1
00:00:13,972 --> 00:00:16,098
- Робби.
- Да.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,225
Целулитис
на доњем делу стопала,

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,227
сада ширећи ногу.

4
00:00:20,228 --> 00:00:21,437
Здраво, ја сам др Роби.

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,147
Могу ли да погледам?

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,232
Колико дуго мислите
ово ће трајати?

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,735
Узео сам рану паузу за ручак.

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,153
Не знам да ли ћеш

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,030
вратите се на посао данас.

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,698
Еритем и топлота
до пола колена.

11
00:00:32,699 --> 00:00:33,824
Када си је видео, Донние?

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,285
Није. јесам.

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,786
- Када?
- Пре око четири сата.

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,204
Дао сам јој дозу Кефлека,

15
00:00:39,205 --> 00:00:40,748
рекао јој да се врати
ако би се ствари погоршале.

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,708
Ствари имају
дефинитивно се погоршало.

17
00:00:42,709 --> 00:00:43,709
Дана, шта је отворено?

18
00:00:43,710 --> 00:00:45,169
Траума Тво.

19
00:00:45,170 --> 00:00:46,670
Јессе, можеш ли је добити
почео у Трауми два

20
00:00:46,671 --> 00:00:47,963
са неким ванцо
и крвне културе, молим?

21
00:00:47,964 --> 00:00:49,423
- Разумијем, шефе.
- Ја идем са.

22
00:00:49,424 --> 00:00:51,508
Одговарајте себи.

23
00:00:51,509 --> 00:00:54,803
Сантос, желиш да уђеш
на трауми два?

24
00:00:54,804 --> 00:00:57,765
Превише цртања,
премало времена.

25
00:00:57,766 --> 00:01:01,518
62-годишњи мушкарац поклања
са главном притужбом

26
00:01:01,519 --> 00:01:02,686
болова у левом доњем делу леђа.

27
00:01:02,687 --> 00:01:04,146
- Размотрио дијагнозу...
- Хеј.

28
00:01:04,147 --> 00:01:05,355
Ох, Исусе Христе.

29
00:01:05,356 --> 00:01:06,815
Ја цртам.

30
00:01:06,816 --> 00:01:08,234
Извините.

31
00:01:09,319 --> 00:01:10,903
Да ли сам урадио нешто погрешно?

32
00:01:10,904 --> 00:01:12,654
Осим што ме прекидаш?
Вероватно.

33
00:01:12,655 --> 00:01:14,281
Онда се извињавам.

34
00:01:14,282 --> 00:01:17,910
Знам ту другу годину
боравак може бити стресан,

35
00:01:17,911 --> 00:01:21,121
па ако има шта
Могу да ти помогнем...

36
00:01:21,122 --> 00:01:22,372
као престани да причаш.

37
00:01:22,373 --> 00:01:24,708
- То је сјајна идеја.
- Да.

38
00:01:24,709 --> 00:01:28,879
Узети у обзир дијагнозу
анеуризма или дисекција аорте.

39
00:01:28,880 --> 00:01:30,589
Имам нову за тебе у 13.

40
00:01:30,590 --> 00:01:33,217
Заостајем 20 листа,
а нови присуствују

41
00:01:33,218 --> 00:01:34,384
прети да ће ме натерати да поновим

42
00:01:34,385 --> 00:01:35,511
годину ако не стигнем.

43
00:01:35,512 --> 00:01:36,762
Исплачи ми реку.

44
00:01:36,763 --> 00:01:37,888
Стара дама са лошим
бол у стомаку.

45
00:01:37,889 --> 00:01:39,056
Неко мора да је види.

46
00:01:39,057 --> 00:01:40,557
Дана, молим те, учини ми солидну.

47
00:01:40,558 --> 00:01:42,226
Празнични викенд.

48
00:01:42,227 --> 00:01:43,852
Вестбридге је доле, а наш
чекаоница је претерана.

49
00:01:43,853 --> 00:01:45,229
Жао ми је, али твој графикон је
мораће да сачека

50
00:01:45,230 --> 00:01:47,689
до после ваше смене.

51
00:01:47,690 --> 00:01:49,149
Огилвие.

52
00:01:49,150 --> 00:01:53,028
Др Сантос треба да се јавите
нови пацијент у 13.

53
00:01:53,029 --> 00:01:56,907
Да, госпођо.
Ја сам на томе.

54
00:01:56,908 --> 00:01:58,200
Нацртајте док надгледате.

55
00:01:58,201 --> 00:01:59,911
Најбоље што могу.

56
00:02:03,039 --> 00:02:05,999
Постављање ГоФундМе, то је
шта ради њена генерација.

57
00:02:06,000 --> 00:02:07,876
Тако они
подржавају једни друге.

58
00:02:07,877 --> 00:02:08,961
Докторе, реците му.

59
00:02:08,962 --> 00:02:10,546
Твоја жена је у праву.

60
00:02:10,547 --> 00:02:12,881
Боравак овде ће коштати
више него што можемо да приуштимо.

61
00:02:12,882 --> 00:02:14,758
Види, боље ми је.

62
00:02:14,759 --> 00:02:16,301
Ја ћу само отићи.

63
00:02:16,302 --> 00:02:19,263
Г. Диаз, чак и ако је ваш
шећер у крви се вратио у нормалу,

64
00:02:19,264 --> 00:02:21,223
морамо да наставимо
са инсулинском капаљком

65
00:02:21,224 --> 00:02:23,142
док не очистимо кетоне
из твог крвотока.

66
00:02:23,143 --> 00:02:25,686
У супротном, могли бисте доживети
поремећаји електролита,

67
00:02:25,687 --> 00:02:27,020
проблеми са срцем и бубрезима...

68
00:02:27,021 --> 00:02:30,566
<и>Ми амор,</и> твоје здравље
је оно што је битно.

69
00:02:30,567 --> 00:02:32,025
Договорићу се.

70
00:02:32,026 --> 00:02:33,861
Пристајете да останете
на капи инсулина,

71
00:02:33,862 --> 00:02:35,362
и идем да нађем
наш менаџер случаја

72
00:02:35,363 --> 00:02:37,281
да разговарамо о опцијама смањења трошкова
за ваш боравак.

73
00:02:37,282 --> 00:02:38,657
Договорено.

74
00:02:38,658 --> 00:02:40,909
А ја седим овде
пазећи да се не помери.

75
00:02:40,910 --> 00:02:43,036
- Требало би да одеш да потражиш Ану.
- Мм-хмм.

76
00:02:43,037 --> 00:02:44,121
Могу је наћи.

77
00:02:44,122 --> 00:02:45,707
БРБ.

78
00:02:47,876 --> 00:02:49,084
Хангинг ванцо.

79
00:02:49,085 --> 00:02:50,627
Шта је ванцо?

80
00:02:50,628 --> 00:02:53,130
Заиста јак антибиотик
да убије кожне клице.

81
00:02:53,131 --> 00:02:55,674
- Треба ли помоћ?
- Не. Имамо ово.

82
00:02:55,675 --> 00:02:57,509
Ја ћу само посматрати.

83
00:02:57,510 --> 00:02:58,969
Претварај се да нисам овде.

84
00:02:58,970 --> 00:03:02,431
Хајде да пошаљемо ЦБЦ,
хемокултуре и ЦМП.

85
00:03:02,432 --> 00:03:05,475
А такође и млечна киселина,
ЦРП и калцитонин.

86
00:03:05,476 --> 00:03:07,561
Чекај, није фебрилна,
није тахикардичан.

87
00:03:07,562 --> 00:03:09,188
Нема доказа о СИРС-у.

88
00:03:09,189 --> 00:03:11,148
- Ипак.
- Шта је СИРС?

89
00:03:11,149 --> 00:03:14,902
Системски инфламаторни
синдром одговора.

90
00:03:14,903 --> 00:03:15,944
Извините.

91
00:03:15,945 --> 00:03:17,613
Преувеличан одговор одбране.

92
00:03:17,614 --> 00:03:18,947
А шта?

93
00:03:18,948 --> 00:03:21,033
Понекад људско тело
може имати претерану реакцију

94
00:03:21,034 --> 00:03:22,951
до инфекције,
па ћемо те надгледати

95
00:03:22,952 --> 00:03:24,495
да се увери
да ово не напредује.

96
00:03:27,332 --> 00:03:28,790
То је мој шеф.

97
00:03:28,791 --> 00:03:30,792
Извини, морам да узмем ово,
или ће ме отпустити.

98
00:03:30,793 --> 00:03:32,878
ОК.

99
00:03:32,879 --> 00:03:34,421
Здраво.

100
00:03:34,422 --> 00:03:38,050
Не, још сам у болници.

101
00:03:38,051 --> 00:03:39,551
Бити виђен управо сада.

102
00:03:39,552 --> 00:03:40,844
Ов.

103
00:03:40,845 --> 00:03:44,014
Не, само су ме заглавили
са иглом.

104
00:03:44,015 --> 00:03:45,724
не знам.

105
00:03:45,725 --> 00:03:48,143
Хоћеш да разговараш са њима?

106
00:03:48,144 --> 00:03:51,188
Тренутно су заузети.

107
00:03:51,189 --> 00:03:52,648
Знам да јеси.

108
00:03:52,649 --> 00:03:54,107
Друга ИВ је у.

109
00:03:54,108 --> 00:03:55,817
Не, не претерујем.

110
00:03:55,818 --> 00:03:58,153
Моје тело претерује.

111
00:03:58,154 --> 00:04:00,155
Молим те... молим те немој да ме отпушташ.

112
00:04:00,156 --> 00:04:01,448
ја...

113
00:04:01,449 --> 00:04:02,908
Ово је
др Мицхаел Робинавитцх.

114
00:04:02,909 --> 00:04:04,952
Ја сам главни
ургентне медицине у ПТМЦ.

115
00:04:04,953 --> 00:04:06,912
ако је отпустиш,
она ће те тужити,

116
00:04:06,913 --> 00:04:09,915
и ја ћу сведочити
у њено име.

117
00:04:09,916 --> 00:04:12,209
ОК.

118
00:04:12,210 --> 00:04:14,087
Не брини о томе.
Имамо те.

119
00:04:18,967 --> 00:04:20,926
Знате ли колико дуго
Џексон ће заспати?

120
00:04:20,927 --> 00:04:24,179
Дакле, не постоји тачан временски оквир
са седативима које смо му дали,

121
00:04:24,180 --> 00:04:25,889
али би ускоро требало да буде будан.

122
00:04:25,890 --> 00:04:27,557
да ли сте говорили
твојим родитељима?

123
00:04:27,558 --> 00:04:29,184
Да, на путу су
назад из Колумба.

124
00:04:29,185 --> 00:04:31,645
Можда би требало да узмеш
мало времена за себе

125
00:04:31,646 --> 00:04:33,063
пре него што стигну.

126
00:04:33,064 --> 00:04:34,731
Да, кафетерије
право низ ходник.

127
00:04:34,732 --> 00:04:35,774
Пристојан сир на жару.

128
00:04:35,775 --> 00:04:36,900
Држите се даље од туњевине.

129
00:04:36,901 --> 00:04:38,944
Хвала, али нисам гладан.

130
00:04:38,945 --> 00:04:41,655
Знаш, једноставно не могу да верујем
да је обезбеђење кампуса

131
00:04:41,656 --> 00:04:43,115
тасед мог брата.

132
00:04:43,116 --> 00:04:44,616
Зар не би требало
да помаже ученицима

133
00:04:44,617 --> 00:04:46,702
и заштити их,
не пуцати на њих?

134
00:04:46,703 --> 00:04:48,412
Имате сва права
бити узнемирен,

135
00:04:48,413 --> 00:04:51,081
и требало би апсолутно
тежити одговорности.

136
00:04:51,082 --> 00:04:53,375
Али тренутно јесмо
водећи рачуна о свом брату.

137
00:04:53,376 --> 00:04:56,211
И заиста би требало
пази на себе.

138
00:04:56,212 --> 00:04:57,796
Ја... имам твој број.

139
00:04:57,797 --> 00:05:00,173
Послаћу ти поруку чим
Јацксонови ЛП резултати се враћају

140
00:05:00,174 --> 00:05:02,384
или ако се пробуди.

141
00:05:02,385 --> 00:05:04,094
ОК.

142
00:05:04,095 --> 00:05:05,429
ОК, хвала.

143
00:05:05,430 --> 00:05:06,596
наравно.

144
00:05:06,597 --> 00:05:09,766
- Ох.
- ОК.

145
00:05:09,767 --> 00:05:11,393
Хипоактивни звуци црева.

146
00:05:11,394 --> 00:05:14,271
Мекана, са умереном нежношћу
у левом доњем квадранту.

147
00:05:14,272 --> 00:05:17,524
Госпођо Рандолпх, да ли
узимати Перцоцет сваки дан?

148
00:05:17,525 --> 00:05:19,443
- Не.
- Хух.

149
00:05:19,444 --> 00:05:20,902
А шта је са вашим
унос воде, јер...

150
00:05:20,903 --> 00:05:22,446
Пауза.

151
00:05:22,447 --> 00:05:24,614
Госпођо Рандолпх, рекли сте
не узимајте Перцоцет сваки дан,

152
00:05:24,615 --> 00:05:26,616
али када је последњи пут
узео си мало?

153
00:05:26,617 --> 00:05:29,911
Можда три или четири пута
прошле недеље.

154
00:05:29,912 --> 00:05:33,540
Живот уз помоћ имао
такмичење у балском плесу,

155
00:05:33,541 --> 00:05:35,751
- и ја сам поправио леђа.
- Мм.

156
00:05:35,752 --> 00:05:39,838
Има ли још питања, Огилвие?

157
00:05:39,839 --> 00:05:43,550
Када је био твој последњи
пражњење црева?

158
00:05:43,551 --> 00:05:46,053
не знам.
Негде прошле недеље.

159
00:05:46,054 --> 00:05:49,056
Заустављен сам
најмање пет-шест дана.

160
00:05:49,057 --> 00:05:52,517
Мм-хмм, лекови против болова
може изазвати затвор.

161
00:05:52,518 --> 00:05:53,810
Знам.

162
00:05:53,811 --> 00:05:56,355
Зато су ме ставили
на омекшивачу столице,

163
00:05:56,356 --> 00:05:57,689
а онда су покушали клистир.

164
00:05:57,690 --> 00:05:59,733
- И... и без покрета?
- Да.

165
00:05:59,734 --> 00:06:03,028
А онда су ми дали
ово ужасно пиће.

166
00:06:03,029 --> 00:06:04,654
Маг цитрате.

167
00:06:04,655 --> 00:06:05,697
Да.

168
00:06:05,698 --> 00:06:08,033
Маг цитрате.

169
00:06:08,034 --> 00:06:09,326
Повраћао сам.

170
00:06:09,327 --> 00:06:11,536
У реду, шта је следеће, Огилвие?

171
00:06:11,537 --> 00:06:13,580
Хајде да ти дамо рендген
и видите како вам можемо помоћи,

172
00:06:13,581 --> 00:06:14,581
госпођо Рандолпх.

173
00:06:14,582 --> 00:06:16,458
- Хвала.
- Да.

174
00:06:16,459 --> 00:06:18,627
Диференцијал?

175
00:06:18,628 --> 00:06:20,295
Вероватан удар столице.

176
00:06:20,296 --> 00:06:21,880
Али са њеном историјом
холецистектомија,

177
00:06:21,881 --> 00:06:23,632
могло би бити
опструкција танког црева.

178
00:06:23,633 --> 00:06:24,758
Или још горе.

179
00:06:24,759 --> 00:06:27,010
Сигмоидни волвулус?

180
00:06:27,011 --> 00:06:29,388
Али то је хитна хируршка интервенција.

181
00:06:29,389 --> 00:06:30,931
Зар не би имала тоне бола?

182
00:06:30,932 --> 00:06:34,394
Не увек, посебно када
ти си у својим 80-им.

183
00:06:40,024 --> 00:06:41,650
Постајем забринут.

184
00:06:41,651 --> 00:06:44,236
Ово је милиметар
мимо линије.

185
00:06:44,237 --> 00:06:45,612
Или је моја линија била неуредна.

186
00:06:45,613 --> 00:06:47,155
- Има ли појачања бола?
- Ох.

187
00:06:47,156 --> 00:06:49,741
ОК, извини.
Хајде да пробамо четири морфијума.

188
00:06:49,742 --> 00:06:51,076
Број белаца је само 10.000.

189
00:06:51,077 --> 00:06:53,120
То би било преко 12.000 за СИРС.

190
00:06:53,121 --> 00:06:54,913
Постоје и други критеријуми.

191
00:06:54,914 --> 00:06:56,373
Још увек афебрилно.

192
00:06:56,374 --> 00:06:57,958
Да ли сте питали за
прошла историја МРСА?

193
00:06:57,959 --> 00:06:59,751
Не конкретно, али јесте
никада није био хоспитализован.

194
00:06:59,752 --> 00:07:01,253
Било какав доказ
имунокомпромитованог стања?

195
00:07:01,254 --> 00:07:02,504
- Не, здрава је.
- Употреба стероида?

196
00:07:02,505 --> 00:07:03,505
Никада.

197
00:07:03,506 --> 00:07:05,048
Максимални број откуцаја срца је само 89.

198
00:07:05,049 --> 00:07:06,216
Је ли то у реду?

199
00:07:06,217 --> 00:07:08,301
То је добро, врло добро.

200
00:07:08,302 --> 00:07:09,302
Остани са њом.

201
00:07:09,303 --> 00:07:10,887
Пажљиво је пратите.

202
00:07:10,888 --> 00:07:12,722
Ако има било какве промене у њој
стање, дођи да ме нађеш.

203
00:07:12,723 --> 00:07:13,850
Мислим на било какву промену.

204
00:07:16,978 --> 00:07:19,646
Рокси Хамлер, 42,
пацијент у кућном хоспису

205
00:07:19,647 --> 00:07:21,231
са историјом рака плућа.

206
00:07:21,232 --> 00:07:24,443
Новонастали тоничко-клонички напад
са болом у десној доњој нози.

207
00:07:24,444 --> 00:07:26,487
Ударила га је о сточић.

208
00:07:28,197 --> 00:07:30,031
У почетку невербално,
сада долази около.

209
00:07:30,032 --> 00:07:31,533
То је нормално након напада.

210
00:07:31,534 --> 00:07:33,118
- Здраво, ја сам Др. Ал-Хасхими.
- Треба ли ти помоћ?

211
00:07:33,119 --> 00:07:34,911
- Не, имамо га.
- Ударила се главом?

212
00:07:34,912 --> 00:07:36,079
бр.
Био сам тамо.

213
00:07:36,080 --> 00:07:37,706
- Ухватио сам је.
- Нема ИВ?

214
00:07:37,707 --> 00:07:38,999
Нисам могао да га убацим.

215
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
Дао јој четири ИМ упућена
за напад,

216
00:07:40,501 --> 00:07:42,043
- 25 фента за бол.
- ОК.

217
00:07:42,044 --> 00:07:43,920
- Дана, где?
- Траума један.

218
00:07:43,921 --> 00:07:45,172
Овуда.

219
00:07:45,173 --> 00:07:47,507
Нисам вас видео момци
у врелом минуту.

220
00:07:47,508 --> 00:07:50,093
Преузимање из СЦИ Јонес Форге.

221
00:07:50,094 --> 00:07:51,595
Требало је да иде
до Вестбриџа али добио

222
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
преусмерено на тебе.

223
00:07:52,597 --> 00:07:54,014
Да, ти и сви остали.

224
00:07:54,015 --> 00:07:55,557
Принцезо, требам те
заокрет у централни 9.

225
00:07:55,558 --> 00:07:56,892
Схватио сам.

226
00:07:56,893 --> 00:07:58,602
Гас Варни, 54,
жртва напада

227
00:07:58,603 --> 00:07:59,978
са дифузном тупом траумом.

228
00:07:59,979 --> 00:08:01,980
Има модрице на лицу,
десна груди,

229
00:08:01,981 --> 00:08:03,648
Раздеротина од 10 центиметара
на леву руку.

230
00:08:03,649 --> 00:08:05,233
БП 136 преко 84, пулс 102,

231
00:08:05,234 --> 00:08:07,986
добар сат, 95 на собном ваздуху.

232
00:08:07,987 --> 00:08:09,696
Како се осећаш тамо,
Г. Варнеи?

233
00:08:09,697 --> 00:08:11,198
- Јебено боли.
- Где?

234
00:08:11,199 --> 00:08:13,533
- Свуда.
- Ја сам др Роби.

235
00:08:13,534 --> 00:08:14,826
Ово је др Ал-Хасхими.

236
00:08:14,827 --> 00:08:16,286
Ухватићемо те
нешто за бол.

237
00:08:16,287 --> 00:08:17,829
Имам напредак
целулитис у трауми два.

238
00:08:17,830 --> 00:08:19,456
- Иди. добро сам.
- Хвала.

239
00:08:19,457 --> 00:08:21,500
Гас, знаш ли ко те је повредио?

240
00:08:21,501 --> 00:08:24,169
Један од добрих, усправних
грађани блока 6.

241
00:08:24,170 --> 00:08:27,088
То је дубоки лак
кроз мишићну фасцију.

242
00:08:27,089 --> 00:08:28,632
Можемо ли скинути лисице
кад се настани?

243
00:08:28,633 --> 00:08:29,799
Нема шансе.

244
00:08:29,800 --> 00:08:31,760
Наранџасти комбинезон.
Он има лисице с разлогом.

245
00:08:31,761 --> 00:08:33,804
идемо.

246
00:08:44,190 --> 00:08:47,734
ОК, сви, на мој рачун.

247
00:08:47,735 --> 00:08:49,361
1, 2...

248
00:08:49,362 --> 00:08:50,821
Сачекај.

249
00:08:54,450 --> 00:08:58,036
- Иди.
- 1, 2, 3.

250
00:08:58,037 --> 00:08:59,538
Мел, Е-ФАСТ.

251
00:08:59,539 --> 00:09:01,122
Вхитакер, примарна процена.

252
00:09:01,123 --> 00:09:02,333
На њему.

253
00:09:07,463 --> 00:09:08,672
Ох, чудна модрица.

254
00:09:08,673 --> 00:09:09,965
Да ли је пао на нешто?

255
00:09:09,966 --> 00:09:11,466
Отисак стопала, згазили су ме.

256
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
Исусе.

257
00:09:14,679 --> 00:09:16,388
Да ли је... да ли је то неопходно?

258
00:09:16,389 --> 00:09:18,557
Бојим се да је тако.

259
00:09:18,558 --> 00:09:21,184
Патент Аирваи-а.

260
00:09:21,185 --> 00:09:23,937
Добро клизање плућа на левој страни.

261
00:09:23,938 --> 00:09:25,146
Извините.

262
00:09:25,147 --> 00:09:26,439
Добро и на десној страни.

263
00:09:26,440 --> 00:09:27,816
Како су плућа?

264
00:09:27,817 --> 00:09:28,942
Добар дах звучи.

265
00:09:28,943 --> 00:09:31,695
- Нема крепитуса.
- Нема излива.

266
00:09:31,696 --> 00:09:34,990
Пулс вол 97, БП 118 преко 78,
пулс 112.

267
00:09:34,991 --> 00:09:36,366
Тахикардија од бола.

268
00:09:36,367 --> 00:09:37,909
Почните са четири морфијума.
Поновите прн.

269
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
На њему.

270
00:09:38,911 --> 00:09:41,037
ОК.
Отечена мандибула.

271
00:09:41,038 --> 00:09:42,455
Отвори уста за мене, Гус.

272
00:09:42,456 --> 00:09:44,291
Мало шире.

273
00:09:44,292 --> 00:09:45,542
Не могу.

274
00:09:45,543 --> 00:09:46,918
Витакер, знаш
преглед оштрице језика?

275
00:09:46,919 --> 00:09:48,378
Да.

276
00:09:48,379 --> 00:09:49,838
То је одличан тест
за прелом мандибуле.

277
00:09:49,839 --> 00:09:52,967
Гас, загризи јако
на овоме за мене.

278
00:09:55,261 --> 00:09:56,636
Извини, Гус.

279
00:09:56,637 --> 00:09:58,763
Позитиван тест.

280
00:09:58,764 --> 00:10:00,307
Нема слободне течности у стомаку.

281
00:10:00,308 --> 00:10:01,308
Било каква идеја колико дуго
ово ће трајати?

282
00:10:01,309 --> 00:10:02,684
Прерано је рећи.

283
00:10:02,685 --> 00:10:03,768
Вхитакер, твоја процена?

284
00:10:03,769 --> 00:10:05,186
Фрактура леве мандибуле,

285
00:10:05,187 --> 00:10:07,355
вишеструки преломи ребара.

286
00:10:07,356 --> 00:10:08,857
Сложена подлактица лак.

287
00:10:08,858 --> 00:10:10,859
ОК, окрените дневник улево,
затим пан скенирање.

288
00:10:10,860 --> 00:10:12,819
Где си био када
Г. Варнеи је нападнут?

289
00:10:12,820 --> 00:10:14,404
Само их померам.
Не познајем их.

290
00:10:14,405 --> 00:10:16,156
ЦТ је спреман за нас.

291
00:10:16,157 --> 00:10:17,991
Бициклирање БП.

292
00:10:17,992 --> 00:10:20,660
ОК, ово црвенило је сада
центиметар изнад те линије,

293
00:10:20,661 --> 00:10:22,162
а ово би могло бити
формирање буле.

294
00:10:22,163 --> 00:10:23,455
Ванцо узима
мало времена за рад.

295
00:10:23,456 --> 00:10:27,000
Витални знаци су и даље стабилни,
122 преко 78.

296
00:10:27,001 --> 00:10:28,084
Имам га.

297
00:10:28,085 --> 00:10:31,087
Како се осећаш, Деббие?

298
00:10:31,088 --> 00:10:32,756
Мало ми је топло.

299
00:10:32,757 --> 00:10:34,174
То се може десити са Ванцо.

300
00:10:34,175 --> 00:10:36,134
Хвала, човече.

301
00:10:36,135 --> 00:10:39,179
Млечна киселина 4.2.

302
00:10:39,180 --> 00:10:40,972
- ОК.
- Шта није у реду?

303
00:10:40,973 --> 00:10:43,683
То може бити знак
озбиљније инфекције,

304
00:10:43,684 --> 00:10:45,310
али добра вест је,
знамо шта да радимо.

305
00:10:45,311 --> 00:10:49,022
Џеси, 2 литра ЛР широм отворена.

306
00:10:49,023 --> 00:10:50,482
Ово је тешка сепса.

307
00:10:50,483 --> 00:10:52,108
Знам, али у 7:00 ујутру,
то је био обичан целулитис.

308
00:10:52,109 --> 00:10:53,735
Било ко би
дао јој Кефлек.

309
00:10:53,736 --> 00:10:55,737
Могли бисмо додати карбапенем
или Зосина да се прошири

310
00:10:55,738 --> 00:10:56,780
нашу покривеност антибиотицима.

311
00:10:56,781 --> 00:10:57,947
ОК, схватио сам.

312
00:10:57,948 --> 00:10:59,366
Хвала.

313
00:10:59,367 --> 00:11:02,369
Џеси, 1 грам меропенема,
900 милиграма клинда,

314
00:11:02,370 --> 00:11:04,412
и страну Др. Гарциа, молим.

315
00:11:04,413 --> 00:11:05,830
ста се десава?

316
00:11:05,831 --> 00:11:07,290
Додајемо нове антибиотике.

317
00:11:07,291 --> 00:11:08,708
Да ли је озбиљно?

318
00:11:08,709 --> 00:11:09,918
Желимо да напредујемо
од тога и увери се

319
00:11:09,919 --> 00:11:11,712
не постаје озбиљно.

320
00:11:13,381 --> 00:11:14,464
Шта друго могу да урадим?

321
00:11:14,465 --> 00:11:15,632
Мислим да си урадио довољно.

322
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
Можеш ићи.

323
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
Све је добро унутра?

324
00:11:21,514 --> 00:11:22,639
Код сепсе.

325
00:11:22,640 --> 00:11:23,973
Стабилно за сада.

326
00:11:23,974 --> 00:11:25,266
А ти?

327
00:11:25,267 --> 00:11:27,644
Савршени витални елементи,
Е-ФАСТ негативан, искључен на ЦТ.

328
00:11:27,645 --> 00:11:28,853
Добро.

329
00:11:28,854 --> 00:11:30,438
Обавештавајте ме.

330
00:11:30,439 --> 00:11:31,732
Исто.

331
00:11:35,361 --> 00:11:36,778
Како иде?

332
00:11:36,779 --> 00:11:38,780
Одлично, ако игноришете
врући неред у столицама.

333
00:11:38,781 --> 00:11:40,699
Свако ажурирање на нашем
мала беба Јане Дое?

334
00:11:40,700 --> 00:11:42,701
Обезбеђење прегледа
ЦЦТВ од синоћ

335
00:11:42,702 --> 00:11:43,911
и јутрос.

336
00:11:46,288 --> 00:11:47,747
Вас двоје се пољубите и помирите се?

337
00:11:47,748 --> 00:11:49,332
Мислим да некоме треба
да попушим цигарету.

338
00:11:49,333 --> 00:11:50,750
Покушавам да одустанем.

339
00:11:50,751 --> 00:11:52,293
Зашто не одустанеш
када сам на путовању?

340
00:11:52,294 --> 00:11:53,545
Свима је драго
да те вратим.

341
00:11:53,546 --> 00:11:56,006
- Сероњо.
- Па не сви.

342
00:11:57,508 --> 00:11:59,968
Хеј, хоћеш да уђеш
на овој кладионици?

343
00:11:59,969 --> 00:12:02,929
Види, све што треба да урадиш је
изаберите зашто је Вестбридге пао,

344
00:12:02,930 --> 00:12:04,556
колико њихових пацијената
добићемо,

345
00:12:04,557 --> 00:12:06,182
и када ће
вратити се у акцију.

346
00:12:06,183 --> 00:12:08,935
Хеј, већ до 500 долара.

347
00:12:08,936 --> 00:12:11,271
Ох, ах, морам проћи.

348
00:12:11,272 --> 00:12:13,440
Још увек сустижем
на рачунима за рехабилитацију.

349
00:12:13,441 --> 00:12:15,901
Поштовање.

350
00:12:17,486 --> 00:12:18,653
У реду.

351
00:12:18,654 --> 00:12:20,363
Која су правила
да променим опкладу?

352
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
Само ако удвостручите.

353
00:12:24,618 --> 00:12:25,995
Синкхоле.

354
00:12:28,664 --> 00:12:32,167
Гледаш превише филмова, човече.

355
00:12:32,168 --> 00:12:35,253
Разматра се дијагноза
анеуризме аорте

356
00:12:35,254 --> 00:12:37,505
или сецирање, али
Ултразвук на месту неге је био...

357
00:12:37,506 --> 00:12:40,091
Ти си то желео
гридлоцкед бака?

358
00:12:40,092 --> 00:12:42,010
Наручио акутну
трбушне серије

359
00:12:42,011 --> 00:12:43,261
да се искључи опструкција.

360
00:12:43,262 --> 00:12:44,512
- Још чекам рендгенске снимке.
- Супер.

361
00:12:44,513 --> 00:12:45,638
Онда си слободан
да третира наше најновије

362
00:12:45,639 --> 00:12:46,848
и највећи на југу 16.

363
00:12:46,849 --> 00:12:49,642
Ох, хајде, Д,
као, сваки пут

364
00:12:49,643 --> 00:12:51,227
Имам тренутак за цртање,
Једва добијам

365
00:12:51,228 --> 00:12:53,938
- реченицу пре него што добијем...
- Прекинут?

366
00:12:53,939 --> 00:12:55,982
Срање бити ти,
али верујте ми, то је још горе

367
00:12:55,983 --> 00:12:57,901
за сиромашну девојку у 16.

368
00:12:57,902 --> 00:13:00,653
Почињем да размишљам
уживаш да ме мучиш.

369
00:13:00,654 --> 00:13:02,781
Предности посла.

370
00:13:02,782 --> 00:13:04,074
Огилвие, идемо.

371
00:13:07,703 --> 00:13:10,414
Испружи руку, Лоуие.

372
00:13:11,373 --> 00:13:13,082
Мало дрхтаво.

373
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
Нема изненађења.

374
00:13:14,084 --> 00:13:16,252
Овде сам од 4:00 ујутру.

375
00:13:16,253 --> 00:13:17,629
Можемо те добити
нешто за то.

376
00:13:17,630 --> 00:13:18,963
Или се могу сам побринути за то

377
00:13:18,964 --> 00:13:21,090
ако ме одмах ослободиш.

378
00:13:21,091 --> 00:13:23,259
Хајде да ухватимо Луија
50 милиграма Либријума.

379
00:13:23,260 --> 00:13:24,804
Ја ћу ставити у ред.

380
00:13:26,931 --> 00:13:29,683
Добићу од ПДС-а.

381
00:13:33,229 --> 00:13:35,814
Већ сам одређен
као Луијев лекар.

382
00:13:35,815 --> 00:13:38,233
Само има смисла
да сам га ставио.

383
00:13:38,234 --> 00:13:40,319
Да. Да, да.
наравно.

384
00:13:45,449 --> 00:13:47,951
Било какве промене
са нашом септичком конобарицом?

385
00:13:47,952 --> 00:13:49,077
Не још.

386
00:13:49,078 --> 00:13:50,161
Чекај, ако имаш секунд, ја...

387
00:13:50,162 --> 00:13:51,329
Ја не.

388
00:13:51,330 --> 00:13:52,747
Али ултразвук на месту неге

389
00:13:52,748 --> 00:13:54,165
био негативан за обоје.

390
00:13:54,166 --> 00:13:56,584
Размотрио сам дијагнозу
синдрома цауда екуина.

391
00:13:56,585 --> 00:13:59,712
Пишете сјајно
Амерички роман?

392
00:13:59,713 --> 00:14:01,673
Цртање и надзор.

393
00:14:01,674 --> 00:14:02,715
То је Данаина идеја.

394
00:14:02,716 --> 00:14:04,259
Ко је срећни пацијент?

395
00:14:04,260 --> 00:14:06,135
Жена без стана са јаким кашљем.

396
00:14:06,136 --> 00:14:07,929
Огилвие је све то.

397
00:14:07,930 --> 00:14:09,305
ОК.

398
00:14:09,306 --> 00:14:10,849
Реци "еее."

399
00:14:10,850 --> 00:14:12,600
Еее.

400
00:14:12,601 --> 00:14:14,352
ОК, дубоко удахни.

401
00:14:14,353 --> 00:14:16,271
Одувај га јако.

402
00:14:16,272 --> 00:14:18,022
Ниси чуо
већ довољно?

403
00:14:18,023 --> 00:14:21,986
Морам да проверим да ли дише
са присилним издисајем.

404
00:14:25,239 --> 00:14:27,198
Јебени кашаљ ме убија.

405
00:14:27,199 --> 00:14:28,783
Пушите, гђо Иардлеи?

406
00:14:28,784 --> 00:14:30,994
Да, али нисам могао

407
00:14:30,995 --> 00:14:32,412
за пар дана
због овог кашља.

408
00:14:32,413 --> 00:14:34,664
Мм.
Да ли сте икада размишљали да одустанете?

409
00:14:34,665 --> 00:14:38,085
Јеси ли икада размишљао
гледаш своја посла?

410
00:14:42,006 --> 00:14:44,257
Па, добре вести
да ли је то твој тест од раније

411
00:14:44,258 --> 00:14:46,467
вратио негативан за обоје
ЦОВИД и грип,

412
00:14:46,468 --> 00:14:48,136
али ћу наручити
рендгенски снимак грудног коша

413
00:14:48,137 --> 00:14:49,679
па да видимо шта је
стварно се дешава у тим плућима.

414
00:14:49,680 --> 00:14:51,599
Имаш ли времена да нам то допустиш?

415
00:14:52,892 --> 00:14:55,852
Где јеботе друго
мислиш да морам бити?

416
00:14:55,853 --> 00:14:57,645
И ми смо унутра.

417
00:14:57,646 --> 00:14:59,314
3 грама Кеппра током 10 минута.

418
00:14:59,315 --> 00:15:01,024
То ће спречити још један напад.

419
00:15:01,025 --> 00:15:02,108
Хвала.

420
00:15:02,109 --> 00:15:04,027
Нико никада не може
добити ИВ у њој.

421
00:15:04,028 --> 00:15:05,987
Да, средња линија Цатх
је пут којим треба ићи

422
00:15:05,988 --> 00:15:07,614
кад су ти вене пуцане.

423
00:15:07,615 --> 00:15:12,201
Тахи до 114, БП 94 преко 70,
седели 91 на 2 литра.

424
00:15:12,202 --> 00:15:14,913
- ОК.
- Хладно.

425
00:15:14,914 --> 00:15:18,374
Да ли је могуће добити је
ћебе и неке чарапе?

426
00:15:18,375 --> 00:15:20,126
Може.

427
00:15:20,127 --> 00:15:22,670
Када јој је постављена дијагноза?

428
00:15:22,671 --> 00:15:24,631
Пре седам година.

429
00:15:24,632 --> 00:15:27,216
Ресециран режањ.

430
00:15:27,217 --> 00:15:29,761
Четири циклуса хемотерапије платине
дао нам је пар добрих година,

431
00:15:29,762 --> 00:15:32,221
али се онда проширио на кости.

432
00:15:32,222 --> 00:15:34,432
Да ли је имала терапију зрачењем?

433
00:15:34,433 --> 00:15:36,893
Смањивао мете,
али они су још увек ту.

434
00:15:36,894 --> 00:15:38,853
Зато си
у хоспицију код куће.

435
00:15:38,854 --> 00:15:39,854
Да.

436
00:15:39,855 --> 00:15:41,898
жао ми је.

437
00:15:41,899 --> 00:15:43,191
И ја.

438
00:15:43,192 --> 00:15:45,777
Ах.

439
00:15:45,778 --> 00:15:46,903
Извините.

440
00:15:46,904 --> 00:15:48,446
Имате ли децу?

441
00:15:48,447 --> 00:15:50,907
Да, два дечака.

442
00:15:50,908 --> 00:15:52,992
15 и 9.

443
00:15:52,993 --> 00:15:54,577
Мој син има 12 година.

444
00:15:54,578 --> 00:15:56,788
Иде брзо.

445
00:15:56,789 --> 00:15:58,623
Пребрзо.

446
00:15:58,624 --> 00:16:03,252
Оток и модрице
преко дисталне тибије.

447
00:16:03,253 --> 00:16:05,880
50 фентанила
када јој систолни број пређе 100.

448
00:16:05,881 --> 00:16:08,425
Шта обично радите
узети за бол?

449
00:16:11,428 --> 00:16:14,639
МС Цонтин, 30 милиграма
два пута дневно,

450
00:16:14,640 --> 00:16:17,058
оксикодон за пробој,
и сублингвални Ацтик

451
00:16:17,059 --> 00:16:20,853
за када постане стварно лоше.

452
00:16:20,854 --> 00:16:22,021
То је много.

453
00:16:22,022 --> 00:16:23,815
Јел носиш њене лекове против болова?

454
00:16:23,816 --> 00:16:24,899
Понекад.

455
00:16:24,900 --> 00:16:26,776
Све време.

456
00:16:26,777 --> 00:16:29,654
Наилази болничка сестра
неколико пута недељно,

457
00:16:29,655 --> 00:16:32,031
али сам био сам
када је имала напад.

458
00:16:32,032 --> 00:16:33,992
Рекли су нам
да би се то могло догодити,

459
00:16:33,993 --> 00:16:35,576
али није могла да дише.

460
00:16:35,577 --> 00:16:40,039
И препао сам се,
и позвао сам хитну.

461
00:16:40,040 --> 00:16:42,333
Тако ми је жао.

462
00:16:42,334 --> 00:16:46,088
жао ми је.

463
00:16:55,764 --> 00:16:58,933
Због прихода ваше породице,
зарађујеш превише

464
00:16:58,934 --> 00:17:00,810
да има право на било који ПЕНИ

465
00:17:00,811 --> 00:17:03,229
или болничке
„добротворна брига“.

466
00:17:03,230 --> 00:17:05,356
Али не можемо приуштити
премије за здравствену заштиту.

467
00:17:05,357 --> 00:17:08,151
Нажалост је
врло уобичајено за људе

468
00:17:08,152 --> 00:17:09,444
да падне између пукотина.

469
00:17:09,445 --> 00:17:11,571
То је несавршен систем.

470
00:17:11,572 --> 00:17:13,740
Може ли ПТМЦ помоћи
са трошковима на било који начин?

471
00:17:13,741 --> 00:17:16,200
Можемо понудити
новчана помоћ.

472
00:17:16,201 --> 00:17:18,036
Платили бисте исто као и Медицаре

473
00:17:18,037 --> 00:17:19,662
а Медицаид би платио.

474
00:17:19,663 --> 00:17:20,788
Колико је то?

475
00:17:20,789 --> 00:17:24,709
Ви плаћате 60%, ми покривамо 40%.

476
00:17:24,710 --> 00:17:26,085
Хвала.

477
00:17:26,086 --> 00:17:27,921
Ух-хух.

478
00:17:29,131 --> 00:17:31,215
где си био?

479
00:17:31,216 --> 00:17:33,718
- Како си?
- Жао ми је, <и>мијита.</и>

480
00:17:33,719 --> 00:17:36,804
Био си замишљен,
и управо сам експлодирао.

481
00:17:36,805 --> 00:17:39,724
Па, госпођа Ноелле је била праведна
говорећи нам да је болница

482
00:17:39,725 --> 00:17:41,434
ће нам дати велики попуст.

483
00:17:41,435 --> 00:17:44,103
Можемо да срушимо 40%
са вашег коначног рачуна.

484
00:17:44,104 --> 00:17:46,064
- То је супер.
- Мм-хмм.

485
00:17:46,065 --> 00:17:47,940
Остајем овде неколико дана,

486
00:17:47,941 --> 00:17:50,152
мој рачун би могао бити
преко 100.000 долара, зар не?

487
00:17:51,862 --> 00:17:53,613
Да, нажалост.

488
00:17:53,614 --> 00:17:55,698
Могло би да буде ниже,

489
00:17:55,699 --> 00:17:58,117
у зависности од вашег нивоа
потребне неге.

490
00:17:58,118 --> 00:18:00,119
Или више?

491
00:18:00,120 --> 00:18:04,082
Па бисмо ипак
морате да платите 60.000 долара?

492
00:18:04,083 --> 00:18:05,625
Које код нас нема.

493
00:18:05,626 --> 00:18:07,835
Мора да остане овде
да буде боље, зар не?

494
00:18:07,836 --> 00:18:10,213
- Да.
- Не.

495
00:18:10,214 --> 00:18:11,464
Извините?

496
00:18:11,465 --> 00:18:13,674
Мислим, не нужно.

497
00:18:13,675 --> 00:18:16,344
Зар га не бисмо могли само признати
у медицину уместо на интензивну негу?

498
00:18:16,345 --> 00:18:18,179
Зар то не би било много јефтиније?

499
00:18:18,180 --> 00:18:20,306
Мед-сург га неће прихватити
са инсулинском капаљком.

500
00:18:20,307 --> 00:18:22,100
Обично тачно.

501
00:18:22,101 --> 00:18:25,770
Али дозволите ми да разговарам са оптужбом
сестра горе, а ја ћу...

502
00:18:25,771 --> 00:18:26,938
Видећу шта ће она рећи.

503
00:18:26,939 --> 00:18:28,398
Хвала.

504
00:18:30,400 --> 00:18:32,443
Тровање храном у сали
тражећи да оде,

505
00:18:32,444 --> 00:18:34,487
жели да јој узме децу
до воденог парка.

506
00:18:34,488 --> 00:18:37,031
Та места су септичке јаме.

507
00:18:37,032 --> 00:18:38,533
Проповед хору.

508
00:18:38,534 --> 00:18:40,159
Ако се осећа добро
на Зофрану, спремна је.

509
00:18:40,160 --> 00:18:41,619
У реду.

510
00:18:41,620 --> 00:18:43,538
Луи је на југу 15.
Лекови стижу.

511
00:18:43,539 --> 00:18:45,540
Још пар сати
надгледање, и он може метлом.

512
00:18:45,541 --> 00:18:46,833
Право у продавницу пића.

513
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
Не пропуштајте "иди".

514
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Шта је са том кутијом на преклоп

515
00:18:48,961 --> 00:18:50,419
то је порасло... било шта?

516
00:18:50,420 --> 00:18:52,380
ван операције,
у опоравку, још увек под седативима.

517
00:18:52,381 --> 00:18:54,298
Добро.
Обавештавајте ме о томе.

518
00:18:54,299 --> 00:18:55,634
Хоћу.

519
00:18:57,845 --> 00:18:59,178
Три пута у једном дану.

520
00:18:59,179 --> 00:19:00,763
Чему дугујемо задовољство?

521
00:19:00,764 --> 00:19:02,473
Дошао сам на консултацију

522
00:19:02,474 --> 00:19:04,892
и да убеди Ахмада
да бисте покренули нову таблу за клађење.

523
00:19:04,893 --> 00:19:06,477
Зашто, је одбор Вестбридге
већ пуна?

524
00:19:06,478 --> 00:19:08,521
Мм-хмм, хтео сам да га питам
да започнем једну о вама

525
00:19:08,522 --> 00:19:10,815
и ваше путовање у кризу средњих година.

526
00:19:10,816 --> 00:19:12,817
Дајем четири недеље.

527
00:19:12,818 --> 00:19:15,361
Седам, врх.

528
00:19:15,362 --> 00:19:16,612
Ви маловерни.

529
00:19:16,613 --> 00:19:19,365
Не о вери, само о чињеницама.

530
00:19:19,366 --> 00:19:20,658
Чињенице?

531
00:19:20,659 --> 00:19:22,577
На основу мог искуства,
ти си седмонедељни свраб

532
00:19:22,578 --> 00:19:24,036
врста момка.

533
00:19:24,037 --> 00:19:26,247
Хеј, Роби, студент медицине
добио лоптица

534
00:19:26,248 --> 00:19:28,207
у Северној сали
са могућом Ахиловом руптуром,

535
00:19:28,208 --> 00:19:29,208
тражећи ваше мишљење.

536
00:19:29,209 --> 00:19:30,793
Хвала, Перлах.

537
00:19:30,794 --> 00:19:32,880
Барем неко овде доле
има мало вере у мене.

538
00:19:35,549 --> 00:19:38,259
Знаш шта је Мотоцикл Мајк
одсуство је заиста о?

539
00:19:38,260 --> 00:19:41,137
Никада не покушавам да погодим шта је
дешава у тој његовој глави.

540
00:19:41,138 --> 00:19:44,348
За три месеца
на отвореном путу сам.

541
00:19:44,349 --> 00:19:46,517
Човек не подноси да буде сам
више од неколико сати.

542
00:19:46,518 --> 00:19:49,562
Спава са укљученим телевизором
у својој спаваћој соби.

543
00:19:49,563 --> 00:19:52,357
Стварно не мислим
Морао сам то да знам.

544
00:19:53,817 --> 00:19:56,986
Види, можда гледа
за нешто ново

545
00:19:56,987 --> 00:19:59,906
или покушава да побегне
неки стари духови.

546
00:19:59,907 --> 00:20:03,201
Па, надам се да ће наћи
шта он тражи.

547
00:20:03,202 --> 00:20:05,369
Човек заслужује мир.

548
00:20:05,370 --> 00:20:06,746
Амин.

549
00:20:06,747 --> 00:20:09,415
Размотрио сам дијагнозу
синдром цауда екуина,

550
00:20:09,416 --> 00:20:11,250
али моторички и сензорни испит

551
00:20:11,251 --> 00:20:13,628
обоје су били нетакнути
у корену сакралног нерва...

552
00:20:13,629 --> 00:20:14,962
Наш неустановљени кашаљ
има упалу плућа.

553
00:20:14,963 --> 00:20:17,840
Проклет сам, јебено проклет.

554
00:20:17,841 --> 00:20:19,342
Јеби га.

555
00:20:19,343 --> 00:20:21,093
ста?

556
00:20:21,094 --> 00:20:23,512
То је кавитарна лезија
у десном горњем режњу.

557
00:20:23,513 --> 00:20:25,306
Активна ТБ.

558
00:20:25,307 --> 00:20:27,642
Шта је следеће?

559
00:20:27,643 --> 00:20:29,227
АФБ мрља за потврду,

560
00:20:29,228 --> 00:20:31,771
пребаците је на негативан проток ваздуха
собу, дај јој лекове.

561
00:20:31,772 --> 00:20:33,898
Позовите контролу инфекције
и јавно здравље.

562
00:20:33,899 --> 00:20:36,192
И сада добијате
да се пријави као пацијент

563
00:20:36,193 --> 00:20:38,653
и извадите крв
за КуантиФЕРОН Голд.

564
00:20:38,654 --> 00:20:40,655
Прерано је да буде позитивно.

565
00:20:40,656 --> 00:20:41,822
Да, али био си разоткривен.

566
00:20:41,823 --> 00:20:43,449
Потребан вам је основни тест

567
00:20:43,450 --> 00:20:46,661
а затим поново за осам недеља
да видите да ли се претварате.

568
00:20:46,662 --> 00:20:47,995
А ако то урадим?

569
00:20:47,996 --> 00:20:50,122
Затим лекови сваки дан
за три или четири месеца

570
00:20:50,123 --> 00:20:53,000
уз редовне тестове крви
да провери токсичност.

571
00:20:53,001 --> 00:20:54,335
- Исусе.
- У реду.

572
00:20:54,336 --> 00:20:55,836
Нека Дана зна шта има.

573
00:20:55,837 --> 00:20:58,840
И за љубав Божију,
маскирајте се када је померите.

574
00:21:07,391 --> 00:21:09,600
- Др. Лангдон.
- Хеј, човече. Алек.

575
00:21:09,601 --> 00:21:10,727
Хајде да погледамо.

576
00:21:13,355 --> 00:21:16,315
Ах.

577
00:21:16,316 --> 00:21:17,316
Да ли је лоше?

578
00:21:17,317 --> 00:21:18,859
Није добро.

579
00:21:18,860 --> 00:21:21,487
Извините, ваш графикон каже
били сте опечени сувим ледом?

580
00:21:21,488 --> 00:21:23,531
- Шта се десило?
- Мој дркаџија брат.

581
00:21:23,532 --> 00:21:25,116
Зар му се не свиђаш?

582
00:21:25,117 --> 00:21:28,744
Замолио сам га да то уради,
само не баш овако.

583
00:21:28,745 --> 00:21:30,329
ста? Зашто?

584
00:21:30,330 --> 00:21:31,998
Хтео је да ме жигоше
као да сам га жигосао.

585
00:21:31,999 --> 00:21:33,833
Брандед? Као стока?

586
00:21:33,834 --> 00:21:36,961
Уместо врућег брендирања,
забодеш гвожђе у суви лед,

587
00:21:36,962 --> 00:21:39,922
оставите да се супер охлади, а затим
стављаш га на кожу.

588
00:21:39,923 --> 00:21:41,757
Кул, а?

589
00:21:41,758 --> 00:21:42,800
Ти си глуп.

590
00:21:42,801 --> 00:21:44,051
Хајде да се мало позабавимо овим.

591
00:21:44,052 --> 00:21:45,762
Донећу неке комаде да се рашчистим.

592
00:21:48,265 --> 00:21:49,932
Добро си?

593
00:21:49,933 --> 00:21:52,268
Да. Да, добро.

594
00:21:52,269 --> 00:21:53,686
Јесте ли сигурни?

595
00:21:53,687 --> 00:21:56,772
Не личи на Робијево
сав срећан што сам се вратио.

596
00:21:56,773 --> 00:21:59,400
Па, он неће бити овде,

597
00:21:59,401 --> 00:22:01,193
и срећан сам што си се вратио.

598
00:22:01,194 --> 00:22:03,071
Хвала.

599
00:22:07,451 --> 00:22:11,580
ЦТ главе и врата је негативан,
осим прелома мандибуле.

600
00:22:12,539 --> 00:22:13,914
ОК, хајде да га скинемо са табле.

601
00:22:13,915 --> 00:22:15,207
Окрените га, десном страном нагоре.

602
00:22:15,208 --> 00:22:16,918
Хеј, требаће нам
скините лисице.

603
00:22:19,963 --> 00:22:22,798
Спреман.
И 1, 2, 3.

604
00:22:22,799 --> 00:22:25,176
Ах, нежно.

605
00:22:25,177 --> 00:22:26,844
Др Кинг, како сте
груди и стомак?

606
00:22:26,845 --> 00:22:30,097
Имамо три
преломи предњег ребра

607
00:22:30,098 --> 00:22:32,016
и мала контузија плућа.

608
00:22:32,017 --> 00:22:33,267
- Није тако лоше.
- Мм-мм.

609
00:22:33,268 --> 00:22:34,977
Када урадите плућне
контузије врхунац?

610
00:22:34,978 --> 00:22:36,395
После неколико сати.

611
00:22:36,396 --> 00:22:37,938
И да ли увек признајемо
за преломе три ребра?

612
00:22:37,939 --> 00:22:39,273
Код старијих, да,

613
00:22:39,274 --> 00:22:41,067
али не и ако пацијент
може управљати болом

614
00:22:41,068 --> 00:22:42,986
и не треба
додатни кисеоник.

615
00:22:44,279 --> 00:22:45,821
ОК, стварно га боли овде.

616
00:22:45,822 --> 00:22:47,490
Мислиш да би нам могао наместити
са предњим сератусом

617
00:22:47,491 --> 00:22:48,699
- теренски блок?
- Нема проблема.

618
00:22:48,700 --> 00:22:50,826
Ох, све док је то у реду

619
00:22:50,827 --> 00:22:51,994
са др Ал-Хашимијем.

620
00:22:51,995 --> 00:22:54,121
Ако пацијент пристане.

621
00:22:54,122 --> 00:22:58,000
Г. Варнеи, желимо да вам дамо
хитац да ти утрне сломљена ребра

622
00:22:58,001 --> 00:22:59,168
тако да можете лакше да дишете.

623
00:22:59,169 --> 00:23:00,419
Ух-хух.

624
00:23:00,420 --> 00:23:02,088
ОК, позовите господина Варнеиа
припремљена и драпирана.

625
00:23:02,089 --> 00:23:03,672
Др. Мохан, ви сте главни.

626
00:23:03,673 --> 00:23:05,508
Хајде да идентификујемо знаменитости.

627
00:23:05,509 --> 00:23:06,593
Манжетне.

628
00:23:07,969 --> 00:23:09,637
Да, можеш само
остави их, човече.

629
00:23:09,638 --> 00:23:12,556
Очигледно се не помера
на своју руку.

630
00:23:12,557 --> 00:23:14,141
Пратимо протокол,

631
00:23:14,142 --> 00:23:17,437
за његову и вашу безбедност.

632
00:23:19,231 --> 00:23:20,898
Да ли треба да добијете то?

633
00:23:20,899 --> 00:23:23,734
Не.
То је моја мама.

634
00:23:23,735 --> 00:23:25,986
Игнориши то.
Само то игнориши.

635
00:23:25,987 --> 00:23:27,822
- Амин, сестро.
- Подлактица је утрнула.

636
00:23:27,823 --> 00:23:29,115
Можемо наводњавати.

637
00:23:29,116 --> 00:23:30,699
Ако занемарим проблем
довољно дуго,

638
00:23:30,700 --> 00:23:32,326
једноставно нестаје, зар не?

639
00:23:32,327 --> 00:23:34,578
Волео бих да могу
игноришите мој исказ.

640
00:23:34,579 --> 00:23:36,831
То не можете игнорисати.

641
00:23:36,832 --> 00:23:38,082
Али бићеш добро.

642
00:23:38,083 --> 00:23:39,625
Шта је с тобом, Вхитакер?

643
00:23:39,626 --> 00:23:41,127
Невоља у земљи за собе?

644
00:23:41,128 --> 00:23:42,670
Не, не баш.

645
00:23:42,671 --> 00:23:45,965
Мислим да сам претерао
са др Лангдоном раније.

646
00:23:45,966 --> 00:23:47,216
Ох.

647
00:23:47,217 --> 00:23:49,844
Покушавао је да препише
пацијент бензос,

648
00:23:49,845 --> 00:23:52,763
и то сам рекао Лангдону
било би боље да сам то урадио.

649
00:23:52,764 --> 00:23:54,223
Уф.

650
00:23:54,224 --> 00:23:56,600
Само зато што сам већ био
додељени лекар.

651
00:23:56,601 --> 00:23:58,436
Али да, сада осећам
као шупак.

652
00:23:58,437 --> 00:23:59,687
Лангдон је добро.

653
00:23:59,688 --> 00:24:02,064
Отишао је на рехабилитацију,
он ради кораке,

654
00:24:02,065 --> 00:24:06,610
и надамо се
све је иза њега.

655
00:24:06,611 --> 00:24:08,320
Поставите иглу у раван,

656
00:24:08,321 --> 00:24:10,197
површно
до предњег сератуса,

657
00:24:10,198 --> 00:24:12,450
између њега
и латиссимус дорси.

658
00:24:12,451 --> 00:24:13,784
Мм-хмм.

659
00:24:13,785 --> 00:24:15,953
Можете видети течност
сецирати и дифузирати...

660
00:24:15,954 --> 00:24:17,288
Др. Мохан, потребни сте нам.

661
00:24:17,289 --> 00:24:18,914
Имамо још две машине
са Вестбриџа

662
00:24:18,915 --> 00:24:21,125
повлачећи се одмах.

663
00:24:21,126 --> 00:24:22,626
Иди. Имамо ово.

664
00:24:22,627 --> 00:24:23,627
Хвала.

665
00:24:23,628 --> 00:24:26,130
Како нам иде овде?

666
00:24:26,131 --> 00:24:29,758
Повећана температура на 102,
дао Тиленол.

667
00:24:29,759 --> 00:24:31,510
Погледај њену ногу.

668
00:24:31,511 --> 00:24:33,429
То је дефинитивна була.

669
00:24:33,430 --> 00:24:34,889
Да ли је операција већ стигла?

670
00:24:34,890 --> 00:24:36,640
- Не још.
- Треба ми операција?

671
00:24:36,641 --> 00:24:37,725
Поново их прелистајте.

672
00:24:37,726 --> 00:24:39,518
Операција би била последње решење.

673
00:24:39,519 --> 00:24:41,854
Волели бисмо да сиђу
и провери своју ногу

674
00:24:41,855 --> 00:24:44,440
у случају да треба да уклонимо
ову заражену кожу.

675
00:24:44,441 --> 00:24:45,941
Мислио сам да је само
мало отока

676
00:24:45,942 --> 00:24:46,902
јер сам на ногама цео дан.

677
00:24:48,862 --> 00:24:50,779
БП је пао на 85 преко 40.

678
00:24:50,780 --> 00:24:52,448
- Колико је ЛР унутра?
- Пуни болус.

679
00:24:52,449 --> 00:24:54,074
Урадите још један литар
а затим покрените Левофед.

680
00:24:54,075 --> 00:24:55,494
Титрирајте на МАП од 65.

681
00:24:56,870 --> 00:24:58,412
Може ли неко молим вас
реци ми шта се дешава?

682
00:24:58,413 --> 00:24:59,497
Пулс на 89.

683
00:24:59,498 --> 00:25:00,998
100% не ребреатхер.

684
00:25:00,999 --> 00:25:04,043
Понекад инфекција
може изазвати ваш крвни притисак

685
00:25:04,044 --> 00:25:06,962
да смањите и смањите износ
кисеоника у вашој крви.

686
00:25:06,963 --> 00:25:08,130
Хоћу ли бити добро?

687
00:25:08,131 --> 00:25:09,340
Радимо све
да можемо

688
00:25:09,341 --> 00:25:10,633
да се уверим да јеси.

689
00:25:10,634 --> 00:25:11,843
Јессе.

690
00:25:14,262 --> 00:25:15,638
Шта има?

691
00:25:15,639 --> 00:25:16,972
Будите спремни за интубацију
ако треба.

692
00:25:16,973 --> 00:25:18,474
- Хоћеш да позовем Лангдона?
- Не.

693
00:25:18,475 --> 00:25:20,059
одмах се враћам,
и можете позвати операцију

694
00:25:20,060 --> 00:25:21,769
и реци им да добију
главе им из гузица

695
00:25:21,770 --> 00:25:23,355
и сиђи овамо.

696
00:25:31,905 --> 00:25:33,322
Јеси ли вратио Лангдона овде?

697
00:25:33,323 --> 00:25:35,074
Не, Ал-Хасхими јесте.

698
00:25:35,075 --> 00:25:36,450
Протерали сте га
да пресече чистилиште.

699
00:25:36,451 --> 00:25:37,618
Све је урадио
урадио би

700
00:25:37,619 --> 00:25:39,245
са оним пацијентом од целулитиса.

701
00:25:39,246 --> 00:25:40,746
Ако мислите да је промашио
нешто, реци му.

702
00:25:40,747 --> 00:25:42,331
Па, вероватно јесмо
мораће да се интубира.

703
00:25:42,332 --> 00:25:43,916
Дефинитивно смо
требаће ми кревет за интензивну негу.

704
00:25:43,917 --> 00:25:45,167
Шта се десило?

705
00:25:45,168 --> 00:25:47,336
Она је у септичком шоку,
на пресорама.

706
00:25:47,337 --> 00:25:49,171
Отворена дислокација рамена
се вратио.

707
00:25:49,172 --> 00:25:50,965
Вестбридге је затворен
све њихове ОР, тако су нам рекли

708
00:25:50,966 --> 00:25:52,800
- да их вратим овде.
- Шалиш се?

709
00:25:52,801 --> 00:25:53,801
Ово није Радиссон.

710
00:25:53,802 --> 00:25:55,010
Није мој проблем.

711
00:25:55,011 --> 00:25:56,554
- Где да га паркирамо?
- Ухвати се за зид.

712
00:25:56,555 --> 00:25:57,972
Зови Ноелле. Позовите орто.

713
00:25:57,973 --> 00:25:59,265
Позовите ОР и реците им
вратили смо пацијента

714
00:25:59,266 --> 00:26:00,808
за коју је потребна операција
и пријем.

715
00:26:00,809 --> 00:26:02,810
Хеј, извини
о овом обиласку хитне помоћи

716
00:26:02,811 --> 00:26:04,812
округа Аллегхени,
г. Биллингс,

717
00:26:04,813 --> 00:26:06,438
али имамо те одавде,
обећавам.

718
00:26:06,439 --> 00:26:07,815
Да, умирем од глади.

719
00:26:07,816 --> 00:26:09,316
Могу ли на било који начин
добити нешто за јело?

720
00:26:09,317 --> 00:26:11,151
Извините, не пре операције.

721
00:26:11,152 --> 00:26:12,403
Могу ли добити посетиоца?

722
00:26:12,404 --> 00:26:13,904
Наравно.

723
00:26:13,905 --> 00:26:15,698
Било која реч од Глорије о
шта се дешава у Вестбридгеу?

724
00:26:15,699 --> 00:26:17,324
Радио тишина
са куле од слоноваче.

725
00:26:17,325 --> 00:26:18,993
И медицинска сестра
тамо не реагује.

726
00:26:18,994 --> 00:26:20,619
Мора да је лоше.

727
00:26:20,620 --> 00:26:21,996
Питам се да ли је то нешто што
безбедност треба да зна о.

728
00:26:21,997 --> 00:26:23,497
Обавештаваћу вас.

729
00:26:23,498 --> 00:26:25,291
Хеј, ви сте неки пупољци
са Глоријом.

730
00:26:25,292 --> 00:26:26,584
Да ли је ишта рекла
вама о томе шта је

731
00:26:26,585 --> 00:26:28,335
- дешава се у Вестбридгеу?
- Не. Ти?

732
00:26:28,336 --> 00:26:30,879
Не.
Како су ваши пацијенти?

733
00:26:30,880 --> 00:26:33,299
Наш затвореник, Гас,
има стабилне повреде,

734
00:26:33,300 --> 00:26:35,509
и наш студент права
у Централ 10 је будан,

735
00:26:35,510 --> 00:26:37,720
нормалан ЛП,
и чека психијатријски савет.

736
00:26:37,721 --> 00:26:39,054
Добро.

737
00:26:39,055 --> 00:26:40,723
Брже можемо да их лечимо,
улице, помери их

738
00:26:40,724 --> 00:26:42,182
горе у ланцу исхране, то боље.

739
00:26:42,183 --> 00:26:44,268
Питање.

740
00:26:44,269 --> 00:26:48,522
Зашто ме лечиш
као један од ваших становника?

741
00:26:48,523 --> 00:26:49,732
Ја нисам.

742
00:26:49,733 --> 00:26:51,525
Као присутни,
Волим да знам статус

743
00:26:51,526 --> 00:26:53,277
свих пацијената
и лекари у ЕД

744
00:26:53,278 --> 00:26:55,571
у случају да ми треба
да брзо ускочи.

745
00:26:55,572 --> 00:26:56,572
Има смисла.

746
00:26:56,573 --> 00:26:58,991
Сада је твој ред.

747
00:26:58,992 --> 00:27:00,326
ста?

748
00:27:00,327 --> 00:27:02,453
Као ваш колега који присуствује
у нашем ЕД,

749
00:27:02,454 --> 00:27:04,246
само има смисла
да знам статус

750
00:27:04,247 --> 00:27:06,332
свих пацијената
и сви лекари

751
00:27:06,333 --> 00:27:09,877
у случају да треба да ускочим
одмах.

752
00:27:09,878 --> 00:27:11,338
Тоуцхе.

753
00:27:14,049 --> 00:27:16,675
Имате нерасељеног
прелом, дистална тибија.

754
00:27:16,676 --> 00:27:18,844
Дакле, ако погледате кост
овде је прилично добро усклађено.

755
00:27:18,845 --> 00:27:20,220
Извините.
Здраво.

756
00:27:20,221 --> 00:27:22,598
Здраво, био сам под тушем,
и дошао сам чим

757
00:27:22,599 --> 00:27:23,724
пошто сам добио Павлову поруку.

758
00:27:23,725 --> 00:27:25,351
- Лена?
- Здраво.

759
00:27:25,352 --> 00:27:27,227
Шта се десило?

760
00:27:27,228 --> 00:27:28,687
Имао сам напад.

761
00:27:28,688 --> 00:27:30,314
Натоварио си је Кепом?

762
00:27:30,315 --> 00:27:31,690
Да.

763
00:27:31,691 --> 00:27:33,692
Да, вратила се
до основног менталног статуса.

764
00:27:33,693 --> 00:27:35,944
Извините, збуњен сам.
Зар ниси ван дужности?

765
00:27:35,945 --> 00:27:39,114
- Ја сам Рокиеина смртна дула.
- Ох.

766
00:27:39,115 --> 00:27:40,824
Она... она шта?

767
00:27:40,825 --> 00:27:42,826
Помажем адвокату
за људе попут Рокие

768
00:27:42,827 --> 00:27:45,829
да изврше свој прелаз у
смрт мирнији процес.

769
00:27:45,830 --> 00:27:48,832
То је као доула рођења
али за крај живота.

770
00:27:48,833 --> 00:27:52,461
Била је прави спаситељ
за нашу породицу.

771
00:27:52,462 --> 00:27:55,297
Мој муж збија шале
док умирем.

772
00:27:55,298 --> 00:27:57,049
Видиш зашто сам се удала за њега?

773
00:27:57,050 --> 00:27:58,884
Шта год имаш да кажеш
о мом стању,

774
00:27:58,885 --> 00:28:00,803
можете поделити и са Леном.

775
00:28:00,804 --> 00:28:02,763
Били смо само
објашњавајући да Рокси

776
00:28:02,764 --> 00:28:05,933
има патолошки прелом
кроз метастатску лезију.

777
00:28:05,934 --> 00:28:07,476
Можете ли то поправити?

778
00:28:07,477 --> 00:28:10,312
Кости су добро поређане,
тако да јој неће бити потребна операција.

779
00:28:10,313 --> 00:28:11,772
Лечење је имобилизација

780
00:28:11,773 --> 00:28:12,940
и дугу чизму.

781
00:28:12,941 --> 00:28:14,692
Ох!

782
00:28:14,693 --> 00:28:16,235
Можда јој додамо лекове против болова.

783
00:28:16,236 --> 00:28:17,778
Да, наравно.

784
00:28:17,779 --> 00:28:19,154
Ми то можемо.

785
00:28:19,155 --> 00:28:21,448
Кости треба да зарасту
за око шест недеља.

786
00:28:21,449 --> 00:28:23,993
Ако живим толико.

787
00:28:25,912 --> 00:28:26,954
<и>Још увек туп?</и>

788
00:28:26,955 --> 00:28:28,539
Да, брате.

789
00:28:28,540 --> 00:28:30,874
Сјајно.

790
00:28:30,875 --> 00:28:32,751
Мислиш да јесте
оставити ожиљак?

791
00:28:32,752 --> 00:28:36,797
Не мислим тако.
Знам то.

792
00:28:36,798 --> 00:28:38,590
Срање.

793
00:28:38,591 --> 00:28:40,134
Јеботе ти радиш овде?

794
00:28:40,135 --> 00:28:41,135
Извини, ко си ти?

795
00:28:41,136 --> 00:28:42,261
Забринут брате.

796
00:28:42,262 --> 00:28:44,763
То не изгледа тако лоше.

797
00:28:44,764 --> 00:28:46,140
Ти ме тјераш?

798
00:28:46,141 --> 00:28:47,766
Да, то је гадно.

799
00:28:47,767 --> 00:28:49,184
захваљујући вама.

800
00:28:49,185 --> 00:28:50,310
Ти си ово урадио?

801
00:28:50,311 --> 00:28:51,688
Ох, да.
Хоћеш да видиш видео?

802
00:28:53,898 --> 00:28:55,858
- Да.
- Дефинитивно.

803
00:28:55,859 --> 00:28:57,235
Имам те.

804
00:28:58,528 --> 00:29:00,988
<и>У реду.
У реду, приђи ближе.</и>

805
00:29:00,989 --> 00:29:02,656
<и>Браћо уједините се!</и>

806
00:29:02,657 --> 00:29:04,366
- Оох!
- Оох!

807
00:29:04,367 --> 00:29:06,201
Човече, зашто забога

808
00:29:06,202 --> 00:29:07,828
да ли бисте тражили да имате то
урадио за тебе?

809
00:29:07,829 --> 00:29:11,416
Покушавао је да ме жигоше
са нашим породичним грбом.

810
00:29:13,793 --> 00:29:16,003
Ваш породични грб
да ли је лого Пингвина?

811
00:29:16,004 --> 00:29:17,796
Били смо
везани за живот.

812
00:29:17,797 --> 00:29:19,631
Већ јеси, са ДНК.

813
00:29:19,632 --> 00:29:20,799
Да.

814
00:29:20,800 --> 00:29:22,342
Волим те, човече.

815
00:29:22,343 --> 00:29:24,178
- Стварно ми је жао.
- У реду је.

816
00:29:24,179 --> 00:29:27,848
Доц је рекао да ће потрајати
неко време, али ће зарасти у реду.

817
00:29:27,849 --> 00:29:29,391
Сјајно.

818
00:29:29,392 --> 00:29:31,185
Па можда можемо да покушамо поново
за пар месеци или...

819
00:29:31,186 --> 00:29:32,604
бр.

820
00:29:34,063 --> 00:29:35,732
ОК, спреми је.

821
00:29:37,776 --> 00:29:39,234
Жута на крају плиме.

822
00:29:39,235 --> 00:29:40,986
- Извините, добио сам резервну копију.
- Звучи мало мокро.

823
00:29:40,987 --> 00:29:42,112
Неко је упитао
на консултацију са хирургом?

824
00:29:42,113 --> 00:29:43,363
То је зато што је сва течност.

825
00:29:43,364 --> 00:29:44,782
ТКО линије за сада.

826
00:29:44,783 --> 00:29:47,117
Подешавања вентилације 50%,
плимна запремина 500, АЦ 12?

827
00:29:47,118 --> 00:29:48,494
Да, то је савршено.

828
00:29:48,495 --> 00:29:49,828
Операција овде.
Здраво.

829
00:29:49,829 --> 00:29:51,413
Хеј, било је време.
Где је Гарсија?

830
00:29:51,414 --> 00:29:53,248
Заглављен у хитној.
Послала ме је доле. Шта имаш?

831
00:29:53,249 --> 00:29:54,708
септички шок,
респираторна инсуфицијенција,

832
00:29:54,709 --> 00:29:56,376
и могуће
некротизирајући фасциитис.

833
00:29:56,377 --> 00:29:58,128
Она мора да оде у ОР што пре.

834
00:29:58,129 --> 00:30:00,380
Инфекција је изолована
до доњег дела стопала

835
00:30:00,381 --> 00:30:02,007
пре пет сати, али сада
скоро смо до колена

836
00:30:02,008 --> 00:30:03,675
са булама,
црепитус и едем.

837
00:30:03,676 --> 00:30:05,344
- Да.
- Јеси ли видео нец фасц раније?

838
00:30:05,345 --> 00:30:06,553
У уџбенику.

839
00:30:06,554 --> 00:30:08,681
Био сам студент медицине
пре две недеље.

840
00:30:10,558 --> 00:30:13,143
- Морам ово показати др. Гарсији.
- ОК. ОК. Исусе Христе.

841
00:30:13,144 --> 00:30:14,812
Иди по неког другог
из ваше службе овде доле...

842
00:30:14,813 --> 00:30:16,104
Шамси, Милер, Волш...

843
00:30:16,105 --> 00:30:17,231
Не знам ниједну
овог народа, али...

844
00:30:17,232 --> 00:30:18,607
Не схватајте ово лично.

845
00:30:18,608 --> 00:30:21,652
Само ми треба јебени одрастао
овде доле.

846
00:30:21,653 --> 00:30:23,612
Добар посао на под-К.

847
00:30:23,613 --> 00:30:25,364
Заиста је преузео напетост
од ране.

848
00:30:25,365 --> 00:30:26,448
Хвала.

849
00:30:26,449 --> 00:30:28,116
Могу помоћи са слојем коже.

850
00:30:28,117 --> 00:30:30,078
Четири руке су брже од две.

851
00:30:32,539 --> 00:30:33,956
- Вау.
- Вау.

852
00:30:33,957 --> 00:30:36,291
То је само покидало
право кроз кожу.

853
00:30:36,292 --> 00:30:37,626
Можда ћете морати да узмете
већи залогаји

854
00:30:37,627 --> 00:30:39,336
даље
од ивица ране.

855
00:30:39,337 --> 00:30:41,672
Да.

856
00:30:41,673 --> 00:30:44,968
Кожа изгледа прилично крхка.

857
00:30:49,097 --> 00:30:50,556
Ох.

858
00:30:50,557 --> 00:30:52,224
Да, ово не ради.

859
00:30:52,225 --> 00:30:54,184
Он има снагу коже
од 80-годишњака.

860
00:30:54,185 --> 00:30:56,353
Спусти Стери-Стрипс
са бензоином,

861
00:30:56,354 --> 00:30:59,648
не преко ране него уздуж
свака ивица ране, обе стране.

862
00:30:59,649 --> 00:31:01,191
Задржаће шавове.

863
00:31:01,192 --> 00:31:04,653
- Да.
- Шта кажете, др Роби?

864
00:31:04,654 --> 00:31:06,613
Сјајно. Макгајверов потез.

865
00:31:06,614 --> 00:31:09,533
Само напред.

866
00:31:09,534 --> 00:31:13,287
Да ли Др. МацГивер
радиш овде?

867
00:31:13,288 --> 00:31:15,789
не знам.

868
00:31:15,790 --> 00:31:17,749
Симптоми пацијента
су у складу са лумбалним

869
00:31:17,750 --> 00:31:21,712
радикулопатија на Л4, Л5, већина
вероватно због дискус херније.

870
00:31:21,713 --> 00:31:23,213
Пацијент који кашље
примљен у изолацију

871
00:31:23,214 --> 00:31:25,173
за проверене лекове
администрација

872
00:31:25,174 --> 00:31:26,550
и почео са РИПЕ терапијом.

873
00:31:26,551 --> 00:31:28,093
Да, зашто се уопште трудим?

874
00:31:28,094 --> 00:31:29,136
Само ме изневери сада.

875
00:31:29,137 --> 00:31:30,304
ОК.

876
00:31:30,305 --> 00:31:31,805
Јавите се
са социјалним радником.

877
00:31:31,806 --> 00:31:33,307
Они ће хтети
извршите праћење контаката

878
00:31:33,308 --> 00:31:35,142
и помози јој да схвати
прелазно становање

879
00:31:35,143 --> 00:31:36,518
за када је отпуштена.

880
00:31:36,519 --> 00:31:37,853
Схватио сам.

881
00:31:37,854 --> 00:31:39,813
И увери се
контрола инфекције је одговорила.

882
00:31:39,814 --> 00:31:41,273
Људи у чекаоници
могао бити изложен.

883
00:31:41,274 --> 00:31:44,610
Морају бити
обавештени и тестирани.

884
00:31:44,611 --> 00:31:45,861
ОК.

885
00:31:45,862 --> 00:31:48,780
Опусти се.

886
00:31:48,781 --> 00:31:51,033
Можете скинути маску.
Немате туберкулозу.

887
00:31:51,034 --> 00:31:54,161
Барем не још.

888
00:31:54,162 --> 00:31:56,747
Ох, супер.

889
00:31:56,748 --> 00:31:59,666
Ово је сјебано.

890
00:31:59,667 --> 00:32:01,960
Како си тако миран?

891
00:32:01,961 --> 00:32:03,629
Очекивана опасност од посла.

892
00:32:03,630 --> 00:32:04,880
Навикнеш се на то.

893
00:32:04,881 --> 00:32:06,465
Да, не, хвала.

894
00:32:06,466 --> 00:32:09,051
70% лекара на обуци
у градским болницама

895
00:32:09,052 --> 00:32:11,386
бити изложен ТБЦ-у
и завршити на лековима.

896
00:32:11,387 --> 00:32:13,722
- Исусе.
- Мм-хмм.

897
00:32:13,723 --> 00:32:16,099
То те не уче
у медицинској школи.

898
00:32:16,100 --> 00:32:18,268
Госпођа Рандолпх се вратила.

899
00:32:18,269 --> 00:32:20,145
Извукла јој рендген.

900
00:32:20,146 --> 00:32:21,313
ОК.

901
00:32:21,314 --> 00:32:23,440
Нема волвулуса,
нема нивоа течности у ваздуху.

902
00:32:23,441 --> 00:32:26,026
Шта мислите о овоме?

903
00:32:26,027 --> 00:32:28,111
Фекални материјал?

904
00:32:28,112 --> 00:32:29,821
Тона срања.

905
00:32:29,822 --> 00:32:31,448
Извини, морало се рећи.

906
00:32:31,449 --> 00:32:33,033
Па, шта, треба јој клистир?

907
00:32:33,034 --> 00:32:34,618
бр.
Покушали и неуспели, сећате се?

908
00:32:34,619 --> 00:32:35,619
Да.

909
00:32:35,620 --> 00:32:37,287
Време је за копање.

910
00:32:37,288 --> 00:32:38,914
Како ћемо то да урадимо?

911
00:32:38,915 --> 00:32:42,835
Ох, нема "ми"
у незаинтересованости.

912
00:32:47,799 --> 00:32:50,050
Нисам раније радио.

913
00:32:50,051 --> 00:32:53,011
Зар не треба прво да посматрам?

914
00:32:53,012 --> 00:32:55,556
Знам само тог типа
да те научим.

915
00:33:04,816 --> 00:33:07,651
Разговарао сам са медицинском сестром
у мед-сург.

916
00:33:07,652 --> 00:33:08,944
Они могу узети Орландо данас.

917
00:33:08,945 --> 00:33:10,737
- Да!
- То је дивно.

918
00:33:10,738 --> 00:33:12,322
Они знају да јесте
на инзулинској капи?

919
00:33:12,323 --> 00:33:14,866
Они знају, и могу
промените на СКУИД протокол.

920
00:33:14,867 --> 00:33:15,867
СКУИД?

921
00:33:15,868 --> 00:33:17,619
Суб-К инсулин у ДКА.

922
00:33:17,620 --> 00:33:19,329
Дакле, нема инфузије?

923
00:33:19,330 --> 00:33:22,124
Само снимке кратке глуме
инсулин свака четири сата прн.

924
00:33:22,125 --> 00:33:25,544
Медицинске сестре имају времена
да проверите глукозу сваки сат?

925
00:33:25,545 --> 00:33:26,545
Они тако кажу.

926
00:33:26,546 --> 00:33:28,588
И пет дана на медицинском преливу

927
00:33:28,589 --> 00:33:32,342
ће вам смањити болнички рачун
смањен за 2/3.

928
00:33:32,343 --> 00:33:34,219
ОК.

929
00:33:34,220 --> 00:33:36,096
Па колико ће то коштати?

930
00:33:36,097 --> 00:33:37,514
Па, не могу ти дати
тачан износ,

931
00:33:37,515 --> 00:33:39,599
али отприлике 35.000 долара.

932
00:33:39,600 --> 00:33:42,728
Дакле, после око 40%
и даље ћу морати да платим,

933
00:33:42,729 --> 00:33:44,563
колико, 20 хиљада?

934
00:33:44,564 --> 00:33:46,815
Болница може да ради
план плаћања.

935
00:33:46,816 --> 00:33:48,525
Орландо, бићемо ОК.

936
00:33:48,526 --> 00:33:50,068
Схватићемо то.

937
00:33:50,069 --> 00:33:52,529
Преузећу додатне смене
у кафићу.

938
00:33:52,530 --> 00:33:55,532
Имамо те, тата.

939
00:33:55,533 --> 00:33:58,744
Хајде да ти дамо мало приватног
време са својом породицом.

940
00:33:58,745 --> 00:34:01,246
Хвала.

941
00:34:01,247 --> 00:34:02,873
Извините. Хвала.

942
00:34:02,874 --> 00:34:04,458
Био сам забринут да би могао да пусти кауцију.

943
00:34:04,459 --> 00:34:05,709
са задовољством.

944
00:34:05,710 --> 00:34:07,419
Право хвала
иде код почетника овде

945
00:34:07,420 --> 00:34:09,088
за размишљање ван оквира.

946
00:34:11,841 --> 00:34:13,759
Извини што сам сумњао
ваш мед-сург питцх.

947
00:34:13,760 --> 00:34:15,343
Ох, без зноја.

948
00:34:15,344 --> 00:34:17,554
Како си то мислио?

949
00:34:17,555 --> 00:34:20,223
Моја породица је морала да размисли
на много креативних начина

950
00:34:20,224 --> 00:34:23,268
да помогнем мојој неосигураној баки.

951
00:34:23,269 --> 00:34:24,811
леукемија.

952
00:34:24,812 --> 00:34:28,148
Систем не ради за вас,
морате радити на систему.

953
00:34:28,149 --> 00:34:30,400
Да ли је преживела?

954
00:34:30,401 --> 00:34:32,611
Неко време, док није.

955
00:34:32,612 --> 00:34:35,072
Умрла је пре мог бруцоша
године на факултету.

956
00:34:35,073 --> 00:34:37,407
Извините.

957
00:34:37,408 --> 00:34:39,576
Њена смрт ме је много научила.

958
00:34:39,577 --> 00:34:42,455
Углавном да не желим
бити у близини људи који умиру.

959
00:34:44,332 --> 00:34:47,000
Они су је ухватили, а ми
може ли ускоро отићи одавде?

960
00:34:47,001 --> 00:34:48,460
Да.
Ох, мислим да јесте.

961
00:34:48,461 --> 00:34:49,878
- Мислим да јесте.
- ОК.

962
00:34:49,879 --> 00:34:53,131
Здраво.

963
00:34:53,132 --> 00:34:55,717
Морфин ПЦА изгледа спреман за рад.

964
00:34:55,718 --> 00:34:57,719
Ово би требало да уради трик.

965
00:34:57,720 --> 00:34:59,137
Примећујете ли разлику?

966
00:34:59,138 --> 00:35:00,138
боље.

967
00:35:00,139 --> 00:35:02,641
Ох, супер. Сјајно.

968
00:35:02,642 --> 00:35:04,392
Како ова ствар ради?

969
00:35:04,393 --> 00:35:06,812
Постоји основна стопа
морфијума.

970
00:35:06,813 --> 00:35:08,855
И ако имаш бол,
можете притиснути ово дугме.

971
00:35:08,856 --> 00:35:09,856
Добићеш нешто екстра.

972
00:35:09,857 --> 00:35:11,191
И можете гурати
за другу дозу

973
00:35:11,192 --> 00:35:12,651
сваких 10 минута ако је потребно.

974
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
Ваш сопствени батлер за морфијум.

975
00:35:17,406 --> 00:35:18,573
Невероватно.

976
00:35:18,574 --> 00:35:20,117
Може ли да иде кући са овим?

977
00:35:20,118 --> 00:35:21,660
Да.

978
00:35:21,661 --> 00:35:23,787
Иако ће вам требати
више опреме за кућу

979
00:35:23,788 --> 00:35:25,997
сада када не може
носи тежину на њеној нози.

980
00:35:25,998 --> 00:35:27,916
ОК.
Као шта?

981
00:35:27,917 --> 00:35:32,087
Инвалидска колица за одлазак
купатило, туш столица,

982
00:35:32,088 --> 00:35:34,297
зидне решетке, ако сте
већ их немају.

983
00:35:34,298 --> 00:35:37,425
И болнички кревет
такође може бити од помоћи.

984
00:35:37,426 --> 00:35:38,760
Како да добијемо све то?

985
00:35:38,761 --> 00:35:40,637
Не знаш.
Да.

986
00:35:40,638 --> 00:35:42,514
све ћу добити
тако да вас двоје

987
00:35:42,515 --> 00:35:44,724
може изаћи одавде
и назад деци.

988
00:35:44,725 --> 00:35:46,811
- Код куће.
- Хвала.

989
00:35:53,901 --> 00:35:55,861
Лепо од вас што сте нам се придружили,
Хаклбери.

990
00:35:55,862 --> 00:35:57,154
шта ти треба?

991
00:35:57,155 --> 00:35:58,906
Нешто помаже у сметњи.

992
00:36:00,783 --> 00:36:02,826
То је поступак студента медицине.

993
00:36:02,827 --> 00:36:04,244
Ох, знаш ону стару пословицу...

994
00:36:04,245 --> 00:36:06,496
видети једно, урадити једно, научити једног.

995
00:36:06,497 --> 00:36:08,748
Поздравите наставу
млади Огилвие овде.

996
00:36:08,749 --> 00:36:11,418
ОК.

997
00:36:11,419 --> 00:36:13,545
- Дупла рукавица, Огилвие.
- У реду.

998
00:36:13,546 --> 00:36:15,046
госпођо Рендолф,
требаће нам

999
00:36:15,047 --> 00:36:17,674
да ручно деблокирате
ваш ректум тако да можемо

1000
00:36:17,675 --> 00:36:19,176
поново покренути црева.

1001
00:36:19,177 --> 00:36:20,177
Знам.

1002
00:36:20,178 --> 00:36:22,929
Ево нас.

1003
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
госпођо Рендолф,
Волео бих да се опустиш

1004
00:36:26,058 --> 00:36:28,977
као што имаш
пражњење црева.

1005
00:36:28,978 --> 00:36:31,563
Лепо и дубоко.

1006
00:36:31,564 --> 00:36:33,857
ОК.

1007
00:36:33,858 --> 00:36:38,069
Закривите прст
као куглица сладоледа.

1008
00:36:38,070 --> 00:36:42,699
И изнесите га.

1009
00:36:42,700 --> 00:36:44,452
Устао си, Огилвие.

1010
00:36:48,748 --> 00:36:50,957
Још мало притиска,
госпођо Рандолпх.

1011
00:36:50,958 --> 00:36:52,418
ја сам спреман.

1012
00:36:59,175 --> 00:37:03,303
И ево мислио сам
ниси био брза студија.

1013
00:37:03,304 --> 00:37:05,222
Настави даље.

1014
00:37:05,223 --> 00:37:07,432
госпођо Рендолф,
како би се ово спречило

1015
00:37:07,433 --> 00:37:08,850
да се не понови,
мислим да ти

1016
00:37:08,851 --> 00:37:10,435
треба бољи омекшивач столице.

1017
00:37:10,436 --> 00:37:11,978
Можете пробати МираЛАКС.

1018
00:37:11,979 --> 00:37:14,522
Само супена кашика са великим
чашу воде сваког јутра

1019
00:37:14,523 --> 00:37:15,523
требало би да уради трик.

1020
00:37:15,524 --> 00:37:16,651
ОК.

1021
00:37:18,945 --> 00:37:19,945
Ох.

1022
00:37:19,946 --> 00:37:21,529
Извините.

1023
00:37:21,530 --> 00:37:22,697
Пропуштање гаса је добро.

1024
00:37:22,698 --> 00:37:24,407
Значи да напредујемо.

1025
00:37:24,408 --> 00:37:26,117
Да ли то значи да могу...
Могу ли да престанем?

1026
00:37:26,118 --> 00:37:27,870
Не. Не.
Настави даље.

1027
00:37:32,917 --> 00:37:36,169
ОК, Огилвие, ти...
можда желиш...

1028
00:37:36,170 --> 00:37:37,880
Ох!

1029
00:37:41,759 --> 00:37:43,261
Много боље.

1030
00:37:44,303 --> 00:37:46,304
МАП држи Левофед.

1031
00:37:46,305 --> 00:37:48,265
1 мик по кг у минути.

1032
00:37:48,266 --> 00:37:49,474
Уцини ми услугу.

1033
00:37:49,475 --> 00:37:50,684
Дај ми 4к4
на неки Бетадин.

1034
00:37:50,685 --> 00:37:51,977
Извините, бићемо убијени

1035
00:37:51,978 --> 00:37:53,395
са преседањима са Вестбриџа.

1036
00:37:53,396 --> 00:37:55,563
мезентерична исхемија,
перфорирано црево.

1037
00:37:55,564 --> 00:37:56,564
Имам вруће овде.

1038
00:37:56,565 --> 00:37:57,565
Да.

1039
00:37:57,566 --> 00:37:58,692
Могуће нец фасц.

1040
00:37:58,693 --> 00:38:00,068
Могуће?

1041
00:38:00,069 --> 00:38:01,444
Потребан је ЦТ са контрастом
потврдити.

1042
00:38:01,445 --> 00:38:03,154
Ово се шири попут пожара.

1043
00:38:03,155 --> 00:38:04,531
Док добијете ЦТ,
биће јој до струка.

1044
00:38:04,532 --> 00:38:05,615
Требаће јој
хемикорпоректомија.

1045
00:38:05,616 --> 00:38:06,950
Треба јој ЦТ скенирање.

1046
00:38:06,951 --> 00:38:09,619
Како би било
скенирање од нерђајућег челика?

1047
00:38:09,620 --> 00:38:11,830
Забога.
Робинавитцх!

1048
00:38:11,831 --> 00:38:15,292
Робби, који курац
радиш ли?

1049
00:38:15,293 --> 00:38:17,002
О, Боже, мислим да бих могао повратити.

1050
00:38:17,003 --> 00:38:19,462
То се зове прљава вода за судове
ексудат без гноја.

1051
00:38:19,463 --> 00:38:21,673
Постоји сива појава
до фасције, иу ОР,

1052
00:38:21,674 --> 00:38:23,883
видећете лако раздвајање
у равнима ткива.

1053
00:38:23,884 --> 00:38:25,218
Када почињеш
твој одмор?

1054
00:38:25,219 --> 00:38:26,970
- Сутра.
- Ни тренутак прерано.

1055
00:38:26,971 --> 00:38:28,889
Хвала што си дошао.

1056
00:38:32,101 --> 00:38:35,687
Сустижем своје
цртам што брже могу.

1057
00:38:35,688 --> 00:38:38,565
Зашто не даш
да пробам моју генеративну АИ апликацију?

1058
00:38:38,566 --> 00:38:41,067
30% је ефикасније,
а провајдери извештавају

1059
00:38:41,068 --> 00:38:42,944
повећано задовољство послом.

1060
00:38:42,945 --> 00:38:45,947
И ретко ћете морати да останете
прековремени рад за комплетирање графикона.

1061
00:38:45,948 --> 00:38:47,699
Да?

1062
00:38:47,700 --> 00:38:48,992
ОК.

1063
00:38:48,993 --> 00:38:50,577
Да, обично сам овде
најмање пар сати

1064
00:38:50,578 --> 00:38:52,454
после сваке смене
покушавам да стигнем, па...

1065
00:38:52,455 --> 00:38:54,873
Наравно, АИ ће учинити
лекари ефикаснији,

1066
00:38:54,874 --> 00:38:57,167
али болнице ће нас очекивати
за лечење више пацијената

1067
00:38:57,168 --> 00:38:59,169
без додатне плате,
наравно,

1068
00:38:59,170 --> 00:39:00,962
све време елиминисање
staff positions

1069
00:39:00,963 --> 00:39:02,672
за присутне и становнике.

1070
00:39:02,673 --> 00:39:04,257
Oh, Dr. Robby,
I am not an advocate

1071
00:39:04,258 --> 00:39:06,384
за брисање сопствене професије.

1072
00:39:06,385 --> 00:39:09,888
Али ја се залажем за добијање
да проводим више времена са својим сином.

1073
00:39:09,889 --> 00:39:12,849
Ништа не може да замени породицу.

1074
00:39:12,850 --> 00:39:14,851
What's the status
of your septic patient?

1075
00:39:14,852 --> 00:39:17,645
Nec fasc.
Surgery's taking her up.

1076
00:39:17,646 --> 00:39:20,190
Think they'll be able
to save her leg?

1077
00:39:20,191 --> 00:39:22,150
Тренутно се само надам
they can save her life.

1078
00:39:22,151 --> 00:39:24,736
Хеј, како је Огилвие?

1079
00:39:24,737 --> 00:39:28,573
A little TB exposure,
a touch of ass-plosion.

1080
00:39:28,574 --> 00:39:30,700
све у свему,
прилично добар дан до сада.

1081
00:39:30,701 --> 00:39:31,993
Каисон, дошао си.

1082
00:39:31,994 --> 00:39:33,536
Хеј, нема шансе
Хтео сам да ти дозволим

1083
00:39:33,537 --> 00:39:35,455
госпођице Питер и Обри
епска четвртојулска забава.

1084
00:39:35,456 --> 00:39:37,665
Хајде сада. Хеј.

1085
00:39:37,666 --> 00:39:39,334
Донео мало пива.

1086
00:39:39,335 --> 00:39:40,710
Ох, ти си човек.

1087
00:39:40,711 --> 00:39:42,170
Ценим
броманс овде,

1088
00:39:42,171 --> 00:39:44,506
али нема хране јер си ти
може ићи на операцију.

1089
00:39:44,507 --> 00:39:47,093
И нема пива јер јесмо
проклета болница.

1090
00:39:50,721 --> 00:39:52,931
Почињете рано?

1091
00:39:52,932 --> 00:39:54,766
Знам некога ко би могао
стварно користи пиће управо сада.

1092
00:39:54,767 --> 00:39:56,059
У болници?

1093
00:39:56,060 --> 00:39:58,479
Као дар за растанак.

1094
00:40:02,525 --> 00:40:04,150
Како изгледа?

1095
00:40:04,151 --> 00:40:05,402
Добро.

1096
00:40:05,403 --> 00:40:07,362
Стери-Стрипс је урадио трик.

1097
00:40:07,363 --> 00:40:08,488
ЦТ је спреман.

1098
00:40:08,489 --> 00:40:10,115
Већ смо га скенирали.

1099
00:40:10,116 --> 00:40:12,492
Глава и врат желе танке резове
и 3Д реконструкцију

1100
00:40:12,493 --> 00:40:14,494
мандибуле
пре него што одлуче

1101
00:40:14,495 --> 00:40:15,954
ако је господину Варнеију потребна операција.

1102
00:40:15,955 --> 00:40:17,872
Да ли су уопште сишли
да га лично прегледа?

1103
00:40:17,873 --> 00:40:19,457
Не, они морају бити направљени.

1104
00:40:19,458 --> 00:40:23,253
Или постоји распродаја четвртог јула
у БМВ салону.

1105
00:40:23,254 --> 00:40:24,546
Лабораторије су се вратиле.

1106
00:40:24,547 --> 00:40:26,381
Албумин је низак.
Укупни протеин је низак.

1107
00:40:26,382 --> 00:40:27,966
Он такође има
мегалобластна анемија.

1108
00:40:27,967 --> 00:40:29,217
- Неухрањеност.
- Вероватно.

1109
00:40:29,218 --> 00:40:30,385
Затворска кухиња.

1110
00:40:30,386 --> 00:40:31,761
Вхитакер,
које лабораторије треба да додамо?

1111
00:40:31,762 --> 00:40:33,888
Б12, фолна киселина, нивои гвожђа.

1112
00:40:33,889 --> 00:40:35,390
Добро.

1113
00:40:35,391 --> 00:40:37,016
Трчаћемо још
тестови, г. Варнеи.

1114
00:40:37,017 --> 00:40:38,352
Држи се.

1115
00:40:42,982 --> 00:40:45,483
Морам да пишким.

1116
00:40:45,484 --> 00:40:46,943
Овде нема ПуреВицк-а.

1117
00:40:46,944 --> 00:40:48,194
Али изволи, душо.

1118
00:40:48,195 --> 00:40:50,155
- Помоћи ћу ти да наставиш.
- Не. Не.

1119
00:40:50,156 --> 00:40:52,574
Но бедпан.
Могу одшетати до купатила.

1120
00:40:52,575 --> 00:40:54,242
- Треба ми само мала помоћ.
- Јесте ли сигурни?

1121
00:40:54,243 --> 00:40:55,326
Овде сам, душо.

1122
00:40:55,327 --> 00:40:56,828
Ох, имамо овог господина Хамлера.

1123
00:40:56,829 --> 00:41:00,081
Мораћете да понесете
ваш ИВ и преносиви кисеоник.

1124
00:41:00,082 --> 00:41:02,083
Молим те?

1125
00:41:02,084 --> 00:41:04,502
Узећу инвалидска колица.

1126
00:41:04,503 --> 00:41:06,463
Хајде да покушамо да те посадимо
и објеси ноге.

1127
00:41:06,464 --> 00:41:07,923
ОК.

1128
00:41:10,634 --> 00:41:13,971
1, 2, 3.

1129
00:41:19,685 --> 00:41:21,394
Ово није добра идеја.

1130
00:41:21,395 --> 00:41:23,521
не мислим
ово ће нам требати.

1131
00:41:23,522 --> 00:41:25,148
Хеј, Паул, Паул,

1132
00:41:25,149 --> 00:41:27,317
зашто не дођеш
узети шољицу кафе са мном?

1133
00:41:27,318 --> 00:41:29,277
Још увек сам зонкована
од моје целе ноћи,

1134
00:41:29,278 --> 00:41:32,947
и желим да пређем преко неких
упутства за испоруку са вама.

1135
00:41:32,948 --> 00:41:35,617
Наравно.

1136
00:41:35,618 --> 00:41:37,494
Рок, јеси ли добро?

1137
00:41:37,495 --> 00:41:40,331
- Мм-хмм.
- Да. У реду је.

1138
00:41:47,046 --> 00:41:49,006
Постељина је.

1139
00:41:57,014 --> 00:41:58,807
Опет си изгубио свој пулс, друже?

1140
00:42:04,438 --> 00:42:05,855
Лоуие.

1141
00:42:05,856 --> 00:42:07,732
Лоуие!

1142
00:42:07,733 --> 00:42:10,318
Наставио је да се повлачи
његов пулс вол.

1143
00:42:10,319 --> 00:42:11,736
Укључено је.
На 71 је.

1144
00:42:11,737 --> 00:42:13,155
Лоуие, пробуди се.

1145
00:42:14,782 --> 00:42:16,574
- Нећу добити каротиду.
- Имам дисајне путеве.

1146
00:42:16,575 --> 00:42:19,662
Хеј, Перлах, кола за судар,
интубацију, молим.


