1 00:00:07,307 --> 00:00:08,458 Λέγεται το λάκκο, 2 00:00:08,492 --> 00:00:10,636 σπίτι των εγκληματιών πιο βίαιο και επικίνδυνο 3 00:00:10,669 --> 00:00:12,963 στην ιστορία και στον κόσμο Νομίζει ότι όλοι είναι νεκροί. 4 00:00:12,996 --> 00:00:15,474 Ή ότι ήταν, μέχρι να σημειωθεί η έκρηξη. 5 00:00:16,984 --> 00:00:18,635 Θα μου ζητήσεις να βγούμε ή τι; 6 00:00:18,669 --> 00:00:20,470 Όχι. 7 00:00:20,504 --> 00:00:23,248 Ίσως. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,959 Ο πατέρας σου είναι ο μόνος που μπορεί να μου πει 9 00:00:25,993 --> 00:00:27,995 Ποια είναι η βιολογική μου μητέρα; 10 00:00:28,061 --> 00:00:29,329 Μπορώ να του μιλήσω; 11 00:00:29,396 --> 00:00:30,647 Δεν μπορείς. 12 00:00:30,681 --> 00:00:32,165 Είναι η μητέρα μου. 13 00:00:32,232 --> 00:00:33,300 Γεια σου, Shane. 14 00:00:33,333 --> 00:00:35,369 Πρέπει να μιλήσουμε. 15 00:00:42,843 --> 00:00:45,379 Ας μιλήσουμε για κατά συρροή δολοφόνους. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,707 �Ο χασάπης του Η Bahia γεννήθηκε δολοφόνος, 17 00:00:48,774 --> 00:00:51,835 Ή μήπως το περιβάλλον του τον μετέτρεψε σε δολοφόνο; 18 00:00:51,868 --> 00:00:54,513 Ένας κοινωνιοπαθής είναι αποτέλεσμα της φύσης 19 00:00:54,546 --> 00:00:57,174 ή γονική μέριμνα; 20 00:00:57,207 --> 00:00:59,393 Είναι ένα ερώτημα που έχει ανησυχήσει 21 00:00:59,459 --> 00:01:03,288 σε επιστήμονες και ακαδημαϊκοί για αιώνες. 22 00:01:03,355 --> 00:01:06,366 Στην πραγματικότητα, οποιονδήποτε συμπεριφορικό ψυχίατρο στην Quantico 23 00:01:06,433 --> 00:01:09,937 το ίδιο πράγμα γίνεται ρωτα τωρα. 24 00:01:10,003 --> 00:01:11,538 Δυστυχώς, ψάξε για απάντηση 25 00:01:11,605 --> 00:01:14,942 που δεν θα βρουν ποτέ. 26 00:01:15,008 --> 00:01:18,537 Προτείνω ότι αν και το το περιβάλλον σαφώς επηρεάζει, 27 00:01:18,570 --> 00:01:22,349 είναι η ανατομική δομή του εγκεφάλου μας, 28 00:01:22,416 --> 00:01:24,785 η φύση μας, 29 00:01:24,851 --> 00:01:27,546 που θα καθορίσει ποιος από εμάς 30 00:01:27,579 --> 00:01:31,558 θα γίνει το επόμενος χασάπης. 31 00:01:35,754 --> 00:01:37,564 Γεια σας, μπορείτε να μου δώσετε μερικά νομίσματα; 32 00:01:37,631 --> 00:01:39,066 Θέλω απλώς να φάω κάτι ζεστό. 33 00:01:39,132 --> 00:01:42,928 Θα σου πω κάτι, θα κάνω κάτι καλύτερο. 34 00:01:42,995 --> 00:01:44,554 Αναζητώ πληρωμένους συμμετέχοντες 35 00:01:44,588 --> 00:01:46,064 για μια ερευνητική μελέτη. 36 00:01:46,098 --> 00:01:48,709 Εάν ενδιαφέρεστε, Θα σου δώσω ζεστό φαγητό 37 00:01:48,742 --> 00:01:51,044 και $20 επιπλέον. 38 00:01:51,111 --> 00:01:52,980 Τι λέτε; 39 00:02:07,260 --> 00:02:09,129 Είναι μια κρύα νύχτα για να είσαι στο δρόμο, σωστά; 40 00:02:09,196 --> 00:02:11,131 Ναί. 41 00:02:11,198 --> 00:02:12,924 Ψάχνω για ένα μέρος να ζήσω. 42 00:02:12,958 --> 00:02:15,460 αποταμιεύω. 43 00:02:15,527 --> 00:02:19,573 «Υποθέτω ότι η οικογένειά σου δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 44 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Όχι, φίλε, δεν έχω κανέναν. 45 00:02:24,277 --> 00:02:27,581 Τα φτιάχνει η γυναίκα μου και είναι νόστιμα. 46 00:02:27,614 --> 00:02:29,650 Πάρτε ένα. 47 00:02:29,716 --> 00:02:32,436 Εκτός αν προτιμάτε όχι δεχτείτε καραμέλα από έναν άγνωστο. 48 00:02:33,478 --> 00:02:36,448 Όχι, μου αρέσει η καραμέλα. Σας ευχαριστώ. 49 00:02:37,974 --> 00:02:39,426 Δηλαδή είναι δάσκαλος, σωστά; 50 00:02:39,459 --> 00:02:41,294 Ναι, νευροεπιστήμη. 51 00:02:41,328 --> 00:02:43,955 Είμαι γιατρός και διδακτορικό, 52 00:02:43,989 --> 00:02:47,826 που σημαίνει ότι ασκούμαι και κάνω έρευνα. 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 Μόλις αποφοίτησα από το νηπιαγωγείο. 54 00:02:52,497 --> 00:02:55,142 Σίγουρα θα βρείτε το δικό σας σκοπό σε αυτόν τον κόσμο. 55 00:02:55,175 --> 00:02:57,969 Ναι, το σχολείο ποτέ... 56 00:02:59,162 --> 00:03:01,848 ποτέ... 57 00:03:02,416 --> 00:03:03,575 ποτέ... 58 00:03:15,011 --> 00:03:16,588 Καλά νέα, Τζόνι. 59 00:03:16,655 --> 00:03:18,824 Η ζωή σας δεν θα είναι μάταιη. 60 00:03:19,858 --> 00:03:22,536 Δεν θέλω να ακούγομαι συγκαταβατικός, 61 00:03:22,602 --> 00:03:26,540 αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, η ζωή σου δεν πήγαινε πουθενά. 62 00:03:27,999 --> 00:03:30,210 - Τι έγινε; - Απλά χαλαρώστε. 63 00:03:30,277 --> 00:03:31,945 Είμαστε σχεδόν εκεί. 64 00:03:47,711 --> 00:03:49,054 Όχι. 65 00:03:49,121 --> 00:03:51,064 Όχι, όχι, όχι, όχι! 66 00:03:59,906 --> 00:04:04,010 Μπορείτε να μάθετε μόνο ορισμένα πράγματα για τα βιβλία και τους δασκάλους. 67 00:04:04,044 --> 00:04:07,030 Η αληθινή γνώση μπορεί να ληφθεί μόνο 68 00:04:07,063 --> 00:04:09,533 μέσω της εμπειρίας 69 00:04:09,566 --> 00:04:12,752 και παίρνοντας ρίσκα αυτό οι περισσότεροι άνθρωποι 70 00:04:12,819 --> 00:04:15,922 Δεν έχει τα κότσια να το πάρει. 71 00:04:15,989 --> 00:04:20,327 Ένας από αυτούς τους κινδύνους θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο. 72 00:04:20,393 --> 00:04:23,897 Ποιος ξέρει, Τζόνι, 73 00:04:23,930 --> 00:04:27,167 θα μπορούσες να καταλήξεις να είσαι πιο σημαντικός 74 00:04:27,200 --> 00:04:29,436 απ' όσο φανταζόσουν ποτέ. 75 00:04:36,760 --> 00:04:41,248 ΠΑΡΩΝ 76 00:04:44,317 --> 00:04:46,253 Συγγνώμη, δεν ξέρω. 77 00:04:46,286 --> 00:04:50,248 Είναι πολλά να χωνέψεις. 78 00:04:50,282 --> 00:04:52,417 Σε καταλαβαίνω. 79 00:04:52,450 --> 00:04:54,094 Πότε το κατάλαβες; 80 00:04:54,127 --> 00:04:57,197 Μόλις σε είδα στο κέντρο διοίκησης. 81 00:04:57,230 --> 00:04:59,691 Πάρτε το αρχείο DNA σας από το στρατό 82 00:04:59,758 --> 00:05:01,868 και το σύγκρινε με το δικό μου. 83 00:05:01,902 --> 00:05:04,095 Όταν ήμουν φυλακισμένος στο λάκκο, 84 00:05:04,129 --> 00:05:07,707 Ο Δρ Ντάλες με άφησε να δω μερικές από τις συνεδρίες σας μαζί του. 85 00:05:07,774 --> 00:05:10,101 Αυτές οι στιγμές σήμαιναν... 86 00:05:10,135 --> 00:05:13,471 τα πάντα για μένα. 87 00:05:13,538 --> 00:05:16,616 Μόλις έφυγα από το Πιτ... 88 00:05:16,683 --> 00:05:18,109 Αποφοίτησες; 89 00:05:18,143 --> 00:05:20,320 Αυτό άρεσε να λέει ο Ντουλς. 90 00:05:21,655 --> 00:05:24,816 Και πότε τελικά Πέτυχα την ελευθερία μου, 91 00:05:24,883 --> 00:05:28,595 αρνιόταν συνέχεια να μου το πει κάτι για σένα ή για το μέρος που ζούσες. 92 00:05:28,628 --> 00:05:30,822 Και μετά... 93 00:05:30,889 --> 00:05:34,467 20 χρόνια μετά... 94 00:05:34,501 --> 00:05:37,637 εδώ είσαι. 95 00:05:37,671 --> 00:05:42,209 Δεν είμαι σίγουρος τι να πω. 96 00:05:42,275 --> 00:05:45,637 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 97 00:05:45,670 --> 00:05:48,632 Αυτό μπορεί να είναι τι θέλετε να είναι. 98 00:05:48,665 --> 00:05:50,317 Ή όχι. 99 00:05:50,350 --> 00:05:54,888 Αλλά θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω. 100 00:05:59,184 --> 00:06:01,061 Έχεις τα μάτια μου. 101 00:06:13,031 --> 00:06:17,769 Τα μισά με καφεΐνη, κρέμα γάλακτος και δύο ζάχαρες. 102 00:06:17,836 --> 00:06:20,672 - Κάποιος έδωσε σημασία. - Οι λεπτομέρειες είναι σημαντικές. 103 00:06:20,705 --> 00:06:22,340 Όμως... 104 00:06:22,374 --> 00:06:24,175 Πρόσθεσες πρώτα το ντεκαφεϊνέ; 105 00:06:24,209 --> 00:06:25,652 Ναί. 106 00:06:25,685 --> 00:06:30,348 Αν και δεν το έχω μάθει ακόμα γιατί το κάνεις αυτό. 107 00:06:30,382 --> 00:06:33,326 Και θέλω να παραμείνει ένα μυστήριο. 108 00:06:33,360 --> 00:06:35,061 Μοράλες. 109 00:06:35,128 --> 00:06:36,388 Τι έχουμε; 110 00:06:36,454 --> 00:06:38,014 αναγνώριση προσώπου Βρήκα αυτή τη φωτογραφία. 111 00:06:38,048 --> 00:06:39,199 Το έστειλε ένας φοιτητής του Χάρβαρντ 112 00:06:39,266 --> 00:06:40,467 στους συγκατοίκους του. 113 00:06:40,500 --> 00:06:41,902 Μάλλον έχουμε ήδη συμφωνήσει 114 00:06:41,968 --> 00:06:43,687 σε τηλέφωνα από απόσταση και να σβήσουμε την εικόνα; 115 00:06:43,720 --> 00:06:44,688 Κατασκευασμένος. 116 00:06:44,721 --> 00:06:46,006 Μην το πείτε στο Κογκρέσο. 117 00:06:46,072 --> 00:06:47,565 Οι μαθητές δεν έχουν ιδέα ότι κατέλαβαν 118 00:06:47,632 --> 00:06:49,809 μια πραγματική εικόνα του Sidney Fairfax. 119 00:06:49,876 --> 00:06:51,303 Η περίπτωση της Βοστώνης 9. 120 00:06:51,369 --> 00:06:53,146 Υποθέτω ότι ήταν κάτι περισσότερο από άτομο ενδιαφέροντος. 121 00:06:53,213 --> 00:06:55,548 Η Βοστώνη 9. Γιατί αυτό ακούγεται οικείο; 122 00:06:55,582 --> 00:06:58,743 Είναι μια περιβόητη υπόθεση χωρίς επίλυση από το 1990 έως το 1995. 123 00:06:58,810 --> 00:07:00,420 Βρήκαν εννέα θαμμένα πτώματα 124 00:07:00,487 --> 00:07:02,539 σε ένα απομακρυσμένο δάσος κοντά στον ποταμό Concord, 125 00:07:02,572 --> 00:07:05,525 όλα χωρίς μέρος του εγκεφάλου. 126 00:07:05,558 --> 00:07:08,461 Δεν είναι πια απλώς ένας πυροβολισμός στο στήθος, σωστά; 127 00:07:08,528 --> 00:07:10,664 Τι; 128 00:07:10,730 --> 00:07:12,399 Ξέρετε τι εννοούσα. 129 00:07:12,432 --> 00:07:15,602 Οι περικοπές μοιάζουν με επαγγελματία. 130 00:07:15,669 --> 00:07:17,737 Σχεδόν χειρουργική. 131 00:07:17,771 --> 00:07:19,372 Αυτό σκέφτηκε και η αστυνομία, 132 00:07:19,406 --> 00:07:21,408 Γι' αυτό ο Sidney Fairfax, ένας αξιοσέβαστος καθηγητής 133 00:07:21,441 --> 00:07:24,436 κατέληξε στο ραντάρ σας, μαζί με άλλους υπόπτους. 134 00:07:24,502 --> 00:07:26,613 Αλλά πριν μπορέσουμε να χτίσουμε την υπόθεση, 135 00:07:26,680 --> 00:07:30,066 πέθανε σε τροχαίο στο δρόμο για το σπίτι από το Χάρβαρντ. 136 00:07:30,100 --> 00:07:31,718 Μεγάλα αεροπορικά εισαγωγικά σε «ατύχημα». 137 00:07:31,751 --> 00:07:33,912 Μου φαίνεται ότι κάποιος ανακάλυψε ότι ο Φέρφαξ 138 00:07:33,945 --> 00:07:35,447 Ήταν το Boston 9 139 00:07:35,513 --> 00:07:37,073 και δεν τον ήθελα το κοινό γνώριζε την αλήθεια, 140 00:07:37,107 --> 00:07:38,742 έτσι το έκαναν εξαφανιστεί στο Πιτ. 141 00:07:38,775 --> 00:07:40,427 Έχεις δίκιο, είναι η πρώτη φορά 142 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 ότι το Πιτ προσποιείται τον θάνατο ενός κρατούμενου 143 00:07:41,953 --> 00:07:43,396 πριν τον πιάσουν για τα εγκλήματά τους. 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 Τι έχουμε για τις θεραπείες σας; 145 00:07:45,098 --> 00:07:47,584 Από ότι βλέπω δεν έλαβα ποτέ επίσημα θεραπεία. 146 00:07:47,617 --> 00:07:50,086 Δεν υπάρχουν θεραπείες, κανένα αρχείο θεραπείας, τίποτα. 147 00:07:50,120 --> 00:07:51,404 Όποιος το έκρυψε στο Πιτ 148 00:07:51,438 --> 00:07:52,797 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι εξαφανίστηκε. 149 00:07:52,864 --> 00:07:54,265 Μοράλες, "εσείς και η ομάδα μπορείτε να το κάνετε" 150 00:07:54,299 --> 00:07:55,759 αναζήτηση για δημόσιες πληροφορίες, βιογραφίες, 151 00:07:55,792 --> 00:07:57,410 συνεντεύξεις, έχετε κάνει κάτι; 152 00:07:57,444 --> 00:07:59,112 Ό,τι μπορούμε χρησιμοποιήστε για να μάθετε πώς σκέφτεται. 153 00:07:59,145 --> 00:08:00,271 Αμέσως. 154 00:08:00,305 --> 00:08:02,482 Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα. 155 00:08:02,549 --> 00:08:04,084 Είσαι καλά; 156 00:08:04,117 --> 00:08:08,221 Ναι, ναι, έβαλα το ξυπνητήρι για "μ.μ." σαν ηλίθιος 157 00:08:08,254 --> 00:08:10,382 - Πού πάμε; -Βοστώνη. 158 00:08:10,448 --> 00:08:12,559 Ελπίζω να έφερες ένα σακάκι. 159 00:08:14,828 --> 00:08:17,722 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΧΑΡΒΑΡΔ 160 00:08:28,408 --> 00:08:31,169 Γεια σου δάσκαλε. 161 00:08:44,524 --> 00:08:46,918 Ο καθηγητής Άλανσον; 162 00:08:46,985 --> 00:08:50,688 DR. ΚΛΑΪΒ ΑΛΑΝΣΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΝΕΥΡΟΕΠΙΣΤΗΜΩΝ 163 00:08:53,425 --> 00:08:55,118 Γεια σας; 164 00:09:08,314 --> 00:09:09,682 Πανεπιστημιούπολη. 165 00:09:09,749 --> 00:09:12,335 Hippo-- hippo-- campus. 166 00:09:12,368 --> 00:09:17,182 Η Πανεπιστημιούπολη είναι ο ιπποπόπαμπουμος. 167 00:09:18,049 --> 00:09:19,192 Καθηγητής; 168 00:09:19,225 --> 00:09:21,686 Ιππόκαμπος. 169 00:09:21,719 --> 00:09:22,887 Είναι εντάξει; 170 00:09:32,722 --> 00:09:35,341 Βοηθήστε με. 171 00:09:35,408 --> 00:09:36,901 Είναι...; 172 00:09:41,564 --> 00:09:44,084 Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 173 00:10:04,496 --> 00:10:07,540 Λοιπόν, κοιτάξτε τον όγκο ελαφρώς μειωμένη 174 00:10:07,607 --> 00:10:09,709 στον προμετωπιαίο λοβό, 175 00:10:09,776 --> 00:10:12,212 μέτρια μειωμένες συνδέσεις 176 00:10:12,278 --> 00:10:15,440 μεταξύ της αμυγδαλής και τον προμετωπιαίο φλοιό. 177 00:10:15,540 --> 00:10:18,218 Κάθε κατά συρροή δολοφόνος που έχω μελετήσει 178 00:10:18,251 --> 00:10:22,222 μοιραστείτε έναν αριθμό από αυτά ανατομικά χαρακτηριστικά. 179 00:10:22,255 --> 00:10:24,949 Μπορεί να αναρωτιέστε 180 00:10:25,049 --> 00:10:27,127 Τι γίνεται αν μπορούμε να κάνουμε σάρωση; τον εγκέφαλο κάποιου 181 00:10:27,160 --> 00:10:30,597 και καθορίστε την προδιάθεσή σας σε φόνο και βία, 182 00:10:30,697 --> 00:10:33,566 δεν μπορούσαμε να τους σταματήσουμε πριν ξεκινήσετε; 183 00:10:33,600 --> 00:10:37,637 Δυστυχώς, δεν είναι τόσο απλό, 184 00:10:37,670 --> 00:10:40,306 γιατί αυτές οι μοναδικές δομές 185 00:10:40,340 --> 00:10:44,077 Δεν είναι αποκλειστικά για δολοφόνους. 186 00:10:44,110 --> 00:10:47,213 Για παράδειγμα, δομικά, 187 00:10:47,247 --> 00:10:49,082 τον εγκέφαλο αυτού του ασθενούς 188 00:10:49,115 --> 00:10:52,318 δεν διαφέρει από μέσος κατά συρροή δολοφόνος. 189 00:10:52,418 --> 00:10:56,089 Ωστόσο, Αυτή η σάρωση είναι από τον βοηθό μου, 190 00:10:56,156 --> 00:10:57,390 Ο κύριος Κλάιβ Άλανσον. 191 00:10:58,958 --> 00:11:00,752 Μέχρι στιγμής δεν έχει σκοτώσει κανέναν... 192 00:11:00,785 --> 00:11:02,896 που ξέρουμε. 193 00:11:05,031 --> 00:11:07,400 Επομένως, πρέπει να αναρωτηθούμε, 194 00:11:07,433 --> 00:11:11,371 γιατί κάποιος είναι δολοφόνος και ο άλλος βοηθός μου; 195 00:11:11,404 --> 00:11:13,965 Πού είναι αυτός ο βιολογικός διακόπτης 196 00:11:13,998 --> 00:11:15,775 μέσα στο κεφάλι τους; 197 00:11:15,808 --> 00:11:18,845 Και τι το κάνει να σβήσει; 198 00:11:18,878 --> 00:11:21,472 ενεργοποιημένο; 199 00:11:21,506 --> 00:11:23,316 Λατρεύεις τον ήχο της φωνής σου, έτσι δεν είναι; 200 00:11:23,349 --> 00:11:24,984 - Έτσι είναι. - Σε ηλικία πέντε ετών, 201 00:11:25,018 --> 00:11:26,619 Το Fairfax επισημάνθηκε ως σούπερ προικισμένος 202 00:11:26,686 --> 00:11:28,479 και πήδηξε αρκετούς βαθμούς. 203 00:11:28,513 --> 00:11:30,723 Σε πολλές συνεντεύξεις, Λέει ότι ένιωθε 204 00:11:30,757 --> 00:11:33,359 εκτός συντονισμού με τους πολύ μεγαλύτερους συντρόφους. 205 00:11:33,393 --> 00:11:35,820 Φαντάζομαι με τον καιρό, αντικοινωνικά χαρακτηριστικά 206 00:11:35,853 --> 00:11:38,464 του Fairfax μεταμορφώθηκαν στον τρόπο ζωής σας. 207 00:11:38,498 --> 00:11:40,200 Γι' αυτό μπήκε μέσα τον ακαδημαϊκό κόσμο, 208 00:11:40,233 --> 00:11:42,168 όπου η ευφυΐα του ήταν πλεονέκτημα, όχι ένα βάρος. 209 00:11:42,268 --> 00:11:43,703 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: είναι ένα από αυτά 210 00:11:43,803 --> 00:11:45,505 που πήγε στο Χάρβαρντ σε ηλικία 16 ετών. 211 00:11:45,538 --> 00:11:47,106 Στα 15. 212 00:11:47,140 --> 00:11:49,175 Στα 20 του ήταν γιατρός ιατρική και είχε διδακτορικό 213 00:11:49,275 --> 00:11:51,477 και στα 25 του, ήταν τακτικός καθηγητής 214 00:11:51,511 --> 00:11:54,547 και ηγέτης στη σύγκλιση εγκληματικής ανατομίας, 215 00:11:54,581 --> 00:11:57,116 νευροεπιστήμη και διαταραχή αντικοινωνική προσωπικότητα. 216 00:11:57,150 --> 00:11:59,619 Doogie Howser, ο κατά συρροή δολοφόνος. 217 00:11:59,652 --> 00:12:02,171 Είναι μια παράσταση που θα έβλεπα. 218 00:12:02,205 --> 00:12:04,157 Γεια, ποιος είναι ο μέσος όρος; 219 00:12:04,190 --> 00:12:05,842 των κατά συρροή δολοφόνων που είναι ιδιοφυΐες; 220 00:12:05,875 --> 00:12:10,179 Στην τηλεόραση, ναι, πολύ δυνατά, αλλά όχι στην πραγματική ζωή. 221 00:12:10,213 --> 00:12:12,365 Ο Σίντνεϊ Φέρφαξ βρισκόταν σε ένα διαφορετικό είδος κεφαλιού, 222 00:12:12,398 --> 00:12:13,833 όπως ο Ted Kaczynski, άλλο μέλος της Ivy League, 223 00:12:13,866 --> 00:12:15,635 ή ένας Rodney Alcala. 224 00:12:15,668 --> 00:12:18,304 Αλκάλα. The Dating Game Killer, UCLA. 225 00:12:18,338 --> 00:12:20,673 Αν είναι λαμπρές ιδιοφυΐες, 226 00:12:20,707 --> 00:12:22,976 γιατί παίρνουν αποφάσεις τόσο φρικτές ζωές; 227 00:12:23,009 --> 00:12:25,536 Γιατί δεν τους έβλεπα ως Φρικτές αποφάσεις ζωής. 228 00:12:25,570 --> 00:12:27,747 Ο Σίντνεϊ απολάμβανε τη δύναμη και τον έλεγχο που ένιωθα 229 00:12:27,780 --> 00:12:29,449 σκοτώνοντας έναν αθώο άνθρωπο. 230 00:12:29,482 --> 00:12:31,484 Μπορούσα να αναγνωρίσω το την αγωνία του θύματός του, 231 00:12:31,517 --> 00:12:33,219 αλλά δεν του έδωσε σημασία. 232 00:12:33,252 --> 00:12:35,021 Οι συνέπειες των τις πράξεις τους στους άλλους 233 00:12:35,054 --> 00:12:36,589 Δεν σήμαιναν τίποτα για αυτόν. 234 00:12:36,623 --> 00:12:38,258 Επιπλέον, το ότι ήταν δάσκαλος του επέτρεπε 235 00:12:38,291 --> 00:12:39,692 κρυφτείτε σε κοινή θέα. 236 00:12:39,726 --> 00:12:41,185 Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν μέρος του ενθουσιασμού. 237 00:12:41,219 --> 00:12:42,962 Ναι, σούπερ συναρπαστικό. 238 00:12:46,391 --> 00:12:47,725 Γεια σου, Μοράλες, τι έχεις; 239 00:12:47,759 --> 00:12:48,768 Παρακολούθησα τους σαρωτές 240 00:12:48,801 --> 00:12:49,836 της αστυνομίας της Βοστώνης. 241 00:12:49,869 --> 00:12:51,604 άκου αυτό, Ο Fairfax είχε έναν βοηθό 242 00:12:51,638 --> 00:12:53,473 ονομάζεται Κλάιβ Άλανσον. 243 00:12:53,506 --> 00:12:55,341 - Ναι, ξέρουμε ποιος είναι. -Ήταν. 244 00:12:55,375 --> 00:12:58,077 Ο Άλανσον βρέθηκε νεκρός στο εργαστήριό του στο Χάρβαρντ. 245 00:13:04,609 --> 00:13:07,854 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 246 00:13:15,328 --> 00:13:18,264 Δεν πίστευα ότι ο δάσκαλος 247 00:13:18,298 --> 00:13:21,417 Ήταν θαυμαστής του «Hellraiser». 248 00:13:21,451 --> 00:13:23,836 Αν ο Μοράλες μπορεί να ταυτιστεί τι είναι αυτές οι καρφίτσες, 249 00:13:23,870 --> 00:13:26,764 ίσως μπορέσουμε να μάθουμε όπου τα βρήκε ο Φέρφαξ. 250 00:13:26,798 --> 00:13:28,875 Τι πιστεύουμε; Βασανιστήριο; 251 00:13:28,908 --> 00:13:30,510 Υπάρχει ένα σημάδι του ένεση στην καρωτίδα σας. 252 00:13:30,543 --> 00:13:32,145 Ο Φέρφαξ τον νάρκωσε. 253 00:13:32,178 --> 00:13:34,747 Αν ήθελα να τον βασανίσω, Θα τον είχα κρατήσει ξύπνιο. 254 00:13:34,781 --> 00:13:37,950 Τι πιστεύεις; Ήταν τιμωρία ή...; 255 00:13:38,051 --> 00:13:39,619 Ό,τι κι αν ήταν, πρέπει να μάθουμε 256 00:13:39,719 --> 00:13:41,921 το επόμενο μέρος για να αυτός ο τρελός επιστήμονας θα φύγει. 257 00:13:41,954 --> 00:13:43,606 Μοράλες, τι έχεις; αναγνώριση προσώπου, 258 00:13:43,639 --> 00:13:44,657 κάμερες κυκλοφορίας, τίποτα; 259 00:13:44,691 --> 00:13:46,626 Τίποτα ακόμα. 260 00:13:46,659 --> 00:13:48,328 Τι νομίζεις, Μπεξ; 261 00:13:50,430 --> 00:13:52,899 Ας δούμε αν το αγόρι που Τον βρήκα ακόμα στην πανεπιστημιούπολη. 262 00:13:54,992 --> 00:13:56,736 Νομίζουν ότι το έκανα. 263 00:13:56,769 --> 00:13:57,870 Μου είπαν να βρω δικηγόρο. 264 00:13:57,904 --> 00:13:59,405 Δεν έχω δικηγόρο. 265 00:13:59,439 --> 00:14:01,174 Τζακ, Θέλω να κάνεις κάτι για μένα, εντάξει; 266 00:14:01,207 --> 00:14:03,142 Μπορείς να κάνεις δύο γροθιές; 267 00:14:03,242 --> 00:14:04,444 Και με τα δύο χέρια; 268 00:14:04,510 --> 00:14:07,346 Ισχυρός. Πιέστε πολύ δυνατά. 269 00:14:07,380 --> 00:14:09,282 Τώρα αφήστε το. 270 00:14:09,315 --> 00:14:11,142 Μόλις πέρασες κάτι φρικτό 271 00:14:11,175 --> 00:14:12,852 και τώρα, Ο εγκέφαλός σας γεμίζει το σώμα σας με... 272 00:14:12,952 --> 00:14:15,688 Επινεφρίνη και κορτιζόλη. Ναί. 273 00:14:15,722 --> 00:14:18,191 Ναι, όταν σφίγγεις τη γροθιά σου, 274 00:14:18,224 --> 00:14:19,959 έστειλε αίμα στους μύες 275 00:14:19,992 --> 00:14:21,594 όπου μπορούν να απορροφηθούν χημικές ουσίες. 276 00:14:21,627 --> 00:14:22,820 Ναι, ναι. 277 00:14:22,854 --> 00:14:25,364 Τζακ, Δεν πιστεύουμε ότι σκότωσες τον Άλανσον. 278 00:14:25,465 --> 00:14:27,366 Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ; 279 00:14:27,400 --> 00:14:30,636 Μπορούμε και θα το κάνουμε, 280 00:14:30,670 --> 00:14:34,332 αλλά πρώτα πρέπει να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 281 00:14:38,678 --> 00:14:40,997 Μπορείτε να μας πείτε κάτι; σχετικά με αυτές τις καρφίτσες; 282 00:14:41,030 --> 00:14:43,374 Ο συνάδελφός μας τους αναγνώρισε ως ηλεκτρόδια που χρησιμοποιούνται 283 00:14:43,474 --> 00:14:45,118 στη βαθιά διέγερση του εγκεφάλου. 284 00:14:45,151 --> 00:14:46,844 Αυτό είναι σωστό. 285 00:14:46,878 --> 00:14:48,821 Είναι τελευταίας γενιάς. 286 00:14:48,855 --> 00:14:50,656 Όποιος σκότωσε τον Άλανσον, 287 00:14:50,690 --> 00:14:52,725 Θα μπορούσα να τα είχα βρει στο εργαστήριο; 288 00:14:52,759 --> 00:14:56,020 Ναι, αλλά δεν έχω δει ποτέ Ηλεκτρόδια DBS 289 00:14:56,053 --> 00:14:59,398 εμφυτεύονται σε αυτά περιοχές του κρανίου πριν. 290 00:14:59,432 --> 00:15:01,400 - Γιατί όχι; - Γιατί είναι τρελό. 291 00:15:01,434 --> 00:15:03,336 Δεν είναι ασφαλές. 292 00:15:03,369 --> 00:15:06,105 Μπορεί να προκαλέσει εγκεφαλικό, αιμορραγίες. 293 00:15:06,139 --> 00:15:08,065 Ξέρετε κάποιον που Θα τα εφαρμόσατε έτσι; 294 00:15:08,166 --> 00:15:10,067 Όχι, αλλά μπορώ να πω ότι όποιος το έκανε 295 00:15:10,168 --> 00:15:11,944 Σίγουρα ήξερε τι έκανε. 296 00:15:11,978 --> 00:15:14,247 Είναι τρύπες χειροποίητο τρυπάνι. 297 00:15:14,280 --> 00:15:15,815 Δεν καταλαβαίνω. 298 00:15:15,848 --> 00:15:18,709 Απλά νευροχειρουργός άριστα εκπαιδευμένοι 299 00:15:18,743 --> 00:15:22,680 και με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 300 00:15:28,419 --> 00:15:31,430 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΑ ΝΤΑΛΕΣ 301 00:15:31,464 --> 00:15:34,033 Γεια σου, Shane. Αυτή είναι η Σάρα. 302 00:15:34,066 --> 00:15:36,052 Ήθελα να σας ενημερώσω ότι ο πατέρας μου πέθανε 303 00:15:36,085 --> 00:15:38,204 πριν λίγες μέρες ενώ κοιμόμουν. 304 00:15:38,237 --> 00:15:40,740 Χαίρομαι που υπάρχει πέθανε ειρηνικά. 305 00:15:40,773 --> 00:15:43,409 Μπορούμε να μιλήσουμε όποτε θέλετε. 306 00:15:43,509 --> 00:15:45,445 Shane. 307 00:15:45,545 --> 00:15:48,214 Μοράλες, χρειάζομαι το αρχείο Ο γιατρός του Tom Beecher. 308 00:15:48,247 --> 00:15:49,207 Ναί. Γιατί όχι; 309 00:15:49,240 --> 00:15:51,375 Αφού μιλάμε για επεμβάσεις εγκεφάλου 310 00:15:51,409 --> 00:15:53,244 βάρβαρα πειράματα. 311 00:15:53,277 --> 00:15:55,555 Σαν άντρας που κουβαλάει στη φυλακή για 30 χρόνια 312 00:15:55,621 --> 00:15:57,723 κάνει χειρουργική αιχμής με ανεπτυγμένη τεχνολογία 313 00:15:57,757 --> 00:16:00,159 δεκαετίες μετά την παρουσία στο Pit; 314 00:16:00,193 --> 00:16:02,195 Δεν νομίζεις ότι ο Φέρφαξ ήταν στον πάγκο. 315 00:16:02,228 --> 00:16:04,664 Όχι, νομίζω ότι δούλευε εκεί. 316 00:16:04,697 --> 00:16:07,233 Ο Τομ Μπίτσερ είχε εγχείρηση εγκεφάλου στο Πιτ. 317 00:16:07,266 --> 00:16:09,235 Πάντα υποθέταμε ότι ήταν ο Ντουλς. 318 00:16:09,268 --> 00:16:12,205 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν Fairfax αυτός που τα έφτιαξε; 319 00:16:12,238 --> 00:16:14,240 Σου στέλνω το Αρχείο Beecher. 320 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Δείτε τα γράμματα μαζί στην υπογραφή του Dulles. 321 00:16:20,146 --> 00:16:21,981 SF, Sidney Fairfax. 322 00:16:22,014 --> 00:16:23,983 Φαίνεται ότι ο Ντάλες δεν το κάνει Ήταν το μόνο που χρησιμοποίησα 323 00:16:24,016 --> 00:16:26,052 αιχμάλωτοι του Πιτ ως δείγματα. 324 00:16:26,085 --> 00:16:28,020 Υπάρχουν τουλάχιστον 20 άλλοι ασθενείς με τα αρχικά SF 325 00:16:28,054 --> 00:16:29,280 στα ιατρικά σας αρχεία 326 00:16:29,313 --> 00:16:31,257 και αυτό μόνο μετά από ένα Αναζήτηση 15 δευτερολέπτων. 327 00:16:31,324 --> 00:16:32,658 Εξηγεί επίσης γιατί δεν υπήρξε ποτέ 328 00:16:32,758 --> 00:16:33,993 Το αρχείο Pit Fairfax. 329 00:16:34,026 --> 00:16:37,330 Δεν ήταν απλώς ένας κρατούμενος. Ήταν επισκέπτης καθηγητής. 330 00:16:50,935 --> 00:16:52,378 Μπορώ να σε βοηθήσω; 331 00:16:52,411 --> 00:16:54,580 - Willa Sánchez; - Ναι. 332 00:16:54,614 --> 00:16:56,449 Δουλεύω στο πανεπιστήμιο. 333 00:16:56,482 --> 00:16:58,809 Είμαι ο Δρ Φέρφαξ. 334 00:17:06,042 --> 00:17:07,326 Δρ Τσαρλς, ελπίζαμε 335 00:17:07,360 --> 00:17:09,295 που θα μπορούσε να μας βοηθήσει με έναν άλλο κρατούμενο. 336 00:17:09,362 --> 00:17:11,831 Τι μπορείτε να μας πείτε Ο καθηγητής Sidney Fairfax; 337 00:17:11,898 --> 00:17:14,650 Συνέχισε το έργο του κάπως στο Πιτ; 338 00:17:14,684 --> 00:17:19,330 Η ώρα του Σίδνεϊ στο Πιτ ήταν ατυχές. 339 00:17:20,540 --> 00:17:23,109 Ναι, συνέχισε την έρευνά του. 340 00:17:23,175 --> 00:17:26,479 Ακόμα και ο γιατρός Ντάλες Τον ενθάρρυνα να το κάνει. 341 00:17:26,512 --> 00:17:28,940 Ο Fairfax πίστευε ότι οι εγκέφαλοι των κατά συρροή δολοφόνων 342 00:17:29,006 --> 00:17:32,276 μοιράστηκαν ιδιότητες συγκεκριμένα ανατομικά, 343 00:17:32,343 --> 00:17:34,946 ότι η βιολογία θα μπορούσε προβλέψει τις δυνατότητες 344 00:17:35,012 --> 00:17:37,056 ενός ατόμου σε φόνο. 345 00:17:37,123 --> 00:17:39,725 Επομένως, ο πληθυσμός του Πιτ του πρόσφερε πρόσβαση 346 00:17:39,792 --> 00:17:43,554 σε εκατοντάδες ιδανικά θέματα δοκιμής. 347 00:17:46,057 --> 00:17:51,195 Ο Δρ Ντάλες ήταν γοητευμένος για τη δουλειά του Sidney, 348 00:17:51,228 --> 00:17:54,473 παρά την εμφανή ηθική διάβρωση. 349 00:17:54,540 --> 00:17:57,043 Καλά. Τι μπορείτε να μας πείτε; σχετικά με το έργο Fairfax 350 00:17:57,109 --> 00:17:58,778 σε βαθιά εγκεφαλική διέγερση; 351 00:17:58,844 --> 00:18:01,881 Ο Sidney πίστευε ότι σε ορισμένους ασθενείς, 352 00:18:01,914 --> 00:18:04,200 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει DBS για διέγερση 353 00:18:04,233 --> 00:18:07,787 λανθάνουσες βίαιες τάσεις σε μη βίαια θέματα. 354 00:18:07,853 --> 00:18:10,656 Πώς να ενεργοποιήσετε έναν διακόπτη βιολογικά στο κεφάλι τους. 355 00:18:10,690 --> 00:18:12,725 Μια ευγενής επιδίωξη αν ο στόχος 356 00:18:12,758 --> 00:18:16,220 θα είχε μόλις απενεργοποιηθεί σε βίαιους εγκληματίες. 357 00:18:16,253 --> 00:18:17,880 Λέτε να μην ήταν; 358 00:18:17,913 --> 00:18:19,423 Λέω όταν πρόκειται για το Pit, 359 00:18:19,490 --> 00:18:21,559 τα πράγματα δεν είναι ποτέ έτσι απλά όσο φαίνονται. 360 00:18:21,592 --> 00:18:23,602 Εάν ένας διακόπτης μπορεί να απενεργοποιηθεί... 361 00:18:23,669 --> 00:18:26,305 - Μπορεί να ενεργοποιηθεί. - Ακριβώς. 362 00:18:26,372 --> 00:18:28,541 Ο Ντουλς πίστευε ότι ήταν αδύνατο. 363 00:18:28,574 --> 00:18:31,268 Αλλά μέσα στον λάκκο, δεν υπήρχαν εγκληματίες 364 00:18:31,335 --> 00:18:33,270 μη βίαια σε παρά να αποδείξεις τη θεωρία σου, 365 00:18:33,337 --> 00:18:34,981 έτσι χρησιμοποίησε άλλους κρατούμενους 366 00:18:35,014 --> 00:18:38,084 όπως οι αρουραίοι εργαστηρίου μιας χρήσης. 367 00:18:38,117 --> 00:18:40,753 -Ποιος έχει δίκιο; - Δεν θα μάθουμε ποτέ. 368 00:18:40,820 --> 00:18:42,688 Ο Ντάλες έχασε το μυαλό του 369 00:18:42,755 --> 00:18:46,742 και χωρίς Dulles, Fairfax Ήταν κλεισμένος στο κελί του. 370 00:18:46,776 --> 00:18:48,452 Μέχρι τώρα. 371 00:18:51,931 --> 00:18:53,466 Μοράλες. 372 00:18:53,532 --> 00:18:55,593 Έχω μια αναφορά κλήσης τηλεφωνήστε στο 911 για μια τραυματισμένη γυναίκα 373 00:18:55,626 --> 00:18:57,403 περιπλανώμενος στο Οι δρόμοι του Κέμπριτζ. 374 00:18:57,436 --> 00:19:00,072 Είχε «πράγματα κολλημένα στο κεφάλι του». 375 00:19:00,106 --> 00:19:02,174 Το όνομά της λέει Willa Sánchez. 376 00:19:02,241 --> 00:19:05,928 Στείλτε το στην ομάδα και μάθετε Σε ποιο νοσοκομείο την πάνε; 377 00:19:08,305 --> 00:19:10,783 Θα το πω στον γιατρό έλα να σου μιλήσουμε. 378 00:19:10,850 --> 00:19:12,752 ΟΚ ευχαριστώ. 379 00:19:12,785 --> 00:19:15,121 Είμαι σε αυτό από την αρχή. 380 00:19:15,154 --> 00:19:17,773 Συνεχίζουν να προσπαθούν σταθεροποίηση Willa Sánchez. 381 00:19:17,807 --> 00:19:21,444 Αλλά είπαν ότι θα με ενημερώσουν... 382 00:19:21,477 --> 00:19:23,079 Shane. 383 00:19:24,030 --> 00:19:26,157 Γεια σου. 384 00:19:26,223 --> 00:19:28,292 Συγνώμη. 385 00:19:28,325 --> 00:19:30,119 Θα επιβιώσει ο Willa; 386 00:19:30,152 --> 00:19:31,771 Είσαι καλά; 387 00:19:31,804 --> 00:19:34,707 Σήμερα έχετε αποσπαστεί πολύ. 388 00:19:34,774 --> 00:19:38,135 �Έχει να κάνει με τη λογική γιατί άργησες; 389 00:19:39,995 --> 00:19:42,848 Shane. 390 00:19:42,915 --> 00:19:45,101 Γραφειοκράτης γιος της σκύλας. 391 00:19:46,352 --> 00:19:47,845 Ήταν ο Λάνγκλεϊ. 392 00:19:47,912 --> 00:19:49,747 Ο Λάζαρος με ξεγέλασε. 393 00:19:49,814 --> 00:19:53,325 Το κήρυγμα του για την ισορροπία δυνάμεων... Ήταν σκουπίδια. 394 00:19:53,359 --> 00:19:55,628 - Τι έγινε; - Χρησιμοποίησε την επίθεση στη συνοδεία 395 00:19:55,694 --> 00:19:57,463 του Κύρου να αναλάβει στρατιωτικός έλεγχος 396 00:19:57,530 --> 00:19:59,465 όλων των μελλοντικών συμβάσεων μεταφορές κρατουμένων. 397 00:19:59,498 --> 00:20:02,301 - Τι; Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Μόλις το έκανε. 398 00:20:02,368 --> 00:20:04,070 Μπορείτε να το δείτε τώρα. 399 00:20:04,136 --> 00:20:06,272 ένα άτομο τη φορά και πρέπει να είναι γρήγορο. 400 00:20:06,305 --> 00:20:07,865 Το χειρουργείο είναι πλέον έτοιμο. 401 00:20:22,121 --> 00:20:23,622 Willa. 402 00:20:29,695 --> 00:20:31,522 Γουίλα, με λένε Ρεμπέκα Χέντερσον. 403 00:20:31,555 --> 00:20:33,624 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 404 00:20:33,691 --> 00:20:36,527 θέλω να πιάσω το άνθρωπος που σου το έκανε αυτό. 405 00:20:43,109 --> 00:20:45,703 άργησα για το μάθημά μου. 406 00:20:45,736 --> 00:20:48,681 Όχι. Είσαι στο νοσοκομείο. 407 00:20:48,714 --> 00:20:50,382 Willa, με ακούς; 408 00:20:50,416 --> 00:20:52,309 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ να αργήσω. 409 00:20:52,376 --> 00:20:53,519 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσουμε τώρα. 410 00:20:53,586 --> 00:20:56,313 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν μπορώ να αργήσω. 411 00:20:56,380 --> 00:20:58,057 Πόσο άργησες, Γουίλα; 412 00:20:58,090 --> 00:21:00,860 Ο γιατρός είναι στην τάξη. Είναι πάντα στην τάξη. 413 00:21:00,893 --> 00:21:05,589 - Σε ποια τάξη θα αργήσεις; - N-n-n... 414 00:21:05,656 --> 00:21:09,426 - νευρο-- νευρο-- νευροεπιστημη. - Τρέμει, σταμάτα. 415 00:21:09,493 --> 00:21:11,036 Κλείστε τις πόρτες. Δεν μπορώ να αργήσω. 416 00:21:11,070 --> 00:21:12,204 Ποιος κλείνει τις πόρτες; 417 00:21:12,238 --> 00:21:13,906 - Ο δάσκαλος. - Καθηγητής Fairfax. 418 00:21:13,939 --> 00:21:15,599 Ο καθηγητής Ντάλες. 419 00:21:18,944 --> 00:21:20,938 Willa Sánchez λοιπόν Ήξερα τον Ντάλες. 420 00:21:21,005 --> 00:21:24,350 - Ο Νταλς ήξερε τον Φέρφαξ. - Ότι ήξερε τον Κλάιβ Άλανσον. 421 00:21:24,383 --> 00:21:26,886 Τι είχε ο εγκέφαλος; ενός καλοήθους κοινωνιοπαθή. 422 00:21:26,919 --> 00:21:28,913 Πιστεύετε ότι ο Fairfax επιτέθηκε στον Willa; 423 00:21:28,946 --> 00:21:31,090 γιατί είχε τον ίδιο τύπο Με μυαλό από τον Άλανσον; 424 00:21:31,123 --> 00:21:33,058 Τι θα συμβεί αν το Fairfax συνεχίσει προσπαθεί να κερδίσει τη συζήτησή σας 425 00:21:33,125 --> 00:21:36,729 με τον Δρ Ντάλες και χρησιμοποιεί τη δική του Απόφοιτοι του MIT να το κάνουν; 426 00:21:36,762 --> 00:21:38,397 Μοράλες, χρειαζόμαστε 427 00:21:38,430 --> 00:21:39,790 όλα όσα έχει Πιτ για τον Δρ Ντάλες. 428 00:21:39,857 --> 00:21:41,700 Μισώ να το πω, αλλά έχουμε εξαντληθεί 429 00:21:41,767 --> 00:21:43,969 όλα όσα είχαμε για τον Ντάλες... 430 00:21:44,036 --> 00:21:45,529 εκτός από το ότι έχει μια κόρη 431 00:21:45,596 --> 00:21:47,039 που ζει στη Βοστώνη, η Sarah Dulles. 432 00:21:47,072 --> 00:21:48,933 - Εντάξει. - Στείλτε μας τα στοιχεία σας. 433 00:21:48,966 --> 00:21:51,560 - Ίσως ξέρει κάτι. - Ναι, αμέσως. 434 00:21:53,445 --> 00:21:56,473 Δεν ξέρει. 435 00:21:56,540 --> 00:21:58,517 Τι; 436 00:21:58,584 --> 00:22:01,086 Μόλις άδειασε το σπίτι του μπαμπά του 437 00:22:01,120 --> 00:22:03,447 και μου έστειλε ό,τι είχε. 438 00:22:05,482 --> 00:22:07,651 Τι στο διάολο λες; 439 00:22:07,718 --> 00:22:10,729 Είναι μεγάλη ιστορία και Υπόσχομαι ότι θα τα εξηγήσω όλα. 440 00:22:10,763 --> 00:22:13,624 Αλλά αν ο Ντάλες έχει κάτι σχετικά με το Fairfax στα αρχεία τους, 441 00:22:13,657 --> 00:22:15,326 Θα είμαι στο διαμέρισμά μου. 442 00:22:20,639 --> 00:22:22,608 Μοράλες, σε χρειάζομαι και Πεκ πήγαινε στο σπίτι του Σέιν. 443 00:22:22,641 --> 00:22:26,612 Πάρτε ό,τι βρείτε. Απενεργοποίηση επικοινωνίας. 444 00:22:26,645 --> 00:22:27,980 Πρέπει να μιλήσουμε. 445 00:22:46,323 --> 00:22:49,093 Γιατί; Γιατί δεν μας είπες για τη Σάρα; 446 00:22:49,126 --> 00:22:51,328 Ξέρω, έπρεπε να το είχα ξαναπεί, αλλά... 447 00:22:51,362 --> 00:22:53,439 Αλλά δεν σκέφτηκες Θα το μάθαμε. 448 00:22:53,472 --> 00:22:56,475 Όχι. Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. Είναι περίπλοκο. 449 00:22:56,542 --> 00:23:00,212 Τους είπα ότι έψαχνα στη βιολογική μου μητέρα 450 00:23:00,246 --> 00:23:03,315 και ο Νταλς ήταν ο καλύτερός μου ευκαιρία να το βρείτε. 451 00:23:03,382 --> 00:23:05,542 Η Σάρα μου έστειλε ένα μήνυμα πριν από μια ώρα. 452 00:23:05,609 --> 00:23:08,621 Ο Ντάλες πέθανε πριν από λίγες μέρες. 453 00:23:08,654 --> 00:23:10,022 Μέρες; 454 00:23:10,055 --> 00:23:12,383 Πριν από εβδομάδες μας το είπες ότι ήταν ήδη νεκρός. 455 00:23:12,449 --> 00:23:14,159 Παιδιά, Λυπάμαι που δεν σας το είπα πριν. 456 00:23:14,226 --> 00:23:16,620 αλλά αυτό δεν αφορούσε για να τους κρύψει μυστικά. 457 00:23:16,654 --> 00:23:20,482 Ήταν να βρω τη μητέρα μου. 458 00:23:21,725 --> 00:23:23,302 Και το βρήκα. 459 00:23:25,304 --> 00:23:28,140 Στην πραγματικότητα, με βρήκε. 460 00:23:32,903 --> 00:23:35,781 Είναι ο Λάζαρος. 461 00:23:44,890 --> 00:23:47,676 Το ήξεραν. Από πότε; 462 00:23:49,194 --> 00:23:51,063 Εδώ και μερικές μέρες. 463 00:23:51,130 --> 00:23:53,032 επρόκειτο να σου πω. 464 00:23:53,065 --> 00:23:57,027 Αλλά δεν το έκανες. Μου το έκρυψες. 465 00:23:57,061 --> 00:23:59,430 Ναι, μπορούμε να πούμε το ίδιο για εσάς. 466 00:23:59,496 --> 00:24:01,098 Τι; 467 00:24:01,165 --> 00:24:03,200 Δεν είναι καν παρόμοια. 468 00:24:03,233 --> 00:24:07,112 Όχι, δεν έπρεπε να σου το πω αυτό, αλλά και πάλι το έκανα. 469 00:24:07,179 --> 00:24:10,683 Φυσικά, μήνες αργότερα, αφού μας είπε επίτηδες ψέματα. 470 00:24:10,749 --> 00:24:13,911 Ποτέ δεν έκρυψα κάτι που θα μπορούσε θέτουν σε κίνδυνο μια υπόθεση. 471 00:24:13,944 --> 00:24:15,754 Ποτέ, ποτέ. 472 00:24:15,821 --> 00:24:17,781 Αυτό ήταν αυστηρά προσωπικό. 473 00:24:25,631 --> 00:24:29,360 Ξέρεις τι; 474 00:24:29,393 --> 00:24:30,461 Αν αυτός... 475 00:24:30,527 --> 00:24:31,970 Όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 476 00:24:33,931 --> 00:24:36,066 Να πάω να του μιλήσω; 477 00:24:36,100 --> 00:24:38,043 Το Fairfax είναι δωρεάν. 478 00:24:38,110 --> 00:24:39,745 Ας επικεντρωθούμε σε αυτό. 479 00:24:41,972 --> 00:24:45,484 Από όλα τα κρησφύγετα του όλοι οι άνθρωποι του κόσμου, 480 00:24:45,551 --> 00:24:47,478 Τα αρχεία Dulles ήταν πάντα 481 00:24:47,544 --> 00:24:50,114 στο διαμέρισμα του Shane. 482 00:24:50,147 --> 00:24:53,225 - Ναι. - Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 483 00:24:53,258 --> 00:24:55,152 Μαθαίνω να μην το κάνω με εκπλήσσει σε τίποτα 484 00:24:55,219 --> 00:24:57,162 όταν πρόκειται για αυτό δουλειά ή οποιονδήποτε. 485 00:24:57,229 --> 00:25:00,657 Όχι, ο Shane είναι συμπαγής. 486 00:25:00,724 --> 00:25:04,169 Όπως και να 'χει, είχε έναν καλό λόγο. 487 00:25:07,239 --> 00:25:10,634 Περιμένετε. 488 00:25:10,667 --> 00:25:13,470 Δες αυτό. Είναι... 489 00:25:13,504 --> 00:25:15,097 Willa Sánchez. 490 00:25:16,115 --> 00:25:19,551 Αυτό είναι από μελέτη κατά μήκος 2002, 491 00:25:19,585 --> 00:25:23,789 όταν ο Ντάλες ήταν ακόμα καθηγητής στο MIT. 492 00:25:23,856 --> 00:25:27,493 Ο βασικός πληθυσμός είναι 30 πρωτοετείς φοιτητές. 493 00:25:27,559 --> 00:25:29,645 Το θέμα δείχνει σημάδια μείωσης 494 00:25:29,678 --> 00:25:31,980 όγκος μετωπιαίου λοβού και μειωμένες συνδέσεις 495 00:25:32,014 --> 00:25:34,900 ανάμεσα στο φλοιό προμετωπιαία και αμυγδαλή. 496 00:25:34,967 --> 00:25:36,802 Έτσι περιέγραψε ο Fairfax τον εγκέφαλο 497 00:25:36,835 --> 00:25:39,321 του χασάπη του κόλπου στην τάξη του. 498 00:25:39,354 --> 00:25:43,375 Αν όλοι σε αυτή τη μελέτη Έχουν την ίδια περιγραφή... 499 00:25:45,602 --> 00:25:48,614 Ο Ντάλες έπρεπε να το είχε μοιραστεί με το Fairfax στο Pit. 500 00:25:50,916 --> 00:25:52,501 Οποιοδήποτε από αυτά άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι 501 00:25:52,534 --> 00:25:54,711 Το επόμενο θύμα του Fairfax. 502 00:26:34,960 --> 00:26:37,563 Κατανοητό. Ναι, κυρία. Θα ειδοποιήσω την ομάδα. 503 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 Παιδιά, Έχω τη διεύθυνση των 30 ατόμων 504 00:26:39,665 --> 00:26:41,500 που συμμετείχαν στη μελέτη. 505 00:26:41,533 --> 00:26:43,302 Μόνο τρεις βρίσκονται ακόμη στην περιοχή. 506 00:26:43,335 --> 00:26:45,471 Σου στέλνω τις διευθύνσεις. 507 00:26:47,306 --> 00:26:50,209 -Καμία δεν είναι μακριά. -Είμαστε στο δρόμο μας. 508 00:27:14,500 --> 00:27:16,026 Επικοινωνήσατε με τη Sarah Dulles. 509 00:27:16,059 --> 00:27:17,603 Δεν μπορώ να απαντήσω αυτή τη στιγμή. 510 00:27:17,636 --> 00:27:19,438 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 511 00:27:19,505 --> 00:27:24,601 Γεια σου Σάρα. Μίλα... Σέιν. 512 00:27:24,635 --> 00:27:27,980 Είμαι στη Βοστώνη. 513 00:27:28,013 --> 00:27:29,982 Έμαθα αρκετά πράγματα 514 00:27:30,048 --> 00:27:32,643 και ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 515 00:27:32,709 --> 00:27:36,989 Έψαξα το σπίτι του πατέρα σου, αλλά... 516 00:27:39,892 --> 00:27:41,727 δεν είσαι στο σπίτι. 517 00:28:23,794 --> 00:28:26,204 Κύριε. Κύριε, είμαι αστυνομικός. 518 00:28:32,027 --> 00:28:33,962 Εκπληκτική επιτυχία. 519 00:28:39,451 --> 00:28:43,288 Φίλε. Εντάξει, 520 00:28:43,322 --> 00:28:44,990 Πρέπει να σας βοηθήσουμε, εντάξει; 521 00:28:45,023 --> 00:28:48,927 Πρώτα πρέπει να μάθω πού Υπάρχει ο καθηγητής Fairfax. 522 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 Καλά. 523 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Είναι ο Shane. 524 00:29:03,976 --> 00:29:05,244 Γειά σου. 525 00:29:05,310 --> 00:29:07,412 421 Pine Street τώρα. 526 00:29:10,215 --> 00:29:12,384 Θέλω να αφήσεις τα πιάτα. 527 00:29:12,417 --> 00:29:14,720 Άκου φίλε. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 528 00:29:14,786 --> 00:29:16,747 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 529 00:29:16,813 --> 00:29:18,590 Θέλω να μείνεις εκεί, εντάξει; 530 00:29:21,126 --> 00:29:23,161 Όχι! 531 00:29:23,195 --> 00:29:25,297 Ηρέμησε, εντάξει; 532 00:29:25,330 --> 00:29:27,799 Ήρθα να σε βοηθήσω. 533 00:29:27,833 --> 00:29:30,402 Όχι, όχι! 534 00:29:30,435 --> 00:29:32,437 λυπάμαι. 535 00:29:37,509 --> 00:29:39,211 Εντάξει, πολύ καλό. 536 00:30:02,359 --> 00:30:04,936 Και πάλι, μειωμένη δραστηριότητα στην αμυγδαλή. 537 00:30:05,003 --> 00:30:07,839 Αλλά ο τροχιακός μετωπιαίος φλοιός Είναι υψηλότερο από το μέσο όρο. 538 00:30:07,873 --> 00:30:11,610 Για την ηλικιακή σας ομάδα, ναι, αλλά ήδη δείχνει σημάδια 539 00:30:11,643 --> 00:30:15,472 ενός κοιλιακού ραβδωτού σώματος πολύ δραστήρια. 540 00:30:15,539 --> 00:30:18,784 Ας δούμε τι θα γίνει πότε φτάσει στην εφηβεία. 541 00:30:20,777 --> 00:30:24,122 - Σέιν, συνέχισε. - Είναι εντάξει. 542 00:30:24,156 --> 00:30:26,525 Θέλω να τα πάω καλύτερα από την προηγούμενη φορά. 543 00:30:26,558 --> 00:30:29,528 Αν τα πάω καλύτερα, μπορώ να πάω σπίτι; 544 00:30:29,561 --> 00:30:32,731 Μπορείτε να πάτε σπίτι όταν τελειώσουμε. 545 00:30:51,850 --> 00:30:53,785 Είσαι ξύπνιος. 546 00:30:53,819 --> 00:30:57,314 Μεγάλος. 547 00:30:57,347 --> 00:30:59,124 Δεν μπορώ να πω πόσο 548 00:30:59,157 --> 00:31:00,926 που σε σκεφτόμουν όλα αυτά τα χρόνια. 549 00:31:00,959 --> 00:31:04,229 Το αγόρι που γεννήθηκε στο Πιτ. 550 00:31:04,262 --> 00:31:07,899 Υπήρχε πάντα κάτι ξεχωριστό σε σένα. 551 00:31:07,933 --> 00:31:10,502 Με θυμάσαι; 552 00:31:10,535 --> 00:31:12,637 Οχι; Όχι, όχι, όχι. 553 00:31:12,671 --> 00:31:14,339 Δεν πειράζει αν δεν με θυμάσαι, 554 00:31:14,406 --> 00:31:16,775 αλλά νομίζω ότι εσύ κι εγώ 555 00:31:16,808 --> 00:31:19,344 Μας βασανίζει η ίδια ερώτηση... 556 00:31:19,411 --> 00:31:22,172 Ανατροφή ή φύση; 557 00:31:25,884 --> 00:31:28,920 Αγόρι, Αυτή η διεύθυνση είναι το σπίτι του Ντάλες. 558 00:31:28,954 --> 00:31:31,990 - Σωστά. Στα δεξιά. - Ναι, ξέρω πού είναι το δικαίωμα. 559 00:31:36,528 --> 00:31:38,663 Ο Ντάλες ήθελε να έχεις ευτυχισμένα παιδικά χρόνια 560 00:31:38,697 --> 00:31:40,999 να αποδείξει ότι το περιβάλλον 561 00:31:41,032 --> 00:31:43,201 Διαμορφώνει το μυαλό περισσότερο από τη βιολογία. 562 00:31:43,268 --> 00:31:47,205 ήθελα απεγνωσμένα ότι ήσουν ένα κανονικό παιδί. 563 00:31:47,239 --> 00:31:52,644 Αλλά βαθιά μέσα του, Ήξερα ότι δεν μπορούσες να είσαι. 564 00:31:52,677 --> 00:31:56,306 Και νομίζω ότι εσύ, το τέλειο θέμα δοκιμής μου, 565 00:31:56,339 --> 00:31:58,408 σε έφεραν πίσω σε μένα 566 00:31:58,475 --> 00:32:02,220 ως πράξη θείας πρόνοιας 567 00:32:02,254 --> 00:32:05,824 για να αποδείξει επιτέλους ότι έχω δίκιο. 568 00:32:14,900 --> 00:32:18,837 Η ψυχοπάθεια κατά παραγγελία είναι δυνατή. 569 00:32:18,870 --> 00:32:21,573 Αν ο Ντουλς ήταν εδώ για να το δει. 570 00:32:21,640 --> 00:32:25,410 Έχετε κάτι να προσθέσετε; 571 00:32:25,477 --> 00:32:27,412 Δεν ξέρεις τι λες. 572 00:32:27,446 --> 00:32:29,247 Θέλετε να δείτε το εγκέφαλος ενός δολοφόνου; 573 00:32:29,281 --> 00:32:32,275 Γιατί δεν σου ανοίγουμε το κεφάλι; 574 00:32:32,342 --> 00:32:34,486 Σίγουρα έχεις σκοτώσει περισσότερους από μένα, φίλος. 575 00:32:34,519 --> 00:32:37,222 Όχι. Σε συμμόρφωση με την καθήκον και αυτοάμυνα. 576 00:32:37,255 --> 00:32:40,116 Προστάτευε τον λαό. Δεν είναι το ίδιο. 577 00:32:40,183 --> 00:32:42,727 Ξέρω ότι το πιστεύεις, αλλά όταν τελειώσουμε, 578 00:32:42,761 --> 00:32:45,263 Θα καταλάβεις την αλήθεια για τον εαυτό σου. 579 00:32:45,297 --> 00:32:49,568 Θα καταλάβετε τι σημαίνει όντας γιος της Έβελυν Λάζαρου. 580 00:32:49,634 --> 00:32:51,369 Ή μήπως τη λες Κέιτλιν; 581 00:32:51,403 --> 00:32:53,371 Δεν ξέρεις τίποτα πια για αυτήν. 582 00:32:53,405 --> 00:32:56,433 Βοήθησε στη μετατροπή της Έβελιν Ο Λάζαρος σε αυτό που είναι σήμερα. 583 00:32:56,466 --> 00:32:58,443 Νομίζω ότι υπάρχουν ένα ζευγάρι για πράγματα για αυτήν. 584 00:32:58,476 --> 00:33:00,604 Η μητέρα σου ήταν μόνο η αρχή, Σέιν. 585 00:33:00,637 --> 00:33:04,082 Αλλά νομίζω ότι θα είσαι το τέλος. 586 00:33:04,149 --> 00:33:08,420 Περίμενα 30 χρόνια μπες στο κεφαλι σου. 587 00:33:08,453 --> 00:33:09,980 Ναι, μπορείς να τα κάνεις όλα τις τρύπες που θέλεις, 588 00:33:10,046 --> 00:33:12,891 αλλά εδώ ο μόνος ψυχοπαθής είσαι εσύ. 589 00:33:15,552 --> 00:33:16,953 Ας μάθουμε. 590 00:33:21,399 --> 00:33:24,936 Καλό παιδί. 591 00:33:32,244 --> 00:33:33,411 Κύριε. 592 00:33:37,749 --> 00:33:40,719 Είναι ζωντανός. Κύριε, με ακούς; 593 00:33:40,752 --> 00:33:43,780 Μην ανησυχείς, Είναι απλώς ένα ήπιο ηρεμιστικό. 594 00:33:43,813 --> 00:33:46,091 Δεν θα σε βγάλω νοκ άουτ, αλλά αποφύγετε 595 00:33:46,124 --> 00:33:50,228 ότι κινείσαι πάρα πολύ μόλις αρχίσετε να κόβετε. 596 00:33:50,262 --> 00:33:52,230 Θα χαρείτε να μάθετε 597 00:33:52,264 --> 00:33:56,334 ότι ο εγκεφαλικός ιστός δεν το κάνει Διαθέτει υποδοχείς πόνου. 598 00:33:56,368 --> 00:33:59,170 Δυστυχώς, Το τριχωτό της κεφαλής τα έχει. 599 00:33:59,204 --> 00:34:03,308 Αν λοιπόν μπορείς να αντισταθείς το τρυπάνι, θα είμαστε καλά. 600 00:34:03,341 --> 00:34:07,946 Θα σου δώσω μια στιγμή και τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε. 601 00:34:15,420 --> 00:34:18,456 Shane, τα πας υπέροχα. 602 00:34:30,235 --> 00:34:32,170 Μην ουρλιάζεις. 603 00:34:32,203 --> 00:34:35,140 Δεν τους αρέσει όταν ουρλιάζουμε. 604 00:34:37,734 --> 00:34:39,010 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 605 00:34:39,044 --> 00:34:41,071 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο στο 421 Pine. 606 00:34:43,682 --> 00:34:45,083 Πού στο διάολο είναι ο Shane; 607 00:34:50,981 --> 00:34:52,882 Ο Σέιν δεν μπορούσε απλώς να εξαφανιστεί. 608 00:34:52,916 --> 00:34:54,659 Τι δεν βλέπουμε; 609 00:34:54,693 --> 00:34:56,186 Πρέπει να μιλήσουμε κάποιον που ήξερα 610 00:34:56,219 --> 00:34:57,796 στο Fairfax και στο Dulles. 611 00:34:59,264 --> 00:35:00,532 Πράκτορας Χέντερσον; 612 00:35:00,565 --> 00:35:02,400 Ο Σίντνεϊ Φέρφαξ πήρε τον Σέιν. 613 00:35:02,434 --> 00:35:04,402 Ξέρω ότι ανησυχείς για εκείνον όσο κι εγώ. 614 00:35:04,436 --> 00:35:06,204 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 615 00:35:06,271 --> 00:35:09,274 Βρήκαμε το Fairfax στο ένα σπίτι του Dr. Dulles. 616 00:35:09,374 --> 00:35:12,068 Κανένα σημάδι του Σέιν ούτε από το Fairfax εδώ. 617 00:35:12,102 --> 00:35:14,237 Είστε στο σωστό μέρος, αλλά όχι στο σωστό επίπεδο. 618 00:35:14,270 --> 00:35:18,249 - Ψάξαμε όλο το σπίτι. - Όχι, δεν έχουν. 619 00:35:29,461 --> 00:35:31,296 Φυσικά υπάρχει μια ανατριχιαστική πόρτα. 620 00:35:44,734 --> 00:35:46,745 Fairfax, σταμάτα! 621 00:35:46,778 --> 00:35:49,481 Μια ακόμη κίνηση και θα σε πυροβολήσει. 622 00:35:49,514 --> 00:35:51,082 Αυτό θα ήταν ένας τρομερός λάθος υπολογισμός, 623 00:35:51,116 --> 00:35:53,985 γιατί έχω ένα τρυπάνι κρανιακό στα 4 χιλιοστά 624 00:35:54,019 --> 00:35:56,755 να διεισδύσει στον λοβό Ο μικρός Shane είναι προσωρινός. 625 00:35:56,788 --> 00:35:59,557 Δεν ξέρω, γιατρέ, είμαι πολύ καλός. 626 00:35:59,591 --> 00:36:01,593 Μπορείτε να πάρετε το ρίσκο, ναι; 627 00:36:01,626 --> 00:36:05,363 Αλλά σας λέω ότι ένα σινγκλ κίνηση του δακτύλου μου 628 00:36:05,397 --> 00:36:07,399 και θα είναι το τέλος του φίλου του. 629 00:36:07,432 --> 00:36:10,101 Περίμενε, σταμάτα! 630 00:36:10,135 --> 00:36:12,337 Ο Shane δεν είναι ο αρουραίος του εργαστηρίου σας. 631 00:36:12,370 --> 00:36:14,806 Είναι γενναίος και ανιδιοτελής. 632 00:36:14,839 --> 00:36:16,508 Είναι διακοσμημένος πεζοναύτης 633 00:36:16,541 --> 00:36:19,110 και πολύ ταπεινός να μιλήσουμε για αυτό. 634 00:36:19,144 --> 00:36:22,505 Έχει επίσης τον εγκέφαλο ενός δολοφόνου, έτσι... 635 00:36:22,605 --> 00:36:25,083 Δεν έχει σημασία πόσες τρύπες κάνεις, 636 00:36:25,116 --> 00:36:27,652 Δεν θα αλλάξεις ποιος είναι ο Shane, 637 00:36:27,686 --> 00:36:31,681 ποιος έχεις επιλέξει να είσαι. 638 00:36:31,781 --> 00:36:35,860 Νοιάζεται περισσότερο για τους ανθρώπους από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 639 00:36:35,960 --> 00:36:39,164 Είναι ευγενικός, είναι πιστός 640 00:36:39,197 --> 00:36:42,167 και κυριολεκτικά μπορεί αποκοιμηθείτε οπουδήποτε. 641 00:36:42,200 --> 00:36:44,269 Τι περιμένετε να κερδίσετε; 642 00:36:44,302 --> 00:36:47,439 με αυτούς τους ηλίθιους συναισθηματικά επιχειρήματα; 643 00:36:47,472 --> 00:36:49,199 Φορά. 644 00:36:59,042 --> 00:37:00,385 Είναι νεκρός. 645 00:37:01,820 --> 00:37:04,155 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 646 00:37:04,189 --> 00:37:06,091 Ναι, ήμασταν πολύ θυμωμένοι. 647 00:37:06,124 --> 00:37:08,059 Ξέρεις, δεν χρειάστηκε να σε απαγάγουν 648 00:37:08,159 --> 00:37:11,187 για να μας θυμίζει πόσο νοιαζόμαστε. 649 00:37:11,963 --> 00:37:14,532 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 650 00:37:25,176 --> 00:37:28,905 Η ομάδα πήρε τα πάντα από το σπίτι Dulles. 651 00:37:29,005 --> 00:37:32,283 Και το σώμα του Fairfax Επιστρέφει στο Cheyenne. 652 00:37:32,317 --> 00:37:35,211 Τι μέρα. 653 00:37:38,423 --> 00:37:42,260 Άκου, θέλω... 654 00:37:42,293 --> 00:37:44,028 πες τους κάτι 655 00:37:44,095 --> 00:37:45,922 - Κοίτα, δεν πειράζει, γέροντα. - Λυπούμαστε. 656 00:37:46,022 --> 00:37:48,666 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. - Όχι, εγώ... 657 00:37:48,700 --> 00:37:50,101 ναι έχω. 658 00:37:53,605 --> 00:37:56,741 Το έχω κρατήσει αυτό το μυστικό 659 00:37:56,774 --> 00:37:59,444 από τότε που ήμουν 15 χρονών. 660 00:37:59,477 --> 00:38:01,880 Τότε ήταν που ανακάλυψα 661 00:38:01,913 --> 00:38:04,115 ότι η βιολογική μου μητέρα Ήταν δολοφόνος. 662 00:38:04,149 --> 00:38:07,018 Από εκείνη τη στιγμή, Το έχω κρατήσει αυτό το μυστικό. 663 00:38:07,051 --> 00:38:10,246 Και έχω ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο για να το γλιτώσω 664 00:38:10,280 --> 00:38:14,792 και κράτησε τους ανθρώπους απόσταση για αυτό το λόγο... 665 00:38:17,128 --> 00:38:19,864 Δεν ήξερα ποτέ πώς να το αφήσω στην άκρη. 666 00:38:23,134 --> 00:38:24,903 Αλλά τώρα, 667 00:38:24,936 --> 00:38:28,231 ίσως για πρώτη φορά, μαζί σας οι δύο, 668 00:38:28,264 --> 00:38:30,808 Έχω κάτι να χάσω. 669 00:38:33,244 --> 00:38:35,914 Λυπάμαι λοιπόν. 670 00:38:35,947 --> 00:38:37,315 λυπάμαι. 671 00:38:43,922 --> 00:38:46,758 Για να φέρουμε τα πάντα στο φως. 672 00:38:46,791 --> 00:38:49,394 Θα κάνω πρόποση για αυτό. 673 00:39:04,142 --> 00:39:05,643 Έλαβα το μήνυμά σου. 674 00:39:05,677 --> 00:39:07,412 Παρακαλώ καθίστε. 675 00:39:10,281 --> 00:39:13,685 Ήθελα να σας ευχαριστήσω 676 00:39:13,785 --> 00:39:16,120 για να σώσει τη ζωή του Shane 677 00:39:16,154 --> 00:39:19,524 και να ελευθερώσει τον κόσμο από τον Δρ. Sidney Fairfax. 678 00:39:19,557 --> 00:39:23,061 Ναι, δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό, 679 00:39:23,094 --> 00:39:25,964 αλλά πρέπει να το ξέρεις Ο Σέιν μας τα είπε όλα. 680 00:39:25,997 --> 00:39:28,800 Όχι τα πάντα. 681 00:39:28,866 --> 00:39:31,469 Υπάρχουν ακόμα πράγματα που δεν το κάνουν Έχω μοιραστεί μαζί του. 682 00:39:31,502 --> 00:39:34,072 Θα τα μοιραστείς μαζί μου τώρα; 683 00:39:34,105 --> 00:39:38,610 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό που έκανα, αλλά υπάρχει πλαίσιο. 684 00:39:38,643 --> 00:39:41,746 Δέχτηκες bullying στο σχολείο, Ρεμπέκα; 685 00:39:41,779 --> 00:39:43,181 Οι νταήδες δεν είναι μόνο στο σχολείο. 686 00:39:43,281 --> 00:39:46,150 Είναι αλήθεια, αλλά οι δικοί μου... 687 00:39:46,184 --> 00:39:49,354 και ήταν αδίστακτοι. 688 00:39:49,387 --> 00:39:53,458 Ήμουν 17 χρονών, Δεν ένιωθα άνετα με τον εαυτό μου 689 00:39:53,491 --> 00:39:57,312 και δεν ήμουν προετοιμασμένος αντιμετώπισε αυτό που μου έκαναν. 690 00:39:58,296 --> 00:40:00,665 Δεν με ένοιαζαν οι συνέπειες. 691 00:40:00,698 --> 00:40:04,736 Το μόνο που με ενδιέφερε ήταν Κι αν ήμουν εγώ ο δολοφόνος... 692 00:40:06,729 --> 00:40:11,075 Δεν θα ήμουν πια το θύμα. 693 00:40:12,477 --> 00:40:16,664 Αυτό που δεν ήξερα ήταν κάτι μου συνέβη... 694 00:40:18,007 --> 00:40:21,486 κάτι που θα καταλάβαινα αργότερα... 695 00:40:21,519 --> 00:40:24,514 ότι επρόκειτο για ανθρωποκτονική ψυχοπάθεια. 696 00:40:24,547 --> 00:40:28,893 Αλλά ο γιατρός Ντάλες και ο λάκκος με θεράπευσε. 697 00:40:28,926 --> 00:40:33,164 Εξέτισα την ποινή μου και Τώρα υπηρετώ την πατρίδα μου. 698 00:40:41,931 --> 00:40:44,809 Είναι μια πολύ συμπονετική ιστορία. 699 00:40:44,842 --> 00:40:48,780 Η μεταρρύθμιση είναι δυνατή, Ρεβέκκα... 700 00:40:51,274 --> 00:40:54,519 και είμαι ζωντανή απόδειξη. 701 00:41:03,728 --> 00:41:06,214 Πώς πήγε με τον Λάζαρο; 702 00:41:07,699 --> 00:41:09,726 Νομίζω ότι είναι μια από τις κοινωνιοπαθείς 703 00:41:09,759 --> 00:41:11,569 πιο επικίνδυνο που έχω γνωρίσει ποτέ. 704 00:41:11,602 --> 00:41:15,206 Κι ό,τι έχει στα χέρια του, θα την σταματήσουμε.