1
00:00:24,468 --> 00:00:26,993
மனிதன் 1: மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது
அந்த வகையான தகவல்.

2
00:00:27,170 --> 00:00:29,661
வேறு எதையும் செய்வேன்.
எல் அதை செய்ய முடியாது.

3
00:00:29,840 --> 00:00:32,866
என் நாட்டிற்கு துரோகம் செய்ய முடியாது. நான் மாட்டேன்.

4
00:00:33,043 --> 00:00:35,773
இந்த நாடு எனக்கு அனைத்தையும் கொடுத்தது.

5
00:00:35,946 --> 00:00:38,540
ஓ, கடவுளே. அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைத்தால் போதும்.

6
00:00:38,715 --> 00:00:41,081
தயவுசெய்து. அவனை என் அருகில் வர விடாதே.

7
00:00:41,251 --> 00:00:43,412
ஓ, இல்லை! கடவுளே!

8
00:00:43,587 --> 00:00:46,988
வா குழந்தை. அதில் ஓய்வெடுங்கள்.
காட்ஜில்லா தனது காரியத்தைச் செய்யட்டும்.

9
00:00:47,157 --> 00:00:48,181
[மனிதன் 1 முணுமுணுப்பு]

10
00:00:48,358 --> 00:00:50,986
மனிதன் 2: வா. இது தவறு
பல நிலைகளில். நீங்கள் உள்ளீர்களா இல்லையா?

11
00:00:51,161 --> 00:00:52,287
மீண்டும் ஏமாற்றப்படுவதா?

12
00:00:52,829 --> 00:00:56,424
என்ன? இல்லை போச்சு பொய் சொல்லலாம்.
பூச் திருடலாம். பூச் மே...

13
00:00:56,600 --> 00:01:00,297
- மூன்றாவது நபரில் தன்னைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
- எப்போதாவது. ஆனால் பூச்சி ஏமாற்றாது.

14
00:01:00,470 --> 00:01:03,064
சரி. Pooch ஓய்வெடுக்க முடியும்.
நான் கூகர் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,299
பூச்:
ஆம். சரி. எப்போதும் அமைதியானவர்கள் தான்.

16
00:01:05,475 --> 00:01:09,206
என்ன? இது குருட்டு மனிதனின் பிளஃப்.
உயர் அட்டை வெற்றி.

17
00:01:09,379 --> 00:01:11,040
நரகத்தில் ஒரு மனிதன் உன்னை எப்படி ஏமாற்ற முடியும்?

18
00:01:12,149 --> 00:01:13,343
பூச்:
அட்டைகள்.

19
00:01:17,321 --> 00:01:19,516
இங்கே ஏதோ கிடைத்தது போல் உணர்கிறேன்.
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.

20
00:01:19,690 --> 00:01:22,124
ராணி. அரசன். பலா ராணி. அரசன். பலா
AII சரி.

21
00:01:22,292 --> 00:01:24,226
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று போ.

22
00:01:34,905 --> 00:01:38,306
எனக்கு ஒரு பெரிய கிடைத்தது. பெரிய உணர்வு
இதைப் பற்றி.

23
00:01:41,011 --> 00:01:44,310
- நேற்றிரவு உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு பெரிய உணர்வு இருந்தது.
- ஓ. அது அம்மாவின் நகைச்சுவை.

24
00:01:45,849 --> 00:01:47,282
என்ன? AII சரி.

25
00:01:47,451 --> 00:01:49,817
- AII சரி. அது போகட்டும்.
ஜென்டன்: சரி. அது ஒரு விளையாட்டு.

26
00:01:49,987 --> 00:01:52,353
AII சரி. நான் உன்னை உயர்த்துவேன்.

27
00:01:54,124 --> 00:01:55,764
- நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
ஜென்டன்: ஓ. இல்லையா?

28
00:01:55,859 --> 00:01:58,123
- இந்த துண்டு அந்த ஹோண்டுரான் ஜெனரலிடம் இருந்து கிடைத்ததா?
- ஆம்.

29
00:01:59,196 --> 00:02:02,256
என்ன தெரியுமா? நான் கண்டிப்பாக உள்ளே இருக்கிறேன்.

30
00:02:02,432 --> 00:02:04,161
[ஜெண்டன் சிரிப்பு]

31
00:02:04,334 --> 00:02:06,268
- போகலாம்.
- AII சரி.

32
00:02:06,436 --> 00:02:07,460
ஜென்டன்:
ஐயோ!

33
00:02:07,638 --> 00:02:08,935
[சிரிப்பது]

34
00:02:09,106 --> 00:02:11,074
- நான் கூட எழுந்திருக்க வேண்டுமா.
- உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன?

35
00:02:11,241 --> 00:02:12,435
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

36
00:02:12,609 --> 00:02:14,008
இருமல். அது உங்கள் பந்தயம்.

37
00:02:14,277 --> 00:02:15,608
மனிதன்:
ஏய். ஐயோசர்கள்!

38
00:02:17,914 --> 00:02:18,938
நேரமாகிவிட்டது.

39
00:02:35,065 --> 00:02:37,124
எங்களிடம் ஒரு போதைப்பொருள் மற்றும் ஆயுத வியாபாரி கிடைத்துள்ளார்
ஃபாதில் என்று பெயர்...

40
00:02:37,300 --> 00:02:41,168
உள்நாட்டு பயங்கரவாதக் கூட்டத்தை நடத்துகிறது
Madre de Dios நதிப் படுகையில் வரிசையாக.

41
00:02:41,872 --> 00:02:45,808
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறோம். லேசர்-இலக்கு குண்டுக்காக நாங்கள் அதை வரைகிறோம்.
நாங்கள் நரகத்தை பெறுகிறோம்.

42
00:02:45,976 --> 00:02:47,238
மஸ் இல்லை. வம்பு இல்லை.

43
00:02:47,778 --> 00:02:49,075
அதற்கு. அவர்களுக்கு நாம் தேவையா?

44
00:02:49,246 --> 00:02:51,908
நீங்கள் 50 தோழர்களை எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
AK உடன்?

45
00:02:54,217 --> 00:02:56,208
[சிரிப்பு]

46
00:03:06,596 --> 00:03:09,360
AII சரி. நான் மான்சியர் ஃபாதில் மீது கண் வைத்தேன்.

47
00:03:09,533 --> 00:03:11,433
- பெயிண்ட்.
பூச்: Dhowtime. தோழர்கள்.

48
00:03:11,601 --> 00:03:14,502
மேலே சென்று என்னை மைக்கேலேஞ்சலோ என்று அழைக்கவும்.

49
00:03:15,572 --> 00:03:18,234
ஜென்டன்: டிராப்கிக். இது பின்பால்.
தீயணைப்பு பணியை கோருங்கள்.

50
00:03:18,408 --> 00:03:22,105
இலக்கு இலகுவானது. மற்றும் நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி ஓட வேண்டும். முடிந்துவிட்டது.

51
00:03:22,913 --> 00:03:25,177
பைலட்: ரோஜர். பின்பால்.
இலக்கு பெறப்பட்டது மற்றும் பூட்டப்பட்டது.

52
00:03:25,348 --> 00:03:28,875
அறிவுறுத்தப்படுங்கள். ETA பட்டாசுகள்.
ஜீரோ எட்டு மைக்குகள்.

53
00:03:29,052 --> 00:03:30,883
ரோஜர். நாங்கள் காது செருகிகளை உடைக்கிறோம்.

54
00:03:38,328 --> 00:03:39,590
முதலாளியா?

55
00:03:43,533 --> 00:03:44,864
களிமண்:
குழந்தைகளை கோவேறு கழுதைகளாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.

56
00:03:47,604 --> 00:03:49,697
- உள்ளே அழைக்கவும்.
- இலக்கு தளத்தில் எங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

57
00:03:49,873 --> 00:03:52,933
மீண்டும் செய்யவும். நாங்கள் குழந்தைகள் மீது கண் வைத்துள்ளோம்
இலக்கு தளத்தில். தயவுசெய்து ஆலோசனை கூறுங்கள்.

58
00:03:53,110 --> 00:03:54,577
மனிதன் [வானொலியில்]:
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. நிலையை பராமரிக்கவும்.

59
00:03:54,745 --> 00:03:56,975
பதவியைத் தக்கவைக்கவா?
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

60
00:03:57,147 --> 00:03:59,672
ரத்து செய்ய நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம்
பேலோட் டெலிவரி.

61
00:04:00,150 --> 00:04:02,482
உங்கள் ஆர்டர்கள் நிற்கின்றன. பிரித்தெடுப்பதற்கான தயாரிப்பு.

62
00:04:04,688 --> 00:04:05,712
கூகர்.

63
00:04:08,291 --> 00:04:09,952
டிராப்கிக். இது பின்பால்.

64
00:04:10,127 --> 00:04:12,459
உபகரணங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன
பேரழிவு அமைப்பு தோல்வி.

65
00:04:12,629 --> 00:04:14,995
ஆன்-சைட் அபார்ட் செய்ய அழைக்கிறேன்.

66
00:04:16,199 --> 00:04:18,599
சரி, அது வெறும் முட்டாள்தனம்.

67
00:04:19,603 --> 00:04:21,002
இது மிஷன் கன்ட்ரோலரா?

68
00:04:21,171 --> 00:04:22,763
இது மேக்ஸ், கர்னல் களிமண்.

69
00:04:23,173 --> 00:04:26,700
காம்களில் பெயர்களை யாரும் பயன்படுத்துவதில்லை.
இது ஒரு பாதுகாப்பான இராணுவ சேனல்.

70
00:04:27,377 --> 00:04:28,969
- உண்மையில்?
- அடடா இது. எனக்கு ஐஸ்டென்.

71
00:04:29,146 --> 00:04:30,875
தளத்தில் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

72
00:04:31,047 --> 00:04:32,878
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

73
00:04:33,316 --> 00:04:35,750
நாங்கள் ஆயங்களை பூட்டிவிட்டோம்
நீங்கள் வரைந்த தருணம்.

74
00:04:35,919 --> 00:04:37,580
டெலிவரி கால அட்டவணையில் நடக்கும்.

75
00:04:37,888 --> 00:04:39,287
- ஒரு சூப்பர் நாள்.
- உங்களால் முடியாது...

76
00:04:39,456 --> 00:04:42,550
திட்! ஜென்சன். விமானத்தை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவும்.
கருச்சிதைவை அழைக்கவும்.

77
00:04:42,726 --> 00:04:45,593
நான் முயற்சி செய்கிறேன். அவர் எங்களை ஜாம் செய்கிறார்.
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

78
00:04:48,398 --> 00:04:49,695
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

79
00:04:49,866 --> 00:04:52,130
AII சரி. இதோ.
கோட்டைக்கு எதிராக ஐந்து.

80
00:04:52,302 --> 00:04:56,329
நமக்கு கிடைத்திருக்கலாம். என்ன. எட்டு நிமிடங்களுக்கு முன்
ஒரு வான்வழித் தாக்குதல் உலகைத் தீக்கிரையாக்குகிறது.

81
00:04:56,940 --> 00:04:58,134
நிறைய நேரம்.

82
00:04:58,341 --> 00:04:59,433
நான் ஓட்டுகிறேன்.

83
00:05:04,614 --> 00:05:05,945
[குண்டோட்]

84
00:05:11,721 --> 00:05:13,052
[விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு]

85
00:05:26,770 --> 00:05:28,829
AK களுடன் 50 தோழர்களுக்கு எதிராக நாங்கள். என்ன?

86
00:05:38,348 --> 00:05:41,078
ஜென்சன். போச்சு. குழந்தைகளுக்கு ஒரு டிரக் கிடைக்கும்.
ஓய்வு. ஐந்தில் வெளியே.

87
00:05:41,251 --> 00:05:45,745
- நான்கில் விமானத் தாக்குதல் மற்றும் மாற்றம். ஐடீஸ்!
- நான்கில் வெளியே இரு. பேரணி புள்ளி. என் மீது.

88
00:05:47,023 --> 00:05:48,223
விமானி:
இலக்கை அடைய மூன்று நிமிடங்கள்.

89
00:06:01,338 --> 00:06:03,704
வாருங்கள். அது போகட்டும்!
நீ வெளியே போ. வாருங்கள். குழந்தைகள்.

90
00:06:04,875 --> 00:06:06,866
[DPANIDH இல்]

91
00:06:07,110 --> 00:06:10,045
- சரி. நீ அவனுடன் இங்கே போ.
ROQUE: வாருங்கள். அம்மா. வாருங்கள்.

92
00:06:11,948 --> 00:06:13,381
எனக்கு இது கிடைத்தது. அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.

93
00:06:13,550 --> 00:06:16,986
AII சரி. உன் பாப்பி யார்? போகலாம்
இந்த வழியில். போகலாம். வாருங்கள். அது போகட்டும்.

94
00:06:20,690 --> 00:06:22,089
பூச்:
ஆ

95
00:06:22,626 --> 00:06:23,991
- இல்லை.
- ஆமாம்.

96
00:06:24,160 --> 00:06:25,286
- உண்மையில்?
- ஏன் இல்லை?

97
00:06:25,462 --> 00:06:26,895
- உங்களால் முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

98
00:06:27,063 --> 00:06:28,621
சரி.

99
00:06:30,800 --> 00:06:32,461
[வெளிநாட்டு மொழியில் கூச்சலிடுதல்]

100
00:06:33,336 --> 00:06:34,530
[பெண்கள் கத்துகிறார்கள்]

101
00:06:35,071 --> 00:06:36,504
பெண்கள்.

102
00:06:40,577 --> 00:06:41,908
நீங்கள் பெறுவீர்கள். நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

103
00:06:43,947 --> 00:06:46,628
பூச் [வானொலியில்]: களிமண், எங்களுக்கு கிடைத்தது
குழந்தைகள். ரேலி பாயிண்ட், இரண்டு நிமிடங்கள்.

104
00:06:52,222 --> 00:06:53,553
மேக்ஸ் உங்களுக்கு அனுப்பினார். இல்லையா?

105
00:06:57,160 --> 00:06:59,151
அவருடைய திட்டத்திற்கு நான் சம்மதிக்க மாட்டேன். அவர் இதைச் செய்கிறார்.

106
00:06:59,329 --> 00:07:03,197
நான் இதை உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்.
நீ அவனை போக விடு. நான் உன்னை வாழ அனுமதித்தேன்.

107
00:07:05,869 --> 00:07:08,099
இங்கே வா. மகன்.
இங்கே வா. மகன். என்னிடம் நடந்து செல்.

108
00:07:10,140 --> 00:07:11,471
அட்டபாய்.

109
00:07:11,641 --> 00:07:14,610
பூச்:
களிமண், நரகத்தை வெளியேற்று. நாம் போக வேண்டும், இப்போது.

110
00:07:14,778 --> 00:07:16,245
அவன் உன்னையும் கொல்லுவான். உனக்கு தெரியும்.

111
00:07:20,050 --> 00:07:21,381
[குண்டோட்]

112
00:07:23,853 --> 00:07:25,821
விமானி:
இலக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது. டி கழித்தல் 20 வினாடிகள்.

113
00:07:27,691 --> 00:07:29,488
ஓ நீ அங்கே காபி சாப்பிட நிறுத்தவா?

114
00:07:36,533 --> 00:07:38,364
என்ன வகையான வெடிப்பு ஆரம்
நாம் பார்க்கிறோமா?

115
00:07:40,570 --> 00:07:43,300
சரி. போச்சு. எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்தப் பேருந்தை கொஞ்சம் வேகமாகப் போகச் செய்ய.

116
00:07:43,473 --> 00:07:45,737
- எல்லோரும். எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இப்போதே பிடிக்கும்!

117
00:08:02,692 --> 00:08:04,125
[அனைத்தும் அழுகிறது]

118
00:08:13,903 --> 00:08:15,200
எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது!

119
00:08:15,372 --> 00:08:16,566
களிமண்:
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். போச்சு!

120
00:08:21,911 --> 00:08:23,105
ச்சே.

121
00:08:24,914 --> 00:08:26,905
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

122
00:08:27,984 --> 00:08:31,215
மேன் 1: பின்பால், இது சாப்பர் 3.
பிரித்தெடுக்க தயாராகுங்கள்.

123
00:08:33,189 --> 00:08:36,283
எனக்கு பிடித்த பகுதியாக இருந்தது
நாங்கள் முழுவதுமாக தீப்பிடித்த போது.

124
00:08:36,459 --> 00:08:38,654
ஆனால் துப்பாக்கிச் சூடு. அது நல்ல நேரம்.

125
00:08:43,133 --> 00:08:44,566
களிமண்:
அங்கே அவள் ஊதுகிறாள்.

126
00:08:45,101 --> 00:08:46,125
நன்றாக முடிந்தது.

127
00:08:46,302 --> 00:08:47,564
போகலாம். அது போகட்டும்.

128
00:08:47,737 --> 00:08:50,570
- AII சரி. அனைவரும் ஒன்றாக.
- வா. அது போகட்டும்.

129
00:08:50,740 --> 00:08:52,173
ஜென்டன்:
அங்கே போ. நல்ல வேலை.

130
00:08:53,743 --> 00:08:56,439
மனிதன் 2: இயக்குனர். போதுமான இடம் இல்லை
உங்கள் குழுவிற்கும் அவர்களுக்கும்.

131
00:08:57,414 --> 00:08:59,006
பிறகு அவர்கள் தான்.

132
00:09:00,083 --> 00:09:01,983
- போகலாம். தோழர்களே.
பூச்: AII சரி. இதோ செல்கிறோம்.

133
00:09:04,054 --> 00:09:05,146
களிமண்:
உங்கள் தலைகளைக் கவனியுங்கள்.

134
00:09:05,321 --> 00:09:07,448
[DPANIDH இல் கூகர் டிபீக்கிங்]

135
00:09:12,028 --> 00:09:13,154
[DPANIDH இல் CLAY DPEAKD]

136
00:09:13,329 --> 00:09:16,765
நீங்கள் உங்கள் கரடியை வைத்திருங்கள்.
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். சரியா?

137
00:09:16,966 --> 00:09:18,194
[DPANIDH இல் DPEAKD]

138
00:09:18,635 --> 00:09:20,830
அடியோஸ். அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

139
00:09:34,317 --> 00:09:38,549
அவை சில அழகான சிறிய பிழைகள்.
அவர்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்திற்கு வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

140
00:09:39,055 --> 00:09:40,716
அது என்ன? என்று கேட்கிறீர்களா?

141
00:09:40,890 --> 00:09:43,256
[விமான ட்ரோனிங்]

142
00:09:44,094 --> 00:09:46,392
நண்பர்களே. இது மோசமானது.

143
00:09:46,930 --> 00:09:48,890
மேன் 1 [வானொலியில்]:
மேக்ஸ், கோப்ரா ஒன், கொள்ளைக்காரன் பூட்டப்பட்டான்.

144
00:09:49,866 --> 00:09:51,094
மனிதன் 2:
புரிந்தது.

145
00:09:51,501 --> 00:09:54,868
நாகப்பாம்பு, கொள்ளைக்காரனைக் கொல்லு.

146
00:09:57,740 --> 00:09:58,798
இல்லை!

147
00:10:31,174 --> 00:10:33,165
[DPANIDH இல் DPEAKING]

148
00:10:45,522 --> 00:10:47,251
அது நாமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

149
00:10:48,791 --> 00:10:52,249
பெண் [தொலைக்காட்சியில்]: முன் இன்று போராட்டம்
அமெரிக்க தூதரகம், வன்முறை பதிலடி...

150
00:10:52,428 --> 00:10:55,591
25 பொலிவிய குழந்தைகளின் மரணம்
நடவடிக்கையின் போது கொல்லப்பட்டார்.

151
00:10:55,765 --> 00:10:57,892
நான் முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கட்டும்.

152
00:10:58,067 --> 00:11:03,300
எந்த விதத்திலும் இந்த மனிதர்கள் நடிக்கவில்லை
U.D இன் உத்தரவுகளின் கீழ் அரசாங்கம்.

153
00:11:08,878 --> 00:11:11,278
ஏதாவது மாதிரி இருக்குமா
அவர்களுக்கான விழா?

154
00:11:16,953 --> 00:11:18,011
மோதிரம் எங்கே?

155
00:11:59,095 --> 00:12:01,757
பொம்மை:
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

156
00:12:04,367 --> 00:12:05,391
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், அம்மா.

157
00:12:15,578 --> 00:12:16,909
[பெல் வளையம்]

158
00:12:20,283 --> 00:12:22,274
[கூட்டம்]

159
00:12:28,224 --> 00:12:30,818
என்ன செய்கிறாய்? இல்லை இல்லை. இல்லை!

160
00:12:31,227 --> 00:12:34,458
- ஜீஸ். அவர் கொல்லப்படுவார்.
- வா. வாருங்கள். வாருங்கள்.

161
00:12:36,432 --> 00:12:37,797
[பெல் வளையம்]

162
00:12:38,901 --> 00:12:40,232
[GROAND]

163
00:12:41,504 --> 00:12:45,201
இது அருவருப்பானது.
AII சரி. நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக வெறுக்கிறேன்.

164
00:12:45,375 --> 00:12:47,639
- நீங்கள் மீண்டும் இழந்தீர்கள்.
- நாங்கள் மீண்டும் இழந்தோம்.

165
00:12:47,810 --> 00:12:50,210
- இல்லை. நீங்கள் பந்தயம் போட்டீர்கள்.
- நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.

166
00:12:51,314 --> 00:12:53,475
ஆம். அது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
இல்லையா?

167
00:12:55,852 --> 00:12:59,083
அதாவது. இது இன்னும் மோசமானதாக இருக்க முடியுமா?

168
00:12:59,255 --> 00:13:01,246
[DPANIDH இல் தூற்றும் ஆண்கள்]

169
00:13:03,693 --> 00:13:05,854
நாங்கள் குடிக்க ஆரம்பித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

170
00:13:06,029 --> 00:13:07,621
நீ இல்லையா...? நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

171
00:13:10,333 --> 00:13:12,733
[DPANIDH இல் DPEAKING]

172
00:13:12,902 --> 00:13:14,267
வாருங்கள். அவனை அங்கே கொண்டு போ!

173
00:13:24,881 --> 00:13:25,905
நன்றி.

174
00:13:26,082 --> 00:13:27,413
[DPANIDH இல் DPEAKD]

175
00:13:31,654 --> 00:13:34,714
நான் ஆன்லைனில் ஒரு பையனைக் கண்டேன்
அவர் இன்டெல்லை மேக்ஸில் பணமாக வர்த்தகம் செய்யலாம்.

176
00:13:34,891 --> 00:13:37,792
- AII நாம் செய்ய வேண்டியது கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதுதான்.
- எங்களிடம் பணம் இல்லை.

177
00:13:37,960 --> 00:13:42,260
நாங்கள் பேபால் செல்லப் போகிறோம் - குழந்தை
ஒரு அடித்தளத்தில் யார் பெரும்பாலும் பொய் சொல்கிறார்கள்?

178
00:13:42,432 --> 00:13:44,696
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
அந்த நபர் எங்களைக் கொல்ல முயன்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

179
00:13:44,867 --> 00:13:47,267
அந்த மனிதன் எங்களை கொன்றான். களிமண்.

180
00:13:48,871 --> 00:13:52,773
இல்லை. நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும். AII சரியா?
பணியில்.

181
00:13:52,942 --> 00:13:58,073
பணம் கிடைக்கும். சுத்தமான பாஸ்போர்ட்டை பெறுங்கள். திரும்ப பெற
யாரும் கவனிக்காமல் மாநிலத்திற்கு.

182
00:13:58,247 --> 00:14:00,909
- அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கூட பார்க்கவில்லை.
- நாங்கள் அவருடைய குரலைக் கேட்டோம்.

183
00:14:01,084 --> 00:14:03,382
குரல் வளம் கொண்ட மனிதன்
தொண்டை கொண்ட மனிதர்.

184
00:14:03,553 --> 00:14:05,487
வாருங்கள். களிமண். உன்னை சுற்றி பாருங்கள்.

185
00:14:05,655 --> 00:14:09,887
நாங்கள் ஒரு நிலையில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உண்மையில் சில சிஐஏ சூப்பர் ஸ்பூக்கை எடுக்க வேண்டுமா?

186
00:14:10,059 --> 00:14:11,458
- ரோக்.
- இது ஒரு நரக திட்டம்.

187
00:14:11,627 --> 00:14:14,619
என்ன தெரியுமா? பூச் அமைக்கலாம்
அங்கு டகோ ஸ்டாண்ட் மூலம்.

188
00:14:14,797 --> 00:14:17,561
ஜென்சன் தகவல்தொடர்புகளை அமைக்க முடியும்
ஹூக்கர்களால் அங்கேயே.

189
00:14:17,734 --> 00:14:19,531
- கேப்டன்.
- யோ! யோ.

190
00:14:19,702 --> 00:14:22,603
நீங்கள் இனி ஒரு சிப்பாய் இல்லை.

191
00:14:23,272 --> 00:14:25,672
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் இல்லை. AII சரியா?

192
00:14:27,810 --> 00:14:30,745
களிமண். chrissakes க்கான.
நீங்கள் ஆண்களை இழக்கிறீர்கள்.

193
00:14:33,049 --> 00:14:36,917
- ஆண்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
- ஆமாம். நன்றாக. நீ என்னை இழக்கிறாய். AII சரியா?

194
00:14:37,820 --> 00:14:41,153
அவர் வெற்றி பெற்றார். நாங்கள் இழந்தோம். எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

195
00:14:44,527 --> 00:14:46,188
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

196
00:15:05,448 --> 00:15:07,439
[பேரட்டை]

197
00:15:07,617 --> 00:15:09,608
[Dpanidh இல் Dinging மனிதன்]

198
00:15:35,244 --> 00:15:36,575
[DPANIDH இல் DPEAKD]

199
00:15:47,190 --> 00:15:48,680
[DPANIDH இல் DPEAKD]

200
00:15:54,330 --> 00:15:56,195
உங்கள் ஸ்டீக் எப்படி இருக்கிறது?

201
00:15:57,133 --> 00:15:58,532
சதைப்பற்றுள்ள.

202
00:16:02,305 --> 00:16:04,034
உங்களுக்கு ஒரு கடி வேண்டுமா?

203
00:16:06,142 --> 00:16:08,042
பின்னர் இருக்கலாம்.

204
00:16:10,346 --> 00:16:12,211
சரி.

205
00:16:22,058 --> 00:16:23,548
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

206
00:16:23,960 --> 00:16:26,019
ரிலாக்ஸ். பாப்பி.

207
00:16:29,765 --> 00:16:31,562
நான் நிம்மதியாகத் தெரியவில்லையா?

208
00:16:33,202 --> 00:16:34,226
இல்லை

209
00:16:39,575 --> 00:16:41,543
அதை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

210
00:16:47,917 --> 00:16:51,580
ஆஹா. இது ஒரு பெண் கனவு காணக்கூடிய அனைத்தும்.

211
00:16:55,558 --> 00:16:56,616
உங்களிடம் குளியலறை இருக்கிறதா?

212
00:16:56,792 --> 00:16:59,727
இல்லை. நான் குறிப்பாகக் கோரினேன்
உலகின் ஒரே ஹோட்டல் அறை...

213
00:16:59,896 --> 00:17:01,363
அதற்கு குளியலறை இல்லை.

214
00:17:01,931 --> 00:17:04,991
ஆம் என்பதை இல்லை என்று மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

215
00:17:05,668 --> 00:17:07,761
ஓ நன்றி.

216
00:17:16,979 --> 00:17:18,844
செய். உங்களை பொலிவியாவிற்கு அழைத்து வருவது எது?

217
00:17:19,415 --> 00:17:20,973
பயணக் கப்பல்.

218
00:17:21,150 --> 00:17:23,414
நாங்கள் நிலத்தால் சூழப்பட்ட நாடு.

219
00:17:23,586 --> 00:17:25,850
சரி. இது ஒரு அற்புதமான பயணக் கப்பல்.

220
00:17:32,128 --> 00:17:33,527
நாங்கள் இப்போது எங்கே இருந்தோம்?

221
00:17:36,632 --> 00:17:38,793
சரி. நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

222
00:17:39,569 --> 00:17:41,196
என்னைப் பின்தொடர்ந்து நீங்கள் எப்படி மகிழ்கிறீர்கள்.

223
00:17:42,371 --> 00:17:44,134
நீ என்னைப் பார்த்தாய். இல்லையா?

224
00:17:44,307 --> 00:17:45,399
நான் செய்தேன்.

225
00:17:46,976 --> 00:17:49,467
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
Mercado Dtreet இல்.

226
00:17:54,917 --> 00:17:56,976
என்னிடம் ஒரு வணிக முன்மொழிவு உள்ளது
உங்களுக்காக. களிமண்.

227
00:17:57,153 --> 00:17:59,485
அச்சச்சோ. உங்கள் உச்சரிப்பு என்ன ஆனது?

228
00:18:00,623 --> 00:18:01,715
அச்சச்சோ.

229
00:18:01,891 --> 00:18:03,825
[முணுமுணுத்தல்]

230
00:18:07,029 --> 00:18:08,189
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

231
00:18:08,364 --> 00:18:10,889
- நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்.
- ஓ. ஆம். நான்.

232
00:19:16,198 --> 00:19:18,359
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

233
00:19:41,957 --> 00:19:43,185
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

234
00:19:43,693 --> 00:19:45,183
மேக்ஸைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

235
00:19:46,696 --> 00:19:48,493
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

236
00:19:48,664 --> 00:19:50,655
[தொலைதூரத்தில் அழுகிறது]

237
00:20:00,876 --> 00:20:02,343
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

238
00:20:02,511 --> 00:20:04,979
பற்களின் எண்ணிக்கையை எண்ணினேன்
ஹெலிகாப்டர் இடிபாடுகளில்.

239
00:20:05,948 --> 00:20:08,416
அதோடு நீங்கள் சரியாக நுட்பமாக இல்லை.

240
00:20:09,285 --> 00:20:12,880
இதோ ஒப்பந்தம்.
நான் உங்களையும் உங்கள் ஆட்களையும் மீண்டும் Dtates இல் பெறுகிறேன்.

241
00:20:13,055 --> 00:20:14,920
மாற்றமாக. நீங்கள் எனக்காக மேக்ஸ் பெறுகிறீர்கள்.

242
00:20:15,091 --> 00:20:18,288
- என்ன பிடிப்பு. ஐடியா?
- இது ஒரு தற்கொலைப் பணி.

243
00:20:19,995 --> 00:20:22,156
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

244
00:20:22,898 --> 00:20:26,527
ஏனென்றால் நான் பொய் சொன்னால். நான் இல்லை
"தற்கொலை பணி" என்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினார்.

245
00:20:30,906 --> 00:20:33,272
நாளை என்னை இங்கே சந்திக்கவும்.

246
00:20:34,310 --> 00:20:36,335
மேலும் உங்கள் ஆண்களை அழைத்து வாருங்கள்.

247
00:20:36,512 --> 00:20:38,537
- குட்பை.
- ஏய்.

248
00:20:40,116 --> 00:20:41,447
[Dhutter CLICKD]

249
00:20:42,017 --> 00:20:45,544
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால். நான் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

250
00:20:46,589 --> 00:20:48,284
உங்களை சந்தித்தது கூட மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

251
00:20:48,624 --> 00:20:50,683
களிமண்:
ஆம். அது இருந்தது.

252
00:21:10,346 --> 00:21:13,179
ஜென்டன்: நாங்கள் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
பொம்மை தொழிற்சாலையில் ஒரு விருந்து நடந்தது.

253
00:21:13,582 --> 00:21:14,810
அது பெபிட்டோவின் பிறந்தநாள்.

254
00:21:15,017 --> 00:21:16,609
பூச்: அப்படியா?
ஜென்டன்: ஆமாம்.

255
00:21:20,523 --> 00:21:22,252
[சிரிப்பது]

256
00:21:22,424 --> 00:21:25,257
அவள் கல்லறையில் சந்திக்க விரும்புகிறாளா.

257
00:21:25,427 --> 00:21:28,089
ஏனென்றால் அது இல்லை.
ஐகே. முன்னறிவிப்பு.

258
00:21:28,597 --> 00:21:31,031
- நான் மட்டும் இந்த சட்டையைப் பார்க்கிறேனா?
- இல்லை.

259
00:21:32,401 --> 00:21:33,868
ஓ அது என் மருமகளின் கால்பந்து அணி.

260
00:21:34,036 --> 00:21:37,528
எட்டு மற்றும் கீழ்.
நான் அவர்களின் மதிப்பெண்களை ஆன்லைனில் சரிபார்த்தேன், நான்...

261
00:21:38,307 --> 00:21:39,774
என்ன?

262
00:21:40,376 --> 00:21:42,606
அவர்கள் பிளேஆஃப்களில் உள்ளனர்.

263
00:21:43,379 --> 00:21:45,040
களிமண்:
அவளிடம் உனக்கு என்ன இருக்கிறது?

264
00:21:45,414 --> 00:21:47,439
ஜென்டன்:
பேன்ட் உடைக்கும் ஈர்ப்பு தவிர?

265
00:21:48,217 --> 00:21:50,014
அவளுடைய நிறுவனத்தின் கோப்பு காலியாக உள்ளது.

266
00:21:50,186 --> 00:21:54,816
சிஐஏ அவள் மீது ஸ்டாண்டிங் கில் ஆர்டர் வைத்துள்ளது.
ஹமாஸைப் போலவே. டின் ஃபைன்.

267
00:21:55,024 --> 00:21:58,516
விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவரும்
PETA இந்த குஞ்சு மயக்கமடைய விரும்புகிறது.

268
00:21:59,695 --> 00:22:03,688
இதைப் பற்றி நீங்கள் தெளிவாக நினைக்கிறீர்களா? ஏனெனில் ஒவ்வொரு
நீங்கள் குழப்பும் நேரம். அதற்கு காரணம் ஒரு பெண்.

269
00:22:03,866 --> 00:22:05,424
- ஒரு முறை பெயரை நான்...
- ஆம்பர்.

270
00:22:05,634 --> 00:22:09,126
- ஆம்பிளையின் கணவர்தான் பிரச்சனையாக இருந்தார்.
- அவள் கணவன் உன்னைச் சுட்டவன் அல்ல.

271
00:22:09,305 --> 00:22:10,897
- காலில் மட்டும்.
- எம்மா பற்றி என்ன?

272
00:22:11,073 --> 00:22:14,839
- கணக்கில் இல்லை. நான் எம்மாவுடன் தூங்கவில்லை.
- ஏனென்றால் அவள் உங்கள் காரில் வெடிகுண்டு வைத்தாள்!

273
00:22:15,010 --> 00:22:18,537
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அது கொஞ்சம் எடுத்தது
உறவுக்கு வெளியே காதல்.

274
00:22:18,714 --> 00:22:22,047
ஆம். இப்போது இந்த குஞ்சு தோன்றி...
அவள் பெயர் என்ன. ஆயிஷா?

275
00:22:22,218 --> 00:22:25,710
மற்றும் நன்றாக. அவள் எங்கள் ஹோட்டலை எரிக்கிறாள்.

276
00:22:25,888 --> 00:22:27,150
நான் தெளிவாக இருக்கிறேன். ரோக்.

277
00:22:27,323 --> 00:22:30,588
ROQUE: சரி. நீங்கள் இருப்பது நல்லது.
ஏனென்றால் நான் எந்த பெண்ணாலும் கொல்லப்படுவதில்லை.

278
00:22:30,759 --> 00:22:33,489
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
யாரும் என்னை பெண் என்று அழைத்ததால்.

279
00:22:38,000 --> 00:22:40,161
உங்கள் காரில் வெடிகுண்டு வைத்தீர்களா?

280
00:22:40,369 --> 00:22:41,461
Dhe ஆவியாக இருந்தது.

281
00:22:42,137 --> 00:22:46,506
ஆயிஷா. இது ஜென்சன்.
போச்சு. ரோக். கூகர்.

282
00:22:47,276 --> 00:22:48,436
உண்மையில்? ஹே

283
00:22:51,347 --> 00:22:55,909
ஜென்டில்மேன். 97 மணி நேரத்தில்.
மேக்ஸ் மியாமியில் இருப்பார்.

284
00:22:56,085 --> 00:22:59,248
அவர் ஒரு கவச நெடுவரிசையில் பயணம் செய்கிறார்
குறைந்தது 30 தனியார் பாதுகாப்புடன்...

285
00:22:59,421 --> 00:23:01,082
பற்களுக்கு ஆயுதம்.

286
00:23:01,257 --> 00:23:03,885
உங்களிடம் ஒரு சிறந்த ஷாட் உள்ளது
ஜனாதிபதியை கடத்துவதில்.

287
00:23:05,628 --> 00:23:09,496
உங்களுக்கு நல்ல செய்தி என்னவென்றால், என்னிடம் அதிகாரம் உள்ளது
உங்களை மீண்டும் U.D யில் சேர்க்க...

288
00:23:09,665 --> 00:23:12,395
மற்றும் நீங்கள் பொருத்தமாக கருதுவது போல் முழு ஆப்ஸிற்கும் நிதியளிக்கவும்.

289
00:23:12,568 --> 00:23:14,559
உங்களுக்கு மேக்ஸ் கிடைக்கும், நாங்கள் சதுரமாக இருக்கிறோம்.

290
00:23:14,737 --> 00:23:17,672
நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?

291
00:23:18,941 --> 00:23:22,433
ஏனென்றால் நீங்கள் சந்தித்த முதல் நபர் நான்
அவர் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

292
00:23:23,979 --> 00:23:27,039
கேள். நீங்கள் அனைவரும் இங்கே தங்கலாம்
பொலிவியாவில் மற்றும் அழுகல்.

293
00:23:27,216 --> 00:23:30,185
அல்லது வீட்டுக்குப் போய் பழிவாங்கலாம்
உன்னை கட்டமைத்த மனிதன் மீது.

294
00:23:30,686 --> 00:23:32,210
அது உங்கள் விருப்பம்.

295
00:23:33,055 --> 00:23:34,352
கர்னலா?

296
00:23:35,124 --> 00:23:37,319
என்னை அப்படி அழைக்காதே.
நாங்கள் இனி வீரர்கள் அல்ல.

297
00:23:37,493 --> 00:23:39,290
பூச்:
சரி. இதை நாம் செய்தால் உங்களுக்கு தெரியும்...

298
00:23:39,461 --> 00:23:42,624
நாங்கள் ஒரு போரை நடத்துகிறோம்
மத்திய உளவுத்துறைக்கு எதிராக.

299
00:23:44,166 --> 00:23:45,929
அவர்கள் அதை ஆரம்பித்தார்கள்.

300
00:23:55,311 --> 00:23:56,710
அதிகபட்சம்:
சரி. இதோ நான் கேட்கிறேன்.

301
00:23:56,879 --> 00:24:01,339
நான் கேட்கிறேன். "இல்லை." நான் கேட்கிறேன்.
"விடு." நான் கேட்கிறேன். "மன்னிக்கவும்."

302
00:24:01,517 --> 00:24:05,146
- நான் அதைத்தான் கேட்கிறேன்?
- நீங்கள் கேட்பதை எங்களால் செய்ய முடியாது. மன்னிக்கவும்!

303
00:24:05,321 --> 00:24:08,813
மேக்ஸ்: சொல்லு. நபில். இது ஒரு தார்மீக பிரச்சினையா?
அல்லது நிதிப் பிரச்சினையா?

304
00:24:08,991 --> 00:24:10,083
- ஒரு தார்மீக பிரச்சினை.
- உண்மையில்?

305
00:24:10,526 --> 00:24:12,858
இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் தார்மீக ரீதியாக எதிர்க்கிறீர்களா?

306
00:24:13,028 --> 00:24:16,862
- ஆம். மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து. Ieave.
- சரி. அதனால் நான் கேட்கிறேன்.

307
00:24:17,032 --> 00:24:20,024
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
கவனமாக இருங்கள்...

308
00:24:20,202 --> 00:24:21,863
ஏனென்றால் நீங்கள் இதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

309
00:24:22,338 --> 00:24:23,600
வேட்?

310
00:24:27,142 --> 00:24:28,166
[DCREAMD]

311
00:24:28,344 --> 00:24:30,073
இது என்ன? என்ன செய்கிறாய்?

312
00:24:31,280 --> 00:24:32,645
வேண்டாம். தயவு செய்து!

313
00:24:36,385 --> 00:24:38,376
[கத்துகிறது]

314
00:24:41,490 --> 00:24:42,821
[பெண்களின் கூக்குரல்]

315
00:24:43,392 --> 00:24:45,622
அது என்ன கொடுமை?

316
00:24:46,095 --> 00:24:47,619
வேட்:
நீங்கள் எனக்கு அனுமதி கொடுத்தீர்கள்.

317
00:24:47,796 --> 00:24:51,027
ஒரு அடி-அவரை-முகத்தில் தலையசைப்பு.
ஒரு தூக்கி-அவரை-ஆஃப்-தி-கூரை தலையசைக்கவில்லை.

318
00:24:53,302 --> 00:24:55,463
- அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
- அதிகபட்சம்...

319
00:24:55,637 --> 00:24:57,764
அதிகபட்சம்.
அது ஒரு முறிவு-அவரது-விரல்களின் தலையசைப்பாக இருந்தது.

320
00:24:57,940 --> 00:25:01,341
இயேசு. வேட்.
மனிதன் ஒரு விஞ்ஞான மேதை.

321
00:25:01,543 --> 00:25:05,673
வழங்கப்பட்டது. அவரது எடை உறுதியானது
உந்துவிசை கட்டுப்பாடு சிக்கல்கள்...

322
00:25:06,415 --> 00:25:10,408
ஆனால் அது எந்த காரணமும் இல்லை
அவரது கொழுத்த கழுதையை 57 மாடிகளில் இருந்து தூக்கி எறிய வேண்டும்.

323
00:25:10,619 --> 00:25:12,246
டோரி.

324
00:25:14,189 --> 00:25:19,786
இங்குள்ள அனைவருக்காகவும் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் செயல்கள் மிகையாக இருந்தன என்று நான் கூறும்போது.

325
00:25:19,962 --> 00:25:23,454
ஆம். கொஞ்சம் வீணானதை விட.

326
00:25:26,402 --> 00:25:29,235
ஆனால் பின்னர். அது தெரிகிறது
விரும்பிய விளைவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

327
00:25:29,405 --> 00:25:32,568
- நான் என்ன சொல்கிறேன். அடுத்த வழுக்கையை தூக்கி எறியுங்கள்.
- இல்லை, தயவுசெய்து. காத்திருங்கள்.

328
00:25:33,709 --> 00:25:36,644
எங்களுக்கு வேறுபட்ட தார்மீகக் கண்ணோட்டம் உள்ளது
எங்கள் மறைந்த சக ஊழியரை விட.

329
00:25:37,146 --> 00:25:39,546
எனக்கு சோதனை செய்ய ஒன்று மற்றும் பயன்படுத்த நான்கு தேவை.

330
00:25:39,715 --> 00:25:41,273
நான்கு பாம்புகளா?

331
00:25:41,650 --> 00:25:43,083
எங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவைப்படும்.

332
00:25:46,455 --> 00:25:48,855
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கும்.

333
00:26:29,898 --> 00:26:32,196
வாழும் பூமிக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

334
00:26:37,406 --> 00:26:38,805
எப்படி தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

335
00:26:39,908 --> 00:26:41,899
பறவை வேட்டைக்குப் போகிறோம்.

336
00:27:07,836 --> 00:27:09,827
[சாதனம் விரைகிறது]

337
00:27:30,626 --> 00:27:34,221
மேக்ஸ்: இது ஒரு சோனிக் டி-மெட்டீரியலைசர்.
பாம்பு என்று சிறப்பாக அறியப்படுகிறது.

338
00:27:34,763 --> 00:27:37,561
21 ஆம் நூற்றாண்டின் பச்சை பயங்கரவாதிக்கு.

339
00:27:38,066 --> 00:27:39,397
தூய அழிவு.

340
00:27:40,102 --> 00:27:41,763
மாசு இல்லை.

341
00:27:46,475 --> 00:27:48,306
வேட்:
அவற்றை யாருக்கு விற்கிறோம்?

342
00:27:49,244 --> 00:27:51,678
சீன தீவிரவாதிகள். PLF.
ஃப்ரிஜிங் பிரஞ்சு பாஸ்க்.

343
00:27:51,847 --> 00:27:54,873
அவர்களுக்கு சரியான விலை இருக்கும் வரை
மற்றும் அதைப் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளனர்.

344
00:27:55,050 --> 00:27:57,211
கையிருப்பு இல்லை. தடுப்பு இல்லை.

345
00:27:57,386 --> 00:28:00,446
கைத்துப்பாக்கி கொடுப்பது போல
ஒரு 6 வயது குழந்தைக்கு. வேட்.

346
00:28:00,622 --> 00:28:02,283
இது எப்படி முடிவடையும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ...

347
00:28:02,457 --> 00:28:05,324
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அது காகிதங்களை உருவாக்கும்.

348
00:28:06,028 --> 00:28:07,052
இன்னொரு போர்.

349
00:28:07,262 --> 00:28:09,730
சரி. நீ எதை நம்புகிறாய். வேட்?

350
00:28:09,898 --> 00:28:12,890
துப்பாக்கிகள் மற்றும் பெரிய டைட்டிகளை நான் யூகிக்கிறேன்.

351
00:28:13,068 --> 00:28:15,400
நான் ஏர் ஷோக்கள் மற்றும் பீர் ஆகியவற்றையும் ரசிக்கிறேன்.

352
00:28:19,675 --> 00:28:20,937
நாட்டை காப்பாற்றுகிறோம்...

353
00:28:21,109 --> 00:28:24,203
நன்மைக்காக ஏதாவது செய்வது
ஐக்கிய அமெரிக்கா.

354
00:28:24,379 --> 00:28:26,347
நான் கியூபெக்கில் பிறந்தேன்.

355
00:28:26,848 --> 00:28:30,181
சரி. பின்னர் நாங்கள் வட அமெரிக்காவைக் காப்பாற்றுகிறோம்.

356
00:28:32,988 --> 00:28:35,320
அச்சச்சோ. டோரி.

357
00:28:39,228 --> 00:28:41,355
உன்னுடைய ஆயுதம் என்னிடம் இருக்கட்டும். வேட்.

358
00:29:15,330 --> 00:29:17,321
[வானொலி ஒலித்தது]

359
00:29:17,499 --> 00:29:18,830
[தொண்டையை அழிக்கவும்]

360
00:29:20,168 --> 00:29:22,363
அடிப்படை 1. இது கேவலியர் 415!

361
00:29:22,537 --> 00:29:25,472
நாங்கள் ஒரு மோதலில் இருந்தோம்
சிவில் வாகனத்துடன்.

362
00:29:25,641 --> 00:29:27,973
கார்வி இறந்துவிட்டார்
மற்றும் ஃப்ரீமேன் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தார்.

363
00:29:28,143 --> 00:29:30,373
எங்களுக்கு உடனடியாக மெதேவாக் தேவை.

364
00:29:30,545 --> 00:29:32,604
அவருக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். அடிப்படை 1. அவருக்கு குழந்தைகள்!

365
00:29:32,781 --> 00:29:34,078
[ஜென்டன் சிரிப்பு]

366
00:29:34,249 --> 00:29:36,080
என்று உறிஞ்சியது.

367
00:29:36,251 --> 00:29:39,186
மனிதன் [வானொலியில்]: ரோஜர், கேவலியர் 415.
- வா. ஜென்சன். நீங்கள் அதை விட சிறந்தவர்.

368
00:29:39,354 --> 00:29:42,084
- ஒரு ஹெலிகாப்டர் துருவல். அங்கேயே இருங்கள்.
- அவருக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

369
00:29:42,257 --> 00:29:43,656
திட்டமிட்டு செய்.

370
00:29:43,825 --> 00:29:45,793
நான் அதில் நன்றாக இருந்தேன். சரி. ரோக்?

371
00:29:45,994 --> 00:29:47,359
- துட் அப்.
- நன்றி. மனிதன்.

372
00:29:48,363 --> 00:29:49,694
ராபர்ட் டி நிரோ யார்?

373
00:29:49,898 --> 00:29:52,366
- ஜென்சன். வாயை மூடு.
- நீ வாயை மூடு. ரோக்.

374
00:29:52,534 --> 00:29:55,731
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். எனக்கு முதுகெலும்பு காயம்.
டிபினல் காயம் பேசலாம். இறந்தால் முடியாது.

375
00:29:55,904 --> 00:29:57,963
பேசுவதை நிறுத்துங்கள் அல்லது I'II
உங்கள் கழுத்தை உண்மையில் உடைக்கவும்.

376
00:29:58,140 --> 00:30:00,506
நீங்கள் உண்மையில் பெற ஆரம்பிக்க வேண்டும்
பாத்திரமாக.

377
00:30:00,676 --> 00:30:03,372
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். மனிதன். இறந்த பையன். பேசவில்லை.

378
00:30:03,679 --> 00:30:05,544
[ஹெலிகாப்டர் விரைங்]

379
00:30:05,714 --> 00:30:06,806
AII சரி.

380
00:30:08,817 --> 00:30:13,311
பைலட்: அடிப்படை 1. இது மெட்வாக் டெல்டா.
எங்களிடம் கேவலியர் 415 இல் காட்சி உள்ளது.

381
00:30:13,855 --> 00:30:16,050
இதோ போகிறோம்.

382
00:30:23,799 --> 00:30:25,232
[உறுமல்]

383
00:30:25,400 --> 00:30:27,391
நண்பா. நாங்கள் உங்களை இணைக்கிறோம்
எந்த நேரத்திலும்.

384
00:30:27,569 --> 00:30:29,867
ஓ என் கடவுள். வணக்கம்.

385
00:30:30,038 --> 00:30:31,403
உங்கள் பெயர் என்ன?

386
00:30:32,374 --> 00:30:34,103
களிமண் [வானொலியில்]:
தயாராக இருக்கும் போது தீ, கூகர்.

387
00:30:35,477 --> 00:30:36,876
ஓ.

388
00:30:38,780 --> 00:30:41,908
- ஓ. மலம்.
பைலட்: என்ன நடக்கிறது?

389
00:30:49,257 --> 00:30:50,656
வூ-ஹூ.

390
00:30:51,660 --> 00:30:52,922
[குண்ட் கிளிக்]

391
00:30:53,595 --> 00:30:55,995
நீங்கள் இப்போது ஹெலிகாப்டர்-ஜாக் செய்யப்பட்டீர்கள். தோழர்கள்.

392
00:31:04,639 --> 00:31:05,901
என் காட்டு வாத்து எங்கே?

393
00:31:06,074 --> 00:31:08,042
பூச்:
GPD?

394
00:31:09,144 --> 00:31:10,577
புரிந்தது!

395
00:31:13,849 --> 00:31:14,907
[சிரிப்பு]

396
00:31:15,083 --> 00:31:17,244
நீங்கள் எப்போதாவது EMT ஐப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இது போல் இருக்கிறதா?

397
00:31:17,419 --> 00:31:19,444
உண்மையில். அண்ணா? "வணக்கம். உங்கள் பெயர் என்ன?

398
00:31:19,621 --> 00:31:21,541
எனக்கு கால்கள் இல்லை.
ஆனால் நான் உன்னை ஒரு தேதிக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்"?

399
00:31:24,393 --> 00:31:25,724
யோ. ஜே.

400
00:31:26,328 --> 00:31:29,729
இதற்கெல்லாம் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
"என்னை கர்னல் என்று அழைக்காதே" விஷயமா?

401
00:31:29,898 --> 00:31:31,798
ஜென்டன்:
இது உன்னதமான அடையாள இழப்பு.

402
00:31:31,967 --> 00:31:34,629
களிமண் தனது இடத்தைக் கொண்டு தன்னை வரையறுத்துக் கொண்டார்
ராணுவ கட்டமைப்பில்...

403
00:31:34,803 --> 00:31:36,794
அவர் செய்த நன்மைகளை அளவிடும் அவரது வழி.

404
00:31:36,972 --> 00:31:40,931
அது இல்லாமல். அவர் மற்றொரு தோல்வியாளர்
எங்களைப் போலவே.

405
00:31:41,476 --> 00:31:43,910
பூனைகள் செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆயிரம் விதமான ஒலிகள்...

406
00:31:44,079 --> 00:31:45,569
மற்றும் நாய்கள் பத்து மட்டுமே செய்ய முடியும்?

407
00:31:46,982 --> 00:31:51,544
பூனைகள். நம்பக்கூடாது.

408
00:31:51,720 --> 00:31:53,881
சரி. எனக்கு ஒரு உதவி செய்
அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

409
00:31:54,055 --> 00:31:55,716
சரியா? நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

410
00:31:58,727 --> 00:32:02,458
ஒரு மாபெரும் அடி எடுத்து வைக்கத் தயார்...

411
00:32:02,631 --> 00:32:04,963
பொருட்களை திருட விரும்பும் தோழர்களே. நான் ஊகிக்கிறேன்.

412
00:32:05,400 --> 00:32:07,698
களிமண்: அடியுங்கள்.
- Dhowtime.

413
00:32:12,073 --> 00:32:13,370
அழகான.

414
00:32:14,643 --> 00:32:16,668
- இப்போது. அது ஒரு ராக்கெட்!
- அவர்கள் அதைத் துரத்தட்டும்.

415
00:32:16,878 --> 00:32:17,902
அது ஒரு ராக்கெட்!

416
00:32:18,079 --> 00:32:19,341
- ஆஹா. மலம்!
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

417
00:32:19,514 --> 00:32:21,072
மனிதன் [வானொலியில்]:
மெடெவாக் டெல்டா, இது அடிப்படை 1.

418
00:32:21,249 --> 00:32:23,979
- ஓ. என் கடவுள்.
- நான் கருப்பு மேக் கைவர். பிளாகைவர்.

419
00:32:24,152 --> 00:32:26,518
ஆண்: உங்கள் நிலைமை என்ன? முடிந்துவிட்டது.
- நகர வேண்டிய நேரம்.

420
00:32:28,156 --> 00:32:30,147
[சிரிப்பது]

421
00:32:59,287 --> 00:33:00,447
வணக்கம்.

422
00:33:06,962 --> 00:33:08,793
நீங்கள் முதலில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

423
00:33:10,765 --> 00:33:12,096
வடக்கு ஆப்பிரிக்காவின் காடுகள்.

424
00:33:12,567 --> 00:33:14,899
ஆஹா. அதனால் அது இருந்திருக்க வேண்டும்...

425
00:33:20,275 --> 00:33:22,573
மணல்.

426
00:33:26,982 --> 00:33:28,643
உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்குகள் உள்ளதா?

427
00:33:29,684 --> 00:33:32,517
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது. நான் மனித காதுகளை சேகரித்தேன்.

428
00:33:34,122 --> 00:33:35,521
நல்ல நேரம்.

429
00:33:35,991 --> 00:33:37,151
[சிரிப்பு]

430
00:33:37,993 --> 00:33:39,085
ஆனால் அது...

431
00:33:50,939 --> 00:33:53,100
இல்லை இல்லை. இல்லை. என் நண்பன். ஐஸ்டென்.

432
00:33:53,275 --> 00:33:56,142
ஒரு எரிவாயு விசையாழி ஜெனரேட்டர்
வலுவூட்டப்பட்ட ரெக்டிஃபையர் யூனிட்டை இயக்குகிறது.

433
00:33:56,344 --> 00:33:59,404
அதை எரிபொருள் தொட்டியில் இணைக்கவும்
மற்றும்... நாங்கள் விளையாட்டில் இருக்கிறோம்.

434
00:33:59,581 --> 00:34:03,244
வாழ்க்கையில் தாராளமான சில விஷயங்கள் உள்ளன
டக்ட் டேப்பின் பயன்பாடு தீர்க்க முடியாது.

435
00:34:03,718 --> 00:34:05,948
சிறிய ஆயுதங்களால் பிரச்சனை வருமா?

436
00:34:06,321 --> 00:34:08,516
அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது. நன்றி.

437
00:34:09,491 --> 00:34:12,483
இது என் கேள்விக்கு என்னைக் கொண்டுவருகிறது. ஆயிஷா.

438
00:34:12,661 --> 00:34:14,822
- மேக்ஸுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- ரோக்.

439
00:34:14,996 --> 00:34:16,987
இல்லை. அவள் தன் பங்கைச் செய்தாள்.

440
00:34:17,365 --> 00:34:18,832
AII சரியா?

441
00:34:19,000 --> 00:34:21,992
வீட்டிற்கு வந்தோம்.
அதாவது. நாம் இப்போது நடக்க முடியும்.

442
00:34:22,170 --> 00:34:24,365
- உங்களால் முடியும். ஆனால் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
- ஃபக் டீல்கள். சரியா?

443
00:34:24,539 --> 00:34:25,733
நீங்கள் களிமண்ணுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்.

444
00:34:28,176 --> 00:34:29,609
எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்.

445
00:34:35,717 --> 00:34:39,118
மேக்ஸ் முயற்சி செய்கிறார்
அடுத்த தலைமுறை ஆயுதங்களை வாங்க வேண்டும்.

446
00:34:39,287 --> 00:34:40,549
எனக்கு இறுதி ஆட்டம் தெரியாது.

447
00:34:41,289 --> 00:34:44,952
மேக்ஸ் எடுக்கும் போது எனக்குத் தெரியும்
ஏதாவது ஒரு ஆர்வம். மக்கள் இறக்கிறார்கள்...

448
00:34:45,126 --> 00:34:46,525
மற்றும் உலக வரைபடங்கள் மீண்டும் வரையப்படுகின்றன.

449
00:34:46,695 --> 00:34:50,062
புல்ஷிட். நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் அவரை எடுத்துக் கொள்ளலாம். சின்னப் பெண்ணா?

450
00:34:50,231 --> 00:34:52,995
இல்லை பெரிய பையன். நீங்கள்.

451
00:34:53,168 --> 00:34:55,728
நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதே. களிமண்.

452
00:34:55,904 --> 00:34:58,395
- இல்லை. நீ இல்லை.
- ஆம். நான்.

453
00:34:58,573 --> 00:35:02,304
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். நீங்கள் சுட வேண்டும்
உங்கள் வங்கி பட்டியல். முன்னே செல்லுங்கள்.

454
00:35:04,379 --> 00:35:05,573
களிமண்:
ரோக்.

455
00:35:06,881 --> 00:35:08,178
ரோக்.

456
00:35:12,287 --> 00:35:15,120
சரி. நீங்கள் எங்களுடன் இருங்கள்.
ஆனால் ஏதாவது ஒரு பொறி போன்ற வாசனை இருந்தால் ...

457
00:35:15,290 --> 00:35:19,283
நான் உங்கள் மண்டையில் ஒரு தோட்டாவை வைக்கிறேன்.
அது நியாயமாகத் தோன்றுகிறதா?

458
00:35:19,461 --> 00:35:21,019
அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

459
00:35:22,631 --> 00:35:24,030
என் பெற்றோர் போல் தெரிகிறது.

460
00:35:25,600 --> 00:35:28,728
- நீங்கள் அவளை சுட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இன்று இல்லை.

461
00:35:35,477 --> 00:35:37,411
காவலர்:
தென்மேற்கு சுற்றளவு பாதுகாப்பானது.

462
00:35:43,418 --> 00:35:44,442
ஏற்றிச் செல்லுங்கள்.

463
00:35:45,587 --> 00:35:48,215
களிமண்:
அதுதான் பரிசு. அங்குதான் மேக்ஸ் இருக்கிறார்.

464
00:35:48,390 --> 00:35:52,451
ரோக்: ஆமாம். அவர் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த பிரகாசமான மஞ்சள் வாழை பிண்டோவில்.

465
00:35:52,694 --> 00:35:56,095
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு அமெரிக்க கிளாசிக்கில் பார்க்க வேண்டுமா?

466
00:35:56,264 --> 00:35:57,891
இது ஒரு அமெரிக்க கிளாசிக்?

467
00:35:58,066 --> 00:35:59,465
[டிரெண்ட் சிர்ப்]

468
00:35:59,634 --> 00:36:00,965
ROQUE:
AII சரி.

469
00:36:01,302 --> 00:36:02,599
இதோ போகிறோம்.

470
00:36:02,771 --> 00:36:04,739
களிமண்:
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

471
00:36:10,045 --> 00:36:11,512
நல்ல ஷாட்.

472
00:36:12,547 --> 00:36:14,208
ROQUE:
களிமண். சீட்பெல்ட்கள் எங்கே. அண்ணா?

473
00:36:14,416 --> 00:36:18,011
எங்களுக்கு சீட் பெல்ட் தேவையில்லை.
G-படைகள் உங்களை உங்கள் இருக்கையில் வைத்திருக்கும்.

474
00:36:20,255 --> 00:36:21,816
களிமண் [வானொலியில்]:
ஜென்சன், நாங்கள் கம்பியில் இருக்கிறோமா?

475
00:36:22,090 --> 00:36:23,114
ஜென்டன்:
மேக்ஸ் மேற்கு நோக்கி உள்ளது.

476
00:36:25,894 --> 00:36:28,158
மேலும் இந்த ஹாட் டாக் சுவையாக இருக்கும்.

477
00:36:34,335 --> 00:36:37,168
ROQUE: இது இனிமையான கார் அல்ல. நாய்.
களிமண்: இது ஒரு உன்னதமானது.

478
00:36:37,338 --> 00:36:40,102
ROQUE:
ஆம். இது ஒரு உன்னதமான சித்திரம்.

479
00:37:16,911 --> 00:37:19,175
மனிதன் 1:
வாருங்கள். காப்பு! அந்த காரை நகர்த்துங்கள்!

480
00:37:19,347 --> 00:37:21,008
முன்னணி வாகனம் மோதியது. வெளியேறும் வழிகளைக் கொடுங்கள்.

481
00:37:21,182 --> 00:37:23,463
மேன் 2 [வானொலியில்]:
வடக்கு மற்றும் தெற்கு நோக்கி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

482
00:37:23,518 --> 00:37:24,610
நாங்கள் இப்போது அழிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

483
00:37:24,786 --> 00:37:26,276
இறக்கவும்.

484
00:37:27,856 --> 00:37:30,324
ஒரு தற்காப்பு சுற்றளவை உருவாக்குங்கள்
தொகுப்பைச் சுற்றி.

485
00:37:41,703 --> 00:37:43,500
களிமண்:
இது அவர்களை எழுப்பும்.

486
00:37:46,474 --> 00:37:47,566
முகமூடிகள்!

487
00:37:51,146 --> 00:37:52,170
[இருமல்]

488
00:37:54,949 --> 00:37:55,973
[ஹெலிகாப்டர் விரைங்]

489
00:38:06,961 --> 00:38:08,258
ஓ மலம்.

490
00:38:10,598 --> 00:38:11,724
போச்சா?

491
00:38:12,667 --> 00:38:16,034
திறந்த நெருப்பு! இப்போதே தூட்!

492
00:38:16,204 --> 00:38:17,193
[குண்டோட்]

493
00:38:17,372 --> 00:38:18,703
AII சரி. இதோ செல்கிறோம்.

494
00:38:20,275 --> 00:38:21,765
[பீப்]

495
00:38:32,687 --> 00:38:33,847
[சிரிப்பது]

496
00:38:34,022 --> 00:38:35,853
கடவுளே.

497
00:38:37,559 --> 00:38:39,720
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம். எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

498
00:38:46,067 --> 00:38:48,262
AII சரி. எளிதாக. இப்போதே உங்கள் பக்கம் செல்லுங்கள்.

499
00:38:48,469 --> 00:38:49,493
[குண்டோட்]

500
00:38:49,671 --> 00:38:52,037
AII சரி. எளிதாக கீழே. எளிதாக கீழே.
உங்கள் இடதுபுறம்.

501
00:38:52,207 --> 00:38:54,107
இல்லை இல்லை. உங்கள் மற்றொன்று விட்டு. எளிதானது. எளிதாக.

502
00:38:54,275 --> 00:38:55,708
- இதைச் செய்ய நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க முடியுமா?
- காலம்.

503
00:38:55,877 --> 00:38:56,935
இதைச் செய்ய என்னை அனுமதிக்க முடியுமா?

504
00:39:01,216 --> 00:39:04,413
அது சரிதான். பிட்சுகள். எனக்கு ஒரு குறுக்கு வில் கிடைத்தது.

505
00:39:06,588 --> 00:39:08,488
ஜென்டன்:
பின்கதவு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

506
00:39:14,495 --> 00:39:15,519
[குண்டோட்]

507
00:39:18,132 --> 00:39:20,191
[குண்டோட்]

508
00:39:22,470 --> 00:39:23,937
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

509
00:39:34,782 --> 00:39:36,215
ஐயோ!

510
00:39:38,653 --> 00:39:42,783
- சிறிய ஆயுதங்கள் ஒரு பிரச்சனை இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
- இது உங்களுக்கு சிறிய ஆயுதமாகத் தெரிகிறதா. என்ன?

511
00:39:42,957 --> 00:39:46,188
- கீழே ஒரு பீரங்கி வைத்திருக்கிறார்.
- டோனட். டோனட். டோனட். டோனட்!

512
00:39:46,361 --> 00:39:47,953
[பூச் டிக்ரீம்ட்]

513
00:39:52,700 --> 00:39:53,894
வேட்:
திட்!

514
00:39:55,937 --> 00:39:57,268
இதற்கு முன்பு நீங்கள் இதைச் செய்திருக்கிறீர்களா?

515
00:39:57,438 --> 00:40:02,102
சரி. இப்போதே. நேரம் அல்ல.
இப்போது நேரம் இல்லை.

516
00:40:02,277 --> 00:40:03,938
போச்சு. உன் நிலை என்ன?

517
00:40:04,112 --> 00:40:08,481
முற்றிலும் எரிச்சல் மற்றும் செயலிழக்கக்கூடும்.
ஆனால் மீன் கொக்கியில் உள்ளது.

518
00:40:08,683 --> 00:40:10,344
எங்களுக்கு மேக்ஸ் கிடைத்தது.

519
00:40:10,518 --> 00:40:11,576
அரிதாகவே.

520
00:40:27,869 --> 00:40:32,238
தோழர்கள். இந்த அவலத்தை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
வேட் இருந்தார்.

521
00:40:32,407 --> 00:40:33,669
வேட் டிராவிஸ். 7வது குழு?

522
00:40:33,875 --> 00:40:34,933
அவர் என்னை உருவாக்கினார். களிமண்.

523
00:40:35,376 --> 00:40:36,673
கேள்வி இல்லை.

524
00:40:36,844 --> 00:40:39,108
- அவர் யார்?
பூச்: அவருடன் எதிர் கெரில்லாப் போட்டியில் ஈடுபட்டார்.

525
00:40:39,280 --> 00:40:41,805
அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

526
00:40:42,684 --> 00:40:44,208
நீங்கள் கெட்ட மனிதர்கள் என்று நினைத்தேன்.

527
00:40:44,385 --> 00:40:47,354
- அவர் மோசமானவர்.
- AII சரி. ஆனால் இப்போது. நாம் சமாளிக்க வேண்டும்...

528
00:40:47,522 --> 00:40:50,548
அதிக ஆயுதம் ஏந்திய தீய மேதையுடன்
இந்த டிரக்கின் உள்ளே.

529
00:40:50,725 --> 00:40:51,987
வாருங்கள்.

530
00:40:52,160 --> 00:40:53,650
நீங்கள் தயாரா?

531
00:40:57,498 --> 00:40:59,090
வால்வைத் திறக்கவும்.

532
00:40:59,600 --> 00:41:01,568
[ஆண்கள் வெளிப்படையாக கூச்சலிடுகிறார்கள்
டிரக்கில்]

533
00:41:01,736 --> 00:41:03,397
களிமண்:
AII சரி. இந்த விஷயத்தைத் திறக்கிறேன்.

534
00:41:09,477 --> 00:41:10,876
காவலர்:
தரையில் அடி!

535
00:41:11,646 --> 00:41:13,807
தரையில் அடி அல்லது நான் உங்கள் தலையை ஊதி!

536
00:41:14,115 --> 00:41:15,582
ஆம். நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

537
00:41:15,750 --> 00:41:17,342
காவலர்:
முதல் மற்றும் இறுதி எச்சரிக்கை.

538
00:41:17,685 --> 00:41:20,518
பெட்ரோல். முகவாய் ஒளிரும். அதை பற்றி யோசி.

539
00:41:24,192 --> 00:41:25,523
அவற்றை கீழே போடு.

540
00:41:27,195 --> 00:41:28,560
[குண்ட் கிளிக்]

541
00:41:32,734 --> 00:41:33,996
இருமல்.

542
00:41:35,236 --> 00:41:37,534
- அவர் எங்கே?
காவலர்: யார்?

543
00:41:38,172 --> 00:41:39,537
அதிகபட்சம்.

544
00:41:40,942 --> 00:41:41,966
மேக்ஸ் யார்?

545
00:41:43,378 --> 00:41:44,709
[GRUNTD]

546
00:41:45,146 --> 00:41:46,738
- என்னால் விளக்க முடியும்.
- துட் அப்.

547
00:41:48,449 --> 00:41:49,473
ஜென்சன். அதை திறக்க.

548
00:41:58,926 --> 00:41:59,950
இது ஒரு ஹார்ட் டிரைவ்...

549
00:42:00,128 --> 00:42:04,622
கோலியாத்திலிருந்து. பன்னாட்டு
எல்லாவற்றையும் உற்பத்தி செய்பவர்.

550
00:42:06,334 --> 00:42:07,528
நான் முற்றிலும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.

551
00:42:07,702 --> 00:42:11,331
மறைகுறியாக்க விசை இல்லாமல். நீங்கள்
மிகவும் அருமையான காகித எடையைப் பார்க்கிறேன்.

552
00:42:19,847 --> 00:42:21,838
அவளை தூத். எல்லாவற்றையும் எரிக்கவும்.

553
00:42:22,283 --> 00:42:25,081
- அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா?
- இல்லை.

554
00:42:25,720 --> 00:42:27,119
என்னால் மேக்ஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

555
00:42:28,756 --> 00:42:30,280
யாராலும் முடியாது.

556
00:42:30,458 --> 00:42:34,758
ஆனால் அவர் எதையோ நகர்த்துகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அது அவருக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது.

557
00:42:34,929 --> 00:42:36,191
களிமண்!

558
00:42:36,597 --> 00:42:40,863
எதுவாக இருந்தாலும் சரி. நாம் அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்த முடியும்.
இது அந்நியச் சக்தி!

559
00:42:41,035 --> 00:42:44,004
ஜென்டன்: இயக்கி தனியுரிம தொழில்நுட்பம்
கோலியாத்தால் கட்டப்பட்டது.

560
00:42:44,172 --> 00:42:46,732
அல்காரிதம் ஒருவேளை
மெயின்பிரேமில்.

561
00:42:51,179 --> 00:42:54,114
- வா. அதை நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.
- காத்திருங்கள். காத்திருக்கவும். காத்திருக்கவும்.

562
00:42:54,282 --> 00:42:57,615
ஓ இல்லை. வாருங்கள். மனிதன்.
நாங்கள் இனி நல்லவர்கள் இல்லை.

563
00:42:57,785 --> 00:42:59,616
களிமண்:
இருபத்தைந்து குழந்தைகள்.

564
00:43:00,221 --> 00:43:03,122
25 அப்பாவி உயிர்கள் பலியாகின
ஏனெனில் இந்த பையன். நினைவிருக்கிறதா?

565
00:43:03,291 --> 00:43:04,451
ROQUE: நான் செய்கிறேன்.
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

566
00:43:04,492 --> 00:43:05,891
ஆம். நான் அங்கே இருந்தேன்.

567
00:43:06,627 --> 00:43:08,788
- அதிகபட்சம் செலுத்தப் போகிறது.
- இது குற்ற உணர்ச்சியா?

568
00:43:08,963 --> 00:43:11,261
இல்லை. அவர் பணம் கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை.
எனக்கு என் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும்.

569
00:43:11,432 --> 00:43:15,334
சரியா? மீண்டும் என் உயிர்.
போதும் இந்த பழிவாங்கும் பொண்ணு.

570
00:43:16,003 --> 00:43:19,666
- நான் இப்போது அவளைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.
- நான் விஷயங்களை இயக்கும் விதம் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை...

571
00:43:20,074 --> 00:43:22,042
நீங்கள் கதவை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

572
00:43:22,210 --> 00:43:23,643
மற்றும் எங்கே போ. களிமண்ணா?

573
00:43:23,811 --> 00:43:25,438
ஆமா? எங்கே போ?

574
00:43:26,114 --> 00:43:29,311
நாங்கள் தப்பியோடியவர்கள். உங்களால்.

575
00:43:29,817 --> 00:43:31,717
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் அடுத்து செய்வீர்கள். என்ன?

576
00:43:31,886 --> 00:43:34,821
எங்களை ஒரு பெட்டியில் வைக்கவும். ஏனென்றால் நீங்கள் அடித்துவிட்டீர்கள்
வானொலியில் ஒரு பையனால்?

577
00:43:34,989 --> 00:43:37,069
ஜென்டன்: ஏய். ஐயோ.
பூச்: சரி. சரி. சரி.

578
00:43:37,091 --> 00:43:39,423
- குளிர்விக்கவும். குளிர்விக்கவும்.
ROQUE: நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாது.

579
00:43:39,594 --> 00:43:41,687
களிமண்: நான் அதை செய்தேன்.
- நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது.

580
00:43:41,896 --> 00:43:43,420
நான் உன் தலையை வெட்டுவேன். மனிதன்.

581
00:43:44,265 --> 00:43:45,596
கொண்டு வா!

582
00:43:45,800 --> 00:43:47,563
- ஏய். இறங்கு!
களிமண்: ரோக்.

583
00:43:47,768 --> 00:43:50,828
பூச்:
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். ரோக்.

584
00:43:51,839 --> 00:43:54,933
அவர்களுக்கு எதிராக நாம் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரே விஷயம்
இப்போது அந்த இயக்கி உள்ளது.

585
00:43:56,511 --> 00:43:59,480
அவர் எங்களை கட்டமைத்தார். நீங்கள் பார்வையற்றவர்களா?
அவர் எங்களை கட்டமைத்தார்!

586
00:44:00,581 --> 00:44:02,845
நாங்கள் கோலியாத் உலகளாவிய தலைமையகத்தை அடைந்தோம்
இரண்டு நாட்களில்.

587
00:44:03,050 --> 00:44:06,508
உங்கள் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டுமா?
நீங்கள் அதை திருட வேண்டும்.

588
00:44:06,721 --> 00:44:08,916
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அது உனக்கு தெரியும். சரியா?

589
00:44:09,090 --> 00:44:10,990
- மீண்டும் ஒரு பெண் காரணமாக!
- அவளை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.

590
00:44:11,926 --> 00:44:13,393
பூச்:
அவளை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.

591
00:44:13,895 --> 00:44:15,226
அவளை தளர்வாக வெட்டுங்கள். ரோக்.

592
00:44:15,630 --> 00:44:17,120
நீ அவளை அவிழ்த்து விட்டாய். சகோ.

593
00:44:23,004 --> 00:44:24,699
இது உங்கள் மீது உள்ளது.

594
00:44:43,591 --> 00:44:45,320
மனிதன் [வானொலியில்]:
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம் சார்.

595
00:44:45,493 --> 00:44:46,790
அதிகபட்சம்:
தொடங்கு.

596
00:44:46,961 --> 00:44:49,327
- குறியீடு.
- பல்சர்.

597
00:44:51,766 --> 00:44:53,028
பல்சர் என்றால் என்ன?

598
00:44:54,402 --> 00:44:56,393
உனக்கு என்ன தெரியும்
ஆழமான விண்வெளி tachyons?

599
00:44:57,505 --> 00:44:58,631
ஒன்றுமில்லை.

600
00:45:00,441 --> 00:45:02,705
- அடிப்படை துகள் சரம் கோட்பாடு?
- ஒன்றுமில்லை.

601
00:45:02,910 --> 00:45:04,605
டிங்குலாரிட்டி நிகழ்வுகள்?

602
00:45:04,779 --> 00:45:06,007
வேட்:
ஒரு டன் இல்லை.

603
00:45:07,848 --> 00:45:09,975
நாம் முன்னேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். பிறகு.

604
00:45:17,725 --> 00:45:22,321
நான் உங்களுக்கு விளக்கமளிக்க 45 வினாடிகள் தருகிறேன்
என் ஓட்டுக்கு என்ன ஆனது.

605
00:45:27,835 --> 00:45:30,133
நான் இங்கே யாரைப் பார்க்கிறேன். வேட்?

606
00:45:31,005 --> 00:45:32,267
களிமண் மற்றும் அவரது அலகு.

607
00:45:32,473 --> 00:45:36,375
களிமண் மற்றும் அவரது அலகு?
அது ஒரு ஆபாசமாக தெரிகிறது. வேட்.

608
00:45:36,544 --> 00:45:38,341
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர்களை கொன்று விட்டீர்கள்.

609
00:45:38,512 --> 00:45:40,605
நான்கு மாதங்களில் நிறைய செய்துள்ளேன். வேட்.

610
00:45:40,781 --> 00:45:42,043
நான் மிகவும் பிஸியான மனிதன்.

611
00:45:42,216 --> 00:45:43,808
பொலிவியா நிலைமை?

612
00:45:44,018 --> 00:45:45,042
ஃபதில்.

613
00:45:45,219 --> 00:45:46,846
Max intel Fadhil கூடினர்...

614
00:45:47,221 --> 00:45:49,815
சேர்த்து எரிக்கப்பட்டது
குண்டுவெடிப்பில் மற்ற அனைத்தையும் கொண்டு.

615
00:45:50,024 --> 00:45:51,286
இவர்கள் உயிர் தப்பினர்.

616
00:45:51,892 --> 00:45:53,189
என் ஓட்டு அவர்களிடம் உள்ளது.

617
00:45:53,661 --> 00:45:55,060
ஆம்.

618
00:45:56,063 --> 00:45:58,930
சரி. அதனால் ஐந்து பேர் இறந்தனர்
உன்னை கடத்தினான். வேட்.

619
00:45:59,100 --> 00:46:01,398
கண்டுபிடிக்க நேர்ந்ததா
அவர்களுக்கு பின்னால் யார்?

620
00:46:01,669 --> 00:46:05,366
- சிஐஏ அல்ல. தே.மு.தி.க. சிறப்பு ops.
- ஆமாம். அது நாங்கள் அல்ல என்பதை நான் அறிவேன்.

621
00:46:06,540 --> 00:46:10,442
நமக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம் என்று நினைக்கிறது
அவர்கள் யார் பின்னால் வருகிறார்கள்.

622
00:46:11,012 --> 00:46:12,343
[Whidtled]

623
00:46:14,949 --> 00:46:18,976
12 மணி நேரத்தில் 18 பேர் கொண்ட தீயணைப்புக் குழுவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

624
00:46:20,354 --> 00:46:22,618
- என்ன திட்டம்?
- என்ன திட்டம்?

625
00:46:22,790 --> 00:46:26,021
என்னைப் பெறுவதே திட்டம்
12 மணி நேரத்தில் 18 பேர் கொண்ட தீயணைப்பு குழு.

626
00:46:26,193 --> 00:46:28,753
- சரி.
- நாங்கள் திட்டத்தில் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

627
00:46:28,929 --> 00:46:31,124
அல்லது மூன்றாவது முறை செய்யலாம்.

628
00:46:31,832 --> 00:46:33,424
- தெளிவு.
- நல்லது.

629
00:46:34,035 --> 00:46:36,765
ஓ வேட். நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா?
முன்பே மறந்துவிட்டேன்.

630
00:46:36,937 --> 00:46:40,168
12 மணி நேரத்தில் 18 பேர் கொண்ட தீயணைப்புக் குழுவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

631
00:46:40,808 --> 00:46:42,275
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

632
00:46:51,485 --> 00:46:52,816
[கதவைத் தட்டுதல்]

633
00:47:07,568 --> 00:47:09,058
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

634
00:47:47,308 --> 00:47:48,935
ஐதா:
பூச்சுக்கு மனைவி உண்டு.

635
00:47:50,311 --> 00:47:52,211
ஜென்சனுக்கு ஒரு மருமகள் இருக்கிறார்.

636
00:47:53,614 --> 00:47:57,948
இதெல்லாம் முடிந்து வீட்டுக்குப் போகும்போது
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு. நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

637
00:48:00,254 --> 00:48:02,279
நான் ஏதோ யோசிக்கிறேன்.

638
00:48:03,758 --> 00:48:07,216
அவர்கள் உன்னை மீண்டும் ஒரு சிப்பாயாக அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
அது உனக்குத் தெரியும். சரியா?

639
00:48:12,233 --> 00:48:15,430
- உங்களுக்கு யாரும் இல்லை. நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நீங்கள்?

640
00:48:19,006 --> 00:48:20,701
எனக்கு ரோக் கிடைத்தது.

641
00:48:23,811 --> 00:48:25,142
[சிரித்து]

642
00:48:25,846 --> 00:48:27,245
உனக்கு தெரியும்...

643
00:48:27,848 --> 00:48:30,408
நீங்கள் இருவரும் உண்மையிலேயே சண்டையிட்டிருந்தால்...

644
00:48:31,318 --> 00:48:32,478
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

645
00:48:34,321 --> 00:48:35,652
[சிரித்து]

646
00:48:35,823 --> 00:48:37,222
அது ஏன்?

647
00:48:37,825 --> 00:48:39,417
மற்றவர்கள் காரணமாக.

648
00:48:41,162 --> 00:48:42,789
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

649
00:48:44,131 --> 00:48:45,598
அது ஒரு பலவீனம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

650
00:48:46,400 --> 00:48:47,867
அது எனக்கு தெரியும்.

651
00:48:49,003 --> 00:48:50,368
இது காட்டின் சட்டம்.

652
00:48:50,571 --> 00:48:52,664
சரி. நன்றியுடன். நாங்கள் காட்டில் இல்லை.

653
00:48:52,840 --> 00:48:54,364
ஆம். நாங்கள் இருக்கிறோம்.

654
00:49:30,811 --> 00:49:31,835
காலை வணக்கம்.

655
00:49:34,815 --> 00:49:35,839
ஓ ஆஹா

656
00:49:36,016 --> 00:49:39,213
அது வெறும் பீச்சி தான்.

657
00:49:39,386 --> 00:49:40,512
பூச்:
AII சரி. ஐயோக்.

658
00:49:40,688 --> 00:49:43,953
நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை
நீங்கள் இருவரும் இந்த முட்டாள்தனத்தை நசுக்கும் வரை.

659
00:49:44,124 --> 00:49:46,115
- நாங்கள் இங்கே ஒரு அட்டவணையில் இருக்கிறோம். போகலாம்.
- ஆமாம்.

660
00:49:46,293 --> 00:49:48,887
[குரலமான குரலில்]
ஓ நாங்கள் ஒரு அட்டவணையில் இருக்கிறோம். சரி.

661
00:49:50,564 --> 00:49:51,690
என்ன செய்கிறாய்?

662
00:49:58,283 --> 00:49:59,409
ரோக்...

663
00:50:01,887 --> 00:50:03,946
நான் உங்கள் முகத்தில் அடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

664
00:50:04,256 --> 00:50:05,553
[சிரித்து]

665
00:50:05,724 --> 00:50:08,192
[சாதாரண குரலில்]
அது நன்றாக இருந்தது. அது நன்றாக இருந்தது. ரோக்?

666
00:50:08,994 --> 00:50:10,325
ரோக்?

667
00:50:10,529 --> 00:50:13,794
களிமண். நான் மிரட்டியதற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு.

668
00:50:13,966 --> 00:50:16,594
பூச்:
மிகவும் நல்லது. ஆஹா.

669
00:50:17,369 --> 00:50:19,200
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நன்றாக உணரவில்லையா?

670
00:50:19,871 --> 00:50:20,895
- இல்லை.
- இல்லை.

671
00:50:21,073 --> 00:50:23,473
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்.

672
00:50:23,675 --> 00:50:27,372
இப்போது. ஜென்சனைப் பார்க்கப் போகிறோம் என்று சொல்கிறேன்
தன்னைக் கொன்றுவிடுங்கள். ஆமாம்?

673
00:50:38,557 --> 00:50:41,549
[டிங்கிங்]
புகைபிடித்த அறையில் ஒரு பாடகர்

674
00:50:42,761 --> 00:50:46,162
மது மற்றும் மலிவான வாசனை திரவியத்தின் வாசனை

675
00:50:46,531 --> 00:50:49,432
ஒரு புன்னகைக்காக அவர்கள் இரவைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

676
00:50:49,601 --> 00:50:54,163
அது நீண்டு கொண்டே செல்கிறது

677
00:50:54,339 --> 00:50:57,866
அந்நியர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

678
00:50:59,344 --> 00:51:01,676
பவுல்வர்டில் மேலும் கீழும்

679
00:51:08,720 --> 00:51:09,982
[வரி வளையம்]

680
00:51:10,155 --> 00:51:11,884
பெண் [தொலைபேசியில்]:
கோலியாத் உலகளாவிய நிறுவனங்கள்.

681
00:51:12,057 --> 00:51:13,081
திரு. ஆண்டர்சன். தயவுசெய்து.

682
00:51:13,258 --> 00:51:16,887
திரு. பிராங்க் ஆண்டர்சன், மனித வளங்கள்.
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

683
00:51:22,467 --> 00:51:23,491
ஆஹா.

684
00:51:26,038 --> 00:51:29,235
தொங்கும் கோணம் பிடிக்குமா? ஹே

685
00:51:29,408 --> 00:51:31,876
பெண் 1: எம்.எம்.
பெண் 2: அருமை.

686
00:51:33,311 --> 00:51:34,642
[தொலைபேசி பீப்டி]

687
00:51:34,946 --> 00:51:35,970
இது ஆண்டர்சன்.

688
00:51:36,148 --> 00:51:38,878
ஜென்டன்: திரு. ஆண்டர்சன். இது ரிச்சர்ட் ஹெர்ட்ஸ்
உள் பாதுகாப்பு இருந்து.

689
00:51:39,051 --> 00:51:41,349
நீங்கள் உங்கள் வழியை உருவாக்குவீர்களா என்று நான் யோசிக்கிறேன்
லாபிக்கு.

690
00:51:41,520 --> 00:51:42,641
ஆண்டர்டன்:
இது எதைப் பற்றியது?

691
00:51:42,821 --> 00:51:45,551
சரி. அது ஓரளவுக்கு ஒரு விஷயம்
உணர்திறன் இயல்பு...

692
00:51:45,724 --> 00:51:49,319
ஒரு நபர் தன்னை வெளிப்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது
லிஃப்டில் உள்ள பெண்களுக்கு.

693
00:51:49,494 --> 00:51:51,758
கேவலமான வியாபாரம். உண்மையில்.
நேரில் பேசுவது சிறந்தது.

694
00:51:51,963 --> 00:51:53,430
AII சரி. நான் போகிறேன்.

695
00:51:53,598 --> 00:51:55,293
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

696
00:52:02,741 --> 00:52:04,299
நன்றி.

697
00:52:10,515 --> 00:52:11,846
ஜென்டன்:
வணக்கம்.

698
00:52:12,017 --> 00:52:15,714
நான் டெக் டப்போர்ட்டில் இருந்து டிகிப்பி. இங்கே
ஆண்டர்சனின் கணினியில் ஃபயர்வாலை நிறுவவும்.

699
00:52:15,887 --> 00:52:19,550
நீங்கள் தான் அவரை தவறவிட்டீர்கள். ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்.
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வரலாம். ஒரு மணி நேரமா?

700
00:52:19,724 --> 00:52:22,249
நான் சில நிமிடங்களில் வெளியேறலாம்.
அவர் அங்கு இருக்க வேண்டியதில்லை.

701
00:52:22,427 --> 00:52:24,486
- நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
- மாடியில் என்னை சவாரி செய்கிறார்.

702
00:52:24,696 --> 00:52:28,257
- ஆனால் உங்களால் முடியாது... ஐயா...
- நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். உங்கள் உடை எனக்குப் பிடிக்கும்.

703
00:52:30,469 --> 00:52:31,800
உடை?

704
00:52:32,838 --> 00:52:33,930
மிக அதிகம்.

705
00:52:36,575 --> 00:52:37,974
மெயின்பிரேமில் அல்காரிதம் உள்ளது.

706
00:52:43,248 --> 00:52:45,113
இப்போது பதிவிறக்கம் செய்கிறேன்.

707
00:52:48,720 --> 00:52:51,689
காவலர்: டிக்கிப்பியா?
- ஏய்! திட்.

708
00:52:51,857 --> 00:52:53,882
- உண்மையில்?
- ஓ. ஹோ. ஆஹா

709
00:52:55,594 --> 00:52:57,789
பார். இது அநேகமாக தோன்றாது என்று எனக்குத் தெரியும் ...

710
00:52:57,996 --> 00:52:59,327
[GRUNTD]

711
00:53:05,270 --> 00:53:06,703
களிமண். எனக்கு வெளியேற வேண்டும்!

712
00:53:06,872 --> 00:53:10,273
களிமண் [வானொலியில்]: வடக்கைச் சுற்றி வட்டம்
கட்டிடத்தின் பக்கம். உங்களிடம் கவர் இருக்கும்.

713
00:53:21,253 --> 00:53:22,720
உறைய வைக்கவும்!

714
00:53:23,155 --> 00:53:24,850
ஆஹா. இது தீவிரமானது.

715
00:53:33,498 --> 00:53:35,193
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

716
00:53:35,400 --> 00:53:40,394
நான் ஒரு கொடிய கொலை இயந்திரம்.
இது அரசாங்கத்தின் ரகசிய சோதனை.

717
00:53:40,572 --> 00:53:45,373
அவர்கள் எனக்கு விஷயங்களைச் செய்தார்கள். மோசமான விஷயங்கள்.

718
00:53:47,078 --> 00:53:48,739
குத பொருள்.

719
00:53:49,147 --> 00:53:52,116
என்னை ஆபத்தான டெலிகினெடிக் ஆக மாற்றியது.

720
00:53:53,051 --> 00:53:55,747
பண்டைய திபெத்திய தத்துவம் கூறுவது போல்:

721
00:53:56,288 --> 00:54:00,190
"எதையும் தொடங்காதே. ஒன்றும் ஆகாது."

722
00:54:10,835 --> 00:54:12,666
டெலிகினெடிக் இதிலிருந்து வெளியேறும் வழி.

723
00:54:13,538 --> 00:54:14,630
- பவ்.
- ஆ!

724
00:54:16,408 --> 00:54:17,932
- பூஃப்.
- ஆஹ்!

725
00:54:22,714 --> 00:54:26,912
முகம் கீழே. அல்லது நான் உங்கள் இதயத்தை உருவாக்குகிறேன்
என் மனதில் அடிப்பதை நிறுத்து.

726
00:54:29,187 --> 00:54:30,518
[ஜென்டன் சிரிப்பு]

727
00:54:32,557 --> 00:54:33,581
நன்றி. கூகர்.

728
00:54:43,635 --> 00:54:45,236
ஜென்டன்: ஹார்ட் டிரைவ் யாரிடம் உள்ளது?
- ஆமாம்.

729
00:54:46,805 --> 00:54:49,273
மற்றும் அல்காரிதம் பதிவேற்றம்.

730
00:54:51,343 --> 00:54:52,640
மற்றும்....

731
00:54:53,545 --> 00:54:57,140
புனிதம். காதலி சொன்னது சரிதான்.
ஹா. ஹெக்டேர் ஹெக்டேர்

732
00:54:57,415 --> 00:54:59,406
- இது ஒரு கூரியர் டிரைவ்.
- ஏ என்ன?

733
00:54:59,584 --> 00:55:02,485
இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் பேக்மேன்.
ரஷ்ய கும்பல் வங்கிகள் அவர்களுக்கு முன்னோடியாக இருந்தன.

734
00:55:02,654 --> 00:55:04,986
- எலக்ட்ரானிக் தாங்கி பத்திரம் போல.
பூச்: சரி. சரி.

735
00:55:05,156 --> 00:55:07,750
மீண்டும் அந்த நாள்.
ஆனால் மிகவும் மெதுவாகவும் மந்தமாகவும் இருக்கிறது. தயவுசெய்து.

736
00:55:08,426 --> 00:55:10,690
சரி. நீங்கள் மிகவும் கெட்டவர் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

737
00:55:10,862 --> 00:55:13,831
மற்றும் நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும்
நீங்கள் தவறாக சம்பாதித்த ஒரு டன் இரத்த பணம்...

738
00:55:13,999 --> 00:55:17,127
ஆனால் உன்னால் முடியாது.
ஏனெனில் அதை கண்காணிக்க முடியும்.

739
00:55:17,335 --> 00:55:19,235
உங்கள் பணத்தை அதில் ஏற்றுகிறீர்களா
இந்த கெட்ட பையன்...

740
00:55:19,404 --> 00:55:21,998
நீங்கள் அதை உடல் ரீதியாக நகர்த்தலாம்
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

741
00:55:22,173 --> 00:55:24,471
எங்களிடம் மேக்ஸின் கூரியர் டிரைவ் உள்ளது. சரியா?

742
00:55:24,843 --> 00:55:27,676
எங்களிடம் மேக்ஸ் $400 மில்லியன் உள்ளது.

743
00:55:27,846 --> 00:55:29,143
[Whidtled]

744
00:55:29,314 --> 00:55:32,044
பூச்: AII சரி. களிமண். நீங்கள் செல்லும் முன்
அதை அடித்து நொறுக்குவது போன்ற உன்னதமான ஒன்றை செய்...

745
00:55:32,217 --> 00:55:34,151
நாங்கள் அமேசானில் செல்வோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
மற்றும் ஒரு ஜெட் கிடைக்கும்.

746
00:55:34,319 --> 00:55:35,616
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

747
00:55:35,787 --> 00:55:39,314
துரதிருஷ்டவசமாக கூரியர் டிரைவ்களை மட்டுமே ஏற்ற முடியும்
மற்றும் அவர்களின் வீட்டு அமைப்புகளில் இறக்கவும்.

748
00:55:39,524 --> 00:55:44,188
நாங்கள் பொருட்களை வாங்கப் போகிறோம் என்றாலும்.
நான் ஒரு கேனரி-மஞ்சள் நீட்டிக்கப்பட்ட ஹம்மர் என்று கூறுவேன்.

749
00:55:44,362 --> 00:55:46,592
இல்லை இல்லை. நாங்கள் அதை அவருக்குத் திருப்பித் தருவோம்.

750
00:55:46,798 --> 00:55:48,891
அவர் பணத்தைப் பெறுவார்
மற்றும் எங்கள் பெயர்களை அழிக்கவும்.

751
00:55:49,067 --> 00:55:50,432
- இல்லை. நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
- ஆம்.

752
00:55:50,635 --> 00:55:51,863
ஆயிஷா.

753
00:55:53,071 --> 00:55:55,039
அவர் இப்போது எங்களைக் கொல்ல வேண்டும். அது உனக்குத் தெரியும்.

754
00:55:56,441 --> 00:55:57,567
ஆம். அது எனக்குத் தெரியும்.

755
00:55:57,742 --> 00:56:00,711
இது ஒவ்வொரு ஐபி முகவரியின் பதிவையும் கொண்டுள்ளது
அது உள்வாங்கப்பட்டது.

756
00:56:00,879 --> 00:56:03,712
மற்றும் ஒரு முகவரி உள்ளது
என்று நிறைய வரும்.

757
00:56:03,915 --> 00:56:05,974
வெளிப்படையாக எங்கோ
இது தொடர்ந்து செல்கிறது.

758
00:56:06,151 --> 00:56:07,209
மேக்ஸ் ஆப்ஸ் அடிப்படை.

759
00:56:10,155 --> 00:56:12,020
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் துறைமுகம்.

760
00:56:14,926 --> 00:56:17,918
காரியத்தில் கோப்புகள் இருக்கலாம்
அவர் இழுத்த ஒவ்வொரு கருப்பு புத்தகம்.

761
00:56:18,963 --> 00:56:20,021
பொலிவியா உட்பட.

762
00:56:20,332 --> 00:56:22,533
ஜென்டன்: நாங்கள் அவரை அங்கே அடிக்கலாம்.
நாம் அதை சுத்தம் செய்யலாம் ...

763
00:56:22,701 --> 00:56:25,067
அவர் செய்ததை உலகுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்.

764
00:56:25,236 --> 00:56:26,703
செயல்பாட்டில் எங்கள் பெயர்களை அழிக்கவும்.

765
00:56:27,472 --> 00:56:29,565
AII சரி. அது ஒரு நல்ல திட்டம்.

766
00:56:31,209 --> 00:56:32,301
நாங்கள் இன்னும் அவரைக் கொன்றுவிடுகிறோம்.

767
00:56:35,480 --> 00:56:36,538
முற்றிலும்.

768
00:56:40,752 --> 00:56:44,153
நீங்கள் எங்களை சந்தித்ததை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
ஒரு மாடி வசதியில்.

769
00:56:44,322 --> 00:56:45,687
பிரச்சனை இல்லை.

770
00:56:45,857 --> 00:56:48,155
அந்த முழு சம்பவத்தையும் நான் பார்க்கிறேன்
உங்கள் தரமாக...

771
00:56:48,326 --> 00:56:50,760
"ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்வது"
வணிக நோக்குநிலை.

772
00:56:50,929 --> 00:56:52,055
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

773
00:56:52,230 --> 00:56:54,027
ஆனால் இப்போது நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம் ...

774
00:56:54,199 --> 00:56:58,636
நீங்கள் எப்போதாவது என் அருகில் வந்தால் தெரியும்
என்று யாங்கி டூடுல். கடினமான பையன் முட்டாள்...

775
00:56:58,803 --> 00:57:01,328
நீங்கள் என் நாய்களுக்கு உணவளிக்கப்படுவீர்கள்.

776
00:57:03,208 --> 00:57:05,870
உங்களுக்கு தெரியும். எங்களுக்கு விக்கல் ஏற்பட்டது
பணத்துடன் எங்கள் முடிவில்.

777
00:57:06,044 --> 00:57:08,877
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள். இதுதான் புதிய விலை.

778
00:57:09,047 --> 00:57:10,981
- ஒரு பில்லியன்?
- பணம்.

779
00:57:11,149 --> 00:57:12,810
பணம் கடினமாக இருக்கும்.

780
00:57:12,984 --> 00:57:17,921
சிரமமா? திரு வேட். நான் வழி
நீங்கள் வாழ விரும்புவது கடினம்.

781
00:57:18,089 --> 00:57:21,786
சிரமம் குறைவாக வேண்டுமா?
என் நாட்டிற்கு செல்லுங்கள். Dtudy இந்து மதம்.

782
00:57:21,960 --> 00:57:26,021
தியானம் செய். அமைதியை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
குறைவான கடினமானது.

783
00:57:26,197 --> 00:57:29,189
ஆனால் நீங்கள் வெடிகுண்டுகளை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்.

784
00:57:30,435 --> 00:57:33,563
இது இன்னும் கடினமானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வாழ்க்கை முறை.

785
00:57:34,572 --> 00:57:36,039
திரு வேட்.

786
00:57:52,957 --> 00:57:54,288
[DPEAKD மறைமுகமாக]

787
00:57:55,260 --> 00:57:57,251
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

788
00:58:06,004 --> 00:58:07,028
வணக்கம்.

789
00:58:07,939 --> 00:58:10,669
அவருக்கு ஒரு பில்லியன் வேண்டும். பணமாக.

790
00:58:10,842 --> 00:58:12,275
அதிகபட்சம்:
இது நிறைய காகித வழிகள்.

791
00:58:13,545 --> 00:58:14,944
ஈரமாக இருக்கும்.

792
00:58:15,814 --> 00:58:18,442
எனது 18 பேர் கொண்ட துப்பாக்கிச் சூடு குழுவை நீங்கள் என்னிடம் பெற்றீர்களா?
நான் கேட்டேன்?

793
00:58:18,616 --> 00:58:20,208
- ஆம்.
- சரி.

794
00:58:20,652 --> 00:58:23,246
திட்டங்களின் மாற்றம். அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

795
00:58:23,455 --> 00:58:24,945
எனது 18 பேரைக் கொல்லவா?

796
00:58:25,123 --> 00:58:27,523
அல்லது அவர்களை நீக்கவும். எது எளிதானது.

797
00:58:27,692 --> 00:58:29,853
நேர்மையாக. அவர்களை பணிநீக்கம்.

798
00:58:30,028 --> 00:58:32,997
சரி. நீங்கள் அவர்களுக்கு இன்டெல் கொடுத்தீர்களா
களிமண் மக்கள் மீது?

799
00:58:33,364 --> 00:58:36,265
- சரி. ஆம்.
- நாங்கள் அவர்களைக் கொல்லத் திரும்பினோம்.

800
00:58:37,402 --> 00:58:40,894
நன்றாக. நான் அவர்களைக் கொன்று விடுகிறேன்.
அதற்கு பதிலாக நாம் என்ன செய்கிறோம்?

801
00:58:41,072 --> 00:58:43,267
என்ன விஷயம்? நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

802
00:58:43,475 --> 00:58:44,908
உண்மையில் அவற்றில் ஒன்று. ஆம்.

803
00:58:45,376 --> 00:58:47,037
உண்மையில்? இரத்தத்தால்?

804
00:58:47,245 --> 00:58:50,646
ஒரு மைத்துனன். நான் அவனைக் கொல்வேன் என்றேன்.
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

805
00:58:51,149 --> 00:58:55,449
நாங்கள் செய்யப்போவது இதுவல்ல.
அதைத்தான் களிமண் நமக்காகச் செய்யப்போகிறது.

806
00:58:55,653 --> 00:58:59,419
- மற்றும் அது?
- எங்களின் பில்லியனைப் பெறுங்கள். குழந்தை.

807
00:59:10,935 --> 00:59:12,163
நாம் எதை எதிர்க்கிறோம்?

808
00:59:18,076 --> 00:59:19,100
கிரியான்.

809
00:59:19,277 --> 00:59:20,835
ஓ மலம்.

810
00:59:21,279 --> 00:59:22,541
கிரியோன் யார்?

811
00:59:22,714 --> 00:59:25,581
Chryon Decurity Dolutions.
முன்னாள் சிறப்புப் படைகள்.

812
00:59:25,750 --> 00:59:29,117
அடிப்படையில் கூகர் போன்ற தோழர்களின் கூட்டம்
சூடான மற்றும் அன்பான பக்க இல்லாமல்.

813
00:59:31,723 --> 00:59:34,385
நாங்கள் 0600 இல் ரீகானைத் தொடங்குகிறோம்.

814
00:59:34,726 --> 00:59:37,092
அதற்காக இங்கு யாரும் இல்லை...

815
00:59:37,996 --> 00:59:39,327
எனக்கு புரிகிறது.

816
00:59:43,468 --> 00:59:43,801
[கதவைத் தட்டுதல்]

817
00:59:43,802 --> 00:59:44,699
[கதவைத் தட்டுதல்]

818
00:59:58,316 --> 01:00:00,614
நான் திட்டத்திற்கு மேல் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

819
01:00:01,586 --> 01:00:03,611
நீங்கள் திட்டத்தை கடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

820
01:00:04,422 --> 01:00:06,481
திட்டத்திற்கு வருவோம்.

821
01:00:14,866 --> 01:00:16,697
ஜென்டன்:
ஆ மலம்.

822
01:00:16,868 --> 01:00:18,199
நீங்கள் நலமா?

823
01:00:18,903 --> 01:00:21,133
Petunias மேரிகோல்ட்ஸ் விளையாடுகிறது
அன்று திங்கட்கிழமை.

824
01:00:22,006 --> 01:00:23,564
செய்யவா?

825
01:00:24,075 --> 01:00:26,066
இவை மேரிகோல்ட்ஸ்.

826
01:00:26,244 --> 01:00:27,768
ஐயோ.

827
01:00:28,012 --> 01:00:30,276
- அவர்கள் சில கடினமான 8 வயது சிறுவர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

828
01:00:30,448 --> 01:00:32,814
இந்த கைதிகளைப் பாருங்கள். ஹே ஹெஹ்

829
01:00:33,484 --> 01:00:34,712
என்ன செய்கிறாய்?

830
01:00:36,721 --> 01:00:41,488
நான் இணைக்க முயற்சித்தேன்
மேக்ஸின் பணத்துடன் ஃபாதிலின் போதை மருந்து ஆபரேஷன்.

831
01:00:41,659 --> 01:00:44,492
சுமார் 4 லட்சம் பேர் காணாமல் போயுள்ளனர்.
நான் அதை கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

832
01:00:45,697 --> 01:00:49,394
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். போச்சா?
- ஜென்சன் முன்பு எனக்காக ஒரு செயற்கைக்கோளை ஹேக் செய்தார்.

833
01:00:49,567 --> 01:00:51,194
உங்களுக்கு செயற்கைக்கோள் எதற்கு தேவை?

834
01:00:55,807 --> 01:00:57,138
ஒரு நொடி பொறுங்கள். அது இன்றுதானா?

835
01:00:57,709 --> 01:00:59,677
பூச்:
ஆம்.

836
01:00:59,877 --> 01:01:01,868
அநேகமாக தெரியும்
இப்போது ஆண் அல்லது பெண் என்றால்.

837
01:01:02,046 --> 01:01:04,207
- வாழ்த்துக்கள். மனிதன்.
பூச்: வாழ்த்துக்கள்.

838
01:01:04,382 --> 01:01:05,508
நன்றி. மனிதன்.

839
01:01:05,683 --> 01:01:08,049
அந்த நாள் இப்போது. ஆனால் ஜோலினை உனக்குத் தெரியும்.

840
01:01:08,219 --> 01:01:10,414
நான் உயிருடன் இருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.
அவள் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்.

841
01:01:13,224 --> 01:01:14,555
[DIGHD]

842
01:01:14,993 --> 01:01:17,325
அந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க என்னால் முடியாது
நான் இல்லாமல்.

843
01:01:21,633 --> 01:01:23,191
என்ன? என்ன?

844
01:01:23,801 --> 01:01:26,031
போச்சு. நாம் அனைவரும் அறிவோம்
நாங்கள் அங்கேயே இறந்துவிடுவோம்.

845
01:01:29,140 --> 01:01:31,005
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

846
01:01:31,676 --> 01:01:32,938
இல்லை. உன்னால் முடியாது.

847
01:01:33,378 --> 01:01:34,777
வீட்டுக்கு போ.

848
01:01:37,348 --> 01:01:38,610
கிடைத்தது.

849
01:01:38,950 --> 01:01:42,317
ஃபாதிலின் 4 மில்லியன் மறைந்துவிடவில்லை.
அது ஒரு தனிப்பட்ட கணக்கில் சென்றது.

850
01:01:42,487 --> 01:01:43,818
பூச்:
யாருடைய கணக்கு?

851
01:01:43,988 --> 01:01:45,387
ஜென்டன்:
இது ஒரு குடும்ப நம்பிக்கை.

852
01:01:45,723 --> 01:01:48,954
அவரது மரணம் ஏற்பட்டால் அந்த நாட்கள்.
தன் குழந்தையிடம் செல்கிறான்.

853
01:01:49,160 --> 01:01:50,752
பெயர்....

854
01:01:51,129 --> 01:01:53,689
பூச்: திட்.
- ஆஹா.

855
01:01:55,266 --> 01:01:56,827
ஐதா:
பொலிவியாவில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

856
01:02:02,073 --> 01:02:04,234
நாங்கள் ஒரு முறையான நடவடிக்கையில் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தோம்.

857
01:02:04,776 --> 01:02:07,210
ஒரு பயங்கரவாத முகாமுக்கு வர்ணம் பூசவும்
அதனால் நாங்கள் அதை வெடிகுண்டு வைக்க முடியும்.

858
01:02:08,613 --> 01:02:12,344
நாங்கள் செயல்படுத்திக்கொண்டிருந்தோம்
சில மேக்ஸ் பழிவாங்கல்.

859
01:02:12,850 --> 01:02:14,875
ஃபாதில் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

860
01:02:15,053 --> 01:02:16,680
ஒரு இலக்கு ஒரு இலக்கு.

861
01:02:18,289 --> 01:02:21,986
வித்தியாசம் தெரிந்திருக்காது
அந்தக் குழந்தைகளைப் பார்த்துவிட்டு உள்ளே போகாமல் இருந்திருந்தால்.

862
01:02:24,228 --> 01:02:26,059
நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்களா?

863
01:02:26,631 --> 01:02:28,360
சரி. ஆம். நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

864
01:02:30,034 --> 01:02:32,332
அதில் 25 அப்பாவி குழந்தைகள் இருந்தனர். ஆயிஷா.

865
01:02:34,038 --> 01:02:35,062
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

866
01:02:36,107 --> 01:02:37,836
ஆம்.

867
01:02:38,910 --> 01:02:40,707
இதையெல்லாம் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

868
01:02:41,012 --> 01:02:44,539
ஃபாதிலை கொன்றாயா. களிமண்ணா?

869
01:02:45,883 --> 01:02:47,578
நீங்கள் யார்?

870
01:02:50,254 --> 01:02:51,983
அவள் ஃபாதிலின் மகள். களிமண்!

871
01:02:52,156 --> 01:02:54,124
தின் ஃபாதிலின் மகள்!
ஃபாதிலின் மகள்.

872
01:02:54,292 --> 01:02:55,850
ஓ மலம்.

873
01:02:58,262 --> 01:03:01,720
அவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது, அது என் டிக் மீது சுட்டப்பட்டது.
களிமண். அது என் டிக் மீது சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.

874
01:03:02,133 --> 01:03:03,760
மாறாக அது உங்கள் முகத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டதா?

875
01:03:03,935 --> 01:03:05,732
அது அர்த்தமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் ஆம்.

876
01:03:07,905 --> 01:03:09,065
சிறந்ததா?

877
01:03:09,240 --> 01:03:10,264
உண்மையில் இல்லை.

878
01:03:10,441 --> 01:03:12,568
- உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே. ஜென்சன்?
- வேனில்.

879
01:03:12,744 --> 01:03:14,735
பூச்: அது அங்கு என்ன செய்கிறது?
ஜென்டன்: அதிகம் இல்லை.

880
01:03:14,912 --> 01:03:17,540
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா?
- அது உங்கள் டிக் மீது சுட்டிக்காட்டப்பட்டால் என்ன செய்வது?

881
01:03:26,057 --> 01:03:27,081
[GRUNTD]

882
01:03:34,332 --> 01:03:35,822
[முணுமுணுத்தல்]

883
01:03:53,184 --> 01:03:55,118
ஜென்டன்: ஆ!
பூச்: ஜே. எங்கே அடித்தீர்கள்?

884
01:03:55,286 --> 01:03:57,083
என் கையில் சுட்டேன்!

885
01:03:57,288 --> 01:03:59,222
பூச்:
நீ வாழப் போகிறாய். நீ வாழப் போகிறாய்.

886
01:04:01,159 --> 01:04:02,683
ஜென்டன்:
கூகர். மென்மையாக இரு!

887
01:04:05,930 --> 01:04:07,454
[தொலைதூரத்தில் அழுகை]

888
01:04:07,632 --> 01:04:09,395
பூச்:
களிமண்.

889
01:04:09,934 --> 01:04:12,164
நாம் போக வேண்டும். இப்போது.

890
01:04:14,372 --> 01:04:15,839
வாருங்கள்.

891
01:04:22,113 --> 01:04:25,344
மீண்டும் வீடு. மீண்டும் வீடு. ஜிகெட்டி-ஜிக்.

892
01:04:33,391 --> 01:04:35,723
விக்ரம்: உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- இயேசு.

893
01:04:35,893 --> 01:04:37,861
எப்போதும் பணத்துடன்.

894
01:04:38,529 --> 01:04:43,364
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறாய்?
எப்படி இருந்தாய்? நமஸ்தே?

895
01:04:43,568 --> 01:04:47,902
சமீபத்தில் எனது இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்து கொண்டேன்
நீங்கள் கூரையிலிருந்து தூக்கி எறிந்த சிறந்த நண்பர்.

896
01:04:48,072 --> 01:04:49,562
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

897
01:04:50,374 --> 01:04:52,001
என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.

898
01:04:52,176 --> 01:04:56,044
உண்மையில் நான் பெறுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது காருக்கு ஒரு செயற்கைக்கோள் ரேடியோ.

899
01:04:57,915 --> 01:04:59,405
கடவுள். நீ குட்டையாக இருக்கிறாய்.

900
01:04:59,917 --> 01:05:01,646
கேவலமாக. உன் எடை எவ்வளவு?

901
01:05:01,853 --> 01:05:03,878
நீங்கள் ஒரு துளைக்குள் நிற்கிறீர்களா? என்ன...?

902
01:05:04,722 --> 01:05:06,246
உங்கள் ஆயுதங்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

903
01:05:07,592 --> 01:05:11,653
சரி. காசு எடுப்போம்.

904
01:05:12,196 --> 01:05:16,565
[இந்திய உச்சரிப்பில்]
மேலும் யார் கோடீஸ்வரராக வேண்டும்?

905
01:05:21,405 --> 01:05:21,706
[மகிழ்ச்சி தாட்டர்ட்]

906
01:05:21,707 --> 01:05:22,604
[மகிழ்ச்சி தாட்டர்ட்]

907
01:05:40,291 --> 01:05:41,815
பூச்:
எங்களை எரித்தார்.

908
01:05:44,795 --> 01:05:46,057
ஒட்டு மொத்த ஓபிசும்.

909
01:05:48,432 --> 01:05:50,457
எங்கள் பெயர்கள் அவருக்குத் தெரியும். முகங்கள்.

910
01:05:52,336 --> 01:05:54,031
நம் குடும்பத்தைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா?

911
01:05:55,206 --> 01:05:57,174
அடடா இது. களிமண். என்னைப் பார்த்தேன்.

912
01:06:00,511 --> 01:06:02,741
நம் குடும்பத்தைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா?

913
01:06:07,018 --> 01:06:08,076
ஆம்.

914
01:06:12,823 --> 01:06:14,688
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். டிபிரிங்ஃபீல்டுக்கு.

915
01:06:16,127 --> 01:06:19,221
ஜென்சன் என்னுடன் வரலாம்.
அவருடைய மருமகள் நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் இருக்கிறார்.

916
01:06:20,431 --> 01:06:21,955
நான் முடித்துவிட்டேன்.

917
01:06:27,305 --> 01:06:30,900
சரி. நான் துறைமுகத்திற்குச் செல்கிறேன். சரியா?

918
01:06:36,347 --> 01:06:38,679
நீங்கள் உங்கள் குடும்பங்களுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

919
01:06:39,917 --> 01:06:41,248
நாங்கள் மேக்ஸ் பெறுகிறோம்.

920
01:06:41,886 --> 01:06:46,118
நான் இதைச் செய்தேன். நான் பொலிவியாவில் போன் செய்தேன்.
நான் உங்கள் குடும்பங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினேன்.

921
01:06:46,324 --> 01:06:47,848
நானும் க்ளேயும் இதை முடிக்கட்டும்.

922
01:06:48,025 --> 01:06:50,118
நீங்கள் இரண்டு முட்டாள்களா?
குருடனாக உள்ளே செல்லவா?

923
01:06:55,566 --> 01:06:57,124
மூன்று.

924
01:06:58,436 --> 01:07:01,633
ஏய். சுடுவது நன்றாக இருக்கிறது.
நான் அதை மீண்டும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

925
01:07:02,606 --> 01:07:03,868
நான்கு முட்டாள்கள்.

926
01:07:10,648 --> 01:07:11,706
நீங்கள் பிட்ச்களின் மகன்கள்.

927
01:07:11,882 --> 01:07:13,213
[சிரித்து]

928
01:07:17,922 --> 01:07:19,048
நான் ஓட்டுகிறேன்.

929
01:07:19,223 --> 01:07:20,622
ஐந்து.

930
01:07:27,098 --> 01:07:28,929
[வேலி சலசலப்பு]

931
01:07:51,756 --> 01:07:53,656
[டேடர்ட் பஸ்ஸ் மற்றும் கார்ட் கிரண்டிங்]

932
01:07:54,425 --> 01:07:55,722
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

933
01:07:56,227 --> 01:07:58,195
பூச் நன்றாக இருக்கிறது.

934
01:07:59,530 --> 01:08:01,691
AII சரி. மோஜிடோ.
நானும் நீயும் மட்டும் தான். பாப்பி.

935
01:08:02,833 --> 01:08:04,300
இந்த சூடான கழுதை வேன்.

936
01:08:36,400 --> 01:08:37,924
மனிதன்:
ஏய். நீ!

937
01:08:39,370 --> 01:08:40,394
[DILENCED GUNDHOT]

938
01:08:54,151 --> 01:08:56,016
மற்றும் டிஸ்கோ.

939
01:08:58,956 --> 01:09:01,288
- கடவுச்சொல் என்ன?
- எங்களை உள்ளே விடுங்கள் அல்லது நான் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

940
01:09:01,826 --> 01:09:03,350
சரி.

941
01:09:03,828 --> 01:09:06,729
பிரதான சேவையகம் இரண்டு ஸ்கைலைட்டுகளுக்கு மேல் உள்ளது.
நான் அந்த கதவை விட்டு வெளியே வருகிறேன்.

942
01:09:06,897 --> 01:09:10,765
கூகர் வந்தவுடன் செல்ல தயாராக இருங்கள்
தீ அலாரத்தை அடிக்கிறது. போய்விடு.

943
01:09:27,084 --> 01:09:30,679
நான் கணினி அறைக்கு மேலே இருக்கிறேன்.
30 வினாடிகள் இருக்கலாம்.

944
01:09:31,155 --> 01:09:32,520
பூச்:
திட்.

945
01:09:33,257 --> 01:09:34,281
வேட் இங்கே இருக்கிறார்.

946
01:09:35,626 --> 01:09:37,958
[வானொலியில்]
டாட்ஜில் இருந்து வெளியேறுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு.

947
01:09:38,195 --> 01:09:39,219
ரோஜர் அது.

948
01:09:43,067 --> 01:09:44,932
- ஏய். களிமண்.
- ஆமாம்?

949
01:09:45,136 --> 01:09:46,194
இதைப் பாருங்கள்.

950
01:09:49,940 --> 01:09:51,635
போ. பெட்டூனியாஸ்.

951
01:09:55,679 --> 01:09:58,079
மேலும் கூட்டம் அலைமோதுகிறது.

952
01:09:58,549 --> 01:10:00,312
காவலர்:
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

953
01:10:00,618 --> 01:10:01,710
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

954
01:10:01,886 --> 01:10:03,687
களிமண்:
கூகர், நீங்கள் நிலையில் இருக்கும் போது squelch.

955
01:10:03,754 --> 01:10:04,846
Dquelch.

956
01:10:06,824 --> 01:10:08,815
[FOOTDTEPD நெருங்குகிறது]

957
01:10:12,997 --> 01:10:14,589
இருமல்? இருமல்?

958
01:10:14,765 --> 01:10:16,630
காவலர்:
சரி. நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?

959
01:10:17,668 --> 01:10:18,726
என்ன ஆச்சு. தோழர்களா?

960
01:10:21,639 --> 01:10:23,766
யாரோ எங்களை அமைக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

961
01:10:25,876 --> 01:10:27,070
களிமண்:
இயேசு.

962
01:10:28,913 --> 01:10:30,278
Domething சரியாக இல்லை.

963
01:10:31,048 --> 01:10:32,379
[முணுமுணுத்தல்]

964
01:10:32,816 --> 01:10:34,443
ஓ ஆமாம்?

965
01:10:38,856 --> 01:10:40,847
[உறுமல்]

966
01:10:49,333 --> 01:10:51,130
வணக்கம். களிமண்.

967
01:10:54,572 --> 01:10:55,834
ரோக்.

968
01:10:56,807 --> 01:10:58,468
வேட்.

969
01:11:00,077 --> 01:11:01,544
ஆம்.

970
01:11:02,746 --> 01:11:06,978
மியாமி தோல்விக்குப் பிறகு. நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டினேன். களிமண்.

971
01:11:11,155 --> 01:11:12,315
நீ ஒரு துரோகி.

972
01:11:12,489 --> 01:11:14,252
இல்லை, நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்!

973
01:11:15,125 --> 01:11:19,061
நீங்கள் தொடர்ந்து பணிகளைத் திட்டமிடுவீர்கள். மேக்ஸைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழிகள்.
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொல்லும் வரை.

974
01:11:19,230 --> 01:11:22,063
- இல்லை.
- ஆம்! நான் சொல்ல முயற்சித்தேன். நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

975
01:11:22,233 --> 01:11:26,294
இல்லை. நீங்கள் உங்கள் பழிவாங்கலை விரும்பினீர்கள்.
பெரிய கெட்ட ஓநாயுடன் நேருக்கு நேர்.

976
01:11:26,470 --> 01:11:29,132
வானொலியில் குரல். AII அந்த முட்டாள்தனம்.

977
01:11:29,473 --> 01:11:30,872
இப்போது நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

978
01:11:31,075 --> 01:11:32,508
நாங்கள் அனைவரும் நடந்திருப்போம். ரோக்.

979
01:11:35,145 --> 01:11:36,442
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

980
01:11:37,781 --> 01:11:39,544
சர்வர் இல்லை.

981
01:11:41,919 --> 01:11:43,580
மேக்ஸ் உங்களை இங்கே கவர்ந்தார்.

982
01:11:44,255 --> 01:11:46,883
இது சிஐஏ பணப் பதுக்கல்.

983
01:11:47,725 --> 01:11:52,822
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள்
ஒருவேளை நீங்கள் இதிலிருந்து விலகிச் செல்லலாம்.

984
01:11:53,163 --> 01:11:54,653
வேட்:
இல்லை. நீ பிறகு இறந்து விடு.

985
01:11:54,832 --> 01:11:57,300
நீங்கள் ஒரு பில்லியன் டாலர்களை திருடப் போகிறீர்கள்
CIA இலிருந்து.

986
01:12:00,404 --> 01:12:02,099
வாழ்த்துகள். ரோக்.

987
01:12:03,240 --> 01:12:06,505
நீங்கள் தான் இந்த அயோக்கியர்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்
அவர்கள் ஒரு போரைத் தொடங்க தேவையான அனைத்தையும் பெறுங்கள்.

988
01:12:09,680 --> 01:12:11,079
நாங்கள் குளிர்ச்சியா?

989
01:12:16,020 --> 01:12:17,988
அவர் என் பிரச்சனை இல்லை.

990
01:12:19,523 --> 01:12:20,888
வேட்:
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

991
01:12:22,259 --> 01:12:24,193
மீண்டும் படகிற்கு வருவோம்.

992
01:12:25,095 --> 01:12:27,928
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

993
01:12:30,567 --> 01:12:34,003
நான் எல்லா இடங்களிலும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன். மனிதன்.
எல்லா இடங்களிலும்.

994
01:12:35,072 --> 01:12:37,632
இனி அந்த அசிங்கத்தை செய்ய முடியவில்லை.

995
01:12:38,942 --> 01:12:40,739
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

996
01:12:43,714 --> 01:12:45,113
இல்லை

997
01:12:54,124 --> 01:12:55,284
காவலர்:
வாருங்கள். அது போகட்டும்.

998
01:13:01,865 --> 01:13:05,824
[சாதாரண குரலில்]
உங்களிடம் நான்குகள் உள்ளதா?

999
01:13:07,738 --> 01:13:08,762
மீன் போகவா?

1000
01:13:11,675 --> 01:13:14,872
உங்களிடம் உண்மையில் இரண்டு பவுண்டரிகள் உள்ளன. இரண்டு.

1001
01:13:15,079 --> 01:13:17,240
இந்த விளையாட்டு உங்களுக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1002
01:13:24,388 --> 01:13:27,016
யாரோ ஒருவரின் பணம் இங்கே உள்ளது போல் தெரிகிறது.

1003
01:13:28,959 --> 01:13:30,392
மூலம்...

1004
01:13:30,594 --> 01:13:32,528
உங்கள் ஆயுதங்கள் இங்கே உள்ளன.

1005
01:13:32,696 --> 01:13:33,856
அதிகபட்சம்:
தந்திரமான விக்கி.

1006
01:13:37,634 --> 01:13:39,158
விக்ரம்:
நான்கு ஸ்னுக்ஸ் மற்றும் ஒரு டுகாட்டி.

1007
01:13:40,471 --> 01:13:41,836
என கேட்டுக் கொண்டார்.

1008
01:13:49,213 --> 01:13:50,237
நீங்கள் மேக்ஸ் தானா?

1009
01:13:52,282 --> 01:13:53,715
அணிக்கு வரவேற்கிறோம்.

1010
01:13:59,022 --> 01:14:01,855
பணத்தை ஏற்றுவதை கண்காணிப்பு
எங்கள் விமானத்தில்.

1011
01:14:02,292 --> 01:14:03,350
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1012
01:14:06,497 --> 01:14:07,555
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

1013
01:14:08,799 --> 01:14:10,790
[இந்திய உச்சரிப்பில்]
திட்டத்தில் புதிய மாற்றம்.

1014
01:14:29,586 --> 01:14:30,883
ரோக்.

1015
01:14:32,356 --> 01:14:33,380
நகர்த்தவும்.

1016
01:14:34,625 --> 01:14:36,252
அதை நகர்த்தவும். போகலாம்.

1017
01:14:42,266 --> 01:14:44,928
காவலர் 1: உங்கள் முழங்காலில் இறங்குங்கள்.
காவலர் 2: நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

1018
01:14:54,077 --> 01:14:55,101
இல்லையா?

1019
01:14:55,279 --> 01:14:56,769
[DPITD]

1020
01:14:59,450 --> 01:15:00,474
[குண்டோட்]

1021
01:15:01,185 --> 01:15:02,675
போச்சு!

1022
01:15:03,887 --> 01:15:06,822
- டான் ஆஃப் எ பிச்!
காவலர்: உங்களுக்குத் தெரியும். எனக்கு அந்த தொப்பி பிடிக்கும்.

1023
01:15:07,024 --> 01:15:08,651
அது ஒரு பெரிய தொப்பி.

1024
01:15:09,827 --> 01:15:11,522
ஏய்.

1025
01:15:13,163 --> 01:15:15,393
நான் உண்மையில் கவலை இல்லை என்றால்
அதில் ஒரு துளை உள்ளது.

1026
01:15:18,135 --> 01:15:19,227
[முணுமுணுத்தல்]

1027
01:15:21,004 --> 01:15:22,733
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?

1028
01:15:28,078 --> 01:15:29,443
இப்போது அது ஒரு மோசமான குஞ்சு.

1029
01:15:41,692 --> 01:15:43,660
[முணுமுணுத்தல்]

1030
01:15:57,541 --> 01:15:58,735
பேபேக் ஒரு பிச்.

1031
01:16:04,014 --> 01:16:06,710
தொப்பியைத் தொடாதே. ம்ம்?

1032
01:16:19,796 --> 01:16:21,423
நிற்க முடியுமா?

1033
01:16:21,598 --> 01:16:23,862
என் இரண்டு கால்களிலும் சுடப்பட்டிருக்கிறேன்.

1034
01:16:24,034 --> 01:16:26,502
என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனமான கேள்வி
அதுவா? உண்மையில்?

1035
01:16:26,670 --> 01:16:28,297
இப்போது செய்யுங்கள் நாங்கள் மிஸ்டர் க்ரம்பி பேண்ட்ஸ்.

1036
01:16:28,472 --> 01:16:30,770
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இன்று சுடப்பட்டவர்.

1037
01:16:31,742 --> 01:16:33,801
நண்பா. நீ நிற்கிறாய்.

1038
01:16:35,112 --> 01:16:36,409
காவலர்:
காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.

1039
01:16:40,584 --> 01:16:44,213
[சாதாரண குரலில்] எனக்கு நீங்கள் தேவை
இந்த சாதனத்தை இப்போதே ஆயுதமாக்க.

1040
01:16:44,721 --> 01:16:47,952
தீவிரவாதிகள் கட்டமைக்கப்பட உள்ளனர்
பெரிய துறைமுகமான எல்.ஏ.

1041
01:16:48,125 --> 01:16:51,390
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- நான் ஒரு உலகளாவிய பயங்கரவாத மோதலை உருவாக்குகிறேன் ...

1042
01:16:51,595 --> 01:16:55,622
அது இறுதியாக சில ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கும்
இந்த பெரிய நீல பளிங்குக்கு.

1043
01:16:57,067 --> 01:17:00,059
இப்போது பட்டாசு கொளுத்தவும்.

1044
01:17:13,116 --> 01:17:14,481
பூச்:
இருமல்.

1045
01:17:16,587 --> 01:17:17,611
ஐதா:
களிமண்!

1046
01:17:18,589 --> 01:17:19,988
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

1047
01:17:23,060 --> 01:17:25,790
என் தந்தைக்கு தெரிந்தது
மேக்ஸின் உண்மையான திட்டங்கள்.

1048
01:17:25,963 --> 01:17:28,193
அவன் அவனைத் தடுக்கப் போகிறான்.

1049
01:17:28,999 --> 01:17:31,559
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

1050
01:17:34,638 --> 01:17:36,071
ஆம்.

1051
01:17:38,542 --> 01:17:42,137
- ஆயிஷா. அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர்.
- அது முக்கியமில்லை!

1052
01:17:42,813 --> 01:17:44,405
எனக்கு தெரியும்.

1053
01:17:46,049 --> 01:17:48,381
நீங்கள் இப்போதே என்னைக் கொல்லலாம்.

1054
01:17:48,552 --> 01:17:51,316
அல்லது உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுமதிக்கலாம்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1055
01:17:52,456 --> 01:17:55,653
எப்படியோ. எனக்குப் புரிகிறது.

1056
01:18:08,071 --> 01:18:09,629
மேக்ஸைப் பெறுவோம்.

1057
01:18:13,110 --> 01:18:15,203
களிமண்: வேட் படகு என்றார்.
அதாவது நாங்கள் கப்பல்துறையில் இருக்கிறோம்.

1058
01:18:15,379 --> 01:18:16,641
போச்சு. உன்னால் நிற்க முடியுமா?

1059
01:18:18,281 --> 01:18:20,112
ஓ ஓ இது ஒரு முட்டாள் கேள்வி நாள்.

1060
01:18:20,283 --> 01:18:22,808
இது முட்டாள்தனமான கேள்வி நாள்.
யாரும் என்னிடம் சொல்ல முடிவு செய்யவில்லை.

1061
01:18:22,986 --> 01:18:26,513
- இல்லை. அது அருமை. அது அருமை.
ஜென்டன்: வா. காலில்லாத போச்சு. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1062
01:18:27,457 --> 01:18:29,550
- இதோ போகிறோம்.
களிமண்: AII சரி. இது நகர்வு.

1063
01:18:30,260 --> 01:18:32,285
இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1064
01:18:57,688 --> 01:19:02,022
ROQUE: வாருங்கள். தோழர்கள். நான் உன்னை அவசரப்படுத்த வெறுக்கிறேன்.
ஆனால் பிடிக்க ஒரு விமானம் கிடைத்தது.

1065
01:19:06,096 --> 01:19:07,154
காவலர்:
வாருங்கள்!

1066
01:19:09,566 --> 01:19:10,794
[குண்டோட்]

1067
01:19:26,917 --> 01:19:29,579
ROQUE: நீ போ. நீ போ!
அதை அங்கே பெறுங்கள். அது போகட்டும்!

1068
01:19:31,755 --> 01:19:34,485
எனக்கு ரோக் கிடைத்தது. மற்றவர்களுக்கு வேட் கிடைக்கும்.
கூகர். ரன் பாயிண்ட் கவர்.

1069
01:19:34,658 --> 01:19:36,819
நானும் காலில்லா போச்சும் அதில் இருக்கிறோம்.
வாருங்கள். நண்பா.

1070
01:19:41,064 --> 01:19:44,363
என்னை மீண்டும் லெக்லெஸ் போச் என்று அழைக்கவும்.
நீங்கள் தலையில்லாத ஜென்சனாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

1071
01:19:45,302 --> 01:19:48,396
அருமையான பெயர் என்று நினைக்கிறேன்.
கடற்கொள்ளையர் போல் ஒலிக்க வைக்கிறது.

1072
01:19:48,572 --> 01:19:49,630
உங்கள் அம்மா ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

1073
01:19:58,281 --> 01:19:59,714
போ!

1074
01:20:00,751 --> 01:20:01,979
[குண்டோட்]

1075
01:20:02,152 --> 01:20:03,517
என்னை மூடு!

1076
01:20:04,354 --> 01:20:05,753
[குண்டோட்]

1077
01:20:07,924 --> 01:20:09,255
[கத்துதல்]

1078
01:20:17,100 --> 01:20:19,364
- எங்களை காற்றில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- எங்களிடம் லிப்ட் இடம் இல்லை.

1079
01:20:19,536 --> 01:20:22,266
ஏய். சொன்னபடி செய்!
அங்கே இறங்கித் திரும்பு!

1080
01:20:25,976 --> 01:20:27,568
[குண்ட் கிளிக்]

1081
01:20:27,744 --> 01:20:29,268
- திட்!
- அடடா.

1082
01:20:34,851 --> 01:20:36,011
[கத்துதல்]

1083
01:20:36,186 --> 01:20:38,313
[முணுமுணுத்தல்]

1084
01:20:42,192 --> 01:20:45,320
உங்களுக்கு தெரியும். நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
இது எப்படி விளையாடும். களிமண்.

1085
01:20:45,495 --> 01:20:47,963
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இறந்துவிடுகிறீர்கள்.

1086
01:20:49,065 --> 01:20:50,259
ஓ ஆமாம்?

1087
01:20:51,001 --> 01:20:52,025
AII சரி.

1088
01:20:52,202 --> 01:20:54,193
[முணுமுணுத்தல்]

1089
01:21:08,018 --> 01:21:09,883
ஓ என் கடவுள்.

1090
01:21:13,690 --> 01:21:15,681
ஜென்சன். ஓடு! ஓடு!

1091
01:21:17,327 --> 01:21:18,658
[குண்டோட்]

1092
01:21:28,672 --> 01:21:31,402
- இப்போது நான் நிச்சயமாக உங்கள் தலையை வெட்டுவேன்.
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1093
01:21:37,080 --> 01:21:39,514
ROQUE:
டான் ஆஃப் எ பிச்!

1094
01:21:44,120 --> 01:21:46,350
[கத்துகிறது]

1095
01:21:54,564 --> 01:21:55,690
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்!

1096
01:22:03,506 --> 01:22:05,406
[முணுமுணுத்தல்]

1097
01:22:10,714 --> 01:22:12,875
நாங்கள் புறப்படுவதில் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

1098
01:22:13,049 --> 01:22:14,073
சரி. சரி.

1099
01:22:14,251 --> 01:22:15,616
- எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
- சரி!

1100
01:22:16,620 --> 01:22:19,088
விக்ரம்:
ஆயுதம் நேரலை.

1101
01:22:19,689 --> 01:22:21,782
இது ரிமோட் தூண்டுதலாகும்.

1102
01:22:23,927 --> 01:22:26,760
கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்:
பத்து, ஒன்பதில் வெடிப்பு...

1103
01:22:28,899 --> 01:22:30,389
[பிளேன் என்ஜின் விரைங்]

1104
01:22:33,336 --> 01:22:35,395
அந்த குட்டிப்பிள்ளை நம்ம காசு திருடுறாரு!

1105
01:23:02,065 --> 01:23:04,727
ஐதா [வானொலி வழியாக]:
களிமண், வேட் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

1106
01:23:05,101 --> 01:23:06,363
களிமண்!

1107
01:23:06,770 --> 01:23:09,102
நீ வேட் உன்னை நோக்கி வருகிறாய்!

1108
01:23:21,851 --> 01:23:23,113
- அவனை ஓடிவிடு.
- என்ன?

1109
01:23:23,286 --> 01:23:24,310
அவனை ஓடிவிடு!

1110
01:23:43,707 --> 01:23:45,038
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1111
01:23:51,247 --> 01:23:53,215
[வேட் க்ரீமிங்]

1112
01:23:56,353 --> 01:23:57,684
[DCREAMD]

1113
01:24:11,801 --> 01:24:12,995
[சிரிப்பது]

1114
01:24:16,406 --> 01:24:18,033
சிறப்பானது.

1115
01:24:27,717 --> 01:24:29,197
ஜென்டன்:
களிமண், எங்களுக்கு இங்கே ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

1116
01:24:29,285 --> 01:24:32,982
நான் ஒரு ராட்சதத்தைப் பார்த்து, அதிர்கிறது
நரகத்திலிருந்து ஈஸ்டர் முட்டை மற்றும் மேக்ஸ் இல்லை.

1117
01:24:33,156 --> 01:24:34,248
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1118
01:24:34,424 --> 01:24:37,552
காப்புப் பிரதித் திட்டத்தைத் தொடங்கவும் C.

1119
01:24:39,462 --> 01:24:41,259
நீ என்னை மீட்கும் இடம்.

1120
01:24:53,243 --> 01:24:54,540
திட்.

1121
01:25:01,418 --> 01:25:03,318
ETA? நான் சந்திப்பில் இருக்கிறேன்.

1122
01:25:06,790 --> 01:25:07,814
வணக்கம்?

1123
01:25:08,725 --> 01:25:09,817
வணக்கம்?

1124
01:25:11,061 --> 01:25:14,258
என்ன விஷயம்? மோசமான வரவேற்பு?

1125
01:25:24,674 --> 01:25:26,938
- அது என் சவாரி.
- பம்மர்.

1126
01:25:27,710 --> 01:25:29,610
- களிமண். அது?
- கர்னல்.

1127
01:25:29,779 --> 01:25:31,406
இது என்ன தெரியுமா. அப்புறம்?

1128
01:25:31,614 --> 01:25:33,912
- தொலை அழுத்தம் தூண்டுதல்.
- மிகவும் நல்லது.

1129
01:25:34,350 --> 01:25:37,649
நான் பத்து வினாடிகளுக்கு பொத்தானை வெளியிடுகிறேன்
மற்றும் எல்லாம் ஏற்றம் செல்கிறது.

1130
01:25:39,422 --> 01:25:41,754
உன்னால் என்னை சுட முடியாது என்பதால் செய்...

1131
01:25:42,492 --> 01:25:43,789
[மேக்ஸ் கிராண்ட்]

1132
01:25:44,227 --> 01:25:45,660
கடவுளே!

1133
01:25:45,829 --> 01:25:47,296
அதை மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1134
01:25:48,998 --> 01:25:50,397
அது வலித்தது.

1135
01:25:53,069 --> 01:25:55,128
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? உங்களை ரசிக்கிறீர்களா?

1136
01:25:55,305 --> 01:25:57,034
தூண்டுதலைக் கொடுங்கள். நான் உன்னை வாழ அனுமதித்தேன்.

1137
01:25:57,207 --> 01:25:59,573
மோசமான விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
நல்லவனா?

1138
01:25:59,776 --> 01:26:00,800
அது என்ன?

1139
01:26:03,246 --> 01:26:04,873
இது போன்ற முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.

1140
01:26:39,215 --> 01:26:42,673
ஏய்! ஹா. ஹெக்டேர் ஹெக்டேர் போச்சு என்ன கண்டுபிடிச்சு பாரு!

1141
01:26:42,886 --> 01:26:44,217
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

1142
01:26:44,988 --> 01:26:46,512
இதைச் செய்ய வேண்டும்.

1143
01:26:52,195 --> 01:26:53,219
நிராயுதபாணி.

1144
01:26:53,396 --> 01:26:55,193
[தொலைபேசி வளையம்]

1145
01:26:56,032 --> 01:26:57,260
வணக்கம்?

1146
01:27:01,437 --> 01:27:02,870
இது மேக்ஸ்.

1147
01:27:08,344 --> 01:27:09,470
வணக்கம். அதிகபட்சம்.

1148
01:27:09,646 --> 01:27:12,012
அதிகபட்சம்:
கர்னல். நல்ல பிடிப்பு.

1149
01:27:12,182 --> 01:27:16,209
நாம் ஒன்றாக கனவைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
இப்போது நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

1150
01:27:16,386 --> 01:27:18,616
ஆம். நன்றாக. நான் அவ்வளவு தூரம் போகமாட்டேன்.

1151
01:27:18,788 --> 01:27:20,050
அது ஏன்?

1152
01:27:20,223 --> 01:27:22,714
சரி. இப்போது நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1153
01:27:23,092 --> 01:27:25,526
விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். அதிகபட்சம்.

1154
01:27:36,706 --> 01:27:38,731
இது ஒரு நல்ல கடிகாரம். வீடுகள்.

1155
01:27:47,183 --> 01:27:48,707
எங்களுடன் வாருங்கள்.

1156
01:27:50,720 --> 01:27:54,520
இது முடிந்து அவன் இறந்ததும்...

1157
01:27:55,792 --> 01:27:57,692
நீயும் நானும் அந்த நடனத்தை முடிக்கப் போகிறோம்.

1158
01:27:59,162 --> 01:28:01,062
நியாயமான போதும்.

1159
01:28:03,866 --> 01:28:06,426
யோ. வீட்டுக்கு போகலாம்.

1160
01:28:07,503 --> 01:28:08,800
Dhe ஆவியாகும்.

1161
01:28:12,242 --> 01:28:14,233
[தண்டர் கிராடெட்]

1162
01:28:14,410 --> 01:28:16,401
[மழை பேட்டரிங்]

1163
01:28:19,048 --> 01:28:20,743
பாப்பா. பாப்பா. நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

1164
01:28:21,551 --> 01:28:23,178
டிட்டிங் சுற்றளவு.

1165
01:28:24,120 --> 01:28:25,587
உங்களுக்கு ஐந்து வயது.

1166
01:28:28,891 --> 01:28:31,257
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
இதைப் பற்றி. கர்னல்.

1167
01:28:33,129 --> 01:28:36,064
களிமண்: என்ன நடந்தாலும்.
நீங்கள் அந்த தொகுப்பிற்கு வருவீர்கள்.

1168
01:28:43,573 --> 01:28:46,064
- பணி நேரலையில் உள்ளது.
- ஒப்புக்கொண்டது.

1169
01:28:48,645 --> 01:28:50,112
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1170
01:29:00,790 --> 01:29:04,692
சரி. Pooch இதை செய்ய முடியும்.

1171
01:29:07,463 --> 01:29:09,988
பூச்சால் இதைச் செய்ய முடியும்.

1172
01:29:17,674 --> 01:29:19,039
ஏய்.

1173
01:29:19,208 --> 01:29:20,698
மருத்துவர்:
இயக்குனர் நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

1174
01:29:20,877 --> 01:29:22,174
பரவாயில்லை.

1175
01:29:24,180 --> 01:29:25,340
நான்தான் அப்பா.

1176
01:29:25,848 --> 01:29:27,338
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1177
01:29:29,018 --> 01:29:30,383
போக்குவரத்து.

1178
01:29:30,586 --> 01:29:31,917
[சிரித்து]

1179
01:29:32,889 --> 01:29:34,049
போக்குவரத்து?

1180
01:29:42,532 --> 01:29:46,298
பூச் [வானொலியில்]:
அது ஒரு பையன். அது ஒரு பையன், க்ளே.

1181
01:29:46,469 --> 01:29:48,937
- மேலும் அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்.
களிமண்: வாழ்த்துக்கள்.

1182
01:29:51,841 --> 01:29:53,206
சியர்ஸ்.

1183
01:30:18,668 --> 01:30:21,548
ஐதா: நாங்கள் இங்கே ஒரு பெரிய வாய்ப்பைப் பெறுகிறோம்.
களிமண்: அவர்கள் படுகொலை செய்யப்படுகின்றனர்.

1184
01:30:22,271 --> 01:30:24,262
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1185
01:30:29,946 --> 01:30:33,438
வாருங்கள். ref! எண் ஒன்பதை பார்க்கவும்!
முழங்கைகளை வீசுகிறார்!

1186
01:30:33,649 --> 01:30:34,946
- Dhh.
- Dhh.

1187
01:30:36,386 --> 01:30:38,115
டோரி. மன்னிக்கவும்.

1188
01:30:39,989 --> 01:30:42,355
வணக்கம். என் மருமகள். எண் 21.

1189
01:30:42,992 --> 01:30:44,254
அவர் அணியின் நட்சத்திரம்.

1190
01:30:46,996 --> 01:30:48,395
- டயபர் மாற்றம்.
- என்ன?

1191
01:30:50,666 --> 01:30:54,067
- கர்னல். எனக்காக நீங்கள் இதில் குதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் ஒரு நேரடி கையெறி குண்டு மீது குதிக்க விரும்புகிறேன்.

1192
01:30:54,270 --> 01:30:56,636
நான் முதலீடு செய்துவிட்டேன்.
இந்த விளையாட்டில் என்னிடம் 100 டாலர்கள் உள்ளன.

1193
01:30:56,839 --> 01:30:59,273
பந்தயம் கட்ட நீங்கள் யாரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
பெண்கள் கால்பந்து விளையாட்டில்?

1194
01:30:59,442 --> 01:31:01,171
ஆம்.

1195
01:31:01,344 --> 01:31:02,675
நீங்கள் Petunias எதிராக பந்தயம்?

1196
01:31:02,845 --> 01:31:04,244
சரி. அவர் எனக்கு புள்ளிகளைக் கொடுத்தார்.

1197
01:31:04,447 --> 01:31:06,005
பெரிய தவறு.

1198
01:31:06,416 --> 01:31:08,077
போகலாம். பெண்கள். போகலாம். பெண்கள்!

1199
01:31:11,487 --> 01:31:12,818
ஓ இல்லை.

1200
01:31:16,492 --> 01:31:18,892
ஏய். ஏய். ஏய்! நீங்கள் நலமா?
நலமா?

1201
01:31:19,095 --> 01:31:23,555
- அது என்ன? அது ஒரு தவறு! நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
- களத்தை விட்டு வெளியேறு. ஐயா! நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

1202
01:31:23,766 --> 01:31:25,427
ஏய். முதலாளி. முதலாளி.

1203
01:31:26,068 --> 01:31:29,003
- களம் இறங்கு!
- நீங்கள் உங்கள் விசில் ஊத மாட்டீர்களா?

1204
01:31:29,172 --> 01:31:30,332
ஓ ஆம். ஆம்.

1205
01:31:30,973 --> 01:31:32,372
- சிறப்பாக...
- ஆமாம். நாம் வேண்டும்.

1206
01:31:32,542 --> 01:31:34,874
- ஒரு பெண்ணை தரையில் உதைத்தது தவறு அல்லவா?
- இறங்கு!

1207
01:31:35,044 --> 01:31:38,309
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!
இது எவ்வளவு உயரத்திற்கு செல்கிறது?

1208
01:31:38,514 --> 01:31:39,674
களம் இறங்கு!

1209
01:31:39,849 --> 01:31:42,010
இது NBA ஐ விட மோசமானது!

1210
01:31:42,218 --> 01:31:43,310
சரி. வாருங்கள்.

1211
01:31:43,786 --> 01:31:45,515
வாருங்கள். தோற்றவர்!

1212
01:31:45,688 --> 01:31:47,553
அந்த கோடுகளை அணிய உங்களுக்கு தகுதி இல்லை!

1213
01:37:03,562 --> 01:37:04,995
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1214
01:37:09,868 --> 01:37:13,463
வெள்ளை: நான் ஜோவின் ரசிகனாக இருந்தேன்
நீண்ட காலமாக. நான் நினைத்தேன் அவள்...

1215
01:37:13,639 --> 01:37:16,130
முதலில். நான் மிகவும் விரும்பினேன்
கிராஃபிக்கில் உள்ள பாத்திரம்.

1216
01:37:16,308 --> 01:37:19,141
அவளால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
பாத்திரம் கோரும் உடல்நிலை.

1217
01:37:21,947 --> 01:37:23,938
டல்டானா: விளையாடுவதன் உண்மை
ஒரே பெண்...

1218
01:37:24,116 --> 01:37:29,053
ஆனால் இருப்பது. ஐகே. ஒரு மோசமான பெண்
என்னை மிகவும் கவர்ந்தது. மிகவும்.

1219
01:37:30,622 --> 01:37:34,217
மோர்கன்: எங்களில் AII நடிகர்கள்
சில தோழர்கள் மற்றும் நாங்கள் அப்படி செயல்படுகிறோம்.

1220
01:37:34,393 --> 01:37:37,624
அதற்கு ஏற்ற வகையில்.
உங்களுக்கு தெரியும். அவள் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்...

1221
01:37:37,796 --> 01:37:42,597
மற்றும் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு வேண்டும்.
அவள் பொருந்தவில்லை என்றால் நான் கெட்டவனாக இருப்பேன்.

1222
01:37:42,768 --> 01:37:45,828
துப்பாக்கிகளுடன் பயிற்சி. மற்றும் சண்டை
மற்றும் எல்லாம் மிகவும் எளிதாக இருந்தது ...

1223
01:37:46,038 --> 01:37:51,135
எப்படி என்று ஆராய்ச்சி செய்வதை விட
நான் ஆயிஷாவாக நடிக்க இருந்தேன்.

1224
01:37:57,482 --> 01:38:00,508
ஒரு பெண்ணுக்கு இது வழக்கமான பாத்திரம் அல்ல
ஒரு அதிரடி படத்தில்.

1225
01:38:00,686 --> 01:38:03,951
அவள் கஷ்டத்தில் இருக்கும் பெண் அல்ல
தோழர்களே காப்பாற்ற வேண்டும் என்று.

1226
01:38:04,122 --> 01:38:05,419
அது இங்கே முற்றிலும் நேர்மாறானது.

1227
01:38:05,591 --> 01:38:08,321
கேள். நீங்கள் அனைவரும் இங்கே தங்கலாம்
பொலிவியாவில் மற்றும் அழுகல்.

1228
01:38:08,493 --> 01:38:11,485
அல்லது வீட்டுக்குப் போய் பழிவாங்கலாம்
உன்னை கட்டமைத்த மனிதன் மீது.

1229
01:38:11,697 --> 01:38:13,096
அது உங்கள் விருப்பம்.

1230
01:38:13,265 --> 01:38:17,599
டி அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார்
உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.

1231
01:38:17,769 --> 01:38:21,261
மற்றும். ம்ம்... ஆனால் அதுவும் ஒரு சலுகைதான்
அவர்கள் மறுக்க முடியாது என்று.

1232
01:38:21,440 --> 01:38:24,136
அவநம்பிக்கை அதிகம்
ஆரம்பத்தில் இருந்து...

1233
01:38:24,309 --> 01:38:27,870
ஏனென்றால் உனக்கு தெரியாது
இந்த பெண் என்ன மறைக்கிறாள்.

1234
01:38:28,080 --> 01:38:29,560
எல்பா: நான் மேலே செல்கிறேன்
அவளைக் கொல்லவும்.

1235
01:38:29,715 --> 01:38:31,683
டல்டானா: ஹா. ஹெக்டேர் நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா?
எல்பா: இப்போதே.

1236
01:38:31,850 --> 01:38:33,477
- ஆமாம்?
மனிதன்: இல்லை. நீ இல்லை.

1237
01:38:34,319 --> 01:38:36,219
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1238
01:38:36,688 --> 01:38:39,657
நீங்கள் உங்கள் வங்கியை சுட விரும்பினால்.
முன்னே செல்லுங்கள்.

1239
01:38:39,825 --> 01:38:41,952
நீங்கள் தவறாமல் இருப்பது நல்லது.

1240
01:38:42,694 --> 01:38:45,561
சரி. நீங்கள் தங்கலாம்.

1241
01:38:45,731 --> 01:38:49,098
ஆனால் ஏதாவது ஒரு அமைப்பு போன்ற வாசனை இருந்தால்.
நான் உங்கள் மண்டையில் ஒரு தோட்டாவை வைக்கிறேன்.

1242
01:38:49,268 --> 01:38:51,236
அது உங்களுக்கு நியாயமாகத் தோன்றுகிறதா?

1243
01:38:51,403 --> 01:38:52,665
அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

1244
01:38:52,838 --> 01:38:56,535
அவர் தான் கெட்டவன். உனக்கு தெரியும்.
செயலுக்கான அழைப்பை அவர்களுக்கு வழங்குகிறது...

1245
01:38:56,708 --> 01:38:59,575
வில்லன்களிடமிருந்து அவர்களை மீட்பவர்.
அவர்களை மரணத்திலிருந்து மீட்பவர்.

1246
01:38:59,745 --> 01:39:03,806
டல்டானா: டில்வைனுக்கு உண்மையில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் விரும்பியவர். நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக உணர்கிறேன்...

1247
01:39:03,982 --> 01:39:06,815
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நாம் அனைவரும் இருந்தோம்
அலமாரி. மற்றும் முடி...

1248
01:39:06,985 --> 01:39:12,355
மற்றும் பாகங்கள்.
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் கேரக்டருக்கு பொருத்தமாக இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

1249
01:39:12,524 --> 01:39:15,391
கோல்ட்மேன்: ஜோ உண்மையில் கொண்டுவந்தார்
பாத்திரத்திற்கு அற்புதமான ஆவி.

1250
01:39:15,560 --> 01:39:17,994
அவர் கையாளுபவராக இருக்க விரும்பினார்.
எது சரி.

1251
01:39:18,163 --> 01:39:20,723
மற்றும். அட. உனக்கு தெரியும்.
அவர் மிகவும் புத்திசாலி நடிகை.

1252
01:39:20,899 --> 01:39:22,833
டல்டானா:
ஆயிஷா மற்றும் களிமண்ணில் எனக்கு பிடித்த விஷயம்...

1253
01:39:23,001 --> 01:39:25,367
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
அனைத்து காரணங்களுக்காக...

1254
01:39:25,537 --> 01:39:28,062
ஏன் என
அவர்கள் இணைக்கவே கூடாது.

1255
01:39:28,674 --> 01:39:32,007
எந்த நேரத்திலும் ஒருவரை ஒருவர் கொல்லலாம்.
அவர்கள் நரகத்தைப் போல புத்திசாலிகள்.

1256
01:39:32,177 --> 01:39:36,580
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை பிரச்சினைகள் உள்ளன.
மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தவிர்க்கமுடியாதவர்களாகக் காண்கிறார்கள்.

1257
01:39:36,748 --> 01:39:38,773
என்னிடம் ஒரு வணிக முன்மொழிவு உள்ளது
உங்களுக்காக. களிமண்.

1258
01:39:38,950 --> 01:39:42,886
அவள் எங்களை சந்தித்தாள், அவள் வெறுமனே இருந்தாள்
மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் கடினமான மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்.

1259
01:39:43,055 --> 01:39:47,082
AII நாம் எதிர்பார்க்கும் விஷயங்கள்
பெண் இருக்க வேண்டும். அவள் அதையெல்லாம் தன்னுடன் கொண்டு வந்தாள்.

1260
01:39:47,259 --> 01:39:50,888
அது ஒரு உண்மையான நம்பிக்கையை கொண்டு வந்தது
ஏதோ இருக்கிறது என்று...

1261
01:39:51,063 --> 01:39:53,429
அதைப் பற்றி மிகவும் பெண்ணியவாதி.

1262
01:39:53,598 --> 01:39:56,863
ஹம்ஃப்ரிட்: தே ஒரு மான் போல ஓடுகிறான்.
அவள் ஒரு நடன கலைஞரைப் போல செயல்படுகிறாள் ...

1263
01:39:57,035 --> 01:39:59,299
மற்றும் வேலை செய்வது எளிது
நீ முயற்சி செய்யும் போது...

1264
01:39:59,471 --> 01:40:03,237
அவளுடைய தந்திரோபாய இயக்கத்தை நடனமாடுங்கள்.

1265
01:40:03,408 --> 01:40:08,869
நான் பல பெண் நடிகர்களுடன் பணியாற்றியிருக்கிறேன்
மற்றும் நான் பெற்ற பெரும்பாலான நல்லவை...

1266
01:40:09,047 --> 01:40:11,572
நடனக் கலைஞர்களாக இருந்துள்ளனர்.
பார்க்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1267
01:40:11,750 --> 01:40:13,877
உண்மையில் தான். என்னால் அவளை வைக்க முடியாது
மோசமான நிலையில்.

1268
01:40:14,052 --> 01:40:18,079
இந்த படத்தில் உண்மையில் என்ன வருகிறது
அவளது உடல் வலிமையா...

1269
01:40:18,256 --> 01:40:20,486
அவள் எவ்வளவு நம்பக்கூடியவள்.

1270
01:40:20,692 --> 01:40:22,592
ஹம்ப்ரிட்:
அவள் செய்வதில் அவள் மிகவும் நல்லவள்.

1271
01:40:22,761 --> 01:40:25,286
அவளுடைய இயல்பான திறமையால்
அவள் யாரோ போல வருகிறாள்...

1272
01:40:25,464 --> 01:40:27,898
என்று தெளிவாக தெரியும்
ஆயுதத்தை எப்படி கையாள்வது...

1273
01:40:28,066 --> 01:40:30,466
மற்றும் விஷயங்களை எப்படி செய்வது
அதை செய்ய வேண்டும்...

1274
01:40:30,635 --> 01:40:32,626
சூழ்நிலைகளில்
அவள் தன்னை கண்டுபிடிக்கிறாள் என்று.

1275
01:40:32,804 --> 01:40:35,739
அப்புறம் நீ இங்கே வா. உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்? எனக்கு அந்த படியை கொடுங்கள்.

1276
01:40:35,907 --> 01:40:39,775
வாரன்: மோட்டலில் காட்சி.
ஆயிஷாவுக்கும் களிமண்ணுக்கும் இடையே நடந்த சண்டை...

1277
01:40:39,945 --> 01:40:41,503
இது முதலில் எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட போது...

1278
01:40:41,713 --> 01:40:45,308
இது தான் இருக்க வேண்டும்
இடித்து தள்ளு. இழுத்து-அவர்களை வெளியேற்றும் வகையான சண்டை.

1279
01:40:45,484 --> 01:40:48,282
ஆனால் பின்னர். அதிர்ஷ்டவசமாக.
ஜெஃப்ரி டீன் மோர்கன்...

1280
01:40:48,453 --> 01:40:51,445
ஜோ டால்டானா மற்றும். நிச்சயமாக.
டில்வைன் ஒயிட். இயக்குனர்...

1281
01:40:51,623 --> 01:40:55,081
ஒன்றாக வந்து கூறினார்
அதில் பாத்திரத்தை வெளிக்கொணர விரும்புகிறோம்.

1282
01:40:55,260 --> 01:40:59,356
மேலும் நாங்கள் உருவாக்கினோம். ஒருவேளை.
மிக அற்புதமான ஒன்று...

1283
01:40:59,531 --> 01:41:01,260
நீங்கள் பார்க்கும் உள்ளுறுப்பு சண்டைகள்.

1284
01:41:01,433 --> 01:41:03,924
ஆனால் அதே டோக்கனில்.
இது மிகவும் ஆவியாகிறது.

1285
01:41:04,102 --> 01:41:06,297
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1286
01:41:06,471 --> 01:41:13,468
உண்மையில் கவர்ச்சியான ஒன்று இருக்கிறது
ஒரு பெண் ஒரு ஆணின் மலம் உதைக்கிறாள்.

1287
01:41:13,645 --> 01:41:17,445
ஆனால் ஒரு பெண் தன்னைத் தானே வைத்திருக்க முடியும்
அவள் ஓடிப்போகவில்லை.

1288
01:41:17,616 --> 01:41:19,106
அவள் அதனுடன் இருக்கிறாள்.

1289
01:41:19,284 --> 01:41:20,876
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1290
01:41:21,052 --> 01:41:23,020
மனிதன்:
மற்றும் நாங்கள் வெட்டினோம்.

1291
01:41:23,188 --> 01:41:27,648
இது மூன்று நிமிட முழு சண்டை
ஒரு அழகான இளம் பெண்ணுடன்...

1292
01:41:27,826 --> 01:41:31,887
மற்றும். அட. அது உண்மையில் சூடாக இருந்தது.
தீப்பிழம்புகள் உண்மையானவை.

1293
01:41:32,063 --> 01:41:33,792
பல நிலைகளில் சுவாரஸ்யமானது.

1294
01:41:33,965 --> 01:41:37,059
எப்படி என்பதில் நான் விரும்பிய ஒரு விஷயம்
காரெட் இந்த சண்டைக் காட்சியை வடிவமைத்தார்...

1295
01:41:37,269 --> 01:41:39,260
அவரும் அதை மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாக செய்தார்.

1296
01:41:39,471 --> 01:41:42,463
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

1297
01:41:42,641 --> 01:41:45,633
டல்டானா: இது தவறானது. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் இணைக்கப் போகிறார்கள்...

1298
01:41:45,811 --> 01:41:47,836
இதுவரை கண்டிராத வேகமான சாகசம்...

1299
01:41:48,013 --> 01:41:50,538
மற்றும் அவை முடிவடையும்
ஒருவரையொருவர் உதைக்கிறார்கள்.

1300
01:41:50,715 --> 01:41:53,513
ஆனால் அது ஒரு வகையான சூடாக இருப்பதை உணர்ந்து.

1301
01:41:53,685 --> 01:41:56,381
மேலும் அவர்கள் வணிக பங்காளிகளாக மாறுகிறார்கள்
அதன் பிறகு.

1302
01:42:00,058 --> 01:42:02,720
அவள் மிகவும் வலிமையானவள். மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.

1303
01:42:02,894 --> 01:42:04,691
அது உண்மையில் அவள் தான்
கிராஃபிக்கில்.

1304
01:42:04,863 --> 01:42:08,663
ஜோ உண்மையில் சுவாசிக்க முடிந்தது
பாத்திரத்தில் உண்மையான வலிமை.

1305
01:42:14,206 --> 01:42:16,071
துட் அப். ஜென்சன்.

1306
01:42:25,450 --> 01:42:28,442
மனிதன்:
இரண்டு. மூன்று நான்கு.
