1 00:00:01,418 --> 00:00:02,836 Παλαιότερα στο "The Rookie Feds..." 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,588 Μόλις γνώρισα την κόρη σου. Είναι μόνη; 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,839 Πολύ. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,591 Καλύτερα να αργήσεις αυτό το ρολό. 5 00:00:07,591 --> 00:00:09,218 Ο μπαμπάς μου νιώθει άβολα μαζί μου βγαίνω με την κόρη 6 00:00:09,218 --> 00:00:10,802 μιας γυναίκας με την οποία βγαίνει. 7 00:00:10,802 --> 00:00:13,263 Επιτέλους ζω το όνειρό μου. 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,598 Αυτό λοιπόν είναι το τέλος του δρόμου; 9 00:00:14,598 --> 00:00:19,186 Οι σχέσεις μας αφορούν το χρονοδιάγραμμα. 10 00:00:19,186 --> 00:00:21,688 Και υποθέτω αυτό απλά δεν είναι δικό μας. 11 00:00:24,233 --> 00:00:26,151 [βουίζει η πόρτα] 12 00:00:26,151 --> 00:00:29,613 [δυσοίωνη μουσική] 13 00:00:29,613 --> 00:00:30,614 [βουίζει η πόρτα] 14 00:00:30,614 --> 00:00:36,036 ♪ ♪ 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 Δεν είχε επισκέπτη εδώ σε πάνω από δύο χρόνια. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,998 Μαντέψτε αυτό σας κάνει ξεχωριστό. 17 00:00:39,998 --> 00:00:43,627 [βουίζει η πόρτα] 18 00:00:43,627 --> 00:00:45,587 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 19 00:00:45,587 --> 00:00:49,007 Κουνήσου και θα σε μαλώσω στο πρόσωπο. 20 00:00:53,595 --> 00:00:55,973 [βουίζει η πόρτα] 21 00:00:55,973 --> 00:00:58,767 [Η PA ανακοινώνει αδιάκριτα] 22 00:01:04,606 --> 00:01:09,486 Matthew, φαίνεσαι ωραία. 23 00:01:09,486 --> 00:01:11,071 Ναι, καλά, δεν το κάνεις. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 Και θα κοιτάξεις ακόμα χειρότερα σε 36 ώρες. 25 00:01:13,031 --> 00:01:16,493 Ή καλύτερα. Ποιος ξέρει; 26 00:01:16,493 --> 00:01:19,121 Ίσως με βολέψει ο θάνατος. 27 00:01:19,121 --> 00:01:21,790 Θανατηφόρα ένεση δεν ταιριάζει σε κανέναν, Φόστερ. 28 00:01:21,790 --> 00:01:23,667 Σχίζει το εσωτερικό σου. 29 00:01:23,667 --> 00:01:26,878 Ακόμα, υπάρχει μια ορισμένη παρηγοριά 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,256 γνωρίζοντας πότε θα πεθάνεις, 31 00:01:29,256 --> 00:01:33,635 την ημέρα, την ακριβή ώρα. [γελάει απαλά] 32 00:01:33,635 --> 00:01:36,847 Σκέφτομαι συχνά τον άντρα Ήμουν όταν πρωτογνωριστήκαμε, 33 00:01:36,847 --> 00:01:39,891 αλαζονικός, τυφλωμένος από οργή. 34 00:01:39,891 --> 00:01:42,102 Χάσε τον χρόνο σου, Φόστερ, αλλά όχι δικός μου. 35 00:01:42,102 --> 00:01:43,895 Είπες ότι είχες επιπλέον δολοφονίες 36 00:01:43,895 --> 00:01:45,105 να ομολογήσει. Ε; 37 00:01:45,105 --> 00:01:48,775 το κάνω. Τι ώρα είναι; 38 00:01:52,571 --> 00:01:54,990 Ώρα 9:58. 39 00:01:54,990 --> 00:01:58,535 8:58 στη Δυτική Ακτή, 40 00:01:58,535 --> 00:02:04,374 που σημαίνει δεν έγιναν... 41 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 ακόμα. 42 00:02:05,834 --> 00:02:12,799 ♪ ♪ 43 00:02:12,799 --> 00:02:15,802 πριν από 18 χρόνια, Είχα μεγάλο σκοπό, 44 00:02:15,802 --> 00:02:18,930 - αλλά ήμουν πολύ περήφανος. - Περήφανος; 45 00:02:18,930 --> 00:02:20,682 Σκότωσες ανθρώπους με γράμματα άνθρακα. 46 00:02:20,682 --> 00:02:22,559 Ήσουν δειλός. 47 00:02:22,559 --> 00:02:25,937 Ξέρω ποιος ήμουν και ποιος έχω γίνει. 48 00:02:25,937 --> 00:02:29,024 έχω ξυπνήσει. 49 00:02:29,024 --> 00:02:33,278 Δεν είμαι παρά ένα όργανο χρησιμοποιείται από ανώτερη δύναμη. 50 00:02:33,278 --> 00:02:34,946 Ω, παρακαλώ. 51 00:02:34,946 --> 00:02:36,573 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι βρήκες τον Θεό εδώ μέσα. 52 00:02:36,573 --> 00:02:41,995 [χλευάζει] Όχι ο Θεός, το αντίθετό του. 53 00:02:41,995 --> 00:02:44,081 Ας κόψουμε κατευθείαν στο κυνηγητό. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,832 Τι έχεις κάνει; 55 00:02:45,832 --> 00:02:49,211 Περίμενα δεκαετίες για αυτή τη στιγμή. 56 00:02:49,211 --> 00:02:51,213 Πάντα ένιωθα μόνος στην ύπαρξή μου, 57 00:02:51,213 --> 00:02:53,340 ο μοναχικός και μοναχικός άνθρωπος 58 00:02:53,340 --> 00:02:55,175 ξεσπώντας έξω κατά των διεφθαρμένων. 59 00:02:55,175 --> 00:02:56,968 [βήχας] 60 00:02:56,968 --> 00:02:59,221 Μου έχει δείξει το σκοτάδι ότι είμαι 61 00:02:59,221 --> 00:03:03,141 αλλά μια σταγόνα νερό σε ένα απέραντο ποτάμι. 62 00:03:03,141 --> 00:03:06,436 Μόνο ως ένα μπορείς να καταστραφείς. 63 00:03:06,436 --> 00:03:08,438 Άρα δουλεύεις με κάποιος απ' έξω; 64 00:03:08,438 --> 00:03:10,273 Κάποιος; 65 00:03:10,273 --> 00:03:12,776 Όχι, όχι, όχι, όχι, Μάθιου. 66 00:03:12,776 --> 00:03:15,654 Έχω πολλά. 67 00:03:15,654 --> 00:03:18,198 [ανασκόπηση] 68 00:03:23,078 --> 00:03:26,081 Ωχ. 69 00:03:26,081 --> 00:03:30,419 [βουητό μελωδία] 70 00:03:30,419 --> 00:03:35,465 Εντάξει, μπαμπά, μπας κρυφά με τα χθεσινοβραδινά ρούχα. 71 00:03:35,465 --> 00:03:37,426 Προχώρα και κάνε τη βόλτα σου της ντροπής. 72 00:03:37,426 --> 00:03:41,388 Η ντροπή σίγουρα δεν ήταν τι εγώ και η Ρουθ 73 00:03:41,388 --> 00:03:44,141 ένιωθαν χθες το βράδυ ή σήμερα το πρωί. 74 00:03:44,141 --> 00:03:46,059 ΕΝΤΑΞΕΙ. 75 00:03:46,059 --> 00:03:48,228 Τώρα κοριτσάκι, Είμαι πολύ μεγάλος για ντροπή. 76 00:03:48,228 --> 00:03:51,064 Εντάξει, και είμαι πολύ μικρός για αυτή τη συζήτηση. 77 00:03:51,064 --> 00:03:52,858 Εσύ και η δεσποινίς Ρουθ έχουν ξοδέψει 78 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 πολύ χρόνο μαζί τον τελευταίο καιρό. 79 00:03:54,776 --> 00:03:57,904 Της είπα ότι την αγαπώ. 80 00:03:57,904 --> 00:03:59,406 Μπαμπά, είναι η πρώτη φορά 81 00:03:59,406 --> 00:04:02,367 είπες ότι από τότε που πέθανε η μαμά; 82 00:04:02,367 --> 00:04:04,744 Και είπες ότι θα το κάνεις μην ξαναβρείς ποτέ την αγάπη. 83 00:04:04,744 --> 00:04:06,746 Αχ! Κοίταξε τον Θεό. 84 00:04:06,746 --> 00:04:09,499 - Δεν θα το κάνει; - Α, κάτι ακόμα. 85 00:04:09,499 --> 00:04:12,127 Σκεφτόμαστε κινούνται μαζί. 86 00:04:12,127 --> 00:04:14,004 [αισιόδοξη μουσική] 87 00:04:14,004 --> 00:04:16,256 Ξέρεις, μπαμπά, 88 00:04:16,256 --> 00:04:18,550 Η θέση της Ρουθ είναι διπλάσια από τη δική μας, 89 00:04:18,550 --> 00:04:20,635 και έχει πισίνα. 90 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 θα μου λείψεις. θα. 91 00:04:22,971 --> 00:04:24,890 Αλλά θα είσαι ακριβώς πάνω στο δρόμο, 92 00:04:24,890 --> 00:04:27,392 - και μπορείτε να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή. - Εντάξει. 93 00:04:27,392 --> 00:04:29,394 Τώρα, επιβραδύνετε το ρολό σας, κοριτσάκι. 94 00:04:29,394 --> 00:04:32,939 [γέλια] Το σπίτι δεν είναι ακόμα δικό σου. 95 00:04:32,939 --> 00:04:36,151 Απλώς μιλάμε για αυτό. Δεν έχουν ληφθεί αποφάσεις. 96 00:04:36,151 --> 00:04:40,071 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι έπεσε πάνω στη Ντίνα αρκετά, 97 00:04:40,071 --> 00:04:42,407 που θα μπορούσε να γίνει άβολο. 98 00:04:42,407 --> 00:04:45,535 Μην πεις ότι σου το είπα γιατί με προειδοποίησες, 99 00:04:45,535 --> 00:04:47,204 αλλά είναι εντάξει. 100 00:04:47,204 --> 00:04:48,330 εννοώ, οι γονείς μας είναι ερωτευμένοι, 101 00:04:48,330 --> 00:04:52,667 και είμαστε και οι δύο ενήλικες, και θα ειναι καλα. 102 00:04:52,667 --> 00:04:54,628 - Μάλλον. - Γεια σου. 103 00:04:54,628 --> 00:04:56,338 Γεια σου. 104 00:04:56,338 --> 00:04:57,672 Σκέφτηκα ότι θα σε έπαιρνα μια μικρή παραλαβή. 105 00:04:57,672 --> 00:04:59,800 Τι δουλεύεις; 106 00:04:59,800 --> 00:05:03,678 - Αναλύω την ποιότητα της βαφής. - Για ποια περίπτωση; 107 00:05:03,678 --> 00:05:06,807 Η περίπτωση ποιου χρώματος θα δείχνει καλύτερα στο duplex μου; 108 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 Έχω δοκιμάσει όλες οι μάρκες χρωμάτων, 109 00:05:08,642 --> 00:05:11,520 - και ο Μπέντζαμιν Μουρ είναι ανώτερος. - Δεν μένεις σε δυάρι. 110 00:05:11,520 --> 00:05:14,147 Όχι, ξαναβάφω ένα των ενοικιαζόμενων ακινήτων μου. 111 00:05:14,147 --> 00:05:16,441 - Έχω νέους ενοικιαστές. - Τι; 112 00:05:16,441 --> 00:05:19,528 Είσαι ιδιοκτήτης; Και είπες ιδιότητες. 113 00:05:19,528 --> 00:05:20,862 Είναι αυτό πολλαπλάσιο; 114 00:05:20,862 --> 00:05:22,656 Γιατί δεν το έκανες πες μου για αυτό; 115 00:05:22,656 --> 00:05:24,449 Δεν έχουμε βγει τόσο καιρό. 116 00:05:24,449 --> 00:05:27,202 Μου αρέσει να διατηρώ μια αύρα μυστηρίου. 117 00:05:27,202 --> 00:05:29,412 - Διατηρεί τον ρομαντισμό ζωντανό. - Ναι. 118 00:05:29,412 --> 00:05:34,292 Το υποστηρίζω, υποθέτω. 119 00:05:34,292 --> 00:05:37,712 Εδώ που τα λέμε, ελπίζω αυτός δεν είναι δολοφόνος ρομαντισμού, 120 00:05:37,712 --> 00:05:40,340 αλλά έλαβα μια ειδοποίηση Google 121 00:05:40,340 --> 00:05:43,552 από ένα από αυτά τα χαζά κουτσομπολιά, 122 00:05:43,552 --> 00:05:47,597 και, λοιπόν, ορίστε. 123 00:05:47,597 --> 00:05:51,309 Είναι μια φωτογραφία μας από το δείπνο χθες το βράδυ 124 00:05:51,309 --> 00:05:52,978 στο διαδίκτυο; 125 00:05:52,978 --> 00:05:56,147 - Ναι. - [καθαρίζει το λαιμό] 126 00:05:56,147 --> 00:05:58,567 "Το νέο Boo του 'Vampire Cop's': 127 00:05:58,567 --> 00:06:02,153 «Ο τυχερός κορόιδο Μπρέντον Άκρες 128 00:06:02,153 --> 00:06:04,906 με ένα ραντεβού που θα είχαμε όλοι μου αρέσει να παίρνω μια μπουκιά». 129 00:06:04,906 --> 00:06:06,908 Είναι πραγματικά χαζό. λυπάμαι. 130 00:06:06,908 --> 00:06:09,411 Μην είσαι. Φαίνομαι φανταστικός. 131 00:06:09,411 --> 00:06:13,290 - Α, δεν είσαι στενοχωρημένος; - Δεν μου αρέσει. 132 00:06:13,290 --> 00:06:15,959 Αλλά ξέρω τι Υπέγραψα μαζί σου. 133 00:06:15,959 --> 00:06:17,502 [χτυπώντας] 134 00:06:17,502 --> 00:06:18,879 Υπάρχει τρομοκρατική επίθεση στο Σαν Φρανσίσκο. 135 00:06:18,879 --> 00:06:20,338 - Ανεβάζει ρόδες σε 20. - Καλή τύχη. 136 00:06:20,338 --> 00:06:22,507 - Ναι. - Όχι, θα έρθεις μαζί μας. 137 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 [απαλή δραματική μουσική] 138 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 Ένα drone χρησιμοποιήθηκε πιλοτικά στην αίθουσα συνεδριάσεων 139 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 ένα hedge fund του Σαν Φρανσίσκο. 140 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 Κυκλοφόρησε κάποιο είδος άγνωστου δηλητηριώδους αερίου 141 00:06:30,599 --> 00:06:32,434 σκοτώνοντας έξι άτομα σχεδόν αμέσως. 142 00:06:32,434 --> 00:06:34,144 Ακούγεται σαν ένα βιολογικό όπλο. 143 00:06:34,144 --> 00:06:35,562 Κάποια ένδειξη για το ποιο; 144 00:06:35,562 --> 00:06:37,188 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος γιατί είσαι σε αυτό το αεροπλάνο, 145 00:06:37,188 --> 00:06:38,648 Αντουανέτα. Θα το μάθετε για εμάς. 146 00:06:38,648 --> 00:06:40,692 Οποιαδήποτε ιδέα ποιος κρύβεται πίσω από την επίθεση; 147 00:06:40,692 --> 00:06:42,110 Φόστερ Μιλς. 148 00:06:42,110 --> 00:06:43,528 Πώς είναι ακόμη δυνατόν 149 00:06:43,528 --> 00:06:45,572 όταν καταδικάζεται σε θάνατο στο Αϊντάχο; 150 00:06:45,572 --> 00:06:47,115 Ναι, πού είναι Καλώ από. 151 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Ο Foster έχει προγραμματιστεί θα εκτελεστεί αύριο το βράδυ, 152 00:06:49,326 --> 00:06:51,077 και προφανώς, δεν πάει ήσυχα. 153 00:06:51,077 --> 00:06:53,330 Κάπως, κατάφερε να βάλει αυτή την επίθεση 154 00:06:53,330 --> 00:06:55,707 σε κίνηση παρόλο που ζει στο μικροσκόπιο. 155 00:06:55,707 --> 00:06:56,833 Ξέρουμε όμως γιατί αυτός θα στόχευε ένα hedge fund; 156 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 Αυτό είναι άγνωστο, 157 00:06:58,084 --> 00:06:59,919 αλλά περιμένω ότι θα το κάνεις λάβετε σαφήνεια στη σκηνή. 158 00:06:59,919 --> 00:07:02,130 Μην ανησυχείς για αυτό, αφεντικό. Σου πήραμε την πλάτη. 159 00:07:02,130 --> 00:07:03,757 Όχι, όχι εσύ, Σιμόν. 160 00:07:03,757 --> 00:07:05,508 Το τζετ θα σε αφήσει εδώ στο Αϊντάχο 161 00:07:05,508 --> 00:07:07,552 και πάρε την υπόλοιπη ομάδα στο Σαν Φρανσίσκο. 162 00:07:07,552 --> 00:07:08,720 Γιατί; 163 00:07:08,720 --> 00:07:10,430 Επειδή χρειάζομαι μια μπαλαντέρ, ΟΚ; 164 00:07:10,430 --> 00:07:13,099 Ο Φόστερ με έχει εδώ για έναν λόγο. 165 00:07:13,099 --> 00:07:14,726 Καταλαβαίνει πώς λειτουργώ. 166 00:07:14,726 --> 00:07:16,227 Έχει κάποιο σχέδιο παιχνιδιού 167 00:07:16,227 --> 00:07:17,562 για το πώς θα τα πάει παίξε αυτό το πράγμα, 168 00:07:17,562 --> 00:07:19,606 οπότε τον θέλω εκτός ισορροπίας. 169 00:07:19,606 --> 00:07:21,524 Τον θέλω στα τακούνια του, και εκεί μπαίνεις. 170 00:07:21,524 --> 00:07:23,360 Είναι ο μόνος τρόπος θα φτάσουμε στην αλήθεια. 171 00:07:23,360 --> 00:07:25,403 Ξέρεις πώς λέω πάντα 172 00:07:25,403 --> 00:07:27,989 μην αμφιβάλλεις για τη δύναμη της μαγείας του μαύρου κοριτσιού; 173 00:07:27,989 --> 00:07:31,493 - Ακόμα κι αυτό έχει τους περιορισμούς του. - Ελπίζω όχι σε αυτό. 174 00:07:31,493 --> 00:07:33,995 Γιατί αν ξέρω αυτόν τον τύπο, τι συνέβη στο Σαν Φρανσίσκο 175 00:07:33,995 --> 00:07:35,246 είναι μόνο η αρχή. 176 00:07:35,246 --> 00:07:37,082 [βουίζει η πύλη] 177 00:07:37,082 --> 00:07:38,833 Εσύ ήσουν αυτός που τον έφερε μέσα. 178 00:07:38,833 --> 00:07:41,294 Δηλαδή, αφεντικό, τον ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 179 00:07:41,294 --> 00:07:43,171 Τι δεν υπάρχει στο αρχείο του; 180 00:07:43,171 --> 00:07:44,506 Βρήκε τη θρησκεία, 181 00:07:44,506 --> 00:07:46,341 ή κάποια διεστραμμένη εκδοχή από αυτό. 182 00:07:46,341 --> 00:07:48,551 Βλέπει τον εαυτό του ως κανάλι μια πιο σκοτεινή δύναμη. 183 00:07:48,551 --> 00:07:50,762 Πιστεύουμε ότι είναι αληθινό, 184 00:07:50,762 --> 00:07:53,598 ή απλώς μας έχει εδώ έξω κυνηγώντας σκιές; 185 00:07:53,598 --> 00:07:55,725 Αυτό είναι άγνωστο. Σίγουρα μιλάει. 186 00:07:55,725 --> 00:07:57,519 Προτεραιότητά μας όμως είναι να μάθουμε 187 00:07:57,519 --> 00:07:59,354 πώς τα κατάφερε να ενορχηστρώσει μια μαζική δολοφονία 188 00:07:59,354 --> 00:08:02,273 από την απομόνωση, εντάξει; Τα υπόλοιπα είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 189 00:08:02,273 --> 00:08:03,900 Ναι, κύριε. 190 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Δεν ψάχνω για μαγεία, 191 00:08:05,318 --> 00:08:07,529 και δεν περιμένω ένα θαύμα, εντάξει; 192 00:08:07,529 --> 00:08:10,073 Ο Φόστερ είναι όπως όλοι οι άλλοι δυσαρέσκεια στο γυμνάσιο 193 00:08:10,073 --> 00:08:12,075 που καθόταν στο γραφείο σας και σκέφτηκε ότι η αναρχία τους 194 00:08:12,075 --> 00:08:14,494 τα έκανε ξεχωριστά. Αυτό είναι όλο. 195 00:08:14,494 --> 00:08:17,205 Ίσως, αλλά κανένας από αυτούς δεν ήρθε 196 00:08:17,205 --> 00:08:20,959 με σωματική καταμέτρηση ή ένα ρολόι που χτυπάει. 197 00:08:20,959 --> 00:08:23,712 [μουσική με αγωνία] 198 00:08:23,712 --> 00:08:26,756 ♪ ♪ 199 00:08:26,756 --> 00:08:28,550 Πώς πήραν το drone μέσα στο κτίριο; 200 00:08:28,550 --> 00:08:29,968 Παρακολούθηση καθαρισμού πλάνα τώρα, 201 00:08:29,968 --> 00:08:31,302 αλλά σκεφτόμαστε το loading bay. 202 00:08:31,302 --> 00:08:33,054 θα έπαιρνε ένας αρκετά ικανός πιλότος 203 00:08:33,054 --> 00:08:34,889 να πετάξει μέσα από όλο αυτό κτίριο χωρίς μάτια πάνω του. 204 00:08:34,889 --> 00:08:36,725 Υποθέστε τίποτα. 205 00:08:36,725 --> 00:08:39,310 Ο πιλότος θα μπορούσε να εργαστεί εδώ ή να παρουσιαστεί ως άτομο παράδοσης 206 00:08:39,310 --> 00:08:41,938 που περπάτησε το μονοπάτι πτήσης πριν μια μέρα. 207 00:08:41,938 --> 00:08:44,065 Θα τραβήξουμε πλάνα επιστρέφοντας δύο εβδομάδες πίσω. 208 00:08:44,065 --> 00:08:45,525 Πρέπει να εξετάσουμε αυτό το drone ASAP. 209 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 Κανείς δεν μπαίνει εκεί μέσα μέχρι το CDC 210 00:08:47,152 --> 00:08:48,945 χημική αντίδραση έκτακτης ανάγκης η ομάδα μπορεί να απολυμάνει. 211 00:08:48,945 --> 00:08:50,447 - Θα είναι εδώ σε λίγες ώρες. - Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 212 00:08:50,447 --> 00:08:51,656 Άλλη μια επίθεση μπορεί να είναι επικείμενη. 213 00:08:51,656 --> 00:08:53,283 θα μπω. 214 00:08:53,283 --> 00:08:55,160 Έχω εκτεταμένα επικίνδυνα εκπαίδευση υλικών. 215 00:08:55,160 --> 00:08:57,704 - Χρειάζομαι μόνο ένα κοστούμι. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 216 00:08:57,704 --> 00:09:00,040 Και δεν χρειάζεται να τρέξεις μετά τον ήχο των πυροβολισμών, 217 00:09:00,040 --> 00:09:03,293 αλλά το κάνεις. Είμαι ιατροδικαστής βιολόγος. 218 00:09:03,293 --> 00:09:06,087 Αν μπορούσα να σταματήσω περισσότερους ανθρώπους από το να καταλήξει έτσι, 219 00:09:06,087 --> 00:09:09,674 Πάω να το κάνω. Πάμε. 220 00:09:09,674 --> 00:09:11,134 Ας σε βολέψουμε. 221 00:09:11,134 --> 00:09:15,680 ♪ ♪ 222 00:09:15,680 --> 00:09:18,683 [κρατούμενοι φωνάζοντας αδιάκριτα] 223 00:09:18,683 --> 00:09:22,103 - [Ο λύκος σφυρίζει] - [γέλια] 224 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 Είστε καλά, κυρία; 225 00:09:23,480 --> 00:09:26,775 Χρειάζεται περισσότερο παρά κακούς τρόπους για να με τρομάξουν. 226 00:09:26,775 --> 00:09:28,860 29. [βουίζει η πόρτα] 227 00:09:38,328 --> 00:09:41,372 Ο Ματθαίος βγήκε ήδη; 228 00:09:41,372 --> 00:09:44,292 Έπρεπε να επιστρέψει στο DC. 229 00:09:44,292 --> 00:09:46,461 Μην ξεκινάμε τη σχέση μας με ένα ψέμα. 230 00:09:46,461 --> 00:09:48,588 Ακούει αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 231 00:09:48,588 --> 00:09:50,381 Ναι, είναι. 232 00:09:50,381 --> 00:09:53,510 Ο πράκτορας Γκάρζα είναι το αφεντικό μου. 233 00:09:53,510 --> 00:09:55,929 Με έστειλε να μιλήσω μαζί σου. 234 00:09:55,929 --> 00:10:00,433 Και αν αρνηθώ να σου μιλήσω; 235 00:10:00,433 --> 00:10:04,521 Λοιπόν, γυρίζω σπίτι, και δεν στεναχωριέμαι γι' αυτό. 236 00:10:04,521 --> 00:10:07,941 Αλλά έχω μια αίσθηση σε ενδιαφέρει πολύ περισσότερο 237 00:10:07,941 --> 00:10:10,276 σε αυτό που συνέβη στο Σαν Φρανσίσκο 238 00:10:10,276 --> 00:10:13,696 παρά να αποχαιρετήσω. Έχω δίκιο; 239 00:10:13,696 --> 00:10:16,699 [έντονη μουσική] 240 00:10:16,699 --> 00:10:23,748 ♪ ♪ 241 00:10:31,256 --> 00:10:33,049 Εμφάνιση θυμάτων σημάδια υπότασης 242 00:10:33,049 --> 00:10:35,677 με εμφανή κυάνωση. 243 00:10:41,307 --> 00:10:42,851 [η καρέκλα χτυπά ελαφρά] 244 00:10:42,851 --> 00:10:45,270 Είμαι καλά. 245 00:10:45,270 --> 00:10:47,188 Ό,τι και αν εκτέθηκαν 246 00:10:47,188 --> 00:10:49,065 πιθανότατα τους έπνιξε οδυνηρά. 247 00:10:51,526 --> 00:10:52,777 Μπορείτε να απομακρυνθείτε αν χρειαστεί. 248 00:10:52,777 --> 00:10:54,237 Όχι, είμαι καλά. 249 00:10:54,237 --> 00:10:55,822 Αιματολογική εξέταση θα είναι οριστικό, 250 00:10:55,822 --> 00:10:57,991 αλλά αν έπρεπε να μαντέψω, θα έλεγα 251 00:10:57,991 --> 00:11:00,118 το αέριο ήταν υδροκυάνιο. 252 00:11:00,118 --> 00:11:03,454 Έξι άνθρωποι είναι νεκροί. 253 00:11:03,454 --> 00:11:06,040 Ήταν λίγο πολύ από ό,τι περιμένατε; 254 00:11:06,040 --> 00:11:08,918 Ο αριθμός δεν έχει σημασία. 255 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 Το πώς υποφέρουν. 256 00:11:10,628 --> 00:11:13,298 Περπάτα με τους σοφούς και γίνε σοφός, 257 00:11:13,298 --> 00:11:17,135 για έναν σύντροφο ανόητων παθαίνει βλάβη. 258 00:11:17,135 --> 00:11:20,972 Παροιμίες 13:20. 259 00:11:20,972 --> 00:11:23,474 Άκουσα ότι ήσουν καβαλώντας την άκρη του Σατανά, 260 00:11:23,474 --> 00:11:27,270 λοιπόν γιατί κρύβεσαι πίσω από αποσπάσματα της Βίβλου; 261 00:11:27,270 --> 00:11:29,480 Αν ξέρεις την Παλαιά Διαθήκη, 262 00:11:29,480 --> 00:11:31,149 τότε ξέρεις αυτόν τον πόνο και τιμωρία 263 00:11:31,149 --> 00:11:34,235 βρίσκεται στην καρδιά του, η σκοτεινή πλευρά 264 00:11:34,235 --> 00:11:36,613 του Κυρίου προσωποποιούνται σε αυτόν 265 00:11:36,613 --> 00:11:37,864 που έπεσε από τον ουρανό. 266 00:11:37,864 --> 00:11:39,908 ♪ ♪ 267 00:11:39,908 --> 00:11:42,035 Πες μου περισσότερα για τη σκηνή. 268 00:11:42,035 --> 00:11:44,662 Θα μου πεις περισσότερα για αυτό. 269 00:11:44,662 --> 00:11:46,623 Ποιος το ενορχήστρωσε; 270 00:11:46,623 --> 00:11:50,210 Το ποιος δεν έχει σημασία. Το πώς δεν έχει σημασία. 271 00:11:50,210 --> 00:11:53,755 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε εσείς μπορεί να σταματήσει αυτό που έρχεται. 272 00:11:53,755 --> 00:11:55,215 Τι γίνεται με το drone; 273 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 - Υπάρχουν μοναδικά σημάδια πάνω του; - Είναι εργοστασιακό μοντέλο. 274 00:11:58,092 --> 00:12:00,178 Αλλά το υπόστρωμα έχει τροποποιηθεί 275 00:12:00,178 --> 00:12:03,056 να κρατήσει ένα κουτί με γκαζάκι. 276 00:12:03,056 --> 00:12:05,475 Κάτι προσαρμοσμένο θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν στον κατασκευαστή τους. 277 00:12:05,475 --> 00:12:07,101 Θα το διαλύσω, 278 00:12:07,101 --> 00:12:09,312 αλλά θα χρειαστώ για να το απολυμάνετε πρώτα. 279 00:12:09,312 --> 00:12:11,356 Κάτι γράφεται στο κάτω μέρος. 280 00:12:11,356 --> 00:12:15,443 - Τι λέει; - "Είμαι πολλοί." 281 00:12:15,443 --> 00:12:18,446 [ενεργητική metal μουσική] 282 00:12:18,446 --> 00:12:20,657 ♪ ♪ 283 00:12:20,657 --> 00:12:23,117 Πρέπει να πατήσετε το κουμπί αν θες τη βόλτα, μωρό μου. 284 00:12:23,117 --> 00:12:24,661 ♪ ♪ 285 00:12:24,661 --> 00:12:26,454 Χμ. [ο ασανσέρ χτυπά] 286 00:12:26,454 --> 00:12:30,333 ♪ ♪ 287 00:12:30,333 --> 00:12:33,503 - Έρχεσαι; - Θα πάρω το επόμενο. 288 00:12:33,503 --> 00:12:36,506 Η απώλεια σου. 289 00:12:36,506 --> 00:12:39,050 ♪ Παίρνοντας όλη σου την ανάσα γιατί δεν υπάρχει πολύς αέρας ♪ 290 00:12:39,050 --> 00:12:44,764 ♪ Κυριαρχία, κυριαρχία, ναι ♪ 291 00:12:44,764 --> 00:12:47,475 ♪ Αν θέλεις να φύγεις, τότε μπορεί να σας ταράξει ♪ 292 00:12:47,475 --> 00:12:50,186 ♪ Μόνο ένας διάβολος έφυγε από αυτό το δωμάτιο ♪ 293 00:12:50,186 --> 00:12:53,064 ♪ Νιώθω κάπως τρελός στην τελευταία πανσέληνο ♪ 294 00:12:53,064 --> 00:12:55,942 ♪ Υπάρχει ένα άλλο βραβείο που δεν πήρα ♪ 295 00:12:55,942 --> 00:12:58,194 ♪ Τούβλα στο πρόσωπο μέχρι που ένιωσα ένα σπάσιμο ♪ 296 00:12:58,194 --> 00:13:00,947 ♪ Κυριαρχία, κυριαρχία, ναι ♪ 297 00:13:00,947 --> 00:13:03,366 ♪ Αν θέλεις να φύγεις, τότε μπορεί να σας ταράξει ♪ 298 00:13:06,828 --> 00:13:08,246 Υπήρξε άλλη μια επίθεση. 299 00:13:08,246 --> 00:13:09,872 Τέσσερα άτομα σκοτώθηκαν σε ασανσέρ του Ντάλας 300 00:13:09,872 --> 00:13:11,666 αφού ήταν στημένο να απελευθερώσει ένα δηλητηριώδες αέριο. 301 00:13:11,666 --> 00:13:14,919 Το "Είμαι πολλοί" βάφτηκε με σπρέι στις πόρτες. 302 00:13:14,919 --> 00:13:16,421 Ξέρουμε ποια είναι τα θύματα; 303 00:13:16,421 --> 00:13:17,922 Τέσσερις επιχειρηματίες επιχειρηματιών που ήταν στο δρόμο της επιστροφής 304 00:13:17,922 --> 00:13:19,882 από τον εορτασμό μια εταιρική εξαγορά. 305 00:13:19,882 --> 00:13:21,342 Δεν υπάρχει περίπτωση ο δολοφόνος μας με drone θα μπορούσε να έχει πάρει 306 00:13:21,342 --> 00:13:22,927 από το Σαν Φραν στο Ντάλας εγκαίρως 307 00:13:22,927 --> 00:13:24,554 να τραβήξει οι δολοφονίες στο ασανσέρ. 308 00:13:24,554 --> 00:13:26,139 Γι' αυτό πρέπει να καταλάβουμε 309 00:13:26,139 --> 00:13:28,349 πόσα είναι στο "Είμαι πολλοί." 310 00:13:28,349 --> 00:13:30,184 Πες μου λοιπόν ότι βρήκες κάτι Δυνατότητα δράσης στο Σαν Φρανσίσκο; 311 00:13:30,184 --> 00:13:31,936 Όχι ακόμα, αλλά είμαι φέρνοντας το drone πίσω 312 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 στο εργαστήριο για να το αναλύσει. 313 00:13:33,521 --> 00:13:34,814 Αν είμαστε τυχεροί, Θα μπορώ να αντλήσω πηγή 314 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 ένα μοναδικό συστατικό και ταυτοποιήστε έναν ύποπτο. 315 00:13:36,691 --> 00:13:38,818 Γεια, αφεντικό, έχει κανέναν μπόρεσε να καταλάβει 316 00:13:38,818 --> 00:13:40,361 πώς του Φόστερ επικοινωνούσε 317 00:13:40,361 --> 00:13:42,447 - με τους οπαδούς του; - Όχι ακόμα, Μπρέντον. 318 00:13:42,447 --> 00:13:43,865 Όλοι οι φρουροί στο ρολόι του ελέγξτε έξω. 319 00:13:43,865 --> 00:13:46,367 Το κελί του πετάγεται καθώς μιλάμε. 320 00:13:46,367 --> 00:13:49,954 Δεν θα σταματήσουν η εκτέλεση, ξέρεις; 321 00:13:49,954 --> 00:13:52,999 Λοιπόν, αν προσπαθούσες να αξιοποιήσει τις δολοφονίες-- 322 00:13:52,999 --> 00:13:54,667 Δεν είμαι. 323 00:13:54,667 --> 00:13:56,544 Δεν έχουν υποβληθεί προσφυγές, δεν αναμένεται παραμονή. 324 00:13:56,544 --> 00:14:01,174 τρέχω σε η αγκαλιά του φιδιού 325 00:14:01,174 --> 00:14:04,635 - στην κορυφή ενός παλιρροϊκού κύματος. - Μμ-μμ. 326 00:14:04,635 --> 00:14:07,680 [βουίζει το τηλέφωνο] 327 00:14:09,557 --> 00:14:11,684 Γεια σου. 328 00:14:11,684 --> 00:14:13,311 Τι ανοησίες είναι όλες αυτές για τους γονείς μας που σκάνε; 329 00:14:13,311 --> 00:14:15,521 Είμαι χαρούμενος για αυτούς. Δεν είσαι; 330 00:14:15,521 --> 00:14:19,442 Ναι, φαντάζομαι ότι τα ποπ σου το ξέρει πώς να κλειδώσεις ένα καλό πράγμα κάτω. 331 00:14:19,442 --> 00:14:21,861 Τέλος πάντων, η μαμά μου μας θέλει όλους για δείπνο απόψε, 332 00:14:21,861 --> 00:14:24,489 - και είμαι μέσα αν είσαι. - Ναι, εγώ... 333 00:14:24,489 --> 00:14:27,241 Είμαι εκτός πόλης και εγώ μη νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω. 334 00:14:27,241 --> 00:14:29,660 Έκπληξη. Έκπληξη. 335 00:14:29,660 --> 00:14:31,871 Ντίνα, πρέπει να φύγω. 336 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 - Πρόβλημα στο σπίτι; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 337 00:14:34,707 --> 00:14:36,209 -Βρίσκεις τίποτα; - Όχι. 338 00:14:36,209 --> 00:14:38,211 Το κελί είναι καθαρό, κανένα λαθρεμπόριο 339 00:14:38,211 --> 00:14:39,879 ή συσκευές επικοινωνίας κάθε είδους. 340 00:14:39,879 --> 00:14:42,381 είσαι έξυπνος... 341 00:14:42,381 --> 00:14:46,052 χωρίς επισκέπτες, καμία εισερχόμενη ή εξερχόμενη αλληλογραφία. 342 00:14:46,052 --> 00:14:47,428 Δεν μιλάς σε άλλους κρατούμενους. 343 00:14:47,428 --> 00:14:49,097 Δεν χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο. 344 00:14:50,431 --> 00:14:52,016 Ανάθεμά το. 345 00:14:59,440 --> 00:15:02,610 «Η Γέννηση της Εταιρικής Ο ιμπεριαλισμός σε έναν νέο κόσμο». 346 00:15:04,403 --> 00:15:06,572 Αν ήταν η τελευταία μου νύχτα στη Γη, 347 00:15:06,572 --> 00:15:09,617 Δεν θα το διάβαζα αυτό. 348 00:15:09,617 --> 00:15:11,369 Διάβασε πολύ; 349 00:15:11,369 --> 00:15:13,329 Α, ναι, δύο ή τρία βιβλία την εβδομάδα. 350 00:15:15,331 --> 00:15:16,749 - Ξεχώρισα το drone. - Ω, γεια. 351 00:15:16,749 --> 00:15:18,334 Κάθε συστατικό είναι στάνταρ εκτός 352 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 - ο δακτύλιος εκταμίευσης αερίου. - Εντάξει. 353 00:15:19,627 --> 00:15:21,712 Δυστυχώς, είναι ένα κοινό στοιχείο. 354 00:15:21,712 --> 00:15:23,548 Συλλογή αρχείων πωλήσεων, αλλά οι αριθμοί 355 00:15:23,548 --> 00:15:24,924 είναι ήδη εκατοντάδες. 356 00:15:24,924 --> 00:15:26,843 - Εντάξει. - Τι συμβαίνει; 357 00:15:26,843 --> 00:15:28,636 - Τίποτα. - Ψεύτης. 358 00:15:30,513 --> 00:15:32,223 Θυμηθείτε αυτή την εικόνα από το gossip site 359 00:15:32,223 --> 00:15:34,976 όπου φαίνεσαι υπέροχη, 360 00:15:34,976 --> 00:15:36,477 και μοιάζω Βεβερώνω ένα ρολό καβούρι; 361 00:15:36,477 --> 00:15:38,062 Λοιπόν, άλλα μέσα ενημέρωσης το έχουν πάρει, 362 00:15:38,062 --> 00:15:39,689 και τώρα όλοι θέλουν να μάθουν ποιος "Βαμπίρ Μπάτσος" 363 00:15:39,689 --> 00:15:43,359 - γυναίκα μυστήριο είναι. - Ας αναρωτηθούν λοιπόν. 364 00:15:43,359 --> 00:15:45,820 Όχι, όχι, δεν είναι έτσι εργάζονται οι τεχνίτες του Διαδικτύου. 365 00:15:45,820 --> 00:15:48,197 Δεν αναρωτιούνται. 366 00:15:48,197 --> 00:15:50,533 Σκάβουν και μετά συνθέτουν όλα τα είδη clickbait BS. 367 00:15:50,533 --> 00:15:52,577 Σαν τι; 368 00:15:52,577 --> 00:15:55,413 Αυτό λέει ότι εσύ ήταν παίκτης χόκεϊ επί πάγου, 369 00:15:55,413 --> 00:15:57,915 ένα αστέρι στη Γαλλία, και αυτό λέει ότι εσύ 370 00:15:57,915 --> 00:15:59,500 ήταν, πριν από πέντε χρόνια, αναρωτήθηκε 371 00:15:59,500 --> 00:16:01,460 μια κλοπή έργων τέχνης στο Λούβρο. 372 00:16:01,460 --> 00:16:05,214 - Και τα δύο είναι αλήθεια. - Περίμενε, τι; 373 00:16:05,214 --> 00:16:07,258 - [γέλια] - Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 374 00:16:07,258 --> 00:16:08,801 Και δεν πάω να σου πω τώρα. 375 00:16:08,801 --> 00:16:10,678 Έχω δουλειά να κάνω. 376 00:16:10,678 --> 00:16:12,680 [αισιόδοξη μουσική] 377 00:16:12,680 --> 00:16:14,390 Δεν το καταλαβαίνω. 378 00:16:14,390 --> 00:16:15,558 Αυτά είναι όλα τα βιβλία εκείνος ο Φόστερ 379 00:16:15,558 --> 00:16:17,393 έχει κάνει check out τον τελευταίο χρόνο. 380 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 Κανένας τους δεν έχει κούφιες σελίδες 381 00:16:19,103 --> 00:16:20,354 για ένα κελί καυστήρα. 382 00:16:20,354 --> 00:16:21,606 Δεν γράφεται τίποτα στα περιθώρια. 383 00:16:21,606 --> 00:16:23,191 Λοιπόν, άξιζε μια βολή, ε; 384 00:16:23,191 --> 00:16:24,817 τι κάνεις με τα βιβλία μου; 385 00:16:24,817 --> 00:16:27,862 - Εσύ ο βιβλιοθηκάριος της φυλακής; - Ναι, έτσι είναι. 386 00:16:27,862 --> 00:16:29,447 Πώς θα το ήθελες αν ερχόμουν στο σπίτι σου 387 00:16:29,447 --> 00:16:31,782 - και τα μπέρδεψε όλα; - Βάλτε τα πίσω. 388 00:16:31,782 --> 00:16:33,075 Έλα τώρα! 389 00:16:33,075 --> 00:16:36,579 [απαλή δραματική μουσική] 390 00:16:36,579 --> 00:16:39,957 Είναι όλα μηνύματα που έχουν μαυριστεί. 391 00:16:39,957 --> 00:16:41,334 Ναι, υπάρχει άλλο ένα. 392 00:16:41,334 --> 00:16:44,212 ♪ ♪ 393 00:16:44,212 --> 00:16:45,630 Είναι ένας αριθμητικός κωδικός. 394 00:16:45,630 --> 00:16:47,506 Πρέπει να το αποκρυπτογραφήσουμε αυτό αμέσως. 395 00:16:47,506 --> 00:16:50,426 Γιατί δεν ξεκινάμε με το άτομο 396 00:16:50,426 --> 00:16:52,970 που έστελνε ο Φόστερ τα μηνύματα μέσω. 397 00:16:52,970 --> 00:16:54,472 Δεν ξέρω αυτό που λες. 398 00:16:54,472 --> 00:16:56,057 Ω, ξέρεις για αυτό που μιλάμε. 399 00:16:56,057 --> 00:16:57,767 Είπες ότι αυτά είναι τα βιβλία σου. 400 00:16:57,767 --> 00:17:02,521 ♪ ♪ 401 00:17:02,521 --> 00:17:04,899 Δεν πειράζει που ξέρεις. 402 00:17:04,899 --> 00:17:07,860 Έρχεται παλίρροια. 403 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Είμαι πολλοί. 404 00:17:10,112 --> 00:17:11,739 - Περίμενε-- - Α! 405 00:17:11,739 --> 00:17:14,700 Χρειαζόμαστε γιατρό! Πάρε γιατρό! 406 00:17:14,700 --> 00:17:16,911 Ακούστε. 407 00:17:16,911 --> 00:17:19,288 Ο Φόστερ χρησιμοποιούσε έναν αριθμητικό κωδικό κρυμμένο μέσα σε βιβλία της βιβλιοθήκης 408 00:17:19,288 --> 00:17:21,207 για να στείλετε μηνύματα μέσω του βιβλιοθηκάριου της φυλακής, 409 00:17:21,207 --> 00:17:22,541 Campbell Marsh. 410 00:17:22,541 --> 00:17:24,085 Νομίζεις ότι ο Κάμπελ θα τα παρατήσει 411 00:17:24,085 --> 00:17:25,294 - οι άλλοι μαθητευόμενοι; - Όχι. 412 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 Όταν βρέθηκε αντιμέτωπος, 413 00:17:26,462 --> 00:17:27,838 έκοψε τη δική του καρωτίδα και πέθανε, 414 00:17:27,838 --> 00:17:29,632 αλλά η φυλακή μας έστειλε τα ονόματα 415 00:17:29,632 --> 00:17:31,842 κάθε ανθρώπου που ο Κάμπελ συναντήθηκε ή επικοινώνησε με. 416 00:17:31,842 --> 00:17:33,511 Θα το διασταυρώσω με τη λίστα 417 00:17:33,511 --> 00:17:35,930 αγοραστών εξέδρας drone μας έδωσε η Αντουανέτα. 418 00:17:35,930 --> 00:17:37,723 Μπίνγκο, ορίστε... Ντόναλντ Τζέιμς. 419 00:17:37,723 --> 00:17:40,393 Εντάξει, Ο Ντόναλντ επισκέφτηκε το Κάμπελ 420 00:17:40,393 --> 00:17:42,103 στη φυλακή τέσσερις φορές, 421 00:17:42,103 --> 00:17:43,854 αγόρασε εξαρτήματα drone πριν από δέκα μέρες, 422 00:17:43,854 --> 00:17:45,439 και φαίνεται ότι αυτός ακριβώς πέταξε πίσω από το Σαν Φρανσίσκο. 423 00:17:45,439 --> 00:17:48,442 [το τηλέφωνο χτυπάει] 424 00:17:48,442 --> 00:17:51,404 -Μόλις φτάνω σπίτι. - Ωραία δουλειά. 425 00:17:51,404 --> 00:17:53,656 Και εσύ. 426 00:17:53,656 --> 00:17:56,325 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 427 00:17:56,325 --> 00:17:59,704 Είναι απλά -- είναι ένα πράγμα να σχεδιάσουν αυτά τα πράγματα. 428 00:17:59,704 --> 00:18:02,164 Ίσως το γκάζι ήταν λάθος. 429 00:18:02,164 --> 00:18:04,458 Απλώς, πέθαναν μέσα σε τέτοια αγωνία. 430 00:18:04,458 --> 00:18:05,793 Μη στεναχωριέσαι τους κακούς. 431 00:18:05,793 --> 00:18:07,962 - [οι μακρινές σειρήνες χτυπούν] - Κάτι δεν πάει καλά. 432 00:18:07,962 --> 00:18:11,841 [οι σειρήνες χτυπούν] 433 00:18:11,841 --> 00:18:15,344 FBI! Πέτα το! 434 00:18:15,344 --> 00:18:16,137 [γρυλίζει] 435 00:18:22,059 --> 00:18:23,519 Πες μου ότι μπορείς να το σώσεις αυτό; 436 00:18:23,519 --> 00:18:26,063 Θα μπορούσα να πω ναι, αλλά θα έλεγα ψέματα. 437 00:18:26,063 --> 00:18:27,732 Σπάσαμε τον κωδικό του βιβλίου. 438 00:18:27,732 --> 00:18:31,360 Κάθε σύνολο αριθμών αναφέρεται σε μια σελίδα, μια γραμμή και μια λέξη. 439 00:18:31,360 --> 00:18:32,278 Τα έβαλες μαζί, Κάρτερ, 440 00:18:32,278 --> 00:18:33,904 και λαμβάνετε το μήνυμα του Φόστερ. 441 00:18:33,904 --> 00:18:36,907 Το βιβλίο που ανακτήσαμε είναι το τελευταίο του μήνυμα 442 00:18:36,907 --> 00:18:38,743 στους οπαδούς του. 443 00:18:38,743 --> 00:18:40,411 Σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω τι είπε. 444 00:18:40,411 --> 00:18:42,413 [γελάει] 445 00:18:42,413 --> 00:18:44,790 Είπε: «Με το αίμα των κακών, 446 00:18:44,790 --> 00:18:46,334 «Θα σώσουμε αυτόν τον κόσμο. 447 00:18:46,334 --> 00:18:49,503 Από τους θανάτους μας, έλα η ζωή. Είμαι πολλοί». 448 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο θα βοηθήσει να σταματήσει αυτό που έρχεται. 449 00:18:51,213 --> 00:18:52,715 Όχι. Πώς τα πάει με τον κύριο Τζέιμς; 450 00:18:52,715 --> 00:18:54,550 Τίποτα μέχρι στιγμής. 451 00:18:54,550 --> 00:18:56,636 Ξέρουμε ότι είστε υπεύθυνοι για την επίθεση με drone 452 00:18:56,636 --> 00:18:58,137 στο Σαν Φρανσίσκο. 453 00:18:58,137 --> 00:19:00,640 Ξέρουμε ότι παρείχατε το ίδιο αέριο σε ένα άλλο 454 00:19:00,640 --> 00:19:02,683 των τσιράκια του Φόστερ στο Ντάλας. 455 00:19:02,683 --> 00:19:06,479 Ποιον άλλον προμήθευες λοιπόν το υδροκυάνιο να; 456 00:19:06,479 --> 00:19:08,439 Κάρτερ, χρειαζόμαστε αυτός ο τύπος να κυλήσει. 457 00:19:08,439 --> 00:19:10,691 Το ξέρεις αυτό. 458 00:19:10,691 --> 00:19:12,443 Έλα, Ντόναλντ. 459 00:19:12,443 --> 00:19:14,028 [έντονη μουσική] 460 00:19:14,028 --> 00:19:16,864 Όχι. Σταμάτα τον! 461 00:19:16,864 --> 00:19:18,699 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου. 462 00:19:21,744 --> 00:19:23,496 Γυαλιά κυανίου. 463 00:19:23,496 --> 00:19:25,665 Αυτό είναι όλο. Τα έχω δει όλα. 464 00:19:25,665 --> 00:19:27,667 Ήμουν ο πράκτορας της κατάταξης, φίλε. Αυτό είναι πάνω μου. 465 00:19:27,667 --> 00:19:29,418 Όχι, εμείς ήμασταν αυτοί εκεί μέσα. 466 00:19:29,418 --> 00:19:31,045 Δεν ψάχνω να αποδώσει ευθύνες. 467 00:19:31,045 --> 00:19:33,381 Τα πρωτόκολλα είναι ότι ψάχνουμε ύποπτοι για όπλα, 468 00:19:33,381 --> 00:19:35,007 όχι χάπια αυτοκτονίας. Δηλαδή, έλα. 469 00:19:35,007 --> 00:19:36,634 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι; 470 00:19:36,634 --> 00:19:38,427 Αληθινοί πιστοί, 471 00:19:38,427 --> 00:19:40,429 ανθρώπους που θα σκοτώσουν χωρίς τύψεις, 472 00:19:40,429 --> 00:19:42,223 θα πεθάνει για μια αιτία. 473 00:19:42,223 --> 00:19:44,558 Δηλαδή, θυμήσου Το τελευταίο μήνυμα του Φόστερ. 474 00:19:44,558 --> 00:19:47,228 - «Από τους θανάτους μας βγαίνει η ζωή». - Εντάξει. 475 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 Κάποιος, παρακαλώ, πες μου κάποια καλά νέα. 476 00:19:49,105 --> 00:19:51,065 Αναρρώσαμε Ο υπολογιστής του Ντόναλντ Τζέιμς. 477 00:19:51,065 --> 00:19:52,983 Η ομάδα τεχνολογίας το καθαρίζει τώρα. 478 00:19:52,983 --> 00:19:54,360 Ναι, οι πιθανότητες είναι περιέχει πληροφορίες 479 00:19:54,360 --> 00:19:55,695 από τις άλλες επιθέσεις. 480 00:19:55,695 --> 00:19:56,987 Εντάξει, ο καθένας αρπάζει το αγαπημένο του 481 00:19:56,987 --> 00:19:58,447 ρόφημα με καφεΐνη γιατί όσο το ρολόι 482 00:19:58,447 --> 00:20:00,241 χτυπάει, το ίδιο κι εμείς. 483 00:20:00,241 --> 00:20:03,411 Γεια, αφεντικό, πειράζεις να τρέξω σπίτι και να αλλάξω ρούχα; 484 00:20:03,411 --> 00:20:05,663 Αυτά μυρίζουν θανατοποινίτη. 485 00:20:05,663 --> 00:20:07,289 Φυσικά, είχες μια μέρα. Ξέρεις τι; 486 00:20:07,289 --> 00:20:08,833 - Πάρτε τη νύχτα, αποσυμπιέστε. - Όχι, όχι, όχι. 487 00:20:08,833 --> 00:20:10,543 - Μπορώ να έρθω σωστά... - Σιμόν, πάρε τη νύχτα. 488 00:20:10,543 --> 00:20:12,211 Αυτό είναι εντολή. 489 00:20:12,211 --> 00:20:13,838 Θα είμαι στο εργαστήριο αν με χρειαστεί κάποιος. 490 00:20:13,838 --> 00:20:16,882 Ω, όχι, στην πραγματικότητα, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 491 00:20:16,882 --> 00:20:19,051 Θυμάσαι που σου είπα ότι η μεγαλύτερη λύπη μου στη ζωή 492 00:20:19,051 --> 00:20:20,386 γύριζε κάτω αυτή η υποτροφία χόκεϊ 493 00:20:20,386 --> 00:20:21,804 να παίξεις στο Penn State; 494 00:20:21,804 --> 00:20:23,264 Να πρωταγωνιστήσει η συνέχεια απευθείας σε βίντεο 495 00:20:23,264 --> 00:20:25,224 του "The Hottie and the Nottie." 496 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 - Ναι, το ανέφερες. - Σωστά, εντάξει. 497 00:20:27,059 --> 00:20:28,811 Άρα δεν το είδατε ποτέ αυτό ως ευκαιρία 498 00:20:28,811 --> 00:20:33,899 να μου αρέσει - ίσως μια ένδειξη για να μου πεις ότι παίζεις και χόκεϊ; Οχι; 499 00:20:33,899 --> 00:20:36,736 Mon amour, ξέρεις Μου αρέσει να είμαι αινιγματικός. 500 00:20:36,736 --> 00:20:39,029 Ναι. 501 00:20:39,029 --> 00:20:40,698 Αλλά, ναι, πίσω στη Lissy, 502 00:20:40,698 --> 00:20:42,324 θεωρήθηκα ο καλύτερος τερματοφύλακας 503 00:20:42,324 --> 00:20:44,493 - στο Ile-de-France. - [γέλια] 504 00:20:44,493 --> 00:20:46,412 Ω, είσαι τερματοφύλακας; 505 00:20:46,412 --> 00:20:49,290 Υπάρχουν παίκτες και τερματοφύλακες. 506 00:20:49,290 --> 00:20:51,500 Είναι σαν κάτι διαφορετικό. Είναι εντάξει. 507 00:20:51,500 --> 00:20:53,002 Μην αφήνετε το εργαστηριακό παλτό σε ξεγελάει. 508 00:20:53,002 --> 00:20:55,212 - Εντάξει. - Ονομάστε την ώρα και τον τόπο. 509 00:20:55,212 --> 00:20:58,215 - Θα σε καταστρέψω. - Ανυπομονώ. 510 00:20:58,215 --> 00:21:04,305 Επίσης, αυτό... αυτό το θέμα της κλοπής τέχνης. 511 00:21:04,305 --> 00:21:07,391 Σε ανακρίθηκε, σωστά; 512 00:21:07,391 --> 00:21:09,310 Ναι, αλλά μόνο επειδή το αγόρι μου, 513 00:21:09,310 --> 00:21:11,312 Ο Ρενέ, ήταν ένας διεθνής κλέφτης τέχνης. 514 00:21:11,312 --> 00:21:15,775 Πραγματικά; Και δεν ήξερες τίποτα; 515 00:21:15,775 --> 00:21:17,735 - Μμ. - Τι; 516 00:21:17,735 --> 00:21:19,361 Όχι. 517 00:21:19,361 --> 00:21:21,781 Αλλά ήταν ένας πολύ απρόβλεπτος άνθρωπος 518 00:21:21,781 --> 00:21:26,410 με μια αύρα κινδύνου ήταν αρκετά σέξι. 519 00:21:26,410 --> 00:21:28,996 Τότε ένα βράδυ, προσπάθησε να κλέψει 520 00:21:28,996 --> 00:21:32,374 ένα Καραβάτζιο από το Λούβρο και πιάστηκε. 521 00:21:32,374 --> 00:21:37,671 - Ο Ρενέ ήταν πάντα πολύ φιλόδοξος. - Θεέ. 522 00:21:37,671 --> 00:21:39,089 Και έχω δουλειά να κάνω, οπότε πρέπει να φύγεις. 523 00:21:39,089 --> 00:21:40,758 - Έξω, έξω, έξω, έξω. - Ωραία. 524 00:21:40,758 --> 00:21:44,678 Τα παιδιά του Θεού έγιναν σκλάβοι στους πλούσιους. 525 00:21:44,678 --> 00:21:47,014 Διεκδικείτε δικαιοσύνη αλλά πρόσφατα έγραψε 526 00:21:47,014 --> 00:21:49,683 μια πραγματεία που γιορτάζει τον Σατανά. 527 00:21:49,683 --> 00:21:52,353 Κάνεις αυτόν τον ήχο σαν να είναι κακό. 528 00:21:52,353 --> 00:21:55,689 Ο Σατανάς ήταν του Θεού αγαπημένος άγγελος. 529 00:21:55,689 --> 00:22:00,903 Τον ονόμασε Morning Star, άμεμπτος και πάντα γεμάτος 530 00:22:00,903 --> 00:22:05,032 σε σοφία, τέλεια στην ομορφιά. 531 00:22:05,032 --> 00:22:07,451 - Φτιάχνεις προφίλ; - Ναι. 532 00:22:07,451 --> 00:22:09,662 Αυτός ο τύπος είναι γεμάτος των αντιθέσεων, 533 00:22:09,662 --> 00:22:11,664 επανερμηνεύοντας η γραφή να ταιριάζει 534 00:22:11,664 --> 00:22:14,667 η διεστραμμένη ανάγκη του για φόνο. Ξέρεις τι με ενοχλεί; 535 00:22:14,667 --> 00:22:17,461 - Είναι το «γιατί τώρα» όλων αυτών. -Τι εννοείς; 536 00:22:17,461 --> 00:22:19,880 Λοιπόν, ο Φόστερ ήταν στη φυλακή για 18 χρόνια, 537 00:22:19,880 --> 00:22:22,049 και τώρα, ξαφνικά, έχει οπαδούς; 538 00:22:22,049 --> 00:22:24,385 Πώς τα πήρε; 539 00:22:24,385 --> 00:22:26,554 Η μόνη επαφή τα είχε με τον έξω κόσμο 540 00:22:26,554 --> 00:22:28,222 είναι αυτή η συνέντευξη έκανε πριν από δύο χρόνια. 541 00:22:28,222 --> 00:22:30,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 542 00:22:30,850 --> 00:22:32,434 Χρησιμοποιεί αυτή τη συνέντευξη ως κάποιου είδους εργαλείο πρόσληψης; 543 00:22:32,434 --> 00:22:35,312 - Απλά-- - Διαβάστε τη Βίβλο σας. 544 00:22:35,312 --> 00:22:40,442 Οι απαντήσεις είναι ψέματα στο 1 Ιωάννη 5:19. 545 00:22:40,442 --> 00:22:44,154 "Είμαστε σίγουροι προερχόμαστε από τον Θεό, 546 00:22:44,154 --> 00:22:48,242 και στον υπόλοιπο κόσμο είναι κάτω από τη δύναμη του Σατανά." 547 00:22:48,242 --> 00:22:50,160 Και αυτό είναι σημαντικό, γιατί; 548 00:22:50,160 --> 00:22:53,747 Επειδή ακόμη ο Παντοδύναμος ήξερε 549 00:22:53,747 --> 00:22:56,083 αυτό μερικές φορές, 550 00:22:56,083 --> 00:22:59,712 πρέπει να στείλεις τον διάβολο να κάνει το έργο του Θεού. 551 00:22:59,712 --> 00:23:01,171 Να έχεις κάτι με αυτές τις αρκούδες, 552 00:23:01,171 --> 00:23:02,882 και απλά φύτρωσε τρίχες. 553 00:23:02,882 --> 00:23:06,677 [γέλιο] 554 00:23:06,677 --> 00:23:08,095 - Αυτό ήταν καλό. - Α, ναι. 555 00:23:08,095 --> 00:23:10,973 Ουφ, επιτέλους, είσαι εδώ. 556 00:23:10,973 --> 00:23:14,393 Ναι. Συγγνώμη που άργησα. 557 00:23:14,393 --> 00:23:16,478 Ξέχασα ότι ήμασταν να μαζευτούμε απόψε. 558 00:23:16,478 --> 00:23:18,689 Άργησες για δείπνο ξέχασες; 559 00:23:18,689 --> 00:23:20,900 Αγάπη μου, είναι εδώ τώρα. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 560 00:23:20,900 --> 00:23:25,321 Εντάξει, έτσι θέλαμε οι τέσσερις να μαζευτούμε 561 00:23:25,321 --> 00:23:27,781 για να μπορέσουμε να καθαρίσουμε τον αέρα. 562 00:23:27,781 --> 00:23:30,075 Όπως ξέρετε κορίτσια, Ο Κάτι και εγώ 563 00:23:30,075 --> 00:23:31,368 έχουν σοβαρέψει αρκετά. 564 00:23:31,368 --> 00:23:35,372 Και δεν θα το κάνουμε επιτρέψτε στις κόρες μας 565 00:23:35,372 --> 00:23:39,209 - ακατάστατο χωρισμό για να το αναστατώσει αυτό. - Δεν θα το έλεγα ακατάστατο. 566 00:23:39,209 --> 00:23:41,503 - Θα ήθελα. -Σου είπα. 567 00:23:41,503 --> 00:23:43,631 - Η κόρη μου είναι σε άρνηση. - Μμ-μμ. 568 00:23:43,631 --> 00:23:45,049 - Και το δικό μου σκέφτεται. - Αλήθεια. 569 00:23:45,049 --> 00:23:46,175 Έτοιμοι να πάτε; 570 00:23:46,175 --> 00:23:48,802 - Γεια, ναι. - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 571 00:23:48,802 --> 00:23:51,513 Νόμιζα ότι είχαμε δείπνο μαζί απόψε. 572 00:23:51,513 --> 00:23:55,809 Αυτό μπορείς να πεις πέφτοντας για το οκέι-ντοκέ 573 00:23:55,809 --> 00:23:58,479 Η Ρουθ κι εγώ βγαίνουν για φαγητό. 574 00:23:58,479 --> 00:24:01,565 Ενώ εσείς οι δύο μένετε εδώ μέχρι να το δουλέψεις. 575 00:24:01,565 --> 00:24:03,609 - Κατάλαβες; 576 00:24:03,609 --> 00:24:05,277 - Μμ-μμ. - Είσαι έτοιμος, αγάπη μου; 577 00:24:05,277 --> 00:24:07,863 Ω, ναι. Ω. 578 00:24:07,863 --> 00:24:10,115 - [γέλια] - Καλό βράδυ. 579 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Και μην μας περιμένεις. 580 00:24:13,535 --> 00:24:15,204 Μόλις πήραμε κατευθείαν κολλημένος. 581 00:24:15,204 --> 00:24:17,539 Ευθεία. 582 00:24:17,539 --> 00:24:19,166 [αναστεναγμοί] 583 00:24:19,166 --> 00:24:21,460 Είσαι εντάξει; 584 00:24:21,460 --> 00:24:22,878 Μοιάζεις το έχεις περάσει. 585 00:24:22,878 --> 00:24:25,297 Και μετά μερικά. 586 00:24:25,297 --> 00:24:28,008 Χαίρομαι που σε βλέπω. 587 00:24:28,008 --> 00:24:29,969 Κι εσύ. 588 00:24:29,969 --> 00:24:32,972 [μουσική τζαζ] 589 00:24:32,972 --> 00:24:34,598 ♪ ♪ 590 00:24:34,598 --> 00:24:39,728 Μακάρι να είχαν τελειώσει τα πράγματα διαφορετικά μεταξύ μας. 591 00:24:39,728 --> 00:24:42,022 Ακόμα μπορούν. 592 00:24:42,022 --> 00:24:49,029 ♪ ♪ 593 00:24:49,655 --> 00:24:51,657 Το κάνουμε αυτό; 594 00:24:51,657 --> 00:24:54,618 ♪ ♪ 595 00:25:07,464 --> 00:25:09,466 Μπαμπά; 596 00:25:11,969 --> 00:25:13,804 Πατερούλης; 597 00:25:17,599 --> 00:25:19,560 [λαχανίσματα] 598 00:25:19,560 --> 00:25:22,187 Είμαι πολλοί. 599 00:25:22,187 --> 00:25:24,648 [λαχανίσματα] 600 00:25:24,648 --> 00:25:29,153 - Τι είναι; - Πρέπει να επιστρέψω στο Αϊντάχο. 601 00:25:29,153 --> 00:25:33,699 - Τι υπάρχει στο Αϊντάχο; - Ο διάβολος. 602 00:25:39,580 --> 00:25:41,165 Αυτό το ενεργειακό ποτό θα με κρατήσει ξύπνιο για εβδομάδες. 603 00:25:41,165 --> 00:25:42,666 Τα δόντια μου δονούνται. 604 00:25:42,666 --> 00:25:44,334 Η Αντουανέτα ηγήθηκε πραγματικά η γυναικεία ομάδα κωπηλασίας 605 00:25:44,334 --> 00:25:46,962 - στην Οξφόρδη; - Δεν ξέρω, μάλλον. 606 00:25:46,962 --> 00:25:48,839 Ω. Πρόβλημα στον παράδεισο; 607 00:25:48,839 --> 00:25:50,257 Όχι, είναι απλά... ξέρετε, 608 00:25:50,257 --> 00:25:51,717 σκέφτηκα πλησιάζαμε, 609 00:25:51,717 --> 00:25:53,010 και μόλις ανακαλύπτω όλα αυτά τα άγρια πράγματα για αυτήν 610 00:25:53,010 --> 00:25:54,261 - ότι δεν μου το είπε. - Εντάξει. 611 00:25:54,261 --> 00:25:55,888 Λοιπόν, είχες και μια ζωή πριν από αυτήν. 612 00:25:55,888 --> 00:25:57,264 ξέρω, αλλά δεν το ανακαλύπτω 613 00:25:57,264 --> 00:25:58,807 ότι της αρέσει η κρέμα στον καφέ της. 614 00:25:58,807 --> 00:26:00,267 Ανακαλύπτω ότι βγήκε ραντεβού ένας διεθνής κλέφτης τέχνης, 615 00:26:00,267 --> 00:26:01,727 τέτοια πράγματα. 616 00:26:01,727 --> 00:26:03,687 Ναι, αλλά αυτός ο Ρενέ ήταν ουφ. 617 00:26:03,687 --> 00:26:05,064 -Μην το χρειάζεσαι. - Εντάξει. 618 00:26:05,064 --> 00:26:07,066 Είναι μια γυναίκα μυστηρίου. 619 00:26:07,066 --> 00:26:08,776 Αυτό είναι που σε τράβηξε σε αυτήν καταρχήν. 620 00:26:08,776 --> 00:26:11,445 Αντί λοιπόν να ζηλεύουμε, επίπεδο. 621 00:26:11,445 --> 00:26:14,573 Γίνε αυτό για εκείνη. Να είστε απρόβλεπτοι, απροσδόκητοι. 622 00:26:14,573 --> 00:26:17,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ανέβασε επίπεδο, το κατάλαβα. 623 00:26:17,117 --> 00:26:18,952 Έχουμε κάτι από τον υπολογιστή του Ντόναλντ Τζέιμς. 624 00:26:18,952 --> 00:26:21,038 Επικοινωνούσε στους συνεργάτες του Φόστερ 625 00:26:21,038 --> 00:26:22,372 μέσα από έναν σκοτεινό ιστό πίνακα μηνυμάτων. 626 00:26:22,372 --> 00:26:23,916 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε τα μηνύματα; 627 00:26:23,916 --> 00:26:25,542 Είναι κρυπτογραφημένο και εμείς δεν έχετε τον κωδικό πρόσβασης. 628 00:26:25,542 --> 00:26:27,169 Η ομάδα τεχνολογίας προσπαθεί να το σπάσει. 629 00:26:27,169 --> 00:26:28,378 Ναι, αλλά αυτό μπορεί να πάρει μέρες. 630 00:26:28,378 --> 00:26:30,130 Έχουμε μόνο ώρες, και αυτές οι επιθέσεις 631 00:26:30,130 --> 00:26:32,508 πρόκειται να ανέβουν μόνο μέχρι Η εκτέλεση του Φόστερ απόψε. 632 00:26:32,508 --> 00:26:34,510 Εντάξει, ας το δούμε αυτό έναν διαφορετικό τρόπο. 633 00:26:34,510 --> 00:26:36,678 Πώς έκαναν οι ακολούθοι λάβετε τη σκοτεινή διεύθυνση ιστού 634 00:26:36,678 --> 00:26:38,472 στην πρώτη θέση και τον κωδικό πρόσβασης για να μπω; 635 00:26:38,472 --> 00:26:40,682 Κάποιος είχε να τους έχει οδηγήσει εκεί. 636 00:26:40,682 --> 00:26:43,102 Θετός. Ο Φόστερ το έκανε στη συνέντευξή του. 637 00:26:43,102 --> 00:26:45,687 Ναι, ο Foster Mills ήταν απλά άλλος ένας απρόσωπος δολοφόνος 638 00:26:45,687 --> 00:26:48,232 σαπίζει στη φυλακή μέχρι να πάρει την ημερομηνία εκτέλεσής του 639 00:26:48,232 --> 00:26:50,150 και μια τηλεοπτική πλατφόρμα. 640 00:26:50,150 --> 00:26:51,568 Θα μπορούσε να το είχε χρησιμοποιήσει να ανάψει την ασφάλεια. 641 00:26:51,568 --> 00:26:53,987 Τα πρωτότυπα γράμματα του Φόστερ μιλούσε πάντα με κρυπτογράφηση. 642 00:26:53,987 --> 00:26:56,490 Τα βιβλία της βιβλιοθήκης ήταν σε κώδικα. 643 00:26:56,490 --> 00:26:58,700 Ενσωμάτωση μηνύματος στη συνέντευξή του ταιριάζει με το MO του. 644 00:26:58,700 --> 00:27:00,452 Ας ξαναδούμε αυτό το βίντεο, και ας βρούμε 645 00:27:00,452 --> 00:27:01,829 τις ενδείξεις στα λόγια του. 646 00:27:01,829 --> 00:27:04,373 [το τηλέφωνο χτυπάει] Πήγαινε. Πάω. Πάω. 647 00:27:04,373 --> 00:27:06,959 - Σιμόν, πού είσαι; - Κάπου πάνω από τη Νεβάδα; 648 00:27:06,959 --> 00:27:08,502 Με συγχωρείτε; 649 00:27:08,502 --> 00:27:10,504 Ποιο είναι το θέμα για να ζητήσω συγχώρεση 650 00:27:10,504 --> 00:27:12,339 αντί για άδεια; 651 00:27:12,339 --> 00:27:14,550 Ναι, έτσι έχεις οδηγήσει όλη σου τη ζωή, Σιμόν. 652 00:27:14,550 --> 00:27:17,678 Αφεντικό, Φόστερ Μιλς μπήκε στο κεφάλι μου. 653 00:27:17,678 --> 00:27:19,972 Και τώρα σκέφτομαι Μπορώ να μπω στο δικό του. 654 00:27:19,972 --> 00:27:22,558 Αυτοί οι ηγέτες λατρείας, αυτοί... drone on και on 655 00:27:22,558 --> 00:27:24,309 για έναν ανώτερο σκοπό. 656 00:27:24,309 --> 00:27:26,395 Αλλά πραγματικά, είναι απλά χρησιμοποιώντας άλλα άτομα 657 00:27:26,395 --> 00:27:28,730 να κάνουν αυτό που δεν μπορούν ή δεν θα το κάνει. 658 00:27:28,730 --> 00:27:30,357 - Είναι αδύναμοι. - Εντάξει. 659 00:27:30,357 --> 00:27:32,109 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι σας; 660 00:27:32,109 --> 00:27:33,443 Θα επιστρέψεις σε αυτόν με δύναμη, 661 00:27:33,443 --> 00:27:34,778 τον έβαλε στην άμυνα. Είναι αυτό; 662 00:27:34,778 --> 00:27:36,196 Ναι. 663 00:27:36,196 --> 00:27:38,198 Και ελπίζω να μπορώ πάρε κάτι από αυτόν 664 00:27:38,198 --> 00:27:39,867 για να σταματήσει αυτή την επόμενη επίθεση σχεδιάζει. 665 00:27:39,867 --> 00:27:41,493 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι μια χαρά. 666 00:27:41,493 --> 00:27:43,495 Γεια, άκου, Simone, δεν χρειαζόταν να κάνεις αεροπειρατεία 667 00:27:43,495 --> 00:27:45,956 το αεροπλάνο για να το κάνει αυτό. Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 668 00:27:45,956 --> 00:27:48,792 - Είσαι τρελός; - Όχι αν σώσουμε κάποιες ζωές. 669 00:27:48,792 --> 00:27:49,918 Πάω. 670 00:27:49,918 --> 00:27:52,337 [βουίζει η πόρτα] 671 00:27:52,337 --> 00:27:55,132 [έντονη μουσική] 672 00:28:00,721 --> 00:28:04,099 Τελευταία μέρα στη Γη. 673 00:28:04,099 --> 00:28:06,685 Πώς κοιμήθηκες; 674 00:28:06,685 --> 00:28:08,478 Καλύτερα από σένα, νομίζω. 675 00:28:08,478 --> 00:28:10,355 Ισως. 676 00:28:10,355 --> 00:28:12,065 Αλλά μόνο ένας από εμάς παίρνει μια ευκαιρία 677 00:28:12,065 --> 00:28:13,859 να το δοκιμάσω ξανά απόψε. 678 00:28:13,859 --> 00:28:16,194 Ισως. 679 00:28:16,194 --> 00:28:20,657 Και ίσως το σημερινό μακελειό θα σας κρατήσει από τον ύπνο 680 00:28:20,657 --> 00:28:22,451 ειρηνικά για πάντα. 681 00:28:22,451 --> 00:28:25,537 Μισώ να είμαι αυτός να σου πω, μπου, 682 00:28:25,537 --> 00:28:29,374 αλλά είσαι βαθιά μέσα η χαμένη στήλη σήμερα το πρωί. 683 00:28:29,374 --> 00:28:34,338 Κάμπελ και Ντόναλντ τα παράτησαν, και μετά σε παράτησαν. 684 00:28:34,338 --> 00:28:36,340 Ψέματα. 685 00:28:36,340 --> 00:28:38,216 Θα βγούμε έξω σκουπίζοντας 686 00:28:38,216 --> 00:28:43,555 τα υπόλοιπα σου άθλια απορρίμματα σε λίγα. 687 00:28:43,555 --> 00:28:47,225 Και με 12 ώρες να απομένουν, θέλεις να φύγεις 688 00:28:47,225 --> 00:28:50,687 η κληρονομιά σας μέχρι αυτά τα δύο; 689 00:28:50,687 --> 00:28:53,190 Ή θέλεις να καθαριστείς μαζί μου; 690 00:28:53,190 --> 00:28:54,816 Διαβάστε τη Βίβλο σας. 691 00:28:54,816 --> 00:28:58,403 Οι απαντήσεις είναι ψέματα στο 1 Ιωάννη 5:19. 692 00:28:58,403 --> 00:29:01,031 "Είμαστε σίγουροι προερχόμαστε από τον Θεό, 693 00:29:01,031 --> 00:29:05,911 και στον υπόλοιπο κόσμο είναι κάτω από τη δύναμη του Σατανά." 694 00:29:05,911 --> 00:29:07,746 Αυτό πρέπει να είναι κώδικας κάποιου είδους. 695 00:29:07,746 --> 00:29:11,124 Ναι, αν κάνεις ένα απλή αλφαριθμητική μετατροπή 696 00:29:11,124 --> 00:29:13,502 του 1 Ιωάννη 5:19, είναι η διεύθυνση 697 00:29:13,502 --> 00:29:15,545 - της σκοτεινής ιστοσελίδας του Foster. - Εντάξει. 698 00:29:15,545 --> 00:29:18,006 Άρα είμαστε στο σωστό δρόμο. Χρειαζόμαστε απλώς έναν κωδικό πρόσβασης. 699 00:29:18,006 --> 00:29:20,509 Είναι μια από τις λέξεις από τη γραφή που παρέθεσε; 700 00:29:20,509 --> 00:29:24,096 Είπε, «οι απαντήσεις είναι ψέματα στο 1 Ιωάννη 5:19." 701 00:29:26,848 --> 00:29:30,352 - Δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε "Σατανάς". - Εντάξει. 702 00:29:30,352 --> 00:29:32,104 - Όχι, δεν είναι αυτό. - Ίσως είναι. 703 00:29:32,104 --> 00:29:33,897 Αλλάξτε τη γλώσσα. 704 00:29:33,897 --> 00:29:36,149 Πηγαίνετε στα αρχικά ελληνικά η γραφή γράφτηκε μέσα. 705 00:29:38,986 --> 00:29:39,945 Ω, Θεέ μου. Είμαστε μέσα. 706 00:29:39,945 --> 00:29:41,780 Κινητοποιούνται. 707 00:29:41,780 --> 00:29:44,324 Πολλαπλές ταυτόχρονες επιθέσεις στο Κάνσας Σίτι, Βαλτιμόρη-- 708 00:29:44,324 --> 00:29:46,994 Σικάγο, Μαϊάμι, όλα έτοιμα για σήμερα το πρωί. 709 00:29:46,994 --> 00:29:48,787 Είναι ο Κάρτερ. 710 00:29:48,787 --> 00:29:49,997 Χρειάζομαι εξουσιοδότηση έκτακτης ανάγκης... 711 00:29:49,997 --> 00:29:51,540 Εντάξει, ας ανεβάσουμε το HRT. 712 00:29:51,540 --> 00:29:53,208 - Για πανελλαδική λειτουργία. - Ναι, στο Κάνσας Σίτι. 713 00:29:53,208 --> 00:29:55,794 Εξουσιοδότηση για παρακολούθηση. 714 00:29:55,794 --> 00:29:58,880 [μουσική με αγωνία] 715 00:29:58,880 --> 00:30:00,298 Γραφείο στο Κάνσας Σίτι μόλις συνελήφθη 716 00:30:00,298 --> 00:30:02,134 δύο ύποπτοι ετοιμάζεται να γκαζώσει ένα δικηγορικό γραφείο 717 00:30:02,134 --> 00:30:04,094 που αντιπροσωπεύει τον μεγάλο καπνό. 718 00:30:04,094 --> 00:30:07,014 Έχουμε συλλήψεις στο Σικάγο και το Μαϊάμι, άλλα δύο κάτω. 719 00:30:07,014 --> 00:30:08,932 Διευθύνει το Baltimore PD μια επιδρομή εδώ που τα λέμε. 720 00:30:08,932 --> 00:30:10,350 Μπαλώνουμε τώρα. 721 00:30:10,350 --> 00:30:12,310 ♪ ♪ 722 00:30:12,310 --> 00:30:13,603 - [χτύπημα] - Κάτω τα χέρια! 723 00:30:13,603 --> 00:30:15,647 - Άσε με να δω-- - Ύποπτος υπό κράτηση. 724 00:30:15,647 --> 00:30:17,733 - Ασφαλές υδροκυάνιο. - Αυτό είναι. 725 00:30:17,733 --> 00:30:19,276 Όλες οι επιθέσεις έχουν αποτραπεί. 726 00:30:19,276 --> 00:30:21,737 Καλή δουλειά άνθρωποι. [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 727 00:30:21,737 --> 00:30:23,196 - Ναι! - Ησυχία. 728 00:30:23,196 --> 00:30:24,990 Ήσυχα, όλοι, ησυχία. 729 00:30:24,990 --> 00:30:27,242 Κάποιος μόλις συνδέθηκε στον πίνακα μηνυμάτων του Λος Άντζελες. 730 00:30:27,242 --> 00:30:30,203 «Οι δίκαιοι θα χαρούν όταν βλέπει την εκδίκηση. 731 00:30:30,203 --> 00:30:33,040 «Θα πλύνει τα πόδια του στο αίμα των κακών. 732 00:30:33,040 --> 00:30:35,584 Είμαι πολλοί». 733 00:30:35,584 --> 00:30:38,545 [έντονη μουσική] 734 00:30:38,545 --> 00:30:45,343 ♪ ♪ 735 00:30:53,977 --> 00:30:57,773 Δεν μπορείτε να πιστέψετε το λάδι φιδιού που πουλάς. 736 00:30:57,773 --> 00:31:00,525 Φόστερ, είσαι έξυπνος άνθρωπος, 737 00:31:00,525 --> 00:31:03,695 παρά την ψυχοπάθειά σου. 738 00:31:03,695 --> 00:31:06,907 Όλοι αξίζουν να νιώθουν σαν να έχει σκοπό η ζωή τους, 739 00:31:06,907 --> 00:31:09,242 ειδικά στο τέλος. 740 00:31:09,242 --> 00:31:14,039 Και τι μεγαλύτερος σκοπός παρά να ηγηθεί μιας σταυροφορίας 741 00:31:14,039 --> 00:31:16,458 ενάντια στα κακά του πλούτου; 742 00:31:16,458 --> 00:31:18,835 Διότι ακόμη και ένα τετράχρονο ξέρει 743 00:31:18,835 --> 00:31:22,506 ότι δύο λάθη μην κανεις δικιο. 744 00:31:22,506 --> 00:31:24,883 Σιμόν, τα σταματήσαμε όλα Συνοδοί του Φόστερ εκτός από έναν. 745 00:31:24,883 --> 00:31:26,802 Βρίσκονται στο Λος Άντζελες και σε χρειάζομαι να μας πάρει κάτι 746 00:31:26,802 --> 00:31:29,429 πριν να είναι πολύ αργά. 747 00:31:29,429 --> 00:31:32,474 Άνθρωποι σαν εσάς είναι όλοι ίδιοι. 748 00:31:37,479 --> 00:31:40,482 Άνθρωποι σαν εμένα; 749 00:31:42,067 --> 00:31:44,945 Κανείς δεν είναι σαν εμένα. 750 00:31:44,945 --> 00:31:48,615 Δηλαδή, παρακαλώ, βλέπω τουλάχιστον δύο από εσάς την εβδομάδα 751 00:31:48,615 --> 00:31:50,951 σε αυτή τη δουλειά. 752 00:31:50,951 --> 00:31:55,330 Η αλήθεια γίνεται ψέμα. Το κακό γίνεται καλό. 753 00:31:55,330 --> 00:31:57,999 Ακόμα και στην ήττα σου, διεκδικείς τη νίκη. 754 00:31:57,999 --> 00:31:59,251 Γιατί; 755 00:31:59,251 --> 00:32:01,253 Γιατί με όλα αυτά τα λόγια, 756 00:32:01,253 --> 00:32:04,422 είσαι απλά ένα φοβισμένο ανθρωπάκι 757 00:32:04,422 --> 00:32:06,883 που στέκεται πάνω στο εγώ του. 758 00:32:06,883 --> 00:32:08,218 Όχι, όχι, όχι, όχι. 759 00:32:08,218 --> 00:32:11,429 Εσείς - έχετε μυαλό με ποιον έχεις να κάνεις. 760 00:32:11,429 --> 00:32:15,684 I--Έχω αρπάξει τη ζωή από τους άθλιους. 761 00:32:15,684 --> 00:32:18,895 οδήγησα στρατό από την αιχμαλωσία. 762 00:32:18,895 --> 00:32:21,314 δεν φοβάμαι. 763 00:32:21,314 --> 00:32:23,275 - Είμαι πολλοί! - Χα! 764 00:32:23,275 --> 00:32:27,320 είσαι κλόουν, που δεν μπορεί καν να είναι ειλικρινής 765 00:32:27,320 --> 00:32:31,199 για το τι τον οδηγεί. Τι σε οδηγεί, Φόστερ; 766 00:32:31,199 --> 00:32:34,202 Είναι απλό και δεν αμφιταλαντεύτηκε ποτέ... 767 00:32:34,202 --> 00:32:37,289 Θα δω πριν πεθάνω, 768 00:32:37,289 --> 00:32:41,710 ο σχιστόλιθος σκουπίστηκε! 769 00:32:41,710 --> 00:32:45,172 Αυτοί που αμάρτησαν πρέπει να τιμωρηθεί. 770 00:32:45,172 --> 00:32:51,094 Και αυτοί που με αψηφούν θα εκτελεστεί! 771 00:32:51,094 --> 00:32:53,555 Ακόμα και από τον τάφο! 772 00:32:53,555 --> 00:32:56,558 - Τον κατάλαβα. - Εντάξει. 773 00:32:56,558 --> 00:32:58,560 - Πες μου ότι έχεις κάτι; - Ακούστε με. 774 00:32:58,560 --> 00:33:00,687 Αυτή η τελευταία επίθεση είναι προσωπική. 775 00:33:00,687 --> 00:33:03,231 Τον νευρίασα, και είπε, 776 00:33:03,231 --> 00:33:05,609 "Αυτοί που με αψηφούν θα τιμωρηθεί 777 00:33:05,609 --> 00:33:07,569 και η πλάκα θα καθαριστεί." 778 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 Το μήνυμα του τελευταίου συναδέλφου μας μίλησε για εκδίκηση. 779 00:33:09,446 --> 00:33:11,573 Ναι, και οι ηγέτες της λατρείας όπως ο Φόστερ 780 00:33:11,573 --> 00:33:13,742 - έχουν εμμονή με την κληρονομιά τους. - Εντάξει. 781 00:33:13,742 --> 00:33:15,493 Λοιπόν, είναι σε θάνατο 782 00:33:15,493 --> 00:33:16,661 γιατί πριν από 18 χρόνια, Ο Φόστερ έστειλε έξω 783 00:33:16,661 --> 00:33:18,246 γεμάτα τρία γράμματα με άνθρακα. 784 00:33:18,246 --> 00:33:20,040 Αλλά μόνο δύο από αυτά χτύπησε τους στόχους του. 785 00:33:20,040 --> 00:33:21,750 Μία από αυτές ήταν δεσποινίς. Ήταν γυναίκα. 786 00:33:21,750 --> 00:33:24,711 Ήταν διευθύνουσα σύμβουλος μιας τράπεζας που αποκλείστηκε στο σπίτι του Φόστερ. 787 00:33:24,711 --> 00:33:26,796 Πώς ήταν το όνομά της; 788 00:33:26,796 --> 00:33:29,132 το πήρα. 789 00:33:29,132 --> 00:33:32,177 Ρενάτα Σμιντ. Βρείτε την. 790 00:33:35,639 --> 00:33:37,849 [βουίζει το τηλέφωνο] 791 00:33:37,849 --> 00:33:41,061 Φρέσκια πετσέτα, κυρία; 792 00:33:41,061 --> 00:33:43,855 [απαλή δραματική μουσική] 793 00:33:43,855 --> 00:33:46,066 ♪ ♪ 794 00:33:46,066 --> 00:33:48,485 - Κυρία Σμιτ; - Ναι. 795 00:33:48,485 --> 00:33:50,237 Λάβαμε μια επείγουσα κλήση από το γραφείο σας. 796 00:33:50,237 --> 00:33:51,988 Είπαν ότι χρειάζεσαι να τους καλέσει αμέσως πίσω. 797 00:33:51,988 --> 00:33:58,954 ♪ ♪ 798 00:34:08,171 --> 00:34:10,590 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 799 00:34:10,590 --> 00:34:12,717 Κόψτε ταχύτητα. Τι; 800 00:34:12,717 --> 00:34:14,302 Μπαλώστε τον. 801 00:34:14,302 --> 00:34:16,763 Ο Ειδικός Πράκτορας Η Λόρα Στένσεν με το FBI. 802 00:34:16,763 --> 00:34:18,473 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει. 803 00:34:18,473 --> 00:34:19,808 Θα είμαστε εκεί, αλλά σε χρειαζόμαστε 804 00:34:19,808 --> 00:34:21,226 να φύγετε από το σπα αμέσως τώρα. 805 00:34:21,226 --> 00:34:22,894 Πηγαίνετε στο λόμπι. Καταλαβαίνετε; 806 00:34:22,894 --> 00:34:24,854 Ναι, θα φύγω τώρα. 807 00:34:24,854 --> 00:34:27,857 [έντονη μουσική] 808 00:34:27,857 --> 00:34:30,527 ♪ ♪ 809 00:34:30,527 --> 00:34:33,113 [κλαψίματα] 810 00:34:33,113 --> 00:34:35,865 [γρυλίζει] 811 00:34:35,865 --> 00:34:38,952 [μουσική με αγωνία] 812 00:34:38,952 --> 00:34:45,959 ♪ ♪ 813 00:35:22,746 --> 00:35:24,539 Αίμα. 814 00:35:24,539 --> 00:35:31,296 ♪ ♪ 815 00:35:33,256 --> 00:35:36,509 Έχεις κρύψει τις αμαρτίες σου αρκετά, Ρενάτα. 816 00:35:36,509 --> 00:35:37,802 Βγαίνω! 817 00:35:40,221 --> 00:35:41,973 Όχι! [φωνάζει] 818 00:35:41,973 --> 00:35:44,559 FBI! Σηκώστε τα χέρια σας! 819 00:35:44,559 --> 00:35:51,358 ♪ ♪ 820 00:35:55,654 --> 00:35:57,322 Γεια σου! Γεια σου! 821 00:35:57,322 --> 00:35:59,115 Στο στομάχι σου. 822 00:35:59,115 --> 00:36:00,617 χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο εδώ τώρα! 823 00:36:00,617 --> 00:36:02,869 Ξάπλωσε κάτω. 824 00:36:02,869 --> 00:36:05,413 Σώσαμε τη Ρενάτα. 825 00:36:05,413 --> 00:36:08,416 [απαλή δραματική μουσική] 826 00:36:08,416 --> 00:36:10,835 ♪ ♪ 827 00:36:10,835 --> 00:36:14,673 Οι πολλοί είναι πλέον το κανένα. 828 00:36:14,673 --> 00:36:17,342 Όλους τους ανθρώπους σου βρίσκονται υπό κράτηση. 829 00:36:17,342 --> 00:36:20,387 Έτσι μπορείτε να πάτε μέχρι θανάτου γνωρίζοντας 830 00:36:20,387 --> 00:36:23,723 ότι αυτή η διεστραμμένη κίνηση πεθαίνει μαζί σου. 831 00:36:23,723 --> 00:36:26,851 Όχι. 832 00:36:26,851 --> 00:36:30,313 Ο θάνατός μου θα χρησιμεύσει ως έμπνευση. 833 00:36:30,313 --> 00:36:32,649 ΟΚ, εκεί θα σε σταματήσω. 834 00:36:32,649 --> 00:36:36,903 Δεν χρειάζεται να ακούσω στο BS σας πλέον. 835 00:36:36,903 --> 00:36:39,489 Απολαύστε το τελευταίο σας γεύμα. 836 00:36:39,489 --> 00:36:41,658 Και ο Θεός να έχει έλεος στην ψυχή σου. 837 00:36:47,247 --> 00:36:48,957 Φόστερ Μιλς τέθηκε επίσημα 838 00:36:48,957 --> 00:36:51,209 μέχρι θανάτου στις 10:07 μ.μ. m. απόψε. 839 00:36:51,209 --> 00:36:54,546 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το χάλασε κίνημα πέθανε μαζί του. 840 00:36:54,546 --> 00:36:56,423 Εκτός κι αν απέτυχε και τραβάει περισσότερη προσοχή τώρα, 841 00:36:56,423 --> 00:36:58,049 αφήνοντάς τον να στηριχθεί ως μάρτυρας. 842 00:36:58,049 --> 00:36:59,968 Από την εμπειρία μου δημιουργία προφίλ λατρειών, 843 00:36:59,968 --> 00:37:01,636 οι κινήσεις σβήνουν γρήγορα 844 00:37:01,636 --> 00:37:04,347 χωρίς του αρχηγού συνεχής παρουσία και ταλάντευση. 845 00:37:04,347 --> 00:37:06,933 Χωρίς αυτό το μαγνητικό τράβηγμα, οι οπαδοί συνήθως απομακρύνονται 846 00:37:06,933 --> 00:37:08,935 στην κανονική τους ζωή. 847 00:37:08,935 --> 00:37:10,895 Σε κάθε περίπτωση, Λόρα, 848 00:37:10,895 --> 00:37:12,480 θα περιμένουμε και έτοιμος για αυτούς. 849 00:37:15,942 --> 00:37:18,695 [tender RandB μουσική] 850 00:37:18,695 --> 00:37:20,697 ♪ ♪ 851 00:37:20,697 --> 00:37:25,285 ♪ Πολύ κάτω στην καρδιά μου είναι εκεί που πρέπει να είστε ♪ 852 00:37:25,285 --> 00:37:29,706 ♪ Η ψυχή μου φλέγεται γιατί μου φέρνεις ♪ 853 00:37:29,706 --> 00:37:32,083 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη ♪ 854 00:37:32,083 --> 00:37:34,669 Α, γεια. 855 00:37:34,669 --> 00:37:39,382 Λοιπόν, άκου, ξέρω απολαμβάνετε να είστε μυστήριο. 856 00:37:39,382 --> 00:37:42,677 Αλλά η χαρά μου προέρχεται από μαθαίνοντας τα πάντα 857 00:37:42,677 --> 00:37:45,180 πρέπει να ξέρουμε για εσάς. 858 00:37:45,180 --> 00:37:47,557 Τι προτείνεις λοιπόν; 859 00:37:47,557 --> 00:37:49,350 Διαγωνισμός. 860 00:37:49,350 --> 00:37:52,353 - Θέλεις να παίξουμε χόκεϊ; - Ναι, α-χα. 861 00:37:52,353 --> 00:37:56,441 Εκτός από γκολ, για γεγονότα. 862 00:37:56,441 --> 00:37:59,486 Έτσι, κάθε φορά που σκοράω, που θα κάνω συνεχώς, 863 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 πρέπει να μου πεις κάτι για τον εαυτό σου 864 00:38:01,154 --> 00:38:02,614 που δεν μου το είπες ποτέ, 865 00:38:02,614 --> 00:38:06,034 κάτι - κάτι ζουμερό. 866 00:38:06,034 --> 00:38:09,329 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Α, ναι, σοβαρά μιλάω. 867 00:38:09,329 --> 00:38:12,874 Είναι ο καλύτερος τερματοφύλακας στο Ile-de-France 868 00:38:12,874 --> 00:38:15,752 φοβάσαι λίγο; 869 00:38:15,752 --> 00:38:19,714 [γέλια] Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 870 00:38:19,714 --> 00:38:21,925 ♪ ♪ 871 00:38:21,925 --> 00:38:25,136 Γεια σου, τερματοφύλακα, είναι δύσκολο να το κάνεις τα μαλλιά σου με τα κακά σου χέρια; 872 00:38:25,136 --> 00:38:27,388 ♪ ♪ 873 00:38:27,388 --> 00:38:30,558 Εντάξει, τζίζ. Είμαι--απλά ζεσταίνω. 874 00:38:30,558 --> 00:38:32,560 ♪ Χαλαρώστε το μυαλό σας ♪ 875 00:38:32,560 --> 00:38:36,689 ♪ Είναι περισσότερο από αρκετό να ξέρω ότι είσαι δικός μου ♪ 876 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 λυπάμαι. 877 00:38:38,399 --> 00:38:39,776 Δεν είπες ήσουν καλός σε αυτό; 878 00:38:39,776 --> 00:38:42,987 Φορέστε ξανά το κράνος σας. Είστε έτοιμοι; 879 00:38:42,987 --> 00:38:47,784 ♪ Γιατί δεν είμαι σε αφήνω ποτέ να φύγεις ♪ 880 00:38:47,784 --> 00:38:49,577 Απίστευτο. 881 00:38:49,577 --> 00:38:51,996 ♪ ♪ 882 00:38:51,996 --> 00:38:56,209 [καθαρίζει το λαιμό] Τι λέτε για αυτό; 883 00:38:56,209 --> 00:38:58,461 Θα σας δώσω ένα σημείο για να είσαι δημιουργικός, 884 00:38:58,461 --> 00:39:01,381 και ένα σημείο για να είσαι απρόβλεπτος, 885 00:39:01,381 --> 00:39:05,176 και ένα σημείο για να είσαι πραγματικά χαριτωμένο αυτή τη στιγμή 886 00:39:05,176 --> 00:39:07,011 παρόλο που Σου κλωτσάω τον κώλο. 887 00:39:07,011 --> 00:39:09,264 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 888 00:39:09,264 --> 00:39:14,143 Ένα διασκεδαστικό γεγονός για μένα λοιπόν... [αναστεναγμοί] 889 00:39:14,143 --> 00:39:17,146 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, μπορείτε να με βρείτε 890 00:39:17,146 --> 00:39:18,898 πατώντας από την κάμερα στον Μπρούνο Μαρς 891 00:39:18,898 --> 00:39:21,109 Το βίντεο "Uptown Funk". 892 00:39:21,109 --> 00:39:23,152 Δεν βλέπεις ποτέ το πρόσωπό μου, 893 00:39:23,152 --> 00:39:27,031 αλλά αν ξέρεις τα πόδια μου, που κάνεις... 894 00:39:27,031 --> 00:39:30,034 - Ναι. - Τότε θα καταλάβεις ότι είμαι εγώ. 895 00:39:30,034 --> 00:39:33,872 - Θέλετε να δείτε; - Ναι. 896 00:39:37,041 --> 00:39:38,793 Ω, Θεέ μου. Ναι, αυτό είναι. 897 00:39:38,793 --> 00:39:42,881 - Αυτή είναι η κίνηση. - [γέλια] 898 00:39:42,881 --> 00:39:46,175 Γεια, μοιάζει το πάρτι είναι εδώ. 899 00:39:46,175 --> 00:39:48,303 - Γεια μωρό μου. - Γεια, Ντίνα. 900 00:39:48,303 --> 00:39:51,514 - Γεια, τι συμβαίνει; - Γεια σου. 901 00:39:51,514 --> 00:39:53,892 Είναι τόσο υπέροχο για να δούμε τα κορίτσια μας να είναι 902 00:39:53,892 --> 00:39:56,352 - τόσο φιλικοί μεταξύ τους. - Μμ-μμ. 903 00:39:56,352 --> 00:39:58,104 Ω, έχουμε μερικά σημαντικά νέα. 904 00:39:58,104 --> 00:39:59,939 Είχαμε μεγάλη καρδιά με καρδιά. 905 00:39:59,939 --> 00:40:02,859 Και αποφασίσαμε να μην κυκλοφορούν μαζί. 906 00:40:02,859 --> 00:40:05,153 - Λοιπόν, τι έγινε; - Ω, όχι, όχι, τίποτα. 907 00:40:05,153 --> 00:40:08,281 Δηλαδή, εμείς ακόμα τρελοί ο ένας για τον άλλον. 908 00:40:08,281 --> 00:40:11,117 - Μμ. - Μμ-μμ. 909 00:40:11,117 --> 00:40:15,538 Γιατί λοιπόν να βιαστείτε να διορθώσετε κάτι που δεν είναι σπασμένο; 910 00:40:15,538 --> 00:40:17,665 Απλώς μας αρέσει ο δικός μας χώρος. 911 00:40:17,665 --> 00:40:20,293 Και κάποιος δέχεται μια μεγάλη κλωτσιά 912 00:40:20,293 --> 00:40:22,253 από κρυφά μέσα και εκπλήσσοντας τον άλλον. 913 00:40:22,253 --> 00:40:23,922 - Κάποιος, ε; - Ναι, κάποιος. 914 00:40:23,922 --> 00:40:26,674 Κορίτσι, ξέρεις ότι το αγαπάς. Μπου-ουά. 915 00:40:26,674 --> 00:40:28,593 Τώρα, μόνο είναι πανσέληνος απόψε. 916 00:40:28,593 --> 00:40:31,512 Θα απολαύσουμε το γλυκό μας στο αίθριο; 917 00:40:31,512 --> 00:40:34,891 - Ω, οδήγησε, βασίλισσα μου. - Ω, βασιλιά μου. 918 00:40:34,891 --> 00:40:36,225 - Έλα. - Ουάου. 919 00:40:38,478 --> 00:40:40,146 Έλα τώρα. 920 00:40:40,146 --> 00:40:42,398 Είναι η ώρα για πίτα. 921 00:40:42,398 --> 00:40:43,983 Δώσε μας μόνο ένα δευτερόλεπτο, μπαμπά. 922 00:40:43,983 --> 00:40:45,693 Θα είμαστε εκεί. 923 00:40:45,693 --> 00:40:47,111 Ουάου, αυτά τα δύο... 924 00:40:47,111 --> 00:40:49,405 εννοώ, όπως οι έφηβοι, σωστά; 925 00:40:49,405 --> 00:40:55,078 Εμ, κοίτα, Ντίνα, όταν εμείς για πρώτη φορά άρχισε να συνδέεται, 926 00:40:55,078 --> 00:40:58,957 Δούλευα υπερωρίες για να αποδείξω ότι ανήκα στο FBI. 927 00:40:58,957 --> 00:41:02,126 Δεν είχα χρόνο στη ζωή μου για κανέναν, 928 00:41:02,126 --> 00:41:04,587 αλλά τώρα, σκέφτομαι αυτό που χρειάζομαι είναι ισορροπία 929 00:41:04,587 --> 00:41:08,466 να ζήσω την καλύτερή μου ζωή, και η χθεσινή βραδιά ήταν απίστευτη. 930 00:41:08,466 --> 00:41:10,301 Ναι; 931 00:41:10,301 --> 00:41:11,719 Και δεν νομίζω ήταν λάθος. 932 00:41:11,719 --> 00:41:15,390 Ούτε εγώ το νομίζω. 933 00:41:15,390 --> 00:41:17,183 Για την ιστορία, Νομίζω ότι έτσι 934 00:41:17,183 --> 00:41:19,978 έπρεπε να είχαμε κλείσει την πρώτη φορά. 935 00:41:19,978 --> 00:41:22,438 Αλλά; 936 00:41:22,438 --> 00:41:25,817 Αλλά αυτό που σκέφτομαι χρειάζεσαι περισσότερα τώρα 937 00:41:25,817 --> 00:41:28,361 παρά ένας εραστής είναι φίλος. 938 00:41:28,361 --> 00:41:31,990 Θα μπορούσα να έχω φίλος με προνόμια; 939 00:41:31,990 --> 00:41:34,951 Όλη η διασκέδαση και τίποτα από το δράμα; 940 00:41:34,951 --> 00:41:37,787 - Όχι χωρισμοί. - Όχι χωρισμός. 941 00:41:37,787 --> 00:41:41,290 Και το ξέρεις το πράγμα που είπες για κλείσιμο; 942 00:41:41,290 --> 00:41:42,709 μμ. 943 00:41:42,709 --> 00:41:44,836 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο κλείσιμο τώρα. 944 00:41:44,836 --> 00:41:46,379 Τι λέτε για εσάς; 945 00:41:46,379 --> 00:41:49,549 Κυρίες, το παγωτό σου λιώνει. 946 00:41:49,549 --> 00:41:51,801 - ♪ Είναι το μόνο που θέλω να κάνω ♪ - Ντίνα; 947 00:41:51,801 --> 00:41:53,511 - ♪ Γιατί δεν μπορώ να πάρω ♪ - Σιμόν; 948 00:41:53,511 --> 00:41:54,429 ♪ Φτάνει πια ♪