1 00:00:21,813 --> 00:00:23,731 Ох, ок. 2 00:00:23,732 --> 00:00:25,566 Где смо сада? 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,568 {\ан8}Имам ВРИ за наше глуви пацијент у Централној 12. 4 00:00:27,569 --> 00:00:29,570 {\ан8}Још увек се чека на Педес за Баби Јане Дое. 5 00:00:29,571 --> 00:00:31,531 {\ан8}Централ 6 лепо седи са његовом инсулинском капи. 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,074 {\ан8}И Вестбридге скретања су 7 00:00:33,075 --> 00:00:34,408 љубазно чекајући њихов ред да седну 8 00:00:34,409 --> 00:00:35,952 сатима у нашим љупким салама. 9 00:00:35,953 --> 00:00:37,912 Ти си нека врста памети. 10 00:00:37,913 --> 00:00:38,955 Достојан повишице? 11 00:00:38,956 --> 00:00:40,831 Само више моје љубави. 12 00:00:40,832 --> 00:00:42,291 Доста ми је тога. 13 00:00:42,292 --> 00:00:44,627 Имам секс жртва напада у тријажи. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,921 Звао сам ПААР, па је на путу адвокат. 15 00:00:46,922 --> 00:00:49,257 У реду. Ми ћемо се побринути за то. 16 00:00:49,258 --> 00:00:52,093 Ух, Др. МцКаи, шта се дешава са својим пацијентом у Централ 9? 17 00:00:52,094 --> 00:00:53,469 Зар није добро да иде? 18 00:00:53,470 --> 00:00:55,263 Ох, била је, али је одлучила 19 00:00:55,264 --> 00:00:56,764 хтела је да остане сада у болници 20 00:00:56,765 --> 00:00:58,099 јер је превише боли. 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,059 У нашем гласном и пренасељен ЕД 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,270 са више Вестбриџ случајева стиже сваког тренутка? 23 00:01:02,271 --> 00:01:04,230 Она би била удобније код куће. 24 00:01:04,231 --> 00:01:07,608 Саопштење је било дивно. 25 00:01:07,609 --> 00:01:09,402 Хвала. 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,279 Да ли бисте могли да помогнете Дани са жртвом сексуалног напада 27 00:01:11,280 --> 00:01:13,281 ко је управо ушао? - Наравно. Наравно. 28 00:01:13,282 --> 00:01:15,116 Зашто ти и ја не одемо да видимо да ли не можемо да убедимо 29 00:01:15,117 --> 00:01:16,867 да ваш пацијент оде? - У реду. 30 00:01:16,868 --> 00:01:19,495 Морам да водим рачуна о сексу жртва напада у тријажи. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,289 Једном од вас треба да задржи тврђаву. 32 00:01:21,290 --> 00:01:23,958 - Можемо позвати здравствену особу. - На одмору? Могло би бити сати. 33 00:01:23,959 --> 00:01:25,668 Нећемо успети овај пацијент чекај. 34 00:01:25,669 --> 00:01:26,794 А пошто сам ја једини САНЕ у особљу-- 35 00:01:26,795 --> 00:01:28,170 Принцеза ће покрити. 36 00:01:29,965 --> 00:01:31,799 Хеј! Хеј! 37 00:01:31,800 --> 00:01:33,301 Боље да вас двоје не будете подучавајући је свим лошим навикама. 38 00:01:33,302 --> 00:01:35,928 Хајде. Јесте ли спремни, докторе? - Наравно. 39 00:01:35,929 --> 00:01:38,806 САНЕ је сексуални напад Нурсе Екаминер. 40 00:01:38,807 --> 00:01:41,017 Радимо форензичке испите, прикупити доказе, 41 00:01:41,018 --> 00:01:43,686 и предати га полицији ако се сачини извештај. 42 00:01:43,687 --> 00:01:45,688 Такође пружамо ресурси, подршка, 43 00:01:45,689 --> 00:01:48,065 понекад чак и сведочење. - Идеш на суд? 44 00:01:48,066 --> 00:01:50,985 САНЕ су веома вредне у болница, посебно ЕД. 45 00:01:50,986 --> 00:01:52,862 Требало би више медицинских сестара тренирати за то. 46 00:01:52,863 --> 00:01:54,865 То није тако суптилан наговештај. 47 00:02:03,165 --> 00:02:05,291 Изгледа да је ово нова врућа тачка, а? 48 00:02:05,292 --> 00:02:06,834 И само постаје вруће. 49 00:02:06,835 --> 00:02:08,669 Било која реч о томе шта је дешава се са Вестбриџом? 50 00:02:08,670 --> 00:02:10,004 Добио сам 20 на фењерима. 51 00:02:10,005 --> 00:02:12,298 Не, ништа. 52 00:02:12,299 --> 00:02:15,551 Ови пасоши пацијената имају занимљива алтернативна употреба. 53 00:02:15,552 --> 00:02:17,011 Где је сексуално жртва напада? 54 00:02:17,012 --> 00:02:18,512 Она је у тријажи, столици 2. 55 00:02:18,513 --> 00:02:20,514 Хвала, Лупе. 56 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 Ево њеног уноса. 57 00:02:21,516 --> 00:02:23,517 Схватио сам. 58 00:02:29,858 --> 00:02:31,859 Здраво, госпођо Милер. 59 00:02:31,860 --> 00:02:33,194 Ја сам Дана. 60 00:02:33,195 --> 00:02:34,862 како си? 61 00:02:34,863 --> 00:02:37,406 - Био сам бољи. - Да. 62 00:02:37,407 --> 00:02:38,866 Сада сте на сигурном месту. 63 00:02:38,867 --> 00:02:40,701 Ја сам главна сестра у ЕД 64 00:02:40,702 --> 00:02:42,912 и сексуални напад медицинска сестра испитивач. 65 00:02:42,913 --> 00:02:44,538 Ово је Ема, који ће помагати. 66 00:02:44,539 --> 00:02:46,082 А ја сам др Ал-Хашими. 67 00:02:46,083 --> 00:02:47,458 Проверићу те за било какве повреде 68 00:02:47,459 --> 00:02:50,127 којима је потребна хитна пажња. 69 00:02:50,128 --> 00:02:52,046 Можете ме звати само Илана. 70 00:02:52,047 --> 00:02:53,381 Немам никакве повреде. 71 00:02:53,382 --> 00:02:55,091 Добро, то је добро. 72 00:02:55,092 --> 00:02:56,967 Добићемо соба спремна за вас. 73 00:02:56,968 --> 00:02:58,928 У међувремену, др Ал-Хашими је поставићу ти неколико питања. 74 00:02:58,929 --> 00:03:01,055 Колико ће ово трајати? 75 00:03:01,056 --> 00:03:02,723 Не могу обећати тачно време, 76 00:03:02,724 --> 00:03:05,601 али покушаћемо да будемо онолико брзо колико вам је потребно. 77 00:03:05,602 --> 00:03:06,937 - Хвала. - Да. 78 00:03:11,191 --> 00:03:14,402 У реду, Илана, узимаш ли било шта лекови на рецепт? 79 00:03:14,403 --> 00:03:16,445 Само Синтхроид, једна картица дневно. 80 00:03:16,446 --> 00:03:18,280 У реду, и било какве алергије на лекове? 81 00:03:18,281 --> 00:03:20,491 - Не. Не. - У реду. 82 00:03:20,492 --> 00:03:22,493 Дана ће доћи по тебе када је соба спремна, 83 00:03:22,494 --> 00:03:24,621 и вратићу се да завршиш испит. 84 00:03:31,753 --> 00:03:33,129 Дођи да ме нађеш кад је у хаљини. 85 00:03:33,130 --> 00:03:34,880 Хоћу. 86 00:03:34,881 --> 00:03:36,757 Користићемо тријажни испит Собе 1 и 2 за ово. 87 00:03:36,758 --> 00:03:39,635 То је најприватнији простор имамо далеко од ЕД. 88 00:03:39,636 --> 00:03:41,387 У реду, ово може бити много. 89 00:03:41,388 --> 00:03:43,264 Јесте ли за то? 90 00:03:43,265 --> 00:03:44,473 Да. 91 00:03:44,474 --> 00:03:46,308 Да. добро сам. 92 00:03:46,309 --> 00:03:48,520 Јавите ми ако треба да изађеш. 93 00:03:54,943 --> 00:03:57,362 Да. 94 00:03:59,614 --> 00:04:01,323 Др. Еллис. 95 00:04:01,324 --> 00:04:03,451 - Ох, не. - Ох, да. 96 00:04:03,452 --> 00:04:04,785 Треба ми соба. 97 00:04:04,786 --> 00:04:06,787 Нађи друго место да положиш главу. 98 00:04:06,788 --> 00:04:09,457 Чак ни не 20-минутна дремка? 99 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Знаш, мој дубл је у 1:30. ја сам-- 100 00:04:11,084 --> 00:04:12,960 Не, добијамо Вестбридге диверзије. 101 00:04:12,961 --> 00:04:14,253 И столице су луде. 102 00:04:14,254 --> 00:04:15,755 Јеси ли видео тамо? - Не. 103 00:04:15,756 --> 00:04:17,339 не улазим кроз ту збрку. 104 00:04:17,340 --> 00:04:19,049 У реду. 105 00:04:19,050 --> 00:04:20,342 Да. 106 00:04:20,343 --> 00:04:21,969 Људи спавају овде? 107 00:04:21,970 --> 00:04:24,138 Да, документи из ноћне смене само треба одмор, 108 00:04:24,139 --> 00:04:25,973 посебно ако морају доћи у току дана. 109 00:04:25,974 --> 00:04:28,225 Али данас, не можемо трошити простор. 110 00:04:28,226 --> 00:04:33,231 Треба ми да ми донесеш столицу точкови и Есме за промет. 111 00:04:36,359 --> 00:04:39,654 Дакле, имаш главобољу и бол у стомаку? 112 00:04:43,325 --> 00:04:45,201 <и>Да, тако је. 113 00:04:45,202 --> 00:04:47,746 У реду, и који би кажеш да је горе? 114 00:04:51,333 --> 00:04:53,209 <и>Моја главобоља је била ужасна прошле недеље... 115 00:04:53,210 --> 00:04:56,170 Али сада-- 116 00:04:56,171 --> 00:04:57,338 Хеј, ти си-- растајеш се. 117 00:04:57,339 --> 00:04:58,881 Можеш ли то поново покренути? 118 00:04:58,882 --> 00:05:00,508 <и>Наравно. 119 00:05:03,512 --> 00:05:05,846 <и>Моја главобоља је била ужасна прошле недеље... 120 00:05:05,847 --> 00:05:09,183 Али сада мој бол у стомаку-- 121 00:05:09,184 --> 00:05:10,351 Ох, мој Боже. 122 00:05:10,352 --> 00:05:12,311 Хајде, ти комад... 123 00:05:12,312 --> 00:05:13,854 фуцк. 124 00:05:13,855 --> 00:05:15,232 хм-- 125 00:05:41,091 --> 00:05:43,551 Ја ћу--одмах се враћам. 126 00:05:43,552 --> 00:05:45,303 Извините. 127 00:05:51,560 --> 00:05:53,060 Ум, др Ал-Хасхими? 128 00:05:53,061 --> 00:05:54,770 Џексонови родитељи су овде. 129 00:05:54,771 --> 00:05:57,481 У реду. Ја ћу то узети. 130 00:05:57,482 --> 00:06:00,317 Хм, господин и госпођа Давис, ово је једно од мојих посета, 131 00:06:00,318 --> 00:06:02,486 др Ал-Хашими. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 132 00:06:02,487 --> 00:06:04,613 - Деми. - Чарлс. 133 00:06:04,614 --> 00:06:06,448 Шта се дођавола дешава? 134 00:06:06,449 --> 00:06:08,534 Једва је при свести. 135 00:06:08,535 --> 00:06:10,202 Јацксон је само мало уморан због седатива 136 00:06:10,203 --> 00:06:12,288 дато му је. - Дао си му седатив? 137 00:06:12,289 --> 00:06:14,582 Ох, твој син је доведен крајње узнемирен. 138 00:06:14,583 --> 00:06:15,916 и ти би био, ако сте били тадирани. 139 00:06:15,917 --> 00:06:18,252 И зашто јеботе да ли су то урадили? 140 00:06:18,253 --> 00:06:20,963 Ово је срање. Водимо га кући. 141 00:06:20,964 --> 00:06:22,799 Зашто не изађемо на секунду? 142 00:06:31,474 --> 00:06:34,810 Управо сада, Јацксон је укључен нехотично психичко задржавање. 143 00:06:34,811 --> 00:06:36,687 ста? То није неопходно. 144 00:06:36,688 --> 00:06:38,147 Само му треба одмор. 145 00:06:38,148 --> 00:06:40,065 Он је студирао за правосудни испит. 146 00:06:40,066 --> 00:06:41,567 Можемо га гледати код куће. 147 00:06:41,568 --> 00:06:43,110 До сада, сви његови тестови изгледа добро, 148 00:06:43,111 --> 00:06:46,113 али Џексон има пријавио да чује гласове. 149 00:06:46,114 --> 00:06:47,823 Ово би могло бити озбиљно. 150 00:06:47,824 --> 00:06:49,950 Др Џеферсон ће се вратити и разговарати са вама. 151 00:06:49,951 --> 00:06:52,953 Он може више да објасни шта можда се дешава са Џексоном. 152 00:06:52,954 --> 00:06:54,538 А ко је др Џеферсон? 153 00:06:54,539 --> 00:06:56,582 Он је са психијатрије, и он је одличан. 154 00:06:56,583 --> 00:06:58,792 Он може да објасни следеће кораке и одговорите на сва ваша питања. 155 00:06:58,793 --> 00:07:01,128 Јавади, зашто не узмеш Дависови у породичну собу? 156 00:07:01,129 --> 00:07:02,504 - Наравно. - Извините. 157 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 То је само овако. 158 00:07:25,654 --> 00:07:28,238 <и>Дошли сте до Питтсбургх Неуросциенце Гроуп. 159 00:07:28,239 --> 00:07:30,199 <и>Ако је ово хитна медицинска помоћ, 160 00:07:30,200 --> 00:07:33,327 <и>молим спустите слушалицу и позовите 911. 161 00:07:33,328 --> 00:07:36,330 <и>За нашу адресу и радно време, притисните 1. 162 00:07:36,331 --> 00:07:39,124 <и>Да бисте допунили рецепт, притисните 2. 163 00:07:39,125 --> 00:07:43,671 <и>Да бисте оставили поруку за доктор на позив-- 164 00:07:43,672 --> 00:07:45,839 Здраво, ово је др Баран ал-Хашими. 165 00:07:45,840 --> 00:07:47,800 Ја сам пацијент др Фергрејвса. 166 00:07:47,801 --> 00:07:51,720 Морам да разговарам са њим ако је дежуран. 167 00:07:51,721 --> 00:07:54,974 Ако није, узећу његов следећи расположиви термин. 168 00:07:54,975 --> 00:07:58,185 И молим те позови ме ако има отказ. 169 00:07:58,186 --> 00:08:00,270 Хвала. 170 00:08:00,271 --> 00:08:02,731 Као што сам рекао, ти си више од добродошли да останете овде доле 171 00:08:02,732 --> 00:08:04,566 до болничког кревета отвара се горе. 172 00:08:04,567 --> 00:08:07,861 Али то може потрајати, понекад дани, 173 00:08:07,862 --> 00:08:10,322 чак и дуже. 174 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 Биће овде је стварно бучно, 175 00:08:11,825 --> 00:08:13,367 и нећеш се одморити. 176 00:08:13,368 --> 00:08:15,077 Код куће ћеш бити окружени својом породицом 177 00:08:15,078 --> 00:08:18,580 и бити удобнији. 178 00:08:18,581 --> 00:08:20,709 Твој је избор, Рокие. 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,838 Није то Не желим да идем кући, али... 180 00:08:25,839 --> 00:08:28,048 - Здраво, мама. - Мама. 181 00:08:28,049 --> 00:08:31,719 Лена ми је послала поруку да се вратим. Мислио сам да доведем момке. 182 00:08:31,720 --> 00:08:34,221 ста се десава? Да ли је све у реду? 183 00:08:34,222 --> 00:08:37,891 Роби, полицајац, долазећа траума. 184 00:08:37,892 --> 00:08:39,101 Долазим. 185 00:08:39,102 --> 00:08:40,477 Одмах се враћам. 186 00:08:40,478 --> 00:08:41,980 ми ћемо вам дати прилика за разговор. 187 00:08:44,566 --> 00:08:47,068 Добро, зашто не да седнеш? 188 00:08:54,951 --> 00:08:57,245 да ли ти треба нешто пре него што почнемо? 189 00:09:02,208 --> 00:09:04,918 Сада имаш контролу, Илана. 190 00:09:04,919 --> 00:09:07,713 Ту смо да помогнемо и подржавам вас. 191 00:09:07,714 --> 00:09:11,133 Једном када отворим овај комплет, Не могу напустити собу. 192 00:09:11,134 --> 00:09:14,219 Али ако вам треба пауза или мало ваздуха, само нам јавите. 193 00:09:14,220 --> 00:09:17,473 ОК? Емма може да иде са тобом ако желиш. 194 00:09:17,474 --> 00:09:19,975 Адвокат из Акција Питсбурга против силовања 195 00:09:19,976 --> 00:09:21,602 је позван, а ускоро би требало да стигну. 196 00:09:21,603 --> 00:09:24,271 - Можемо ли почети? - Наравно. 197 00:09:24,272 --> 00:09:25,731 Ставићу штитник за лице 198 00:09:25,732 --> 00:09:27,941 тако да не контаминирати било шта. 199 00:09:27,942 --> 00:09:30,903 Ема је већ урадила исто. 200 00:09:30,904 --> 00:09:34,865 Сада, редом за доктора да полаже испит, 201 00:09:34,866 --> 00:09:36,450 Требаш ми у хаљини, 202 00:09:36,451 --> 00:09:37,659 али треба да сакупим прво своју одећу. 203 00:09:37,660 --> 00:09:39,579 Је ли то у реду? 204 00:09:43,666 --> 00:09:46,668 Требаћеш да се скинеш на врху ових јастучића. 205 00:09:46,669 --> 00:09:49,630 Ставите сваки одевни предмет на јастучићима, ок? 206 00:09:49,631 --> 00:09:53,175 Затим ћемо спаковати сваки комад у посебној врећици. 207 00:09:53,176 --> 00:09:54,343 Набавићемо ти нову одећу. 208 00:09:54,344 --> 00:09:55,719 Не брини. - У реду. 209 00:09:55,720 --> 00:09:57,471 Емма ће бити иза ове завесе, 210 00:09:57,472 --> 00:10:00,474 и ја ћу бити овде са тобом. 211 00:10:00,475 --> 00:10:03,644 И прво скини ципеле. 212 00:10:03,645 --> 00:10:07,981 када завршиш, Желим да обучеш своју хаљину 213 00:10:07,982 --> 00:10:11,110 отворена позади. 214 00:10:35,385 --> 00:10:37,678 Шта ако мама не жели да оде? 215 00:10:37,679 --> 00:10:39,930 Па, онда ће она мора да нас трпи. 216 00:10:41,850 --> 00:10:44,685 Не могу да замислим - њени момци. 217 00:10:44,686 --> 00:10:46,520 Ох, не иди тамо. 218 00:10:46,521 --> 00:10:48,188 Видећу да ли могу подмазати точкове, 219 00:10:48,189 --> 00:10:49,398 дај јој ускоро собу на спрату. 220 00:10:49,399 --> 00:10:51,358 Срећно. Шта је то било? 221 00:10:51,359 --> 00:10:52,776 План борбе за простор наше сале. 222 00:10:52,777 --> 00:10:54,361 Брзо се пуни. 223 00:10:54,362 --> 00:10:56,071 Полицајац би требао бити овде сваког тренутка. 224 00:10:56,072 --> 00:10:57,865 Да, па, чим пре колико можете, молим вас, 225 00:10:57,866 --> 00:10:59,199 Требаш ми да поправиш ВРИ. 226 00:10:59,200 --> 00:11:00,701 У реду. Хвала. 227 00:11:00,702 --> 00:11:02,202 Сантос, потребан си ми да покупим још 228 00:11:02,203 --> 00:11:03,662 ових скретања са Вестбриџа. - Наравно. 229 00:11:03,663 --> 00:11:05,164 Хоћеш и моје прворођенче? 230 00:11:05,165 --> 00:11:07,332 Можда. Да ли ће знати да шију? 231 00:11:07,333 --> 00:11:09,001 Интубирана рана на врату, седи није сјајно. 232 00:11:09,002 --> 00:11:11,003 Били смо преусмерени овде. Да ли је отворена трауматска соба? 233 00:11:11,004 --> 00:11:12,754 - Траума 1! - Каква је прича? 234 00:11:12,755 --> 00:11:15,340 Мој другар, официр Хиро, ГСВ велике брзине. 235 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 Постаје га све теже спаковати. 236 00:11:16,718 --> 00:11:19,511 Пљачка складишта отишла у страну. 237 00:11:19,512 --> 00:11:20,679 Један, два, три. 238 00:11:20,680 --> 00:11:22,181 Ви сачекајте овде. 239 00:11:22,182 --> 00:11:23,932 Ми ћемо се побринути за њега, обећавам. 240 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Мислио сам да си нас напустио већ за отворени пут? 241 00:11:25,602 --> 00:11:27,227 И пропустим да те видим у униформи? 242 00:11:27,228 --> 00:11:29,062 Требало би да ме видиш као стјуардеса. 243 00:11:29,063 --> 00:11:31,106 - Да ли сте урадили ову интубацију? - Под активном ватром, да. 244 00:11:31,107 --> 00:11:32,858 Јеси ли озбиљан? 245 00:11:32,859 --> 00:11:34,318 Улазим са екипом у случају да дође до повреде. 246 00:11:34,319 --> 00:11:35,944 То је гадно. 247 00:11:35,945 --> 00:11:37,613 Др Сантос, хајде да се уверимо ова плућа су горе. 248 00:11:37,614 --> 00:11:39,364 Можете ли да видите каблове? - Да, био је сјајан поглед, 249 00:11:39,365 --> 00:11:40,991 али је било тешко проћи након што сам их очистио. 250 00:11:40,992 --> 00:11:42,951 Да, пада на 85. 251 00:11:42,952 --> 00:11:44,912 Др Сантос, шта би могло изазвати респираторну инсуфицијенцију 252 00:11:44,913 --> 00:11:46,580 код интубираног пацијента? 253 00:11:46,581 --> 00:11:47,789 Има их много од могућности. 254 00:11:47,790 --> 00:11:49,333 Мисли ДОПЕ. 255 00:11:49,334 --> 00:11:51,585 Померање, опструкција, пнеумоторакс, 256 00:11:51,586 --> 00:11:52,961 Квар опреме. 257 00:11:52,962 --> 00:11:55,464 Добро клизање плућа, без пнеума. 258 00:11:55,465 --> 00:11:57,090 То је померање. 259 00:11:57,091 --> 00:11:59,509 Ок, то је трансектована трахеја. 260 00:12:01,429 --> 00:12:03,472 Извлачење. 261 00:12:03,473 --> 00:12:05,265 Торба. 262 00:12:05,266 --> 00:12:06,642 Али ако поново интубирате, зар неће тек тако доћи право 263 00:12:06,643 --> 00:12:08,101 извући рану? - Да, тачно. 264 00:12:08,102 --> 00:12:09,436 Дакле, ми ћемо потребан други план. 265 00:12:09,437 --> 00:12:11,271 У реду. Пада на 83. 266 00:12:11,272 --> 00:12:12,731 Да, није померајући било који ваздух. 267 00:12:12,732 --> 00:12:14,608 У реду, треба ми маска за новорођенчад. 268 00:12:14,609 --> 00:12:17,236 - Новорођенче? - Да. 269 00:12:17,237 --> 00:12:19,738 Само ћу да завршим мој почетни испит. 270 00:12:19,739 --> 00:12:21,658 Јавите ми ако сте осећаш бол, у реду? 271 00:12:25,620 --> 00:12:28,288 Моје ноге су у реду. 272 00:12:28,289 --> 00:12:29,998 Све изгледа добро. 273 00:12:29,999 --> 00:12:32,417 Нема потребе за рендгенским зрацима или напредно снимање. 274 00:12:32,418 --> 00:12:34,002 Схватио сам. 275 00:12:34,003 --> 00:12:36,463 - Две области екхимозе... - То значи модрице. 276 00:12:36,464 --> 00:12:38,173 Преко рамена билатерално. 277 00:12:38,174 --> 00:12:39,967 - Документоваћу фотографијама. - У реду. 278 00:12:39,968 --> 00:12:41,969 Дана ће завршити свој посао, а ја ћу бити у хитној 279 00:12:41,970 --> 00:12:43,637 ако имате питања. 280 00:12:43,638 --> 00:12:45,180 У сјајним си рукама. 281 00:12:45,181 --> 00:12:47,808 Хвала. 282 00:12:47,809 --> 00:12:50,143 У реду, Илана. 283 00:12:50,144 --> 00:12:52,145 Прочитао сам твој унос. 284 00:12:52,146 --> 00:12:53,480 Зашто ми не даш ваш опис 285 00:12:53,481 --> 00:12:54,899 шта се тачно догодило? 286 00:12:57,986 --> 00:13:02,030 Био сам у роштиљ 4. јула 287 00:13:02,031 --> 00:13:04,825 са гомилом пријатеља. 288 00:13:04,826 --> 00:13:07,619 Помогао сам у постављању. 289 00:13:15,003 --> 00:13:16,628 Где боли? 290 00:13:16,629 --> 00:13:20,132 <и>Као овде, испод мог пупка. 291 00:13:20,133 --> 00:13:23,510 У реду, имаш ли температуру, повраћање, дијареја? 292 00:13:23,511 --> 00:13:26,972 <и>Ох, не. То је--то је само бол у стомаку. 293 00:13:26,973 --> 00:13:28,974 Добро, па, ипак, иди види медицинска сестра и нека ме позове. 294 00:13:28,975 --> 00:13:30,684 <и>У реду. 295 00:13:30,685 --> 00:13:33,145 <и>Али још увек имам сладолед вечерас. 296 00:13:33,146 --> 00:13:35,314 Зашто не видите како се осећаш касније? 297 00:13:35,315 --> 00:13:38,734 <и>Није лоше. Не морате да будете тако тужни. 298 00:13:38,735 --> 00:13:41,111 нисам тужан. Ја сам добро. 299 00:13:41,112 --> 00:13:43,363 <и>Твоје лице не изгледа добро. 300 00:13:43,364 --> 00:13:44,948 Ох. 301 00:13:44,949 --> 00:13:47,034 Па, још увек желиш да гледаш ватромет вечерас? 302 00:13:47,035 --> 00:13:48,243 {\ан8}Имам наше слушалице-- 303 00:13:49,954 --> 00:13:52,457 {\ан8}- Нисам непристојан. - Извини, Бецца. Морам да идем. 304 00:13:58,504 --> 00:14:01,715 Елиот Грин, 17, синкопа епизода на фудбалском тренингу. 305 00:14:01,716 --> 00:14:03,633 Види, само сам добио вртоглавицу, ок? 306 00:14:03,634 --> 00:14:05,093 Недеља је пакла. Морам да се вратим. 307 00:14:05,094 --> 00:14:07,054 Да, ок, јак момак. 308 00:14:07,055 --> 00:14:10,932 А и О, систолни од 95, тахи на 122, без лекова, без алергија. 309 00:14:10,933 --> 00:14:12,559 Колико си дуго био на пракси? 310 00:14:12,560 --> 00:14:15,020 Почео сам у 9:00, дакле, четири сата. 311 00:14:15,021 --> 00:14:17,397 Четири сата на овој врућини са свом том опремом? 312 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 Нема бола, нема игре. 313 00:14:21,444 --> 00:14:23,905 Боже, гладан сам. 314 00:14:25,740 --> 00:14:29,076 Хеј. Када је наш одмор? - Овде нема кварова. 315 00:14:29,077 --> 00:14:32,037 Увек се побрините да се пакујете протеинска плочица, нешто брзо. 316 00:14:32,038 --> 00:14:35,916 Огилвие, Јои, ускочите у ово. 317 00:14:35,917 --> 00:14:37,459 Синкопа на фудбалском тренингу. 318 00:14:37,460 --> 00:14:40,587 Не, ја само... Само сам требао да се хидрирам. 319 00:14:40,588 --> 00:14:42,005 Могући топлотни удар? 320 00:14:42,006 --> 00:14:43,173 Па, са топлотним ударом, ти би имао 321 00:14:43,174 --> 00:14:44,633 измењен ментални статус. 322 00:14:44,634 --> 00:14:46,134 И обично су суви, не знојав. 323 00:14:46,135 --> 00:14:47,969 Смртност је 50%, посебно код старијих. 324 00:14:47,970 --> 00:14:50,056 На овако великим врућинама... 325 00:14:51,265 --> 00:14:52,766 Лангдоне, можеш ли да покријеш ово? 326 00:14:52,767 --> 00:14:55,185 - Нема проблема. - Г. Диаз. Орландо. 327 00:14:55,186 --> 00:14:57,145 Орландо, где идеш? 328 00:14:57,146 --> 00:14:59,022 - Кући. Можеш ли ово да извадиш? - Ух, не. 329 00:14:59,023 --> 00:15:01,108 Потребно вам је 48 сати да изађем из ДКА. 330 00:15:01,109 --> 00:15:02,943 Твоја крв је мирна пун киселине. 331 00:15:02,944 --> 00:15:04,444 Види, не могу да додам хиљаде долара 332 00:15:04,445 --> 00:15:05,779 на 100 хиљада које већ дугујем. 333 00:15:05,780 --> 00:15:07,697 Ја--извини. 100 хиљада? 334 00:15:07,698 --> 00:15:09,950 У медицинским дуговима. Моја жена ни не зна. 335 00:15:09,951 --> 00:15:11,952 Никада нећу моћи да га отплатим како јесте. 336 00:15:11,953 --> 00:15:13,120 Где ти је жена и ћерка? 337 00:15:13,121 --> 00:15:14,663 Можда сви можемо да разговарамо. 338 00:15:14,664 --> 00:15:16,289 Рекао сам им да се врате на посао пре пар сати. 339 00:15:16,290 --> 00:15:17,916 Али болница јесте дајући вам велики попуст. 340 00:15:17,917 --> 00:15:19,668 И, г. Диаз, Знам да није идеално, 341 00:15:19,669 --> 00:15:21,461 али можеш ли остати најмање 12 сати? 342 00:15:21,462 --> 00:15:23,088 То би те извукло опасне зоне. 343 00:15:23,089 --> 00:15:25,799 Не. Заиста не могу. 344 00:15:25,800 --> 00:15:29,177 Сваки минут који останем је оброк, ципеле, школски прибор. 345 00:15:29,178 --> 00:15:31,680 Плус, имам други посао Морам да стигнем до 4:00. 346 00:15:31,681 --> 00:15:34,683 - Треба ти течност! - Пијем пуно воде. 347 00:15:34,684 --> 00:15:37,102 И калијум и инсулин. Ок, шта кажеш на ово? 348 00:15:37,103 --> 00:15:39,813 Ти остани а ја ћу се окупити све што ће вам требати код куће. 349 00:15:39,814 --> 00:15:44,025 Такође, упућивање на Нортхсиде Хришћански здравствени центар. 350 00:15:44,026 --> 00:15:46,486 Хајде. Не радите до 4:00. 351 00:15:46,487 --> 00:15:48,989 То ће те спречити да се онесвестиш поново на послу-- 352 00:15:48,990 --> 00:15:50,199 или још горе. 353 00:15:54,245 --> 00:15:55,745 Ок, претпостављам. 354 00:15:55,746 --> 00:15:56,997 Сјајно. 355 00:15:56,998 --> 00:15:58,832 Хвала. молим те. 356 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Сат до 98. 357 00:16:03,963 --> 00:16:06,548 - Неонатална маска ради. - Сантос, заврши БРЗО. 358 00:16:06,549 --> 00:16:07,757 Шта--шта су дајеш ињекције? 359 00:16:07,758 --> 00:16:09,176 Лидо са епи. 360 00:16:09,177 --> 00:16:10,635 Заглавиће се било каква мала крварења. 361 00:16:10,636 --> 00:16:12,220 Требају нам неке куке за кожу. 4 Схилеи? 362 00:16:12,221 --> 00:16:14,556 Мм, не волим кривина Шилија. 363 00:16:14,557 --> 00:16:16,141 нисам знао био си тако избирљив. 364 00:16:16,142 --> 00:16:17,309 Сантос, одмори се. 365 00:16:17,310 --> 00:16:19,352 Помози ми да исечем 6-0 ЕТ цев. 366 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Шта се овде дешава? 367 00:16:20,855 --> 00:16:22,481 Имате теренског лекара помаже ти? 368 00:16:22,482 --> 00:16:23,857 Др Абот је присутан, 369 00:16:23,858 --> 00:16:25,525 а такође је и СВАТ лекар. 370 00:16:25,526 --> 00:16:28,653 Мој пријатељ Хиро је овде има потребу за дисајним путевима. 371 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Исеците га овде. - Можемо ово. 372 00:16:29,906 --> 00:16:31,239 Не, не, схватио сам. 373 00:16:31,240 --> 00:16:32,365 Ти мора да си Глоријин нови запосленик. 374 00:16:32,366 --> 00:16:33,992 Да. др Ал-Хашими. 375 00:16:33,993 --> 00:16:36,077 Па, руковао бих се, али моја цев је спремна. 376 00:16:36,078 --> 00:16:37,746 И кад бих могао да нађем и обезбедити дисталну трахеју, 377 00:16:37,747 --> 00:16:39,206 имамо прилику за ово. 378 00:16:39,207 --> 00:16:41,583 У реду, држи се око на сат. 379 00:16:41,584 --> 00:16:43,835 Споро је глатко. Глатко је брзо. 380 00:16:43,836 --> 00:16:46,046 Знаш, можеш ме позвати само да се понекад поздравим. 381 00:16:46,047 --> 00:16:47,380 Шта је сад? 382 00:16:47,381 --> 00:16:48,965 ГСВ са душником трансекција. 383 00:16:48,966 --> 00:16:52,385 Веома повучено, али мислим да могу добити. 384 00:16:52,386 --> 00:16:54,095 Оба плућа су подигнута? 385 00:16:54,096 --> 00:16:56,306 - Пада на 91. - Сада скенирам стомак. 386 00:16:56,307 --> 00:16:57,767 У реду. 387 00:16:59,435 --> 00:17:01,062 Имам га. Имам га. 388 00:17:04,190 --> 00:17:06,066 Нежно, нежно, или ћемо га изгубити. 389 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Све до 89. 390 00:17:07,902 --> 00:17:09,069 Ох, не. 391 00:17:09,070 --> 00:17:10,947 Ја сам за. Балон подигнут. 392 00:17:13,074 --> 00:17:15,742 Крај плима, одличан таласни облик. 393 00:17:15,743 --> 00:17:18,036 Добар дах звучи. 394 00:17:18,037 --> 00:17:21,414 Сашићу душник до коже, 2-0 свиле. 395 00:17:21,415 --> 00:17:23,124 - Сати долазе. - Вау. 396 00:17:23,125 --> 00:17:25,710 Није лоше, игумане. 397 00:17:25,711 --> 00:17:27,796 Мм, док сте се играли са тим дисајним путем, 398 00:17:27,797 --> 00:17:29,798 пропустио си велику модрицу у левом горњем квадранту. 399 00:17:29,799 --> 00:17:31,258 Носио је панцир. 400 00:17:31,259 --> 00:17:32,425 Пројектил велике брзине нема 401 00:17:32,426 --> 00:17:34,594 да продре до оштећења. 402 00:17:34,595 --> 00:17:36,930 Нема течности у супраспленичном простору. 403 00:17:36,931 --> 00:17:39,099 Пусти ме да погледам. 404 00:17:39,100 --> 00:17:40,268 Ок, тамо. 405 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 Изгледа као субкапсуларно хематом његове слезине. 406 00:17:45,106 --> 00:17:46,731 Мора да је био велики утицај. 407 00:17:46,732 --> 00:17:49,484 АР-15 цевна брзина је 3.000 стопа у секунди. 408 00:17:49,485 --> 00:17:51,111 ЦТ ангиозе врата што пре, 409 00:17:51,112 --> 00:17:53,697 заједно са ЦТ грудног коша, стомак, карлица. 410 00:17:53,698 --> 00:17:56,659 Да, чим пре док обезбеђујемо ову цев. 411 00:18:00,454 --> 00:18:02,956 - Прва литра је стигла. - Слузокоже суве. 412 00:18:02,957 --> 00:18:05,125 Зенице 4 милиметра реактиван. 413 00:18:05,126 --> 00:18:06,501 Да ли сте се данас ухватили у коштац? 414 00:18:06,502 --> 00:18:07,961 Не, само вежбе. 415 00:18:07,962 --> 00:18:09,796 Има ли болова у грудима? Лупање срца? 416 00:18:09,797 --> 00:18:11,256 бр. 417 00:18:11,257 --> 00:18:12,507 Склањај руке, молим те, води 12. 418 00:18:12,508 --> 00:18:14,050 Како изгледамо? 419 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 Добро. Здраво дете. 420 00:18:15,678 --> 00:18:17,304 Нема историје, нема трауме. 421 00:18:17,305 --> 00:18:20,181 Диференцијал за синкопу у адолесценту? 422 00:18:20,182 --> 00:18:22,350 Срчана аритмија од дроге... 423 00:18:22,351 --> 00:18:23,518 - Хиповолемија, напад... - Дуги КТ, ВПВ... 424 00:18:23,519 --> 00:18:25,270 - Сепса. - Или Бругада. 425 00:18:25,271 --> 00:18:27,480 Ух, Бругада је више уобичајено код азијских мушкараца. 426 00:18:27,481 --> 00:18:28,940 Али ипак треба узети у обзир. 427 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Ипак, велике шансе. 428 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Преваленција бругада је 1 од 20.000 у Северној Америци, 429 00:18:32,486 --> 00:18:35,155 чак 1 од 300 у Азији и Блиског истока. 430 00:18:35,156 --> 00:18:36,656 И? 431 00:18:36,657 --> 00:18:38,867 Први пут описан 1992. има високу инциденцу 432 00:18:38,868 --> 00:18:40,660 изненадне смрти међу млади пацијенти са иначе 433 00:18:40,661 --> 00:18:43,163 структурно нормална срца-- - Уф, уф, чекај. 434 00:18:43,164 --> 00:18:44,664 Јеси ли управо рекао "изненадна смрт"? 435 00:18:44,665 --> 00:18:46,291 Температура је 102,5. 436 00:18:46,292 --> 00:18:47,667 Извините, наши студенти доктори расправљају 437 00:18:47,668 --> 00:18:50,170 ретко стање немате. 438 00:18:50,171 --> 00:18:53,256 Ја... ја једноставно нисам пити довољно воде. 439 00:18:53,257 --> 00:18:56,259 прегрејао сам се. 440 00:18:56,260 --> 00:18:58,011 Није мој тип, друже. 441 00:18:58,012 --> 00:19:00,890 Осим стандардних лабораторија, шта још наручити? 442 00:19:04,518 --> 00:19:06,394 ЦК да искључи рабдо. 443 00:19:06,395 --> 00:19:07,687 Да бисте били сигурни да немате 444 00:19:07,688 --> 00:19:09,230 било каквог слома мишића од врућине. 445 00:19:09,231 --> 00:19:11,399 Хајде да направимо просторију за хлађење за Елиота овде 446 00:19:11,400 --> 00:19:14,403 а друге топлотне исцрпљености данас ћемо неизбежно добити. 447 00:19:18,199 --> 00:19:19,949 Последња фотографија. 448 00:19:23,871 --> 00:19:25,163 У реду. 449 00:19:25,164 --> 00:19:27,415 Узећемо СД картицу и запечати га 450 00:19:27,416 --> 00:19:30,543 у коверти за доказе са свим осталим. 451 00:19:30,544 --> 00:19:32,045 У реду. 452 00:19:32,046 --> 00:19:36,049 Следеће, Емма ће угаси светло, 453 00:19:36,050 --> 00:19:38,593 и упалићу плаво светло преко ваше коже. 454 00:19:38,594 --> 00:19:44,057 Било шта сија, обрисати ћу га са мокрим, а затим сувим К-врхом. 455 00:19:44,058 --> 00:19:45,266 Је ли то у реду? 456 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 Да, наравно. 457 00:19:48,896 --> 00:19:50,230 У реду. 458 00:19:50,231 --> 00:19:52,440 Скини хаљину на левој страни 459 00:19:52,441 --> 00:19:54,819 и окрени се мало према мени, само лево. 460 00:19:56,821 --> 00:19:58,197 тамо. 461 00:20:22,930 --> 00:20:24,556 Нешто на левом зглобу. 462 00:20:24,557 --> 00:20:25,641 Брис. 463 00:20:33,107 --> 00:20:34,149 Извините. 464 00:20:34,150 --> 00:20:35,567 Немој бити. 465 00:20:35,568 --> 00:20:37,277 - Само је хладно. - Да. 466 00:20:37,278 --> 00:20:38,946 Скоро готово. 467 00:20:45,453 --> 00:20:47,746 - Хвала, Антоине. - Нема проблема. 468 00:20:47,747 --> 00:20:49,289 Држи главу доле. 469 00:20:49,290 --> 00:20:50,957 Каква је прича? 470 00:20:50,958 --> 00:20:52,500 Ангио врата је негативан, пропустили каротиде. 471 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 - Има среће. - Шта је са стомаком? 472 00:20:54,420 --> 00:20:57,213 Мала повреда слезине, нема слободне течности у стомаку. 473 00:20:57,214 --> 00:20:59,048 - То би требало само да се излечи. - Какав је план? 474 00:20:59,049 --> 00:21:00,467 Глава и врат ће имати ОР спреман 475 00:21:00,468 --> 00:21:01,801 са торакалним стајањем. 476 00:21:01,802 --> 00:21:03,595 Колико брзо могу да га узму? 477 00:21:03,596 --> 00:21:04,971 Мало смо повучени са пацијентима Вестбриџа, 478 00:21:04,972 --> 00:21:06,347 али хајде да га подигнемо. 479 00:21:06,348 --> 00:21:08,683 Ја ћу га ухватити збринути за тебе. 480 00:21:08,684 --> 00:21:10,560 Хеј. 481 00:21:10,561 --> 00:21:13,646 Бићеш добро, Хиро. Водимо те на операцију. 482 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 писаћу напомена о поступку. 483 00:21:14,648 --> 00:21:15,691 Хвала. 484 00:21:20,821 --> 00:21:21,905 СВАТ? Стварно? 485 00:21:21,906 --> 00:21:24,032 Лошим се у голфу. 486 00:21:24,033 --> 00:21:26,326 Ви проводите време на Блиском истоку? 487 00:21:26,327 --> 00:21:28,036 Више него што бих волео. 488 00:21:28,037 --> 00:21:30,830 Радио сам у Кабулу са Лекарима без граница 489 00:21:30,831 --> 00:21:33,625 и 2020. у породилишту. 490 00:21:33,626 --> 00:21:37,212 Упознао сам најневероватније, тамо најхрабрији лекари. 491 00:21:37,213 --> 00:21:39,506 Дасхт-е-Барцхи. 492 00:21:39,507 --> 00:21:42,300 Трагеди. 493 00:21:42,301 --> 00:21:45,345 Требало би да узмемо пиво некад, делите ратне приче. 494 00:21:45,346 --> 00:21:47,348 Волео бих то. 495 00:21:50,476 --> 00:21:51,476 Изгледа кул. 496 00:21:51,477 --> 00:21:53,186 Да, можда. 497 00:21:53,187 --> 00:21:56,815 Нећу бити ту довољно дуго да сазнам. 498 00:21:56,816 --> 00:21:58,942 Ох, ено је! Виц! 499 00:21:58,943 --> 00:22:00,235 тата! 500 00:22:00,236 --> 00:22:03,530 Викторија, ово је др. Ами Јоон. 501 00:22:03,531 --> 00:22:05,406 Др Јоон је најпаметнији особа коју познајем. 502 00:22:05,407 --> 00:22:06,699 Немој рећи својој мајци. Само се шалим. 503 00:22:08,077 --> 00:22:09,118 Али озбиљно, немој. 504 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 - Здраво. - Здраво. 505 00:22:10,538 --> 00:22:12,705 Да ли сте овде да види пацијента? 506 00:22:12,706 --> 00:22:14,290 бр. Овде смо да вас видимо. 507 00:22:14,291 --> 00:22:15,708 Др Јоон је шеф оф Дерматологи. 508 00:22:15,709 --> 00:22:17,293 И Викторијин први смена у хитној 509 00:22:17,294 --> 00:22:20,213 био на дан снимања ПиттФеста. 510 00:22:20,214 --> 00:22:22,298 Чуо сам све невероватне приче, 511 00:22:22,299 --> 00:22:26,135 укључујући и ваша дела храбрости студената медицине. 512 00:22:26,136 --> 00:22:27,887 Вау, храброст студената медицине. 513 00:22:27,888 --> 00:22:30,056 то је-- Ја сам—прилично сам сигуран 514 00:22:30,057 --> 00:22:31,683 Само сам покушавао да се клоним пута. 515 00:22:31,684 --> 00:22:32,934 Ах, она је скромна, као њен тата. 516 00:22:32,935 --> 00:22:34,686 А њена мајка? 517 00:22:34,687 --> 00:22:36,896 Ох. Извините. 518 00:22:36,897 --> 00:22:38,731 др Јоон. 519 00:22:38,732 --> 00:22:40,775 Да, долазим. 520 00:22:40,776 --> 00:22:42,861 Некоме чиним услугу у кабинету градоначелника 521 00:22:42,862 --> 00:22:45,738 коме је потребна Мохсова операција на карцином базалних ћелија. 522 00:22:45,739 --> 00:22:47,740 И онда печем на роштиљу 30. 523 00:22:47,741 --> 00:22:49,742 - Ох, вау. - Срећан 4. свима. 524 00:22:49,743 --> 00:22:51,077 - Срећан 4. - Да. 525 00:22:51,078 --> 00:22:53,288 - Хвала што си дошао. - Задовољство ми је. 526 00:22:53,289 --> 00:22:55,373 Хајде да попијемо кафу некад. - Апсолутно. Да. 527 00:22:55,374 --> 00:22:57,876 Хвала. 528 00:22:57,877 --> 00:23:00,295 Знаш да ме мама стварно жели да одем на операцију. 529 00:23:00,296 --> 00:23:02,255 Ах, твоја мама ме жели да престане да пије 530 00:23:02,256 --> 00:23:04,591 и придружи се турској лиги. - Ох, то је исто. 531 00:23:04,592 --> 00:23:06,301 - Да, па-- - Потпуно исто. 532 00:23:06,302 --> 00:23:08,761 Ризиковаћу Ахилову сузу пре него што одустанем од вискија. 533 00:23:08,762 --> 00:23:10,597 Хеј, надам се да нисам срамота да долазиш овамо. 534 00:23:10,598 --> 00:23:12,181 бр. 535 00:23:12,182 --> 00:23:13,808 Само покушавам да представим имате неке опције 536 00:23:13,809 --> 00:23:15,435 за ваш боравак. 537 00:23:15,436 --> 00:23:17,353 Ја...ја стварно ценим то, тата. 538 00:23:17,354 --> 00:23:19,606 Да. Ја само-- 539 00:23:19,607 --> 00:23:21,774 Још увек нисам сигуран. 540 00:23:21,775 --> 00:23:23,443 Па, у сваком случају, урадићеш оно што је исправно. 541 00:23:23,444 --> 00:23:24,777 Увек то радиш. 542 00:23:24,778 --> 00:23:26,779 Поносан на тебе. - У реду. 543 00:23:26,780 --> 00:23:29,365 Др Јавади, јеси човек многих талената. 544 00:23:29,366 --> 00:23:31,117 Не знаш ни пола тога. 545 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 Твоја ћерка има нешто 546 00:23:32,286 --> 00:23:33,912 високе стандарде које треба испунити. 547 00:23:33,913 --> 00:23:36,457 Ох, не знаш половина тога. 548 00:23:39,627 --> 00:23:42,837 Господин и госпођа Давис, ово је др Џеферсон са психијатрије. 549 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 Молим те зови ме Цалеб. 550 00:23:44,840 --> 00:23:47,300 Можете ли нам рећи шта је дешава се са нашим сином? 551 00:23:47,301 --> 00:23:51,137 Све његове лабораторије и рендгенски снимци су се вратили у нормалу. 552 00:23:51,138 --> 00:23:54,849 С обзиром на његове године и његове гласове који чује, 553 00:23:54,850 --> 00:23:59,354 да ли неко од вас има породицу историја менталних болести? 554 00:23:59,355 --> 00:24:00,689 Не мој. 555 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Мој брат је себи одузео живот. 556 00:24:09,323 --> 00:24:11,658 Чекај, шта? 557 00:24:11,659 --> 00:24:13,993 Ујка Кен? 558 00:24:13,994 --> 00:24:15,828 Рекао си да је пио себе до смрти. 559 00:24:15,829 --> 00:24:17,664 Ма. - И он је то урадио. 560 00:24:17,665 --> 00:24:18,957 Да ли је икада био формално дијагностикован 561 00:24:18,958 --> 00:24:20,041 са проблемом менталног здравља? 562 00:24:20,042 --> 00:24:21,501 бр. 563 00:24:21,502 --> 00:24:24,629 Био је депресиван, имао промене расположења. 564 00:24:24,630 --> 00:24:26,381 Али он није желео никога да види. - Ох, мој Боже. 565 00:24:26,382 --> 00:24:28,508 Добро, зашто сам сада чули за ово? 566 00:24:28,509 --> 00:24:30,927 - Јада, молим те. - Молим те, шта мама? 567 00:24:30,928 --> 00:24:33,846 Зашто не би реци Јацксону или мени? 568 00:24:33,847 --> 00:24:35,306 Не могу да верујем. 569 00:24:35,307 --> 00:24:36,975 - Јада. - Извините. 570 00:24:36,976 --> 00:24:38,018 Јада. 571 00:24:45,693 --> 00:24:47,694 Шта се даље дешава? 572 00:24:47,695 --> 00:24:49,988 Ми држимо вашег сина овде за наредна три дана 573 00:24:49,989 --> 00:24:52,073 за посматрање и терапију. 574 00:24:52,074 --> 00:24:54,575 И то ће нам помоћи да разуме шта се дешава. 575 00:24:54,576 --> 00:24:56,202 Јада би ово стварно требала чути. 576 00:24:56,203 --> 00:24:58,747 Да видим да ли могу да је нађем, врати је назад. 577 00:25:01,709 --> 00:25:04,043 У реду. Сада ћу ти обрисати уста. 578 00:25:04,044 --> 00:25:05,878 Моја уста? 579 00:25:05,879 --> 00:25:09,757 Два сува бриса дуж унутрашњост твог образа 580 00:25:09,758 --> 00:25:11,677 а затим дуж линије десни. 581 00:25:15,472 --> 00:25:17,349 Како се осећаш? 582 00:25:19,226 --> 00:25:21,269 Желим овај дан никада се није догодило. 583 00:25:21,270 --> 00:25:23,271 Да ли бисте желели лек да вам помогне да се опустите? 584 00:25:23,272 --> 00:25:25,232 Доживео си страшна траума. 585 00:25:27,943 --> 00:25:29,902 Био си ради ово неко време? 586 00:25:29,903 --> 00:25:31,237 само да кажемо Флоренце Нигхтингале 587 00:25:31,238 --> 00:25:33,281 а ја сам био цимер. 588 00:25:33,282 --> 00:25:35,783 СЗО? 589 00:25:35,784 --> 00:25:37,452 Одмарам свој случај. 590 00:25:37,453 --> 00:25:39,496 Она је била оснивач савременог сестринства. 591 00:25:41,707 --> 00:25:43,958 Ок, можеш нешто да добијеш да сада једем или пијем. 592 00:25:43,959 --> 00:25:45,960 - Добро сам. - Јесте ли сигурни? 593 00:25:45,961 --> 00:25:47,712 Само ћу наставити. 594 00:25:47,713 --> 00:25:49,590 У реду. 595 00:25:56,597 --> 00:26:01,267 Сада имамо топлотну исцрпљеност подручје третмана на северу 5. 596 00:26:01,268 --> 00:26:03,770 Хлађење испаравањем. Одличан план. 597 00:26:03,771 --> 00:26:08,649 Да, било је Идеја др Лангдона. 598 00:26:08,650 --> 00:26:12,320 Мислио је да ћемо много тога видети више пацијената на овој врућини. 599 00:26:12,321 --> 00:26:14,113 Он је у праву. 600 00:26:14,114 --> 00:26:15,364 како се осећаш? 601 00:26:15,365 --> 00:26:17,825 То је оптерећено питање. 602 00:26:17,826 --> 00:26:19,994 Није требало да буде. 603 00:26:19,995 --> 00:26:22,205 Имате исказ за пар сати? 604 00:26:22,206 --> 00:26:24,457 - Да. - Како се осећаш због тога? 605 00:26:24,458 --> 00:26:26,459 Хм, покушавам да мисли позитивно 606 00:26:26,460 --> 00:26:29,670 али осећам, ум, мање. 607 00:26:29,671 --> 00:26:31,881 Овај посао је заиста важан мени и мојој сестри. 608 00:26:31,882 --> 00:26:33,382 Знате, ја подржавам обојицу. 609 00:26:33,383 --> 00:26:34,509 Проћи ће одлично. 610 00:26:34,510 --> 00:26:36,302 Само им реци шта се десило. 611 00:26:36,303 --> 00:26:37,845 Ниси ти крив. Твој посао није угрожен. 612 00:26:37,846 --> 00:26:39,972 Мислим, адвокати рекао да могу... 613 00:26:39,973 --> 00:26:42,141 Посао адвоката је да покушају и пољуљајте своје самопоуздање. 614 00:26:42,142 --> 00:26:44,519 Зато им не дозволите. Ви сте веома добар доктор. 615 00:26:44,520 --> 00:26:46,646 Тренирао сам становника годинама. 616 00:26:46,647 --> 00:26:49,190 Ти си један од најбољих. 617 00:26:49,191 --> 00:26:50,650 јесам? 618 00:26:50,651 --> 00:26:51,776 Не, треба нам да се држим плана. 619 00:26:51,777 --> 00:26:52,819 - Обећавам. - Погледај. 620 00:26:52,820 --> 00:26:54,195 Хвала. 621 00:26:54,196 --> 00:26:55,488 Она не размишља јасно, ок? 622 00:26:55,489 --> 00:26:56,656 Биће супер. 623 00:26:56,657 --> 00:26:57,990 Ово није оно што она жели. 624 00:26:57,991 --> 00:26:59,826 Онда је водим кући. То је то. 625 00:26:59,827 --> 00:27:01,828 Морамо да поштујемо жеље ваше жене. 626 00:27:01,829 --> 00:27:03,329 Чак и ако јесте напуњен морфијумом 627 00:27:03,330 --> 00:27:04,997 и не можете да размишљате исправно? - Поготово тада. 628 00:27:04,998 --> 00:27:06,791 Здраво. 629 00:27:06,792 --> 00:27:08,709 Паул Хамлер, ово је мој присуство, др Робинавитцх. 630 00:27:08,710 --> 00:27:10,169 - Здраво. - Здраво. 631 00:27:10,170 --> 00:27:12,672 Ух, моја жена није размишљајући јасно. 632 00:27:12,673 --> 00:27:15,174 Шта је то она тражи? 633 00:27:15,175 --> 00:27:17,426 Рекла је да жели да остане овде. 634 00:27:17,427 --> 00:27:19,221 Зашто не бисмо сви ући и разговарати? 635 00:27:20,681 --> 00:27:22,682 Брајан Џенкинс је дозвољен лов са .22 636 00:27:22,683 --> 00:27:24,267 на имању свог деде. 637 00:27:24,268 --> 00:27:26,269 Звучи као несрећа само чека да се деси. 638 00:27:26,270 --> 00:27:28,855 Мм-хмм. А ти ниси Брајан Џенкинс. 639 00:27:28,856 --> 00:27:31,440 како нам иде овде, Рокие? 640 00:27:31,441 --> 00:27:33,192 Било боље. 641 00:27:33,193 --> 00:27:34,735 Прича се о томе још увек сте заинтересовани 642 00:27:34,736 --> 00:27:37,196 у резервисању собе код нас? 643 00:27:37,197 --> 00:27:39,365 Не желим врати се кући још. 644 00:27:39,366 --> 00:27:40,825 Све је спремно, Рок. 645 00:27:40,826 --> 00:27:42,994 Ти ћеш бити удобније код куће. 646 00:27:42,995 --> 00:27:45,204 Паул, предомислио сам се. 647 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 То је наш дом. 648 00:27:48,500 --> 00:27:50,501 Ја не-- 649 00:27:50,502 --> 00:27:52,336 Не желим те живећи са мојим духом. 650 00:27:52,337 --> 00:27:54,338 ја ћу срећно живи са својим духом. 651 00:27:54,339 --> 00:27:57,717 Можемо ли сви стати говорите о духовима, молим вас? 652 00:27:57,718 --> 00:27:59,051 Да. жао ми је. 653 00:27:59,052 --> 00:28:01,846 Жао ми је, душо. у праву си. 654 00:28:01,847 --> 00:28:03,764 Улетела је траума. ЕТА, пет минута. 655 00:28:03,765 --> 00:28:05,933 У реду. Ум, јако ми је жао. 656 00:28:05,934 --> 00:28:07,393 Одмах се враћам. 657 00:28:07,394 --> 00:28:09,937 Извините. 658 00:28:09,938 --> 00:28:12,148 То је несрећа на чамцу, пливач против пропелера. 659 00:28:12,149 --> 00:28:13,649 Јао. 660 00:28:13,650 --> 00:28:15,234 Који делови тела су укључени? - Нису рекли. 661 00:28:15,235 --> 00:28:16,736 - Колико година? - Не. 662 00:28:16,737 --> 00:28:18,070 Било шта? 663 00:28:18,071 --> 00:28:19,572 Све што сам добио је несрећа са чамцем, 664 00:28:19,573 --> 00:28:21,490 пливач против пропелера. - Пропелер. Схватио сам. 665 00:28:52,397 --> 00:28:55,608 Изабрао сам паклени дан да се вратим, а? 666 00:28:55,609 --> 00:28:58,611 Како је Јаке? 667 00:28:58,612 --> 00:29:00,404 Он је добар. 668 00:29:00,405 --> 00:29:02,615 Он је бољи. Он се сналази. 669 00:29:02,616 --> 00:29:04,617 Он ће бити сениор ове јесени. 670 00:29:04,618 --> 00:29:07,161 То је супер. 671 00:29:07,162 --> 00:29:10,331 То је било много да он прође. 672 00:29:10,332 --> 00:29:12,291 Много за све нас проћи кроз. 673 00:29:12,292 --> 00:29:13,627 Да. 674 00:29:15,379 --> 00:29:17,380 Добро, само ћу то рећи! 675 00:29:17,381 --> 00:29:18,881 жао ми је. 676 00:29:18,882 --> 00:29:20,549 Изневерио сам твоје поверење. 677 00:29:20,550 --> 00:29:22,510 Изневерио сам поверење наших пацијената. 678 00:29:22,511 --> 00:29:23,886 И стварно ми је јебено жао. 679 00:29:23,887 --> 00:29:26,098 Никад се више неће поновити, кунем се. 680 00:29:30,519 --> 00:29:34,022 Заиста ми је драго да си ти добио помоћ која ти је потребна. 681 00:29:36,775 --> 00:29:40,445 Али не знам да ли Желим да радиш у мојој ургентној. 682 00:29:48,537 --> 00:29:49,870 Зашто си га интубирао? 683 00:29:49,871 --> 00:29:51,330 Био је удлага од бола, 684 00:29:51,331 --> 00:29:52,873 једва покретни ваздух са сатовима 80-их. 685 00:29:52,874 --> 00:29:54,166 Како је био исечен у пропелеру? 686 00:29:54,167 --> 00:29:55,668 Био је у Алегенију 687 00:29:55,669 --> 00:29:57,044 покушавајући да се распетља вучу за скијање на води 688 00:29:57,045 --> 00:29:58,045 када његов друг покренуо мотор. 689 00:29:58,046 --> 00:29:59,338 Пијани друже, претпостављам? 690 00:29:59,339 --> 00:30:00,798 Па, 4. јул је. Ти ми реци. 691 00:30:00,799 --> 00:30:02,133 Фокусирајте се на пацијента, молим. 692 00:30:02,134 --> 00:30:04,011 Софие, преузми паковање. 693 00:30:06,179 --> 00:30:08,347 У реду. Један, два, три. 694 00:30:08,348 --> 00:30:09,349 Пази на ту копчу. 695 00:30:10,851 --> 00:30:12,226 - Требам ли ме овдје? - Не. 696 00:30:12,227 --> 00:30:14,854 Имамо старијег штићеника и присуство. 697 00:30:14,855 --> 00:30:16,188 Мел, можемо ли почети са-- 698 00:30:16,189 --> 00:30:18,691 - ЕФАСТ? Наравно. - Да, молим. 699 00:30:18,692 --> 00:30:20,359 Зашто? 700 00:30:20,360 --> 00:30:21,736 Да проверите и уверите се нема пнеумоторакса. 701 00:30:21,737 --> 00:30:23,362 У супротном, могло би постати напетост. 702 00:30:23,363 --> 00:30:26,115 Тачно. Ох, вау. 703 00:30:26,116 --> 00:30:28,242 Хоћеш О-нег? - Не без крвног притиска. 704 00:30:28,243 --> 00:30:31,454 108/64, пулс је 102. 705 00:30:31,455 --> 00:30:33,706 Сати су добри. - У реду, хајде да припремимо О-нег, 706 00:30:33,707 --> 00:30:36,709 али немој то још давати. - Још нешто? 707 00:30:38,920 --> 00:30:40,504 Шта кажеш на хемокуе? 708 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Ух, да. Да, да, наравно. 709 00:30:50,682 --> 00:30:52,309 Следећи корак су нокти. 710 00:30:54,227 --> 00:30:56,604 Ући ћемо испод сваког ексера, 711 00:30:56,605 --> 00:31:00,941 прво мокрим тампоном а затим са сувим. 712 00:31:00,942 --> 00:31:03,402 Хоћеш ли да направимо паузу, душо? 713 00:31:03,403 --> 00:31:05,155 бр. 714 00:31:08,241 --> 00:31:11,410 Колико још? 715 00:31:11,411 --> 00:31:13,079 Након ових, доћи ћемо до екстерног... 716 00:31:14,414 --> 00:31:16,124 И унутрашње вагинална колекција. 717 00:31:19,753 --> 00:31:23,506 То је адвокат из ПААР-а. 718 00:31:23,507 --> 00:31:25,257 Они су ово радили дуже него што имам. 719 00:31:25,258 --> 00:31:27,510 Они обезбеђују ресурсе, помоћ и подршку 720 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 за жртве сексуалног напада. 721 00:31:31,431 --> 00:31:34,308 Хеј. 722 00:31:34,309 --> 00:31:36,769 Ово те неће дефинисати, у реду? 723 00:31:36,770 --> 00:31:40,439 Не мораш да причаш са њима, али препоручујем да то урадите. 724 00:31:40,440 --> 00:31:42,317 Доступни су 24/7. 725 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 - У реду. - У реду. 726 00:31:52,494 --> 00:31:54,412 Здраво. 727 00:31:54,413 --> 00:31:56,622 Ја сам Паулетте Сандерсон из Акција Питсбурга против силовања. 728 00:31:56,623 --> 00:31:58,749 Здраво, Паулетте. Ја сам РАЗУМЕН, Дана. 729 00:31:58,750 --> 00:32:00,835 А ово је Илана. - Здраво. 730 00:32:00,836 --> 00:32:03,421 Жао ми је што смо се упознали под овим околностима, 731 00:32:03,422 --> 00:32:05,423 али ја и моја организација су ту да вам помогну у навигацији 732 00:32:05,424 --> 00:32:07,466 све што следи. 733 00:32:07,467 --> 00:32:10,511 Донела сам ти одећу и основне потрепштине. 734 00:32:10,512 --> 00:32:12,138 Могу чак и да останем са тобом кроз остало 735 00:32:12,139 --> 00:32:14,224 вашег испитивања ако желите. 736 00:32:16,518 --> 00:32:18,102 не мислим то је неопходно. 737 00:32:18,103 --> 00:32:20,688 - У реду. - У реду је. 738 00:32:20,689 --> 00:32:23,233 Да ли би било у реду ако Поставио сам ти неколико питања? 739 00:32:33,702 --> 00:32:35,077 Наравно. 740 00:32:37,330 --> 00:32:40,833 Мм, наш ВРИ не ради. 741 00:32:40,834 --> 00:32:43,669 Видео релеј тумач? 742 00:32:43,670 --> 00:32:45,212 Да, наравно да сам га поново покренуо. 743 00:32:45,213 --> 00:32:46,839 Чекај, како ћеш поправи ако не знаш 744 00:32:46,840 --> 00:32:48,924 шта је то дођавола? 745 00:32:48,925 --> 00:32:51,177 Да, ок. Како год. 746 00:32:51,178 --> 00:32:53,179 Хоћу да урадим главу и скенирање стомака на Харлоу. 747 00:32:53,180 --> 00:32:54,388 Можеш ли покушати да јој кажеш зашто? 748 00:32:54,389 --> 00:32:55,639 Шта је са ВРИ? 749 00:32:55,640 --> 00:32:57,641 То је ДОА. 750 00:32:57,642 --> 00:33:00,561 Ја цртам сваки слободан минут добијам. 751 00:33:00,562 --> 00:33:02,396 Нисам долазио за то. 752 00:33:02,397 --> 00:33:04,065 Добар посао у Трауми раније. 753 00:33:07,319 --> 00:33:08,402 Шта је ово? 754 00:33:08,403 --> 00:33:09,737 Данијел Скот, 32, 755 00:33:09,738 --> 00:33:11,489 слаб и вртоглав док му пере ауто. 756 00:33:11,490 --> 00:33:13,991 Тахи на 106, БП 90/60. 757 00:33:13,992 --> 00:33:15,534 Температура је превисока за регистрацију. 758 00:33:15,535 --> 00:33:17,161 Имамо просторију за хлађење постављена на северу 5. 759 00:33:17,162 --> 00:33:18,245 Добро, како си осећате, г. Скот? 760 00:33:18,246 --> 00:33:19,538 Жедан. 761 00:33:19,539 --> 00:33:20,998 Да видимо да ли не можемо то поправити. 762 00:33:20,999 --> 00:33:22,875 Требаће му основна температура, а ЦМП - вау. 763 00:33:22,876 --> 00:33:24,376 Ох, хеј, требамо трауматолошка соба. 764 00:33:24,377 --> 00:33:25,586 Шта је отворено? - 2. 765 00:33:25,587 --> 00:33:27,213 Зграбићу Ативан. 766 00:33:27,214 --> 00:33:28,881 - Има ли раније медицинске историје? - Не. 767 00:33:28,882 --> 00:33:30,633 Жена каже да је здрав. Без лекова, без алергија. 768 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Потребна му је основна температура. 769 00:33:37,390 --> 00:33:38,974 Спреман за пренос. 770 00:33:38,975 --> 00:33:40,267 Дајмо 2 Ативана. 771 00:33:40,268 --> 00:33:41,769 Не желим да поново ухвати. 772 00:33:41,770 --> 00:33:42,978 Морам да се вратим мојим пацијентима. 773 00:33:42,979 --> 00:33:43,979 У реду. 774 00:33:43,980 --> 00:33:46,732 Један, два, три. 775 00:33:46,733 --> 00:33:47,900 Наруџбине? 776 00:33:47,901 --> 00:33:50,069 Друга ИВ са отвореним физиолошким раствором. 777 00:33:50,070 --> 00:33:53,405 Панел сепсе, УА, преглед лекова у урину, ЕКГ и ЦК. 778 00:33:53,406 --> 00:33:55,407 Не видим ниједну очигледна траума. 779 00:33:56,910 --> 00:33:59,620 Ученици реактивни. - Господине Скот? Даниел? 780 00:33:59,621 --> 00:34:01,288 Можеш ли да причаш са мном? 781 00:34:01,289 --> 00:34:02,957 пост-иктални, али померајући све екстремитете. 782 00:34:02,958 --> 00:34:04,959 Пулс 137, БП 88/60. 783 00:34:04,960 --> 00:34:06,627 шта мислиш, Др Сантос? 784 00:34:06,628 --> 00:34:09,464 Ух, топлотни удар, али размотрите сепсу или лекове. 785 00:34:13,051 --> 00:34:16,554 Ректална температура је 104,6. 786 00:34:16,555 --> 00:34:18,556 У реду, почнимо са четири пакета леда 787 00:34:18,557 --> 00:34:20,391 на препонама и пазуху. 788 00:34:20,392 --> 00:34:22,309 Да ли треба ледено купатило за цело тело? 789 00:34:22,310 --> 00:34:23,602 То ће потрајати предуго. Имате ли Арцтиц Сун? 790 00:34:23,603 --> 00:34:25,104 Да, имамо. 791 00:34:25,105 --> 00:34:26,689 Стави јастучиће на груди, стомак, и обе ноге. 792 00:34:26,690 --> 00:34:28,191 Проверићу поново. 793 00:34:29,985 --> 00:34:33,445 Цефтазидим је у порасту, и први хемоглобин, 8.2. 794 00:34:33,446 --> 00:34:36,198 8 је прилично ниско. Мора да је искрварио од 14. 795 00:34:36,199 --> 00:34:37,950 Било шта ти желите да урадите то? 796 00:34:37,951 --> 00:34:40,703 Хм, млад, здрав момак. Трансфузију вршимо у 7. 797 00:34:40,704 --> 00:34:42,371 Да ли ми? 798 00:34:42,372 --> 00:34:44,123 Били бисмо у великој невољи ако он уравнотежи 799 00:34:44,124 --> 00:34:46,292 од акутног губитка крви. - Да ли прекидам нешто? 800 00:34:46,293 --> 00:34:48,545 - Вишеструке дубоке посекотине-- - Моторни чамац против-- 801 00:34:51,298 --> 00:34:52,881 Исусе. 802 00:34:52,882 --> 00:34:54,550 Ово личи на неке "Парк из јуре" срање. 803 00:34:54,551 --> 00:34:56,635 Да ли је то ваш званичник хируршка дијагноза? 804 00:34:56,636 --> 00:34:58,137 Хемодинамски је стабилан. 805 00:34:58,138 --> 00:35:00,639 Шта још знамо? 806 00:35:00,640 --> 00:35:04,310 Ух, интубиран на терену због слабог плимног волумена. 807 00:35:04,311 --> 00:35:06,520 ЕФАСТ је био негативан за пнеумоторакс, 808 00:35:06,521 --> 00:35:09,023 тако да нема потребе да се ради грудна цев. 809 00:35:09,024 --> 00:35:11,775 И нема слободне течности у стомаку, 810 00:35:11,776 --> 00:35:13,485 добра хемостаза унутар рана. 811 00:35:13,486 --> 00:35:14,987 Ништа артеријско. 812 00:35:14,988 --> 00:35:16,614 У почетку је имао хемоглобин од 8,2. 813 00:35:16,615 --> 00:35:18,282 То ћемо пажљиво пратити. 814 00:35:18,283 --> 00:35:20,744 Без активног крварења, Не бих још давао трансфузију. 815 00:35:23,163 --> 00:35:24,997 Др Лангдон се слаже са вама. 816 00:35:24,998 --> 00:35:27,333 Хајде да га одведемо на ЦТ. 817 00:35:27,334 --> 00:35:29,752 Џејсон Стилс, 62, прикупљао заслуге 818 00:35:29,753 --> 00:35:32,338 салате када је почео осећај вртоглавице и мучнине. 819 00:35:32,339 --> 00:35:33,672 Повраћао једном. 820 00:35:33,673 --> 00:35:34,840 како се осећаш, Г. Стиллс? 821 00:35:34,841 --> 00:35:36,675 Као да ћу умрети. 822 00:35:36,676 --> 00:35:38,677 Па, дошли сте десно место да се то спречи. 823 00:35:38,678 --> 00:35:40,679 Да ли вам смета ако додирнем твој стомак? 824 00:35:40,680 --> 00:35:42,848 - Да, наравно. - У реду. 825 00:35:42,849 --> 00:35:45,267 Да ли ово уопште боли? - Не. 826 00:35:45,268 --> 00:35:48,520 Има тахикардију на 124 са температуром од 102,4. 827 00:35:48,521 --> 00:35:50,522 Хеј, Јои, који је твој предлог? 828 00:35:50,523 --> 00:35:52,191 Наставите да хидрирате, проверити електролите, 829 00:35:52,192 --> 00:35:53,233 и помери га у просторију за хлађење. 830 00:35:53,234 --> 00:35:54,526 Тачно. 831 00:35:54,527 --> 00:35:55,736 Срећно у проналажењу паркинг место. 832 00:35:55,737 --> 00:35:58,697 - Север 5. - Шта? Нема собара? 833 00:36:02,702 --> 00:36:04,578 Јада. Хеј. 834 00:36:04,579 --> 00:36:06,705 Тражио сам све за тебе. 835 00:36:06,706 --> 00:36:08,374 Само сам отишао у шетњу. 836 00:36:08,375 --> 00:36:11,211 Хтео сам да разговарам са тобом, ако је то у реду. 837 00:36:13,213 --> 00:36:15,214 Као и др Џеферсон. 838 00:36:15,215 --> 00:36:17,383 Важно је да добијете да чује шта има да каже. 839 00:36:17,384 --> 00:36:18,842 Зашто? 840 00:36:18,843 --> 00:36:20,844 Не жели да полудим као мој брат? 841 00:36:20,845 --> 00:36:23,597 Или да се убијем као мој ујак? 842 00:36:23,598 --> 00:36:25,891 Наравно да не. 843 00:36:25,892 --> 00:36:28,686 Ми...ми још увек немамо појма шта је изазвало Џексонову епизоду. 844 00:36:28,687 --> 00:36:31,271 Еписоде. 845 00:36:31,272 --> 00:36:33,565 Тачно. 846 00:36:33,566 --> 00:36:37,861 Видите, ја--знам ово мора да је тако страшно за тебе. 847 00:36:37,862 --> 00:36:41,407 И вероватно осећате издали су твоји родитељи. 848 00:36:41,408 --> 00:36:44,326 Али нису имали начина сазнања о Џексону. 849 00:36:44,327 --> 00:36:46,578 Знате, и неке породице само да је тешко 850 00:36:46,579 --> 00:36:50,082 говорећи о менталном здрављу. 851 00:36:50,083 --> 00:36:52,126 Сада нам можете помоћи направи прве кораке 852 00:36:52,127 --> 00:36:55,255 да сазнамо шта можемо учини да помогнеш свом брату. 853 00:37:00,593 --> 00:37:05,806 г. Диаз, Имам изненађење за тебе. 854 00:37:05,807 --> 00:37:07,641 Ох. 855 00:37:07,642 --> 00:37:08,934 Извините. 856 00:37:08,935 --> 00:37:10,436 У реду је. 857 00:37:10,437 --> 00:37:12,271 Имаш ли... имаш ли видео мог пацијента? 858 00:37:12,272 --> 00:37:14,940 Орландо? г. Диаз? 859 00:37:14,941 --> 00:37:17,317 Соба је била празна. 860 00:37:17,318 --> 00:37:20,279 - Озбиљно? - Да. 861 00:37:24,784 --> 00:37:26,452 Шта ти се десило? 862 00:37:26,453 --> 00:37:28,412 Ох. 863 00:37:28,413 --> 00:37:29,788 Метак је окрзнуо мој прслук. 864 00:37:29,789 --> 00:37:30,956 Упуцани сте? 865 00:37:30,957 --> 00:37:32,833 Пуцао у. 866 00:37:32,834 --> 00:37:36,003 Геније су мислили да је данас дан опљачкати складиште робе. 867 00:37:36,004 --> 00:37:37,171 Нисам размишљао о томе колико би то трајало 868 00:37:37,172 --> 00:37:38,505 за пуњење апарата. 869 00:37:38,506 --> 00:37:39,840 Успаничили су се. 870 00:37:39,841 --> 00:37:41,049 Настао је пакао. 871 00:37:41,050 --> 00:37:42,719 Исусе. 872 00:37:45,180 --> 00:37:47,181 Зашто то радиш? 873 00:37:47,182 --> 00:37:49,224 Мој терапеут је рекао Требао ми је хоби. 874 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Смешно. 875 00:37:50,894 --> 00:37:52,978 Срање. 876 00:37:52,979 --> 00:37:55,189 Ово--ово је срање. 877 00:37:55,190 --> 00:37:56,982 - Ох, није ништа. - Не. 878 00:37:56,983 --> 00:37:59,193 Не, не брини за мене. добро сам. Озбиљно. 879 00:37:59,194 --> 00:38:00,486 Не, мој пацијент. 880 00:38:00,487 --> 00:38:02,279 Није имао никакво осигурање, 881 00:38:02,280 --> 00:38:06,533 а он је већ био у брду медицинских дугова. 882 00:38:06,534 --> 00:38:08,368 Није могао приуштити било који од његових лекова. 883 00:38:08,369 --> 00:38:10,788 Хмм. 884 00:38:10,789 --> 00:38:12,331 Шта је у торби? 885 00:38:12,332 --> 00:38:17,294 Инсулин, тест траке, електролит у праху. 886 00:38:17,295 --> 00:38:20,005 Имам му све био је потребан за кућну негу. 887 00:38:20,006 --> 00:38:22,216 Па Убер га до његове куће. 888 00:38:22,217 --> 00:38:24,551 Да ли је болница платити за то? 889 00:38:24,552 --> 00:38:26,596 Ја ћу платити за то. 890 00:38:36,773 --> 00:38:38,857 шта то радиш? 891 00:38:38,858 --> 00:38:41,527 Оно што очигледно не можете. 892 00:38:41,528 --> 00:38:43,195 Да ли сте направили графикон? 893 00:38:43,196 --> 00:38:44,613 бр. 894 00:38:44,614 --> 00:38:46,198 Ово може остати ван књига. 895 00:38:46,199 --> 00:38:48,116 Не треба папирологија из болнице 896 00:38:48,117 --> 00:38:49,910 или полицијску управу. 897 00:38:49,911 --> 00:38:52,037 У реду. 898 00:38:52,038 --> 00:38:53,581 Наша мала тајна. 899 00:38:57,210 --> 00:38:59,545 Како је он? Има ли још напада? 900 00:38:59,546 --> 00:39:00,712 Не. 901 00:39:00,713 --> 00:39:02,047 Темп 102.9. 902 00:39:02,048 --> 00:39:03,382 Лабс назад? 903 00:39:03,383 --> 00:39:05,092 Углавном знаци дехидрације. 904 00:39:05,093 --> 00:39:08,846 Мало хипернатремично, благи БУН и креатинин кврга. 905 00:39:08,847 --> 00:39:11,265 ЦК 400 нешто-- још ништа забрињавајуће. 906 00:39:11,266 --> 00:39:12,891 Добро, добро. Наставите да се хладите. 907 00:39:12,892 --> 00:39:14,935 - Пратићу га. - Супер. 908 00:39:14,936 --> 00:39:17,772 То ће дати др Сантоса прилика да се ухвати. 909 00:39:21,359 --> 00:39:23,944 Ваша Р2 година може бити изазовно. 910 00:39:23,945 --> 00:39:26,905 Само треба да наставите да мељете. 911 00:39:26,906 --> 00:39:28,907 Који је твој план за располагање за господина Скота? 912 00:39:28,908 --> 00:39:30,909 Ух, пријем на интензивну негу. 913 00:39:30,910 --> 00:39:32,911 Требало би да позовеш неурологију да се консултује. 914 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 Да, готово. 915 00:39:34,706 --> 00:39:36,915 Пошто је била врућина напора болест код младе особе, 916 00:39:36,916 --> 00:39:38,792 смртност је мала. 917 00:39:38,793 --> 00:39:41,670 Али топлотни удар без напора код старије особе, 918 00:39:41,671 --> 00:39:43,755 треба да бринеш. - У реду. 919 00:39:43,756 --> 00:39:46,758 Наредићу за поновљене лабораторије. 920 00:39:46,759 --> 00:39:48,595 Добар посао унутра. 921 00:40:01,816 --> 00:40:05,652 Ова 49-годишња жена представља у хитну помоћ-- 922 00:40:08,948 --> 00:40:13,619 Ух, са главном притужбом од болова у десном уху. 923 00:40:13,620 --> 00:40:16,288 Хеј, Донние, можеш ли нешто о томе? 924 00:40:16,289 --> 00:40:17,748 ста? 925 00:40:17,749 --> 00:40:19,291 Озбиљно? 926 00:40:19,292 --> 00:40:21,126 То--то није излуђује те? 927 00:40:21,127 --> 00:40:23,253 Беба, неће престати да плаче. 928 00:40:23,254 --> 00:40:25,255 Ох, то? То је сада музика за моје уши. 929 00:40:25,256 --> 00:40:26,632 Мислим да је Јессе медицинска сестра. 930 00:40:26,633 --> 00:40:29,301 Па, зар не можеш... уф. 931 00:40:35,308 --> 00:40:36,476 Јеби га. 932 00:40:41,648 --> 00:40:44,024 Шта се дођавола дешава? 933 00:40:44,025 --> 00:40:46,485 Са чиме? 934 00:40:46,486 --> 00:40:49,529 Са њом. Зар не можеш да је натераш да престане да плаче? 935 00:40:49,530 --> 00:40:52,491 Нахрањена је и пресвучена. Она је нервозна од риновируса. 936 00:40:54,160 --> 00:40:56,495 зар не постоји нешто што можете учинити? 937 00:40:56,496 --> 00:40:59,081 Она је дужна за њен следећи Тиленол. 938 00:40:59,082 --> 00:41:00,499 Дај ми минут. Одмах се враћам. 939 00:41:00,500 --> 00:41:02,668 Чекај, не, не, не, Нећу остати овде. 940 00:41:05,380 --> 00:41:07,256 који је твој проблем? 941 00:41:10,218 --> 00:41:14,471 Управо због тога Нисам улазио у Педес. 942 00:41:14,472 --> 00:41:15,639 У реду. 943 00:41:15,640 --> 00:41:17,557 Хеј, хеј. 944 00:41:17,558 --> 00:41:20,520 Хеј, мала Мисс Сунсхине. 945 00:41:22,188 --> 00:41:24,523 Да ли је време за тебе да мало задремам? 946 00:41:24,524 --> 00:41:26,650 То би било јебено лепо. 947 00:41:26,651 --> 00:41:28,026 Да, било би. 948 00:41:31,322 --> 00:41:34,366 почињем да схватам зашто си остављен овде. 949 00:41:34,367 --> 00:41:36,452 Хеј, пссст. 950 00:42:22,874 --> 00:42:24,583 Која је реч са ЦТ? 951 00:42:24,584 --> 00:42:27,586 Ништа интраторакално, ништа интраабдоминално. 952 00:42:27,587 --> 00:42:28,920 Само пропелер пропустио да га утроши. 953 00:42:28,921 --> 00:42:30,380 - Веома срећно. - У реду. 954 00:42:30,381 --> 00:42:32,299 Поновљени хемоглобин је 8. 955 00:42:32,300 --> 00:42:34,926 Чекамо се на трансфузију. 956 00:42:34,927 --> 00:42:36,762 План? 957 00:42:36,763 --> 00:42:38,805 Ја ћу Мел и Лангдон зашити раздеротине. 958 00:42:38,806 --> 00:42:40,932 Чекај, шта? То би могло потрајати данима. 959 00:42:40,933 --> 00:42:42,392 Ја--ја не могу-- 960 00:42:42,393 --> 00:42:44,352 Смири се, Туго. шалим се. 961 00:42:44,353 --> 00:42:46,813 Ово је за моје веште хируршки специјализанти на спрату, 962 00:42:46,814 --> 00:42:48,315 не ви извиђачи кољачи. 963 00:42:48,316 --> 00:42:49,691 Човече, недостајао си ми, Иоио. 964 00:42:49,692 --> 00:42:52,027 Мм. Не могу рећи исто. 965 00:42:52,028 --> 00:42:55,447 У реду, хајде да почнемо овај уметнички пројекат. 966 00:42:55,448 --> 00:42:56,782 Дакле, о пре-- 967 00:42:56,783 --> 00:42:58,825 Назад на то. 968 00:42:58,826 --> 00:43:00,285 Добар разговор. 969 00:43:00,286 --> 00:43:01,828 Како смо, принцезо? 970 00:43:01,829 --> 00:43:03,497 У реду. Мало надуван. 971 00:43:03,498 --> 00:43:06,833 Имао сам превише хот догова из камиона. 972 00:43:06,834 --> 00:43:09,002 Мислио си на таблу, а? 973 00:43:09,003 --> 00:43:12,130 Гас, наш затворени пацијент, добио место горе. 974 00:43:12,131 --> 00:43:15,759 Тражимо наше неустановљене пацијент, Дигби, и, наравно, 975 00:43:15,760 --> 00:43:18,678 имамо Витакера, Донахјуа, и студенти медицине 976 00:43:18,679 --> 00:43:21,348 на овим диверзионим улазима, али они само долазе. 977 00:43:21,349 --> 00:43:23,266 Да, можда ћемо морати да почнемо само шаље људе горе 978 00:43:23,267 --> 00:43:25,477 и замоли за опроштај уместо дозволе. 979 00:43:25,478 --> 00:43:27,938 хало? 980 00:43:27,939 --> 00:43:30,315 Ох, ок. 981 00:43:30,316 --> 00:43:32,651 Да, бићу тамо. 982 00:43:32,652 --> 00:43:34,194 Ц-суите жели да ме види горе. 983 00:43:34,195 --> 00:43:35,612 Оох, звао у канцеларију директора 984 00:43:35,613 --> 00:43:38,865 првог дана... није добар знак. 985 00:43:38,866 --> 00:43:41,493 - Мислим да сам шаптач бебама. - Хеј, супер. 986 00:43:41,494 --> 00:43:43,537 Додаћемо бебу Џејн Доу на оптерећење вашег пацијента. 987 00:43:43,538 --> 00:43:45,122 Заборави да сам било шта рекао. 988 00:43:45,123 --> 00:43:47,040 Где смо ми твој глуви пацијент, Харлов? 989 00:43:47,041 --> 00:43:50,669 Ух, ВРИ је био пропаст, али преводилац је на путу. 990 00:43:50,670 --> 00:43:52,671 Мислио сам да ћу јој само дати скенирање главе и стомака 991 00:43:52,672 --> 00:43:54,840 и иди одатле. - Не, сачекај преводиоца. 992 00:43:54,841 --> 00:43:57,175 Није потребно давати пацијенту непотребно зрачење. 993 00:43:57,176 --> 00:43:59,678 А ваш графикон? 994 00:43:59,679 --> 00:44:00,929 Сустизање и то двапут проверава. 995 00:44:00,930 --> 00:44:02,597 Добро. 996 00:44:02,598 --> 00:44:04,808 Хеј, да ли си имао прилику да разговарам са Лангдоном данас? 997 00:44:04,809 --> 00:44:06,685 Ух, не. 998 00:44:06,686 --> 00:44:07,936 Зашто? Да ли је рекао нешто? 999 00:44:07,937 --> 00:44:09,688 Не, само радознао. 1000 00:44:09,689 --> 00:44:13,066 Како је све код куће са тобом и Вхитакером? 1001 00:44:13,067 --> 00:44:15,360 Он је чуднији него што бисте очекивали. 1002 00:44:15,361 --> 00:44:17,237 - Хмм. - Да. 1003 00:44:17,238 --> 00:44:19,322 Али ја га не видим све толико. 1004 00:44:19,323 --> 00:44:20,866 Проводи много времена код Ејми. 1005 00:44:20,867 --> 00:44:23,326 Има девојку? 1006 00:44:23,327 --> 00:44:27,164 Не знам како да то назовем. 1007 00:44:27,165 --> 00:44:29,708 Фармер који се опекао прошле године 1008 00:44:29,709 --> 00:44:32,169 дан масовне церемоније, његова удовица, Ејми. 1009 00:44:32,170 --> 00:44:33,545 Ох, умро је? 1010 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Да, имао је опекотине на 90% његовог тела. 1011 00:44:35,590 --> 00:44:37,382 Његове шансе за опстанак био веома танак. 1012 00:44:37,383 --> 00:44:39,050 Добро, дакле ја сам оптимиста. 1013 00:44:39,051 --> 00:44:41,553 Сунце није увек изађи сутра, Анние. 1014 00:44:41,554 --> 00:44:43,430 Чекај, зар није трудна? 1015 00:44:43,431 --> 00:44:46,099 Не, била је младо сироче. 1016 00:44:46,100 --> 00:44:48,476 Не, не Анние. Ами. 1017 00:44:48,477 --> 00:44:52,230 Да. Да, веома трудна и млада. 1018 00:44:52,231 --> 00:44:54,065 Витакер је сада видиш ову Ејми? 1019 00:44:54,066 --> 00:44:56,234 И њена беба. 1020 00:44:56,235 --> 00:44:57,986 Био је јако близу породици 1021 00:44:57,987 --> 00:44:59,988 када је муж био на самрти. 1022 00:44:59,989 --> 00:45:02,115 Он је у то заиста веровао момак би се извукао. 1023 00:45:02,116 --> 00:45:04,576 Помогао јој је да прође губитак њеног мужа, 1024 00:45:04,577 --> 00:45:06,244 а онда опет када је имала дете, 1025 00:45:06,245 --> 00:45:09,414 а сада троши скоро сваког викенда на фарми. 1026 00:45:09,415 --> 00:45:10,749 Хух. 1027 00:45:10,750 --> 00:45:12,250 Плус, он је у уличном тиму, 1028 00:45:12,251 --> 00:45:14,169 а он само жели да помогнем свима. 1029 00:45:14,170 --> 00:45:17,130 И једноставно не желим да га видим искористио, знаш? 1030 00:45:17,131 --> 00:45:19,382 Он је само јебени Хаклбери. 1031 00:45:19,383 --> 00:45:21,968 Да, али он је наш јебени Хаклбери. 1032 00:45:21,969 --> 00:45:23,470 разговараћу са њим. 1033 00:45:23,471 --> 00:45:24,804 Хеј, твој позив. 1034 00:45:24,805 --> 00:45:26,598 Снажан отклон. Добро одиграно. 1035 00:45:26,599 --> 00:45:28,058 Ти си газда. 1036 00:45:28,059 --> 00:45:29,643 Или сте до данас крај смене. 1037 00:45:29,644 --> 00:45:30,977 Још увек шеф. 1038 00:45:30,978 --> 00:45:33,230 Кад ме видиш овде, ипак газда. 1039 00:45:33,231 --> 00:45:35,774 Разумијем, шефе. 1040 00:45:35,775 --> 00:45:39,110 Др Роби, може-- могу ли те зграбити на тренутак? 1041 00:45:39,111 --> 00:45:42,113 Да. Наравно. Шта има? 1042 00:45:42,114 --> 00:45:46,993 Хм, зар не можете наручити да моја жена иде кући? 1043 00:45:46,994 --> 00:45:48,745 жао ми је. 1044 00:45:50,873 --> 00:45:52,791 Моја жена умире, 1045 00:45:52,792 --> 00:45:55,543 а ти мени кажеш не могу ништа да урадим? 1046 00:45:55,544 --> 00:45:57,045 Г. Хамлер, то није... 1047 00:45:57,046 --> 00:45:58,630 Не, не. 1048 00:45:58,631 --> 00:46:01,341 Мора да постоји нешто. 1049 00:46:01,342 --> 00:46:03,301 молим те. 1050 00:46:03,302 --> 00:46:05,470 Можда се не чини много, али управо сада, 1051 00:46:05,471 --> 00:46:08,014 ти си ту због ње и поштујући њене жеље 1052 00:46:08,015 --> 00:46:10,892 је најбоља ствар која можете учинити за њу. 1053 00:46:10,893 --> 00:46:14,813 Подржавајући њу и њене изборе је најистакнутији дар 1054 00:46:14,814 --> 00:46:18,108 да јој можеш дати у ово време. 1055 00:46:18,109 --> 00:46:20,819 И лекове на којима је узимамо помоћи ће њеном болу. 1056 00:46:20,820 --> 00:46:22,821 И можда ће добити до тачке у којој 1057 00:46:22,822 --> 00:46:25,324 осећа се довољно добро да иде кући. 1058 00:46:41,507 --> 00:46:43,551 {\ан8}Дај ми секунд. 1059 00:46:48,889 --> 00:46:50,890 {\ан8}У реду, хоћу нека се упознате. 1060 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Одмах се враћам. 1061 00:46:52,310 --> 00:46:53,852 О, о, о, извините! 1062 00:46:53,853 --> 00:46:56,730 Ја--Ја чекам Др. Мохана. Да ли је доступна? 1063 00:46:56,731 --> 00:46:59,150 покушаћу и наћи је за вас, господине. 1064 00:47:03,362 --> 00:47:06,239 Било да изаберете да пријавите или не, ми смо ту за вас. 1065 00:47:06,240 --> 00:47:07,741 Позови ме било када. 1066 00:47:07,742 --> 00:47:11,202 Може бити месец дана или за годину дана. 1067 00:47:11,203 --> 00:47:12,537 И ја ћу вас пратити. 1068 00:47:12,538 --> 00:47:14,247 Хвала. 1069 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Хвала. 1070 00:47:19,545 --> 00:47:21,046 Да ли сте раније радили брис? 1071 00:47:21,047 --> 00:47:23,214 Да, сваких неколико година. 1072 00:47:23,215 --> 00:47:24,716 Добро. 1073 00:47:24,717 --> 00:47:27,218 Иста позиција, али почећу са брисевима 1074 00:47:27,219 --> 00:47:30,096 споља, спољашњих гениталија. 1075 00:47:30,097 --> 00:47:32,390 Онда ћу користити спекулум да узмете унутрашње брисеве. 1076 00:47:32,391 --> 00:47:34,517 Јесте ли спремни? У реду. 1077 00:47:34,518 --> 00:47:36,895 Помоћи ћу ти да станеш на ноге у узенгијама. 1078 00:47:36,896 --> 00:47:39,898 Добро. 1079 00:47:39,899 --> 00:47:42,359 У реду. У реду. 1080 00:47:42,360 --> 00:47:45,362 Сада повуците доњи део надоле. 1081 00:47:45,363 --> 00:47:47,947 Ох. Да, још мало. 1082 00:47:47,948 --> 00:47:49,741 Још мало. 1083 00:47:49,742 --> 00:47:52,369 - Извини. Ја--не могу. - У реду. У реду је. 1084 00:47:52,370 --> 00:47:53,953 Можемо да направимо паузу. Нема проблема. 1085 00:47:53,954 --> 00:47:56,456 Не желим паузу. Желим да престанем. 1086 00:47:56,457 --> 00:47:59,334 У реду. Да ли се ради о извештавању? 1087 00:47:59,335 --> 00:48:00,919 Зато што можете ову колекцију 1088 00:48:00,920 --> 00:48:02,629 без полицијске пријаве за сада. 1089 00:48:02,630 --> 00:48:05,173 И ништа од тога не иде у твоју стални здравствени картон. 1090 00:48:05,174 --> 00:48:07,092 Не желим ово да радим више. 1091 00:48:07,093 --> 00:48:09,260 Реци ми зашто желиш да престанеш. 1092 00:48:11,931 --> 00:48:14,766 Он ми је пријатељ. 1093 00:48:14,767 --> 00:48:18,645 Он познаје све моје пријатеље. 1094 00:48:18,646 --> 00:48:22,148 То је било само глупо... 1095 00:48:22,149 --> 00:48:24,484 био је пијан, није то мислио. 1096 00:48:24,485 --> 00:48:27,070 То није ништа значило. - У реду. 1097 00:48:27,071 --> 00:48:29,406 У реду. 1098 00:48:29,407 --> 00:48:32,409 У реду је. разумем. 1099 00:48:32,410 --> 00:48:35,078 Да. 1100 00:48:35,079 --> 00:48:39,916 Илана, ово је тешко процес, у најмању руку. 1101 00:48:39,917 --> 00:48:41,835 Зашто не одахнеш и вратити се? 1102 00:48:41,836 --> 00:48:44,463 И шта год желиш да урадиш, урадићемо. 1103 00:48:52,346 --> 00:48:55,182 Идемо да нађемо добре грицкалице. 1104 00:49:18,164 --> 00:49:19,539 Исусе Христе. 1105 00:49:19,540 --> 00:49:21,332 Извините. 1106 00:49:21,333 --> 00:49:23,835 Давање новог значења на надимак Црасх, а? 1107 00:49:23,836 --> 00:49:25,253 Покушавао сам да добијем до купатила 1108 00:49:25,254 --> 00:49:26,838 већ више од сат времена. 1109 00:49:26,839 --> 00:49:29,674 Да, и ти и ја, сестро. 1110 00:49:39,727 --> 00:49:42,353 Ух-ох, ово не може бити добро. 1111 00:49:42,354 --> 00:49:43,813 ко је ово? 1112 00:49:43,814 --> 00:49:45,023 То је директор болнице Трент Норрис. 1113 00:49:45,024 --> 00:49:47,525 Он је велики газда. 1114 00:49:47,526 --> 00:49:49,027 Хмм. Лепа одећа. 1115 00:49:49,028 --> 00:49:50,987 Хеј, Роцкстар. Окупите своје особље, молим. 1116 00:49:50,988 --> 00:49:53,156 Наравно, све што си ти хоћеш да ми кажеш прво? 1117 00:49:53,157 --> 00:49:55,325 - Не. - У реду. 1118 00:49:55,326 --> 00:49:57,660 Хеј, сви, можете ли, ух, окупите се 1119 00:49:57,661 --> 00:50:00,121 и слушај на тренутак, молим? 1120 00:50:00,122 --> 00:50:03,583 Могу ли добити вашу пажњу, сви? 1121 00:50:03,584 --> 00:50:06,252 Унутрашња катастрофа у Вестбриџу 1122 00:50:06,253 --> 00:50:08,379 је идентификован као сајбер напад. 1123 00:50:11,091 --> 00:50:14,302 А сада болница Гоод Доминион такође је погођен. 1124 00:50:14,303 --> 00:50:16,721 Њихова кола хитне помоћи су у току преусмјерен на Ст. 1125 00:50:16,722 --> 00:50:20,058 али можемо очекивати више улазака и Вестбриџ скретања. 1126 00:50:20,059 --> 00:50:21,935 Ух, колико дуго? 1127 00:50:21,936 --> 00:50:25,104 Не знамо колико дуго. Ако се откуп плати-- 1128 00:50:25,105 --> 00:50:26,814 Откупнина? 1129 00:50:26,815 --> 00:50:28,650 Да ли смо ми следећи? 1130 00:50:28,651 --> 00:50:31,277 Наш систем ИТ заштите је блокирао хиљаде 1131 00:50:31,278 --> 00:50:32,904 покушаја упада у сатима 1132 00:50:32,905 --> 00:50:35,114 пошто је Вестбриџ погођен јутрос. 1133 00:50:35,115 --> 00:50:39,118 Али ИТ верује још увек смо рањиви. 1134 00:50:39,119 --> 00:50:41,746 Дакле, ми ћемо превентивно угашен 1135 00:50:41,747 --> 00:50:43,373 све компјутерске системе. 1136 00:50:43,374 --> 00:50:46,125 - Ох, мој Боже. - Исусе. 1137 00:50:46,126 --> 00:50:48,878 Регистрација пацијената, електронски здравствени картони, 1138 00:50:48,879 --> 00:50:51,965 лабораторијски и радиолошки интерфејси, е-маил, интернет. 1139 00:50:51,966 --> 00:50:53,258 Ниси хтела прво разговарај са мном? 1140 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Ниси хтела консултовати моје одељење? 1141 00:50:54,635 --> 00:50:57,179 консултовао сам се ваш колега који присуствује. 1142 00:50:59,098 --> 00:51:01,933 Када идемо доле? 1143 00:51:01,934 --> 00:51:04,852 Ускоро. Врло брзо. 1144 00:51:04,853 --> 00:51:07,230 Ок, хеј, нека неко слика плоче. 1145 00:51:07,231 --> 00:51:10,441 Брзо, брзо! Идемо на аналогно. 1146 00:51:12,486 --> 00:51:14,112 - Не! - Ох, мој боже. 1147 00:51:17,157 --> 00:51:19,534 - Телефони раде? - Не раде. 1148 00:51:19,535 --> 00:51:21,286 - Ох, мој боже. - Јеси ли добио фотографију? 1149 00:51:21,287 --> 00:51:23,997 Да, да, схватио сам. 1150 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 Ово ће бити забавно.