 --> 00:32:07,928
- Boşaltıldılar.

547
00:32:08,663 --> 00:32:10,431
- Neden sana Ölü Ned diyorlar?

548
00:32:12,433 --> 00:32:14,401
- Çünkü ben tehlikeliyim.

549
00:32:18,506 --> 00:32:19,507
- Şimdi gidiyorum.

550
00:32:20,608 --> 00:32:23,410
Ve duymama izin verme
sorun yaratıyorsun.

551
00:32:39,493 --> 00:32:43,030
Bu kasaba eğlenceli,
Sayın Başkan, bunu size vereceğim.

552
00:32:43,063 --> 00:32:45,332
- Ama yapmadın
henüz hepsini gördüm.

553
00:32:45,365 --> 00:32:47,167
- umurumda değil
biraz daha fazlasını görüyorum.

554
00:32:47,201 --> 00:32:48,335
Bana etrafı gezdirmeye mi geldin?

555
00:32:48,368 --> 00:32:50,070
- Evet. Beni takip et.

556
00:33:00,481 --> 00:33:02,349
- Bundan sonra kiminle tanışacağım?

557
00:33:03,016 --> 00:33:06,453
Bir kahin mi? Yerleşik bir hayalet mi?

558
00:33:06,487 --> 00:33:09,189
- Ben dökmüyorum
tüm sırlarımız.

559
00:33:09,223 --> 00:33:11,124
- Senin hakkında bir sır bile yok mu?

560
00:33:12,459 --> 00:33:13,728
- Peki ya senin hakkında bir tane?

561
00:33:15,597 --> 00:33:16,764
- Bir sır mı istiyorsun?

562
00:33:20,635 --> 00:33:21,636
Çok iyi.

563
00:33:24,672 --> 00:33:27,575
Adım aslında Cade değil.

564
00:33:27,609 --> 00:33:32,079
Ve sormadan önce plan yok
sana ne olduğunu söylemek için.

565
00:33:32,814 --> 00:33:35,583
- Yarın şerif olacağım.
o zaman bana söylemen gerekecek.

566
00:33:37,719 --> 00:33:40,354
- Kendimi buluyorum
hayırsever bir ruh hali içinde,

567
00:33:40,387 --> 00:33:42,055
bu yüzden başka bir sır paylaşacağım.

568
00:33:44,726 --> 00:33:45,693
Benim sırrım

569
00:33:47,795 --> 00:33:50,364
Asla bir kanun adamı arkadaşımı öpmem.

570
00:33:54,234 --> 00:33:58,305
Kişisel kuralım.

571
00:33:58,338 --> 00:34:02,242
- Bil diye söylüyorum,
İsmin aslında her ne ise,

572
00:34:03,210 --> 00:34:07,715
bende aynı kural yok
kanun adamlarını öpmemek konusunda.

573
00:34:25,900 --> 00:34:28,135
- Bunu sen yapmadın.

574
00:34:28,168 --> 00:34:29,403
- Paisley yaptı.

575
00:34:29,436 --> 00:34:32,239
- Silah taşıyan,
keskin dilli Paisley mi?

576
00:34:32,272 --> 00:34:35,543
- Aynısı.
O bir lütuf.

577
00:34:35,577 --> 00:34:37,779
Akşam yemeği partilerine ev sahipliği yaptığımda,
yemek pişirmeyi o yapıyor.

578
00:34:37,812 --> 00:34:40,715
Parasını böyle ödüyor
babasının ihtiyacı olan doktorluk.

579
00:34:42,149 --> 00:34:45,118
Tamam ve bu olacak
misafirlerin geri kalanı.

580
00:34:45,152 --> 00:34:46,420
- Gidip Paisley'e haber vereceğim.

581
00:34:53,595 --> 00:34:54,862
- Neden burada çalışıyorsun?

582
00:34:54,896 --> 00:34:57,230
dışarı çıkmak yerine
diğer misafirler mi?

583
00:34:57,264 --> 00:34:59,801
Joshua olmayacak mı
nerede olduğunu merak mı ediyorsun?

584
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
- Hayır. Papa Joshua olmayacak...

585
00:35:03,871 --> 00:35:05,405
- Sen kimsin?

586
00:35:05,439 --> 00:35:06,774
-Cade O'Brien.

587
00:35:06,808 --> 00:35:08,509
- Abilene yakınında mı yaşıyorsun?

588
00:35:09,811 --> 00:35:13,447
- Savage Wells'deyiz.
Wyoming Bölgesi'nde.

589
00:35:14,849 --> 00:35:17,585
- Nerede yaşadığımı biliyorum. Abilene.

590
00:35:25,727 --> 00:35:26,728
- O...

591
00:35:29,329 --> 00:35:31,866
Kolayca kafası karışır
ve bu onu hayal kırıklığına uğratıyor.

592
00:35:35,503 --> 00:35:37,304
- Gideon diyor ki
misafirler burada.

593
00:35:40,942 --> 00:35:45,880
Peki bu nereye kadar
ölü Ned harekete geçti mi?

594
00:35:46,547 --> 00:35:49,383
- Havalanıyor ve konuşuyor
şeyler, ama daha fazlası değil.

595
00:35:49,416 --> 00:35:50,585
Onu asla vurmak zorunda kalmayacaksın.

596
00:35:50,618 --> 00:35:52,486
ki şüpheleniyorum
seni hayal kırıklığına uğratacak.

597
00:35:55,657 --> 00:35:58,325
- Soğukkanlı değilim
katil, Paisley Bell.

598
00:35:59,093 --> 00:36:00,962
- sana bir şey demedim
soğukkanlı katil.

599
00:36:00,995 --> 00:36:02,195
- İyice sarın
istersen kağıt

600
00:36:02,229 --> 00:36:05,566
ama hayal kırıklığına uğrayacağımı söylüyorum
masum bir adamı vurmamak

601
00:36:05,600 --> 00:36:07,501
tam olarak bir iltifat sayılmaz.

602
00:36:07,535 --> 00:36:08,870
- En azından el
akşam yemeği dönüyor

603
00:36:08,903 --> 00:36:09,937
bir atış yapmadan önce.

604
00:36:09,971 --> 00:36:11,171
- Vurulmak mı?

605
00:36:11,204 --> 00:36:13,908
Paisley, gerçekten yapmamalısın
silahını her zaman taşı.

606
00:36:13,941 --> 00:36:16,209
Ben Bayan Dunkle'ım.
okul öğretmeni.

607
00:36:16,243 --> 00:36:20,380
çok memnunum
tanışalım.

608
00:36:23,985 --> 00:36:26,486
- Siz ikiniz nerelisiniz?

609
00:36:26,521 --> 00:36:29,389
- Ohio, yaşamama rağmen
Wyoming Bölgesi'nde

610
00:36:29,423 --> 00:36:32,527
neredeyse on yıldır,
Birkaç yerde şeriflik yapıyorum.

611
00:36:33,460 --> 00:36:35,697
- Çalışarak büyüdüm
Boston'da bir fabrika.

612
00:36:35,730 --> 00:36:37,765
Daha sonra savaşta savaştım.

613
00:36:37,799 --> 00:36:41,234
Hiç Batı'da bulundum mu?
o zamandan beri şerifim de.

614
00:36:41,268 --> 00:36:44,271
- İkiniz de var
öyle dolu dolu hayatlar yaşadı ki.

615
00:36:44,304 --> 00:36:46,874
Savage Wells'in mutlaka
sıkıcı bir yer gibi görünüyor.

616
00:36:46,908 --> 00:36:48,676
- O zamandan beri bildiğim tek şey
savaşın başlangıcı

617
00:36:48,710 --> 00:36:50,477
ölüm ve şiddettir.

618
00:36:50,678 --> 00:36:54,381
Savage Wells olabilir
sıkıcı ama huzurlu.

619
00:36:55,348 --> 00:36:57,652
Buradaki insanlar yaşayabilir
hayatları korkusuz.

620
00:36:59,587 --> 00:37:01,789
Bir yer arıyordum
uzun zamandır böyle.

621
00:37:01,823 --> 00:37:06,426
- Kasaba var
konsey yaklaşıyor

622
00:37:06,460 --> 00:37:09,296
yeni şerifimizi seçmeye mi?

623
00:37:09,329 --> 00:37:10,565
- Keşke daha yakın olsaydık,

624
00:37:10,598 --> 00:37:12,734
ama daha zordu
beklenenden

625
00:37:12,767 --> 00:37:15,670
gerçekten tanımak
şerif adayları.

626
00:37:15,703 --> 00:37:19,574
- Abilene'in bir
Şerif değil, Mareşal.

627
00:37:21,075 --> 00:37:24,946
- Yardım etmek için ne yapabiliriz?
herkes bizi daha iyi tanıyabildi mi?

628
00:37:24,979 --> 00:37:27,548
Belediye toplantıları mı?
Beceri gösterileri mi?

629
00:37:27,582 --> 00:37:29,016
- Hangi beceriler işe yarar?
aklında var mı?

630
00:37:29,050 --> 00:37:32,820
- Sökün, temizleyin ve
bir silahı tek kişilik olarak yeniden birleştirin.

631
00:37:32,854 --> 00:37:35,422
- En hızlı çizim ve en doğru nişan alma.

632
00:37:35,455 --> 00:37:36,791
- Yani bunlar
gösteriler olacaktı

633
00:37:36,824 --> 00:37:38,960
biraz dostça bir rekabet mi?

634
00:37:38,993 --> 00:37:40,494
- İtirazım yok.

635
00:37:40,528 --> 00:37:41,896
- Ben de değil.

636
00:37:41,929 --> 00:37:44,431
Listeye eklememizi önerebilir

637
00:37:44,464 --> 00:37:46,534
için en iyi strateji
bir posta arabasını koruyor.

638
00:37:47,902 --> 00:37:49,402
- Ve dikiş dikmek.

639
00:37:49,436 --> 00:37:50,270
- Dikiş mi?

640
00:37:50,303 --> 00:37:52,774
- Gösterecektir
kendi kendine yeterlilik

641
00:37:52,807 --> 00:37:54,976
ve kasaba olabilir
her birinizin nasıl olduğunu görün

642
00:37:55,009 --> 00:37:56,911
alışılmadık bir zorluğun üstesinden gelir.

643
00:37:56,944 --> 00:37:59,714
- Ve Paisley bir elbise dikebilir

644
00:37:59,747 --> 00:38:04,585
ve erkekler
herkes gömlek dikebilirdi.

645
00:38:04,619 --> 00:38:09,590
- Ve onların kreasyonlarını giy
kasaba birkaç gün içinde sosyalleşecek.

646
00:38:09,624 --> 00:38:13,393
- Dikiş mi? Hiçbir şeyi yok
şerif olmakla alakalı.

647
00:38:14,262 --> 00:38:16,998
- Onu yapan da bu
alışılmadık bir meydan okuma.

648
00:38:17,799 --> 00:38:21,536
- Beğenin ya da beğenmeyin, öyle görünüyor
Sanki ilk yarışmamız varmış gibi.

649
00:38:28,075 --> 00:38:30,745
Paisley daha fazlası
beklediğimden pirinç.

650
00:38:30,778 --> 00:38:32,479
Şerif konusunda iyi
bu uykulu yer,

651
00:38:32,513 --> 00:38:35,750
kimse öyle görünmese bile
Bunun için ona kredi ver.

652
00:38:35,783 --> 00:38:37,552
- Hayat öyle değil
ona karşı adil davrandım.

653
00:38:38,786 --> 00:38:40,755
Keşke daha fazlası olsaydı
bunu değiştirmek için yapabilirdik.

654
00:38:43,524 --> 00:38:45,458
- Siz ikiniz umursuyorsunuz
birbirleri hakkında çok şey.

655
00:38:46,928 --> 00:38:48,930
saklamam lazım
kendime bunu hatırlatıyorum.

656
00:38:51,132 --> 00:38:54,902
- Çoğunlukla onu önemsiyorum
çünkü büyükannemiz Aisling

657
00:38:54,936 --> 00:38:57,772
geri gelip beni rahatsız ederdi
eğer Paisley'e göz kulak olmasaydım.

658
00:38:59,540 --> 00:39:00,942
- Büyükannen mi?

659
00:39:02,643 --> 00:39:03,845
- Paisley benim kuzenim.

660
00:39:05,546 --> 00:39:08,049
- Belki siz ikiniz diye düşündüm
birbirlerine karşı tatlıydılar.

661
00:39:08,082 --> 00:39:10,518
- Bu rahatsız edici.

662
00:39:10,551 --> 00:39:11,719
- Gerçekten öyle değil misin?

663
00:39:11,752 --> 00:39:14,522
- Bana bir kez daha sorarsan
eğer kuzenime kur yapıyorsam,

664
00:39:14,555 --> 00:39:16,456
Yüzüne yumruk atacağım.

665
00:39:18,860 --> 00:39:21,428
- Kuzenler, öyle mi? Bunu sevdim.

666
00:39:42,550 --> 00:39:45,820
- Mükemmel seçim. Bu renk
gözlerini ortaya çıkaracak.

667
00:39:47,688 --> 00:39:50,992
- Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Paisley üzerinde mi çalışıyor?

668
00:39:56,964 --> 00:39:59,466
- İyi şanslar
dikiş yarışması.

669
00:39:59,499 --> 00:40:00,902
- Teşekkür ederim Bayan Carol.

670
00:40:08,943 --> 00:40:10,711
Mareşal Hawking.

671
00:40:10,745 --> 00:40:12,613
- Şerif O'Brien.

672
00:40:13,814 --> 00:40:14,815
- Henüz değil.

673
00:40:19,854 --> 00:40:20,922
Seni şehre getiren nedir, Hawk?

674
00:40:20,955 --> 00:40:23,456
- Tam da yola çıkıyordum
Luthy'de bir meseleyi halletmek

675
00:40:23,490 --> 00:40:24,392
ve görmek için uğramam gerekti

676
00:40:24,424 --> 00:40:27,161
eğer bir gerçek varsa
duyduğum bir söylentiye göre.

677
00:40:27,194 --> 00:40:28,129
- Söylentiler neler?

678
00:40:28,162 --> 00:40:30,865
- Şu Cade O'Brien
Şerif olmak için yarışıyor

679
00:40:30,898 --> 00:40:34,969
en sıkıcı şehrin
Wyoming Bölgesi'nde mi?

680
00:40:35,002 --> 00:40:38,539
- On yıl sonra
en berbat şehirleri temizliyoruz

681
00:40:38,572 --> 00:40:41,575
Batı'dan, düşündüm ki
biraz can sıkıntısı kazandım.

682
00:40:41,609 --> 00:40:43,244
- Ve neredeyse sonra
on yıldır soruyorum,

683
00:40:43,277 --> 00:40:46,213
Sanırım hakkımı kazandım
vekillerime katılmanız için.

684
00:40:47,648 --> 00:40:48,950
- Böyle bir şey olmayacak, Hawk.

685
00:40:50,651 --> 00:40:52,186
- Görmeye başla
tüm bölge.

686
00:40:53,955 --> 00:40:55,823
İle bağlantı kurun
diğer milletvekilleri.

687
00:40:55,856 --> 00:40:59,560
Daha iyi maaş alırsın ve
bu bölgeden kurtulmak

688
00:40:59,593 --> 00:41:02,830
en şiddetli olanlardan,
tehlikeli suçlular.

689
00:41:04,131 --> 00:41:05,666
- Bunların hepsini sana bırakıyorum.

690
00:41:06,934 --> 00:41:08,936
Savage Wells'i sevdiğimi fark ettim.

691
00:41:10,738 --> 00:41:13,207
- Uykulu küçük kasaba gibi
bunun sunabileceği hiçbir şey yok.

692
00:41:16,944 --> 00:41:17,945
Sonra tekrar.

693
00:41:24,919 --> 00:41:28,222
- Yerlilere boş boş bakmayı bırakın.

694
00:41:28,255 --> 00:41:30,558
Gel biraz ye
yola çıkmadan önce kahve.

695
00:41:30,591 --> 00:41:34,228
- Fark etmek aynı şey değil
aval aval bakıyor.

696
00:41:44,839 --> 00:41:47,241
- Bu senin şerifin mi?
yarışma kıyafeti?

697
00:41:47,274 --> 00:41:49,577
- Hm. Sizce
kazanmak yeterli mi?

698
00:41:50,745 --> 00:41:52,046
- Öğrenmek üzeresin.

699
00:41:52,780 --> 00:41:54,682
- Annen mi yapacak?
birazdan burada olur musun?

700
00:41:54,715 --> 00:41:58,085
Genellikle geç kalmaz.

701
00:41:58,119 --> 00:41:59,987
- Muhtemelen
saçlarıyla uğraşırken,

702
00:42:00,021 --> 00:42:01,255
mükemmel görünmesini istemek.

703
00:42:01,288 --> 00:42:03,090
- Paisley, hadi.

704
00:42:03,124 --> 00:42:04,091
O burada.

705
00:42:04,125 --> 00:42:05,126
- Harika.

706
00:42:05,726 --> 00:42:10,564
Karar verme zamanı
ilk yarışmamızın kazananı.

707
00:42:10,598 --> 00:42:11,766
- Arkadaşlar, arkadaşlar.

708
00:42:11,799 --> 00:42:13,234
Komşular.

709
00:42:13,267 --> 00:42:15,903
Artık hepiniz duydunuz
yarışma hakkında

710
00:42:15,936 --> 00:42:19,173
şerif adayları
katılmayı kabul ettiler.

711
00:42:19,206 --> 00:42:24,245
Peki, bu gece elimizde
dikiş mücadelesinin sonuçları.

712
00:42:26,614 --> 00:42:28,616
Önce Paisley. Lütfen.

713
00:42:33,120 --> 00:42:37,024
- Harika,
Paisley. Şimdi mi Bay Rice?

714
00:42:41,028 --> 00:42:42,329
- Bu meydan okuma
görmek için tasarlandı

715
00:42:42,363 --> 00:42:44,999
nasıl yapardık
beklenmeyeni halledin.

716
00:42:45,833 --> 00:42:48,969
Bir şey ortaya çıkmamalıydı
şeriflik kadar önemli.

717
00:42:50,004 --> 00:42:52,239
Ben sadece işimi yapardım.

718
00:42:52,273 --> 00:42:56,977
Bu yüzden zamanımı onunla geçirdim
bankacı ihtiyaçlarını tartışıyor

719
00:42:58,212 --> 00:42:59,814
gömlek dikmek yerine.

720
00:43:00,881 --> 00:43:02,049
Çünkü zaten bir tane var.

721
00:43:02,083 --> 00:43:06,787
- Ben, ben, ben, sanırım bu bir
meydan okumaya cevap vermenin yolu.

722
00:43:06,821 --> 00:43:07,822
Meşru olarak.

723
00:43:08,989 --> 00:43:09,990
Cade mi?

724
00:43:13,794 --> 00:43:17,131
- büyüdüm
bir fabrikada çalışmak,

725
00:43:17,164 --> 00:43:20,634
en hızlı yedi yaşında
Boston'da gömlek imalatçısı.

726
00:43:27,908 --> 00:43:28,909
- Senden nefret ediyorum.

727
00:43:30,077 --> 00:43:31,312
- Hayır, yapmıyorsun.

728
00:43:35,149 --> 00:43:36,417
- gerçekten umuyorum
bir sonraki meydan okuma

729
00:43:36,450 --> 00:43:38,786
aslında
şeriflik gibi bir şey.

730
00:43:38,819 --> 00:43:39,820
- Ben de.

731
00:43:39,854 --> 00:43:41,789
- Peki. Peki.

732
00:43:41,822 --> 00:43:46,827
Kazananı belirledik
ilk yarışmanın...

733
00:43:48,996 --> 00:43:50,197
Paisley.

734
00:43:54,802 --> 00:43:56,403
- Bir sonraki zorluk ne?

735
00:43:56,437 --> 00:43:58,339
- Buna yarın karar vereceğiz.

736
00:43:58,372 --> 00:44:00,708
Bu gece için. Sosyalliğin tadını çıkarın.

737
00:44:06,147 --> 00:44:07,314
- Eğer öyleyse-

738
00:44:07,348 --> 00:44:11,018
- Şerif O'Brien, kesinlikle
benimle dans etmen gerekecek.

739
00:44:11,051 --> 00:44:12,219
- Elbette yapacağım.

740
00:44:12,253 --> 00:44:15,089
- Nasılsın?
Bankada işler mi var Bay Lewis?

741
00:44:15,122 --> 00:44:16,123
- Harika.

742
00:44:16,657 --> 00:44:21,195
Omaha Batı Bankası çok
şubemden etkilendim.

743
00:44:21,228 --> 00:44:23,364
Düşünüyorlar
önemli değişiklikler.

744
00:44:23,397 --> 00:44:27,234
- Ne düşünüyorsun?
Bu yumruk nasıl?

745
00:44:27,268 --> 00:44:28,369
Oldukça lezzetli, değil mi?

746
00:44:31,906 --> 00:44:32,907
İç.

747
00:44:34,175 --> 00:44:35,743
İç şunu.

748
00:44:35,776 --> 00:44:40,714
Kek oldukça lezzetli görünüyor. Ama
O pastayı istiyorum.

749
00:44:40,748 --> 00:44:42,716
Bundan daha iyi görünüyor.

750
00:44:44,185 --> 00:44:46,387
Sen yaygaracı, yaşlı bir aptalsın.

751
00:44:46,420 --> 00:44:47,988
- Ben aptal değilim.

752
00:44:48,022 --> 00:44:49,757
- Koydun mu?
kokteylde içki mi var?

753
00:44:52,193 --> 00:44:54,361
- Sosyalleşmenin canlanmaya ihtiyacı vardı.

754
00:44:54,395 --> 00:44:55,996
- İçki
içine döküldü.

755
00:44:56,030 --> 00:44:57,298
- Tanrım bana.

756
00:44:59,200 --> 00:45:01,302
- Şimdi yumruk atma.

757
00:45:02,203 --> 00:45:04,738
- Pastayı mahvettin.

758
00:45:04,772 --> 00:45:06,340
- İçiyorsun
yumruk mu baba?

759
00:45:06,373 --> 00:45:07,474
- Hı-hı.

760
00:45:07,509 --> 00:45:08,510
Paisley, ne yapıyorsun?

761
00:45:08,543 --> 00:45:10,444
- Bu senin günün
Şerif olarak Rice.

762
00:45:10,477 --> 00:45:12,146
Bunu nasıl halletmek istiyorsun?

763
00:45:12,980 --> 00:45:15,517
- Evet, Ned'i götüreceğim
Ayılması için hapishaneye.

764
00:45:15,550 --> 00:45:17,484
Burayı halledebilir misin?

765
00:45:17,519 --> 00:45:19,153
- Güne pişman olacaksın

766
00:45:19,186 --> 00:45:23,424
Dead'i tutukladığını
Ned, Wyoming Çocuğu.

767
00:45:23,457 --> 00:45:25,392
- Babamı eve götürmem gerekiyor.

768
00:45:25,426 --> 00:45:28,462
Zaten bunalmıştı
ve şimdi yanlışlıkla sarhoş oldu.

769
00:45:28,495 --> 00:45:30,464
Şehir gerçekten görünüyor
bu sosyallere ilerleyin.

770
00:45:30,497 --> 00:45:32,266
Bakalım bunu kurtarabilecek misin?

771
00:45:32,299 --> 00:45:33,734
Üzgünüm millet.

772
00:45:43,545 --> 00:45:46,180
Sosyallik bitti mi?

773
00:45:46,213 --> 00:45:50,384
- Henüz değil. görmeye geldim
babanın durumu nasıl?

774
00:46:00,060 --> 00:46:03,464
- Yapmadığına emin misin?
Bayan Dunkle'dan kaçmaya mı geldiniz?

775
00:46:03,497 --> 00:46:05,065
O inatla kararlı

776
00:46:05,099 --> 00:46:06,333
kendine bir koca bulmak.

777
00:46:06,367 --> 00:46:09,403
Şu ana kadar adil yollarla,
faul çok uzakta olmasa da.

778
00:46:09,436 --> 00:46:11,573
- Sosyalleri kim biliyordu
biraz tehlikeli olabilir.

779
00:46:14,842 --> 00:46:18,312
Peki baban nasıl?

780
00:46:19,380 --> 00:46:20,381
- Uyuya kalmak.

781
00:46:20,981 --> 00:46:23,083
İçki onu yaptı
uykulu, kavgacı değil

782
00:46:23,117 --> 00:46:25,986
ve yaşlılık yapar
kafası karışmış, şiddetli değil.

783
00:46:27,221 --> 00:46:29,356
Olması gereken pek bir şey değil
için minnettarım ama öyleyim.

784
00:46:30,124 --> 00:46:32,092
- Öğrendim
tamamen minnettar olmak

785
00:46:32,126 --> 00:46:34,529
herhangi bir durum için
bu şiddet içeren bir şey değil.

786
00:46:35,462 --> 00:46:36,830
- Akşam yemeğinde söylemiştin

787
00:46:36,864 --> 00:46:38,866
arıyordun
huzurlu bir şehir için.

788
00:46:40,134 --> 00:46:41,935
- Diz boyu suya girdim
ölüm ve acı içinde

789
00:46:41,969 --> 00:46:43,003
çok uzun yıllardır.

790
00:46:44,405 --> 00:46:46,173
- Babam koşuyordu
Abilene'deki banka

791
00:46:46,206 --> 00:46:48,309
iki banka soyguncusu olduğunda
Mareşali öldürdü.

792
00:46:50,044 --> 00:46:52,547
Savage Wells
bundan sonra hoş geldin cenneti.

793
00:46:54,381 --> 00:46:57,217
- Aramaya cevap vermedim
bir hevesle buraya gelen bir şerif için.

794
00:46:59,320 --> 00:47:01,088
Böyle bir yere ihtiyacım vardı.

795
00:47:03,157 --> 00:47:04,391
- Harika bir kasaba.

796
00:47:05,292 --> 00:47:09,163
Bu gece yaramazlık yapsa bile
dans edemediğim anlamına geliyordu.

797
00:47:09,196 --> 00:47:14,868
- Peki, herhangi bir kadın
dans etmek istiyor, etmeli.

798
00:47:17,404 --> 00:47:18,339
- Eğer benimle dalga geçiyorsan-

799
00:47:18,372 --> 00:47:22,876
- çok isterim
seninle dans etmeyi seviyorum

800
00:47:22,910 --> 00:47:24,878
seni inatçı kadın.

801
00:47:41,596 --> 00:47:43,598
Bir şerif için güzel kokuyorsun.

802
00:47:45,933 --> 00:47:48,302
Sen çok iyi birisin
biri için dans partneri de.

803
00:47:49,470 --> 00:47:50,404
- Sen yapıyordun

804
00:47:50,437 --> 00:47:52,239
garip bir miktar
Son zamanlarda benimle flört ediyorsun.

805
00:47:52,272 --> 00:47:54,174
Buna bir anlam veremiyorum.

806
00:47:54,208 --> 00:47:55,677
- O zaman değilim
doğru yapıyordum.

807
00:47:55,710 --> 00:47:57,177
O zaman flört mü ediyorsun?

808
00:47:57,211 --> 00:47:59,279
- O zaman gerçekten değilim
doğru yapıyordum.

809
00:48:03,050 --> 00:48:04,385
- Ben sadece
pratik dışı.

810
00:48:04,418 --> 00:48:06,220
Kimse flört etmedi
yıllarda benimle.

811
00:48:22,136 --> 00:48:24,104
- Eğer istersen
Bu kuraklığa son vermek için

812
00:48:26,306 --> 00:48:27,341
gelip beni bul.

813
00:48:30,043 --> 00:48:31,945
Sabah görüşürüz.

814
00:48:31,979 --> 00:48:34,716
- Sabah görüşürüz.

815
00:48:48,328 --> 00:48:50,330
- yapacağım
Ned'i kontrol edeceğim kesin

816
00:48:50,364 --> 00:48:52,567
bir sonraki sosyalleşmede içki içmek için.

817
00:48:54,134 --> 00:48:56,504
- Yapacağına inanıyorsun
paylaşmak için seçilsin mi?

818
00:48:56,538 --> 00:48:59,006
- Sanırım bir şey yaptım
Kendi adıma iyi bir gösteri.

819
00:49:01,543 --> 00:49:04,411
- Kasaba çalkalanıyor.

820
00:49:04,445 --> 00:49:07,080
Dün gece onlara söz verdik
başka bir yarışma olacaktı.

821
00:49:07,114 --> 00:49:08,148
- Hepimiz ısrar ediyoruz.

822
00:49:08,182 --> 00:49:10,384
daha fazlası olmalı
Şerif bu sefer senin için.

823
00:49:10,417 --> 00:49:12,352
- Nişancılık talep ediyorum.

824
00:49:14,087 --> 00:49:15,189
- Nişancılık öyle.

825
00:49:21,495 --> 00:49:24,131
Şimdi beşimiz var
her biriniz için kutular.

826
00:49:24,164 --> 00:49:25,165
- İlk ben gideceğim.

827
00:49:47,187 --> 00:49:49,256
- Sadece bir kutuyu kaçırdı!

828
00:50:16,350 --> 00:50:17,519
- Bayan Paisley!

829
00:50:19,721 --> 00:50:20,788
Bu sizin için.

830
00:50:20,822 --> 00:50:22,022
- Teşekkür ederim Jenny.

831
00:50:24,091 --> 00:50:25,292
"Tansy vagonunu yüklüyor.

832
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
En iyi kafan vardı
hızla bu tarafa doğru

833
00:50:26,728 --> 00:50:28,328
o başlamadan önce
onun teslimatları."

834
00:50:28,362 --> 00:50:30,330
- Tansy kim ve
ne getiriyor?

835
00:50:30,364 --> 00:50:31,799
- O bizim
yerleşik ay ışığıcı.

836
00:50:31,833 --> 00:50:33,300
Endişelenecek bir şey yok.

837
00:50:33,333 --> 00:50:35,803
- Kaçak içki yasa dışıdır
ve çoğu zaman şiddetli.

838
00:50:36,036 --> 00:50:37,672
- Kıstırmamız lazım
bu tomurcuk halinde.

839
00:50:37,705 --> 00:50:39,473
- Bu konuda ikiniz de yanılıyorsunuz.

840
00:50:39,507 --> 00:50:40,440
- Öylece durmayacağız.

841
00:50:40,474 --> 00:50:43,343
ay ışığı alırken
bu kasabaya iner.

842
00:50:43,377 --> 00:50:45,613
- O'Brien haklı, biz
hızlı hareket etmek gerekiyor.

843
00:50:45,647 --> 00:50:47,347
- İyi. Bana yarım dakika ver.

844
00:50:57,157 --> 00:50:59,359
Hadi gidip taciz edelim
zararsız ay ışığı.

845
00:50:59,393 --> 00:51:02,129
- Nereden öğrendin?
böyle ateş etmek mi?

846
00:51:02,162 --> 00:51:03,263
- Abilene.

847
00:51:09,537 --> 00:51:11,271
- O senin kutundu.

848
00:51:11,940 --> 00:51:13,206
- Tansy istikrarlı.

849
00:51:13,240 --> 00:51:14,676
ama eğer acele edersen
silahlar alev alıyor,

850
00:51:14,709 --> 00:51:16,276
muhtemelen aynı şekilde karşılık verecektir.

851
00:51:16,310 --> 00:51:17,277
- O bir suçlu.

852
00:51:17,311 --> 00:51:20,113
- Her zaman aceleyle mi içeri girersin?
hiçbir bilgi olmadan mı?

853
00:51:20,147 --> 00:51:22,249
Aptal gibi görünüyor
Şerif olmanın yolu.

854
00:51:27,154 --> 00:51:29,557
- Bunu sinsice biliyordum
avukat beni ispiyonlar.

855
00:51:29,591 --> 00:51:32,392
sana yüklediğimi söylemiştim
bugün vagona bindi, değil mi?

856
00:51:32,426 --> 00:51:34,562
- Hakimin kararı
yapmasını gerektirir.

857
00:51:34,596 --> 00:51:37,665
- Buna hakkım var
dürüst bir yaşam kazanmak.

858
00:51:37,699 --> 00:51:40,500
- Öyle yapıyorsun ama yeter ki
kendine ay ışığıcı diyorsun

859
00:51:40,535 --> 00:51:42,537
bu kısımlardaki kanun
sana göz kulak olacak.

860
00:51:42,570 --> 00:51:43,705
- Güzel çocuk kim?

861
00:51:52,312 --> 00:51:54,849
- hiç gitmedim
bunu hayatımda aradım.

862
00:51:54,882 --> 00:51:57,217
- O senin arkadaşın mı?

863
00:51:57,250 --> 00:51:59,921
- Hiç de bile. Onun
Adım Cade O'Brien.

864
00:51:59,954 --> 00:52:01,556
Şerife doğru koşuyor.

865
00:52:02,924 --> 00:52:04,424
- O da mı?

866
00:52:04,458 --> 00:52:05,827
- Bu konuda iyi olduğunu gösterdi.

867
00:52:05,860 --> 00:52:07,929
Ben de iş için çabalıyorum.

868
00:52:07,962 --> 00:52:10,565
- Çok çalışıyorsun
o tembel köpek için zor

869
00:52:10,598 --> 00:52:12,332
senden önce rozet takan kişi.

870
00:52:13,133 --> 00:52:14,936
- Çünkü bir
bu ikisinden biri olabilir

871
00:52:14,969 --> 00:52:17,739
bu rolü dolduracak,
Ona etrafı gezdirmemin sakıncası var mı?

872
00:52:17,772 --> 00:52:20,307
- Kurcalamadıkları sürece

873
00:52:20,340 --> 00:52:22,442
Benim Savage'ımla
Wells Beyaz Yıldırım.

874
00:52:23,578 --> 00:52:25,613
Buna katlanmayacağım.

875
00:52:25,647 --> 00:52:26,648
- Tabii ki değil.

876
00:52:35,355 --> 00:52:38,392
- Adını verdi
kasabadan sonra kaçak içki?

877
00:52:38,425 --> 00:52:41,361
- Kasabanın adı
ay ışığının ardından,

878
00:52:41,395 --> 00:52:42,930
hangisinin adı verildi
birkaç aileden sonra

879
00:52:42,964 --> 00:52:45,365
Savage ailesi
ve Wells ailesi.

880
00:52:45,399 --> 00:52:48,268
Bölgede yaşıyorlardı ve
mallarına düşkündü.

881
00:52:48,301 --> 00:52:49,637
- Garip eski şehir.

882
00:52:49,671 --> 00:52:50,738
- Doğru anladın.

883
00:52:51,806 --> 00:52:53,340
Bunlar en yakın komşular mı?

884
00:52:54,075 --> 00:52:56,744
- Bu eski Parker
yer. Boş.

885
00:52:56,778 --> 00:52:59,714
Ama öyle olmasa bile, onun
faaliyetler bir sır değil.

886
00:52:59,747 --> 00:53:03,651
- Açıkça bira içiyor ve
satıyor. Bundan hoşlanmıyorum.

887
00:53:11,324 --> 00:53:14,261
- Hiçbir şey yapmıyor
bu kurulumla alkolik.

888
00:53:18,666 --> 00:53:22,502
- Çay.

889
00:53:22,537 --> 00:53:26,507
- Tatlı çay, buzlu çay,
açık çay, koyu çay.

890
00:53:26,541 --> 00:53:28,576
- Neden gizlilik?
Bu suç değil.

891
00:53:28,609 --> 00:53:29,443
- Bir aileden geliyor

892
00:53:29,476 --> 00:53:31,713
nesillerle övünen
kaçak içki içenlerden.

893
00:53:32,814 --> 00:53:35,950
Kendine biri diyen odur
kendine kanıtlamanın yolu

894
00:53:35,983 --> 00:53:38,786
onun olmaya layık olduğunu
ailesinin bir üyesi.

895
00:53:38,820 --> 00:53:40,555
Kaybettiklerine tutunuyor.

896
00:53:41,455 --> 00:53:44,559
- Tam bunu düşündüğüm sırada
kasabanın yabancısı olamaz.

897
00:53:51,933 --> 00:53:53,634
- Burada şerif olmak

898
00:53:53,668 --> 00:53:56,704
bu, korumanın sizde olduğu anlamına gelir
bu dışlanmış kasabanın.

899
00:53:57,739 --> 00:54:01,676
Olmayı hak etmiyorlar
patronluk tasladı ya da güldü.

900
00:54:01,709 --> 00:54:04,879
İzlenmeyi hak ediyorlar
dışarıdaydı ve önemsiyordu.

901
00:54:05,680 --> 00:54:07,782
Bunun için savaşıyorum
iş çünkü ben zaten

902
00:54:07,815 --> 00:54:09,984
onları önemsiyorum ve ben
böyle bir şerif olabilir.

903
00:54:11,384 --> 00:54:13,588
Eğer yapamıyorsan, o zaman yapardın
en iyisi toplanıp git.

904
00:54:20,762 --> 00:54:24,632
- Bu kasaba öyle değil
seni hak ediyorum Paisley Bell.

905
00:54:38,646 --> 00:54:39,847
- Bay Lewis.

906
00:54:39,881 --> 00:54:42,617
Sanırım bir şeyle geldin
bankada endişe verici bir durum.

907
00:54:46,386 --> 00:54:48,589
- Batı Şeria
Omaha kararını verdi

908
00:54:48,623 --> 00:54:51,025
Vahşi
Wells şubesi hizmet verecek

909
00:54:51,058 --> 00:54:54,028
operasyon şefi olarak
ülkenin bu bölgesinde.

910
00:54:54,996 --> 00:54:58,933
Olması gereken tüm para
her şubeye dağılmış

911
00:54:58,966 --> 00:55:01,869
Wyoming'den
Montana bölgeleri

912
00:55:01,903 --> 00:55:03,971
buraya yatırılacaktır.

913
00:55:04,138 --> 00:55:06,841
Muazzam miktarlarda
para gelecek,

914
00:55:06,874 --> 00:55:08,876
birkaç gün sonra ilki.

915
00:55:08,910 --> 00:55:11,012
Ağır olacak
buraya gelirken güvenlik altındaydı,

916
00:55:12,379 --> 00:55:13,313
ama şehrin kenarından

917
00:55:13,346 --> 00:55:15,850
kilitlenene kadar
dökme demir kasamızda,

918
00:55:16,584 --> 00:55:20,054
sorumluluk budur
Savage Wells'in.

919
00:55:20,087 --> 00:55:22,023
- Ne kadar para
konuşuyor musun?

920
00:55:22,056 --> 00:55:25,626
- Bir ya da 2.000 dolar.
- Hımm.

921
00:55:25,660 --> 00:55:27,494
- Daha fazla paran olacak
buradan geçerken

922
00:55:27,528 --> 00:55:29,530
çoğu insandan
bir ömür göreceksin.

923
00:55:30,430 --> 00:55:32,934
Sorunu çözmeniz gerekiyor
bu artık şerifinizin meselesi.

924
00:55:34,001 --> 00:55:36,003
- Birkaç günümüz var.

925
00:55:37,805 --> 00:55:39,640
- sana bir tane vereceğim
binlerce neden

926
00:55:39,674 --> 00:55:41,676
neden yapmıyorsun bile
birkaç saatin var.

927
00:55:44,579 --> 00:55:47,447
- Emin olacağız
Teslimatlar iyi korunuyor.

928
00:55:47,480 --> 00:55:48,583
Teşekkür ederim Bay Lewis.

929
00:55:53,855 --> 00:55:55,656
- Çok gördüm
kurşunla dolu adamlar

930
00:55:55,690 --> 00:55:57,792
çok daha az
bin dolar.

931
00:55:59,927 --> 00:56:01,662
Söz yayılacak.

932
00:56:01,696 --> 00:56:04,131
Suçlular şöyle daire çizecek
akbabalar, izle ve planla

933
00:56:04,165 --> 00:56:07,400
ve Savage'ın
Wells kolay bir hedef.

934
00:56:07,434 --> 00:56:11,404
- Bu yeterince doğru. Bu
şehrin güçlü bir kola ihtiyacı var.

935
00:56:11,438 --> 00:56:12,773
- Bu kadar basit değil.

936
00:56:18,112 --> 00:56:19,046
Bu kasabadaki insanlar ölecek

937
00:56:19,080 --> 00:56:22,149
eğer yaklaşmazsak
bu doğru şekilde.

938
00:56:22,183 --> 00:56:23,718
Bankadaki bu değişiklikle birlikte

939
00:56:24,752 --> 00:56:27,822
konsey gerçekten sadece
Şerif için artık tek seçenek var.

940
00:56:31,025 --> 00:56:33,460
- Peki bu seçenek sen misin?

941
00:56:33,493 --> 00:56:36,597
- Bunun anlamı şu;
bu seçenek sen değilsin.

942
00:56:37,397 --> 00:56:39,867
- Çok iyi bir şey yaptım
ikinizden biri olarak gösteriliyor.

943
00:56:40,835 --> 00:56:44,005
- Suçlular bunu yapmaz
herhangi bir şeyi deneme ihtimalim yüksek

944
00:56:47,241 --> 00:56:48,910
- Şerif erkekse?

945
00:56:50,745 --> 00:56:52,647
- Bunun adil olmadığını biliyorum.

946
00:56:54,882 --> 00:56:56,851
Batı Bankası
Omaha'nın fitili ateşlendi,

947
00:56:56,884 --> 00:56:59,854
ve bu şehrin insanları
dinamitin üzerinde oturuyorlar.

948
00:56:59,887 --> 00:57:04,892
- Bay O'Brien haklı. Bu
kasabanın güvenliği tehlikede.

949
00:57:05,092 --> 00:57:06,193
- Şimdi bir dakika bekle-

950
00:57:06,227 --> 00:57:09,130
- El kaldırmak suretiyle, hepsi içeri
Bay O'Brien'ın anlaşmaya vardığı

951
00:57:09,163 --> 00:57:11,899
ve Bay Rice en iyileridir
şimdi önümüzde seçimler var mı?

952
00:57:23,077 --> 00:57:24,679
- Özür dilerim Paisley.

953
00:57:28,716 --> 00:57:31,552
- Bu
o zaman karar verildi.

954
00:57:31,585 --> 00:57:33,220
Rozeti bırak, Paisley.

955
00:57:33,988 --> 00:57:37,490
- Bunu saklıyordum
aylardır birlikte olduğumuz kasaba.

956
00:57:39,927 --> 00:57:42,495
Her beklentiyi karşıladım

957
00:57:42,530 --> 00:57:45,032
bu dönüş sırasında
şeriflerin yargılanması,

958
00:57:45,066 --> 00:57:49,637
ve söyleyebileceğin tek şey
"rozetini bırak" mı?

959
00:57:49,670 --> 00:57:52,540
- Rozeti bırak... Lütfen?

960
00:58:03,951 --> 00:58:07,688
- Kesinlikle
tüylerini diken diken etti.

961
00:58:09,223 --> 00:58:11,092
olanı yapmalıyım
bu şehir için doğru.

962
00:58:11,759 --> 00:58:14,662
- Bu yüzden sen
şerif de olamaz.

963
00:58:14,695 --> 00:58:15,629
- Bekle burada-

964
00:58:15,663 --> 00:58:18,666
- Yalnızca benim adım olacak
hırsız olabilecekleri uzaklaştırın.

965
00:58:18,699 --> 00:58:21,736
- Bu işi yapabilirim.
Bu konuda çok iyi olurdum.

966
00:58:21,769 --> 00:58:23,637
- Evet, Paisley de öyle olabilir.

967
00:58:23,671 --> 00:58:26,140
Ve o burada değil
artık koşuyor da.

968
00:58:26,173 --> 00:58:29,710
- İşten çıkarılmayacağım
Senin yüzünden kontrolden çıktı Cade.

969
00:58:29,744 --> 00:58:32,013
Bunları koruyabilirdim
banka teslimatları.

970
00:58:32,046 --> 00:58:33,748
Herkesle yüzleşebilirim

971
00:58:33,781 --> 00:58:36,117
hatta bunu yapabilecek herhangi biri
soygun girişiminde bulunmaya cesaret edin.

972
00:58:36,150 --> 00:58:38,953
- Hala insanlar öldürülüyor
Engellenen soygunlar sırasında.

973
00:58:41,956 --> 00:58:44,859
görmek istemiyorum
Bu kasabada herkes ölür.

974
00:58:46,927 --> 00:58:47,995
Bir şerifin yanında daha güvende olacaklar

975
00:58:48,029 --> 00:58:51,899
varlığı engelleyen
Şiddet gerçekleşmeden önce.

976
00:58:54,035 --> 00:58:55,136
Karar verme zamanı.

977
00:59:09,383 --> 00:59:11,185
- Eşyalarımı alacağım
hapishanenizden temizlendi

978
00:59:11,218 --> 00:59:12,219
başka bir dakika içinde.

979
00:59:12,887 --> 00:59:15,189
- Anlamalısın Paisley.

980
00:59:15,222 --> 00:59:16,624
- Neyi anladın?

981
00:59:18,626 --> 00:59:19,827
Sürüldüğümü mü?

982
00:59:19,860 --> 00:59:22,763
O toplantıda kimse yok
İyi bir şerif olabileceğimi mi söyledin?

983
00:59:22,797 --> 00:59:24,331
- Sen olağanüstü bir şerifsin.

984
00:59:26,167 --> 00:59:27,968
Ama eğer suçlular
bu kasabayı gözetledi

985
00:59:28,002 --> 00:59:30,104
ve bir kadın buldum
Bu rozeti takan

986
00:59:30,137 --> 00:59:35,176
her gün para için çabalıyorlar
her seferinde, her seferinde.

987
00:59:35,209 --> 00:59:37,211
- Bunu halledebilirdim.

988
00:59:37,912 --> 00:59:39,914
- Sonsuz şiddet olmadan olmaz.

989
00:59:41,949 --> 00:59:46,153
Şehirler hızla kötüye gidiyor. yapmıyorum
bunun burada olmasını istiyorum.

990
00:59:46,187 --> 00:59:48,355
- Ben bile değildim
şans verildi

991
00:59:48,389 --> 00:59:49,990
bunu kanıtlamak için
bunu engelleyebilirdi.

992
00:59:50,024 --> 00:59:51,625
- Eğer bu rozeti takıyorsam

993
00:59:51,659 --> 00:59:54,662
soyguncu olacaklar ve
Katiller uzak duracak.

994
00:59:54,695 --> 00:59:58,232
İtibarımı kullanıyorum
Bu şehri kurtarmak için

995
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
barışı korumak için!

996
01:00:03,204 --> 01:00:04,672
Ben bu şekilde...

997
01:00:05,606 --> 01:00:08,375
- İlk kez
benimle flört etmeye başladı

998
01:00:08,409 --> 01:00:10,845
Öyle olup olmadığını merak ettim
sadece senin için bir strateji.

999
01:00:12,213 --> 01:00:14,882
Ama sonra inanmaya başladım
aslında bunu kastettin.

1000
01:00:16,150 --> 01:00:19,720
Benimle dans etmek
ve benimle tatlı konuş

1001
01:00:19,753 --> 01:00:22,056
sadece arkanı dönüp
beni köpeklere yem mi edeceksin?

1002
01:00:24,959 --> 01:00:26,994
Zalimliği tanıdım
hayatımdaki insanlar Cade,

1003
01:00:27,027 --> 01:00:28,662
Senin onlardan biri olmandan nefret ediyorum.

1004
01:00:41,709 --> 01:00:42,710
Baba mı?

1005
01:00:43,277 --> 01:00:46,113
- Paisley, neredeydin?

1006
01:00:47,148 --> 01:00:49,817
- Görünüşe göre zamanımı boşa harcıyorum.

1007
01:00:49,850 --> 01:00:54,054
- Hiçbir şey bulamadım
kilerde yiyecek.

1008
01:00:56,457 --> 01:00:58,159
Bakmama yardım etmelisin.

1009
01:01:24,952 --> 01:01:26,153
- İçeri gel Andrew.

1010
01:01:38,866 --> 01:01:41,168
hepsini mi harcıyorsun
bir yıl ağaçlarda mı?

1011
01:01:42,436 --> 01:01:43,470
- Hava soğukken değil.

1012
01:01:45,072 --> 01:01:47,308
Dallar buzlanıyor ve benim
bacak düzgün çalışmıyor.

1013
01:01:50,945 --> 01:01:55,950
Shiloh'da vuruldum ve
kurşunu hiç çıkarmadım.

1014
01:01:58,919 --> 01:02:00,454
- Savaş berbat bir şey
şey, değil mi?

1015
01:02:03,424 --> 01:02:06,293
- Ama yine de
top dumanı ve silah sesleri

1016
01:02:06,327 --> 01:02:09,763
ve bağırışlar
ne yapılması gerektiği tam olarak biliniyor.

1017
01:02:11,465 --> 01:02:12,466
Yapmadım.

1018
01:02:13,801 --> 01:02:15,402
- Ne olursa olsun
sana söyledim, bende...

1019
01:02:15,436 --> 01:02:17,471
- İkinci görüşüm mü var? Biliyorum.

1020
01:02:22,510 --> 01:02:23,511
Anladım.

1021
01:02:25,479 --> 01:02:27,214
- Sana yalan söylememeliydim.

1022
01:02:29,416 --> 01:02:32,186
seni pek tanımıyordum
peki bir de silahın vardı.

1023
01:02:33,954 --> 01:02:38,325
- Seni vurmazdım.
Sen iyi olanlardan birisin.

1024
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
- Sen iyilerden birisin
kendin olanları, Andrew.

1025
01:02:53,374 --> 01:02:55,577
- Eğer ihtiyacın olursa
buralarda yapılan işler,

1026
01:02:55,610 --> 01:02:57,211
özellikle ben
bir ağaca çıkamam-

1027
01:02:57,244 --> 01:02:59,847
- Minnetle kabul ediyorum.

1028
01:03:02,517 --> 01:03:03,518
- Teşekkür ederim.

1029
01:03:26,140 --> 01:03:30,210
- Paisley, umuyordum ki
Bugün seni görecektim.

1030
01:03:31,912 --> 01:03:33,013
Dün geceki toplantı...

1031
01:03:33,047 --> 01:03:35,182
- Benim daha büyüğüm var
bundan daha büyük sorunlar.

1032
01:03:35,215 --> 01:03:38,252
Benim adıma 20 dolardan az param var.

1033
01:03:38,285 --> 01:03:40,555
Bu neredeyse yeterli değil
Babamın ihtiyacı olan palto için

1034
01:03:40,588 --> 01:03:43,290
çatıyı onarmak, yiyecek yemek.

1035
01:03:44,058 --> 01:03:46,894
Sabahı bakarak geçirdim
şanssız iş için.

1036
01:03:46,927 --> 01:03:49,363
Bayan Carol hayır dedi
bankayı denemenin anlamı yok

1037
01:03:49,396 --> 01:03:52,166
ve ticari
kimseye ihtiyacı yok.

1038
01:03:52,199 --> 01:03:55,002
Bay Holmes bana teklif etti
ekstra yumurtalar ücretsiz

1039
01:03:55,035 --> 01:03:58,038
ve babam birkaç kez bahsetmişti
bu sabah acıktı

1040
01:03:58,072 --> 01:04:01,442
bu yüzden teklifi reddedemedim
ne kadar acıtırsa acıtsın.

1041
01:04:01,475 --> 01:04:04,078
- Bazı şeylerin farkına varmadım
çok vahim bir hal almıştı.

1042
01:04:06,246 --> 01:04:07,481
- Ne yapacağımı bilmiyorum.

1043
01:04:11,519 --> 01:04:13,655
- Gelip görmeme yardım edebilirsin
hastalar ara sıra.

1044
01:04:13,688 --> 01:04:17,124
- Yumurtalar yeterince hayırseverlikti.
Senden hiçbir şey kabul etmiyorum.

1045
01:04:17,157 --> 01:04:19,960
- Bay'a sordunuz mu?
Cooper işe alıyor mu?

1046
01:04:19,993 --> 01:04:21,362
- Restoran
akşamları en yoğun

1047
01:04:21,395 --> 01:04:23,430
ve işte o zaman baba
en çok mücadele ediyor.

1048
01:04:23,464 --> 01:04:25,165
- Ama sen bile
birkaç saatim vardı

1049
01:04:25,199 --> 01:04:26,400
öğleden sonraları çalışmak,

1050
01:04:26,433 --> 01:04:28,435
yine de biraz olurdu
Devam etmeni sağlayacak para,

1051
01:04:28,469 --> 01:04:30,104
başka bir şey bulana kadar.

1052
01:04:32,172 --> 01:04:37,010
- Kardeşimi kazada kaybettim
savaş, annem kısa bir süre sonra,

1053
01:04:39,213 --> 01:04:41,281
ve şimdi yavaşça
babamı kaybetmek.

1054
01:04:43,618 --> 01:04:47,488
Aylardır ben bir
iyi şerifi lanetledi.

1055
01:04:47,522 --> 01:04:49,957
Ve şimdi ben
kasaba yardım davası.

1056
01:04:52,594 --> 01:04:55,396
Daha ne kadar bilmiyorum
Buna katlanabilirim Gideon.

1057
01:05:01,502 --> 01:05:04,371
- İşler değişecek
civarında. Göreceksin.

1058
01:05:10,277 --> 01:05:12,179
- Kendimi daha iyi hissederdim
yarınki banka teslimatı

1059
01:05:12,212 --> 01:05:14,114
eğer bu kasaba izin verseydi
bir vekil kiralarım.

1060
01:05:14,148 --> 01:05:15,983
- Keşke olsaydı
bunun için para.

1061
01:05:16,016 --> 01:05:17,484
- Korkutmayı başardım
birkaç gönüllü,

1062
01:05:17,519 --> 01:05:19,119
Bunun yeterli olduğundan emin değilim.

1063
01:05:19,888 --> 01:05:22,489
- Hiç düşündün mü?
Paisley'e sormayı mı düşünüyorsun?

1064
01:05:22,524 --> 01:05:26,661
- Kızgın olduğundan şüpheleniyorum
bana ve onu suçlamıyorum.

1065
01:05:27,494 --> 01:05:30,698
Muhtemelen kafamı ısırırdı
eğer takımıma katılmasını önerirsem.

1066
01:05:36,036 --> 01:05:37,404
- İkinize ne getirebilirim?

1067
01:05:40,007 --> 01:05:41,241
- Biftek ve patates.

1068
01:05:44,144 --> 01:05:45,145
- Aynı.

1069
01:05:49,483 --> 01:05:50,685
Paisley, bekle...

1070
01:05:50,718 --> 01:05:53,053
- Yapmam gereken işler var Cade. yapamam
başka bir işini kaybetmeyi göze al.

1071
01:05:53,086 --> 01:05:55,022
- Benden kaçtın
üç gündür.

1072
01:05:55,690 --> 01:05:56,691
Seni özledim.

1073
01:05:58,358 --> 01:06:00,595
- Tutuklanacağıma söz verirsem
bir dahaki sefere yalnız kaldığında,

1074
01:06:00,628 --> 01:06:02,262
ağlamayı bırakır mısın
kendin uyuyacak mısın?

1075
01:06:02,296 --> 01:06:05,098
- Yani buna geri döndük, öyle mi?
- Neye geri dönelim?

1076
01:06:05,132 --> 01:06:07,267
- Hangisi olduğuna karar verme konusuna dönelim
aramızdaki kirpi

1077
01:06:07,301 --> 01:06:08,670
ve hangisi iğne yastığıdır.

1078
01:06:08,703 --> 01:06:11,138
- Ben her zaman iğne yastığıyım.

1079
01:06:11,171 --> 01:06:12,607
Bunu şununla gördün:
belediye meclisi.

1080
01:06:12,640 --> 01:06:15,275
Buna sen de katıldın
belediye meclisi ile.

1081
01:06:15,309 --> 01:06:16,310
- Haklısın.

1082
01:06:18,078 --> 01:06:19,547
sana verildi
çubuğun kısa ucu

1083
01:06:19,581 --> 01:06:21,982
bu toplantı sırasında ve
Ben de bunun bir parçasıydım.

1084
01:06:23,585 --> 01:06:24,586
Üzgünüm.

1085
01:06:30,792 --> 01:06:32,459
İlk banka teslimatı yarın.

1086
01:06:34,328 --> 01:06:35,763
Kasaba ulaşacak
bakalım yaşayabilecek miyim

1087
01:06:35,797 --> 01:06:37,064
tamamen kendi yaygarama.

1088
01:06:39,667 --> 01:06:43,136
- Nöbet tutan kim var?
banka teslimatları sırasında?

1089
01:06:43,170 --> 01:06:44,171
- Andrew'a sordum.

1090
01:06:45,840 --> 01:06:47,040
Gideon önerdi...

1091
01:06:48,643 --> 01:06:49,644
Belki de...

1092
01:06:53,615 --> 01:06:55,215
- Bay Oliver'a sorun.

1093
01:06:56,651 --> 01:06:58,686
O iyi bir nişancıdır
ve sakin bir kafaya sahiptir.

1094
01:07:00,487 --> 01:07:01,488
- İyi bir fikir.

1095
01:07:03,190 --> 01:07:05,560
- olabilirdim
İşinde iyi,

1096
01:07:05,593 --> 01:07:07,361
ama kimse yapmazdı
bana şans ver.

1097
01:07:20,775 --> 01:07:22,744
- Vay.

1098
01:07:44,666 --> 01:07:46,233
- Yeni şerif sen misin?

1099
01:07:46,266 --> 01:07:47,802
-Cade O'Brien.

1100
01:07:47,835 --> 01:07:49,503
- Ben Stevenson'ım.

1101
01:07:49,537 --> 01:07:52,640
Western için teslimat yapıyorum
Omaha Bankası iki yıldır.

1102
01:07:52,674 --> 01:07:54,107
Laramie'den yeni gel.

1103
01:07:59,681 --> 01:08:00,682
- İşte lütfen.

1104
01:08:03,183 --> 01:08:04,351
- Sokağı izleyeceğim.

1105
01:08:04,384 --> 01:08:06,486
Farklı yerlerde korumalarım var.
İyi korunacaksınız.

1106
01:08:06,521 --> 01:08:07,855
- Teşekkür ederim Şerif O'Brien.

1107
01:08:20,602 --> 01:08:22,904
- Öyle olduğumu söyleyemem
bu kadar küçük bir kasabayı hiç duymuştum

1108
01:08:22,937 --> 01:08:24,304
bir sürü gözcü varken.

1109
01:08:24,338 --> 01:08:26,239
- Ve geldiler
şiddetle tavsiye edilir.

1110
01:08:26,273 --> 01:08:27,809
- Güvendiğin birinden mi?

1111
01:08:27,842 --> 01:08:29,476
- Hayatım pahasına.

1112
01:08:29,510 --> 01:08:32,212
- Bunu duyduğuma sevindim, çünkü
tehlikede olan benim hayatım

1113
01:08:32,245 --> 01:08:33,413
bu teslimatlar sırasında.

1114
01:09:03,611 --> 01:09:05,445
- Kusura bakma, geciktim
Akşam yemeği hazırlandı baba.

1115
01:09:05,479 --> 01:09:07,147
Aşağı gel, ben başlatacağım.

1116
01:09:12,285 --> 01:09:13,286
Baba mı?

1117
01:09:16,858 --> 01:09:17,859
- Teşekkür ederim.

1118
01:09:19,259 --> 01:09:20,528
- Banka teslimatı nasıl gidiyor?

1119
01:09:22,764 --> 01:09:25,232
- Gideon, babamı bulamıyorum.

1120
01:09:25,265 --> 01:09:26,934
Her yere baktım
ve evin çevresinde.

1121
01:09:26,968 --> 01:09:29,537
O yüzden kafası karışıyor
kolayca ve hava kararıyor.

1122
01:09:29,570 --> 01:09:32,239
- Onu bulacağız ve getireceğiz.
geri döndü. Yemin ederim.

1123
01:09:38,746 --> 01:09:39,747
- Baba!

1124
01:09:41,783 --> 01:09:42,784
- Bay Bell!

1125
01:09:51,324 --> 01:09:52,660
- Baba!

1126
01:09:54,394 --> 01:09:55,395
- Bay Bell!

1127
01:09:58,566 --> 01:10:00,568
Vay. Vay.

1128
01:10:04,806 --> 01:10:05,807
Bay Bell!

1129
01:10:09,844 --> 01:10:10,812
- Baba!

1130
01:10:11,946 --> 01:10:13,480
- Mary-Catherine mi?

1131
01:10:14,347 --> 01:10:15,415
- Bay Bell!

1132
01:10:15,449 --> 01:10:16,584
- Mary-Catherine mi?

1133
01:10:16,617 --> 01:10:17,652
- Burada.

1134
01:10:20,822 --> 01:10:21,789
Bay Bell!

1135
01:10:21,823 --> 01:10:23,490
- Mary-Catherine mi?

1136
01:10:26,694 --> 01:10:27,695
- Yaralı mısın?

1137
01:10:27,729 --> 01:10:31,431
- Ben... bilmiyorum.

1138
01:10:31,465 --> 01:10:34,902
- Seni sudan çıkaralım.
Kızınız sizi arıyor.

1139
01:10:35,970 --> 01:10:37,304
- Kızım mı?

1140
01:10:38,840 --> 01:10:40,407
- Baba!

1141
01:10:40,440 --> 01:10:41,576
- Paul'um...
- Baba!

1142
01:10:44,712 --> 01:10:46,948
- Göğsü ne kadar uzun?
böyle titriyor muydun?

1143
01:10:46,981 --> 01:10:48,448
- İlk fark ettim
bu sabah,

1144
01:10:48,482 --> 01:10:49,517
ama şimdi daha kötü geliyor.

1145
01:10:49,550 --> 01:10:51,953
- Onu Gideon'a götürelim.
mümkün olduğu kadar çabuk.

1146
01:10:57,091 --> 01:10:59,594
- Öyle olduğunu düşünmüyorum
acil tehlike altında.

1147
01:10:59,627 --> 01:11:00,795
Uyku ona iyi gelecektir.

1148
01:11:00,828 --> 01:11:02,597
- Eğer şımartıyorsan
bana yardım et Gideon.

1149
01:11:02,630 --> 01:11:03,664
- Hayır. Şımartmak yok.

1150
01:11:04,999 --> 01:11:06,000
Söz veriyorum.

1151
01:11:07,068 --> 01:11:09,737
için bir tonik yapacağım
o. Dinlenmesine yardımcı olacaktır.

1152
01:11:09,771 --> 01:11:10,772
- Teşekkür ederim.

1153
01:11:18,579 --> 01:11:20,347
Artık onu yalnız bırakamam.

1154
01:11:22,083 --> 01:11:23,283
Güvende olmayacaktı.

1155
01:11:25,887 --> 01:11:28,556
Ama kimseye para ödeyemem
Ben çalışırken ona göz kulak ol.

1156
01:11:32,760 --> 01:11:34,629
- Memnun olurum
ona göz kulak ol.

1157
01:11:35,930 --> 01:11:37,397
Onu hapishaneye getirin.

1158
01:11:39,801 --> 01:11:41,669
- Hapishane sen
beni dışarı mı attın?

1159
01:11:43,403 --> 01:11:46,107
- Hadi yapmaya başlayayım
Bunun için sana borçluyum.

1160
01:11:46,140 --> 01:11:47,340
Lütfen.

1161
01:11:48,576 --> 01:11:50,545
- Sana güvenmemi istiyorsun.

1162
01:11:50,578 --> 01:11:51,579
- Öyleyim.

1163
01:11:52,379 --> 01:11:54,549
Çok fazla olduğunu biliyorum.

1164
01:11:54,582 --> 01:11:56,751
- Sana ödeme yapamam.
- Senden bunu istemiyorum.

1165
01:11:59,654 --> 01:12:02,322
- Gideon muhtemelen ısrar edecek
Ona da para ödemiyorum.

1166
01:12:04,125 --> 01:12:06,694
Bunu takdir ediyorum ama
Ben de kendimi suçlu hissediyorum.

1167
01:12:07,795 --> 01:12:08,863
- Gideon iyi bir adamdır.

1168
01:12:11,398 --> 01:12:13,400
- Belki sende
sende de biraz iyi.

1169
01:12:24,912 --> 01:12:26,514
Üçlü atlama mı?

1170
01:12:26,547 --> 01:12:28,850
İşte düşünüyordum
bu sefer şansı vardı.

1171
01:12:28,883 --> 01:12:33,988
- Seni uyarmıştım, çok
iyi dama oyuncusu.

1172
01:12:34,021 --> 01:12:36,524
- Ben öyleyken
Gençtim, kazanmama izin verirdi.

1173
01:12:36,557 --> 01:12:37,859
- Gel bize katıl aşkım.

1174
01:12:39,093 --> 01:12:40,094
- Aşk?

1175
01:12:40,928 --> 01:12:43,164
- Sadece yapmaya çalışıyorum
ona tatlı davran.

1176
01:12:43,197 --> 01:12:44,999
Bakalım kaçamayacak mıyım
ölüm parlıyor

1177
01:12:45,032 --> 01:12:47,068
bazen bana veriyor.

1178
01:12:47,101 --> 01:12:50,938
- Ya da ölüm bakışları
Joshua sana verecek

1179
01:12:50,972 --> 01:12:54,609
eğer senin orada olduğunu biliyorsa
onunla flört ediyorum.

1180
01:13:00,314 --> 01:13:03,951
- Buraya bakın O'Brien. ben
yapacak bir şikayetiniz var.

1181
01:13:03,985 --> 01:13:07,454
- İyi bir şeye ihtiyacım vardı
gül. Hadi duyalım.

1182
01:13:07,487 --> 01:13:09,790
- Bir sonraki bankamız
teslimat daha da büyük

1183
01:13:09,824 --> 01:13:14,095
ve Bay Oliver'ı görevlendirdiniz
bankanın içine.

1184
01:13:14,128 --> 01:13:15,930
Bir fareyi korkutamazdı.

1185
01:13:15,963 --> 01:13:17,999
- Tavsiyeyle geldi
Bayan Bell tarafından.

1186
01:13:18,666 --> 01:13:20,701
Grantland'a bahse girerim
çete sana söylerdi

1187
01:13:20,735 --> 01:13:22,570
onu küçümsememek.

1188
01:13:22,603 --> 01:13:25,438
- Bir sebebin var
şerif olarak seçilmedi.

1189
01:13:25,472 --> 01:13:28,142
Şimdi lütfen sakla
burnun bundan kurtulsun.

1190
01:13:28,175 --> 01:13:31,712
Bankayı güvende tutmak bir
işinizin önemli bir parçası.

1191
01:13:31,746 --> 01:13:33,848
Yapmanı öneririm.

1192
01:13:36,851 --> 01:13:40,221
- Kararımı sorguladın.
değer verdiğim bir kadına hakaret ettim

1193
01:13:40,254 --> 01:13:43,024
ve ben öyle olduğumu ima ettim
görevlerimden kaçıyorum.

1194
01:13:44,491 --> 01:13:46,493
Madem yok
bana güven,

1195
01:13:48,062 --> 01:13:50,564
koruyabilirsin
teslimatları kendiniz yapın.

1196
01:13:53,067 --> 01:13:54,068
- Ben...

1197
01:13:56,971 --> 01:14:01,042
eğer bunu takdir ediyorum
onları denetlemeye devam etti.

1198
01:14:03,577 --> 01:14:08,582
- Yapacağım ama
sadece senin aptallığın

1199
01:14:08,616 --> 01:14:11,519
kimseyi almıyor
bu kasabada öldürüldü.

1200
01:14:12,787 --> 01:14:15,823
ne olacağı umurumda
onlar. Sen de yapmalısın.

1201
01:14:18,225 --> 01:14:20,493
- Bu büyük bir fırsat.

1202
01:14:22,263 --> 01:14:24,932
Sanırım, izin veriyorum
sinirlerim beni ele geçiriyor.

1203
01:14:33,841 --> 01:14:36,544
- Şimdi konumuza dönelim.

1204
01:14:36,577 --> 01:14:39,246
kaçınılmaz galibiyet
dama tahtası.

1205
01:14:39,747 --> 01:14:42,249
- Kaçınılmaz bir yenilgisin.

1206
01:14:42,283 --> 01:14:43,651
- Beni hesaba katma.

1207
01:14:44,518 --> 01:14:46,887
Aniden olabilir
şu ana kadar karşılaştığınız en iyi dama oyuncusu

1208
01:14:48,889 --> 01:14:49,924
Gülmeye başlayamazsın

1209
01:14:49,957 --> 01:14:52,159
daha bitirmeden
konuşmam dostum.

1210
01:14:56,998 --> 01:14:58,032
Selam Andrew.

1211
01:15:00,835 --> 01:15:02,169
Oynuyor musun?

1212
01:15:02,203 --> 01:15:03,204
- Damayı severim.

1213
01:15:04,605 --> 01:15:05,606
- Ben de öyle.

1214
01:15:25,126 --> 01:15:28,562
- Teşekkür ederim
benim için ayağa kalk.

1215
01:15:31,265 --> 01:15:33,000
- Bay Lewis tam bir baş belası.

1216
01:15:36,237 --> 01:15:40,708
İyi bir şeriftin,
onun gibi insanlar bunu görse de görmese de.

1217
01:15:40,741 --> 01:15:43,310
- Yapmaya başlıyorsun
Sana zalim dediğime pişman oldum.

1218
01:15:46,347 --> 01:15:49,083
- Bulduğun için mutluyum
olmadığımı düşünmem için bir neden.

1219
01:15:49,950 --> 01:15:52,353
- Beni dinledin
Bay Oliver hakkında tavsiyeler

1220
01:15:52,386 --> 01:15:53,220
ve banka teslimatı.

1221
01:15:53,254 --> 01:15:56,157
Yani en azından biliyorum
aptal değilsin.

1222
01:15:59,827 --> 01:16:01,729
- Başkaları
aptal olmazdım

1223
01:16:01,762 --> 01:16:03,130
korumalarımın arasına dahil etmek mi?

1224
01:16:04,198 --> 01:16:07,268
- Solucan otu olmadan
soru. Bay Clark.

1225
01:16:09,203 --> 01:16:11,138
- Affedersiniz, ben
bankayı arıyoruz.

1226
01:16:12,373 --> 01:16:13,574
- Joshua mı?

1227
01:16:14,642 --> 01:16:15,643
- Paisley'i mi?

1228
01:16:16,677 --> 01:16:18,813
Sen gerekiyordun
Abilene'de olmak.

1229
01:16:18,846 --> 01:16:20,347
- Öyle olmalısın
Omaha'da olmak.

1230
01:16:21,682 --> 01:16:23,150
- Buranın yeni banka memuru benim.

1231
01:16:25,252 --> 01:16:27,655
- Banka daha aşağıda
yol. Bunu kaçıramazsınız.

1232
01:16:27,688 --> 01:16:28,789
- Dinle, biz...

1233
01:16:31,325 --> 01:16:32,326
Konuşmalıyız.

1234
01:16:33,928 --> 01:16:35,830
- Konuşma zamanı
geçmiş yıllar önce.

1235
01:16:47,708 --> 01:16:49,844
- Söylemekten çekinmeyin
ben gidip asılacağım,

1236
01:16:49,877 --> 01:16:52,046
ama meraktan ölmek üzereyim.

1237
01:16:56,417 --> 01:16:58,619
- Bu bir şey değil
Kimseye söyledim.

1238
01:17:01,922 --> 01:17:03,090
- Ben dedikoducu değilim.

1239
01:17:06,026 --> 01:17:08,329
- Joshua Delancey bir katipti

1240
01:17:08,362 --> 01:17:10,164
Babamın Abilene'deki bankasında.

1241
01:17:12,833 --> 01:17:14,034
Nişanlıydık.

1242
01:17:15,970 --> 01:17:19,206
Omaha'ya gitmek üzere ayrıldı
bize yaşayacak bir yer bul

1243
01:17:19,240 --> 01:17:21,008
ve bir daha geri dönmedi.

1244
01:17:22,476 --> 01:17:23,677
Hiç yazmadım.

1245
01:17:24,478 --> 01:17:26,847
- Sana bir açıklama borçlu.

1246
01:17:26,881 --> 01:17:28,315
- Duymak istediğimden emin değilim.

1247
01:17:31,085 --> 01:17:35,756
çok şeye katlandım
o korkunç, şiddet dolu kasaba.

1248
01:17:37,992 --> 01:17:40,094
Ona kadar hiçbiri beni kırmadı.

1249
01:17:51,906 --> 01:17:53,941
Bir kuruş eksiğim var.

1250
01:17:53,974 --> 01:17:55,843
- Bu yeterince yakın.

1251
01:17:55,876 --> 01:17:56,977
- Seni aldatmayacağım

1252
01:17:57,011 --> 01:17:59,813
ve ben de değilim
hayırseverliği kabul edecek.

1253
01:17:59,847 --> 01:18:02,016
- Parasını ödeyeceğim. Hepsi.

1254
01:18:02,716 --> 01:18:04,885
- Bu senin değil
Endişeleniyorum Joshua.

1255
01:18:06,487 --> 01:18:07,354
Neyi geri koyabilirim

1256
01:18:07,388 --> 01:18:09,156
bu toplamı getirecek
bir kuruş kadar mı düştü?

1257
01:18:09,190 --> 01:18:11,892
- Aslında eğer
sipariş alırdım

1258
01:18:11,926 --> 01:18:16,330
benim için hapishaneye giderdim
bunu iyi bir ticaret olarak kabul edin.

1259
01:18:17,398 --> 01:18:18,399
- Bunu yapabilirim.

1260
01:18:23,971 --> 01:18:25,773
Teşekkür ederim.
- İyi günler, Paisley.

1261
01:18:25,806 --> 01:18:26,807
- Paisley.

1262
01:18:27,708 --> 01:18:29,410
Paisley, sen varsın
en azından benimle konuşmak için.

1263
01:18:29,443 --> 01:18:31,145
- Ah, öyle değil mi?

1264
01:18:31,178 --> 01:18:33,380
- Bayan Paisley, var mısınız?
hapishaneye giden yol?

1265
01:18:33,414 --> 01:18:35,349
- Ne düşünüyorsun?
Joshua Delancey'den mi?

1266
01:18:36,116 --> 01:18:38,185
- Bir şey var
onun hakkında hoşuma gitmiyor.

1267
01:18:38,219 --> 01:18:40,087
- Bu bir şey
olmaz

1268
01:18:40,120 --> 01:18:42,423
onların tek seferlik
romantizm, öyle mi?

1269
01:18:42,456 --> 01:18:44,425
- Bu romantizm değil
bu beni rahatsız ediyor.

1270
01:18:45,826 --> 01:18:46,927
Onu incittiği için.

1271
01:18:48,929 --> 01:18:50,231
- Sebebin o olduğundan şüpheleniyorum

1272
01:18:50,264 --> 01:18:52,066
mücadele ettiğini
kimseye güvenmek.

1273
01:18:54,401 --> 01:18:57,938
- Kesinlikle birkaç şey
onun hakkında hoşuma gitmiyor.

1274
01:18:57,972 --> 01:18:59,541
-Paisley,
mantıksız davranıyorsun.

1275
01:18:59,574 --> 01:19:02,142
- Söyleyecek akıllıca bir şey değil
silahlı bir kadına.

1276
01:19:06,013 --> 01:19:07,147
- Bay Holmes'tan.

1277
01:19:07,181 --> 01:19:09,850
Üstteki telgraf sadece
belediye başkanı tarafından bana verildi.

1278
01:19:10,619 --> 01:19:12,052
- Baban ve
Andrew onların başında

1279
01:19:12,086 --> 01:19:14,188
günün beşinci dama oyunu.

1280
01:19:14,221 --> 01:19:16,790
- umurumda değil
Papa'yı kontrol ediyorum.

1281
01:19:16,824 --> 01:19:18,492
- Kolayca pes etmeyeceğim.

1282
01:19:18,526 --> 01:19:20,828
- Kolayca vazgeçmek
ne yapıyorsun Joshua.

1283
01:19:30,504 --> 01:19:33,474
-Mary-Catherine
yakında geri dönmeli.

1284
01:19:35,075 --> 01:19:36,110
O gitti...

1285
01:19:38,546 --> 01:19:42,116
Hatırlamıyorum
nereye gitti?

1286
01:19:44,952 --> 01:19:47,087
- Karınla ​​nerede tanıştın?

1287
01:19:47,121 --> 01:19:50,525
- Bir... O dansta mı?

1288
01:19:50,558 --> 01:19:52,126
- Dans et.
- Evet.

1289
01:19:55,095 --> 01:19:57,464
- Annenden çok bahsediyor.

1290
01:19:57,498 --> 01:19:59,567
- Evde yapıyor
çok. Kalbimi kırıyor.

1291
01:20:01,502 --> 01:20:03,370
Dayanacağım, söz veriyorum.

1292
01:20:03,404 --> 01:20:07,575
- Ve öyle olmana da gerek yok
Tek başıma dayanacağım, söz veriyorum.

1293
01:20:10,444 --> 01:20:13,380
- İlginç bir şey gördüm
son zamanlarda ağacından mı düştün, Andrew?

1294
01:20:14,616 --> 01:20:16,216
- Yeni banka memuru
dışarı çıkıyor

1295
01:20:16,250 --> 01:20:17,519
eski Parker Place'e.

1296
01:20:18,919 --> 01:20:21,155
Sanırım satın almak istiyor.

1297
01:20:21,188 --> 01:20:23,023
- Mareşal Hawking'den.

1298
01:20:23,057 --> 01:20:25,125
"Cade. Geliyorum
iki gün içinde SW'de.

1299
01:20:25,159 --> 01:20:28,929
2200 neden olduğunu duydum
kasaba bir göz atmayı hak ediyor.

1300
01:20:28,962 --> 01:20:29,963
Şahin."

1301
01:20:30,497 --> 01:20:32,199
- 2.200 neden mi?

1302
01:20:32,232 --> 01:20:34,602
- miktarı
son banka teslimatı.

1303
01:20:34,636 --> 01:20:38,138
Bu arada teşekkürler
Tansy ve Clark'ı öneriyorum.

1304
01:20:38,172 --> 01:20:39,973
Bu işlere aklın var.

1305
01:20:40,007 --> 01:20:43,110
- Ağır silahlı planlama için
para teslimatı?

1306
01:20:43,143 --> 01:20:46,447
Genelde bu yol değildir
bir kadın anlatılmak ister.

1307
01:20:46,480 --> 01:20:50,384
- Ah, söylememi mi tercih ederdin?

1308
01:20:50,417 --> 01:20:53,053
sen "ilk"tin
ve bunun yerine uygun" mu?

1309
01:20:57,958 --> 01:20:59,893
- Kazanmana izin verdim.

1310
01:21:01,195 --> 01:21:02,162
- Bir tane daha!

1311
01:21:02,196 --> 01:21:03,197
- Tamam.

1312
01:21:03,832 --> 01:21:07,635
- Bankanız emanet edildi
2.000 dolarlık teslimatla mı?

1313
01:21:07,669 --> 01:21:09,303
- 2.000 dolar.

1314
01:21:09,336 --> 01:21:13,140
- Bu oldukça...
Teşekkür ederim Bayan Paisley.

1315
01:21:26,453 --> 01:21:27,454
- Kim o?

1316
01:21:27,488 --> 01:21:28,656
- Noel Baba.

1317
01:21:32,960 --> 01:21:35,697
- Çıktınız mı?
kafatasın mı, kadın?

1318
01:21:35,730 --> 01:21:36,731
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

1319
01:21:36,765 --> 01:21:40,100
- Bana ders verebilirsin
daha sonra. Bu önemli.

1320
01:21:40,134 --> 01:21:42,069
kırılacağım
bankaya.

1321
01:21:43,270 --> 01:21:45,305
Mareşal Hawking'in telgrafı
son banka teslimatı dedi

1322
01:21:45,339 --> 01:21:48,643
2.200 idi ve
Bay Lewis bugün övündü

1323
01:21:48,676 --> 01:21:51,111
bankanın 2.000 dolar aldığını söyledi.

1324
01:21:53,414 --> 01:21:56,618
- Bay Lewis öyle biri değil
kendine 200$ daha az kredi ver

1325
01:21:56,651 --> 01:21:58,452
hak ettiğini hissettiğinden daha fazla.

1326
01:21:58,485 --> 01:22:00,087
- Şuna bakmak istiyorum
banka hesap defteri

1327
01:22:00,120 --> 01:22:02,089
ve ne kadar kaydettiğini görün.

1328
01:22:02,122 --> 01:22:04,224
- Hadi bankaya girelim.

1329
01:22:04,258 --> 01:22:05,259
- Üstüne bir gömlek giy.

1330
01:22:14,636 --> 01:22:17,104
Feneri yukarı tut
burada görebileyim.

1331
01:22:30,685 --> 01:22:33,220
- Bunlardan birini çözebilir misin?

1332
01:22:33,253 --> 01:22:34,589
- Bankayı ben işlettim
son birkaç ay

1333
01:22:34,622 --> 01:22:36,290
babam hâlâ görevdeydi.

1334
01:22:38,292 --> 01:22:39,627
Hmm.

1335
01:22:39,661 --> 01:22:41,529
- Ne? Ne buldun?

1336
01:22:41,563 --> 01:22:45,265
- Bay Lewis'in yapmaması gereken şey
şifrelemesini mürekkeple mi yapıyor?

1337
01:22:45,299 --> 01:22:47,569
- Bahse girerim, hepsini yapıyorsun
mürekkeple şifrelemen mi?

1338
01:22:48,703 --> 01:22:49,704
- Elbette.

1339
01:22:53,240 --> 01:22:55,275
yapmaya mı çalışıyorsun
Dikkatimi dağıtır mısın Cade?

1340
01:22:56,109 --> 01:22:59,614
- Denemiyorum ama
görünüşe göre başarılı.

1341
01:23:04,151 --> 01:23:06,186
- İşte giriş
banka teslimatı için.

1342
01:23:07,221 --> 01:23:11,191
2.000 dolar. Peki nerede
diğer 200?

1343
01:23:12,493 --> 01:23:14,428
- Omaha'da kilitli kutular
ve yalnızca kilidi açılabilir

1344
01:23:14,461 --> 01:23:16,664
bu bankadaki anahtarla.

1345
01:23:16,698 --> 01:23:18,633
Suçlumuz da
Lewis ya da Joshua.

1346
01:23:20,200 --> 01:23:21,669
- Tanıdığım Joshua
dahil olmazdı

1347
01:23:21,703 --> 01:23:23,571
böyle bir şeyde.

1348
01:23:23,605 --> 01:23:24,606
- İnsanlar değişir.

1349
01:23:26,508 --> 01:23:28,610
- Peki savaş planımız nedir?

1350
01:23:28,643 --> 01:23:30,645
- Burada izlerimizi gizleyin.

1351
01:23:30,678 --> 01:23:34,014
Yarın anlayacağız
sonra ne olacağı belli.

1352
01:23:38,720 --> 01:23:41,288
Beklemiyordum
yarına kadar.

1353
01:23:41,321 --> 01:23:43,190
- Bekleyemedim
bu kasabanın olup olmadığını öğrenmek için

1354
01:23:43,223 --> 01:23:44,659
bayılıp ölürdüm
ikisine de sahip olmak için uzakta

1355
01:23:44,692 --> 01:23:46,460
efsanevi Cade O'Brien

1356
01:23:46,493 --> 01:23:49,664
ve efsane şu ki
Mareşal Hawking

1357
01:23:49,697 --> 01:23:52,466
Savage Wells'te
aynı zamanda.

1358
01:23:52,499 --> 01:23:54,268
- Alçakgönüllülüğün ilham verici.

1359
01:23:55,737 --> 01:23:57,572
- Öyle bir söylenti duydum ki
adaylardan biri

1360
01:23:57,605 --> 01:23:59,072
çünkü şerif bir kadındı.

1361
01:24:00,274 --> 01:24:01,809
- Paisley Bell.

1362
01:24:01,843 --> 01:24:04,311
Yuvarlanan o
Grantland çetesinin başında.

1363
01:24:04,979 --> 01:24:06,514
O bir şey yapardı
lanet olası iyi şerif

1364
01:24:06,548 --> 01:24:08,382
eğer o olsaydı
yarım şans verildi.

1365
01:24:08,415 --> 01:24:10,317
- Öyle görünüyor
onu kapmak akıllıca

1366
01:24:10,350 --> 01:24:11,853
Mareşal Yardımcısı olarak.

1367
01:24:11,886 --> 01:24:13,387
- Sizce
Mareşal servisi

1368
01:24:13,420 --> 01:24:15,155
izin verirdi
bu roldeki kadın mı?

1369
01:24:16,456 --> 01:24:17,457
Otur Cade.

1370
01:24:18,492 --> 01:24:21,696
Babam Gideon'da kalıyor
bugün. Öksürüğü geri geldi.

1371
01:24:21,729 --> 01:24:23,731
Paisley Bell. Oturun.

1372
01:24:23,765 --> 01:24:24,766
- Mareşal Hawking.

1373
01:24:26,400 --> 01:24:28,368
Cade O'Brien'ı etkiledin.

1374
01:24:28,402 --> 01:24:30,103
Bu kolay bir şey değil.

1375
01:24:30,137 --> 01:24:32,239
- O inatçıdır.

1376
01:24:32,272 --> 01:24:34,742
- Ama aynı zamanda ne olduğunu da biliyor.
iyi bir kanun adamı olmayı gerektirir.

1377
01:24:34,776 --> 01:24:37,344
Ya da hukuk kadını. ben
bu konuda onun sözünü alın.

1378
01:24:38,846 --> 01:24:40,247
- Eğer bana patronluk taslıyorsan,

1379
01:24:40,280 --> 01:24:42,282
Seni ipe çekeceğim,
Mareşal olsun ya da olmasın.

1380
01:24:42,817 --> 01:24:44,451
- Öğrenmeyi kastediyorum
senin hakkında ne yapabilirim

1381
01:24:44,484 --> 01:24:45,720
Ben Savage Wells'teyken.

1382
01:24:46,788 --> 01:24:50,457
İlk önce nasılsın
banka teslimatları gidiyor mu?

1383
01:24:51,059 --> 01:24:52,026
- Gönderilecek miktar

1384
01:24:52,060 --> 01:24:54,796
miktarla eşleşmiyor
bu kaydediliyor.

1385
01:24:54,829 --> 01:24:58,231
halletmeye çalışıyoruz
para nereye kayboluyor

1386
01:24:58,265 --> 01:24:59,366
ve suçlumuzun kim olduğunu.

1387
01:24:59,399 --> 01:25:00,400
- Suçlu mu?

1388
01:25:00,969 --> 01:25:03,571
senin ne olduğunu tahmin ediyorum
suçlular var.

1389
01:25:03,605 --> 01:25:06,774
- Belki Bay Lewis ve Joshua,

1390
01:25:06,808 --> 01:25:09,309
veya bunlardan biri çalışıyor
başka biriyle.

1391
01:25:09,343 --> 01:25:11,311
- Koklamamız lazım
cevabı çıktı.

1392
01:25:11,345 --> 01:25:12,346
Ama dikkatlice.

1393
01:25:13,113 --> 01:25:14,849
Siz ikiniz hazırsınız
biraz gözetleme mi?

1394
01:25:16,918 --> 01:25:17,919
- Her zaman.

1395
01:25:20,454 --> 01:25:21,623
- Cade daha fazlasını başardığını söylüyor

1396
01:25:21,656 --> 01:25:23,591
sadece yakalamaktan daha fazlası
Grantland çetesi.

1397
01:25:24,592 --> 01:25:26,293
- Ve bir sahne soyguncusu.

1398
01:25:26,326 --> 01:25:28,462
İki hırsız hedef alıyor
yakındaki çiftlikler.

1399
01:25:29,097 --> 01:25:30,865
Ve ben
sorunu kokladı

1400
01:25:30,898 --> 01:25:32,332
banka teslimatları ile.

1401
01:25:33,901 --> 01:25:35,903
Ve insanları ayırıyorum
bu tuhaf küçük kasabada

1402
01:25:35,937 --> 01:25:37,337
biraz zeka gerektirir.

1403
01:25:39,774 --> 01:25:43,578
- Mareşal Yardımcısının ihtiyacı var
iyi bir nişancı ol, sarsılmaz,

1404
01:25:43,611 --> 01:25:45,847
ama aynı zamanda ihtiyacı var
insanlarla iyi geçin.

1405
01:25:45,880 --> 01:25:47,882
- Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun?
iyi bir Mareşal Yardımcısı ol,

1406
01:25:47,915 --> 01:25:49,651
kadın olmama rağmen mi?

1407
01:25:49,684 --> 01:25:51,451
- Harikalar var
birçok durum

1408
01:25:51,485 --> 01:25:53,186
hangi bir kadın
daha fazla güveni garanti ederdi

1409
01:25:53,220 --> 01:25:54,756
bir erkeğin yapabileceğinden çok daha fazlası.

1410
01:25:54,789 --> 01:25:56,858
- Öyle olmaya çalışmıyorum
rozetli bir dadı,

1411
01:25:56,891 --> 01:25:58,893
eğer iş buysa
teklif edecektin.

1412
01:25:58,926 --> 01:26:00,695
- Dolu olurdun
Mareşal Yardımcısı,

1413
01:26:00,728 --> 01:26:03,731
hepsi aynı haklara sahip ve
diğerleri gibi görevleri var.

1414
01:26:13,975 --> 01:26:16,343
- Bu teklifin
kulağa daha az varsayımsal geliyor

1415
01:26:16,376 --> 01:26:17,879
her zaman.

1416
01:26:17,912 --> 01:26:20,313
- Ve eğer bunu yapacak olsaydım
Teklif ciddi mi?

1417
01:26:21,783 --> 01:26:22,784
- Baştan çıkarım.

1418
01:26:26,921 --> 01:26:29,423
Olabildiğince çabuk arayın.

1419
01:26:29,456 --> 01:26:31,759
Ne kadar süreceğini bilmiyorum Cade
Bay Lewis ve Joshua'yı tutabilir

1420
01:26:31,793 --> 01:26:32,794
bankada meşgul.

1421
01:26:33,761 --> 01:26:35,262
- Bay Rice hâlâ şehirde.

1422
01:26:35,963 --> 01:26:38,432
Onu ekleyebilirsin
koruma ekibinize.

1423
01:26:38,465 --> 01:26:39,667
- Aynı takımda kalacağım.

1424
01:26:41,636 --> 01:26:43,638
Joshua burada olacak mı?
tekrar devir teslim için mi?

1425
01:26:43,671 --> 01:26:45,773
- Evet. Bizim için şanslı.

1426
01:26:47,274 --> 01:26:49,811
Büyük olasılıkla bir
bir gün yöneticinin kendisi.

1427
01:26:56,349 --> 01:26:58,720
- Hımm. Şuna bir bakın.

1428
01:27:00,822 --> 01:27:03,490
Joshua şifreliyor
200 nasıl bölünür

1429
01:27:03,524 --> 01:27:05,425
üç kişi tarafından sanırım.

1430
01:27:05,459 --> 01:27:06,460
- Üç kişi mi?

1431
01:27:07,260 --> 01:27:09,429
- 200 tam olarak
eksik olan miktar.

1432
01:27:10,965 --> 01:27:14,267
Bu kesin bir kanıt değil,
ama takip edilmesi gereken bir konu.

1433
01:27:14,301 --> 01:27:17,504
- Kaç parasın
bir sonraki teslimatı mı bekliyorsunuz?

1434
01:27:17,538 --> 01:27:18,539
- 3000.

1435
01:27:19,874 --> 01:27:22,043
Tabii ki onlar
Geçen sefer 2.200 demiştik,

1436
01:27:22,076 --> 01:27:24,645
ama sona erdi
miktarı düşürüyoruz.

1437
01:27:24,679 --> 01:27:26,480
- Sana indirdiklerini söylediler mi?

1438
01:27:26,514 --> 01:27:30,383
- Hayır ama bu
aldığımız tek şey buydu.

1439
01:27:30,417 --> 01:27:32,553
Joshua'ya bir telgraf göndermesini sağladım
değişiklikle ilgili

1440
01:27:32,587 --> 01:27:34,354
ancak bir yanıt alamadım.

1441
01:27:35,823 --> 01:27:38,793
- Bir şey olursa bana haber ver
bir sonraki teslimatta değişiklikler.

1442
01:27:38,826 --> 01:27:39,827
- Yapacağım.

1443
01:28:05,019 --> 01:28:07,320
- Bu suçlular
yeleğe yakın oynuyoruz.

1444
01:28:07,354 --> 01:28:09,489
zorlamamız lazım
bir şekilde elleri.

1445
01:28:09,657 --> 01:28:10,892
- Etrafta dolaşmak istemeyecekler

1446
01:28:10,925 --> 01:28:12,693
şüpheli bir şekilde
para yığını.

1447
01:28:12,727 --> 01:28:14,595
Büyük ihtimalle saklayacaklar
bir yerde.

1448
01:28:14,629 --> 01:28:17,064
- Andrew Joshua'nın orada olduğunu söylüyor
Parker'ın evine sık sık gidiyorum.

1449
01:28:17,799 --> 01:28:21,468
Saklanacak kadar izole edilmiş
görülmeden para.

1450
01:28:21,501 --> 01:28:22,603
- Eğer olan buysa,

1451
01:28:22,637 --> 01:28:23,871
bu hırsızları yakalamamız lazım

1452
01:28:23,905 --> 01:28:25,773
parayla
bu çubuğu yapmak için.

1453
01:28:29,677 --> 01:28:32,613
- Hawk sana bir şey mi yaptı?
Marshals'a katılmayı mı teklif ediyorsun?

1454
01:28:33,815 --> 01:28:37,484
- Sanırım yapacak.
Ve bu çok cazip.

1455
01:28:37,518 --> 01:28:38,953
ne olduğundan emin değilim
Babam hakkında düşünüyorum.

1456
01:28:38,986 --> 01:28:40,621
ben görevdeyken.

1457
01:28:40,655 --> 01:28:43,390
- Babana ben bakacağım
ne zaman bana ihtiyacın olursa.

1458
01:28:48,963 --> 01:28:51,498
Wyoming'in geri kalanı
Savage Wells gibi değil.

1459
01:28:52,533 --> 01:28:53,935
ABD Polisleri
suçluları toplamak

1460
01:28:53,968 --> 01:28:56,103
damarlarında buz var.

1461
01:28:56,137 --> 01:28:57,738
- Tehlikeli olacağını biliyorum

1462
01:28:58,471 --> 01:29:01,408
ama düzenli olarak yerdim
ihtiyacım olan iş,

1463
01:29:02,276 --> 01:29:05,913
ve bir fark yaratmış olacağım,
bu benim için çok önemli.

1464
01:29:06,747 --> 01:29:08,883
- Bunu ummaktan kendimi alamıyorum
sık sık ödevim yok

1465
01:29:08,916 --> 01:29:10,885
bu seni buradan uzaklaştırır.

1466
01:29:10,918 --> 01:29:13,087
- Benden gerçekten hoşlanıyor olmalısın Cade.

1467
01:29:13,120 --> 01:29:15,623
- Flört ediyorum
seninle deli gibi.

1468
01:29:16,824 --> 01:29:18,826
Allah aşkına kadın,
her birlikte olduğumuzda,

1469
01:29:18,860 --> 01:29:20,928
Kendimi zar zor tutuyorum
seni öpmekten.

1470
01:29:22,663 --> 01:29:23,664
- Çok az mı?

1471
01:29:34,709 --> 01:29:35,710
-Fergus.

1472
01:29:36,711 --> 01:29:40,114
Benim adım Fergus.

1473
01:29:43,117 --> 01:29:45,920
- Sanırım sana öyle diyeceğim
seninle çıktığımda

1474
01:29:47,955 --> 01:29:50,791
- Orada olduğunu bilmiyordum
senin olmadığın bir zaman.

1475
01:29:54,095 --> 01:29:56,597
Biz gerekçelendirdik
Joshua Delancey'e inanıyorum,

1476
01:29:56,631 --> 01:29:58,431
yardımıyla
muhtemelen iki kişi daha

1477
01:29:58,465 --> 01:30:00,467
tanımlayamadık

1478
01:30:00,500 --> 01:30:03,037
para yağdırıyordu
banka dışı teslimatlar.

1479
01:30:03,070 --> 01:30:05,673
Yakalamamız lazım
suçüstü yaptılar.

1480
01:30:05,706 --> 01:30:08,976
Bu kanun tanımayan üçlü
muhtemelen paralarını bölüşecekler

1481
01:30:09,010 --> 01:30:11,078
ya eski Parker Place'de

1482
01:30:11,112 --> 01:30:12,847
ya da Joshua'nın oteldeki odası.

1483
01:30:13,547 --> 01:30:18,052
Bay Oliver,
teslimat, yakınınızda kalın.

1484
01:30:18,085 --> 01:30:19,987
Eğer suçlular
otelde buluşma,

1485
01:30:20,021 --> 01:30:22,556
sana yanımda ihtiyacım olacak
onları yakalamama yardım etmek için.

1486
01:30:22,590 --> 01:30:23,758
- Evet Şerif.

1487
01:30:23,791 --> 01:30:27,494
- Bayan Wilhite, size ihtiyacım var
otelde gözcülük yapıyor.

1488
01:30:27,528 --> 01:30:30,598
İçeri birileri girmeli mi?
Teslimat sırasında,

1489
01:30:30,631 --> 01:30:32,533
Bir sinyal vermeni istiyorum.

1490
01:30:32,566 --> 01:30:33,901
- Kurdeleyi sallayabilirim

1491
01:30:34,869 --> 01:30:37,238
- El sallamak dikkat çekebilir,

1492
01:30:37,271 --> 01:30:39,140
öne çıkıyor ve
biraz uğraş,

1493
01:30:39,173 --> 01:30:40,841
görmem yeterli.

1494
01:30:40,875 --> 01:30:43,244
Mavi kurdele ise
birisi içeri girer,

1495
01:30:43,277 --> 01:30:45,146
kırmızı, eğer kimse yapmazsa.

1496
01:30:45,179 --> 01:30:46,647
- Bunu yapabilirim.

1497
01:30:50,051 --> 01:30:52,620
- sana ihtiyacım var
dikkat dağıtma yaratmak

1498
01:30:52,653 --> 01:30:55,723
bankanın hemen dışında
Joshua dışarı çıktığında.

1499
01:30:55,756 --> 01:30:56,891
Yeterince uzun süre dikkat çekin

1500
01:30:56,924 --> 01:30:59,593
bir sinyal almam için
Bayan Wilhite'tan

1501
01:30:59,627 --> 01:31:01,929
ve sessiz ol
Bay Oliver'a talimatlar

1502
01:31:01,963 --> 01:31:03,931
Joshua farkına varmadan.

1503
01:31:04,865 --> 01:31:07,635
Eğer orada buluşmuyorlarsa
otel, gidip atımı getireceğim

1504
01:31:07,668 --> 01:31:09,003
ve Old Parker Place'e gidin

1505
01:31:09,036 --> 01:31:11,839
Joshua için yeterince yavaş
oraya ilk varmak için.

1506
01:31:11,872 --> 01:31:15,509
Bunları yakalamalıyız
suçlular, hepsi

1507
01:31:15,543 --> 01:31:17,178
çalınan parayla.

1508
01:31:17,211 --> 01:31:18,546
- Bu anne sende kalsın.

1509
01:31:19,347 --> 01:31:21,115
Kim olduğunu bilmiyoruz
diğer iki suçlu

1510
01:31:21,148 --> 01:31:22,216
ve riske giremeyiz
öğreniyorlar.

1511
01:31:22,249 --> 01:31:26,020
- Hiçbir şey düşünmemelisin
bizden başkaları.

1512
01:31:26,053 --> 01:31:29,790
- Ölü Ned,
Wyoming'li çocuk hırsız değil.

1513
01:31:31,058 --> 01:31:32,927
Paisley bana söyledi
Bay Oliver'a güvenebilirdim

1514
01:31:32,960 --> 01:31:35,563
ve onu kanıtladı
tekrar tekrar doğru.

1515
01:31:35,596 --> 01:31:37,164
Ve şunu öğrendim
Bayan Wilhite çok iyi

1516
01:31:37,198 --> 01:31:39,033
geçtiğimiz haftalarda.

1517
01:31:39,066 --> 01:31:40,534
O bir suçlu değil.

1518
01:31:40,568 --> 01:31:43,204
- Sana izin vermeyeceğiz
aşağı, herhangi biriniz.

1519
01:31:43,237 --> 01:31:45,272
- O zaman yarın öğleden sonra.

1520
01:31:45,306 --> 01:31:47,908
- Neye ihtiyacın var?
ikimizden mi?

1521
01:31:47,942 --> 01:31:49,310
- Paisley ve Şahin
saklanıyor olabilir

1522
01:31:49,343 --> 01:31:50,511
Eski Parker Place'de.

1523
01:31:50,544 --> 01:31:54,648
Tansy ve Andrew'un izlemesine ihtiyacım var
ev uzaktan.

1524
01:31:54,682 --> 01:31:57,585
- Parker'ın evini görebiliyorum
Ağacımdan çok iyi.

1525
01:31:57,618 --> 01:31:59,220
- ne
tüm bunlardaki rolüm mü?

1526
01:32:01,055 --> 01:32:02,590
- Hazır olun
doktorluk becerileriniz

1527
01:32:02,623 --> 01:32:03,858
eğer her şey kötüye giderse.

1528
01:32:21,642 --> 01:32:23,711
- Kısa 200 dolar.

1529
01:32:23,744 --> 01:32:24,745
- Para mı kayıp?

1530
01:32:26,747 --> 01:32:30,084
- Bu çok küstahça bir şey
Şehirde Mareşal Hawking ile birlikte.

1531
01:32:34,021 --> 01:32:35,256
Ve daha bu sabah öğrendim

1532
01:32:35,289 --> 01:32:38,559
Joshua'nın asla göndermediği
Omaha'ya giden telgraf.

1533
01:32:59,680 --> 01:33:01,715
- Ben Wyoming Çocuğu Ölü Ned'im.

1534
01:33:01,749 --> 01:33:03,150
Muhtemelen hakkımda her şeyi duymuştur.

1535
01:33:03,184 --> 01:33:03,951
- Affedersiniz, yapmam gereken...

1536
01:33:03,984 --> 01:33:07,021
- Ben hızlı çizerim.
Sana göstereceğim.

1537
01:33:07,054 --> 01:33:08,022
Gerçek silahlarla değil,

1538
01:33:08,055 --> 01:33:11,258
çektiğimi hayal et
elim aynen böyle.

1539
01:33:11,292 --> 01:33:13,928
Ve kendimi yapıyorum
gerçek gibi görünüyor demek istiyorum-

1540
01:33:13,961 --> 01:33:15,329
- Çok etkileyici.

1541
01:33:15,362 --> 01:33:16,931
Şimdi izin verirseniz.

1542
01:33:19,200 --> 01:33:20,701
- O değil
otele gidiyorum.

1543
01:33:20,734 --> 01:33:24,105
- Hayır değil. Bu
O zaman Eski Parker Place.

1544
01:33:29,243 --> 01:33:31,779
- İki adam bindi
Parker Place'in içinde.

1545
01:33:31,812 --> 01:33:33,047
Joshua zaten orada.

1546
01:33:33,080 --> 01:33:35,049
- Tanıdın mı?
ya iki arkadaş?

1547
01:33:35,082 --> 01:33:36,350
- Yüzlerini görmedim.

1548
01:33:37,751 --> 01:33:40,321
- Yapabilir misin?
baykuş gibi mi ses çıkıyor?

1549
01:33:40,354 --> 01:33:41,355
- Kesinlikle yapabilirim.

1550
01:33:41,922 --> 01:33:44,959
- Başkası herhangi bir yere gelebilir
o yerin yakınında bağırırsın.

1551
01:34:11,085 --> 01:34:12,153
- Kim var orada?

1552
01:34:13,354 --> 01:34:14,688
Kendini göster!

1553
01:34:17,391 --> 01:34:19,727
seni onsuz vuracağım
ikinci bir düşünce.

1554
01:34:33,140 --> 01:34:35,009
- Biri gitti, iki kaldı.

1555
01:34:59,133 --> 01:35:00,134
- Pirinç.

1556
01:35:02,836 --> 01:35:06,273
- Onu yakalayacağım. sen
evi kontrol et.

1557
01:35:39,807 --> 01:35:41,275
- Joshua mı?

1558
01:35:43,844 --> 01:35:44,845
Joshua!

1559
01:35:45,446 --> 01:35:48,282
- Yakalamaya geldim
Kanıt almaları gerekiyor.

1560
01:35:50,117 --> 01:35:52,052
Bana komplo kurmaya çalışıyorlar.

1561
01:35:52,086 --> 01:35:54,154
- DSÖ?

1562
01:36:32,326 --> 01:36:34,228
- Seni çerçevelemek ve
onları çift geçme

1563
01:36:34,261 --> 01:36:35,362
kolay olmalıydı.

1564
01:37:34,988 --> 01:37:36,423
Silahını yere at Şerif.

1565
01:37:49,336 --> 01:37:51,972
Ben blöf yapmıyorum. İkiniz de.

1566
01:37:53,340 --> 01:37:55,109
Silahlarınızı atın yoksa ateş edeceğim.

1567
01:37:58,646 --> 01:37:59,647
- Ne diyorsa onu yap.

1568
01:38:09,490 --> 01:38:12,126
- Bu kadar sarı karınlı olmayı bırak,
Cade ve adamı vur.

1569
01:38:14,495 --> 01:38:17,264
Cade!

1570
01:38:26,974 --> 01:38:28,208
-Paisley!

1571
01:38:28,242 --> 01:38:30,678
- Çık
kolumu sıkıyor, Fergus,

1572
01:38:30,712 --> 01:38:32,479
yoksa seni de vururum.

1573
01:38:32,514 --> 01:38:34,481
Lewis beni vurdu.
Beni hazırlıksız yakaladı.

1574
01:38:34,516 --> 01:38:37,084
- Rice beni yakaladı. Tansy onu yakaladı.

1575
01:38:38,586 --> 01:38:39,587
- Ah!

1576
01:38:40,187 --> 01:38:43,991
- Tansy, Rice'ı koruyor.
Onun nasıl olduğunu bilmiyorum.

1577
01:38:44,024 --> 01:38:46,226
- Kasabaya git böylece Gideon
ikinize de ilgi gösterebilir.

1578
01:38:47,161 --> 01:38:50,197
- Önce neredeyse ateş edeceksin
ben, sonra beni gönderiyorsun?

1579
01:38:50,230 --> 01:38:52,433
Yaklaşımını görmekten nefret ederim
hoşlanmadığın bir kadınla

1580
01:38:52,466 --> 01:38:54,401
- Hazır değilim
bu konuda şaka.

1581
01:38:57,037 --> 01:38:59,741
Seni seviyorum Paisley Bell.

1582
01:38:59,774 --> 01:39:00,974
- Yapsan iyi olur.

1583
01:39:04,779 --> 01:39:05,847
- Bay Lewis oydu

1584
01:39:05,880 --> 01:39:08,248
suçlayıcıyı kim yerleştirdi
Joshua'nın odasındaki not mu?

1585
01:39:08,282 --> 01:39:10,050
- Evet. Ve sonrasında Rice'ı işe aldım

1586
01:39:10,083 --> 01:39:12,119
o alamadı
şerifin işi.

1587
01:39:12,152 --> 01:39:14,455
Artık sadece bir kurşun deliği
ve sen sümüklüböcüğü çıkardın.

1588
01:39:14,488 --> 01:39:16,123
Bu gereksiz görünüyor.

1589
01:39:17,458 --> 01:39:19,259
- Şimdi şanslısın Cade
inatçı kadınlardan hoşlanır.

1590
01:39:19,293 --> 01:39:20,695
- Mm-hm.

1591
01:39:21,395 --> 01:39:24,398
- Biliyorsun, sen ve Cade
birbirleri için mükemmel.

1592
01:39:24,431 --> 01:39:26,133
Bunu bulmak nadirdir.

1593
01:39:26,166 --> 01:39:29,671
Bunu ortasında bulmak
hiçbir yer neredeyse mucize değil.

1594
01:39:29,704 --> 01:39:30,839
- Belki evli olmayan bir kadın

1595
01:39:30,872 --> 01:39:34,274
zararlı ilaçları kim sever
Savage Wells'e taşınacak.

1596
01:39:34,308 --> 01:39:36,443
- Evet. ben bir kere
nefesimi tutmuyorum.

1597
01:39:41,081 --> 01:39:43,050
- Kolun şu şekilde mi?
bu kadar mı kötü?

1598
01:39:43,083 --> 01:39:44,619
- Gideon eski bir yaygaracı.

1599
01:39:44,652 --> 01:39:46,286
Yapmaya çalışmadı
Hawk askı kullanıyor.

1600
01:39:46,320 --> 01:39:48,455
- Kurşun sıkmadım
Hawk'ın kolundan çıktım.

1601
01:39:49,591 --> 01:39:51,225
Peki, gideceğim
Joshua'yı kontrol et.

1602
01:39:51,258 --> 01:39:52,694
Muhtemelen yapabilirdi
biraz daha toz.

1603
01:39:52,727 --> 01:39:54,629
- Peki ya Stevenson?

1604
01:39:56,764 --> 01:39:58,065
- Onu kurtaramadım.

1605
01:39:59,601 --> 01:40:02,503
Rice ve Lewis ilgilenecek
ve Laramie'de yargılanacaksınız.

1606
01:40:14,381 --> 01:40:17,317
- Şanslıyız ki ikimiz de
çok iyi bir amacı var.

1607
01:40:17,351 --> 01:40:20,420
İkimiz de gelmezdik
aksi takdirde bu kuyudan çıkarım.

1608
01:40:20,454 --> 01:40:23,390
- Lewis çok yakın duruyordu
O atışı yaptığımda sana.

1609
01:40:24,859 --> 01:40:26,126
Ya kaçırmış olsaydım?

1610
01:40:26,861 --> 01:40:29,531
- senden şüphe etmedim
Bir dakika, Cade O'Brien.

1611
01:40:31,098 --> 01:40:32,099
- Yaptım.

1612
01:40:33,635 --> 01:40:36,303
Bunu yeniden yaşayacağım
kabuslarımdaki an

1613
01:40:36,336 --> 01:40:37,605
gelecek yıllar boyunca.

1614
01:40:38,806 --> 01:40:41,041
- Kendini çek
birlikte, Fergus.

1615
01:40:41,776 --> 01:40:44,746
- Fergus'u mu? Başım belada, değil mi?

1616
01:40:44,779 --> 01:40:48,415
- Vuruldum ve öldürüldüm
içimden bir kurşun çıktı.

1617
01:40:49,316 --> 01:40:52,787
vazgeçmene ihtiyacım var
ağla ve sarıl bana.

1618
01:41:06,500 --> 01:41:08,268
- Bu ikisini sürükleyeceğim
vagona çıktık.

1619
01:41:08,302 --> 01:41:10,170
Sen kap
Evrak işleri, Şerif Yardımcısı Bell.

1620
01:41:10,203 --> 01:41:12,540
- Yardımcısı Bell mi? BEN
bunu duymak hoşuma gitti.

1621
01:41:13,407 --> 01:41:16,778
- Yapma bile
bir düşün. Hareket etmeye devam edin.

1622
01:41:17,712 --> 01:41:19,146
Hareket etmeye devam et.

1623
01:41:21,381 --> 01:41:22,382
- Paisley'i mi?

1624
01:41:24,552 --> 01:41:26,821
Paisley, sen misin?
bir yere mi gidiyorsun?

1625
01:41:28,455 --> 01:41:30,157
- Bir süreliğine Laramie'ye.

1626
01:41:30,892 --> 01:41:32,594
Sen kalacaksın
Burada Cade'le birlikteyiz.

1627
01:41:34,428 --> 01:41:37,732
- Beni dışarı çıkardı
nehir. Ben hatırlıyorum.

1628
01:41:41,669 --> 01:41:46,273
her zaman hatırlamıyorum
şeyler ama bunu hatırlıyorum.

1629
01:41:55,449 --> 01:41:56,584
- Sıra sende.

1630
01:41:57,852 --> 01:41:59,353
- Öyle mi?

1631
01:41:59,386 --> 01:42:00,855
- Kesinlikle öyle.

1632
01:42:19,774 --> 01:42:22,777
- İlgilendiğin için teşekkürler
Baba ben görevdeyken.

1633
01:42:24,211 --> 01:42:26,279
- İlk göreviniz
ABD Polis Teşkilatı ile

1634
01:42:26,313 --> 01:42:28,816
ve bu ikisini alıyor
Adaletle yüzleşmek için Laramie'ye.

1635
01:42:30,484 --> 01:42:32,319
Fena bir başlangıç ​​değil.

1636
01:42:32,352 --> 01:42:34,822
- Gidecek misin?
beni özledin mi, seni dik kafalı adam?

1637
01:42:37,424 --> 01:42:38,660
- Bildiğinden çok daha fazlası.

1638
01:42:41,461 --> 01:42:43,363
ne kadarsın
yine mi gideceksin?

1639
01:42:44,532 --> 01:42:45,767
- Hawk iki hafta diyor.

1640
01:42:45,800 --> 01:42:46,801
- Mm.

1641
01:42:47,702 --> 01:42:49,202
İki hafta çok uzun.

1642
01:42:51,673 --> 01:42:53,440
Sanırım buna yardım edilemez.

1643
01:42:59,814 --> 01:43:02,583
Bana bir bütün olarak geri dön, Paisley.

1644
01:43:02,617 --> 01:43:03,618
- Yapacağım.

1645
01:43:07,254 --> 01:43:10,290
her zaman geleceğim
Sana geri dönüyorum Cade.

1646
01:43:23,905 --> 01:43:25,973
- Evet, gidelim.

1647
01:43:32,547 --> 01:43:35,415
- Seni seviyorum Cade O'Brien.

1648
01:43:35,449 --> 01:43:36,517
- Yapsan iyi olur.

1649
01:43:40,387 --> 01:43:41,354
- Vay!