1 00:00:05,048 --> 00:00:08,008 Eerder in "The Rookie"... Dat is je vader een hel van een kerel. 2 00:00:08,051 --> 00:00:10,010 Misschien... kunnen jij en ik dat wel een keertje gaan eten. 3 00:00:10,053 --> 00:00:10,923 Dat zou geweldig zijn. 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,490 Mm. Ik wed dat het je lieve vrouw is 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,362 is daar ook aan het luisteren, is zij niet? 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,493 Ik ga rapporteer uw man 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,017 naar Californië staatsbalk. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,714 Ik ga het hebben zijn wet licentie ingetrokken 9 00:00:18,757 --> 00:00:20,411 wegens het beschamen van het vertrouwen van een cliënt. 10 00:00:20,455 --> 00:00:22,022 O, mijn God. Ga jij voorstellen? 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,327 Ik ben verliefd op je. 12 00:00:23,371 --> 00:00:24,981 God zij dank. Omdat ik dat ben ook verliefd op jou. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,765 - Bailey. -Jason. 14 00:00:26,809 --> 00:00:28,245 Ik ben John Nolan, haar vriend. En jij bent? 15 00:00:28,289 --> 00:00:29,855 Eh, haar man. 16 00:00:34,991 --> 00:00:36,862 Je bedoelt ex-man. 17 00:00:36,906 --> 00:00:39,126 Eh, dat doe ik niet. 18 00:00:39,169 --> 00:00:41,693 Lange tijd, schat. Ik denk het Ze heeft mij niet genoemd, hè? 19 00:00:41,737 --> 00:00:43,782 Ik bedoel, ik snap het. Weet je, het is... het is beschamend. 20 00:00:43,826 --> 00:00:46,655 Een echtgenoot in de gevangenis. 21 00:00:46,698 --> 00:00:48,222 Bailey? 22 00:00:48,265 --> 00:00:49,745 Dat was niet de bedoeling nog twee jaar vrij. 23 00:00:49,788 --> 00:00:52,139 Goed gedrag. Ik-ik kan het Geloof het zelf bijna niet. 24 00:00:52,182 --> 00:00:55,403 Oh. Kijk. Eh, duidelijk Ik onderbreek hier. 25 00:00:55,446 --> 00:00:58,058 Het spijt me. Ik wist het niet je had iemand gezien. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,711 Het is leuk om je te ontmoeten, Johan. 27 00:00:59,755 --> 00:01:01,191 Jij, eh, Wees goed voor haar, hè? 28 00:01:01,235 --> 00:01:03,889 Mijn vrouw verdient het beste. 29 00:01:03,933 --> 00:01:05,195 Het is goed je te zien. 30 00:01:06,675 --> 00:01:07,937 Sorry. 31 00:01:18,469 --> 00:01:19,862 Dus je bent getrouwd. 32 00:01:22,734 --> 00:01:25,650 En je hebt het mij niet verteld. 33 00:01:25,694 --> 00:01:27,304 Ik-ik moet gaan. 34 00:01:27,348 --> 00:01:28,958 Bailey. 35 00:01:31,178 --> 00:01:32,135 Bailey. 36 00:01:47,629 --> 00:01:49,326 Ruikt geweldig. Zalm? 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,588 En eieren. 38 00:01:50,632 --> 00:01:52,851 Dat ben ik niet echt een ontbijtmens. 39 00:01:52,895 --> 00:01:55,898 Ik weet. Het is voor Kojo. Pardon. 40 00:01:55,941 --> 00:01:58,335 Zalm en eieren. Voor uw hond. 41 00:01:58,379 --> 00:02:00,555 Nou ja, niet elke dag. Ik moet op zijn cholesterol letten. 42 00:02:03,123 --> 00:02:04,167 Oh! 43 00:02:04,211 --> 00:02:05,821 Daar is hij! Wie is een goede hond? 44 00:02:05,864 --> 00:02:07,257 Wie is de beste hond? 45 00:02:07,301 --> 00:02:09,085 Tricia zal hier om 11:00 uur zijn om je een wandeling te geven. 46 00:02:09,129 --> 00:02:10,565 Klaar om te gaan? 47 00:02:11,827 --> 00:02:14,090 Wauw! Hoi! Kojo, stop ermee. 48 00:02:14,134 --> 00:02:17,224 Hij is gewoon een beetje territoriaal rond zijn eten. 49 00:02:17,267 --> 00:02:18,964 - Hoe lang heb je hem al? - Een jaar. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,749 Hij was van Lucy, maar ze kon hem niet houden. 51 00:02:23,969 --> 00:02:26,189 Kojo! Unh-unh! 52 00:02:26,233 --> 00:02:28,583 Gewapend verblijf. Verlaat nu. 53 00:02:30,193 --> 00:02:32,543 Kojo! Hé, hé, hé! 54 00:02:32,587 --> 00:02:34,066 Het spijt me. 55 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Kijk, het is je eerste keer blijven slapen, 56 00:02:36,112 --> 00:02:38,070 en dat is hij gewoon niet gewend dat je hier bent. 57 00:02:38,114 --> 00:02:41,073 Hier. Waarom jij niet steek gewoon je hand uit? 58 00:02:41,117 --> 00:02:43,685 Het is oké. Het alarm gaat bijna af. 59 00:02:43,728 --> 00:02:45,904 We kunnen het op een andere dag doen. 60 00:02:45,948 --> 00:02:47,471 Zeker. 61 00:02:47,515 --> 00:02:50,518 Hoi. Wees goed. Akkoord? 62 00:02:52,084 --> 00:02:53,912 Waarom niet Bailey vertel het me gewoon? 63 00:02:53,956 --> 00:02:57,089 Ik bedoel, als het ingewikkeld is, zeg het maar. Ik zal het begrijpen. 64 00:02:57,133 --> 00:02:59,440 Komt het door de ex-gevangene? ding en ik ben een agent? 65 00:02:59,483 --> 00:03:02,399 Wie heeft er geen crimineel? in hun familie? 66 00:03:02,443 --> 00:03:04,227 Veel meer wordt het niet gênanter dan Piet. Mm. 67 00:03:04,271 --> 00:03:06,316 En ik ben... Oh, ik draai weg. Ik-ik ga stoppen. 68 00:03:06,360 --> 00:03:08,013 Nou ja, natuurlijk jij draait uit. 69 00:03:08,057 --> 00:03:09,928 Ik bedoel, ze heeft tegen je gelogen deze hele tijd. 70 00:03:09,972 --> 00:03:12,104 En technisch gezien heb ik het niet gevraagd als ze getrouwd was. 71 00:03:12,148 --> 00:03:14,150 Ja, maar zij weet het Je was serieus met haar. 72 00:03:14,194 --> 00:03:16,239 Elke dag dat ze dat niet deed vertellen over haar man 73 00:03:16,283 --> 00:03:18,415 is een dag dat ze tegen je heeft gelogen. 74 00:03:18,459 --> 00:03:20,287 Ken jij waarom hij in de gevangenis zat? 75 00:03:20,330 --> 00:03:23,159 - Nee. Geen idee. - Akkoord. 76 00:03:23,203 --> 00:03:26,249 Bel mijn skip-tracer, laat hem deze Jason-man leiden. 77 00:03:26,293 --> 00:03:28,120 Je hebt veel vragen. 78 00:03:28,164 --> 00:03:29,948 Je moet beginnen antwoorden krijgen. 79 00:03:29,992 --> 00:03:32,124 Sla tracer Randy over! Dat is ik! Waar kan ik voor u betekenen? 80 00:03:32,168 --> 00:03:35,258 Wauw. Hé, Randy. Het is John Nolan. 81 00:03:35,302 --> 00:03:36,912 Ik heb je nodig om een naam voor mij te bedenken. 82 00:03:36,955 --> 00:03:38,609 Wanneer hoort Wesley terug? van de staatsbar? 83 00:03:38,653 --> 00:03:42,526 Uhm. Elke dag nu. Dat heeft hij niet de afgelopen nachten geslapen. 84 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Wat is er gebeurd? 85 00:03:44,746 --> 00:03:46,226 Ze hebben mijn rijbewijs ingetrokken. 86 00:03:46,269 --> 00:03:47,749 Ik kan geen rechten uitoefenen voor zes maanden. 87 00:03:47,792 --> 00:03:50,099 Nee. Dat is krankzinnig! 88 00:03:50,142 --> 00:03:51,318 Je stond onder dwang. 89 00:03:51,361 --> 00:03:52,580 Dat moeten ze nemen rekening houden. 90 00:03:52,623 --> 00:03:54,103 Kunt u er bezwaar tegen maken? 91 00:03:54,146 --> 00:03:55,191 Kijk. Het zal niet lukken een verschil. 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 Ik heb de vertrouwelijkheid van de cliënt geschonden. 93 00:03:56,758 --> 00:03:59,151 De staatsbar neemt dat over heel serieus. 94 00:03:59,195 --> 00:04:01,284 Ik-Het gaat niet eens over de schorsing zelf. 95 00:04:01,328 --> 00:04:03,286 Ik sta nu op een lijst van advocaten die hebben verduisterd 96 00:04:03,330 --> 00:04:04,853 van hun klanten, steekpenningen aangenomen. 97 00:04:04,896 --> 00:04:07,029 Voor de rest van mijn carrière, telkens als iemand mij opzoekt, 98 00:04:07,072 --> 00:04:08,987 dat zullen ze zien Ik ben gecensureerd. 99 00:04:09,031 --> 00:04:10,206 Het spijt me. 100 00:04:11,381 --> 00:04:13,427 Ja. 101 00:04:15,820 --> 00:04:17,822 Akkoord. Bedankt. Ik neem contact met je op. 102 00:04:17,866 --> 00:04:19,433 Wat deed de zijne reclasseringsambtenaar zeggen? 103 00:04:19,476 --> 00:04:21,826 Hetzelfde -- hij kwam uit op goed gedrag. 104 00:04:21,870 --> 00:04:23,828 Tenzij hij de voorwaardelijke vrijlating schendt, hij is een vrij man. 105 00:04:23,872 --> 00:04:25,656 - En je gelooft het niet? - O, ik geloof het. 106 00:04:25,700 --> 00:04:27,267 Ik weet zeker dat hij charmant was, 107 00:04:27,310 --> 00:04:30,008 kende de verjaardagen van alle bewakers, naar hun kinderen gevraagd, 108 00:04:30,052 --> 00:04:32,184 maakte voor iedereen handgemaakte cadeaus met Kerstmis. 109 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 Ah, hij klinkt... verschrikkelijk? 110 00:04:33,838 --> 00:04:35,623 Het zijn allemaal rozen en uitstapjes naar Parijs 111 00:04:35,666 --> 00:04:38,626 totdat je het er niet mee eens bent met hem, en dan... 112 00:04:38,669 --> 00:04:40,105 Dit is hoe het was. 113 00:04:40,149 --> 00:04:42,238 Ik zou proberen het aan mensen te vertellen wie hij werkelijk was - 114 00:04:42,282 --> 00:04:45,894 die kerel die ze nooit hebben gezien -- en ik zou krankzinnig klinken. 115 00:04:45,937 --> 00:04:47,765 Oké. Nou, weet je, het ligt nu allemaal achter je. 116 00:04:47,809 --> 00:04:50,420 Je moet je op de toekomst concentreren. Eerst maar eens die scheiding regelen. 117 00:04:50,464 --> 00:04:52,683 Ik heb het geprobeerd! Twee jaar lang! 118 00:04:52,727 --> 00:04:54,119 Hij zou mee gaan, 119 00:04:54,163 --> 00:04:56,296 doen alsof ze betrokken zijn bij de onderhandelingen, 120 00:04:56,339 --> 00:04:58,472 en daarna verbrak hij het contact maandenlang. 121 00:04:58,515 --> 00:04:59,995 En net toen ik het had opgegeven, 122 00:05:00,038 --> 00:05:01,475 hij zou terugkomen met een nieuwe vraag, 123 00:05:01,518 --> 00:05:03,477 en we zouden dit proces starten helemaal opnieuw. 124 00:05:06,393 --> 00:05:08,177 Fraude alert? 125 00:05:08,220 --> 00:05:12,573 Iemand heeft zojuist $ 2.000 in rekening gebracht op mijn creditcard. 126 00:05:12,616 --> 00:05:15,010 Het is Jason. 127 00:05:15,053 --> 00:05:16,533 Of het is waarschijnlijker dat een of andere rando 128 00:05:16,577 --> 00:05:18,100 uw kaart gekloond, denk je niet? 129 00:05:18,143 --> 00:05:21,233 Nee. Nee. Ik-ik-ik-ik niet -- Ik weet het niet. Misschien -- 130 00:05:21,277 --> 00:05:24,236 Hé. Hoi! Draai niet uit. 131 00:05:24,280 --> 00:05:27,283 Je raakt in shock van binnen een brandend gebouw, mensen sterven. 132 00:05:27,327 --> 00:05:30,808 Op dit moment jouw huis staat een beetje in brand. 133 00:05:30,852 --> 00:05:33,376 Dus concentreer je. Wat is je plan? 134 00:05:33,420 --> 00:05:37,293 Oké. Bel Jason naar het station. 135 00:05:37,337 --> 00:05:40,122 Mijn terrein, omsingeld door mijn vrienden. 136 00:05:40,165 --> 00:05:42,472 Laat hem dat zien Ik ben niet meer bang. 137 00:05:42,516 --> 00:05:43,821 Vertel het hem Ik wil scheiden. 138 00:05:45,040 --> 00:05:47,999 Hoe gaat het? met Ashley? 139 00:05:48,043 --> 00:05:50,828 Goed. Hoewel dat wel zo was wat vreemds vanmorgen. 140 00:05:50,872 --> 00:05:52,526 Ik denk het niet ze houdt van Kojo. 141 00:05:52,569 --> 00:05:53,875 Dus je hebt het uitgemaakt met haar? 142 00:05:53,918 --> 00:05:55,746 Dat is... Dat is jammer. Ik vond haar leuk. 143 00:05:55,790 --> 00:05:57,792 Sinds wanneer? Laatste keer Wij hebben over haar gesproken, 144 00:05:57,835 --> 00:05:59,184 jij gaf mij verdriet omdat ze badmeester is. 145 00:05:59,228 --> 00:06:01,361 Oké. Kijk. Ik heb er nooit echt over nagedacht 146 00:06:01,404 --> 00:06:02,710 een carrière bewaken. 147 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 Oké. Zie je, en zo heet het 148 00:06:04,146 --> 00:06:05,495 "Baywatch"-gebaseerd impliciete vooringenomenheid. 149 00:06:05,539 --> 00:06:07,323 - Wat?! - Ashley is er doorheen gegaan 150 00:06:07,367 --> 00:06:09,717 strenge training bij de brand academie om badmeester te worden. 151 00:06:09,760 --> 00:06:11,762 Oké. Mijn slechte. Maar weet je wat? Het is een betwistbaar punt 152 00:06:11,806 --> 00:06:14,983 omdat ze Kojo niet leuk vindt, eerste van zijn naam, 153 00:06:15,026 --> 00:06:17,507 koning der hoektanden, vernietiger van kauwspeelgoed. 154 00:06:17,551 --> 00:06:20,467 Dus duidelijk, Ashley moet gaan. 155 00:06:22,773 --> 00:06:24,035 Uitchecken Mijnheer dollarteken. 156 00:06:24,079 --> 00:06:27,212 Overdracht van hand tot hand. Klassiek 11532. 157 00:06:29,998 --> 00:06:31,695 Hé. Je bent veel te jong 158 00:06:31,739 --> 00:06:33,349 om je leven weg te gooien drugs dealen. 159 00:06:33,393 --> 00:06:35,046 Laat me je handen zien. Hoi. Nee! 160 00:06:35,090 --> 00:06:36,700 Hoi! Stop! Controle, 7-Adam-100. 161 00:06:36,744 --> 00:06:38,876 We hebben een achtervolging te voet in zuidelijke richting, Citrus op Olympic. 162 00:06:38,920 --> 00:06:40,617 Zwart mannetje. Groene broek. Zwarte capuchon. 163 00:06:40,661 --> 00:06:42,358 Hoi! Kom hier terug! 164 00:06:43,533 --> 00:06:44,665 Leg je handen achter je hoofd. 165 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 Oké. Het spijt me. Het spijt me. 166 00:06:49,104 --> 00:06:50,845 Controle -- 167 00:06:53,369 --> 00:06:55,066 Wat in vredesnaam? 168 00:06:55,110 --> 00:06:57,329 7-Adam-100. Wij hebben een mogelijke Code 1000. 169 00:06:57,373 --> 00:06:58,766 Herhaal -- Codeer 1000. 170 00:06:58,809 --> 00:07:00,332 Eenmotorige vaste vleugel in nood, onder leiding -- 171 00:07:03,988 --> 00:07:05,773 Ohh. 7-Adam-15. 172 00:07:05,816 --> 00:07:09,820 Er is een vliegtuig neergestort. 1200 blok van Langston. Stuur vuur en RA's. 173 00:07:11,518 --> 00:07:14,695 ♪ Wazig zien, niet kunnen zien 174 00:07:14,738 --> 00:07:17,567 ♪ Zwaar ademhalen, en dat is het ook die recht voor me staat ♪ 175 00:07:17,611 --> 00:07:20,788 ♪ Ik kan niet bewegen, ik kan niet staan 176 00:07:20,831 --> 00:07:26,141 ♪ Ik moet, moet, moet, moet, Ik moet, ik moet weg ♪ 177 00:07:26,184 --> 00:07:28,883 ♪ Ga weg 178 00:07:28,926 --> 00:07:30,450 ♪ Ik moet weg 179 00:07:30,493 --> 00:07:32,321 Jij neemt de auto. 180 00:07:32,364 --> 00:07:33,714 Ja. 181 00:07:33,757 --> 00:07:35,019 ♪ Ga weg 182 00:07:35,063 --> 00:07:36,456 - Hé. - Haal me hier weg, alsjeblieft. 183 00:07:36,499 --> 00:07:38,022 - Haal me hier weg. - Ontspan gewoon. Ontspannen. 184 00:07:38,066 --> 00:07:39,546 Op dit moment heb ik gewoon heb je nodig om te ademen. 185 00:07:39,589 --> 00:07:41,112 Wat is je naam? Jade. 186 00:07:41,156 --> 00:07:42,897 Oké, Jade. Er is hulp onderweg, oké? 187 00:07:42,940 --> 00:07:44,986 Bailey, dit is Jade. Bailey gaat je helpen. 188 00:07:45,029 --> 00:07:47,205 Ze is een van de beste. Oké. 189 00:07:47,249 --> 00:07:48,946 We halen je daar weg in een mum van tijd, Jade. 190 00:07:48,990 --> 00:07:50,905 Vertel me - ben jij dat? - moeite met ademhalen? - Nee. 191 00:07:50,948 --> 00:07:52,602 Heb je je hoofd gestoten toen je crashte? 192 00:07:52,646 --> 00:07:55,518 - Ik denk het wel. - Oké. Kom op. 193 00:08:03,439 --> 00:08:05,006 Wat is de situatie? 194 00:08:05,049 --> 00:08:06,616 We zijn nog aan het beoordelen. De chauffeur kreeg er het ergste van. 195 00:08:06,660 --> 00:08:08,009 De omgedraaide auto's waren leeg. 196 00:08:08,052 --> 00:08:10,054 - En de piloot? - Ik weet het niet. 197 00:08:18,454 --> 00:08:21,849 Er is geen piloot. Verklaart waarom het crashte. 198 00:08:24,678 --> 00:08:25,940 Controle, dit is Air 7. 199 00:08:25,983 --> 00:08:27,550 Wij zijn ter plaatse code met vaste vleugels 1000. 200 00:08:27,594 --> 00:08:30,858 Verzoek om beperkt luchtruim met een omtrek van een halve mijl. 201 00:08:30,901 --> 00:08:32,076 Degene die dit vliegtuig bestuurde Moet afdrukken hebben achtergelaten. 202 00:08:32,120 --> 00:08:35,340 Ik zal ze afstoffen en uitvoeren op mijn mobiele ID. 203 00:08:42,043 --> 00:08:44,219 Eh...jongens? 204 00:08:44,262 --> 00:08:45,481 Er is hier goud. 205 00:08:45,525 --> 00:08:48,092 Zoals een paar dozijn Bars van Fort Knox-formaat. 206 00:08:49,790 --> 00:08:51,226 En het wordt nog vreemder. 207 00:08:51,269 --> 00:08:54,055 De vingerafdrukken die ik net heb getrokken overeenkomen met een Levi Lincoln, 208 00:08:54,098 --> 00:08:55,970 die momenteel een gevangene is 209 00:08:56,013 --> 00:08:58,538 bij de Californië Correctionele faciliteit. 210 00:08:58,581 --> 00:09:01,149 Een ontsnapte gevangene dus een vliegtuig gestolen 211 00:09:01,192 --> 00:09:02,759 en crashte hem in het midden van Midden-Wilshire? 212 00:09:02,803 --> 00:09:04,544 Vergeet niet de 200 pond goud. 213 00:09:04,587 --> 00:09:06,197 Ik bel de directeur. 214 00:09:06,241 --> 00:09:08,722 Levi Lincoln? Waarom wel Klinkt die naam bekend? 215 00:09:08,765 --> 00:09:10,288 O, wacht! 216 00:09:10,332 --> 00:09:13,596 Uh... Uh, die miljonair die zijn vrouw vermoordde. 217 00:09:13,640 --> 00:09:15,859 Ja, dat beperkt het minder dan je zou denken. 218 00:09:15,903 --> 00:09:17,469 Nee. Eh, nee. Ik herinner het me. Ja. 219 00:09:17,513 --> 00:09:20,429 Het was bijzonder wreed moord, maar Levi's advocaat 220 00:09:20,472 --> 00:09:21,996 heb de aanklacht afgewezen tot doodslag. 221 00:09:22,039 --> 00:09:24,215 Ja, het lijkt erop hij kreeg maar 10 jaar. 222 00:09:24,259 --> 00:09:25,565 Dit heeft geen zin. 223 00:09:25,608 --> 00:09:27,871 Hoe gaat het met een gevangene? een maximaal beveiligde gevangenis 224 00:09:27,915 --> 00:09:30,352 uitbreken met een vliegtuig vol goud? 225 00:09:30,395 --> 00:09:33,311 Dat deed hij niet. De gevangenis zegt Levi Lincoln is er nog steeds. 226 00:09:33,355 --> 00:09:35,618 Waarom zijn zijn afdrukken in het vliegtuig? 227 00:09:35,662 --> 00:09:36,967 Harper, Nolan, ga naar de gevangenis. 228 00:09:37,011 --> 00:09:38,186 Zoek uit wat er aan de hand is aan de hand. 229 00:09:38,229 --> 00:09:39,709 Rechts. 230 00:09:42,016 --> 00:09:44,584 Eh, geef me een minuutje? 231 00:09:44,627 --> 00:09:46,237 Ja. 232 00:09:46,281 --> 00:09:49,763 Ja, meneer. Ja, meneer. 233 00:09:49,806 --> 00:09:51,591 Ik weet het je bent boos op mij. 234 00:09:51,634 --> 00:09:53,854 Oh, dat heb ik niet echt gedaan ben nog boos geworden. 235 00:09:53,897 --> 00:09:55,203 Ik denk Ik ben nog steeds in shock. 236 00:09:55,246 --> 00:09:57,074 Het spijt me zo. 237 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 Ik... Dat was het een nachtmerrie-huwelijk. 238 00:09:58,772 --> 00:10:00,948 Ik probeerde van hem te scheiden, maar Jason vocht me erop. 239 00:10:00,991 --> 00:10:03,385 Toen werd hij gearresteerd en ging naar de gevangenis -- Bailey. 240 00:10:03,428 --> 00:10:06,127 Ik was het zo beu om tegen hem te vechten dat ik gewoon wegliep. 241 00:10:06,170 --> 00:10:09,347 Bailey, stop. Ik ben niet boos omdat je getrouwd bent. 242 00:10:09,391 --> 00:10:13,308 Ik ben - ik bedoel, ja, dat ben ik. Natuurlijk ben ik dat. 243 00:10:13,351 --> 00:10:15,963 Ik ben daar gewoon meer van streek Je vertrouwde me niet genoeg 244 00:10:16,006 --> 00:10:18,008 om eerlijk over te zijn zoiets belangrijks. 245 00:10:18,052 --> 00:10:19,227 Mn. 246 00:10:19,270 --> 00:10:20,968 En ik doe het gewoon niet... 247 00:10:21,011 --> 00:10:22,839 weet hoe je verder moet hieruit. 248 00:10:25,537 --> 00:10:27,627 Ik moet... ik moet gaan. 249 00:10:35,069 --> 00:10:37,375 Je moet hem de tijd geven. Ik bedoel, hij kwam er net achter. 250 00:10:37,419 --> 00:10:40,378 Ik weet. Maar ik kan hem hierdoor niet verliezen. 251 00:10:40,422 --> 00:10:41,641 Bailey. 252 00:10:42,903 --> 00:10:45,949 Eh, bedankt voor het bereiken van. 253 00:10:45,993 --> 00:10:47,690 Kijk, dat zijn wij niet hier opnieuw verbinding maken. 254 00:10:47,734 --> 00:10:49,300 Ik wil scheiden. 255 00:10:49,344 --> 00:10:51,041 Ik begrijp dat je boos op me bent, oké? 256 00:10:51,085 --> 00:10:52,956 En jij - jij verdient het om dat te zijn. Maar luister. 257 00:10:53,000 --> 00:10:55,263 Sinds ik vrijkwam, Ik heb geprobeerd je te vinden 258 00:10:55,306 --> 00:10:59,006 zodat ik mijn excuses kon aanbieden voor de man die ik was. 259 00:10:59,049 --> 00:11:00,747 En kon ik -- Kan ik een lunch voor je kopen? 260 00:11:00,790 --> 00:11:02,879 - en we zouden erover kunnen praten? - Nee, Jason. 261 00:11:02,923 --> 00:11:05,577 We praten hier omdat dit is waar ik me veilig voel. 262 00:11:05,621 --> 00:11:06,970 Natuurlijk. Ja. 263 00:11:07,014 --> 00:11:09,494 Oh. 264 00:11:09,538 --> 00:11:11,627 Eh, ik ben... Ik ben Jason. 265 00:11:11,671 --> 00:11:15,196 Ook bekend als de slechtste echtgenoot in de geschreven geschiedenis. 266 00:11:15,239 --> 00:11:17,677 - Ik ben Sharon. - Leuk je te ontmoeten. 267 00:11:17,720 --> 00:11:20,375 Dus, wat ben je aan het doen hier in L.A.? 268 00:11:20,418 --> 00:11:21,811 Wat wil je? 269 00:11:21,855 --> 00:11:25,249 Dat jij gelukkig bent. Eh... 270 00:11:27,208 --> 00:11:29,732 Wat is dat? 271 00:11:29,776 --> 00:11:31,342 Echtscheidingspapieren. 272 00:11:31,386 --> 00:11:33,649 Het spijt me. Ik was zo koppig. 273 00:11:33,693 --> 00:11:35,738 Ik dacht dat ik het kon zorg ervoor dat je weer van mij houdt. 274 00:11:35,782 --> 00:11:38,872 Maar ik heb het verpest alles, nietwaar? 275 00:11:41,222 --> 00:11:44,486 Hoe dan ook, legaal, Omdat ik je echtgenoot ben, 276 00:11:44,529 --> 00:11:46,488 Ik kan deze niet overhandigen rechtstreeks naar jou. 277 00:11:46,531 --> 00:11:49,578 Dus, Sharon, als u zo vriendelijk wilt zijn. 278 00:11:51,711 --> 00:11:53,756 Eh... Ik zie je nog wel eens. 279 00:11:57,107 --> 00:11:58,935 Nou, hij geeft je alles wat je wilt. 280 00:12:03,200 --> 00:12:04,898 Wes. 281 00:12:04,941 --> 00:12:07,727 Jakobus. Hoi. Wat doe jij hier? 282 00:12:07,770 --> 00:12:10,904 Uhm. Een kind dat ik begeleid ben net gearresteerd. 283 00:12:10,947 --> 00:12:13,515 Hé, misschien jij hem zou kunnen vertegenwoordigen. 284 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Kijk, ik wou dat ik het kon, 285 00:12:17,301 --> 00:12:19,608 maar mijn rijbewijs gewoon kreeg zes maanden schorsing 286 00:12:19,651 --> 00:12:21,262 vanwege het Elijah Stone-gedoe. 287 00:12:21,305 --> 00:12:23,220 Dat is moeilijk, kerel. Het spijt me. 288 00:12:23,264 --> 00:12:24,352 Bedankt. 289 00:12:24,395 --> 00:12:26,528 Dus... Dus wat ben jij ga doen? 290 00:12:26,571 --> 00:12:29,618 Nou, ik ben nu aan het debatteren in welke bar je dronken moet worden. 291 00:12:29,661 --> 00:12:31,446 Nou, dat zou je niet moeten doen doe dat alleen. 292 00:12:31,489 --> 00:12:33,622 Stuur me een sms als je besluit, en Ik kom je hierna ontmoeten. 293 00:12:33,665 --> 00:12:35,102 Hm. 294 00:12:35,145 --> 00:12:37,800 Hé, ik heb gehoord wat er is gebeurd. Het spijt me zo. 295 00:12:37,844 --> 00:12:39,410 Dat waardeer ik. 296 00:12:39,454 --> 00:12:41,325 Ik zal je sms'en. 297 00:12:41,369 --> 00:12:43,284 Waar is Tyler? 298 00:12:43,327 --> 00:12:45,242 Verwerking. 299 00:12:45,286 --> 00:12:46,983 Ik kon er geen vat op krijgen zijn moeder, dus toen hij zei 300 00:12:47,027 --> 00:12:49,290 hij kende je, ik-ik-ik dacht het was het proberen waard. 301 00:12:49,333 --> 00:12:51,335 Ja. Tyler is binnen een slechte situatie thuis. 302 00:12:51,379 --> 00:12:53,468 Zijn vader zit gevangen, en zijn moeder... 303 00:12:53,511 --> 00:12:55,644 ze heeft problemen van haar eigen. 304 00:12:55,687 --> 00:12:56,819 Dus je betrapte hem op dealen? 305 00:12:56,863 --> 00:12:58,821 Ja, ik ben bang van wel. 306 00:13:03,043 --> 00:13:05,262 Wat maakt het uit dacht hij? 307 00:13:05,306 --> 00:13:07,134 Weet je, ik heb een klein beetje hier speelruimte. 308 00:13:07,177 --> 00:13:09,223 Ik kan hem citeren op een JCR, wat zou betekenen 309 00:13:09,266 --> 00:13:12,269 hij zou vandaag naar huis gaan tot aan zijn rechtszaak. 310 00:13:12,313 --> 00:13:14,532 Dat zou enorm zijn. Ik bedoel, ik -- 311 00:13:14,576 --> 00:13:16,186 Ik ben net begonnen met werken met dit kind. 312 00:13:16,230 --> 00:13:18,362 Hij is... Hij wijkt af dicht bij de rand, 313 00:13:18,406 --> 00:13:22,497 maar als we hem verliezen aan het systeem nu is hij voor altijd verloren. 314 00:13:23,890 --> 00:13:25,456 Oké. Ja. Ik zal hem eruit citeren. 315 00:13:25,500 --> 00:13:28,372 Ik haat deze gevangenis. 316 00:13:28,416 --> 00:13:30,200 Zijn er gevangenissen? je niet haat? 317 00:13:30,244 --> 00:13:32,420 Allemaal Ik ben nog niet bijna gestorven. 318 00:13:32,463 --> 00:13:34,552 Wij zijn er tenminste niet om Oscar te zien. Waarom? Waarom? 319 00:13:34,596 --> 00:13:35,989 Waarom vervloek je ons altijd? 320 00:13:36,032 --> 00:13:38,121 I-Het is als een dwang met jou. 321 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 ik -- 322 00:13:39,819 --> 00:13:42,125 Levi Lincoln. Ik ben rechercheur Harper. 323 00:13:42,169 --> 00:13:44,824 Dit is agent Nolan. Wij hebben enkele vragen voor u. 324 00:13:44,867 --> 00:13:46,347 Waarover? 325 00:13:46,390 --> 00:13:50,351 Heb je ooit met een Cessna gevlogen, staartnummer N97741? 326 00:13:50,394 --> 00:13:53,484 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? Ik bezit veel vliegtuigen. 327 00:13:53,528 --> 00:13:56,009 Oké, nou, dit specifiek vliegtuig is vanochtend neergestort 328 00:13:56,052 --> 00:13:57,837 met uw vingerafdrukken binnen. 329 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 Nou, dat is onmogelijk. 330 00:13:59,882 --> 00:14:02,406 Dat heb je goed begrepen. Je bent geweest 36 maanden vastgezeten, 331 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 en die vingerafdrukken zijn vers. 332 00:14:04,452 --> 00:14:05,801 Dus wat in vredesnaam? 333 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Ik bedoel, dat klinkt als een ‘jij’-probleem. 334 00:14:07,629 --> 00:14:09,936 Nee, nee. Ik denk - ik denk er is iets grappigs aan de hand. 335 00:14:09,979 --> 00:14:11,851 - Ik denk dat hij het is. - Ik ben het ermee eens. 336 00:14:11,894 --> 00:14:14,157 Eh, wat is van uw vrouw? naam? 337 00:14:14,201 --> 00:14:15,289 Linda-- 338 00:14:18,292 --> 00:14:19,510 Ik ben niet getrouwd. 339 00:14:21,730 --> 00:14:23,166 En ik moet naar een advocaat. 340 00:14:23,210 --> 00:14:25,168 Meneer, u bent een federale gevangene. en ik heb alle recht 341 00:14:25,212 --> 00:14:27,214 inspecteren jouw persoon, dus... 342 00:14:33,524 --> 00:14:36,266 Littekens van plastische chirurgie. 343 00:14:36,310 --> 00:14:40,401 Hoeveel deed Levi Lincoln jou betalen om zijn tijd te besteden? 344 00:14:40,444 --> 00:14:41,924 $ 5 miljoen vooraf 345 00:14:41,968 --> 00:14:44,100 en $ 5 miljoen verder de voltooiing van zijn straf. 346 00:14:44,144 --> 00:14:46,624 Oh, jij... je had moeten wachten uit voor meer. De man is geladen. 347 00:14:46,668 --> 00:14:50,324 Van gevangenen worden vingerafdrukken genomen bij aankomst, dus iemand hier 348 00:14:50,367 --> 00:14:53,066 Ik had jou en Levi moeten helpen trek dit eraf. Wie was het? 349 00:14:53,109 --> 00:14:55,372 Als ik je dat vertel, Tegen zonsondergang ben ik dood. 350 00:14:55,416 --> 00:14:56,896 Ik zeg niets anders tot ik een advocaat zie. 351 00:14:59,550 --> 00:15:00,900 Je denkt dat de bewakers waren er mee bezig? 352 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 Of de directeur. Of allebei. 353 00:15:02,684 --> 00:15:04,773 Weet je wie het zou weten... 354 00:15:04,816 --> 00:15:06,470 Absoluut niet. 355 00:15:06,514 --> 00:15:08,908 Dit is zijn gevangenis. Hij is in het verleden behulpzaam geweest. 356 00:15:08,951 --> 00:15:10,953 Dit komt omdat je hebt ons vervloekt. 357 00:15:19,135 --> 00:15:21,616 Het is mijn favoriet wetshandhavers! 358 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 Wachten. Vertel het mij niet. Ik heb een zoon. 359 00:15:23,792 --> 00:15:24,967 Ik wilde altijd al een jongen. 360 00:15:25,011 --> 00:15:26,273 Dit gaat niet over jou. 361 00:15:26,316 --> 00:15:28,101 O, je ziet het andere criminelen. Ik ben gewond. 362 00:15:28,144 --> 00:15:29,711 Wat maakt het uit is er met jou gebeurd? 363 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 Nou, het blijkt dat jij verklik één leven teveel, 364 00:15:31,974 --> 00:15:33,236 iedereen keert zich tegen jou. 365 00:15:33,280 --> 00:15:36,413 Het is net als de middelbare school helemaal opnieuw. 366 00:15:36,457 --> 00:15:39,982 Oscar, ben je bekend met? een gevangene genaamd Levi Lincoln? 367 00:15:40,026 --> 00:15:43,246 Dat ben ik, en ik ken er een paar nogal schokkende dingen 368 00:15:43,290 --> 00:15:46,162 over meneer Lincoln, maar het zal je kosten. 369 00:15:46,206 --> 00:15:48,382 Hij betaalt het dubbele om te serveren zijn tijd voor hem. Wij weten het. 370 00:15:48,425 --> 00:15:51,037 Wat we niet weten is die hem heeft geholpen. 371 00:15:51,080 --> 00:15:53,561 Nou, ik zal het je vertellen alles wat ik weet... 372 00:15:53,604 --> 00:15:55,998 maar je moet mij pakken uit deze gevangenis. 373 00:15:56,042 --> 00:15:57,782 - Vergeet het. - Gezien wie ik kwaad heb gemaakt, 374 00:15:57,826 --> 00:16:00,655 Ik kijk naar de uitgaven de rest van mijn leven hier, 375 00:16:00,698 --> 00:16:02,787 in beschermende hechtenis, alleen, 376 00:16:02,831 --> 00:16:05,790 met niemand om mee te praten maar ikzelf. 377 00:16:05,834 --> 00:16:08,358 Ik ben bezorgd voor mijn gezond verstand. 378 00:16:08,402 --> 00:16:10,491 Dus jij wilt een gevangenisoverdracht. 379 00:16:10,534 --> 00:16:13,015 Een steunbrief van een agent zou een heel eind komen. 380 00:16:13,059 --> 00:16:14,756 Prima. Ik zal een brief schrijven. 381 00:16:14,799 --> 00:16:17,193 O, dat is zo lief, maar ben jij niet gearresteerd? 382 00:16:17,237 --> 00:16:19,021 wegens poging tot moord nog een politieagent? 383 00:16:19,065 --> 00:16:21,067 Ik werd vrijgesproken! Dat weet je! 384 00:16:21,110 --> 00:16:22,329 Ik weet het, maar toch. 385 00:16:22,372 --> 00:16:23,852 Rechercheur Harper? 386 00:16:23,895 --> 00:16:25,201 Zeker. Waar stuur ik het heen? 387 00:16:28,378 --> 00:16:29,640 Ik weet dat je het weet, omdat... 388 00:16:31,816 --> 00:16:33,122 Hallo? 389 00:16:33,166 --> 00:16:34,994 Hé! Het is tracer Randy! 390 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 Randy, ik weet het jij bent een skip-tracer. 391 00:16:36,517 --> 00:16:38,084 Je hoeft het mij niet te vertellen elke keer. 392 00:16:38,127 --> 00:16:40,129 Je weet maar nooit. Mensen zijn vergeetachtig. 393 00:16:40,173 --> 00:16:41,652 Heb je enige informatie gekregen op Jason Wyler? 394 00:16:41,696 --> 00:16:43,045 Ja meneer, dat heb ik gedaan. 395 00:16:43,089 --> 00:16:44,829 Geboren in Chicago, 1984. 396 00:16:44,873 --> 00:16:47,484 Getrouwd met Bailey Nune, 2016. 397 00:16:47,528 --> 00:16:49,443 Veroordeeld voor verduistering, 2019. 398 00:16:49,486 --> 00:16:52,011 Hij diende twee en een half jaar van een gevangenisstraf van zes jaar 399 00:16:52,054 --> 00:16:54,274 in Lompoc en werd voorwaardelijk vrijgelaten vorige week. 400 00:16:54,317 --> 00:16:56,537 Is dat het? Geen andere arrestaties of klachten tegen hem? 401 00:16:56,580 --> 00:16:57,712 Ik heb je alles gegeven wat ik heb. 402 00:16:57,755 --> 00:16:58,974 Ik factureer u voor mijn diensten. 403 00:16:59,018 --> 00:17:00,106 Randy eruit! 404 00:17:02,891 --> 00:17:05,415 - Wie is Jason Wyler? - Gaat je niets aan. 405 00:17:05,459 --> 00:17:08,331 Ik kan je nog veel meer helpen dan 'sla tracer Randy over'. 406 00:17:08,375 --> 00:17:11,204 Je wilt de echte primeur over dit Jason-personage... 407 00:17:11,247 --> 00:17:13,075 kom holla tegen je jongen. 408 00:17:13,119 --> 00:17:17,340 ‘Oscar Hutchinson wel beperkte hulp geboden 409 00:17:17,384 --> 00:17:19,081 naar de LAPD over meerdere gevallen." 410 00:17:19,125 --> 00:17:20,300 O, dat is lief. 411 00:17:20,343 --> 00:17:21,910 Nu, welke gevangenispersoneel 412 00:17:21,953 --> 00:17:25,000 heeft Levi betaald? om deze schakelaar uit te trekken? 413 00:17:25,044 --> 00:17:28,090 De directeur. En vier bewakers -- 414 00:17:28,134 --> 00:17:31,441 Morrison, Clark, Hobson en Lane. 415 00:17:31,485 --> 00:17:32,790 Bedankt. 416 00:17:34,357 --> 00:17:37,926 Oh, en ik heb dit naar gefaxt ons station, niet uw advocaat. 417 00:17:39,101 --> 00:17:41,190 Dat is gewoon gemeen! 418 00:17:41,234 --> 00:17:43,801 De man in de gevangenis is nep. Levi betaalde hem om zijn tijd te besteden. 419 00:17:43,845 --> 00:17:45,716 Nou, we hebben er meerdere 911 belt over een man 420 00:17:45,760 --> 00:17:47,414 parachutespringen nabij Echo Park, 421 00:17:47,457 --> 00:17:48,589 maar tegen die tijd was hij weg de politie is daar aangekomen. 422 00:17:48,632 --> 00:17:50,069 Enig idee waar hij heen is gegaan? 423 00:17:50,112 --> 00:17:51,766 Nee. We verzamelen beelden, maar nog geen hits. 424 00:17:51,809 --> 00:17:53,376 Ik heb de Cessna's gevolgd vliegroute. 425 00:17:53,420 --> 00:17:55,770 Het vertrok vanaf Sonoma, thuis van onder meer 426 00:17:55,813 --> 00:17:57,989 een van Levi's vele landgoederen. 427 00:17:58,033 --> 00:18:00,209 De lokale politie heeft onderzoek gedaan, vond de achtertuin opgegraven. 428 00:18:00,253 --> 00:18:02,690 Dat is waar hij terechtkwam de goudstaven. 429 00:18:02,733 --> 00:18:04,909 Daarom huurt hij iemand in om zijn tijd te besteden, 430 00:18:04,953 --> 00:18:07,521 gaat ten zuiden van de grens, vindt een afgelegen plek 431 00:18:07,564 --> 00:18:08,957 waar niemand dat wil herken hem. 432 00:18:09,000 --> 00:18:10,828 Maar hij heeft geen geld meer, en hij weet dat hij goud heeft 433 00:18:10,872 --> 00:18:13,135 opgeborgen in het Sonoma-huis. 434 00:18:13,179 --> 00:18:15,137 En hij weet dat hij niet aan boord kan gaan een commerciële vlucht, dus hij vliegt 435 00:18:15,181 --> 00:18:17,661 de Cessna, heeft motorpech, en hier zijn we dan. 436 00:18:17,705 --> 00:18:19,924 De rijken. Ze leven net als wij. 437 00:18:19,968 --> 00:18:21,926 Dus jij bent Levi. Waar nu heen? 438 00:18:23,624 --> 00:18:25,060 Nou ja, hij heeft nog steeds geld nodig. 439 00:18:25,104 --> 00:18:27,715 Dus als hij gouden stenen verborg in zijn vakantiehuis, 440 00:18:27,758 --> 00:18:29,717 wat gaan we vinden in zijn landhuis in L.A.? 441 00:18:29,760 --> 00:18:32,372 - Kijk eens. - Daarop. 442 00:18:34,200 --> 00:18:35,853 Politie. Doe open. 443 00:18:37,507 --> 00:18:39,030 Kan ik je helpen? 444 00:18:39,074 --> 00:18:40,597 Wij zoeken de huiseigenaar, meneer Lincoln. 445 00:18:40,641 --> 00:18:42,164 Meneer Lincoln zit in de gevangenis. 446 00:18:42,208 --> 00:18:44,645 Ik zorg voor zijn huis terwijl hij weg is. 447 00:18:44,688 --> 00:18:47,256 Schiet op! Schiet op! 448 00:18:49,128 --> 00:18:52,174 Is... Is hij hier? 449 00:18:52,218 --> 00:18:55,177 Achtertuin. Hij heeft Alfredo. 450 00:18:56,439 --> 00:18:57,353 Mevrouw, kom hier. 451 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 Stap naar buiten. 452 00:19:02,315 --> 00:19:04,708 Laten we gaan. Kom op. 453 00:19:04,752 --> 00:19:08,234 Graven! Sneller! Laten we gaan, idioot! 454 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 Schiet op! 455 00:19:10,236 --> 00:19:13,239 Kom op! Haal die verdomde tas eruit. 456 00:19:13,282 --> 00:19:15,110 Kom op. Sneller! 457 00:19:21,247 --> 00:19:23,553 7-Adam-100. Schoten afgevuurd op onze locatie. 458 00:19:23,597 --> 00:19:24,946 Stuur back-up en luchtschip. 459 00:19:39,178 --> 00:19:41,441 Controle, 7-Adam-100. Verdachte ontsnapt 460 00:19:41,484 --> 00:19:43,878 op een zwarte motorfiets, richting het oosten op Acorn. 461 00:19:45,923 --> 00:19:48,187 Levi is ontsnapt, maar dat weten we hij is nog steeds wanhopig op zoek naar geld. 462 00:19:48,752 --> 00:19:50,319 We hebben een lijst samengesteld van al zijn kennissen 463 00:19:50,363 --> 00:19:52,278 en potentiële geldbronnen in heel LA -- 464 00:19:52,321 --> 00:19:53,627 waar hij maar zou kunnen eventueel verschijnen. 465 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 We moeten een eenheid opzetten iedereen. Knijp hem eruit. 466 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 Akkoord. Stuur mij die lijst. 467 00:19:57,108 --> 00:19:58,806 Ik zal het gebruiken om te briefen de middernachtdienst. 468 00:19:58,849 --> 00:20:00,155 Het spijt me. Excuseer mij. 469 00:20:00,199 --> 00:20:01,330 Hallo? 470 00:20:01,374 --> 00:20:03,245 Lucy, het is Ashley McGrady. 471 00:20:03,289 --> 00:20:05,508 We hebben elkaar ontmoet bij mijn vader pensioen partij. 472 00:20:05,552 --> 00:20:06,857 Is dit een goed moment? 473 00:20:06,901 --> 00:20:09,556 Eh, ja. Hoi. Wat is er aan de hand? 474 00:20:09,599 --> 00:20:10,818 Ik heb een probleem. 475 00:20:10,861 --> 00:20:14,648 Ik vind Tim leuk. Veel. 476 00:20:14,691 --> 00:20:17,651 Maar zijn hond maakt mij super nerveus, 477 00:20:17,694 --> 00:20:19,914 en ik-ik weet het hij was eerst van jou. 478 00:20:19,957 --> 00:20:22,264 Dus... waarom deed je dat geef hem weg? 479 00:20:22,308 --> 00:20:24,266 Was hij te agressief? 480 00:20:24,310 --> 00:20:26,703 Nee! Helemaal niet. Ik bedoel, mijn woonsituatie 481 00:20:26,747 --> 00:20:29,097 was gewoon niet geschikt tot het hebben van een huisdier. 482 00:20:29,140 --> 00:20:31,926 Maar Kojo is de liefste man. 483 00:20:31,969 --> 00:20:34,929 Ik bedoel, heb je... hou je niet van honden? 484 00:20:34,972 --> 00:20:38,019 Ik had een slechte ervaring toen ik een kind was. 485 00:20:38,062 --> 00:20:39,673 Ik begrijp het volkomen. 486 00:20:39,716 --> 00:20:42,893 Luister. Denk er op deze manier over na. Kojo is net als -- 487 00:20:42,937 --> 00:20:45,331 Nou, ik bedoel, dat is hij een beetje zoals Tim. 488 00:20:45,374 --> 00:20:48,290 Hij is groot, nors, heel veel van schors, maar weet je, 489 00:20:48,334 --> 00:20:51,206 onder dit alles, hij is een... hij is een lieverd. 490 00:20:51,250 --> 00:20:54,253 Weet je, je zou moeten, eh, jij moet Tim vertellen hoe je je voelt. 491 00:20:54,296 --> 00:20:56,342 Echt niet. Vraag het nooit aan een man kiezen 492 00:20:56,385 --> 00:20:58,648 tussen zijn hond en zijn vriendin. 493 00:20:58,692 --> 00:21:01,260 Er is een heel countrygenre liedjes die daarvoor waarschuwen. 494 00:21:02,348 --> 00:21:04,393 - Hoe dan ook, het spijt me dat ik mijn hart moet luchten. - Nee. 495 00:21:04,437 --> 00:21:06,221 Ik laat het je toe ga terug naar je avond. 496 00:21:06,265 --> 00:21:07,353 Bedankt. 497 00:21:07,396 --> 00:21:08,702 O. Oh. 498 00:21:08,745 --> 00:21:10,007 Bent u agent Chen? 499 00:21:10,051 --> 00:21:11,661 Eh, ja, dat ben ik. Hoi. 500 00:21:11,705 --> 00:21:13,533 Chris Sanford, kantoor van de officier van justitie. 501 00:21:13,576 --> 00:21:17,058 Heb je een drugsdealer genoemd? heette eerder vandaag Tyler Stent? 502 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 Ja. Dat deed ik. 503 00:21:18,538 --> 00:21:21,105 Maar Tyler is een jongere bij zijn eerste verdediging, 504 00:21:21,149 --> 00:21:22,890 dus ik zou hem niet zomaar een label geven een ‘drugsdealer’. 505 00:21:22,933 --> 00:21:24,892 Ik weet. Je arrestatierapport 506 00:21:24,935 --> 00:21:27,329 detailleerde zijn verhaal van wee op lengte. 507 00:21:27,373 --> 00:21:29,244 Eerlijk gezegd is het een goede zaak dit gaat geen rechtszaak worden. 508 00:21:29,288 --> 00:21:31,202 Je hebt het vrijwel net overhandigd de verdediging hun zaak. 509 00:21:31,246 --> 00:21:32,726 Ik heb ze de waarheid gegeven. 510 00:21:32,769 --> 00:21:34,162 Je bent niet echt zo naïef. 511 00:21:34,205 --> 00:21:35,685 Nee, dat ben ik niet. 512 00:21:35,729 --> 00:21:37,121 Ik probeer het om deze stad te beschermen. 513 00:21:37,165 --> 00:21:38,993 En vanwege jou, een crimineel die verkocht 514 00:21:39,036 --> 00:21:41,300 gevaarlijke stoffen is terug in onze straten. 515 00:21:41,343 --> 00:21:43,911 Echt? Dus je denkt zetten een 16-jarige in de jeugdgevangenis 516 00:21:43,954 --> 00:21:45,347 voor een geweldloos misdrijf 517 00:21:45,391 --> 00:21:47,436 gaat het tij keren in de oorlog tegen drugs? 518 00:21:47,480 --> 00:21:49,046 Welnu wie is er naïef? 519 00:21:49,090 --> 00:21:50,918 Hoe lang ben je al geweest aan het werk, Chris? 520 00:21:52,267 --> 00:21:53,573 Vier maanden. 521 00:21:53,616 --> 00:21:55,139 Mm. Maar dat is niet relevant. 522 00:21:55,183 --> 00:21:57,620 Oké. Dus, vertel je wat. Laten we geef het nog een half jaar, 523 00:21:57,664 --> 00:21:59,318 en dan mag je komen en kritiek op mijn werk. 524 00:21:59,361 --> 00:22:01,363 Akkoord? Leuk je te ontmoeten, Chris. 525 00:22:04,235 --> 00:22:07,021 - Welterusten. Ga wat slapen. - Bedankt. 526 00:22:07,064 --> 00:22:08,631 Veilig thuiskomen. 527 00:22:22,602 --> 00:22:24,691 Perfect. 528 00:22:25,909 --> 00:22:26,997 Precies wat ik nodig heb. 529 00:23:03,033 --> 00:23:05,427 Hallo? 530 00:23:05,471 --> 00:23:07,647 Het spijt me dat ik contact met u opnam. ik heb gewoon... 531 00:23:07,690 --> 00:23:09,039 Ik wist het niet wie moet je nog meer bellen. 532 00:23:10,432 --> 00:23:11,781 Gaat het? 533 00:23:11,825 --> 00:23:14,958 Ja. Het gaat goed met me. Het is net... een dag geweest. 534 00:23:17,047 --> 00:23:19,006 Ik weet dat ik de laatste persoon ben waar je nu iets van wilt horen, 535 00:23:19,049 --> 00:23:21,051 maar ik heb zin 536 00:23:21,095 --> 00:23:24,315 Als jij en ik gewoon gingen zitten, Ik zou het kunnen uitleggen. 537 00:23:28,102 --> 00:23:32,454 Ik hoop echt dat het waar is, maar, ehm... 538 00:23:32,498 --> 00:23:34,456 Ik kan het vanavond niet doen. 539 00:23:34,500 --> 00:23:36,371 Ik heb gewoon wat tijd nodig om te begrijpen hoe ik me voel. 540 00:23:36,415 --> 00:23:39,287 Jij, eh... 541 00:23:39,330 --> 00:23:40,549 brak mijn hart een beetje. 542 00:23:40,593 --> 00:23:42,029 Ik weet. 543 00:23:42,072 --> 00:23:44,205 Ik zou alles doen om het terug te nemen. 544 00:23:49,906 --> 00:23:52,518 Ik bel je. 545 00:24:03,659 --> 00:24:05,139 Hé, jongens. 546 00:24:05,182 --> 00:24:06,836 Uw man kan dat niet zijn drank vasthouden. 547 00:24:06,880 --> 00:24:09,839 Met mij gaat het goed. Luister niet naar hem. 548 00:24:09,883 --> 00:24:11,188 Blijft James logeren? voor het avondeten? 549 00:24:11,232 --> 00:24:12,451 Oh! We gaan pizza halen. 550 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 Mm. Ach, en -- en wat knoflookknopen. 551 00:24:14,278 --> 00:24:16,498 Ja. En knoflookknopen! 552 00:24:16,542 --> 00:24:19,022 Ja, ja, ja. 553 00:24:19,066 --> 00:24:21,764 Dus, wat ben jij ga het met jezelf doen 554 00:24:21,808 --> 00:24:23,592 voor de komende zes maanden? 555 00:24:23,636 --> 00:24:26,726 Ik weet het niet. S-Breng meer tijd door met Jack. 556 00:24:26,769 --> 00:24:28,162 Misschien de oppas wegdoen. 557 00:24:28,205 --> 00:24:29,424 Over je dode lichaam. 558 00:24:29,468 --> 00:24:30,860 Oké. 559 00:24:30,904 --> 00:24:33,036 Nou, dat zou ik kunnen gebruik altijd uw hulp 560 00:24:33,080 --> 00:24:34,603 voorbij bij het gemeenschapscentrum. 561 00:24:34,647 --> 00:24:37,519 Ik bedoel, er komen mensen binnen voortdurend juridische vragen. 562 00:24:37,563 --> 00:24:39,303 Gisteren nog, er kwam een dame binnen, 563 00:24:39,347 --> 00:24:42,219 wist niet of haar zus een schikking zou moeten nemen. 564 00:24:42,263 --> 00:24:44,787 O, mens. Laat me niet beginnen over pleidooiovereenkomsten -- 565 00:24:44,831 --> 00:24:46,223 hoe zij onevenredig beïnvloeden 566 00:24:46,267 --> 00:24:47,311 mensen in de marge gemeenschappen. 567 00:24:47,355 --> 00:24:48,791 Ja. Precies! 568 00:24:48,835 --> 00:24:50,619 Ik weet. Precies. 569 00:24:50,663 --> 00:24:53,622 Wat is er? 570 00:24:53,666 --> 00:24:55,450 Je vriend is bij mij thuis. 571 00:24:55,494 --> 00:24:56,886 Wat? 572 00:24:56,930 --> 00:24:58,845 Ja. Hij en Wesley gingen naar buiten samen drinken. 573 00:24:58,888 --> 00:25:00,716 Zien? Dat... Dat is wat ik zeg! 574 00:25:00,760 --> 00:25:02,762 - Ik weet! Honderd procent! - Dat is wat ik zeg! 575 00:25:02,805 --> 00:25:04,459 Kijken ze een spel? 576 00:25:04,503 --> 00:25:06,722 Mm, nee. Het rechtssysteem repareren. 577 00:25:06,766 --> 00:25:08,376 Gelukkig, Jack is bij mijn moeder. 578 00:25:08,419 --> 00:25:10,117 We bestellen wat pizza's. Wil je langskomen? 579 00:25:10,160 --> 00:25:11,684 Op weg. 580 00:25:11,727 --> 00:25:13,468 Tim! Wacht even. 581 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 Hé, heb iets gedaan Kom binnen bij Levi? 582 00:25:15,426 --> 00:25:19,605 Eh, nee. Eh, weet je dat telefoontje dat ik eerder heb aangenomen? 583 00:25:19,648 --> 00:25:22,085 Het was -- Het was Ashley. 584 00:25:22,129 --> 00:25:23,870 Waarom is mijn vriendin jou bellen? 585 00:25:23,913 --> 00:25:26,176 Ze wilde het weten als Kojo een gevaarlijke hond was, 586 00:25:26,220 --> 00:25:28,178 Omdat je het haar verteld hebt hij was van mij. 587 00:25:28,222 --> 00:25:30,224 Oké. Dat is belachelijk. 588 00:25:30,267 --> 00:25:32,618 Ik bedoel, hij gromde naar haar een paar keer, 589 00:25:32,661 --> 00:25:33,836 maar hij is gewoon wennen aan haar. 590 00:25:33,880 --> 00:25:35,055 I-Het is niet erg. 591 00:25:35,098 --> 00:25:37,187 W-- Het is voor haar. 592 00:25:37,231 --> 00:25:40,060 En je bent zo bezorgd over mijn liefdesleven omdat? 593 00:25:40,103 --> 00:25:42,236 Omdat ik niet wil rijden met u op patrouille 594 00:25:42,279 --> 00:25:44,630 terwijl je aan het mokken bent over het verpesten hiervan. 595 00:25:44,673 --> 00:25:47,894 Kijk, als je dit meisje leuk vindt, je zou naar haar moeten luisteren. 596 00:25:52,986 --> 00:25:55,336 Wanneer heb ik ooit gefietst? 597 00:25:55,379 --> 00:25:57,643 Ik weet niet eens hoe. Mm-hmm. 598 00:26:06,303 --> 00:26:09,393 - Hallo? - Johnny? Het is Oscar. 599 00:26:09,437 --> 00:26:11,831 Een agent bellen op een gesmokkelde mobiele telefoon 600 00:26:11,874 --> 00:26:13,572 is niet de slimste. 601 00:26:13,615 --> 00:26:15,225 Prima. Ik kon gewoon ophangen 602 00:26:15,269 --> 00:26:17,924 in plaats van je te vertellen wat ik Ik heb iets gehoord over je zoon Jason. 603 00:26:21,449 --> 00:26:22,624 Wat heb je ontdekt? 604 00:26:22,668 --> 00:26:23,799 Eerste dingen eerst. 605 00:26:26,236 --> 00:26:28,978 Ik heb een brief nodig die naar mijn wordt gefaxt advocatenkantoor om 08.00 uur 606 00:26:29,022 --> 00:26:31,807 ter ondersteuning van mijn oproep aan verander gevangenissen voor mijn veiligheid. 607 00:26:31,851 --> 00:26:33,200 dacht ik Ik was niet goed genoeg. 608 00:26:33,243 --> 00:26:35,768 Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. Hebben we een deal? 609 00:26:37,117 --> 00:26:38,727 Ja. Vertel me nu wat je hebt gevonden. 610 00:26:38,771 --> 00:26:41,643 Oké. Ik heb met een stel gesproken van vrienden van mij in Lompoc. 611 00:26:41,687 --> 00:26:45,386 Blijkbaar is Jason Wyler de meest charmante man ter wereld, 612 00:26:45,429 --> 00:26:47,257 en hij is koelbloedig manipulator. 613 00:26:47,301 --> 00:26:48,911 Ja, maar is hij gevaarlijk? 614 00:26:48,955 --> 00:26:50,565 Ik bedoel, hij zit tijd uit wegens verduistering. 615 00:26:50,609 --> 00:26:52,045 Hij was niet gewelddadig. 616 00:26:52,088 --> 00:26:53,612 Van wat ik heb gehoord, Dat hoeft niet zo te zijn. 617 00:26:53,655 --> 00:26:55,352 Hij fluistert in alle juiste oren, 618 00:26:55,396 --> 00:26:57,964 en wie zijn vijand is, komt terecht aan het verkeerde uiteinde van een schacht... 619 00:26:58,007 --> 00:27:00,096 op geen enkele manier om het naar hem terug te voeren. 620 00:28:25,529 --> 00:28:28,141 Dus, oké. Hier zijn we nu. 621 00:28:28,184 --> 00:28:30,665 Dus we hadden Lincoln's in het oog zakenpartners 622 00:28:30,709 --> 00:28:32,145 en mogelijke geldbronnen 623 00:28:32,188 --> 00:28:34,234 de hele afgelopen nacht, maar Levi kwam nooit opdagen. 624 00:28:34,277 --> 00:28:37,193 Misschien verliet hij de stad zonder geld in handen krijgen. 625 00:28:37,237 --> 00:28:38,978 Dat lijkt niet waarschijnlijk. 626 00:28:39,021 --> 00:28:41,415 Er is een bepaalde standaard van het leven dat hij graag hooghoudt. 627 00:28:41,458 --> 00:28:43,678 Dus we blijven zijn rijk in de gaten houden vrienden en hoop op het beste. 628 00:28:44,723 --> 00:28:48,030 Weet je, er is er één rijk vriend waar we niet naar kijken. 629 00:28:48,074 --> 00:28:49,597 Zijn dubbelganger: Lamar Sheff. 630 00:28:49,640 --> 00:28:51,860 Lincoln betaalde Sheff $ 5 miljoen vooraan om de tijd te nemen, 631 00:28:51,904 --> 00:28:53,906 en dat kan niet de familie van de dubbelganger 632 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 zou het zonder kunnen uitgeven rode vlaggen opwerpen. 633 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Sheffs vrouw woont in Whittier. 634 00:28:57,953 --> 00:29:00,303 Harper, Nolan, ga het eens bekijken. 635 00:29:00,347 --> 00:29:02,828 Het eerste wat we moeten doen is Haal je misdrijf van tafel. 636 00:29:02,871 --> 00:29:05,395 Een veroordeling wegens misdrijf kan een levenslange gevangenisstraf tot armoede. 637 00:29:05,439 --> 00:29:07,310 Het zal invloed hebben op uw toekomstige werkgelegenheid, 638 00:29:07,354 --> 00:29:09,225 het aanvragen van leningen. 639 00:29:09,269 --> 00:29:10,531 Oh man, dus ik ben genaaid, ben ik niet? 640 00:29:10,574 --> 00:29:12,446 Niet als we Prop 47 gebruiken. 641 00:29:12,489 --> 00:29:14,448 Wacht. Maar dat is voor alleen persoonlijk drugsgebruik. 642 00:29:14,491 --> 00:29:16,276 Ja, maar het is moeilijker om een verkoopzaak te bewijzen. 643 00:29:16,319 --> 00:29:18,931 En vergeet niet: dat hebben we gedaan een vriendelijke arrestatiebeambte. 644 00:29:18,974 --> 00:29:20,759 Dit zal teruggeslagen worden tot onrechtmatig bezit, 645 00:29:20,802 --> 00:29:22,891 wat betekent geen gevangenisstraf voor jou. 646 00:29:22,935 --> 00:29:24,066 Echt? Dus ik ben... ik ben goed? 647 00:29:24,110 --> 00:29:25,807 Ha! Niet eens in de buurt. 648 00:29:25,851 --> 00:29:28,157 Dat is het makkelijke gedeelte. Nu komt het moeilijke. 649 00:29:28,201 --> 00:29:31,247 Vanaf deze dag ben jij hier Elke dag na school, oké? 650 00:29:31,291 --> 00:29:32,640 We gaan reviewen je huiswerk, 651 00:29:32,683 --> 00:29:34,424 en of er iets is waar je over wilt praten, 652 00:29:34,468 --> 00:29:35,556 dat zullen wij ook doen. 653 00:29:35,599 --> 00:29:37,340 En je krijgt een baan. 654 00:29:40,779 --> 00:29:43,129 Curtis. 655 00:29:43,172 --> 00:29:44,347 Hoe gaat het? 656 00:29:44,391 --> 00:29:46,785 Mij? Ik ben in orde. Ik zal een stuk beter zijn 657 00:29:46,828 --> 00:29:49,526 ooit Lil'Man schreeuwt buiten naar mij. 658 00:29:49,570 --> 00:29:52,399 Alles wat je maar wilt zeggen tegen Tyler, je kunt het ons vertellen. 659 00:29:52,442 --> 00:29:53,617 En wie is "ons"? 660 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 Ik maak deel uit van Tyler's juridisch team. 661 00:29:54,836 --> 00:29:56,838 Juridisch team. 662 00:29:56,882 --> 00:29:59,058 Akkoord. Echt? 663 00:29:59,101 --> 00:30:00,799 Oké. 664 00:30:00,842 --> 00:30:02,322 Dus, kijk dit eens, advocaat. 665 00:30:02,365 --> 00:30:04,498 Uw cliënt is hier binnengekomen een mondelinge toezegging met mij 666 00:30:04,541 --> 00:30:06,935 boven de verkoop van bepaalde artikelen. 667 00:30:06,979 --> 00:30:09,895 Die voorwerpen zijn nu verloren gegaan. Hij is mij restitutie verschuldigd. 668 00:30:09,938 --> 00:30:12,506 Hij krijgt een baan, maar dat zal hij wel doen heeft wat tijd nodig om je terug te betalen. 669 00:30:12,549 --> 00:30:14,638 Met rente. Tegen morgen. 670 00:30:14,682 --> 00:30:16,684 Dertig dagen. Geen interesse. 671 00:30:18,425 --> 00:30:19,774 Pardon? 672 00:30:19,818 --> 00:30:22,342 Curtis, niet doen maak hier een ding van. 673 00:30:22,385 --> 00:30:26,085 Ach. Nee. Het is te laat voor dat alles, James. 674 00:30:26,128 --> 00:30:28,391 Luister nu. 675 00:30:28,435 --> 00:30:30,916 Ik kwam hier alleen binnen uit respect. 676 00:30:30,959 --> 00:30:32,613 Hier, dit is jouw wereld. 677 00:30:32,656 --> 00:30:35,094 Daarbuiten, dat is de mijne. 678 00:30:36,443 --> 00:30:38,271 Ik zal je zien, Kleine man. 679 00:30:41,317 --> 00:30:42,753 We moeten een plek vinden dat hij zich laag moest houden 680 00:30:42,797 --> 00:30:44,799 terwijl wij dit uitwerken. 681 00:30:44,843 --> 00:30:47,933 Ik kan, uh... ik kan hem meenemen het huis van zijn tante in Covina. 682 00:30:47,976 --> 00:30:49,978 Hoi. Hoi. Ontspannen. Het komt goed. 683 00:30:50,022 --> 00:30:51,501 Maar je moet gaan naar de grond, oké? 684 00:30:51,545 --> 00:30:53,025 Blijf van je telefoon af. 685 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 Vertel niemand waar je bent. Heb je het? 686 00:30:54,940 --> 00:30:57,377 Ja. 687 00:31:01,947 --> 00:31:02,948 Gaat het? 688 00:31:02,991 --> 00:31:04,210 Ja. 689 00:31:04,253 --> 00:31:07,039 Nou, n-nee. Ja. Nee. 690 00:31:07,082 --> 00:31:09,258 Ik sprak gisteravond met Oscar. 691 00:31:09,302 --> 00:31:10,477 Waarvoor? 692 00:31:10,520 --> 00:31:12,044 Hij kreeg informatie over Jason. 693 00:31:12,087 --> 00:31:13,567 De echte vanuit de gevangenis. 694 00:31:13,610 --> 00:31:15,308 En het blijkt van deze man te zijn evenzeer een nachtmerrie 695 00:31:15,351 --> 00:31:18,093 zoals Bailey al suggereerde. 696 00:31:18,137 --> 00:31:20,182 Nou, het excuseert haar niet ik zeg het je niet, 697 00:31:20,226 --> 00:31:22,097 maar het verklaart het wel. 698 00:31:22,141 --> 00:31:24,012 Dat heeft ze waarschijnlijk nog steeds niet gedaan het trauma verwerkt. 699 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 Dus wat moet ik doen? Moet ik het gewoon laten glijden? 700 00:31:26,536 --> 00:31:28,974 Als... Als Jason dat is zo gevaarlijk als hij zegt, 701 00:31:29,017 --> 00:31:30,584 dan kon hij gaan terug na Bailey. 702 00:31:30,627 --> 00:31:33,369 Ja, maar Bailey is dat niet bepaald een dame in nood. 703 00:31:33,413 --> 00:31:36,285 Ik bedoel, je herinnert je wat wat ze met die Russische spion deed. 704 00:31:36,329 --> 00:31:38,548 Als hij toch een zet doet, Mijn geld staat op Bailey. 705 00:31:47,949 --> 00:31:49,385 Hoi. 706 00:31:49,429 --> 00:31:51,866 Wat een leuke verrassing. 707 00:31:51,910 --> 00:31:54,477 Het spijt me. Ik ben... ik ben helemaal bezweet. Is-- 708 00:31:54,521 --> 00:31:55,696 Ik weet wat je doet. 709 00:31:55,739 --> 00:31:57,306 Het gazon maaien? 710 00:31:57,350 --> 00:31:58,829 Hou gewoon op met de spelletjes. 711 00:31:58,873 --> 00:32:01,876 Het charmeren van mijn collega's, doen alsof je wilt scheiden? 712 00:32:01,920 --> 00:32:03,573 Ik koop het niet, niet voor één seconde. 713 00:32:03,617 --> 00:32:05,140 Je was in mijn huis! 714 00:32:05,184 --> 00:32:07,186 Wat? Nee, dat was ik niet. 715 00:32:07,229 --> 00:32:10,102 Maar over één heb je gelijk ding - ik wil geen scheiding. 716 00:32:10,145 --> 00:32:11,842 Ik wil dat de dingen teruggaan naar de manier waarop ze waren. 717 00:32:11,886 --> 00:32:14,758 Welk deel? Het deel waarin je mij te schande maakte, 718 00:32:14,802 --> 00:32:18,023 kleineerde mij, probeerde mij onder controle te houden alles in mijn leven? 719 00:32:18,066 --> 00:32:20,721 Oké. Kijk. Ik geef toe dat ik niet perfect was. 720 00:32:20,764 --> 00:32:22,984 Maar jij... je had hulp nodig, begeleiding, oké? 721 00:32:23,028 --> 00:32:24,986 E-Alles wat ik deed, Ik deed het voor jou. 722 00:32:25,030 --> 00:32:26,727 Je hebt mij misbruikt, Jason! 723 00:32:26,770 --> 00:32:28,250 O, kom op. Ik heb nooit gelegd een vinger op jou! 724 00:32:28,294 --> 00:32:29,512 Dat hoefde niet! 725 00:32:29,556 --> 00:32:31,993 Jij isoleerde mij van mijn familie en vrienden! 726 00:32:32,037 --> 00:32:34,474 Je hebt me aan het denken gezet het was allemaal mijn schuld! 727 00:32:34,517 --> 00:32:36,476 Je hebt me to the point gebracht van een storing! 728 00:32:36,519 --> 00:32:38,391 Kunnen we hier later over praten? 729 00:32:38,434 --> 00:32:40,784 Hel nee! We hebben het er nu over! 730 00:32:40,828 --> 00:32:43,091 Toen ik wegging, Ik was in stukken. 731 00:32:43,135 --> 00:32:44,875 En toen ben ik hierheen verhuisd 732 00:32:44,919 --> 00:32:49,010 en ik heb mijn hele leven opnieuw opgebouwd helemaal opnieuw. 733 00:32:49,054 --> 00:32:50,925 Ik ben niet dezelfde persoon meer. 734 00:32:50,969 --> 00:32:52,057 En ik ook niet! 735 00:32:52,100 --> 00:32:54,624 Zwijg en luister naar mij. 736 00:32:54,668 --> 00:32:57,627 Als ik zeg dat ik niet dezelfde ben persoon meer, ik meen het. 737 00:32:57,671 --> 00:32:59,586 En als je mij duwt, 738 00:32:59,629 --> 00:33:03,590 Ik zal harder terugdringen dan je je kunt voorstellen. 739 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 Begrijp je het? 740 00:33:07,420 --> 00:33:09,988 Ja. Ik begrijp. 741 00:33:11,728 --> 00:33:13,208 Goed. 742 00:33:13,252 --> 00:33:16,429 Blijf uit mijn buurt. Voor altijd. 743 00:33:28,049 --> 00:33:29,616 - Hoeveel verder? - Ongeveer vijf minuten. 744 00:33:29,659 --> 00:33:31,096 7-Adam-15, wees gewaarschuwd -- 745 00:33:31,139 --> 00:33:33,359 De politie van Whittier reageerde naar een 911-oproep 746 00:33:33,402 --> 00:33:35,883 over uw verdachte, Levi Lincoln. 747 00:33:35,926 --> 00:33:37,624 7-Adam-15. Ga je gang. 748 00:33:37,667 --> 00:33:40,105 Rechercheurs ter plaatse bevestigen die Levi Lincoln verdenken 749 00:33:40,148 --> 00:33:42,150 drong een huis binnen onder schot, 750 00:33:42,194 --> 00:33:43,891 een vrouwelijk slachtoffer gedwongen, Linda Sheff, 751 00:33:43,934 --> 00:33:46,241 om $4 miljoen over te maken naar een rekening op de Kaaimaneilanden. 752 00:33:46,285 --> 00:33:48,287 Dat is Lamars vrouw. 753 00:33:48,330 --> 00:33:50,506 Kaaimaneilanden betekent hij ontvlucht het land. 754 00:33:50,550 --> 00:33:53,161 Er is een privévliegveld ergens hier in de buurt. 755 00:33:53,205 --> 00:33:55,337 Neem de volgende straat rechts. Het is ongeveer een halve mijl ten oosten. 756 00:33:55,381 --> 00:33:57,687 Controle, lokale politie op de hoogte stellen. 757 00:33:57,731 --> 00:34:00,081 Wij geloven verdacht is op weg naar Whittier Airstrip. 758 00:34:00,125 --> 00:34:02,344 Laat ze back-up sturen, en breng sergeant op de hoogte. Bradford. 759 00:34:10,439 --> 00:34:12,833 Zwarte motorfiets. Er is iemand bij het vliegtuig. 760 00:34:12,876 --> 00:34:14,574 Het is Levi. 761 00:34:16,184 --> 00:34:18,056 Pistool. 762 00:34:21,363 --> 00:34:23,061 Controle, pistoolvuur opvangen van de verdachte 763 00:34:23,104 --> 00:34:24,149 op Whittier Airstrip. 764 00:34:24,192 --> 00:34:26,368 We achtervolgen te voet. 765 00:34:42,906 --> 00:34:44,343 Wat is je plan, Levi? 766 00:34:44,386 --> 00:34:46,475 Je zit gevangen, en we kregen onderweg back-up. 767 00:34:46,519 --> 00:34:48,129 Eén probleem tegelijk. 768 00:34:48,173 --> 00:34:50,784 Het enige wat ik moet doen is zich ontdoen van jullie twee en stap in mijn vliegtuig. 769 00:34:50,827 --> 00:34:52,002 Ik haat het om het te breken voor jou, 770 00:34:52,046 --> 00:34:53,874 maar wetshandhaving heeft ook vliegtuigen -- 771 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 en dit ding radar genoemd. 772 00:34:55,397 --> 00:34:57,965 Bovendien: ons kwijtraken zal een hele opgave worden. 773 00:34:58,008 --> 00:34:59,749 Ja. Ik heb grotere obstakels overwonnen. 774 00:35:16,288 --> 00:35:18,507 Je beseft het wel je gaat uitgeven 775 00:35:18,551 --> 00:35:20,944 twee keer zoveel tijd in de gevangenis zoals je oorspronkelijk was. 776 00:35:20,988 --> 00:35:24,165 Was drie jaar vrijheid waard de 10 extra? 777 00:35:40,616 --> 00:35:43,924 7-Adam-15. 7-Adam-100 arriveert ter plaatse. 778 00:35:43,967 --> 00:35:45,882 - Wat is uw status? - We hebben de verdachte binnen vastgezet. 779 00:35:45,926 --> 00:35:48,276 We kunnen versterking gebruiken bij de zij-ingang. 780 00:35:58,286 --> 00:35:59,853 Hoi. 781 00:36:01,333 --> 00:36:02,290 Laat het pistool vallen. 782 00:36:03,944 --> 00:36:06,207 Controle, verdachte in hechtenis. Wij zijn code 4. 783 00:36:06,251 --> 00:36:08,731 Leuk weetje -- Het zal een stuk moeilijker zijn 784 00:36:08,775 --> 00:36:10,864 om je hieruit te kopen zonder geld. 785 00:36:10,907 --> 00:36:12,735 Vertel me erover. 786 00:36:12,779 --> 00:36:15,173 Blut zijn is rotzooi. 787 00:36:20,134 --> 00:36:21,396 Bedankt. 788 00:36:21,440 --> 00:36:23,833 Ja. Dat zou alles moeten zijn. 789 00:36:23,877 --> 00:36:25,313 Officier Chen. 790 00:36:25,357 --> 00:36:27,054 Je bent terug. 791 00:36:27,097 --> 00:36:28,751 Is het anderhalf jaar geleden al? 792 00:36:28,795 --> 00:36:31,406 Tyler Stent is zojuist gearresteerd wegens gewapende overval. 793 00:36:32,625 --> 00:36:34,931 Hij richtte een pistool bij een oudere winkeleigenaar, 794 00:36:34,975 --> 00:36:36,716 die toen leed een hartaanval. 795 00:36:36,759 --> 00:36:38,848 Als ze sterft, reken ik aan jouw kind met moord. 796 00:36:38,892 --> 00:36:41,329 Als je hem niet had genoemd, dit zou niet gebeurd zijn. 797 00:36:48,249 --> 00:36:52,688 ♪ Herinner jij je geluiden? van herfstzang? ♪ 798 00:36:54,473 --> 00:37:01,131 ♪ Maar we zijn aan het dalen net als de vliegen zijn wij ♪ 799 00:37:01,175 --> 00:37:03,743 Bestuurder, zet uw auto uit en plaats beide handen 800 00:37:03,786 --> 00:37:06,093 uit het raam. 801 00:37:06,136 --> 00:37:07,877 Wat in vredesnaam? 802 00:37:10,097 --> 00:37:12,578 Chauffeur, open de deur van buitenaf. 803 00:37:12,621 --> 00:37:14,580 Ga met je handen naar buiten boven je hoofd. 804 00:37:17,539 --> 00:37:19,759 - Stap weg van het voertuig. - Wat is er aan de hand? 805 00:37:19,802 --> 00:37:20,977 Mevrouw, ga weg uit het voertuig! 806 00:37:21,021 --> 00:37:23,850 Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik ben LAFD. 807 00:37:23,893 --> 00:37:25,504 Wij vertellen je wat er aan de hand is in een seconde. 808 00:37:25,547 --> 00:37:27,419 Stap weg van het voertuig, mevrouw. 809 00:37:27,462 --> 00:37:30,900 Ik heb je geen toestemming gegeven om mijn auto te doorzoeken. 810 00:37:30,944 --> 00:37:33,425 Wat gebeurt er? Waarom ben ik... 811 00:37:35,296 --> 00:37:37,298 - Wacht. Dat is niet de mijne. - Je hebt het recht om te zwijgen. 812 00:37:37,342 --> 00:37:38,734 Alles wat je zegt kan en tegen je gebruikt zal worden. 813 00:37:38,778 --> 00:37:42,434 Het was mijn man. Hij is mij aan het inlijsten. 814 00:37:50,703 --> 00:37:51,356 Nolan? 815 00:38:04,238 --> 00:38:05,413 Je hebt twee minuten. 816 00:38:05,457 --> 00:38:06,632 Bedankt. 817 00:38:06,806 --> 00:38:07,807 Gaat het? 818 00:38:07,850 --> 00:38:08,982 Nee. Ik ben boos. 819 00:38:09,025 --> 00:38:10,244 Jason heeft mij erin geluisd. 820 00:38:10,288 --> 00:38:11,854 Ja. Ik weet. Ik weet. 821 00:38:11,898 --> 00:38:14,204 Zijn kwetsbare kleine ego nooit kan omgaan met uitdagingen. 822 00:38:14,248 --> 00:38:15,554 Dat had ik moeten doen zag dit aankomen. 823 00:38:15,597 --> 00:38:16,859 Dit is niet jouw schuld. 824 00:38:16,903 --> 00:38:20,036 Ik confronteerde hem op het werk. Ik bracht hem in verlegenheid. 825 00:38:20,080 --> 00:38:22,430 Ik wist dat hij wraak zou nemen, maar het maakte mij niet uit. 826 00:38:22,474 --> 00:38:25,912 Ik wilde het hem gewoon laten zien dat ik niet bang was. 827 00:38:25,955 --> 00:38:27,696 Ik was zo dom. 828 00:38:27,740 --> 00:38:30,482 Nee. Je had gelijk om tegen hem op te staan. 829 00:38:30,525 --> 00:38:31,961 Er is geen sprake van winnen. 830 00:38:32,005 --> 00:38:33,615 Ik ren. Hij spoort mij op. 831 00:38:33,659 --> 00:38:35,791 Ik vecht terug. Hij neemt mijn carrière. 832 00:38:35,835 --> 00:38:37,402 Als ik veroordeeld word op een drugsaanklacht, 833 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 ze zullen mij afstoten de baan. 834 00:38:38,881 --> 00:38:40,143 En hij weet het. 835 00:38:40,187 --> 00:38:43,059 Hij neemt alles dat is belangrijk voor mij. 836 00:38:43,103 --> 00:38:45,627 Het is wat hij doet. 837 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 Hij denkt: als ik het haal Laag genoeg, ik ga naar hem terug. 838 00:38:48,195 --> 00:38:50,545 Oké. Nou, dat zal nooit gebeuren. 839 00:38:50,589 --> 00:38:52,678 Hoeveel bedraagt ​​mijn borgtocht? Ik kan je terugbetalen. 840 00:38:53,809 --> 00:38:56,377 Oké. Nou, dat is het niet helemaal zo simpel. 841 00:38:56,421 --> 00:38:58,423 De hoeveelheid cocaïne ze vonden in je auto -- 842 00:38:58,466 --> 00:39:00,076 Ze gaan je aanklagen met een misdrijf. 843 00:39:00,120 --> 00:39:01,774 Dat betekent dat je gaat moeten wachten op een rechter 844 00:39:01,817 --> 00:39:02,775 om uw borgtocht vast te stellen. 845 00:39:05,604 --> 00:39:07,170 En hoe lang zal dat duren? 846 00:39:07,214 --> 00:39:09,869 Hopelijk een dag, misschien twee. 847 00:39:09,912 --> 00:39:11,349 Maar maak je geen zorgen. 848 00:39:11,392 --> 00:39:13,394 Terwijl je hier bent, Ik ga het repareren. 849 00:39:13,438 --> 00:39:15,309 Ik kan het je niet vragen om dat te doen. 850 00:39:15,353 --> 00:39:17,659 Dat hoeft niet. Ik doe het omdat ik van je hou. 851 00:39:18,747 --> 00:39:20,706 Nog steeds? 852 00:39:20,749 --> 00:39:22,751 Ja. Nog steeds. 853 00:39:24,971 --> 00:39:28,061 Maar dat pakt ons niet ergens in de buurt van goed. 854 00:39:28,104 --> 00:39:32,065 Maar niemand naait met je en komt ermee weg. 855 00:39:33,240 --> 00:39:38,724 ♪ Ik hoor de motregen van de regen ♪ 856 00:39:38,767 --> 00:39:40,116 ♪ Als een herinnering... 857 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Tyler, wat is er gebeurd? We hadden een afspraak. 858 00:39:42,336 --> 00:39:44,120 Ik moest Curtis halen zijn geld. 859 00:39:44,164 --> 00:39:46,122 Nee. We waren met een plan bezig. 860 00:39:46,166 --> 00:39:47,863 Waarom luisterde je niet gewoon? voor ons? 861 00:39:47,907 --> 00:39:50,649 Het spijt me. Ik raakte in paniek. 862 00:39:50,692 --> 00:39:52,912 ik... Gaat het goed met de dame? 863 00:39:54,304 --> 00:39:55,741 Wij weten het nog niet. 864 00:39:55,784 --> 00:39:58,918 Kom op. Verplaats het mee. 865 00:40:00,485 --> 00:40:05,968 ♪ En uit het asiel van mijn gedachten ♪ 866 00:40:06,012 --> 00:40:11,234 ♪ Door het raam van mijn ogen ♪ 867 00:40:11,278 --> 00:40:13,280 ♪ Ik kijk verder... 868 00:40:13,323 --> 00:40:15,151 Schakel het systeem nu uit. 869 00:40:15,195 --> 00:40:16,936 Hé, vriend. 870 00:40:18,372 --> 00:40:22,594 ♪ ...naar Engeland, waar mijn hart ligt ♪ 871 00:40:22,637 --> 00:40:24,944 [ Monitor piept, hond blaft ] Uitgeschakeld. Klaar om in te schakelen. 872 00:40:24,987 --> 00:40:27,686 Dit is een vreselijk idee. 873 00:40:27,729 --> 00:40:29,383 Nee. Het wordt geweldig, oké? 874 00:40:29,427 --> 00:40:30,950 Ik wil dat je voelt net zo comfortabel hier 875 00:40:30,993 --> 00:40:32,691 zoals je thuis doet. 876 00:40:32,734 --> 00:40:35,345 Kijk, zei Carl van de K9-eenheid dat honden positief reageren 877 00:40:35,389 --> 00:40:36,912 voor mensen die controle tonen, oké? 878 00:40:36,956 --> 00:40:38,000 Het zijn lastdieren. 879 00:40:38,044 --> 00:40:39,654 Ze weten wanneer ze zien een leider. 880 00:40:39,698 --> 00:40:42,614 Ik weet dat dit eng is, maar ik ben hier bij je. 881 00:40:42,657 --> 00:40:44,746 En ik beloof je, je gaat -- 882 00:40:44,790 --> 00:40:46,966 je zult van hem houden als je hem maar een kans geeft. 883 00:40:49,838 --> 00:40:53,494 ♪ Er maar voor de genade van jou ga ik ♪ 884 00:40:53,538 --> 00:40:54,843 Zit. 885 00:40:57,367 --> 00:40:59,935 Te leuk. Geef hem gewoon een beetje de baas. 886 00:41:02,242 --> 00:41:03,199 Zitten. 887 00:41:06,028 --> 00:41:08,814 Omlaag. 888 00:41:10,859 --> 00:41:12,948 Hé, hé. Dat is mijn taak. 889 00:41:12,992 --> 00:41:15,908 Oké, Kojo. Stap voor stap. 890 00:41:26,048 --> 00:41:27,789 Het is John, toch? 891 00:41:27,833 --> 00:41:29,617 Goed je weer te zien. 892 00:41:29,661 --> 00:41:31,053 De daad is niet nodig. 893 00:41:31,097 --> 00:41:33,055 Jij hebt die medicijnen geplant. 894 00:41:33,099 --> 00:41:34,883 Wat? Medicijnen? 895 00:41:34,927 --> 00:41:36,232 W... Eh, ho, ho. Eh, terugspoelen. 896 00:41:36,276 --> 00:41:37,538 Ik weet het niet waar je het over hebt. 897 00:41:37,582 --> 00:41:39,235 Ja, dat doe je. 898 00:41:40,759 --> 00:41:43,196 Bailey zit in een gevangeniscel nu vanwege jou. 899 00:41:43,239 --> 00:41:45,328 Zij is? 900 00:41:45,372 --> 00:41:47,722 O God. Dat is vreselijk. 901 00:41:47,766 --> 00:41:49,681 Nee. 902 00:41:49,724 --> 00:41:51,944 Het is precies wat je wilde. 903 00:41:53,249 --> 00:41:54,816 Nou ja, natuurlijk dat is het niet. 904 00:41:54,860 --> 00:41:57,558 Maar weet je, Ik moet zeggen, 905 00:41:57,602 --> 00:41:59,952 te horen dat het eindelijk zover is geconfronteerd met enkele gevolgen 906 00:41:59,995 --> 00:42:01,736 voor haar daden, nou... 907 00:42:03,216 --> 00:42:06,219 ...het gaat goed voor mijn geest. 908 00:42:09,091 --> 00:42:12,921 Dat kun je echt niet laat haar gelukkig zijn, kun je? 909 00:42:12,965 --> 00:42:15,881 Dat kon ze niet verdragen had je niet meer nodig. 910 00:42:15,924 --> 00:42:18,492 Nou... 911 00:42:18,536 --> 00:42:20,799 Nou, je tijd is voorbij. 912 00:42:20,842 --> 00:42:23,062 Ik weet nu wie je bent. 913 00:42:23,105 --> 00:42:24,672 En ik kom je halen.