1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 -- Bokutox -- a ɔwɔ www.YIFY-TORRENTS.com na ɔyɛɛ na ɔkyerɛw no. 720p/1080p/3d sini a eye sen biara a fael kɛse sua sen biara wɔ intanɛt so. 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,123 (WƆDE TAPƐM WƆ MIC SO) 3 00:00:48,207 --> 00:00:50,960 RICKY GERVAIS: Sɔhwɛ. Sɔhwɛ. 4 00:00:51,043 --> 00:00:56,507 Sɔhwɛ a wɔyɛ wɔ credits no so. Anuonyam a obiara mfa ho. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,300 "Ooh, yɛn ne adwumayɛfoɔ no." 6 00:00:58,384 --> 00:01:02,346 "Ooh, yɛpɛ yɛn credit." ansa na sini no afi ase no, 'cause..." 7 00:01:02,429 --> 00:01:03,639 Sɛnea ɛte biara. 8 00:01:03,722 --> 00:01:05,933 Asɛm a worebɛhwɛ no kɔ so wɔ wiase bi mu 9 00:01:06,016 --> 00:01:09,311 baabi a adesamma abusua no nnyaa nkɔso da tumi a obi tumi ka atosɛm. 10 00:01:09,395 --> 00:01:11,397 Eyi yɛ kurow a wɔtaa yɛ wɔ saa wiase no mu. 11 00:01:11,480 --> 00:01:16,026 Sɛnea wubetumi ahu no, nkurɔfo wɔ nnwuma ne kar ne afie ne mmusua, . 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,862 nanso obiara ka nokware koraa. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,700 Biribiara nni hɔ a ɛte saa sɛ nnaadaa anaa adɛfɛdɛfɛsɛm anaa ayɛsɛm. 14 00:01:22,783 --> 00:01:24,910 Nkurɔfo ka nea wosusuw pɛpɛɛpɛ, . 15 00:01:24,994 --> 00:01:27,413 na ɛtɔ mmere bi a ɛno betumi aba sɛ nea ɛyɛ katee kakra. 16 00:01:27,496 --> 00:01:30,082 Nanso wonni ɔkwan biara a wɔbɛfa so ayɛ saa wɔ asɛm no mu. Ɛyɛ wɔn su. 17 00:01:30,165 --> 00:01:32,042 Hwɛ, ɛnnɛ mereba mu akɔyɛ adwuma. 18 00:01:32,126 --> 00:01:34,461 Dabi, ɛnyɛ me yare. Metan no wɔ hɔ ara kwa. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,215 Oh, wo ba no ho yɛ tan yiye. Ɛte sɛ ɔkraman ketewaa bi. 20 00:01:38,841 --> 00:01:43,137 Wow! Mefaa poop akɛse no biako kɛkɛ m’asetra nyinaa mu. 21 00:01:43,220 --> 00:01:44,305 Dɛn na worekra? 22 00:01:44,388 --> 00:01:47,641 GERVAIS: Enti sɛ woyɛ chubby a, . loser ketewa te sɛ saa guy yi, sɛ nhwɛso no, . 23 00:01:47,725 --> 00:01:49,351 ɛno ne Mark Bellison, ɔkwan bi so no, . 24 00:01:49,435 --> 00:01:52,897 afei wo nyinaa nko ara na ɛwɔ akuwakuw no ase. 25 00:01:52,980 --> 00:01:56,191 Nanso akyiri yi wɔ asɛm no mu no, . n'anigye bɛsesa 26 00:01:56,275 --> 00:01:58,485 bere a ɔka wiase atosɛm a edi kan no. 27 00:01:58,569 --> 00:02:01,071 Ɔno ankasa mpo nnya nnim. 28 00:02:01,155 --> 00:02:03,282 Enti hwɛ saa kwan no kwan. 29 00:02:07,620 --> 00:02:08,996 (ƆHOM A WƆYƐ) . 30 00:02:13,417 --> 00:02:15,127 Mma nnbɔ eyi. 31 00:02:28,641 --> 00:02:30,142 - Hi! - Hi. 32 00:02:30,226 --> 00:02:31,685 Woayɛ ntɛm. 33 00:02:31,769 --> 00:02:33,562 Ná merebɔ me ho aguaa kɛkɛ. 34 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 Ɛno ma misusuw wo vagina no ho. 35 00:02:37,358 --> 00:02:40,110 Me ne Mark. Wo ho te sɛn? 36 00:02:40,194 --> 00:02:41,612 Abasamtu kakra saa bere yi. 37 00:02:41,695 --> 00:02:45,824 Afei nso, adwenemhaw ne adwemmɔne a ɛte saa ara ɛfa yɛn date anadwo yi ho. 38 00:02:46,367 --> 00:02:47,451 Gye di. 39 00:02:47,535 --> 00:02:49,453 Me ne Anna. Bra bɛba mu. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,999 Um... Twɛn hɔ kɛkɛ. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,627 Ɛsɛ sɛ misiesie me ho wie. 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 Bere a ɔreyɛ saa no, . Ebia mehu sɛ meda so ara yɛ horny 43 00:02:58,629 --> 00:03:00,589 na bɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ wo ho ban awie a woante. 44 00:03:00,673 --> 00:03:02,091 (ƆHWEHWƐ) . 45 00:03:12,810 --> 00:03:15,020 Mete nka sɛ ɛyɛ fɛre mprempren sɛ mɛyɛ ntɛm. 46 00:03:15,104 --> 00:03:17,398 ANNA: Yiw, . M’abam abu sɛ woayɛ ntɛm 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,525 na ɛnsɛ sɛ yɛhwɛ n’anim ankasa kosi anadwo yi nyinaa, . 48 00:03:19,608 --> 00:03:21,610 nanso adwene a ɛne sɛ obi nkutoo bɛtra hɔ me nkwa nna a aka no 49 00:03:21,694 --> 00:03:24,488 ɛbɔ me ne me maame nyinaa hu pɛpɛɛpɛ. 50 00:03:24,738 --> 00:03:25,948 Gye di. 51 00:03:33,789 --> 00:03:35,124 Ow. 52 00:03:37,167 --> 00:03:42,923 Me dwene sɛ woafi ase reyɛ masturbating, . 'efisɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ komm dodo. 53 00:03:43,007 --> 00:03:47,011 Na wokaa sɛ wobɛkɔ bɔ mmɔden na yɛ a mente. 54 00:03:50,014 --> 00:03:54,518 Mehaw me ho sɛ adidibea a mapaw no no bo nyɛ den sɛnea ɛsɛ mma wo. 55 00:03:55,686 --> 00:03:58,272 Ɛyɛ nea metumi atɔ nyinaa 56 00:03:58,355 --> 00:04:00,065 wɔ me tebea no mu. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,027 Minim sɛ madi mfe 40, . 58 00:04:03,110 --> 00:04:06,572 nanso minnyaa bi sikasɛm mu agyapade a yɛbɛka ho asɛm. 59 00:04:07,489 --> 00:04:11,285 Afei nso, m’adwumawura kae ebia ɔbɛyi me afiri adwuma mu dapɛn yi. 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,210 Wow! 61 00:04:19,293 --> 00:04:20,711 Mede me ho hyɛɛ mu ara kwa. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,422 Ɛno ma me ho yɛ me yaw. Mewɔ anidaso sɛ saa da yi bɛba awiei wɔ nna mu. 63 00:04:23,505 --> 00:04:24,757 Minhu sɛ wo ho yɛ fɛ. 64 00:04:24,840 --> 00:04:25,925 Ow! 65 00:04:26,759 --> 00:04:28,135 So yɛbɛyɛ saa? 66 00:04:28,719 --> 00:04:29,887 Aane. 67 00:04:29,970 --> 00:04:32,014 - akyi. - Aseda. 68 00:04:33,224 --> 00:04:34,516 (SIGHS) . 69 00:04:38,604 --> 00:04:41,815 - wei nnyɛ dɛ sɛnea mekae no. - edeen na yebeka ho asem? 70 00:04:41,899 --> 00:04:44,109 Hi. Wo na wohunahuna me. 71 00:04:44,193 --> 00:04:46,987 Mark Bellison na ɔkyerɛwee. Table ma nnipa baanu. 72 00:04:47,071 --> 00:04:49,156 Ampa ara. Wo ne me mmra. 73 00:04:53,869 --> 00:04:55,579 MARK: Yɛda wo ase. 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,498 Meda wo ase. 75 00:04:58,249 --> 00:05:00,668 - a wode plastic. - a eye me aniwu paa se meye adwuma wo ha. 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,127 - Hi. - Hi. 77 00:05:02,211 --> 00:05:04,547 - Hɛlo. - Na wo ho yɛ fɛ yiye. 78 00:05:04,964 --> 00:05:06,006 Ɛno ma eyi yɛ kɛse. 79 00:05:06,090 --> 00:05:08,342 (CLEARS THROAT) So metumi anya mo baanu fii ase nom anonne bi? 80 00:05:08,425 --> 00:05:10,302 - ANNA: Yiw. - benya Budweiser, mesrɛ wo. 81 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 Mebɛnya mango margarita, . 82 00:05:12,471 --> 00:05:16,016 na ebia mɛnom nsa abiɛsa bio ebedu anadwo no awiei no. 83 00:05:17,101 --> 00:05:18,519 - wo nuabea? - Dabi. 84 00:05:18,602 --> 00:05:20,229 - babaa? - Dabi. 85 00:05:20,312 --> 00:05:21,438 Ɔyɛ kwan fi wo league no mu. 86 00:05:21,522 --> 00:05:22,565 (AKWANKYERƐFO) . 87 00:05:22,648 --> 00:05:24,066 Yɛda mo ase. 88 00:05:31,323 --> 00:05:32,950 Mebisa wo anaa nsɛmmisa bi a ɛfa wo ho? 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,201 Aane. 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,287 Wode wo nna di dwuma dɛn? 91 00:05:36,370 --> 00:05:37,538 Mesɔre anɔpa nnɔnwɔtwe 92 00:05:37,621 --> 00:05:39,665 efisɛ dede a efi me alarm dɔn mu no twa me nna mu. 93 00:05:39,748 --> 00:05:42,585 Na mekotow na midum no ara kwa. 94 00:05:42,668 --> 00:05:44,920 Dum no. Ɛno yɛ pɔtee sen sɛnea na misusuw no. 95 00:05:45,004 --> 00:05:46,422 - Ow. Dɛn na na wopɛ sɛ wuhu? - Kɛkɛ... 96 00:05:46,505 --> 00:05:49,550 - Wiɛ, wowɔ adwuma? - wo adwuma wo office bi mu. 97 00:05:49,633 --> 00:05:50,926 - Deɛn na woyɛ? - a me ne executive. 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,136 - a wo ani gye ho? - Dabi. 99 00:05:52,219 --> 00:05:54,263 - Oh! - Nanso m'ani gye nea ebefi adwuma no mu aba awiei no ho, . 100 00:05:54,346 --> 00:05:55,890 a ɛyɛ sika. 101 00:05:55,973 --> 00:05:58,767 Na nso nnɔnhwerew no yɛ fɛ yiye sika dodow a menya no nti, . 102 00:05:58,851 --> 00:06:02,730 a mesɛe no wɔ nneɛma a m’ani gye ho, . te sɛ ntade ne akwantu ne nsanom, . 103 00:06:02,813 --> 00:06:04,732 ɛwom mpo sɛ minim sɛ ɛyɛ bɔne ma me de. 104 00:06:04,815 --> 00:06:08,360 Nanso mɛpɛ sɛ minya sika no nyinaa ara kwa na ɛnsɛ sɛ wɔyɛ adwuma ma nea efi mu ba no. 105 00:06:08,444 --> 00:06:09,820 Oh, ampa. 106 00:06:10,779 --> 00:06:12,740 Nanso, ka wo ho asɛm bi kyerɛ me. 107 00:06:12,823 --> 00:06:14,742 Wunim me ho nsɛm pii dedaw. 108 00:06:14,825 --> 00:06:18,495 Wunim sɛ me ho yɛ fɛ efisɛ, yiw, me ni. 109 00:06:18,954 --> 00:06:20,497 Na wunim sɛ madi yiye 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,959 efisɛ woahu me dan no ne ntade a mehyɛ no. 111 00:06:24,043 --> 00:06:27,296 Na wunim sɛ m’ani agye efisɛ mereserew. 112 00:06:27,379 --> 00:06:29,590 - a wo ani gye bere nyinaa? - Mpɛn pii. 113 00:06:29,673 --> 00:06:32,676 Nna bi wɔ hɔ a, metra mpa so, didi na misu. 114 00:06:35,888 --> 00:06:37,264 - ha na woko. - Meda wo ase. 115 00:06:37,348 --> 00:06:41,435 - na menom yei kakra firii ha yi ara, enti... - Okay. 116 00:06:42,436 --> 00:06:45,272 Mo mmarima a moasiesie mo ho sɛ mobɛkra anaasɛ wuhia bere tiaa bi? 117 00:06:45,356 --> 00:06:46,690 Me ho yɛ. 118 00:06:46,774 --> 00:06:50,361 Ow! Mebɛdi Caesar salad a wɔde akokɔ ayɛ no efisɛ misusuw sɛ meyɛ srade, . 119 00:06:50,444 --> 00:06:53,280 nanso misusuw nso sɛ mefata biribi a ɛyɛ dɛ. 120 00:06:53,364 --> 00:06:56,033 Me deɛ, mɛnya mpataa tacos no 'efisɛ ɛyɛ nea na mewɔ bere a etwaam a na mewɔ ha no. 121 00:06:56,116 --> 00:06:57,785 Ɛyɛ nea minim nyinaa. 122 00:06:58,452 --> 00:07:00,829 Kɛseɛ. Mebɛma saa mmienu no ahyɛ aseɛ. 123 00:07:00,913 --> 00:07:02,665 Sɛ mede me nɔma ma wo a, wobɛfrɛ me? 124 00:07:02,748 --> 00:07:03,874 Dabi. 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,085 (CELL PHONE A ƐREBƆ) . 126 00:07:06,168 --> 00:07:07,878 Yɛpa wo kyɛw. Ɛyɛ me maame. 127 00:07:07,962 --> 00:07:11,298 Misusuw sɛ ebia ɔrehwɛ date no. Ɛrennye bere tenten. 128 00:07:11,382 --> 00:07:12,633 Hɛlo. 129 00:07:13,092 --> 00:07:14,927 Yiw, me ne no wɔ hɔ mprempren. 130 00:07:15,553 --> 00:07:19,098 Dabi, ɛnyɛ nea ɛyɛ anigye kɛse. Dabi, ennya sika pii. 131 00:07:19,473 --> 00:07:22,685 Nanso, ne nyinaa ye. Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ. Ɔkwan bi so no, ɛyɛ serew. 132 00:07:22,768 --> 00:07:24,186 Srade kakra. 133 00:07:24,687 --> 00:07:28,315 Ɔwɔ snub hwene ketewa bi a ɛyɛ serew. 134 00:07:28,399 --> 00:07:29,608 (ƆTEƐM) 135 00:07:29,692 --> 00:07:33,237 Kind of te sɛ ɔkɔre a ɔwɔ anim fã. 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,488 Yeah, nanso... 137 00:07:34,572 --> 00:07:36,699 Dabi, me ne no renda anadwo yi. 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,118 Dabi Ebia ɛnyɛ atuu mpo. 139 00:07:39,535 --> 00:07:42,454 Yoo. Wo nso. Akyire. Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 140 00:07:42,538 --> 00:07:45,207 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Nsusuw ho mprenu. Wo maame te dɛn, ne ho ye? 141 00:07:45,291 --> 00:07:47,960 - a ne ho ye... - kɛse. Ɛno ne... 142 00:07:53,924 --> 00:07:57,136 Aseda sɛ wo ne me kɔɔ saa date yi. 143 00:07:57,595 --> 00:08:01,181 Woafiri me league no mu, . na minim sɛ woyɛɛ no sɛ adɔe maa Greg nkutoo 144 00:08:01,265 --> 00:08:04,768 na ebia merenyɛ saa da tie wo ho asɛm bio, nanso... 145 00:08:05,144 --> 00:08:08,272 Minyaa bere pa sen sɛnea na misusuw sɛ menya. 146 00:08:08,731 --> 00:08:11,901 Nanso merenhu sɛnea mete nka wɔ wo ho ankasa kosi sɛ mɛyɛ obi a ɔbow nsa kakra. 147 00:08:11,984 --> 00:08:13,193 - Gye di. - Aane. 148 00:08:13,277 --> 00:08:17,323 Wiɛ, frɛ me ɔkyena sɛ woda so ara pɛ me bere a w’adwene mu da hɔ a. 149 00:08:17,823 --> 00:08:18,991 Ebia mɛyɛ saa. 150 00:08:19,074 --> 00:08:21,535 Ow! Meda wo ase sɛ woafew m’ano wɔ m’afono so. 151 00:08:21,619 --> 00:08:25,748 Minim sɛ na ɛnsɛ sɛ woyɛ... Wo ho yɛ fɛ yiye! Da yie! 152 00:08:28,584 --> 00:08:32,463 MAN: (Wɔ TV so)... nea edi kan de dii dwuma bɛyɛ mfe 4,000 a atwam ni wɔ Celtfo nteaseɛnam so, . 153 00:08:32,546 --> 00:08:39,261 na, wɔ fã kɛse no ara mu no, . a onipa ansakra no kosii 1800 mfe no awiei. 154 00:08:41,013 --> 00:08:43,849 Hi, me ne Bob. Me ne ɔkasafo no ma The Coca-Cola Adwumakuw no. 155 00:08:43,933 --> 00:08:46,393 Mewɔ ha nnɛ sɛ merebɛbisa wo sɛ wɔbɛkɔ so atɔ Coke. 156 00:08:46,477 --> 00:08:48,020 Migye di sɛ ɛyɛ anonne no woanom nsa mfe pii ni 157 00:08:48,103 --> 00:08:49,647 na sɛ woda so ara ani gye ho a, yiw, . Mepɛ sɛ mekae mo 158 00:08:49,730 --> 00:08:51,190 sɛ wɔbɛsan atɔ bio bere bi a ɛrenkyɛ. 159 00:08:51,941 --> 00:08:53,609 Ne titiriw no, ɛyɛ asikre bruu nsu ara kwa. 160 00:08:53,692 --> 00:08:55,069 Wonsakraa nneɛma a wɔde yɛ no pii nnansa yi, . 161 00:08:55,152 --> 00:08:57,196 enti biribi foforo biara nni hɔ Metumi aka saa asɛm no akyerɛ wo. 162 00:08:57,279 --> 00:08:59,156 Nanso, ɔsesaa toa no twaa ho hyiae kakra. 163 00:08:59,240 --> 00:09:00,783 Wubetumi ahu sɛ kɔla ahorow no yɛ soronko wɔ hɔ, . 164 00:09:00,866 --> 00:09:02,993 na yɛde polar bear bi aka ho, . enti mmofra no ani gye yɛn ho. 165 00:09:03,077 --> 00:09:05,788 Coke mu asikre dɔɔso yiye, . na te sɛ soda biara a ahoɔdennuru pii wom no, . 166 00:09:05,871 --> 00:09:09,333 ebetumi ama mmofra ne mpanyimfo ayɛ kɛse mmoroso a wontumi nkura aduan a ahoɔden wom kɛse mu. 167 00:09:09,416 --> 00:09:12,086 Na ɛno ara ne no. Ɛyɛ Coke. Ɛgye din paa. Obiara nim. 168 00:09:12,169 --> 00:09:15,631 Me ne Bob. Meyɛ adwuma ma Coke. Na mesrɛ wo sɛ nnyae Coke tɔ. 169 00:09:15,714 --> 00:09:17,007 Ɛno ara ne no. 170 00:09:17,091 --> 00:09:18,133 (SLURPING) . 171 00:09:19,009 --> 00:09:20,761 Ɛyɛ dɛ kakra. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,012 Meda wo ase. 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,776 (ELEVATOR DINGS NKYERƐKYERƐMU) . 174 00:09:38,862 --> 00:09:40,614 Kura elevator no mu. 175 00:09:41,198 --> 00:09:44,952 - Hey, Mark. Ɛrekɔ so dɛn? - Hi, Frank, na woagye wo. Ɛnyɛ papa dodo. 176 00:09:45,035 --> 00:09:48,539 Me ne abeawa bi kɔɔ date anadwo a etwaam no Mfe pii ni na m’ani gye ho, . 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 na ɛda adi kɛse sɛ ɔremfrɛ me bio. 178 00:09:50,291 --> 00:09:54,712 Oh, na misusuw sɛ wɔreyi me afi adwumam nnɛ. Na wo nso ɛ? 179 00:09:55,629 --> 00:09:58,757 Oh, menyɛ kɛse dodo, nokwarem no. 180 00:09:58,841 --> 00:10:00,467 Matow nnuru a wɔde kum ɛyaw agu anadwo mũ no nyinaa 181 00:10:00,551 --> 00:10:05,014 efisɛ misuro dodo sɛ mɛfa nea ɛdɔɔso sɛ mɛkum me ho ankasa, enti... 182 00:10:05,472 --> 00:10:07,391 (ELEVATOR DINGS NKYERƐKYERƐMU) . 183 00:10:08,100 --> 00:10:10,060 Yɛbɛhyia ɔkyena. 184 00:10:11,020 --> 00:10:14,064 Sɛ manwu a, ɛnde ampa. 185 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 - Papa. Ɛnde, ɛno na wɔasiesie. - Ne nyinaa yɛ. Da no nkɔ yie mma wo. 186 00:10:17,610 --> 00:10:18,694 MARK: Yɛsrɛ wo. 187 00:10:36,629 --> 00:10:40,341 Eyi nyɛ adebɔ mu ade! Eyinom mu biara nyɛ adebɔ mu ade! Yɛn nyinaa yɛ mmoa! 188 00:10:40,424 --> 00:10:43,427 Dɛn nti na mehyɛ ntade? Ɔkwan bɛn so na mo nkurɔfo no motra ase saa? 189 00:10:43,552 --> 00:10:45,971 Dɛn nti na kɔnkrit yi nyinaa wɔ hɔ? 190 00:10:46,055 --> 00:10:48,766 Mesɔree anɔpa yi na mihui sɛ, . ɛnyɛ sɛ mennɔ wo nko, . 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,352 nanso adwene no nso sɛ me ne wo bɛda no yɛ me yare. 192 00:10:51,435 --> 00:10:54,146 Ɛnsɛ sɛ ɛno ma mennɔ wo, . nanso ɛma medɔ wo kɛse nko ara. 193 00:10:54,230 --> 00:10:55,272 (ASIHYƐDEƐ WƆ Abasamtu mu) 194 00:11:06,283 --> 00:11:10,621 Mempɛ sɛ mɛkɔ mu nnɛ kɛkɛ. Me nnyɛ saa kɛkɛ, wunim? 195 00:11:12,081 --> 00:11:17,127 Wɔkyerɛw Lecture Films dwumadi ahorow no nyinaa, . wɔyɛɛ sini na wɔyɛɛ ho nhyehyɛe wɔ saa lot yi ara so. 196 00:11:17,211 --> 00:11:21,173 Nokwarem no, ɔdan yi te saa baabi a Lecture Films’ akyerɛwfo a wɔn ho akokwaw 197 00:11:21,257 --> 00:11:25,135 hwehwɛ nsɛm a esisii wɔ wiase bere a atwam no mu nea ɛyɛ nwonwa sen biara no, . 198 00:11:25,219 --> 00:11:28,722 anigyede ne serew mpo bere efi wiase abakɔsɛm mu, . 199 00:11:28,806 --> 00:11:32,893 a afei wɔdannan no nkyerɛwee, . de hyɛɛ yɛn akenkanfo a wɔagye din wɔ wiase nyinaa nsa 200 00:11:32,977 --> 00:11:37,189 sɛ wobɛkenkan afiri teleprompters so na afei wɔayɛ sini sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye ho sɛ wobɛhwɛ. 201 00:11:37,273 --> 00:11:40,568 Afei, sɛ wobɛdi m’akyi kɛkɛ wɔ ha a, . Mɛma wo sneak peek 202 00:11:40,651 --> 00:11:43,821 of Ɔkasa Sini ahorow’. awɔw bere mu sini a ɛreba a agye din kɛse, . 203 00:11:43,904 --> 00:11:47,575 Napoleon: Afe 1812 kosi 1813. 204 00:11:48,701 --> 00:11:50,828 MALE NARRATOR: Ɛrenkyɛ efi Ɔkasa Sini ahorow mu, . 205 00:11:50,911 --> 00:11:55,374 Brad Kessler na ɔkyerɛw sini no na Nathan Goldfrappe na ɔyɛ ɔyɛkyerɛfo, . 206 00:11:55,457 --> 00:11:59,086 Napoleon: Afe 1812 kosi 1813. 207 00:11:59,169 --> 00:12:03,007 Na enti Napoleon tow hyɛɛ Russia so 208 00:12:03,090 --> 00:12:07,219 a wɔde tumi a ɛyɛ hu di dwuma mmarima bɛyɛ 700,000 a wɔwɔ n’akyi, . 209 00:12:07,303 --> 00:12:11,807 a wɔde atuo ahyɛ wɔn ho na aprɛm asraafo akuw boa wɔn. 210 00:12:11,891 --> 00:12:14,810 Nyarewa ne ɔkɔm ama wɔadi dɛm, . 211 00:12:14,894 --> 00:12:17,771 Napoleon mmarima no gyinaa mu. 212 00:12:17,855 --> 00:12:19,648 Ɛyɛ saa bere no na... 213 00:12:19,732 --> 00:12:20,816 Oh, hwɛ, obiara. 214 00:12:20,900 --> 00:12:24,403 Mark Bellison, 1999 no wɔ hɔ. Lecture Films ankasa sini akyerɛwfo no mu biako. 215 00:12:24,486 --> 00:12:27,990 Mark yɛ Lecture Films no mu biako. sini akyerɛwfo a wonni nkonim kɛse biara. 216 00:12:28,073 --> 00:12:30,701 Mete nso sɛ ɛda adi kɛse sɛ ɔno na ɔyɛ saa a wɔreyi no afi adwumam nnɛ. 217 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 (NE NYINAA NE NSƐM) 218 00:12:32,036 --> 00:12:34,914 Momma yɛnkɔ editing bay, baabi a yebetumi hwɛ sɛnea wɔde wɔn nsa ka nea etwa to no 219 00:12:34,997 --> 00:12:39,460 wɔ Lecture Films afã a ɛreba no ho, . Nneɛma a Wɔde Yɛ Fork. Saa kwan yi so pɛɛ. 220 00:12:39,543 --> 00:12:40,628 (NE NYINAA NE NSƐM) 221 00:12:50,679 --> 00:12:51,972 Anɔpa, Shelley, na ɔkyerɛwee. 222 00:12:52,056 --> 00:12:53,098 Hi, Mark, na woayɛ. 223 00:12:53,182 --> 00:12:56,393 Mihu pii da biara da sɛnea mefata dodo ma saa dibea yi 224 00:12:56,477 --> 00:12:59,230 ne sɛnea wuntumi nyɛ adwuma wɔ wo de no mu. 225 00:12:59,730 --> 00:13:00,814 Nkrasɛm biara wɔ hɔ? 226 00:13:00,898 --> 00:13:04,526 Anthony reba wɔ dɔnhwerew no mu sɛ ɔrebɛhwɛ sɛ obetumi asɔre akokoduru de ayi wo afi adwumam a. 227 00:13:04,610 --> 00:13:07,363 Sɛ ontumi a, ɔkae sɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛyɛ no ɔkyena. 228 00:13:07,446 --> 00:13:09,865 Biribi foforo biara? Nkrasɛm biara a ɛne sɛ wobeyi obi afi adwumam no nni abusuabɔ? 229 00:13:09,949 --> 00:13:11,825 Wiɛ, meka kyerɛɛ obiara wɔreyi wo afi adwumam dapɛn yi 230 00:13:11,909 --> 00:13:13,452 na ɛnsɛ sɛ wɔhwɛ kwan wɔn frɛ san bae, . 231 00:13:13,536 --> 00:13:14,912 enti obiara annyaw nkra biara. 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,789 Yoo. Bere foforo... 233 00:13:16,872 --> 00:13:18,624 Minsusuw sɛ bere foforo bi bɛba. 234 00:13:18,707 --> 00:13:20,751 ...fa nkrasɛm no, . sɛ ɛba sɛ wɔrenyi me mfi adwumam kɛkɛ a. 235 00:13:20,834 --> 00:13:22,002 Ɛkame ayɛ sɛ wɔreyi wo afi adwumam. 236 00:13:22,086 --> 00:13:24,421 Yeah, nanso meda so ara wɔ ha seesei, enti... 237 00:13:24,505 --> 00:13:25,798 Ɛte sɛ nea ɛyɛ beresɛe. 238 00:13:25,881 --> 00:13:26,966 Dabi, ɛnte saa. 239 00:13:27,049 --> 00:13:30,719 Worenya akatua wɔ ho, enti momma yɛn fa nkra no sɛ ebia me nnya... 240 00:13:30,803 --> 00:13:32,721 - Nanso obiara nim se wote saa. - nnya nsii. 241 00:13:32,805 --> 00:13:35,349 Yoo. Nanso obiara nim sɛ woyɛ saa. 242 00:13:37,142 --> 00:13:39,645 Mebɛtena office, nnyɛ... 243 00:13:39,728 --> 00:13:42,022 Okay. Mebɛhwehwɛ nnwuma foforo wɔ Craigslist. 244 00:13:42,106 --> 00:13:43,899 Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa kɔ w’adwuma no so kɛkɛ. 245 00:13:43,983 --> 00:13:45,985 SHELLEY: Dabi, meda wo ase! 246 00:14:03,586 --> 00:14:05,337 Anthony? 247 00:14:12,219 --> 00:14:14,013 Bra mu.Dɛn? 248 00:14:18,392 --> 00:14:19,727 Bra mu. 249 00:14:23,772 --> 00:14:27,318 Wiɛ, ɛte sɛ nea woayɛ basaa ankasa nnɛ. Ɛno bɛma eyi ayɛ den kɛse. 250 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 - Anthony, nnyi me mfi adwumam. - Oh, Mark. 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,238 1300s no, wɔyɛ mfonoe paa. 252 00:14:31,322 --> 00:14:35,993 Na nkyerɛwee abien a etwa to no nso na wodan wo ho no yɛ adwenemhaw. 253 00:14:36,076 --> 00:14:37,536 Ná ɛfa Ɔyaredɔm Tuntum no ho. 254 00:14:37,620 --> 00:14:39,872 Ɛyɛ 1300 mfe no mu. Dɛn na wɔahyɛ da ayɛ me sɛ menkyerɛw ho asɛm? 255 00:14:39,955 --> 00:14:43,375 Ɛnyɛ wo mfomso koraa, Mark. Wode wo ho kɔhyɛɛ afeha a emu yɛ den mu. 256 00:14:43,459 --> 00:14:45,961 - Dabi, dabi, metumi ama ayɛ adwuma. - Mark. 257 00:14:46,045 --> 00:14:47,421 Gyae kɛkɛ. 258 00:14:47,504 --> 00:14:50,799 Biribi foforo biara nni hɔ a ɛbɛba asi wɔ 1300 mfe no mu. 259 00:14:50,883 --> 00:14:54,637 Wɔ Lecture Films no, yɛpɛ sɛ yɛfa kɛkɛ akenkanfo a na wɔwɔ din akɛse a na wɔwɔ hɔ saa bere no 260 00:14:54,720 --> 00:14:59,141 na ma wɔnkenkan nsɛm no sɛ nkurɔfo nim na wɔdɔ. 261 00:14:59,934 --> 00:15:01,477 Me deɛ, me ne... 262 00:15:02,353 --> 00:15:04,438 So metumi... So ɛhaw wo sɛ me... 263 00:15:04,521 --> 00:15:06,190 - a mesan ba na meye yei okyena? - Oh, yie... 264 00:15:06,273 --> 00:15:10,444 Dabi, me ho popoe ara kwa sɛ mɛyi wo afi adwumam. Menyɛ yiye wɔ akasakasa mu kɛkɛ. 265 00:15:10,528 --> 00:15:13,822 Hey, ebia... Ebia sɛ meda so kɛkɛ a. 266 00:15:13,906 --> 00:15:16,617 Wiɛ, afei mɛdwene sɛ, . "So obetu me afi adwumam, ɔrentu me mfi adwumam?" 267 00:15:16,700 --> 00:15:19,662 - a woayi wo afiri adwumam. - a woayi me afiri adwumam, yeah? 'Cause me yɛ ɔkwan bi so... 268 00:15:19,745 --> 00:15:21,956 Yeah. Oh, abarimaa. 269 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 (KƆMPUTA HO NKYERƐKYERƐMU) . 270 00:15:26,544 --> 00:15:27,836 (SIGHS) . 271 00:15:28,921 --> 00:15:31,507 ANNA: Mark, mesɔree anɔpa yi, . n’adwene mu da hɔ, na ohui sɛ, . 272 00:15:31,590 --> 00:15:33,175 bere a m’ani gyee mo fekubɔ ho ampa no, . 273 00:15:33,259 --> 00:15:36,470 gyina wo hwɛbea, wo sikasɛm tebea so ne wo gyinabea wɔ asetra mu, . 274 00:15:36,554 --> 00:15:38,556 M’ani nnye wo ho wɔ ɔdɔ mu. 275 00:15:38,639 --> 00:15:40,975 Me ne wo league no ntam kwan ware dodo kɛkɛ. Anna. 276 00:15:41,058 --> 00:15:42,810 (AKWANKYERƐ) . 277 00:15:42,893 --> 00:15:44,812 So ɛno nti na woyii wo fii adwumam nkyɛe? 278 00:15:44,895 --> 00:15:47,940 Na 'efisɛ menyaa e-mail nkyɛe efi ɔbea bi a... 279 00:15:48,023 --> 00:15:52,486 Yeah, m’anigyeɛ fã ne berɛ a ɔkaa saa na egyina wo hwɛbea so. 280 00:15:53,028 --> 00:15:54,488 Wokenkan me e-mail no? 281 00:15:54,572 --> 00:15:56,532 Aane. Obiara akenkan no. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,784 Ɛyɛ nea eye sen biara a woanya afe mũ no nyinaa. 283 00:15:58,868 --> 00:16:00,244 Ɛnyɛ me dea. 284 00:16:00,578 --> 00:16:02,913 Me deɛ, mɛnya snack. So wopɛ sɛ wunya aduan a ɛyɛ dɛ? 285 00:16:14,008 --> 00:16:15,342 Nti? 286 00:16:15,426 --> 00:16:19,138 Ɛkame ayɛ sɛ na metan simma biara sɛ meyɛɛ adwuma maa mo. 287 00:16:20,306 --> 00:16:21,891 Enti, dɛn na wobɛyɛ mprempren? 288 00:16:23,267 --> 00:16:24,602 Mennim. 289 00:16:24,685 --> 00:16:26,770 Nanso minni daakye ho anidaso pii. 290 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 Me nso minni anidaso pii mma wo, . nanso mepɛ sɛ monya anigyeɛ. 291 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 - Bye, Mark, na woagye atom. - a wode ye, Shelley. 292 00:16:31,525 --> 00:16:32,610 - Mark! - Aane? 293 00:16:32,693 --> 00:16:34,361 - a ehaw wo se me ne wo kasa sekan baako? - Dabi. 294 00:16:34,445 --> 00:16:36,655 - metee asem se woretu wo afiri adwumam, huh? - Aane. 295 00:16:36,739 --> 00:16:39,408 - a ewo se eye den. - Aane. 296 00:16:39,491 --> 00:16:42,578 Wiɛ, na mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ, . na me tan wo bere nyinaa. 297 00:16:42,661 --> 00:16:44,371 - wo bere nyinaa... - tan wo. 298 00:16:44,455 --> 00:16:47,082 - a na mennim saa. - Yeah, nnipa pii nim. 299 00:16:47,166 --> 00:16:49,501 - edeen, woka kyeree nnipa afoforo se wotan me? - Aane. 300 00:16:49,585 --> 00:16:51,253 Medanee nnipa binom mpo tiaa wo. 301 00:16:51,337 --> 00:16:53,464 So ɛno nti na wobaa hɔ sɛ wo ne me rebɛkasa no? Sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ wotan me? 302 00:16:53,547 --> 00:16:55,925 Dabi, mebaa sɛ merebɛkyia wo, . 303 00:16:56,008 --> 00:16:57,426 ne nea aka no ɛte sɛ nea esii wɔ n’ankasa so ara kwa. 304 00:16:57,509 --> 00:16:59,011 Apuei, yeah, ampa. 305 00:16:59,094 --> 00:17:02,890 Ná minim bere nyinaa sɛ Ɔyaredɔm Tuntum no rennyɛ adwuma sɛ sini da. 306 00:17:02,973 --> 00:17:06,060 Woyɛ ɔkyerɛwfo a ne ho yɛ hu, . wɔde ama afeha a ɛyɛ hu. 307 00:17:06,143 --> 00:17:07,978 Na woyɛ onipa-bitch ketewaa bi. 308 00:17:08,520 --> 00:17:09,688 (ANOM) Onipa-bitch. 309 00:17:09,772 --> 00:17:13,567 Nanso wo ahunahuna me bere nyinaa 310 00:17:13,651 --> 00:17:15,945 efisɛ biribi wɔ wo ho sɛ mente ase, . 311 00:17:16,028 --> 00:17:18,364 na metan nneɛma a mente ase. 312 00:17:18,447 --> 00:17:20,908 Nanso wobɛyɛ obi a ɔhwere ade bere nyinaa. 313 00:17:20,991 --> 00:17:23,702 Na mɛdi nkonim kɛse bere nyinaa sen wo wɔ ɛkame ayɛ sɛ ɔkwan biara so, . 314 00:17:23,786 --> 00:17:25,621 na ɛno ara ne ɔkwan a ɛte saa. 315 00:17:25,704 --> 00:17:27,957 Oh, na Shelley susuw ho woyɛ ɔbarima a ɔne ɔbarima da a wo mu duru boro so. 316 00:17:28,040 --> 00:17:30,751 - Dabi, menka saa da. - Meda wo ase. 317 00:17:30,834 --> 00:17:32,127 Mekaa sɛ, " Fat faggot." 318 00:17:33,212 --> 00:17:34,880 "Srade, srade faggot." 319 00:17:34,964 --> 00:17:36,048 Migyina hɔ a wɔateɛteɛ me. 320 00:17:36,131 --> 00:17:37,508 Na na ɛhaw me "ɛyɛ mmarima a wɔne wɔn ho da a wɔn mu duru boro so." 321 00:17:37,591 --> 00:17:39,260 Ɛnfa ho. Ɔkwan biara so no, woyɛ queer ketewaa bi a ɔyɛ dumpy. 322 00:17:39,343 --> 00:17:40,386 (ƆTEƐM) 323 00:17:40,469 --> 00:17:43,514 Mark, bɔ mmɔden sɛ wubenya w’asetra a woahwere ade no mu anigye. 324 00:17:44,557 --> 00:17:45,641 (ƆHOM A WƆYƐ) . 325 00:17:45,724 --> 00:17:46,767 SHELLEY: Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu. 326 00:17:46,850 --> 00:17:48,227 Wiɛ, dabi. 327 00:17:48,894 --> 00:17:50,896 W’adwene. Bye, Shelley, na woayɛ. 328 00:17:50,980 --> 00:17:53,566 Mehwɛ kwan sɛ merenhu wo da. 329 00:18:05,828 --> 00:18:09,123 ƆYAREFO: Awuraa Johnson, 1999. ɛsɛ sɛ wonom w’aduru no. 330 00:18:13,127 --> 00:18:16,922 - Hi. - wo ha se wobegyaw obi a ne mfe akɔ anim? 331 00:18:17,006 --> 00:18:20,259 Mewɔ bi dedaw. Martha Bellison, meyɛ ne ba. 332 00:18:20,342 --> 00:18:22,553 Ooh, ɛyɛ papa sɛ wowɔ ha. Ɔnyɛ yiye. 333 00:18:22,636 --> 00:18:24,305 Ɛsɛ sɛ woka wo akwaaba a etwa to nnɛ. 334 00:18:24,388 --> 00:18:26,807 Aane. Obi ka saa kyerɛ me bere biara a mɛba ha no. 335 00:18:26,891 --> 00:18:29,518 Ɔwɔ yɛn owu ɔtare no atifi. 336 00:18:37,735 --> 00:18:38,944 Wote sɛ me ba a wawu! 337 00:18:39,028 --> 00:18:41,488 Da biara nye koraa sen nea etwa to no. 338 00:18:42,198 --> 00:18:45,993 Menom nnuru a ɛma biribiara yɛ borɔdɔma! 339 00:18:47,786 --> 00:18:50,623 (STATIC CRACKLING) NKYERƐKYERƐMU . 340 00:18:54,501 --> 00:18:58,797 Oh, Maame, eyi yɛ awerɛhow kɛse. Anyɛ yiye koraa no, hwɛ mfɛnsere no mu. 341 00:18:58,881 --> 00:19:00,174 Telly abubu. 342 00:19:00,257 --> 00:19:01,300 Ɛnyɛ nea abubu. 343 00:19:01,383 --> 00:19:03,761 Ebia na wote remote no so na ɔsesaa ɔkwan no bio. 344 00:19:03,844 --> 00:19:04,887 Yeah, wowɔ, hwɛ. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 Gotta de too channel abiɛsa so ama satellite no ayɛ adwuma. 346 00:19:07,389 --> 00:19:10,434 Mente biribiara a wokae seesei ara no ase. 347 00:19:10,517 --> 00:19:12,895 Ɛno ma ehu ka me na me bo fuw. 348 00:19:12,978 --> 00:19:14,021 (SIGHS) . 349 00:19:14,104 --> 00:19:15,814 Mehweree m’adwuma nnɛ, Maame. 350 00:19:15,898 --> 00:19:19,360 Madi mfe 40, . na me nkutoo na mewɔ anidaso biara. 351 00:19:19,443 --> 00:19:23,489 Nneɛma nyɛ papa mma me kɛse wɔ ha. Nanso ebetumi ayɛ nea enye koraa. 352 00:19:23,948 --> 00:19:25,866 Yebetumi ayɛ nnipa a wonni afie. 353 00:19:26,242 --> 00:19:29,078 So wompɛ sɛ wobɛsesa nneɛma? 354 00:19:29,662 --> 00:19:32,540 So wompɛ sɛ wonyɛ obi a ɔhweree ade saa? 355 00:19:33,123 --> 00:19:35,042 Wiɛ, minsusuw sɛ meyɛ obi a wahwere ade. 356 00:19:35,125 --> 00:19:36,377 Wo ne, Maame. Ɛyɛ dɛn ara. 357 00:19:36,460 --> 00:19:39,129 Yefi nnipa a wɔahwere ade tenten bi mu. Ɛnyɛ wo mfomso. 358 00:19:39,213 --> 00:19:40,673 Woyɛ obi a... 359 00:19:41,340 --> 00:19:42,675 Obi a wahwere ade. 360 00:19:43,717 --> 00:19:45,636 Medɔ wo, Marko. 361 00:19:45,719 --> 00:19:46,971 Me nso medɔ wo, Maame. 362 00:19:47,054 --> 00:19:49,848 Good luck sɛ wobɛnya adwuma, eh? 363 00:19:49,932 --> 00:19:51,267 Mɛkɔ. 364 00:19:51,559 --> 00:19:52,893 (ƆHOM MMƆDENBƆ) . 365 00:19:52,977 --> 00:19:54,311 (STATIC CRACKLING) NKYERƐKYERƐMU . 366 00:19:54,395 --> 00:19:55,604 Oops na ɛyɛ. 367 00:19:56,605 --> 00:19:58,023 (ALARM BEEPING) . 368 00:19:58,107 --> 00:19:59,650 MARK: Yɛ komm! 369 00:19:59,733 --> 00:20:01,777 Wonnyaa adwuma mpo. 370 00:20:03,279 --> 00:20:05,072 (ƆREBƆ PONO SO) . 371 00:20:05,281 --> 00:20:06,574 (SIGHS) . 372 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 - Hi. - a meba ha ama dan ka. 373 00:20:13,330 --> 00:20:15,749 Yeah, na merebɛba na ɔne wo bɛkasa nnɛ. Woyii me fii adwumam nnɛra. 374 00:20:15,833 --> 00:20:18,043 Menim. Ɛno nti na mewɔ ha sɛ merebɛgye dan ka no. 375 00:20:19,169 --> 00:20:21,463 - Yeah, me nnyaa bi. - a ewo dodoo ahe na wowo? 376 00:20:21,547 --> 00:20:23,340 Me nsa kaa bɛyɛ dɔla 300 wɔ me sikakorabea. 377 00:20:23,424 --> 00:20:26,343 - a woagye atom no ye 800. - a menim. Minnyaa saa. 378 00:20:26,677 --> 00:20:30,222 Afei wɔpam wo fi hɔ. Wo nyaa da koro sɛ wobɛyi wo nneɛma afiri ha. 379 00:20:31,473 --> 00:20:32,516 Wiɛ, mɛyɛ dɛn ayɛ saa? 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,810 Wo nsa kaa $300. Fa lɔre bi haya. 381 00:20:41,609 --> 00:20:43,194 Dɛn na metumi ayɛ ama wo nnɛ, owura? 382 00:20:43,277 --> 00:20:45,613 Wɔpam me fii me dan mu nkyɛe. 383 00:20:45,696 --> 00:20:49,575 Enti ɛsɛ sɛ metwe biribiara a manya no fi hɔ wɔ me akontaabu mu sɛ mɛtu me nneɛma afiri mu. 384 00:20:49,658 --> 00:20:51,952 Fa no sɛ ɛsɛ sɛ meto me akontaabu mu. 385 00:20:52,036 --> 00:20:54,955 Ebia gonna bɛyɛ homeless. Mark Bellison na ɔkyerɛwee. 386 00:20:55,039 --> 00:20:57,374 Awerɛhosɛm ne sɛ, owura, . nhyehyɛe no akɔ fam mprempren, . 387 00:20:57,458 --> 00:21:00,961 enti me ntumi nnyɛ perform account closure kosi sɛ ɛbɛsan aba bio. 388 00:21:01,045 --> 00:21:04,006 Nanso metumi aboa wo wɔ twe a wobɛtwe wo ho afi ho mu. Sika ahe na wobɛpɛ sɛ wuyi nnɛ? 389 00:21:04,089 --> 00:21:06,842 - ne nyinaa. Nea aka biara. - nhyehyeee no aba fam, owura. 390 00:21:06,926 --> 00:21:09,970 So wubetumi aka akyerɛ me dodow ahe na ɛwɔ wo akontaabu mu? 391 00:21:11,931 --> 00:21:13,098 Sa? 392 00:21:16,727 --> 00:21:18,604 NKYERƐKYERƐMU: $800. 393 00:21:23,108 --> 00:21:24,276 Sa? 394 00:21:25,694 --> 00:21:27,655 - $800 na ɛyɛ. - fa kyɛ me? 395 00:21:27,738 --> 00:21:29,490 Mewɔ $800 wɔ me akontaabu mu. 396 00:21:29,573 --> 00:21:30,616 (KƆMPUTA HO NKYERƐKYERƐMU) . 397 00:21:30,699 --> 00:21:33,077 Oh! Nhyehyɛe no san bae ara kwa. 398 00:21:33,160 --> 00:21:34,995 - System no te se nea woasan aba, guys. - MAN: Yɛda wo ase, Jill. 399 00:21:35,079 --> 00:21:39,375 Sekan biako pɛ bere a merekɔ wo akontaabu no mu no. Wokaa sɛ woretwe 800, ɛteɛ? 400 00:21:39,458 --> 00:21:41,293 Twɛn sekan biako. 401 00:21:41,377 --> 00:21:44,380 Ɛka wɔ ha sɛ wowɔ nkutoo $300 wɔ wo akontaabu mu, . 402 00:21:44,463 --> 00:21:46,882 nanso wokaa sɛ wopɛ sɛ woyi 800? 403 00:21:46,966 --> 00:21:48,300 Aane. 404 00:21:48,384 --> 00:21:49,677 Mepa wo kyɛw, owura. 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,555 Ɛte sɛ nea yɛn nhyehyɛe no adi mfomso. Momma yɛmfa wo $800 no mma wo. 406 00:21:52,638 --> 00:21:55,224 So na wopɛ sika akɛse anaa nketewa? 407 00:21:55,849 --> 00:21:58,477 - Bills, akɛseɛ. - yie, ha na wore. 408 00:21:58,561 --> 00:22:03,566 Ɛno yɛ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800. 409 00:22:03,649 --> 00:22:05,526 So biribi foforo bi wɔ hɔ Metumi ayɛ ama wo nnɛ, owura? 410 00:22:05,609 --> 00:22:06,652 Uh-uh! 411 00:22:06,735 --> 00:22:08,112 Yɛpa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho. 412 00:22:08,195 --> 00:22:09,572 (MUMBLES) . 413 00:22:40,644 --> 00:22:43,606 - edeen na woreyo wo ha? - a wotua me dan ka. 414 00:22:56,827 --> 00:22:58,162 Bra so! 415 00:22:58,329 --> 00:23:00,289 (ƆDE ANIGYE TEƐM) 416 00:23:00,915 --> 00:23:05,961 MARK: Ɛnnɛ, meto hintidua wɔ biribi so sɛ obiara ntoo hintidua da. 417 00:23:06,045 --> 00:23:09,757 Nea mayɛ no, wɔbɛkyerɛw ho asɛm wɔ abakɔsɛm nhoma ahorow mu ma awo ntoatoaso a ɛbɛba no. 418 00:23:09,840 --> 00:23:15,471 Na nanso, bere tiaa bi a atwam ni no, na ɛyɛ nea wontumi nhu, . ɛnyɛ m’ankasa nko na mmom adesamma nyinaa. 419 00:23:15,554 --> 00:23:16,764 Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka ho asɛm. 420 00:23:17,223 --> 00:23:21,101 Na na ɛyɛ mmerɛw te sɛ... Mɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ eyi mu? 421 00:23:21,185 --> 00:23:24,563 Mekaa biribi a ɛnte saa. 422 00:23:25,981 --> 00:23:27,149 Huh? 423 00:23:27,858 --> 00:23:31,904 Mekaa biribi a ɛnte saa. Me... 424 00:23:32,446 --> 00:23:34,698 Dɛn ne asɛmfua a wɔde gyina hɔ ma no? Asɛmfua biara nni hɔ a wɔde kyerɛkyerɛ mu. 425 00:23:34,782 --> 00:23:37,368 Nokwarem no, enni hɔ. Me na meyɛɛ no. 426 00:23:38,410 --> 00:23:40,120 Hwɛ eyi. Jim! 427 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 Dɛn? 428 00:23:46,126 --> 00:23:48,254 Me din de Doug. 429 00:23:50,464 --> 00:23:52,716 - wo din de Doug? - Hi, Doug. 430 00:23:53,050 --> 00:23:58,097 Ɛno yɛ nwonwa araa ma na minnim wo din ankasa da. Doug yɛ obi a ɔyɛ papa. Ɛfata wo. 431 00:23:59,098 --> 00:24:00,432 Bra so! 432 00:24:01,308 --> 00:24:02,351 Me din ne dɛn? 433 00:24:02,434 --> 00:24:03,686 - ne Doug. - a ɛyɛ Doug. 434 00:24:03,769 --> 00:24:06,063 Dabi, ɛnte saa! Ɛyɛ Mark! 435 00:24:06,146 --> 00:24:08,107 - wo din de Mark? - Hi, Mark. 436 00:24:08,190 --> 00:24:10,818 - Mark fata wo yie mpo. - a ɛyɛ Marko. 437 00:24:12,027 --> 00:24:14,321 Okay, wo nnya bi. 438 00:24:14,655 --> 00:24:15,906 Marko. 439 00:24:17,074 --> 00:24:19,118 - a meye tuntum. - a na menim. 440 00:24:19,201 --> 00:24:20,995 Wo ho yɛ hare yiye, nanso mitumi hu. 441 00:24:21,078 --> 00:24:24,039 - a na mepe abibifo adamfo bere nyinaa. - Me nso. 442 00:24:24,248 --> 00:24:25,541 Meyɛ Eskimoni. 443 00:24:25,624 --> 00:24:26,709 Kamakama! 444 00:24:26,792 --> 00:24:28,210 Yeah, menhuu Eskimoni a ɔyɛ abibifo da. 445 00:24:28,294 --> 00:24:29,378 Meyɛ pirate. 446 00:24:29,461 --> 00:24:31,839 - a na mennim se woda so ara wo saa. - a woye adwowtwafo a wo ho ye hu? 447 00:24:31,922 --> 00:24:34,216 Meyɛ gyata tamer, na mehyɛ wig. 448 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 So wunsuro sɛ wɔbɛka wo da bi? 449 00:24:36,093 --> 00:24:37,553 Ɛno yɛ wig a ɛyɛ nwonwa. 450 00:24:37,636 --> 00:24:39,763 - na me na meyɛɛ sakre no. - a medɔ w'adwuma. 451 00:24:39,847 --> 00:24:41,807 So metumi anya sika a wɔatew so wɔ kar a ɛwɔ ahoɔhare du so? 452 00:24:41,891 --> 00:24:44,643 Meyɛ Germanni a ɔhwehwɛ ahunmu a mewɔ nsa biako. 453 00:24:44,727 --> 00:24:45,811 Bere bɛn na wo launch da? 454 00:24:45,895 --> 00:24:46,937 (JIM KYIA WƆ GERMAN MU) 455 00:24:47,021 --> 00:24:48,981 Ɛno yɛ afiri a wɔde yɛ nipadua a ɛte sɛ nkwa paa. 456 00:24:49,064 --> 00:24:50,774 Eyi yɛ nea wontumi nnye nni. 457 00:24:50,858 --> 00:24:53,736 Bra, momma yɛnkɔ soro kakra. Bra so. 458 00:24:53,819 --> 00:24:57,531 Sɛ wubetumi ayɛ wiase no a sɛnea na wopɛ sɛ ɛyɛ, . 459 00:24:59,366 --> 00:25:00,409 dɛn na anka wobɛyɛ? 460 00:25:00,492 --> 00:25:05,247 Sɛ wubetumi asesa biribiara a, . sɛ wubetumi ayɛ biribiara a, . 461 00:25:05,331 --> 00:25:06,999 dɛn ne ade a edi kan a anka wobɛyɛ? 462 00:25:07,082 --> 00:25:08,709 Sɛ metumi ayɛ biribiara a? 463 00:25:08,792 --> 00:25:10,377 Biribiara koraa? 464 00:25:10,461 --> 00:25:12,171 Biribiara koraa. 465 00:25:14,882 --> 00:25:17,134 Ná mede me nsa bɛka mmeawa nufu. 466 00:25:17,218 --> 00:25:18,385 Aane. 467 00:25:20,721 --> 00:25:22,056 Na ebia wo ne wɔn bɛda, nso. 468 00:25:22,139 --> 00:25:24,099 Oh, wopenee so. Ɛno nso. 469 00:25:26,727 --> 00:25:28,646 Yoo. Momma yɛnsɔ saa nhwɛ. 470 00:25:31,357 --> 00:25:33,526 - ehe na woreko? - Firi mu. 471 00:25:51,252 --> 00:25:52,753 Mma nhwɛ me. M’ani nnye wo ho. 472 00:25:52,836 --> 00:25:55,005 - Dabi, tie. - nnhaw wo ho. Mate ne nyinaa pɛn. 473 00:25:55,089 --> 00:25:58,551 Wiase no bɛba awiei gye sɛ yɛda mprempren ara! 474 00:26:01,387 --> 00:26:05,808 So yɛwɔ bere a yɛde bɛkɔ ahɔhodan bi mu, . anaasɛ ɛho hia sɛ yɛyɛ no wɔ ha yi ara? 475 00:26:09,395 --> 00:26:10,646 Motel a ɛwɔ hɔ. 476 00:26:14,358 --> 00:26:15,442 ƆBEA: Boa me ma menyi m’atade. 477 00:26:15,526 --> 00:26:17,319 Kura mu, twɛn, twɛn. Momma yenni kan nhu yɛn ho yɛn ho. 478 00:26:17,403 --> 00:26:19,738 Daabi! Ɛsɛ sɛ yɛda. Wiase no rekɔ awiei! 479 00:26:19,822 --> 00:26:20,906 Me nnim wo... 480 00:26:20,990 --> 00:26:22,700 Susuw mmofra no ho hwɛ! Susuw nkokoaa nkumaa no ho hwɛ. 481 00:26:22,783 --> 00:26:25,494 Momma yɛnnom nsa. Wo te sɛ nea wopɛ sɛ wo... 482 00:26:25,578 --> 00:26:27,955 - $10 ma beer bi. Ɛyɛ... - a wonnte ase? 483 00:26:28,038 --> 00:26:30,082 - a yen nyinaa rebewu! - wei nnye. 484 00:26:30,165 --> 00:26:32,126 Wiɛ, nokwarem no, eyi nteɛ, . wiase no rekɔ awiei! 485 00:26:32,209 --> 00:26:33,460 Ɛsɛ sɛ yɛda mprempren ara! 486 00:26:33,544 --> 00:26:36,714 Oh, kura mu. Hi, NASA, na wo. Yeah, ɛyɛ me. 487 00:26:37,214 --> 00:26:38,799 (ƆDE ASƐMMISA TEƐM) 488 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 Mɛma wahu. Ɛno yɛ asɛmpa. 489 00:26:41,093 --> 00:26:42,553 - Seesei. - Meda wo ase. 490 00:26:43,220 --> 00:26:44,597 Wiase no nkɔ awiei. Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ... 491 00:26:44,680 --> 00:26:47,266 - (GASPS) Yɛbɛtena ase! ...ɔbarima ne ɔbea nna. 492 00:26:47,558 --> 00:26:49,518 Yɛbɛtena ase! 493 00:26:49,602 --> 00:26:52,313 Meda wo ase! Oh, meda wo ase! 494 00:26:55,399 --> 00:26:57,651 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. - ntumi ntra ase? 495 00:26:57,735 --> 00:27:00,154 Yɛabom afa nneɛma pii mu. 496 00:27:00,237 --> 00:27:01,280 (APONO A WƆTO MU) . 497 00:27:08,579 --> 00:27:12,249 Wiɛ, na ɛno yɛ emu biako osuahu ahorow a enye koraa wɔ m’asetra mu. 498 00:27:12,666 --> 00:27:15,252 So woyɛɛ sakre foforo bi? 499 00:27:15,336 --> 00:27:18,672 Dɛn bio na anka wobɛyɛ? Sɛ wubetumi ayɛ biribiara a. 500 00:27:19,757 --> 00:27:22,009 - Boob. - Dabi, yɛayɛ boobs. 501 00:27:22,551 --> 00:27:24,970 Dɛn ne ade a edi hɔ a anka wobɛyɛ? 502 00:27:26,388 --> 00:27:29,391 - Eh? - Wiɛ, dɛn na anka wobɛyɛ? 503 00:27:31,852 --> 00:27:33,437 Anka menya sika. 504 00:27:35,189 --> 00:27:37,149 Anka menya sika no nyinaa. 505 00:27:38,817 --> 00:27:39,902 Bra so. 506 00:27:39,985 --> 00:27:42,363 - ehe na yereko? - wo akwantuo bi mu. 507 00:27:42,446 --> 00:27:43,906 Mebɛka kar. 508 00:27:47,576 --> 00:27:49,620 Ɛnsɛ sɛ meka kar. 509 00:27:49,870 --> 00:27:51,705 Nanso ɛnyɛ me asɛm. Mebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ ase. 510 00:27:51,789 --> 00:27:53,374 (SIREN NE NSƐM) . 511 00:27:54,917 --> 00:27:57,253 Ɛha na ɛba fam. Twe kɔ soro. 512 00:27:57,336 --> 00:27:58,754 Gyae kɛkɛ. 513 00:28:02,132 --> 00:28:05,761 Ɛyɛ yie, yɛ me adɔeɛ. Ma menyɛ ɔkasa no, ɛyɛ? 514 00:28:05,844 --> 00:28:07,221 GREG: Mesusu sɛ mɛyɛ puke. 515 00:28:07,304 --> 00:28:08,764 MARK: Mma wo ho nnyɛ wo yaw wɔ mmara so panyin bi anim. 516 00:28:08,847 --> 00:28:12,059 GREG: Nka nkyerɛ me sɛ mma memfa me ho nhyɛ mu 'cause ɛno bɛma mapuke kɛse. 517 00:28:12,643 --> 00:28:14,937 Hello, Ɔsraani Panyin. Wo ho te sɛn? 518 00:28:15,896 --> 00:28:19,066 Wiɛ, me ho atɔ me wo nnyɛ abibifoɔ mmienu mmienu. 519 00:28:19,149 --> 00:28:21,193 Ɛwɔ hɔ a ɛkorɔn sen saa a ebetumi aba sɛ anka mɛyɛ ahuruhuruw, . 520 00:28:21,277 --> 00:28:24,071 tow wo tuo a wonhyɛ wo abufuw, . na afei na metumi ahwere m’akode no. 521 00:28:24,154 --> 00:28:25,656 Ɛno yɛ. 522 00:28:25,739 --> 00:28:27,992 - a mempɛ sɛ mɛkɔ afiase. - mpɛ sɛ ɔbɛkɔ afiase. 523 00:28:28,075 --> 00:28:30,327 So woanom nsa pɛn ne kar yi a wɔde di dwuma? 524 00:28:30,411 --> 00:28:32,955 - Yeah, anom bebree. - Wiɛ, afei ebia wobɛkɔ afiase. 525 00:28:33,038 --> 00:28:34,415 Me deɛ, mɛhia wo sɛ mɛhome eyi mu ama me. 526 00:28:34,498 --> 00:28:36,000 Officer, enhia sɛ woyɛ saa. 527 00:28:36,083 --> 00:28:38,335 Me deɛ, mɛka saa, . sɛ yegyina sɛnea kar yi te so bu atɛn a, . 528 00:28:38,419 --> 00:28:39,712 wo ntumi ntua m’adamude no ho ka. 529 00:28:39,795 --> 00:28:41,422 Adɛn? Wogye sika ahe? 530 00:28:41,505 --> 00:28:42,756 5,400 na ɛwɔ hɔ. 531 00:28:43,340 --> 00:28:44,383 Ɛno yɛ pii. 532 00:28:44,466 --> 00:28:46,844 Ɛno boro so dodo, misusuw sɛ. Dɛn nti na ɛkorɔn saa? 533 00:28:46,927 --> 00:28:49,388 Mewɔ cocaine a ne bo yɛ den ho su bi. 534 00:28:49,471 --> 00:28:51,432 Nanso, wunim, ɛboro saa. 535 00:28:51,515 --> 00:28:56,228 Mete nka sɛ bere a mede bo no si hɔ kɛse no, . eyi fi nsɛmmɔnedi nketenkete ahemman mu 536 00:28:56,312 --> 00:28:58,147 na ɛboa me ma mekora nneɛma so m’ankasa me mudi mu kura ho adwene. 537 00:28:58,230 --> 00:29:00,649 Sort of feeling of self worth sɛ woyɛ... Yeah. 538 00:29:00,733 --> 00:29:01,984 Wiɛ, na ɛyɛ anigye sɛ me ne wo bɛbɔ nkɔmmɔ. 539 00:29:02,067 --> 00:29:05,779 Any who, me da so ara hia wo sɛ mɛhome eyi mu ama me. 540 00:29:05,863 --> 00:29:08,741 Wobɛpɛ sɛ wobɔ, ɛnyɛ sɛ wobɛnom wɔ hɔ. 541 00:29:10,034 --> 00:29:11,410 (NHYEHYƐE) . 542 00:29:15,831 --> 00:29:16,916 (BEEPING) . 543 00:29:16,999 --> 00:29:20,044 Oh, yeah. Ɛno yɛ nea ɛboro chart no so kɛse. Woabow nsa. 544 00:29:20,127 --> 00:29:23,672 - worekɔ afiase. Fi kar no mu. - a mempɛ. 545 00:29:23,756 --> 00:29:26,217 Owura, mɛka akyerɛ wo sɛ fi kar no mu bere biako bio. 546 00:29:26,300 --> 00:29:27,593 - betumi nso saa ara. - Mentumi. 547 00:29:27,676 --> 00:29:31,680 Ne nyinaa yɛ! Ɛno ne no! Si fam fi kar no mu! Bra fi adi wɔ ha! Woabow nsa! 548 00:29:33,015 --> 00:29:35,017 - ɛsɛ sɛ wofɛre wo ho! - a wodi ho dwuma. 549 00:29:35,100 --> 00:29:36,352 Mebɛdwene eyi ho akyiri yi. 550 00:29:36,477 --> 00:29:39,104 - a wodi ho dwuma. Tie, dabi, dabi, dabi! - Owura, mesrɛ wo san kɔ kar no mu! 551 00:29:39,188 --> 00:29:41,607 Tie nea ɛsɛ sɛ meka. 552 00:29:42,399 --> 00:29:43,984 Ɔnnom nsa. 553 00:29:46,737 --> 00:29:48,572 Madi mfomso a ɛyɛ hu. 554 00:29:48,656 --> 00:29:51,450 Ɛtɔ mmere bi a meyɛ eyi. Me nya kakra... 555 00:29:51,534 --> 00:29:52,701 Ɛyɛ adrenaline a ɛwɔ nipadua no mu no. 556 00:29:52,785 --> 00:29:55,663 Wiɛ, nokwarem no, ɛkanyan me. 557 00:29:55,746 --> 00:29:56,872 Wɔ nna mu? 558 00:29:57,498 --> 00:29:58,999 - Oh, ɛno... - me kyere me paa. 559 00:29:59,083 --> 00:30:01,544 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo, ma memmoa wo. 560 00:30:01,627 --> 00:30:05,631 So wubetumi de akyɛ me? So wudii biribi? So ɛyɛ aduan mu awuduru? 561 00:30:05,714 --> 00:30:08,801 - a wobɛka kar? - MARK: Ɛyɛ ampa. Adwene pa. Meda wo ase. 562 00:30:08,884 --> 00:30:10,094 Kafra. 563 00:30:10,177 --> 00:30:11,512 (ƆSEREW) . 564 00:30:11,595 --> 00:30:12,888 Ná ɛno yɛ hu. 565 00:30:12,972 --> 00:30:15,724 - Gyae serew. Me deɛ, mɛyare. - a wob3y3 yie. 566 00:30:15,808 --> 00:30:17,226 Oh, eye. 567 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 - ehe na yereko? - a wode benya sika. 568 00:30:19,728 --> 00:30:21,146 (AKWANKYERƐ) . 569 00:30:31,991 --> 00:30:34,827 Dɛn na yɛreyɛ wɔ ha? Yenni sika biara a yɛde bɛtow agu. 570 00:30:34,910 --> 00:30:36,787 Yɛn deɛ, yɛrentow ngu. 571 00:30:36,871 --> 00:30:39,039 - Ti pa. - MAN: Yɛda wo ase. 572 00:30:39,123 --> 00:30:40,791 - Hi. - Hi. 573 00:30:40,875 --> 00:30:41,959 Chips, mesrɛ wo. 574 00:30:42,042 --> 00:30:44,253 Hokwan pa ara wɔ hɔ wobɛhwere sika yi nyinaa wɔ ha anadwo yi. 575 00:30:44,336 --> 00:30:46,255 - Menim. - Na se eba se wodi nkonim mpo a, . 576 00:30:46,338 --> 00:30:48,924 hokwan a eye sen saa mpo wɔ hɔ sɛ, . bere tenten mu no, yɛbɛsan adi nkonim. 577 00:30:49,008 --> 00:30:51,051 - Menim. - a wodi agoru no bi a woasiesie, . 578 00:30:51,135 --> 00:30:53,262 - te sɛ nea wɔde kɔmputa di dwuma. - Menim. 579 00:30:53,345 --> 00:30:55,306 - Ti pa. - Meda wo ase. 580 00:31:01,979 --> 00:31:03,230 - Hi, mmarima. - Hi. 581 00:31:03,314 --> 00:31:07,109 Sɛ metumi ayɛ obi a ɔhyɛ ntade a, anka mɛyɛ, . nanso me ho nyɛ fɛ sɛnea ɛsɛ. Nsã a wɔnom? 582 00:31:07,193 --> 00:31:10,905 Yɛbɛnom beer abien, na yɛafa hɔ wɔ roulette pon no so. 583 00:31:10,988 --> 00:31:12,031 - Anogyeɛ. - bra, . 584 00:31:12,114 --> 00:31:15,326 roulette yɛ agoru a ɛyɛ nkwaseasɛm sen biara. Ne nyinaa yɛ nea ɛbae ara kwa. Ahokokwaw biara nni hɔ koraa. 585 00:31:15,409 --> 00:31:17,036 Ɛyɛ yie, mete nka sɛ mewɔ anigyeɛ. 586 00:31:17,119 --> 00:31:19,455 - a wonnyaa anigye da biara da wo w'asetena mu. - hwɛ kɛkɛ. 587 00:31:19,538 --> 00:31:22,041 CROUPIER: Fa wo bets no kɔ mu. Fa wo bets no kɔ mu. 588 00:31:22,124 --> 00:31:25,461 Ofie no di nkonim bere nyinaa wɔ bere tenten mu. 589 00:31:25,544 --> 00:31:26,879 Esiane zero a ɛwɔ kyerɛwpon no so nti, . 590 00:31:26,962 --> 00:31:30,257 bet biara yɛ nea wɔpɛ kakra de kyerɛ ofie no. 591 00:31:32,760 --> 00:31:34,386 35 abibifo. Obiara nni nkonim. 592 00:31:34,470 --> 00:31:37,431 Hwɛ saa adeɛ a ɛyɛ soronko no, menyɛɛ saa da... 593 00:31:38,390 --> 00:31:42,061 Ɛyera mprempren. Mewɔ 35 black so, ɔkwan bi so no. 594 00:31:45,523 --> 00:31:47,274 Yɛwɔ nkonimdifo. 595 00:31:47,816 --> 00:31:49,151 ƆBARIMA: Adwuma pa! 596 00:31:49,360 --> 00:31:50,569 CROUPIER: Yɛma wo akwaaba, owura. 597 00:31:50,653 --> 00:31:54,740 Midii nkonim kɛse wɔ jackpot kɛse no mu wɔ saa afiri no so nkyɛe, . nanso sika biara amfi adi. 598 00:31:54,823 --> 00:31:56,325 Oh, mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho, owura. 599 00:31:56,408 --> 00:32:00,788 Ma mensiesie saa asɛm no mma wo. Na metumi aka sɛ ma wo akwaaba, owura? 600 00:32:00,871 --> 00:32:02,081 Meda wo ase. 601 00:32:02,164 --> 00:32:06,001 Yɛanya nkonimdifo kɛse bi wɔ ha. So wubebue sikakorabea no? 602 00:32:08,504 --> 00:32:11,757 Eyi ne anadwo a ɛyɛ nwonwa sen biara m’asetra nyinaa mu. 603 00:32:11,840 --> 00:32:13,717 Susuw sɛnea ɛbɛyɛ nwonwa no ho hwɛ sɛ woante ɔfe hua a. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,094 Menim. 605 00:32:22,601 --> 00:32:24,520 (ELEVATOR DINGS NKYERƐKYERƐMU) . 606 00:32:26,105 --> 00:32:28,023 Mark, ɛrekɔ so dɛn? 607 00:32:29,525 --> 00:32:30,651 Papa. 608 00:32:32,111 --> 00:32:33,153 Ow. 609 00:32:33,237 --> 00:32:35,197 Ɛrekɔ dɛn wɔ wo ho? 610 00:32:35,281 --> 00:32:36,949 Ɛyɛ hu yiye. 611 00:32:37,032 --> 00:32:40,536 Ná masɔre anadwo a etwaam no nhwehwɛmu a wɔreyɛ wɔ Intanɛt so, . 612 00:32:40,619 --> 00:32:43,998 te sɛ, amene a wɔde kum ne ho. 613 00:32:44,582 --> 00:32:47,835 Misusuw sɛ ɛno ne nea mɛyɛ anadwo yi. 614 00:32:48,627 --> 00:32:49,670 Akyire. 615 00:32:51,755 --> 00:32:52,965 Frank. 616 00:32:55,175 --> 00:32:56,385 Aane? 617 00:32:56,886 --> 00:32:58,429 Nnyɛ saa. 618 00:33:00,222 --> 00:33:02,182 Adɛn? Mekyerɛ sɛ... 619 00:33:02,266 --> 00:33:05,436 Wunim, meyɛ mmɔbɔ. Minsusuw sɛ obiara bɛdwen ho. 620 00:33:05,519 --> 00:33:06,937 Me deɛ, mɛdwene ho. 621 00:33:07,354 --> 00:33:09,690 Nanso woyɛ obi a woahwere ade, . a ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa. 622 00:33:09,773 --> 00:33:13,152 Nneɛma bɛyɛ yiye. 623 00:33:13,235 --> 00:33:14,320 Wɔne? 624 00:33:14,403 --> 00:33:16,739 Aane. Wobɛhyia obi. 625 00:33:16,822 --> 00:33:18,741 Wobɛnya anigyeɛ. 626 00:33:22,912 --> 00:33:24,288 Ɛnsɛ sɛ mikum me ho? 627 00:33:24,371 --> 00:33:25,998 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa. 628 00:33:29,001 --> 00:33:31,754 Okay, enti enhia sɛ mikum me ho. 629 00:33:33,297 --> 00:33:35,591 Wow! Me dwenee sɛ... 630 00:33:35,674 --> 00:33:38,886 Me dwenee sɛ te sɛ... Saa suffocation adwene no, . 631 00:33:38,969 --> 00:33:41,513 Misusuwii sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa adwene pa ankasa, wunim? 632 00:33:41,597 --> 00:33:42,640 Na ɛnte saa. 633 00:33:42,723 --> 00:33:43,766 Wow! 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,937 Me anadwo no buei. 635 00:33:49,188 --> 00:33:51,649 So wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban anaa biribi? 636 00:33:51,732 --> 00:33:53,400 Oh, ɛnyɛ nokware. 637 00:33:53,484 --> 00:33:55,778 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ. 638 00:33:55,861 --> 00:33:58,447 Daabi! Adwene pa. 639 00:33:59,323 --> 00:34:02,535 Momma yɛnkɔbɔ fekuw. Mebɛhunu wo anadwo yi. 640 00:34:02,618 --> 00:34:04,495 Mebɛhunu wo anadwo yi. 641 00:34:05,704 --> 00:34:07,122 FRANK: Cool, ɛnyɛ hwee. 642 00:34:07,790 --> 00:34:09,375 (PLOW POP NNWOM A WƆBƐBƆ) 643 00:34:20,719 --> 00:34:22,596 (WONTE) . 644 00:34:35,317 --> 00:34:38,320 (WONTE) . 645 00:34:59,967 --> 00:35:01,260 (WONTE) . 646 00:35:10,769 --> 00:35:12,396 (WONTE) . 647 00:35:32,750 --> 00:35:34,293 (WONTE) . 648 00:35:48,098 --> 00:35:49,642 (WONTE) . 649 00:36:00,152 --> 00:36:01,779 (TELEFƆN A ƐREBƆ) . 650 00:36:03,948 --> 00:36:05,032 Hello, eyi ne Anna. 651 00:36:05,115 --> 00:36:06,200 Hi, ɛyɛ Mark. 652 00:36:06,700 --> 00:36:09,119 Ow! Hi, Mark, na woayɛ. Woannya me e-mail no? 653 00:36:09,453 --> 00:36:11,080 Nea ɛfa sɛ obi nyɛ ho eye a ɛdɔɔso ma wo? 654 00:36:11,163 --> 00:36:12,206 Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ. 655 00:36:12,289 --> 00:36:14,083 Yeah, manya saa, cheers. 656 00:36:14,166 --> 00:36:18,546 Tie, nea enti a merefrɛ no ne sɛ Mepɛ sɛ mesrɛ wo sɛ mokɔ date foforo. 657 00:36:20,464 --> 00:36:21,507 Dɛn nti na wobɛyɛ saa? 658 00:36:21,590 --> 00:36:25,886 Wiɛ, mihui sɛ ɛkame ayɛ sɛ metumi ma m’asetra sɛnea mepɛ. 659 00:36:26,262 --> 00:36:28,305 Yɛma wo akwaaba! Ɛsɛ sɛ mekɔ. 660 00:36:28,389 --> 00:36:29,431 Dabi, twɛn. 661 00:36:29,515 --> 00:36:33,727 Tie, menim sɛ wokaa sɛ wompɛ sɛ wokɔ wɔ date foforo a me ne me bɛda, da biara, . 662 00:36:33,811 --> 00:36:38,399 nanso meyɛ soronko mprempren. Mesusu sɛ mewɔ mo league no mu. 663 00:36:38,482 --> 00:36:39,567 So wo ho yɛ fɛ yiye? 664 00:36:39,650 --> 00:36:43,320 Dabi, tumi kɛse wom. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ w’ankasa wuhu. 665 00:36:43,404 --> 00:36:44,446 So woakɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu pɛn? 666 00:36:44,530 --> 00:36:50,202 Dabi, mekɔkaa apɔw-mu-teɛteɛ bi ho, nanso... Nneɛma asesa ama me. 667 00:36:50,286 --> 00:36:51,537 Misusuw sɛ ɛkame ayɛ sɛ worenhu me. 668 00:36:51,620 --> 00:36:52,705 So wotɔɔ ntade foforo? 669 00:36:52,788 --> 00:36:55,749 Dabi, yɛpa wo kyɛw, so yebetumi ahyia kɛkɛ? Ɛbɛyɛ nea eye sen biara. 670 00:36:55,833 --> 00:36:59,295 Wogye toom ampa sɛ, . wunim, yɛforoo. 671 00:36:59,378 --> 00:37:04,174 Sɛ wo nyaa bere a ɛyɛ papa a, ɛnde yɛsrɛ sɛ ka sɛ yiw. 672 00:37:04,258 --> 00:37:07,928 Merebisa kɛkɛ biako teensy, weensy date ketewaa bi. 673 00:37:10,472 --> 00:37:11,891 Okay, ɛyɛ papa. 674 00:37:12,099 --> 00:37:13,350 Kamakama. 675 00:37:14,935 --> 00:37:18,314 Mɛfa wo ɔkyena, bɛyɛ 8:00? 676 00:37:18,397 --> 00:37:21,901 Nanso, ɛda adi kɛse sɛ eyi bɛyɛ yɛn da a etwa to, . enti hu saa ara. 677 00:37:21,984 --> 00:37:23,861 Aane. Kɛseɛ. 678 00:37:23,944 --> 00:37:24,987 Yoo. Akyire! 679 00:37:26,488 --> 00:37:27,698 Akyire! 680 00:37:27,781 --> 00:37:29,200 Fa wo fon no to hɔ, Mark. 681 00:37:29,283 --> 00:37:30,326 Akyire. 682 00:37:35,581 --> 00:37:38,459 ƆBARIMA AKYERƐWFO: Ɔde ahantan de ma Mfiridwuma mu Ɔsesɛw no. 683 00:37:38,542 --> 00:37:41,503 Hello, me ne Angelo Badsmith. 684 00:37:41,587 --> 00:37:44,548 Bra bɛhwɛ me akenkan fa nsɛm a ɛyɛ anigye a esisii no ho 685 00:37:44,632 --> 00:37:47,343 a esii wɔ bere a Mfiridwuma mu Ɔsesɛw, . 686 00:37:47,426 --> 00:37:52,223 a wɔn a wɔdɔ wɔn na wobu wɔn sen biara na wɔkyerɛwee n’awo ntoatoaso mu sini kyerɛwfo, . 687 00:37:52,306 --> 00:37:54,016 Brad Kessler na ɔkyerɛwee. 688 00:37:54,099 --> 00:37:58,562 Minsusuw sɛ obiara betumi akyerɛw sini ho mfonini a eye sen Brad Kessler. 689 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 Daabi? 690 00:38:29,218 --> 00:38:30,594 BRAD: Hey! 691 00:38:30,678 --> 00:38:33,138 So wobaa sɛ worebɛsrɛsrɛ w’adwuma no bio? 692 00:38:33,222 --> 00:38:34,431 Obiara! 693 00:38:34,515 --> 00:38:36,225 Ɛno ne ɔhwereefo a osusuwii no Ɔyaredɔm Tuntum no 694 00:38:36,308 --> 00:38:37,601 anka wɔbɛyɛ sini a ɛyɛ anigye. 695 00:38:37,685 --> 00:38:39,895 Hei! Akwaaba, douche bag. 696 00:38:42,439 --> 00:38:44,775 - ntumi nkɔ mu wɔ hɔ. - a woanya appointment. 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,735 Oh, afei kɔ mu pɛɛ. 698 00:38:47,903 --> 00:38:49,864 Wo ne wo nkasa akyiri yi. 699 00:38:50,906 --> 00:38:53,534 Hi. Ná ɛno ne studio no panyin. 700 00:38:56,203 --> 00:38:58,289 Adɛn nti na wowɔ ha? 701 00:38:58,372 --> 00:39:03,294 Wiɛ, bere a woyii me fii adwumam no, . Ná m’adwene atu afra kɛse. 702 00:39:04,003 --> 00:39:05,754 - a na menim. - Nanso... 703 00:39:06,297 --> 00:39:09,383 Mekɔɔ nantew, wɔ kurow no mu pɛɛ. 704 00:39:09,466 --> 00:39:14,179 Na mehunuu anhweatam bi, . na medaa dua bi ase, mmɛdua. 705 00:39:14,263 --> 00:39:17,725 Menyɛ yiye ne afoforo asetra mu nsɛm a ɛsakra no. 706 00:39:17,808 --> 00:39:22,104 Na afei bere a mesɔree no, . Mihuu te sɛ ade bi a ɛrepue afi anhwea no mu. 707 00:39:22,188 --> 00:39:26,817 Na mitutuu fam, . na na ɛyɛ tete adaka. 708 00:39:26,901 --> 00:39:29,278 Akyɛ ankasa. Mfe ahanson adi. 709 00:39:29,361 --> 00:39:33,199 Na saa adaka no mu na eyi wɔ. 710 00:39:33,282 --> 00:39:34,366 Ɛyɛ dɛn? 711 00:39:34,450 --> 00:39:37,745 Ɛyɛ asɛm a wɔntee da wɔ abakɔsɛm mu. 712 00:39:38,495 --> 00:39:40,206 Bere bɛn na ɛkɔ so? 713 00:39:40,289 --> 00:39:41,415 1300 mfe no mu. 714 00:39:41,498 --> 00:39:42,917 Oh, bra, dabi, Mark! 715 00:39:43,000 --> 00:39:46,837 Mark, maka akyerɛ wo dedaw sɛ, . yɛnyɛ Black Plague sini ahorow wɔ ha! 716 00:39:46,921 --> 00:39:50,925 Ɛnyɛ Ɔyaredɔm Tuntum no ho asɛm! Ɛnyɛ Ɔyaredɔm Tuntum no nkutoo ho asɛm. 717 00:39:51,008 --> 00:39:53,969 Ɛfa... Mesrɛ wo, metumi akenkan no ara kwa? 718 00:39:54,678 --> 00:39:57,306 Nya anigye. Mma nnyɛ tap, nya anigye. 719 00:39:57,389 --> 00:39:58,766 Nya anigye kɛse, . 720 00:39:58,849 --> 00:40:05,356 efisɛ eyi yɛ nneɛma a wɔahu a eye sen biara no mu biako 721 00:40:05,439 --> 00:40:08,609 onipa ahu pɛn. 722 00:40:08,692 --> 00:40:09,944 Na wubetumi ayɛ ne fã. 723 00:40:10,027 --> 00:40:12,655 Yiw, nanso so sini bi wɔ hɔ? 724 00:40:12,738 --> 00:40:16,367 Sini a ɛsen biara Lecture Films ayɛ pɛn. 725 00:40:18,285 --> 00:40:19,870 Fi ase kenkan. 726 00:40:22,039 --> 00:40:27,586 "Afeha a ɛto so 14 no da a edi kan koraa no, . adeyɛ titiriw bi sii. 727 00:40:27,670 --> 00:40:33,467 "Ɛhyɛɛ aseɛ te sɛ da foforɔ biara." Owia puei, nkokoaa fii ase sui. 728 00:40:33,551 --> 00:40:36,971 "Nanso wɔtwaa ɛno nyinaa mu." bere a ahunmu hyɛn kɛse bi a ɛtu 729 00:40:37,054 --> 00:40:41,892 "ɔhwee fam fii wim." na osii fam wɔ Babilon mfinimfini." 730 00:40:41,976 --> 00:40:43,018 Dɛn? 731 00:40:47,022 --> 00:40:50,734 Uh... Fa obiara nkɔ ha, seesei ara. Yenyaa kɛse bi. 732 00:40:50,818 --> 00:40:52,987 Oh, mesrɛ wo, Mark, toa so. 733 00:40:56,615 --> 00:40:59,743 MARK: " Ninja asraafo dɔm no." gyaee ogya bɔɔl kɛse bi 734 00:40:59,827 --> 00:41:03,831 "na ɔde robɔt dinosaur no bae." kosi ne nkotodwe so, gye Mars, Asase 735 00:41:03,914 --> 00:41:08,419 "ne Amazonfo ahɔho mmea a wɔda adagyaw, . ne nyinaa wɔ ɔkwan biako a wɔprapra so. 736 00:41:08,502 --> 00:41:10,296 "Wɔgyee Asase no nkwa." 737 00:41:10,379 --> 00:41:14,800 "Wɔmaa Jebediah ne Aleena kwan sɛ wɔnware." ɔhɔho Ɔhene Wanglor na ɔkyerɛwee. 738 00:41:14,884 --> 00:41:18,512 "Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ onipa a odi kan." adagyaw Amazonni ɔhɔho ɔbea ayeforohyia, . 739 00:41:18,596 --> 00:41:20,806 "na anka wɔrensɛe ɛka biara." 740 00:41:20,890 --> 00:41:24,268 "Wɔtoo nsa frɛɛ Babilon ne Mars nyinaa." sɛ wɔbɛka afahyɛ ahorow no ho. 741 00:41:24,351 --> 00:41:27,062 "Wɔyɛɛ ayeforohyia no." wɔ awɔw bere mu da a ɛyɛ hu wɔ Mars so. 742 00:41:27,146 --> 00:41:28,939 "Na wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu nyinaa." a ɛfa Ninja Ko Kɛse no ho 743 00:41:29,023 --> 00:41:30,733 "na Ɔyaredɔm Tuntum no wɔ hɔ." 744 00:41:30,816 --> 00:41:35,196 "Wɔdii apontow na wɔsaw na wɔserewee, . na na ɛyɛ anigye bere. 745 00:41:35,279 --> 00:41:36,947 "Bere a ayeforo ne ayeforokunu no yɛɛ atuu no, . 746 00:41:37,031 --> 00:41:40,409 "Ɔhene Wanglor yɛɛ ne dwumadi." adwene a wɔde popa nnipa nyinaa, . 747 00:41:40,492 --> 00:41:44,413 "ɛnam so popa nimdeɛ nyinaa." nsɛm a esisii yi mu bɛyɛ mfe 700, . 748 00:41:44,496 --> 00:41:48,042 "kosi da koro, . ɔkyerɛwfo kɛse bi a wɔfrɛ no Mark Bellison 749 00:41:48,125 --> 00:41:53,464 "bɛto hintidua wɔ wɔn so wɔ sare so." bere a n’adwumawura a ɔyɛ nkwaseasɛm, Anthony, yii no fii adwumam akyi no, . 750 00:41:55,507 --> 00:42:00,596 "na Brad ne Shelley dii wɔn ho fɛw, . douche bag akɛse abien. 751 00:42:01,472 --> 00:42:06,018 "Nka Lecture Films bɛkɔ so ayɛ." mfonini no, na anka ɛbɛyɛ nkonimdi kɛse. 752 00:42:06,101 --> 00:42:09,772 "Na Mark bɛyɛ ɔdefo paa." na agye din afi mu." 753 00:42:22,076 --> 00:42:24,662 Dɛn na wobɛfrɛ eyi, Mark? 754 00:42:26,956 --> 00:42:28,082 Ɔyaredɔm Tuntum no. 755 00:42:28,165 --> 00:42:29,833 (NE NYINAA NE NSƐM) 756 00:42:31,877 --> 00:42:34,338 Mepɛ sɛ wufi ase ntɛm ara 'efisɛ misusuw sɛ eyi betumi ayɛ saa 757 00:42:34,421 --> 00:42:36,590 screenplay a eye sen biara a wɔakyerɛw pɛn. 758 00:42:36,674 --> 00:42:38,384 Oh, ɛbɛyɛ saa. 759 00:42:38,467 --> 00:42:42,888 Ɛbɛyɛ screenplay a eye sen biara obiara na ɔkyerɛwee pɛn. 760 00:42:52,439 --> 00:42:53,732 Wiɛ... 761 00:42:54,942 --> 00:42:57,444 Misusuw sɛ yɛma wo akwaaba wɔ wo script a wobɛtɔn nnɛ no so. 762 00:42:57,528 --> 00:42:59,655 - Anogyeɛ. - Anogyeɛ. 763 00:43:01,866 --> 00:43:05,035 Ka w’abusua ho asɛm bi kyerɛ me. Minnim wo ho nsɛm pii saa. 764 00:43:05,119 --> 00:43:06,370 (MARK AHYƐDE AGYINA AHYƐDE) . 765 00:43:06,453 --> 00:43:09,248 Yɛyɛ nea wobɛfrɛ no unlucky no bi. 766 00:43:09,331 --> 00:43:10,708 Ná me papa yɛ ɔsadweam. 767 00:43:10,791 --> 00:43:12,001 Awerɛhosɛm. 768 00:43:12,084 --> 00:43:16,171 Asanom koduu baabi a ɔhweree n’adwuma, . na abusua bi a wɔbɛboa wɔn, . 769 00:43:16,255 --> 00:43:18,299 na onni ɔkwan biara a ɔbɛfa so ayɛ saa na mmom sɛ wɔbɛdan akɔ nsɛmmɔnedi asetra mu. 770 00:43:18,382 --> 00:43:19,967 Nsɛmmɔnedi bɛn? 771 00:43:20,050 --> 00:43:22,970 Korɔnbɔ. Afie, titiriw. 772 00:43:30,311 --> 00:43:31,395 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 773 00:43:31,478 --> 00:43:33,439 Ɛyɛ Memeneda awiabere. Ɛnsɛ sɛ wowɔ fie mprempren. 774 00:43:33,522 --> 00:43:35,524 Sɛ ɛsɛ sɛ wuhu a, . Mewɔ adwennwen a ɛyɛ nwonwa wɔ adwumam. 775 00:43:35,608 --> 00:43:37,651 Maba fie ntɛm. Mewɔ me bere kakra. 776 00:43:37,735 --> 00:43:39,153 Nea ɛho hia sen saa no, dɛn na woreyɛ? 777 00:43:39,236 --> 00:43:40,905 Wiɛ, na merebɛbɔ wo fie korɔn. 778 00:43:40,988 --> 00:43:42,323 M’ani nnye saa adwene no ho. Ɛnyɛ saa asɛm no akyidifo koraa. 779 00:43:42,406 --> 00:43:44,200 Wiɛ, merenyɛ no seesei efisɛ wowɔ mu. 780 00:43:44,283 --> 00:43:45,367 Na wunim nea ɛbɛba? 781 00:43:45,451 --> 00:43:46,952 Me deɛ mɛfrɛ polisifoɔ, . wobɛkyere wo. 782 00:43:47,036 --> 00:43:48,704 Wiɛ, mɛkɔ kɛkɛ, . na monnim me din. 783 00:43:48,787 --> 00:43:50,122 - Wo din de sɛn? - Richard Bellison na ɔkyerɛwee. 784 00:43:50,206 --> 00:43:51,624 (ƆSEREW) Eye sɛ mahyia wo. 785 00:43:51,707 --> 00:43:54,752 Wowɔ akwan abien a wubetumi afa so. Ɔkwan a edi kan a wobɛfa so, . Mesoma polisifo kɔ wo fie, ɛnte saa? 786 00:43:54,835 --> 00:43:57,171 Kyerɛ wo wɔ hɔ, . hyɛ wo aniwu wɔ w’afipamfo anim. 787 00:43:57,254 --> 00:43:59,715 Anaasɛ ɔkwan a ɛto so abien no, woba mu ara kwa na twɛn polisifo a wɔwɔ ha no. 788 00:43:59,798 --> 00:44:01,967 - Dabi, mɛtwɛn. - Aane? 789 00:44:02,051 --> 00:44:04,511 - bra mu saa bere no. So wopɛ tii kuruwa bi? - Yeah, ɛno bɛyɛ kɛse. 790 00:44:04,595 --> 00:44:06,764 MARK: Ɔde mfe a etwa to no dii dwuma n’asetra a ɔde traa afiase no ho asɛm. 791 00:44:07,431 --> 00:44:08,766 Ná minnim no ankasa da. 792 00:44:08,849 --> 00:44:13,020 Nanso wɔahyira me a anigye bi nso wɔ m’asetra mu. 793 00:44:13,103 --> 00:44:14,897 Na mewɔ ɛna pa bi a ɔtetee me. 794 00:44:14,980 --> 00:44:17,691 - Oh, ɛno yɛ dɛ. - a ɔyɛ kɛse. 795 00:44:17,775 --> 00:44:18,817 Ɔwɔ he? 796 00:44:18,901 --> 00:44:20,945 Wɔ nkwakoraa ne mmerewa fie. 797 00:44:21,570 --> 00:44:24,865 Nanso ɔkyena mɛyi no afiri hɔ. 798 00:44:25,908 --> 00:44:26,992 Me deɛ, mɛma no mansion, . 799 00:44:27,076 --> 00:44:28,994 enti obetumi asɛe sika n’asetra a aka no wɔ ahonyade mu. 800 00:44:29,078 --> 00:44:30,579 Ɛno yɛ dɛ. 801 00:44:31,997 --> 00:44:34,124 - nkamfo a efi chef no hɔ. - Meda wo ase. 802 00:44:34,208 --> 00:44:36,627 Minnim nea ɛhaw no nnɛ, . nanso eyinom te sɛ nea ɛyɛ hu ara kwa. 803 00:44:36,710 --> 00:44:37,795 Wɔn ho yɛ fɛ ma me. 804 00:44:37,878 --> 00:44:39,755 Wiɛ, woyɛ ɔkwasea. 805 00:44:45,803 --> 00:44:47,012 Ná meredwen ho. 806 00:44:47,096 --> 00:44:51,225 Seesei ɛda adi sɛ meyɛ ɔdefo na madi yiye na... 807 00:44:51,308 --> 00:44:58,399 Ebia mewɔ mo league no mu na sɛ yebetumi abom, wɔ ɔdɔ mu. 808 00:44:59,441 --> 00:45:01,485 Dɛn na anka ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so? 809 00:45:03,195 --> 00:45:04,947 Ebia yɛn ani begye ho. 810 00:45:07,825 --> 00:45:11,704 Wiɛ, meyɛ te sɛ wo na m’ani gye mo fekubɔ ho ampa. 811 00:45:11,787 --> 00:45:13,664 Na sɛ yɛbɛbom awo a, . 812 00:45:13,747 --> 00:45:16,834 M’ani begye mma no ho a ɛrekura m’awosu mu mmara fã 813 00:45:16,917 --> 00:45:20,462 sɛ wɔbɛhwɛ no yiye, sikasɛm mu ahotɔ. 814 00:45:20,546 --> 00:45:24,258 Misusuw nso sɛ anka wobɛyɛ agya pa ne okunu pa, a m’ani gye ho. 815 00:45:24,341 --> 00:45:25,718 Kamakama. 816 00:45:26,927 --> 00:45:29,013 Nea ɛyɛ awerɛhow no, ɛno mu biara nsakra nokwasɛm no 817 00:45:29,096 --> 00:45:33,642 sɛ anka wobɛda so ara de ntoboa ama awosu mu nsɛm no fã ma yɛn mma. 818 00:45:36,145 --> 00:45:39,690 Mempɛ mmofra nkumaa a wɔyɛ srade a wɔn hwene yɛ mmerɛw. 819 00:45:41,483 --> 00:45:42,693 Gye di. 820 00:45:44,778 --> 00:45:46,030 (CELL PHONE A ƐREBƆ) . 821 00:45:46,113 --> 00:45:47,364 Kafra. 822 00:45:48,032 --> 00:45:50,117 Hɛlo? Ɔkasa. 823 00:45:52,536 --> 00:45:53,579 Ɔno dɛn? 824 00:45:55,539 --> 00:45:56,874 Maame? 825 00:45:56,957 --> 00:45:59,668 Wɔfrɛɛ me kɛkɛ. Dɛn na ɛrekɔ so? 826 00:46:00,044 --> 00:46:03,631 Wɔkaa sɛ ebia mɛwu anadwo yi. 827 00:46:03,714 --> 00:46:04,924 Dɛn? 828 00:46:05,007 --> 00:46:07,176 Hello, ɛhɔ. Ná mereba mu kɛkɛ sɛ merebɛhwɛ ne ho. 829 00:46:07,259 --> 00:46:08,552 Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Marta ba. 830 00:46:08,636 --> 00:46:09,845 Wopɛ sɛ woka sɛn, ɔbɛwu anadwo yi? 831 00:46:09,929 --> 00:46:12,806 Ɛnyɛ nea ɛte sɛ nea eye koraa. Ɔnyaa komayare kɛse. 832 00:46:12,890 --> 00:46:16,685 Ne koma ayɛ mmerɛw kɛse. Ne koma a ɛbɔ no mu nyɛ den koraa. 833 00:46:16,769 --> 00:46:19,647 Ne mogya so tew ntɛmntɛm, . 834 00:46:19,730 --> 00:46:24,652 na ebia obehu amane komayare a edi awu bere bi anadwo yi. 835 00:46:24,735 --> 00:46:27,821 Aane. Ɔda so ara rekɔ wu. 836 00:46:30,824 --> 00:46:32,493 Nsɛm a wɔakyerɛw wɔ nkyɛnkyɛn, . 837 00:46:32,576 --> 00:46:36,038 ɛyɛ fajita anadwo wɔ fam wɔ cafeteria, . 838 00:46:36,121 --> 00:46:40,167 enti ebia wobɛpɛ sɛ wofa wo ho ka kakra wɔ fam hɔ bere a Maame awu akyi. 839 00:46:40,251 --> 00:46:41,418 Yoo? 840 00:46:47,007 --> 00:46:49,927 Me suro paa, Mark. 841 00:46:50,010 --> 00:46:55,266 Nkurɔfo nka ho asɛm, . nanso owu yɛ ade a ɛyɛ hu. 842 00:46:56,100 --> 00:46:58,561 Simma biako, wo te ase, . 843 00:46:59,895 --> 00:47:02,690 na afei saa ara, ne nyinaa ayera. 844 00:47:05,359 --> 00:47:07,069 Eyi ne no, Marko. 845 00:47:08,821 --> 00:47:12,157 Nnɔnhwerew kakraa bi bio te sɛ eyi ne afei 846 00:47:15,244 --> 00:47:18,038 daa nkwa a hwee nni mu. 847 00:47:20,958 --> 00:47:22,001 (GASPS) . 848 00:47:22,334 --> 00:47:23,544 (MONITOR NKYERƐKYERƐMU) 849 00:47:23,627 --> 00:47:24,879 Ɔyarehwɛfo! 850 00:47:29,216 --> 00:47:31,260 Ne hia a ɛho hia no so retew. 851 00:47:31,886 --> 00:47:35,014 Meyɛ saa... Me ho yeraw me paa. 852 00:47:37,057 --> 00:47:38,350 Oh, Maame. 853 00:47:46,358 --> 00:47:48,986 Maame, tie me. 854 00:47:49,653 --> 00:47:51,363 Tie no yiye. 855 00:47:51,697 --> 00:47:54,867 Woadi mfomso wɔ ho nea ɛba bere a woawu akyi. 856 00:47:57,036 --> 00:47:58,954 Ɛnyɛ daa a ɛnyɛ hwee. 857 00:47:59,038 --> 00:48:00,206 Huh? 858 00:48:01,832 --> 00:48:05,169 Wokɔ baabi a w’ani gye ho paa wiase nyinaa mu. 859 00:48:05,669 --> 00:48:10,883 Aane. Na obiara a woadɔ no pɛn nso na nea wadɔ wo pɛn no bɛba hɔ. 860 00:48:10,966 --> 00:48:12,635 Na wobɛyɛ abofra bio. 861 00:48:12,718 --> 00:48:16,013 Wobɛtu mmirika na woahuruw sɛnea na woyɛ kan no na wosaw. 862 00:48:16,096 --> 00:48:17,890 Kan no na wosaw. 863 00:48:21,727 --> 00:48:23,437 Ɛyaw biara nni hɔ. 864 00:48:28,234 --> 00:48:29,652 Ɔdɔ ara kwa. 865 00:48:33,155 --> 00:48:34,573 Anigyeɛ. 866 00:48:35,908 --> 00:48:38,202 Na obiara nya abankɛse. 867 00:48:39,203 --> 00:48:42,498 Na ɛtra hɔ daa. Daa nkwa, Mum. 868 00:48:47,920 --> 00:48:49,964 Ka Paapa nkyia ma me. 869 00:48:51,382 --> 00:48:53,175 Ka kyerɛ no sɛ medɔ no. 870 00:49:00,850 --> 00:49:03,018 - kɔ so. - a ewo ho bio? 871 00:49:03,769 --> 00:49:04,937 Mum. 872 00:49:05,563 --> 00:49:08,232 Me deɛ mɛhunu me maame bio berɛ a mawuo. 873 00:49:08,315 --> 00:49:10,651 Mesrɛ wo, wobɛka pii akyerɛ yɛn? 874 00:49:10,776 --> 00:49:12,152 (MONITOR NKYERƐKYERƐMU) 875 00:49:12,236 --> 00:49:13,779 (HOHWƐ FLAT-LINING) . 876 00:49:14,738 --> 00:49:15,990 (SOBS) . 877 00:50:43,494 --> 00:50:44,620 Hi. 878 00:50:45,246 --> 00:50:46,372 Hi. 879 00:51:30,416 --> 00:51:32,209 (NNIPAFO NKYERƐKYERƐMU) 880 00:51:44,638 --> 00:51:48,392 Fa kyɛ me. Ma me kwan. Ma me kwan. Ma me kwan. Ma me kwan. Ma me kwan. 881 00:51:50,019 --> 00:51:51,312 Ɛhɔ na ɔwɔ! Ɔno ne no! 882 00:51:51,395 --> 00:51:53,189 (NNIPAFO A WƆREHYƐ MMƆBƆ) . 883 00:51:54,356 --> 00:51:56,233 So baabi biako pɛ na wokɔ bere a wuwu no? 884 00:51:56,317 --> 00:51:58,194 So obiara a wawu pɛn bɛba hɔ? 885 00:51:58,277 --> 00:51:59,361 Wɔfrɛ beae yi dɛn? 886 00:51:59,445 --> 00:52:01,030 So menya kwan ne nnipa a wɔwɔ hɔ ada? 887 00:52:01,113 --> 00:52:02,323 So aguadidan akɛse wɔ hɔ? 888 00:52:02,406 --> 00:52:04,408 Na sigaretnom nso ɛ? So yebetumi anom sigaret wɔ soro hɔ? 889 00:52:04,491 --> 00:52:06,118 (TELEFƆN A ƐREBƆ) . 890 00:52:06,702 --> 00:52:07,786 Hi. 891 00:52:07,870 --> 00:52:10,998 Wɔreka sɛ wunim biribi soronko fa nea ɛba bere a woawu akyi ho. 892 00:52:13,083 --> 00:52:17,421 Nnɔnhwerew aduonu anan a atwam ni no, Mark Bellison na wo kyerɛwfo a obiara nni hɔ a wotaa yɛ no ara kwa. 893 00:52:17,504 --> 00:52:20,257 Ɛnnɛ, nkurɔfo reka sɛ ɔwɔ nsɛm foforo 894 00:52:20,341 --> 00:52:22,885 fa nea ɛba bere a woawu akyi ho. 895 00:52:23,219 --> 00:52:24,803 Oh, eyi yɛ bɔne. 896 00:52:24,887 --> 00:52:28,265 Ɛhia sɛ menya kɛkɛ... Minim, mepa wo kyɛw. Fa kyɛ me. Fa kyɛ me, mesrɛ wo. 897 00:52:28,349 --> 00:52:31,185 Oopsie na ɛyɛ! Ma me kwan. Um, oh, fa kyɛ me. 898 00:52:31,268 --> 00:52:32,311 (ƆHWEHWƐ) . 899 00:52:32,770 --> 00:52:34,021 Ntɛmntɛm. 900 00:52:34,146 --> 00:52:35,439 Bra mu. 901 00:52:36,106 --> 00:52:37,316 Yeah. 902 00:52:40,903 --> 00:52:42,655 Ka nea woka kyerɛɛ wo maame no kyerɛ me kɛkɛ. 903 00:52:42,738 --> 00:52:44,615 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa. Biribiara betumi asi. 904 00:52:44,698 --> 00:52:47,660 Ɛsɛ sɛ meto m’ano fi seesei rekɔ. Dɛn nti na me... 905 00:52:47,743 --> 00:52:50,704 Nea wokae biara ɛda adi sɛ ɛkaa nnipa pii. 906 00:52:50,788 --> 00:52:52,456 Mekyerɛ sɛ, minsusuw sɛ woayɛ saa paw a wɔpaw sɛ wɔde bɛhyɛ mu. 907 00:52:52,540 --> 00:52:54,208 Yiw, meyɛ saa. Ná metumi afi saa pon no mu mprempren. 908 00:52:54,333 --> 00:52:56,919 Ná metumi aforo wimhyɛn a edi kan a ɛkɔ Namibia no. Obiara nnim me wɔ hɔ. 909 00:52:57,002 --> 00:53:00,631 Ka nea wokae no kyerɛ me kɛkɛ, Mark. Mesrɛ wo, ka kyerɛ me kɛkɛ. 910 00:53:00,714 --> 00:53:04,677 Na me maame rewu, na ehu aka no, . na ɔrewosow ne ho nyinaa, . 911 00:53:04,760 --> 00:53:08,138 na ɔkaa sɛ ɔmpɛ hyɛn wiase a hwee nni mu mu kɛkɛ. 912 00:53:08,222 --> 00:53:12,059 Enti mekae sɛ, " Woadi mfomso wɔ nea ɛba no ho." wo wuwu akyi." 913 00:53:12,560 --> 00:53:14,645 Na meka kyerɛɛ no sɛ, mekae sɛ, . 914 00:53:15,646 --> 00:53:17,481 "Ɛnyɛ wiase a hwee nni mu." 915 00:53:17,565 --> 00:53:20,609 "Wokɔ beae a eye sen biara, . baabi a wo nnamfo nyinaa wɔ 916 00:53:22,695 --> 00:53:24,071 "na wowɔ anigye a enni awiei." 917 00:53:25,865 --> 00:53:27,616 Memaa n’ani gyei. 918 00:53:32,788 --> 00:53:34,582 Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma yi? 919 00:53:34,665 --> 00:53:36,083 Wiɛ, me... 920 00:53:37,126 --> 00:53:39,169 Oh, ɛno ma m’ani gye. 921 00:53:40,421 --> 00:53:43,591 Ɛsɛ sɛ woka biribiara a wunim kyerɛ wɔn. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. Ɛyɛ kɛse dodo. 922 00:53:43,674 --> 00:53:46,010 Tie me, wo nte ase. Nneɛma a meka kyerɛɛ me maame no... 923 00:53:46,135 --> 00:53:48,554 Woanka sɛ ɛmaa n’ani gyei sɛ wobɛte wɔn? 924 00:53:48,637 --> 00:53:50,472 - Aane. - Na ɛno maa wotee nka dɛn? 925 00:53:50,556 --> 00:53:52,266 - Papa. - Enti susuw sɛnea anka ɛbɛte nka ho 926 00:53:52,349 --> 00:53:55,186 sɛ wɔbɛyɛ saa ara ama saa nnipa yi nyinaa. 927 00:54:01,233 --> 00:54:02,610 Uh, ɛyɛ yie. 928 00:54:04,653 --> 00:54:06,363 Mihia bere kakra. 929 00:54:08,949 --> 00:54:11,160 Wo awerɛhyem sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ eyi? 930 00:54:11,994 --> 00:54:13,746 Nokwarem no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 931 00:54:13,829 --> 00:54:17,666 Mark, nea wunim is gonna change adesamma daa. 932 00:54:19,001 --> 00:54:22,046 Ɛyɛ ade a ɛho hia sen biara wiase ate pɛn. 933 00:54:25,466 --> 00:54:27,259 Mɛma woayɛ adwuma. 934 00:54:39,480 --> 00:54:40,940 (ƆBƆ PONO SO) 935 00:54:41,023 --> 00:54:42,608 MARK: Bra mu. 936 00:54:44,818 --> 00:54:46,487 Mede pizza bae. 937 00:54:47,279 --> 00:54:49,073 Ɛyɛɛ dɛn na woanka ankyerɛ me da yɛn nyinaa nya adan akɛse? 938 00:54:49,156 --> 00:54:50,658 - Uh, me nnyɛ... - kɛkɛ ma no nkɔ so nyɛ adwuma. 939 00:54:50,741 --> 00:54:52,493 Ɛyɛ ade biako a wo na woyɛe sakre no, nanso... 940 00:54:52,576 --> 00:54:54,870 Kɔ so yɛ adwuma kɛkɛ, mma ɛnhaw wo sɛ... 941 00:54:54,954 --> 00:54:57,957 Me nim no akyɛ, . na wanka saa ankyerɛ me da. 942 00:54:59,500 --> 00:55:02,962 - a me nyaa plain, na me nyaa... - a eye papa. 943 00:55:03,087 --> 00:55:06,674 Minyaa asasetaw foforo. 944 00:55:09,426 --> 00:55:11,470 MMƆDENBƆFO: Wɔ London, England, . wɔtwɛn. 945 00:55:11,554 --> 00:55:16,475 Wɔ Roma, Italy no, wɔtwɛn. Wɔ New York Kuropɔn mu no, wɔtwɛn. 946 00:55:16,559 --> 00:55:18,727 Wiase no agyina, . 947 00:55:18,811 --> 00:55:21,021 ne obiara wɔ wɔn television ne radio so, . 948 00:55:21,105 --> 00:55:22,815 anaasɛ ha wɔ sare yi so, . 949 00:55:22,898 --> 00:55:26,986 retwɛn sɛ Mark Bellison bɛba na ɔka deɛ ɔnim kyerɛ nkurɔfoɔ no. 950 00:55:43,627 --> 00:55:44,753 Ow! 951 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 Hi. 952 00:55:50,259 --> 00:55:51,844 Mawie. 953 00:55:54,180 --> 00:55:55,556 So woasiesie wo ho? 954 00:55:56,807 --> 00:55:58,309 - a mesusu se saa. - Ow. 955 00:55:58,392 --> 00:56:01,979 Me yam a anka mewɔ biribi a eye sen saa nanso, sɛ wɔde eyinom bɛhyɛ so te sɛ abopon. 956 00:56:02,062 --> 00:56:04,231 Anaasɛ krataa a eye sen saa mpo kɛkɛ. 957 00:56:09,945 --> 00:56:12,072 - a ete nka se eye. - Papa. 958 00:56:12,781 --> 00:56:13,824 SHELLEY: Kɛkɛ... 959 00:56:14,825 --> 00:56:16,619 Ka nea wunim kyerɛ wɔn kɛkɛ. 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,622 - GREG: Akwaaba pa wɔ hɔ, ɔbarima. - Anogyeɛ. 961 00:56:30,674 --> 00:56:31,717 AMAMMUOFOƆ: Nnɔnhwerew aduonu nnan a atwam ni, . 962 00:56:31,800 --> 00:56:34,637 Ná Mark Bellison yɛ nea ɛteɛ wo typical obiara kyerɛwfo. 963 00:56:34,720 --> 00:56:37,640 Ɛnnɛ, nkurɔfo reka sɛ ɔwɔ nsɛm foforo 964 00:56:37,723 --> 00:56:40,392 fa nea ɛba bere a woawu akyi ho. 965 00:56:55,991 --> 00:56:57,493 ANNA: Yɛpa wo kyɛw. 966 00:57:00,829 --> 00:57:02,206 Misusuw sɛ 967 00:57:03,040 --> 00:57:07,545 wotee nneɛma no ho asɛm sɛ meka kyerɛɛ me maame anadwo a atwam no. 968 00:57:07,836 --> 00:57:09,797 Ɛno nti na wowɔ ha no. 969 00:57:09,922 --> 00:57:12,091 Minim nneɛma bi, . nneɛma bi a ɛho hia paa 970 00:57:12,174 --> 00:57:15,010 fa nea ɛto wo bere a woawu akyi no ho. 971 00:57:16,637 --> 00:57:18,931 Biribiara a ɛsɛ sɛ wuhu 972 00:57:19,014 --> 00:57:21,475 wɔakyerɛw wɔ saa pizza nnaka yi so. 973 00:57:31,026 --> 00:57:32,528 "Nnɔmba a edi kan, ." 974 00:57:32,903 --> 00:57:36,574 "ɔbarima bi wɔ soro." nea odi biribiara so. 975 00:57:38,450 --> 00:57:40,995 - "Nnɔmba mmienu..." - Whoa, whoa, whoa, wo ho. 976 00:57:41,078 --> 00:57:42,663 Ɔte dɛn? 977 00:57:42,746 --> 00:57:47,042 Uh, nsa atenten, akɛse a wɔde yɛ nneɛma. Ti pa a ɛyɛ ti nhwi. 978 00:57:47,126 --> 00:57:48,377 Mmusuakuw bɛn na ofi? 979 00:57:48,460 --> 00:57:51,922 Uh, ɔyɛ mmusuakuw foforo. 980 00:57:52,006 --> 00:57:55,134 Ɔyɛ yɛn mmusuakuw nyinaa afrafra. 981 00:57:55,217 --> 00:57:56,635 - a ote mununkum mu? - Dabi. 982 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 - a yebetumi ahu no? - MARK: Dabi. 983 00:57:58,137 --> 00:58:00,764 Ɔte soro sen mununkum, . soro dodo sɛ wobehu no. 984 00:58:00,848 --> 00:58:03,184 - Enti ɔte ahunmu. - a ennye saa soro. 985 00:58:03,267 --> 00:58:04,435 Enti afei thermosphere no? 986 00:58:04,518 --> 00:58:08,314 MARK: Yɛpa wo kyɛw, nkurɔfo. Mewɔ pii sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa ha. So yebetumi ayɛ... 987 00:58:08,731 --> 00:58:13,235 Onipa te wim, wo ntumi nhu no. Ɔno na odi biribiara so. Nwunu? 988 00:58:13,402 --> 00:58:15,487 Papa. " Nea ɛto so abien, " . 989 00:58:15,654 --> 00:58:19,533 "sɛ wuwu a, wonnyera." akɔ daa a biribiara nni hɔ mu. 990 00:58:19,617 --> 00:58:22,494 "Mmom no, wokɔ beae kɛse ankasa." 991 00:58:22,578 --> 00:58:23,662 (NNIPAFO A WƆTEƐBƐM A WƆPENE SO) 992 00:58:23,746 --> 00:58:24,955 MARK: " Nea ɛto so abiɛsa, . 993 00:58:25,039 --> 00:58:28,459 "wɔ saa beae no, obiara benya abankɛse." 994 00:58:28,584 --> 00:58:30,294 (NNIPAFO RESEREW) 995 00:58:30,377 --> 00:58:32,087 (NNIPAFO REbɔ wɔn nsam) 996 00:58:34,215 --> 00:58:37,968 - a ɛyɛ abankɛseɛ bɛn? - a eye paa a wobetumi adwene ho. 997 00:58:38,052 --> 00:58:40,179 Ah, na meredwen abankɛse bi a ɛyɛ hu ho! 998 00:58:40,262 --> 00:58:41,555 Wiɛ, dabi. 999 00:58:41,639 --> 00:58:44,141 Ɛyɛ abankɛse a eye sen biara a wubetumi asusuw ho. 1000 00:58:44,225 --> 00:58:47,311 Ɛnyɛ nea woredwen ho no mprempren yi ara, nanso daa. 1001 00:58:47,394 --> 00:58:51,815 Biribiara a abankɛse a eye sen biara a wopɛ no, . ɛno ne nea wobɛnya. 1002 00:58:51,899 --> 00:58:53,609 (CLEARING THROAT) " Nnɔmba anan, . 1003 00:58:53,692 --> 00:58:56,612 "sɛ wowu a, . nnipa a wodɔ wɔn nyinaa bɛba hɔ." 1004 00:58:56,695 --> 00:58:57,863 So wobenya wɔn ankasa adan akɛse? 1005 00:58:57,947 --> 00:59:00,324 Yeah. Nokwarem no. Obiara nya abankɛse. 1006 00:59:00,407 --> 00:59:01,575 Na sɛ mepɛ sɛ wɔtra m’ahemfie kɛse no mu nso ɛ? 1007 00:59:01,659 --> 00:59:05,287 Wiɛ, ɛno ye. Wɔbɛfiri wɔn mansion no mu. Wɔbɛba abɛtena wo nkyɛn, ɛnte saa? 1008 00:59:05,371 --> 00:59:08,541 - den na eba won mansion no so? - Mennim. Ɛsan kɔ gua so. 1009 00:59:08,624 --> 00:59:10,709 So yebetumi..." Nnɔmba anum, . 1010 00:59:10,793 --> 00:59:12,086 (SIGHS) . 1011 00:59:12,169 --> 00:59:16,090 "Sɛ wuwu a, ice cream bɛba a wontua hwee." ma obiara. 1012 00:59:16,340 --> 00:59:20,719 "Ada mũ nyinaa ne anadwo nyinaa, . flavors biara a wubetumi asusuw ho." 1013 00:59:21,095 --> 00:59:23,639 - mpo flavours bɔne? - adɛn nti na wobɛdwene flavours bɔne ho? 1014 00:59:23,722 --> 00:59:25,724 Wokaa flavor biara a metumi asusuw ho ara kwa. 1015 00:59:25,808 --> 00:59:28,602 Oh, dabi. Ná misusuw vanilla ne skunks ho ara kwa. 1016 00:59:28,686 --> 00:59:29,895 Wiɛ, ɛnde nni saa. 1017 00:59:29,979 --> 00:59:32,106 Misusuwii ara kwa na saa chocolate sauce no yɛ akisikuru. 1018 00:59:32,189 --> 00:59:35,776 Ɛnde, mfa saa nhyɛ ice cream no so! Dɛn na asɛm no wɔ mo nkurɔfoɔ? 1019 00:59:35,860 --> 00:59:38,571 So yebetumi... Mesrɛ wo. " Nea ɛto so asia, ." 1020 00:59:38,654 --> 00:59:42,116 "sɛ woyɛ nneɛma bɔne a, worennya kwan nkɔ." kɔ beae kɛse yi bere a woawu no." 1021 00:59:42,199 --> 00:59:43,993 Ɛhe na wobɛkɔ? 1022 00:59:44,535 --> 00:59:47,079 Beae a ɛyɛ hu, beae a enye koraa a wubetumi asusuw ho. 1023 00:59:47,162 --> 00:59:48,998 Dɛn na ɛyɛ ade bɔne? 1024 00:59:49,081 --> 00:59:52,042 Nsɛmmɔnedi a ɛyɛ hu, mmonnaato, awudi, nneɛma a ɛtete saa. 1025 00:59:52,126 --> 00:59:53,961 - a wobo obi akuturuku no nye? - yiw. 1026 00:59:54,044 --> 00:59:56,755 - se worebɔ mmɔden sɛ wɔbɛpira wo nso ɛ? - Wiɛ, afei ɛyɛ yie. 1027 00:59:56,839 --> 00:59:58,299 - so nnome ye? - Dabi. 1028 00:59:58,382 --> 01:00:00,718 - a woka akyi wo adwuma mu nso e? - MARK: Dabi, ɛno ne... 1029 01:00:00,801 --> 01:00:04,471 Mekyerɛ sɛ ebia w’adwuma bɛhwere sɛ ɔpanyin no ani nnye ho a, . 1030 01:00:04,555 --> 01:00:06,599 nanso ɛrenka nea ɛbɛba no de ma wo bere a woawu akyi. 1031 01:00:06,682 --> 01:00:09,685 Na sɛ wo werɛ fi sɛ wobɛma wo kraman aduan nso ɛ? 1032 01:00:09,935 --> 01:00:12,104 MARK: Wiɛ, ɛnde, sɛ wo werɛ fi a, . Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ bɔne ma ɔkraman no. 1033 01:00:12,188 --> 01:00:16,275 Sɛ ɔkraman no wu a, ɛyɛ bɔne, nanso ɛnyɛ... Mekyerɛ sɛ, nhyɛ da nyɛ. 1034 01:00:16,358 --> 01:00:20,487 Mma ntɔ ɔkraman sɛnea ɛbɛyɛ a ɔkɔm de no kɛkɛ ma serew, nanso... So yebetumi... 1035 01:00:20,571 --> 01:00:23,782 Sɛ meyɛ ade bɔne biako pɛ a, . so mekɔ baabi a enye? 1036 01:00:23,866 --> 01:00:24,992 Daabi! 1037 01:00:26,619 --> 01:00:28,787 Wo nsa ka hokwan abiɛsa. 1038 01:00:29,330 --> 01:00:31,457 Nneɛma bɔne abiɛsa na woafi adi. 1039 01:00:31,540 --> 01:00:32,625 Te sɛ baseball! 1040 01:00:32,708 --> 01:00:33,959 (NNIPAFO TEƐM) 1041 01:00:34,043 --> 01:00:36,795 Sort of. Enti, biribi foforo biara? 1042 01:00:36,962 --> 01:00:38,005 NYINAA: Yeah! 1043 01:00:38,088 --> 01:00:41,091 - Oh, mesrɛ wo, yebetumi akɔ yɛn anim kɛkɛ? - MAN: Dabi! 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,010 Ɛsɛ sɛ yehu biribiara a enye. 1045 01:00:43,093 --> 01:00:44,595 NNIPAFO: Yeah. 1046 01:00:44,678 --> 01:00:46,055 (NE NYINAA WƆ CLAMOURING) 1047 01:00:47,056 --> 01:00:48,140 Fine. 1048 01:00:48,224 --> 01:00:49,558 So ɛyɛ bɔne sɛ wobɛhyɛ pantalon? 1049 01:00:49,725 --> 01:00:51,352 Ow. Nea ɛyɛ... 1050 01:00:53,521 --> 01:00:58,859 Dabi, ɛnyɛ nea wɔde yɛ ti nhwi ɛno betumi de wo akɔto baabi a enye. 1051 01:00:58,943 --> 01:01:00,319 Yɛafa eyi mu. 1052 01:01:00,402 --> 01:01:05,574 Nea ɛho hia titiriw ne nneɛma te sɛ nnipa a wɔbɛpira wɔn honam fam, wɔhyɛɛ da, ɛyɛ? 1053 01:01:05,658 --> 01:01:09,912 Wɔn nneɛma a wɔfa, nneɛma a wɔyɛ ma nnipa a wɔmpɛ sɛ wɔyɛ, . 1054 01:01:09,995 --> 01:01:12,540 nnipa a wɔhyɛ da kum nnipa. 1055 01:01:13,082 --> 01:01:14,917 Yoo. " Nnɔmba akron, ." 1056 01:01:15,501 --> 01:01:17,836 "ɔbarima a ɔwɔ wim a ɔdi biribiara so." 1057 01:01:17,920 --> 01:01:20,965 "si gyinae sɛ wobɛkɔ beae pa no." anaa beae bɔne no. 1058 01:01:21,048 --> 01:01:23,551 "Ɔno nso na ɔsi nea ɔte ase ne nea owu ho gyinae." 1059 01:01:23,634 --> 01:01:25,845 - so na ɔde abɔdeɛ mu asiane ba? - yiw. 1060 01:01:26,387 --> 01:01:29,265 - so na omaa me maame nyaa kokoram? - yiw. 1061 01:01:29,348 --> 01:01:31,851 So ɔmaa saa dua no sii fam anaa wɔ me kar so dapɛn a etwaam no? 1062 01:01:31,934 --> 01:01:35,312 - yie. - a wode saa komayare no kum me papa? 1063 01:01:38,065 --> 01:01:39,149 Yeah. 1064 01:01:39,233 --> 01:01:41,902 (NNIPAFO A WƆTEƐBƐM WƆ Abasamtu mu) 1065 01:01:44,530 --> 01:01:46,240 Me se fuck ɔbarima a ɔte wim no! 1066 01:01:46,323 --> 01:01:48,033 (NNIPAFO A WƆREHYƐ AGYINA) 1067 01:01:49,952 --> 01:01:51,161 Yeah, saa guy no yɛ bɔne! 1068 01:01:51,245 --> 01:01:54,456 Saa guy no yɛ ohufo, ɔde ne ho ahintaw wɔ soro hɔ reyɛ yɛn nneɛma bɔne. 1069 01:01:54,540 --> 01:01:55,708 Adɛn nti na ɔnyɛ yɛn anim? 1070 01:01:55,791 --> 01:01:58,419 Ɛsɛ sɛ yegyae saa ɔkwasea bɔne no ansa na wakum yɛn nyinaa! 1071 01:01:58,502 --> 01:02:00,170 (NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ) 1072 01:02:02,715 --> 01:02:04,842 MARK: Twɛn, twɛn, tie. 1073 01:02:05,926 --> 01:02:10,181 Ɔbarima a ɔte wim na odi biribiara so 1074 01:02:10,264 --> 01:02:13,142 no nso di ho asodi nneɛma pa a ɛkɔ so nyinaa. 1075 01:02:13,225 --> 01:02:14,476 (NNIPAFO A WƆTEƐBƐM A WƆPENE SO) 1076 01:02:14,560 --> 01:02:18,147 Ɔno ne guy a ɔgyee me nkwa wɔ saa mpataayi akwantu no mu bere a hyɛmma no bubui no? 1077 01:02:18,230 --> 01:02:20,608 - Aane. - so na obubuu hyɛmma no? 1078 01:02:20,941 --> 01:02:21,984 Aane. 1079 01:02:22,067 --> 01:02:24,820 Ɔkumm me nanabea na ogyaw saa dɔla ɔpepem pii no maa me? 1080 01:02:24,904 --> 01:02:26,363 Wo bet wo. 1081 01:02:26,488 --> 01:02:29,700 Enti, ɔno ne deɛ hena na ɔsaa me maame kokoram no? 1082 01:02:30,034 --> 01:02:31,243 Aane. 1083 01:02:31,410 --> 01:02:35,581 Enti, ɔyɛ ɔbarima pa bi, . nanso ɔsan nso yɛ prick bi, nso. 1084 01:02:35,664 --> 01:02:38,667 Aane. Ɛteɛ, nanso hwɛ eyi, ɛyɛ? 1085 01:02:38,751 --> 01:02:42,796 "Nkan du, sɛ ɔbarima a ɔwɔ wim mpo a." ɔyɛ wo nneɛma bɔne, . 1086 01:02:42,880 --> 01:02:47,134 "ɔde ma no so ka." nneɛma pa a ɛtra hɔ daa wɔ wo wu akyi." 1087 01:02:47,218 --> 01:02:49,303 (NNIPAFO A WƆTEƐBƐM WƆ ABƆDE MU) 1088 01:02:49,386 --> 01:02:52,806 Bere tenten a wonyɛ saa nneɛma no mu biara nneɛma bɔne a wokaa ho asɛm, ɛnte saa? 1089 01:02:52,890 --> 01:02:55,684 - Yeah, ampa ara. - Enti eye sɔhwɛ bi. 1090 01:02:55,935 --> 01:02:57,061 Yeah. 1091 01:02:57,144 --> 01:02:59,438 Wiɛ, ɛno ne biribiara a minim. 1092 01:02:59,522 --> 01:03:01,315 (NNIPAFO REbɔ wɔn nsam) 1093 01:03:07,488 --> 01:03:09,990 Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma yi nyinaa? 1094 01:03:10,074 --> 01:03:12,284 Efisɛ ɔbarima a ɔwɔ wim no ka kyerɛɛ me. 1095 01:03:12,368 --> 01:03:14,787 Yeah, yie, ɛyɛɛ dɛn na yɛrehu kɛkɛ eyinom ho mprempren, . 1096 01:03:14,870 --> 01:03:17,289 mfe ɔpepem pii wɔ yɛn asetra mu? 1097 01:03:17,373 --> 01:03:20,751 (SOFTLY) Mennim. Ne werɛ fii. Got... Woahu nneɛma a ɔyɛ nyinaa? 1098 01:03:20,834 --> 01:03:22,253 Meda wo ase. 1099 01:03:22,336 --> 01:03:23,379 (NNIPAFO A WƆREHYƐ MMƆBƆ) . 1100 01:03:29,301 --> 01:03:31,178 Fa no sɛ ɛno kɔɔ yiye. 1101 01:03:33,389 --> 01:03:35,724 (POP NNWOM A WƆBƐBƆ ANIGYE) 1102 01:03:59,582 --> 01:04:00,624 (WONTE) . 1103 01:04:23,105 --> 01:04:25,232 (WONTE) . 1104 01:04:53,552 --> 01:04:54,929 (WONTE) . 1105 01:05:00,643 --> 01:05:02,353 Cheers, anigyeɛ. 1106 01:05:02,436 --> 01:05:03,687 Cheers, anigyeɛ. 1107 01:05:03,771 --> 01:05:05,731 (NNIPAFO A WƆREHYƐ MMƆBƆ) . 1108 01:05:10,945 --> 01:05:12,571 (FANS HO NSƐM) 1109 01:05:33,175 --> 01:05:34,844 - a wode anigyee. - Anogyeɛ. 1110 01:05:46,355 --> 01:05:51,610 So maka bere no ho asɛm akyerɛ wo pɛn Migyee akokoaa bi fii ɔdan bi a na ɛrehyew mu 1111 01:05:51,694 --> 01:05:54,363 na ɔsebɔ bi wɔ hɔ, na... 1112 01:05:54,446 --> 01:05:55,865 Twɛn, na ɔdan bi a ɛrehyew wɔ hɔ ne ɔsebɔ bi? 1113 01:05:55,948 --> 01:06:02,037 Yeah, yie, metee sɛ akokoaa bi resu na enti mituu mmirika kɔɔ hɔ faa ogyaframa no mu, . 1114 01:06:02,121 --> 01:06:05,875 m’ankasa m’ankasa ahobammɔ ho a memfa, . nyaa akokoaa no, huruw fii adi. 1115 01:06:05,958 --> 01:06:07,710 Ná ɛyɛ abansoro a ɛto so abien, a wohuruw fii adi. 1116 01:06:07,793 --> 01:06:08,836 (MIMICS THUD) . 1117 01:06:08,919 --> 01:06:11,130 Misii fam, akokoaa ahobammɔ. Nanso afei saa ɔsebɔ yi... 1118 01:06:11,213 --> 01:06:12,923 - twɛn, ɛyɛɛ dɛn na wo nyaa nkwa? - Wiɛ, ma menka nkyerɛ wo. 1119 01:06:13,007 --> 01:06:14,758 Dabi, ɛyɛɛ dɛn na wunyaa nkwa wɔ ahurututu no mu? 1120 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 Mahu sɛ woakyinkyim wo nansoaa a wɔretwa abɔnten no. 1121 01:06:16,760 --> 01:06:21,098 Efisɛ wɔ saa bere yi mu no Misii fam wɔ biribi a ɛyɛ mmerɛw mu. 1122 01:06:21,182 --> 01:06:22,224 - Ow. - Enti... 1123 01:06:22,308 --> 01:06:23,642 Dɛn na wusii fam wɔ mu? 1124 01:06:23,726 --> 01:06:25,060 - Jam. - Jam. 1125 01:06:25,144 --> 01:06:29,148 Ná ɛyɛ toa a wɔde jam ayɛ. Ná ɛyɛ adwumayɛbea bi a wɔyɛ jam a ogya rehyew. 1126 01:06:29,231 --> 01:06:30,733 Ebia nea ɛtwee ɔsebɔ no wɔ nea edi kan no mu. 1127 01:06:30,816 --> 01:06:33,068 - Nifa. - nntee saa? 1128 01:06:33,485 --> 01:06:37,114 Ɔdan a ɛrehyew, akokoaa, . bear, adwumayɛbea, jam asɛm a esii? 1129 01:06:37,198 --> 01:06:38,324 Tow tuo, dabi. 1130 01:06:38,407 --> 01:06:41,202 Yeah, classic, ɛyɛ nea wɔde di dwuma. Enti, mekɔ fam. 1131 01:06:41,410 --> 01:06:45,206 Ɔsebɔ yi reba, . kɛse, nnua a wɔde yɛ, adidi afiri 1132 01:06:45,289 --> 01:06:47,708 te sɛ saa anigye chap a ɔwɔ hɔ no. 1133 01:06:47,791 --> 01:06:49,752 - edeen, nna, srade a enye? - Wiɛ... 1134 01:06:49,835 --> 01:06:51,962 - nnye anigyee. - Wiɛ, wobɛyɛ dɛn ahu? 1135 01:06:52,504 --> 01:06:55,508 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Hwɛ no. Ɔyɛ obi a wahwere ade. 1136 01:06:56,634 --> 01:06:59,094 MARK: Worentumi nkyerɛ saa efi hwɛ a wobɛhwɛ guy no ara kwa so. 1137 01:06:59,178 --> 01:07:01,972 Ná obetumi ayɛ anwensɛm kyerɛwfo a ɔsen biara wɔ wiase. 1138 01:07:02,515 --> 01:07:04,475 Wiɛ, ebia ɔyɛ obi a wahwere ade. Nhwɛso bɔne. 1139 01:07:04,558 --> 01:07:07,978 Nanso mereka sɛ, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ, . kɛkɛ denam... 1140 01:07:08,854 --> 01:07:11,524 Okay. Dɛn na wuhu bere a wuhu saa yɔnko yi wɔ ha no? 1141 01:07:11,607 --> 01:07:12,942 ANNA: Ɔbarima tiawa, ne ho fifiri, ne ti nhwi ayɛ fitaa. 1142 01:07:13,025 --> 01:07:14,485 - Nifa. - Hi! 1143 01:07:15,236 --> 01:07:16,987 MARK: Ɔkura bag bi. Ɔde ahopere rekɔ. 1144 01:07:17,071 --> 01:07:19,698 Ebia ɔrekɔ nhyiam a ɛho hia ankasa. 1145 01:07:19,782 --> 01:07:21,951 Ebia ɔyɛ aguadifo a ɔwɔ tumi kɛse. 1146 01:07:22,076 --> 01:07:23,869 Wohu pii sen me. 1147 01:07:23,953 --> 01:07:26,539 Wiɛ, efisɛ, sɛ wohwɛ a... 1148 01:07:27,623 --> 01:07:29,667 Sɛ wuhu saa mmarima no a, dɛn na wuhu? 1149 01:07:29,750 --> 01:07:31,168 ANNA: Mmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1150 01:07:31,460 --> 01:07:34,964 Nnipa baanu a wɔadi nkogu a wɔyɛ nerdy a wɔhyɛ kyɛw? 1151 01:07:35,130 --> 01:07:38,759 Aane. Papa. Ahokokwaw pa a wɔde hwɛ nneɛma so. 1152 01:07:38,926 --> 01:07:44,932 Nanso nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, hwɛ akyirikyiri wɔn honam ani hwɛbea kɛkɛ na hwɛ wɔn. 1153 01:07:45,391 --> 01:07:48,185 Wɔrekurakura wɔn nsa. Wɔn wɔ ɔdɔ mu. 1154 01:07:52,356 --> 01:07:54,483 Hey, yɛ me. 1155 01:07:54,859 --> 01:07:58,070 Mekyerɛ sɛ, dɛn ankasa na wuhu? Dɛn na wuhu wɔ me ho? 1156 01:07:58,153 --> 01:08:00,447 Wo ho yɛ fɛ. 1157 01:08:00,906 --> 01:08:02,074 Woanya serew a ɛyɛ nwonwa. 1158 01:08:02,157 --> 01:08:05,661 - Wiɛ, ɛno ne nea obiara hu. - a na menwie. 1159 01:08:06,579 --> 01:08:09,748 Wo ne nea ɛyɛ dɛ sen biara, . onipa a odwen afoforo ho sen biara a minim. 1160 01:08:09,874 --> 01:08:13,043 Na woanya freckle wɔ hɔ Menkaa sɛnea medɔ no ho asɛm nkyerɛ wo da. 1161 01:08:13,127 --> 01:08:14,920 Wotaa serew, . 1162 01:08:15,004 --> 01:08:18,716 nanso ɛtɔ da bi a wode wo da no da mpa so, . adidi ne su. 1163 01:08:18,799 --> 01:08:21,969 Wobɛkura obi nsa wɔn maame akyi... 1164 01:08:24,972 --> 01:08:28,142 Wo ne onipa a ne ho yɛ nwonwa sen biara Mahyia pɛn. 1165 01:08:32,813 --> 01:08:35,441 Sɛ wohwɛ me a, dɛn na wuhu? 1166 01:08:40,738 --> 01:08:43,532 Woyɛ chubby na wowɔ snub nose. 1167 01:08:45,326 --> 01:08:46,994 Aane. Ɛno na ɛfa ho. 1168 01:08:47,203 --> 01:08:48,913 (ƆHWEHWƐ MMƆBƆ) . 1169 01:08:52,791 --> 01:08:54,293 Woyɛ onyansafo. 1170 01:08:56,337 --> 01:08:57,796 Woyɛ ayamyefo. 1171 01:08:58,672 --> 01:09:01,425 Wo ne ɔbarima a ne ho yɛ dɛ sen biara a mahyia pɛn. 1172 01:09:02,218 --> 01:09:06,055 Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa onipa a n’ani gye ho sen biara a minim no. 1173 01:09:06,222 --> 01:09:08,390 Na wo ne wo bɛbɔ no yɛ anigye. 1174 01:09:09,058 --> 01:09:11,435 Na wuhu wiase no wɔ ɔkwan bi so sɛ obi foforo biara nhu wiase, . 1175 01:09:11,519 --> 01:09:14,271 na m’ani gye ɔkwan a wofa so hu wiase no ho. 1176 01:09:15,105 --> 01:09:17,274 Na woyɛ m’adamfo paa. 1177 01:09:17,733 --> 01:09:21,028 Woma m’ani gye kɛse sen obiara a mahu no pɛn. 1178 01:09:29,662 --> 01:09:32,498 - aden nti na yenntumi nka bom, ennee? - enam awosuo adee nyinaa nti. 1179 01:09:32,581 --> 01:09:35,042 Mmofra nketewa a wɔyɛ srade a wɔn hwene yɛ mmerɛw. 1180 01:09:38,462 --> 01:09:42,883 Ɛyɛ aniwu sɛ sɛ́ wobɛyɛ ɔdefo na woagye din ɛnsakra w’awosu mu nneɛma. 1181 01:09:44,468 --> 01:09:46,262 Efisɛ medɔ wo. 1182 01:09:49,682 --> 01:09:53,394 Does sɛ́ obi yɛ ɔdefo na wagye din sesa w’awosu mu nneɛma? 1183 01:10:01,110 --> 01:10:02,194 Dabi. 1184 01:10:02,736 --> 01:10:07,533 Ɛnyɛ saa. Anka yɛn mma no bɛyɛ saa nneɛma nketenkete a srade wom a hwene yɛ snub. 1185 01:10:13,747 --> 01:10:16,417 BOB: (ON RADIO) Meda wo ase wɔ saa asɛm no ho, Jim. Nea odi hɔ ne Mark Bellison. 1186 01:10:16,500 --> 01:10:17,543 So ɔfata sika ne din nyinaa 1187 01:10:17,626 --> 01:10:20,713 anaasɛ ɔyɛ obi a ɔhwere srade kɛkɛ hena na ɔte nsɛm fi onipa a ɔwɔ soro hɔ? 1188 01:10:20,796 --> 01:10:21,964 JIM: Meka sɛ srade a wɔhwere, Bob. 1189 01:10:22,047 --> 01:10:24,717 BOB: Ɛyɛ mmerɛw te sɛ eyi, Jim. Hwɛ guy no kɛkɛ. 1190 01:10:24,800 --> 01:10:27,595 Ɔyɛ srade, ɔyɛ ɔkwasea. Dɛn bio na ɛsɛ sɛ wuhu? 1191 01:10:28,345 --> 01:10:29,972 JIM: Na nnipa ɔhaha pii no nso ɛ a ɔrebɔ nsra wɔ ne sare so? 1192 01:10:30,055 --> 01:10:32,016 Mekyerɛ sɛ, so saa nkurɔfo no nni nnwuma? 1193 01:10:32,099 --> 01:10:33,893 BOB: Ebia wɔn nyinaa yɛ srade a wɔhwere te sɛ ɔno. 1194 01:10:33,976 --> 01:10:35,603 (ABIEN NO BIARA NO RESEREW) 1195 01:10:36,145 --> 01:10:37,605 JIM: Twɛn, yɛ nyaa wim tebea wɔ anum mu. 1196 01:10:38,856 --> 01:10:39,899 (ƆPON NO BUE) . 1197 01:10:39,982 --> 01:10:42,693 Na afei kyerɛw sɛ, " Ananse no tu kɔɔ kwan no nyinaa so." kɔɔ Alaska sɛ wɔrekɔhyiam 1198 01:10:42,776 --> 01:10:43,861 (APONO A WƆTO MU) . 1199 01:10:43,944 --> 01:10:46,947 "Ne n'adamfo no." a na ɔyɛ polar bear a ɔte hɔ." 1200 01:10:47,031 --> 01:10:49,283 - "Na polar bear no..." - ANNA: Eyinom mu dodow ahe na woanya? 1201 01:10:49,366 --> 01:10:51,869 Ɛnfa ho. Uh..."Awiei no." 1202 01:10:52,661 --> 01:10:55,289 - a eye awieeɛ a ɛyɛ nwonwa. - eye, ennye saa? 1203 01:10:55,372 --> 01:10:57,291 Na wopɛ sɛ migye eyi tom sɛ wobɛma Ɔkasa Sini ahorow? 1204 01:10:57,374 --> 01:10:58,667 - yie. - BOAFO: Okay. 1205 01:10:58,751 --> 01:11:00,961 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ saa biako no ho sini dapɛn yi. 1206 01:11:01,045 --> 01:11:02,254 Okay. 1207 01:11:03,255 --> 01:11:04,924 Ka kyerɛ wɔn sɛ ɛyɛ mmofra de. 1208 01:11:05,007 --> 01:11:07,009 Mmofra ani begye saa asɛm no ho, ɛnte saa? 1209 01:11:07,092 --> 01:11:09,887 Asono ne ananse a wɔwɔ kar mu. 1210 01:11:10,971 --> 01:11:13,682 - ne edeen? - ye awoda kaad ma wo. 1211 01:11:13,766 --> 01:11:15,851 - a wope no? - Meda wo ase. 1212 01:11:16,268 --> 01:11:19,063 Oh, mebaa sɛ merebɛka akyerɛ wo sɛ mintumi ne wo nhwɛ sini anadwo yi. 1213 01:11:19,146 --> 01:11:21,273 - Adɛn na daabi? - 'Cause me wo date. 1214 01:11:21,357 --> 01:11:22,942 Henanom ne wɔn? 1215 01:11:23,817 --> 01:11:26,445 - Brad Kessler na ɔkyerɛwee. - Brad Kessler na ɔyɛ? 1216 01:11:27,071 --> 01:11:30,908 Wunim nea misusuw wɔ ne ho. Misusuw sɛ ɔno ne douche bag a ɛsõ sen biara wɔ wiase. 1217 01:11:30,991 --> 01:11:32,618 - de ma wo. Ɛnyɛ me dea. - Aane. 1218 01:11:32,701 --> 01:11:33,994 Ɔyɛ dɛ paa na ne yam ye ma me. 1219 01:11:34,078 --> 01:11:37,456 Wiɛ, nokwarem no, ɔte saa. Hwɛ wo! Shark bɛyɛ dɛ na wayɛ ayamye ama wo. 1220 01:11:37,540 --> 01:11:39,208 - a anka ebeye? - Dabi, anka ennye saa. 1221 01:11:39,667 --> 01:11:42,336 Mfa akraman nkɔ mu. Ɛbɛyɛ kɛkɛ... Na meyɛ kɛkɛ... 1222 01:11:42,419 --> 01:11:45,089 - Nanso mma wo ne no mpue. - Adɛn na daabi? 1223 01:11:45,422 --> 01:11:48,467 - Wiɛ, ɔyɛ match a ɛkyɛn so ma me. - Wiɛ, mma wo ne no nna. 1224 01:11:48,551 --> 01:11:50,761 - Adɛn na daabi? - Dɛn? Ná worekɔ? 1225 01:11:50,845 --> 01:11:52,137 Sɛ me ne no nna a, . 1226 01:11:52,221 --> 01:11:54,765 afei obenya ɔhokafo foforo a wogye no tom a na ɔne no bɛda. 1227 01:11:54,849 --> 01:11:56,225 - afei mɛyera. - Dabi, ɔrennyɛ saa. 1228 01:11:56,308 --> 01:11:58,477 - Aane. - Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 1229 01:11:58,561 --> 01:11:59,645 Wonsusuw eyi ho yiye. 1230 01:11:59,728 --> 01:12:01,522 Efisɛ sɛ na merekɔ abɔnten a wɔ date a wo ne wo... 1231 01:12:01,605 --> 01:12:03,148 Na sɛ na wo ho yɛ fɛ, te sɛ Brad a. 1232 01:12:03,232 --> 01:12:05,568 Aane. Wiɛ, dɛn nti na... 1233 01:12:05,985 --> 01:12:09,613 Nanso anka mɛ... Anka mɛhwere obu a mewɔ ma wo... 1234 01:12:09,697 --> 01:12:11,866 - Huh? ...sɛ wo ne me dae wɔ date a edi kan no mu a. 1235 01:12:11,949 --> 01:12:13,993 Anka mɛyɛ efisɛ me... 1236 01:12:14,076 --> 01:12:16,287 Chat kɛkɛ, wo ne no kasa kɛkɛ, sure. 1237 01:12:16,370 --> 01:12:18,247 Nanso, tie, nnyɛ, nea ɛte biara... 1238 01:12:18,330 --> 01:12:21,709 Ma no nhu onipa nwonwaso bɛn ara na woyɛ denam... 1239 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 Verbally, not with... Efisɛ afei ɔbɛkɔ, . 1240 01:12:25,462 --> 01:12:28,716 "Oh, me... mepɛ sɛ me ne no bɔ... Mepɛ sɛ me ne obi da a ɛto so abien." 1241 01:12:28,799 --> 01:12:30,134 Mma nnyɛ... 1242 01:12:30,467 --> 01:12:35,389 Mma wo ne obiara nna gye sɛ wo ne wɔn aware 1243 01:12:35,723 --> 01:12:37,183 ne mmara no. 1244 01:12:38,559 --> 01:12:39,852 Wɔasiesie wɔn ho. 1245 01:12:41,312 --> 01:12:43,189 - Yoo. - Papa. 1246 01:12:49,236 --> 01:12:50,404 Dɛn ne eyi? 1247 01:12:50,487 --> 01:12:52,531 Awoda coupon a wɔde kyerɛ nna. 1248 01:12:54,074 --> 01:12:55,492 (STAMMERING) . 1249 01:12:55,576 --> 01:13:00,664 Ɛyɛ coupon a wɔde ma awodadi nna. Enti ɛyɛ sex ne wo 'cause ɛyɛ m'awoda? 1250 01:13:00,748 --> 01:13:02,499 Dɛn na wo nya ɔbarima no hena na ɔwɔ biribiara? 1251 01:13:02,583 --> 01:13:04,001 (ƆHWEHWƐ) . 1252 01:13:04,585 --> 01:13:06,420 - kyɛw. - werɛ mfi ho seesei. Yɛpa wo kyɛw, na minnim. 1253 01:13:06,504 --> 01:13:09,256 - Dabi, dabi, dabi, gyae. - a yennware. 1254 01:13:11,842 --> 01:13:13,886 Ɛno ne nea wokae seesei ara. 1255 01:13:13,969 --> 01:13:16,972 (IMITATING MARK) Mma wo ne obiara nna gye sɛ wo ne wɔn aware. 1256 01:13:17,806 --> 01:13:21,519 Saa na mekae. Nanso, kura mu. Na coupon no nso ɛ? 1257 01:13:21,602 --> 01:13:24,396 - Mmara no ne... - yiw, menim dee mmara no ye. 1258 01:13:24,480 --> 01:13:26,106 Enti yɛrentumi... 1259 01:13:26,190 --> 01:13:28,609 Coupon no, ɛyɛ nea ɛte saa ara... 1260 01:13:28,692 --> 01:13:30,152 - Mmara. - aniwuo a ɛte saa sɛ wobɛsɛe no. 1261 01:13:30,236 --> 01:13:31,529 - Nanso, mese, wo nim... - a eye dodo. 1262 01:13:31,612 --> 01:13:34,073 (STUTTERING) Ɛyɛ, ɛyɛ. 1263 01:13:34,156 --> 01:13:36,659 Seesei mintumi mfa eyi nnye nna. 1264 01:13:36,992 --> 01:13:40,079 Enti w’ani begye ho sɛ dɛn? Dɛn na mɛnya ama wo seesei? 1265 01:13:40,162 --> 01:13:42,540 (CHUCKLES) Ntumi ne wo nna. 1266 01:13:43,165 --> 01:13:45,668 Ebia wopɛ sɔks kɛkɛ, ɛnte saa? 1267 01:13:45,751 --> 01:13:48,546 Aane. Shitty nketewa a wɔde aboa nhoma ayɛ, . mmom sen sɛ wɔbɛda. 1268 01:13:48,629 --> 01:13:49,672 BRAD: Yɛkyea wo? 1269 01:13:49,755 --> 01:13:51,465 Oh, ɔreba. 1270 01:13:52,466 --> 01:13:54,301 Wiɛ, adɛn nti na woato nsa afrɛ no aba ha? 1271 01:13:54,385 --> 01:13:56,262 Manyɛ saa. Ná ɛyɛ n’adwene. 1272 01:13:56,345 --> 01:13:58,180 Mebɔɔ kyakya sɛ na ɛte saa. Ɛyɛ me fie. 1273 01:13:58,514 --> 01:14:00,432 - Anna. - a wo ho ye saa. 1274 01:14:00,516 --> 01:14:02,059 BRAD: Minim. 1275 01:14:02,643 --> 01:14:05,771 - Mark. Wote sɛ nwura. - Oh, w'adwene. 1276 01:14:05,855 --> 01:14:07,147 Momma yɛnkɔgye yɛn ani kakra. 1277 01:14:07,231 --> 01:14:09,650 - a ennye dodo. - Hei! Dɛn na wode saa reyɛ? 1278 01:14:09,733 --> 01:14:11,527 Ɛno yɛ coupon a wɔde ma awodadi nna. 1279 01:14:11,610 --> 01:14:13,195 - ne wo? - Aane. 1280 01:14:13,279 --> 01:14:15,406 Nanso ɔmpɛ efisɛ yɛnyɛ awarefo. 1281 01:14:15,489 --> 01:14:17,700 - a obepe se onya soks, ennye saa? - BRAD: Metumi anya bi? 1282 01:14:17,783 --> 01:14:21,370 Oh, ampa. Nokwarem no, . ɛsɛ sɛ yɛware na yɛde adi dwuma. 1283 01:14:21,453 --> 01:14:23,539 Wiɛ, ebia yɛbɛyɛ ara kwa. 1284 01:14:24,373 --> 01:14:27,543 Wiɛ, mma... M'ani nnye saa asɛm no ho. Dɛn na... 1285 01:14:29,795 --> 01:14:31,672 Mɛfrɛ wo akyiri yi. 1286 01:14:37,386 --> 01:14:38,679 (SIGHS) . 1287 01:14:38,929 --> 01:14:39,972 (APONO A WƆTO MU) . 1288 01:14:40,598 --> 01:14:42,349 - a mesusuu se yebedi afahyɛ anadwo yi. - Hmm. 1289 01:14:42,433 --> 01:14:44,894 Ɛnnɛ wɔde me nsa hyɛɛ ne nsa nkɔanim a ɛyɛ nwonwa yiye. 1290 01:14:44,977 --> 01:14:48,439 Ɛnyɛ me nko na meyɛ ɔkyerɛwfo panyin afeha a edi kan no mu, . 1291 01:14:48,522 --> 01:14:51,275 nanso ɛnnɛ wɔde ahyɛnsodeɛ no hyɛɛ me nsa de besi afeha a ɛto so 18, 19, ne 20 mu. 1292 01:14:51,358 --> 01:14:53,777 - Oh, ɛno yɛ anigyeɛ. - a eye anigyee paa, paa. 1293 01:14:53,861 --> 01:14:55,362 Ɔkyerɛwfo foforo biara nni hɔ a wanya bi da sɛ mfehaha pii, . 1294 01:14:55,446 --> 01:14:58,157 na kampɛsɛ anan a agye din sen biara no. 1295 01:14:58,240 --> 01:15:01,076 Mark de no nnyaa nea ɛboro mfe ɔha biako da. 1296 01:15:01,285 --> 01:15:02,703 Marko nso wɔ ɔbarima no wɔ soro 1297 01:15:02,786 --> 01:15:04,246 nsɛm a wɔka kyerɛ no obiara ntee da. 1298 01:15:04,330 --> 01:15:06,665 Yiw, nanso so ɔte sɛ eyi? 1299 01:15:06,749 --> 01:15:12,087 So ɔwɔ m’awosu? Ahotoso a mewɔ? Me charisma no? 1300 01:15:13,214 --> 01:15:14,507 - Dabi. - BRAD: Dabi. 1301 01:15:16,050 --> 01:15:17,510 Mede saa toa no bɛsan akɔ. 1302 01:15:17,593 --> 01:15:21,722 Ɛnyɛ sɛ wɔadan no nti, na mmom esiane sɛ Mepɛ sɛ meda me ho adi sɛ mewɔ nhumu ne tumi. 1303 01:15:21,805 --> 01:15:22,932 Yiw, owura. 1304 01:15:23,015 --> 01:15:24,517 Afei nso, misusuw sɛ yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkra. 1305 01:15:24,600 --> 01:15:27,478 Ɔbɛnya Caesar salad ketewa no efisɛ mempɛ sɛ ɔbɛyɛ srade. 1306 01:15:27,561 --> 01:15:30,856 Na menya filet, a ɛntaa nsi, . efisɛ ne bo yɛ den, . 1307 01:15:30,940 --> 01:15:33,526 ɛyɛ dɛ, na me ho hia. 1308 01:15:33,859 --> 01:15:34,944 Asɛnka nni ho. 1309 01:15:35,027 --> 01:15:38,656 Mete nea enti a wopɛ sɛ minya no ase Caesar salad ketewa no, nanso ɔkɔm de me kɛse. 1310 01:15:38,739 --> 01:15:41,825 - Ebia yebetumi de akokɔ bi aka ho. - BRAD: Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 1311 01:15:41,909 --> 01:15:44,745 Yɛn baanu nyinaa nim saa da bi worekɔ akɔhwere wo hwɛbea. 1312 01:15:44,828 --> 01:15:47,748 Wunim, bɔ akwakoraa, wo ho yɛ nwi, wo ho yɛ tan. 1313 01:15:48,541 --> 01:15:52,461 Dɛn nti na wobɛtow mu duru ho haw bi agu so ne akokɔ a ɛyɛ dɛ na srade wom? 1314 01:15:52,545 --> 01:15:54,129 Nokwarem no, ɛnte saa. 1315 01:15:56,048 --> 01:15:57,591 (CELL PHONE A ƐREBƆ) . 1316 01:15:57,675 --> 01:16:00,719 Oh, mepa wo kyɛw. Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne me maame frɛ a yɛrebɛhwɛ yɛn date. 1317 01:16:00,803 --> 01:16:03,180 Ɔhyɛ obi so yiye na onni abotare. 1318 01:16:03,264 --> 01:16:04,557 Ma me ne no nkasa. 1319 01:16:04,682 --> 01:16:06,559 (AKYERƐWDE) Okay. 1320 01:16:07,643 --> 01:16:09,270 (ƆHYEHWƐ AMENENE HO) . 1321 01:16:09,436 --> 01:16:12,231 Anna maame, wo ne Brad Kessler na ɛkɔ so. 1322 01:16:12,314 --> 01:16:15,192 - Yiw, wo babaa no ho ye fɛfɛɛfɛ. - Ah! 1323 01:16:15,359 --> 01:16:18,112 Dabi, ɔmmɔɔ no denam me mfonoe a wabɔ no so. 1324 01:16:22,491 --> 01:16:24,785 Okay, woreyɛ me abufuw seesei. 1325 01:16:25,077 --> 01:16:27,162 Wo nne yɛ dede. Akyire. 1326 01:16:27,246 --> 01:16:28,455 Kafra. 1327 01:16:32,334 --> 01:16:33,752 Meda wo ase. 1328 01:16:43,637 --> 01:16:44,722 Mmm! 1329 01:16:45,181 --> 01:16:47,933 Wunim, woyɛ saa ɛkame ayɛ sɛ nea ɔne me bɛyɛ pɛ, . 1330 01:16:48,017 --> 01:16:51,228 honam fam, awosu mu, . wɔ asetra mu, sikasɛm mu. 1331 01:16:52,188 --> 01:16:53,230 Mepene so. 1332 01:16:53,314 --> 01:16:54,857 Na me fã kɛse bi pɛ sɛ wɔde wo bag mu kɛkɛ 1333 01:16:54,940 --> 01:16:56,901 efisɛ Marko dɔ wo na m’ani gye ho sɛ mɛhwɛ sɛnea odi nkogu. 1334 01:16:56,984 --> 01:16:59,486 Adɛn nti na wotan Marko saa? Ɔyɛ m’adamfo pa ankasa. 1335 01:16:59,570 --> 01:17:00,821 Efisɛ ɔyɛ obi a wahwere ade. 1336 01:17:00,905 --> 01:17:04,617 Me na ɛsɛ sɛ mete mu abankɛse bi na ɔne ɔbarima a ɔwɔ wim no rekasa. 1337 01:17:06,410 --> 01:17:09,413 Nanso metumi anya ade biako a ɔrentumi nnya. 1338 01:17:09,622 --> 01:17:10,873 - Wo. - Ah! 1339 01:17:11,207 --> 01:17:12,958 Efisɛ wowɔ ntease. 1340 01:17:13,125 --> 01:17:15,211 Wopɛ sɛ woware awosu mu abusuabɔ a emu yɛ den 1341 01:17:15,294 --> 01:17:18,506 na ebia da bi wɔ mma a wɔnyɛ... 1342 01:17:18,923 --> 01:17:21,342 Mmofra nketewa a wɔyɛ srade a wɔn hwene yɛ mmerɛw. 1343 01:17:22,384 --> 01:17:23,677 Pɛpɛɛpɛ. 1344 01:17:24,220 --> 01:17:25,763 Pɛpɛɛpɛ. Aane. 1345 01:17:30,809 --> 01:17:32,645 (MELANCHOLY NNWOM A WƆBƆ) . 1346 01:17:41,779 --> 01:17:44,823 MAN: Ɔbarima a ɔwɔ wim, . ne nyansa a enni ano mu, . 1347 01:17:44,907 --> 01:17:49,578 aka akyerɛ yɛn sɛ yebetumi ayɛ nneɛma bɔne abien na wɔda so ara kɔ yɛn abankɛse no mu. 1348 01:17:49,662 --> 01:17:50,704 Enti mese mo sɛ... 1349 01:17:50,788 --> 01:17:54,416 Dabi, me ne wo rentu nkɔ wo abankɛse no mu bere a yɛwuwu no. Woremene me ankasa. 1350 01:17:54,500 --> 01:17:58,087 Dodow a wopia me kɔ no, . dodow no ara na m’ani gye wo ho kɛse no. 1351 01:17:58,170 --> 01:18:00,089 Fi kwan no so, srade! 1352 01:18:00,464 --> 01:18:02,007 Hey, wo ne Mark Bellison. 1353 01:18:02,091 --> 01:18:04,009 Aane. Wobɛpa kyɛw? 1354 01:18:04,093 --> 01:18:05,427 Dɛn nti na? 1355 01:18:23,028 --> 01:18:25,155 - hwan na ɔpɛ sɛ ɔnom bio? - Yeah, mesrɛ wo. 1356 01:18:25,239 --> 01:18:26,824 Mede biako bɛfa. 1357 01:18:28,534 --> 01:18:29,827 Aseda. 1358 01:18:31,120 --> 01:18:32,538 Dɛn na ɛrekɔ so? 1359 01:18:32,621 --> 01:18:34,540 Dɛn, mintumi nnya adwenemhaw 1360 01:18:34,623 --> 01:18:37,710 'efisɛ manya ofie kɛse bi ne sika nnesoa? 1361 01:18:37,793 --> 01:18:39,837 Na mo mmarima nso ɛ? Anyɛ yiye koraa no, w’ani agye kɛse? 1362 01:18:39,920 --> 01:18:41,672 Efi bere a ɔbarima a ɔwɔ wim no? 1363 01:18:41,755 --> 01:18:44,133 - Yeah, akyinnye biara nni ho. - anigyee paa. 1364 01:18:44,216 --> 01:18:46,677 So woda so ara yɛ ankonam? So woanya obi de besi nnɛ? 1365 01:18:46,760 --> 01:18:49,388 - Uh, dabi, me gyae saa. - Adɛn? 1366 01:18:49,471 --> 01:18:54,476 Wiɛ, efisɛ na meredwen ho sɛ sɛ mewu a, menya daa anigyeɛ a, . 1367 01:18:54,935 --> 01:18:58,439 ɛno bɛyɛ kɛse ankasa efisɛ ɛyɛ daa, . 1368 01:18:58,522 --> 01:19:00,524 wunim, enti wuntumi nni saa asɛm no so nkonim ankasa. 1369 01:19:00,608 --> 01:19:02,902 Enti m’ani agye ankasa kɛkɛ sɛ ɛno na ɛbɛba. 1370 01:19:02,985 --> 01:19:05,946 Enti enkosi saa bere no na misusuw sɛ Me deɛ, mɛbata nsa no ho kɛkɛ 1371 01:19:06,030 --> 01:19:10,910 ne me dan ketewa no ne ɔkwan bi so ara kwa me nkutoo mebɔ fekuw na menom nsa na mehwɛ TV. 1372 01:19:11,202 --> 01:19:16,040 Ɛno nte sɛ asetra a anigye wom. Ɛno te sɛ nea ɛware na ɛyɛ awerɛhow. 1373 01:19:16,123 --> 01:19:20,127 Wiɛ, dabi, ɛrenkyɛ saa, . efisɛ dodow a menom nsa no, dodow no ara na mewu ntɛmntɛm. 1374 01:19:20,211 --> 01:19:22,171 Na meretwɛn saa abankɛse no ara kwa, . Wonim? 1375 01:19:22,254 --> 01:19:24,590 Ɛno ne nea mereka ho asɛm. 1376 01:19:25,466 --> 01:19:26,842 Adenim. 1377 01:19:29,470 --> 01:19:31,847 INTERVIEWER: Wofrɛ no wɔ telefon so, . wɔ telefon so? 1378 01:19:31,931 --> 01:19:34,141 Dabi, me nko ara... Ɔrekasa akyerɛ me seesei. 1379 01:19:34,225 --> 01:19:35,851 - so na ɔreka biribi? - ne, yeah. 1380 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 Wiɛ, mesrɛ wo wobɛka akyerɛ yɛn nea ɔreka no? 1381 01:19:37,728 --> 01:19:39,605 Ɔreka sɛ, . "Adɛn nti na wo ne saa ɔkwasea no rekasa?" 1382 01:19:39,688 --> 01:19:41,649 Na meresan aka sɛ, . "Mɛma no hokwan..." 1383 01:19:41,732 --> 01:19:44,151 Ɛsɛ sɛ biribi a eye sen saa wɔ TV so sen eyi. 1384 01:19:44,235 --> 01:19:46,695 Oh, twɛn, Maame, nnsesa. Ɛno ne m’adamfo pa ara. 1385 01:19:46,779 --> 01:19:50,366 Oh, mesrɛ wo. Minim wo nnamfo nyinaa, . na wɔnyɛ biribiara a ɛte saa. 1386 01:19:50,449 --> 01:19:51,492 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ? 1387 01:19:51,575 --> 01:19:54,703 Ɛkyerɛ sɛ esiane sɛ ɔne ɔbarima a ɔwɔ wim no rekasa 1388 01:19:54,787 --> 01:19:57,998 mma no nyɛ papa sɛnea ɛsɛ sɛ wobɛyɛ w’adamfo. 1389 01:19:59,750 --> 01:20:02,378 Na sɛ mepɛ sɛ ɔyɛ nso ɛ nea ɛsen m’adamfo no ara kwa? 1390 01:20:02,461 --> 01:20:04,421 Onipa a ɔwɔ wim bara. 1391 01:20:04,588 --> 01:20:06,215 Anka ntease biara nni mu. 1392 01:20:06,298 --> 01:20:09,176 Mark Bellison ne onipa a ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ wim paw sɛ wɔbɛkasa denam, . 1393 01:20:09,260 --> 01:20:11,178 nanso ɛno nsakra nokwasɛm no sɛ ɔda so ara yɛ obi a wahwere ade 1394 01:20:11,303 --> 01:20:12,638 na wo mma nso bɛyɛ saa. 1395 01:20:12,721 --> 01:20:15,307 - Wiɛ, ɔboro saa ara. - biara nni ho a eboro saa. 1396 01:20:15,391 --> 01:20:18,310 Wɔn a wɔahwere ade no yɛ wɔn a wɔhwere ade. Ɛno ara ne nea wɔbɛyɛ da biara. 1397 01:20:18,394 --> 01:20:19,728 Ɔyɛ... 1398 01:20:21,021 --> 01:20:25,609 Ɔyɛ onyansafo, ɔyɛ serewfo, . na ɔyɛ ayamyefo, na ɔwɔ ɔdɔ. 1399 01:20:26,443 --> 01:20:30,531 Na ɔma mete nka sɛ meyɛ soronko. Ɔma m’ani gye. 1400 01:20:30,614 --> 01:20:33,909 Worekɔyɛ saa ne onipa a ɔfata wo, . 1401 01:20:33,993 --> 01:20:36,453 onipa a ɔbɛma wo mmofra a wopɛ wɔn bere nyinaa. 1402 01:20:36,537 --> 01:20:38,664 Obi te sɛ Brad Kessler. 1403 01:20:39,707 --> 01:20:41,917 Yɛkyea wo, Brad. Bere tiaa bi. 1404 01:20:43,502 --> 01:20:46,589 - kasa kyerɛ no. Mma nnbɔ eyi. - (ASEREBRE) Maame! 1405 01:20:51,093 --> 01:20:52,136 Hɛlo. 1406 01:20:56,223 --> 01:20:57,558 Hi, Brad, na woayɛ. 1407 01:21:07,568 --> 01:21:09,236 MARK: Mekae wo, Maame. 1408 01:21:11,280 --> 01:21:13,365 Minim sɛ wuntumi nte me. 1409 01:21:13,991 --> 01:21:17,328 Minim sɛ wo nni soro hɔ wɔ abankɛse bi mu. 1410 01:21:18,454 --> 01:21:21,165 Wowɔ fam ha yi ara. 1411 01:21:22,583 --> 01:21:26,045 Na me nko ara ne onipa a ɔwɔ wiase hena na onim saa. 1412 01:21:27,546 --> 01:21:29,173 Na m’ani nnye. 1413 01:21:29,256 --> 01:21:31,175 Meyɛɛ eyinom nyinaa, nanso... 1414 01:21:32,259 --> 01:21:34,303 M'ani nnye ho efisɛ 1415 01:21:36,013 --> 01:21:39,016 obiara ntie nea wɔpɛ ankasa. 1416 01:21:41,936 --> 01:21:44,480 Ɛno nti na mɛyɛ obi a ɔhwere ade bere nyinaa no. 1417 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 Ɛno nti na mɛtena me nkutoo bere nyinaa no. 1418 01:22:15,928 --> 01:22:17,638 (DOORBELL NKYERƐKYERƐMU) . 1419 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 (MARK NSƐM) . 1420 01:22:46,750 --> 01:22:47,960 Mark. 1421 01:22:49,670 --> 01:22:51,338 Wo ho yɛ hu. 1422 01:22:54,091 --> 01:22:55,676 So metumi aba mu? 1423 01:22:57,011 --> 01:22:59,805 - nnhunuu wo pii nnansa yi. - Yeah, me nim. 1424 01:23:00,181 --> 01:23:03,184 Me ayɛ adagyew wɔ adwuma ne nneɛma ho na... 1425 01:23:04,518 --> 01:23:08,314 Afei nso, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo na wunnye wo fon no da. 1426 01:23:11,442 --> 01:23:14,236 - so na wunim se mereware? - Yeah, metee. 1427 01:23:15,738 --> 01:23:20,576 Ɛno nti na mebaa ha, nokwarem no. Na mepɛ sɛ mede nsato krataa yi ma wo. 1428 01:23:27,458 --> 01:23:28,959 Nnyɛ saa. 1429 01:23:29,251 --> 01:23:30,920 Ayeforohyia no yɛ ɔkyena. 1430 01:23:31,003 --> 01:23:33,088 Mesrɛ wo, nware no. 1431 01:23:36,675 --> 01:23:39,678 - wɔ anidaso sɛ wobɛba. - (CHUCKLES SOFTLY) Adɛn nti na? 1432 01:23:42,473 --> 01:23:44,850 Efisɛ na ɛbɛma m’ani agye. 1433 01:23:46,852 --> 01:23:48,562 Sɛ mewɔ wo nkyɛn a, ɛma m’ani gye. 1434 01:23:48,646 --> 01:23:49,939 Ɛnde dɛn nti na woreware no? 1435 01:23:50,022 --> 01:23:54,026 Bere pɔtee bi pɛ na mewɔ sɛ metumi anya m’awosu mu hokafo a ɔfata, . 1436 01:23:54,109 --> 01:23:56,445 mewɔ mmofra a mepɛ bere nyinaa no. 1437 01:23:57,613 --> 01:23:59,198 Wunim saa. 1438 01:24:02,576 --> 01:24:04,119 Da bi, Marko, . 1439 01:24:05,162 --> 01:24:09,667 Mebɛyɛ wrinkly na mabɔ akwakoraa, ugly. 1440 01:24:09,834 --> 01:24:12,127 Dabi, worennyɛ saa. Ɛnyɛ me dea. 1441 01:24:17,550 --> 01:24:19,426 Worenyɛ obi a ne ho yɛ tan da. 1442 01:24:21,720 --> 01:24:23,556 Woreyɛ m’adwene atu afra. 1443 01:24:31,605 --> 01:24:34,984 - Mesrɛ wo fa eyi. - nya asetena pa. 1444 01:24:35,484 --> 01:24:36,735 (SOBS) . 1445 01:25:08,976 --> 01:25:10,936 BOY: Worenya wo ice cream mu anigye, . wo srade a wɔhwere? 1446 01:25:11,020 --> 01:25:12,438 (ƆSEREW) . 1447 01:25:13,189 --> 01:25:14,648 (MMARIA A WƆRESEREW) . 1448 01:25:14,899 --> 01:25:16,025 Gyae saa asɛm no! 1449 01:25:19,320 --> 01:25:21,697 Ɛyɛ. Wo werɛ mfi wɔn ho asɛm. 1450 01:25:24,909 --> 01:25:26,410 Wo din de sɛn? 1451 01:25:26,493 --> 01:25:28,162 Srade Tiatiaa Brian. 1452 01:25:29,872 --> 01:25:32,208 Wiɛ, Brian. 1453 01:25:36,086 --> 01:25:39,632 Woyɛ pii sen saa sen sɛ ɛbɛyɛ tiaa na ayɛ srade kɛkɛ. 1454 01:25:44,303 --> 01:25:47,223 Hwɛ? Wo ne Brian a wowɔ Ɔserew Kɛse no. 1455 01:25:48,766 --> 01:25:50,059 Aseda. 1456 01:25:56,649 --> 01:25:58,692 (NANNAN A ƐBƐN) . 1457 01:26:00,069 --> 01:26:01,445 GREG: Ow! 1458 01:26:05,491 --> 01:26:06,659 Greg! 1459 01:26:06,867 --> 01:26:08,327 GREG: Yɛpa wo kyɛw! 1460 01:26:08,744 --> 01:26:10,579 Ma dede no nkɔ fam. 1461 01:26:11,580 --> 01:26:13,207 Srade, ginger... 1462 01:26:13,791 --> 01:26:15,584 (PLASTIC A ƐYƐ NKWASƐM) . 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,461 Mommra komm! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:58,377 Wonnya nhweree, onipa. 1465 01:27:08,596 --> 01:27:10,514 (ASAFO DƆN TOLLING) . 1466 01:27:29,909 --> 01:27:30,951 BRAD: Ah! 1467 01:27:31,035 --> 01:27:32,995 (ORGAN AGYINATUO) . 1468 01:28:08,489 --> 01:28:09,698 Ɔhweree ade. 1469 01:28:12,076 --> 01:28:15,704 Yɛwɔ ha nnɛ, . a wɔte ɔdan yi mu, . 1470 01:28:15,788 --> 01:28:18,082 sɛ wobenya ayeforohyia no mu kyɛfa a ɛfa Brad ne Anna ho, . 1471 01:28:18,165 --> 01:28:20,459 mmerante ne mmabaa baanu a wɔn ho yɛ fɛ 1472 01:28:20,668 --> 01:28:25,339 wɔn a wɔaba awiei no sɛ ayeforohyia yi so bɛba wɔn nyinaa so mfaso, . 1473 01:28:25,422 --> 01:28:30,219 sɛ wɔn awosu mu nsɛso bɛyɛ ɛda adi kɛse sɛ ɛbɛwo mma a wɔpɛ 1474 01:28:30,302 --> 01:28:34,849 ne sikasɛm mu ahotɔ wɔ ne nkwa nna nyinaa mu ne honam fam ahobammɔ. 1475 01:28:36,517 --> 01:28:41,105 Brad, so wopene so sɛ wobɛtra Anna nkyɛn bere tenten a wopɛ 1476 01:28:41,438 --> 01:28:43,941 na wode abɔ w’asefo ho ban bere tenten a wubetumi? 1477 01:28:44,316 --> 01:28:45,484 Meyɛ. 1478 01:28:46,110 --> 01:28:50,447 Na Anna, so wopene so sɛ wobɛtena Brad nkyɛn bere tenten a wopɛ 1479 01:28:50,531 --> 01:28:54,076 na wode abɔ w’asefo ho ban bere tenten a wubetumi? 1480 01:29:00,749 --> 01:29:01,959 Meyɛ. 1481 01:29:02,626 --> 01:29:08,174 Ansa na mɛbɔ ɔbarima ne ɔyere baanu yi din no, . obi wɔ ha wɔ ɔdan yi mu 1482 01:29:08,257 --> 01:29:12,011 nea ogye di sɛ wɔde ma awosu mu nsɛso a eye sen biara a ɛne ɔfã abien no mu biara hyia? 1483 01:29:18,142 --> 01:29:19,226 Me. 1484 01:29:19,310 --> 01:29:20,936 (AHOHWƐFO A WƆRENWUMA) 1485 01:29:21,729 --> 01:29:23,147 Oh, bra, Mark. 1486 01:29:23,230 --> 01:29:27,193 Mekyerɛ sɛ, hwɛ wo. Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ papa asen me? 1487 01:29:27,568 --> 01:29:29,278 Efisɛ n’ani gye me ho. 1488 01:29:29,361 --> 01:29:32,907 Sɛ n’ani gye wo ho a, . dɛn na ɔreyɛ a ɔne me gyina ha? 1489 01:29:32,990 --> 01:29:36,202 Osusuw sɛ ne mma no fata asetra mu mfiase a eye sen biara. 1490 01:29:36,285 --> 01:29:37,620 Na ɔteɛ. 1491 01:29:37,703 --> 01:29:40,414 Aane. Na so wunim dɛn na ɛno ma woyɛ? 1492 01:29:40,498 --> 01:29:41,707 Woyɛ obi a ɔde mmadwoa ma. 1493 01:29:41,790 --> 01:29:42,958 (ƆHWEHWƐ) . 1494 01:29:43,042 --> 01:29:44,502 (AHOHWƐFO A WƆRENWUMA) 1495 01:29:44,960 --> 01:29:46,837 Ɔyɛ m’adamfo paa. 1496 01:29:47,880 --> 01:29:49,507 Ná misusuw sɛ meyɛ w’adamfo paa. 1497 01:29:49,590 --> 01:29:51,383 Nyɛ seesei. Momma yɛn... 1498 01:29:53,844 --> 01:29:55,429 Na medɔ no. 1499 01:29:56,555 --> 01:29:58,098 Nnyɛ eyi. 1500 01:29:58,390 --> 01:29:59,892 Nnyɛ saa. 1501 01:30:01,185 --> 01:30:03,521 So eyi ne nea wopɛ ankasa? 1502 01:30:03,854 --> 01:30:05,272 Ɛyɛ wiase kwan, Mark. 1503 01:30:05,356 --> 01:30:08,234 Adɛn? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa? 1504 01:30:08,859 --> 01:30:10,778 Hena na ɔka sɛ wo mma bɛyɛ papa asen me de no? 1505 01:30:10,861 --> 01:30:14,990 Hena na ɔka sɛ anom a ɛyɛ den anaa nipadua mu nneɛma a ɛsakra ntɛmntɛm anaasɛ nipadua a ɛyɛ ntini... 1506 01:30:15,074 --> 01:30:16,283 Ɔsan nso ware sen saa. 1507 01:30:16,367 --> 01:30:18,369 Dabi, menim, nanso meyɛ... 1508 01:30:19,828 --> 01:30:21,580 Mesrɛ wo, onipa, me... 1509 01:30:22,998 --> 01:30:26,085 Hena na ɔka sɛ saa su ahorow no bɛma wo mma eye sen me deɛ, anaasɛ anigyeɛ? 1510 01:30:26,168 --> 01:30:27,795 M’ani begye yɛn mma ho. 1511 01:30:27,878 --> 01:30:28,963 Na hena na ɔka sɛ wobɛnya okunu pa 1512 01:30:29,046 --> 01:30:32,091 esiane sɛ wufi mu ara kwa nti abusua a wɔwɔ hokwan kɛse 1513 01:30:32,174 --> 01:30:34,301 anaasɛ awosu mu nkwaadɔm a eye sen saa? 1514 01:30:34,760 --> 01:30:36,053 (SIGHS) . 1515 01:30:36,262 --> 01:30:39,890 Ɔyɛ nkonimbo wɔ wo basa so. Na wo mma nso bɛyɛ saa. 1516 01:30:41,308 --> 01:30:42,518 Anna. 1517 01:30:44,186 --> 01:30:47,690 Sɛ woka kyerɛ me sɛ eyi ne nea wopɛ ankasa a, . Mɛkɔ. 1518 01:30:50,901 --> 01:30:51,986 So eyi ne nea wopɛ ankasa? 1519 01:30:52,069 --> 01:30:54,738 Wiɛ, afei, ɛnyɛ yɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ yebesi nea yenya wɔ asetra mu ho gyinae. 1520 01:30:54,822 --> 01:30:58,450 - a efa obarima a owo soro no ho. - a me ne no rekasa. 1521 01:30:59,535 --> 01:31:02,663 Adɛn nti na wommisa ɔbarima a ɔwɔ wim no kɛkɛ nea ɔpɛ ma Anna? 1522 01:31:02,746 --> 01:31:05,457 - esi pi se onim yie. - a onim dee eye paa. 1523 01:31:05,541 --> 01:31:07,668 Ka kyerɛ no kɛkɛ nea ɔbarima a ɔwɔ soro no pɛ, Marko. 1524 01:31:07,751 --> 01:31:11,672 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me nea ɔbarima a ɔwɔ soro no pɛ ma yɛn, Marko? 1525 01:31:11,755 --> 01:31:13,632 Mesrɛ wo ka kyerɛ me kɛkɛ. 1526 01:31:14,842 --> 01:31:16,177 (NKYERƐKYERƐMU) . 1527 01:31:16,427 --> 01:31:17,553 Dabi. 1528 01:31:25,019 --> 01:31:26,770 (AHOHWƐFO A WƆRENWUMA) 1529 01:31:28,856 --> 01:31:30,149 (SIGHS) . 1530 01:31:33,360 --> 01:31:34,403 So yɛaware da so ara? 1531 01:31:34,486 --> 01:31:37,114 - efirise mewo nhyehyeee akyiri yi. - a ewo ho kakra... 1532 01:32:02,806 --> 01:32:04,517 ANNA: Mark, twɛn! 1533 01:32:06,310 --> 01:32:10,105 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me kɛkɛ nea onipa a ɔwɔ soro no pɛ? 1534 01:32:11,398 --> 01:32:13,234 - a meyɛɛ ade bɔne. - Ɛyɛ. 1535 01:32:13,317 --> 01:32:16,654 - a woama wo ho kwan mp3. - Dabi, wo nnte ase. 1536 01:32:18,864 --> 01:32:21,033 Onipa biara nni wim. 1537 01:32:25,204 --> 01:32:27,373 Adɛn nti na wokae sɛ ɛwɔ hɔ? 1538 01:32:30,000 --> 01:32:34,004 Na mintumi nnyina sɛnea me maame anim hwɛbea no ano bere a na ɔrewu no. 1539 01:32:34,296 --> 01:32:36,924 Na nneɛma mu yɛɛ den ara kwa. 1540 01:32:39,426 --> 01:32:42,388 Nanso ɛyɛɛ dɛn na wokaa biribi a ɛnte saa? 1541 01:32:42,471 --> 01:32:45,599 Minnim, meyɛɛ saa ara. Metumi ara kwa. 1542 01:32:46,058 --> 01:32:48,185 Nanso bere a mibisaa wo sɛ ebia woyɛ ɔdefo anaa 1543 01:32:48,269 --> 01:32:51,564 na edii yiye na agye din sesaa w’awosu, . 1544 01:32:51,939 --> 01:32:54,191 adɛn nti na woanka sɛ yiw kɛkɛ? 1545 01:32:55,317 --> 01:32:57,403 ‘Cause anka ɛrenkan. 1546 01:33:00,322 --> 01:33:01,490 Mark. 1547 01:33:04,368 --> 01:33:05,703 Minim nea mepɛ. 1548 01:33:05,786 --> 01:33:07,079 (SIGHS) . 1549 01:33:10,249 --> 01:33:13,043 Mepɛ mmofra nkumaa a wɔyɛ srade a wɔn hwene yɛ mmerɛw. 1550 01:33:20,467 --> 01:33:22,011 Meyɛ wo nipa. 1551 01:33:35,357 --> 01:33:37,985 MARK: Enti ɛno ara ne no. Minyaa abeawa no. 1552 01:33:38,527 --> 01:33:41,739 Me ne Anna ani gye paa sɛ yɛbom, . ɔkwan bi so no. 1553 01:33:41,822 --> 01:33:45,534 Ɔda so ara nte ase yiye sɛnea mekaa saa nneɛma no nyinaa anaasɛ meyɛɛ no. 1554 01:33:45,618 --> 01:33:49,455 Obiara nyɛ saa. Meda so ara yɛ onipa a metumi aka atosɛm. 1555 01:33:49,580 --> 01:33:52,750 Nokwarem no, ɛnyɛ nokware koraa. 1556 01:33:55,669 --> 01:33:57,463 Wodwene sɛn? 1557 01:33:58,964 --> 01:34:00,674 Ɛno te sɛ nea eye. 1558 01:34:03,469 --> 01:34:05,596 Ɛyɛ dɛ yiye, Maame. 1559 01:34:05,971 --> 01:34:08,891 - a eye sen biara de besi nnɛ. - ani agye paa se w'ani gye ho. 1560 01:34:09,350 --> 01:34:10,893 Huh? Ow. 1561 01:34:15,689 --> 01:34:17,942 Minnim baabi a mefi ase. 1562 01:34:18,442 --> 01:34:22,780 Fi ase wɔ abodoo no so kɛkɛ, ebia, . afei yɛ adwuma me kwan so kɔ soro hɔ. 1563 01:34:23,322 --> 01:34:27,701 Wodi saa. W’ani gyee ho paa. Adɛn nti na munnni bi bio? 1564 01:34:29,495 --> 01:34:30,579 Ɔdɔ no.