1 00:00:43,889 --> 00:00:47,256 אתה מביא את מיקי? כן, הוא יבוא. 2 00:00:47,393 --> 00:00:49,122 הוא צריך להיות גם כאן. 3 00:00:49,261 --> 00:00:51,092 אתה חושב שהוא יענה על שאלות? 4 00:00:51,230 --> 00:00:53,221 אמרו שכן נהיה שנינו כאן. 5 00:00:54,433 --> 00:00:58,301 - האם אני מסתכל ישר במצלמה כאן? רק תסתכל עליי, ממש כאן. 6 00:00:58,437 --> 00:01:01,998 בְּסֵדֶר. אתה לא רוצה שאני אסתכל במצלמה עם... 7 00:01:02,141 --> 00:01:03,904 - ממש כאן. - ...ראיונות? 8 00:01:05,911 --> 00:01:08,778 התחלתי לאגרוף כשהייתי בן 12, 9 00:01:08,914 --> 00:01:11,280 והייתי משקר ואומר שאני בן 18, או מה שזה לא היה. 10 00:01:11,417 --> 00:01:13,385 אתה יודע, היה לי משהו אחר שם והכל. 11 00:01:13,519 --> 00:01:14,713 כלומר, אני לא יודע כמה קרבות... 12 00:01:14,853 --> 00:01:18,254 עשיתי מאה, יותר מזה, לפני שהפכתי למקצועי. 13 00:01:18,390 --> 00:01:21,291 - קדימה, שב שם. - למה אנחנו עושים את זה? 14 00:01:21,427 --> 00:01:23,554 אני לא רוצה לעשות את זה. - אתה רוצה להתחיל מחדש? 15 00:01:23,696 --> 00:01:27,393 זה אחי הצעיר. לימדתי אותו כל מה שהוא יודע. 16 00:01:27,533 --> 00:01:29,433 אני עדיין המאמן שלו. אתה יודע, יש לנו סגנונות שונים. 17 00:01:29,568 --> 00:01:33,595 אני מזדיין סנאי כמו זין. אני כאילו... אני אפילו לא שם. 18 00:01:33,739 --> 00:01:35,206 אתה יודע, זה מה ששוגר ריי אמר. 19 00:01:35,341 --> 00:01:37,741 הייתי הלוחם הכי מסובך שהוא אי פעם נתקל. 20 00:01:39,144 --> 00:01:41,169 ב-78' נלחמתי בשוגר ריי לאונרד. 21 00:01:41,313 --> 00:01:43,577 הלכתי איתו רגל אל רגל. הוא לא הצליח להגיע אליי. 22 00:01:43,716 --> 00:01:45,513 הוא לא הצליח להגיע אליי. 23 00:01:45,651 --> 00:01:48,313 הם קראו לי הגאווה... הגאווה של לואל. 24 00:01:48,454 --> 00:01:51,082 כולם עדיין מדברים על זה, במיוחד אח שלי. 25 00:01:51,223 --> 00:01:53,054 כל חייו הוא רצה לעשות מה שעשיתי, אתה יודע? 26 00:01:53,192 --> 00:01:56,025 אבל אנחנו לוחמים שונים מאוד. 27 00:01:56,161 --> 00:01:57,890 מיקי, אתה יודע, הוא חלוץ כבד. 28 00:01:58,030 --> 00:02:00,294 יש לו... רועם, 29 00:02:00,432 --> 00:02:03,458 אני אומר לך, אגרוף שמאלי רועם. 30 00:02:03,602 --> 00:02:05,934 מיקי, הוא מבין אותך והוא מקבל עונש, 31 00:02:06,071 --> 00:02:08,437 אני לא יודע למה הוא עושה את זה, עד שאתה צודק שם בפנים. 32 00:02:08,574 --> 00:02:10,633 הוא אוהב להיכנס מבפנים, אני נשאר בחוץ. 33 00:02:40,272 --> 00:02:41,603 קדימה. 34 00:02:43,175 --> 00:02:44,506 דיקי. 35 00:02:49,448 --> 00:02:51,712 האם תבוא? 36 00:02:51,850 --> 00:02:54,683 תפסיק...? אתה חייב לעזור לי לסיים את זה. 37 00:02:57,056 --> 00:02:58,523 קדימה! 38 00:02:58,657 --> 00:03:00,522 - וצפוי כתמיד. - בסדר. 39 00:03:00,659 --> 00:03:01,853 אתה לא צריך להיות קולומבו הנה לך. 40 00:03:01,994 --> 00:03:04,258 לראות לאן מועדות המאבק הזה. 41 00:03:04,396 --> 00:03:08,423 באם! מעל יד ימין משפיל את מיקי וורד! 42 00:03:08,567 --> 00:03:11,900 HBO עושה סרט עליי ועל הקאמבק שלי! 43 00:03:12,037 --> 00:03:17,669 ואחי הולך להרביץ סאול מאמבי באטלנטיק סיטי בשבוע הבא! 44 00:03:17,810 --> 00:03:21,576 הגאווה של לואל חזרה! 45 00:03:21,714 --> 00:03:25,514 קוואקה! מי רוצה קצת?! 46 00:03:25,651 --> 00:03:27,744 מי רוצה קצת?! 47 00:03:46,905 --> 00:03:50,341 היי! אני רוצה חתך. 48 00:03:53,912 --> 00:03:56,346 אתה טוב? יום טוב לכם? 49 00:03:57,516 --> 00:03:59,313 מה שלומך? 50 00:04:00,719 --> 00:04:05,019 קדימה! מה יש לך? מה קורה לך? 51 00:04:05,157 --> 00:04:07,990 לו! היי, לו! 52 00:04:08,127 --> 00:04:10,322 - מה שלומך? - דיקי. 53 00:04:14,666 --> 00:04:15,997 עושה את הקאמבק שלי. 54 00:04:17,503 --> 00:04:20,097 היי, שובב, שובב. מה קורה כאן? 55 00:04:22,408 --> 00:04:25,741 היי, דיקי, מיקי! תצלם את התמונה שלי. 56 00:04:25,878 --> 00:04:27,140 - לצלם? - כן. 57 00:04:36,388 --> 00:04:38,151 - היי! היי, לואי! 58 00:04:38,290 --> 00:04:40,349 HBO עושה עלי סרט! 59 00:04:40,492 --> 00:04:42,892 מה קורה? היי, יפה. 60 00:04:49,134 --> 00:04:50,863 הקשת על זה? 61 00:04:51,003 --> 00:04:53,597 אני לא זוכר. יש לי CRS: אני לא זוכר חרא! 62 00:04:53,739 --> 00:04:57,641 היי, ג'רי גרסיה! 63 00:04:57,776 --> 00:04:59,971 אתה משוגע? 64 00:05:00,112 --> 00:05:02,842 איך הגעת לכאן? אתה מסתובב? 65 00:05:02,981 --> 00:05:06,280 היי, ריי. קֶרֶן. אני אוהב אותך, ריי. 66 00:05:06,418 --> 00:05:08,147 אתה מסתדר טוב. 67 00:05:21,266 --> 00:05:22,824 אתה הולך. תעלה על זה. 68 00:05:33,846 --> 00:05:35,746 - אנחנו עושים טעות? לא, אני מתכוון, הוא יהיה כאן. 69 00:05:35,881 --> 00:05:38,315 אתה יודע, כמו שאמרתי, לפעמים הוא הולך לפי לוח הזמנים שלו 70 00:05:38,450 --> 00:05:41,010 אבל כשהוא מגיע לכאן, אנחנו עובדים קשה. אתה יודע, אף אחד לא דוחף אותי חזק יותר. 71 00:05:41,153 --> 00:05:44,350 הוא אמור להיות מאמן אותך עכשיו, נכון? 72 00:05:44,490 --> 00:05:47,220 למה שלא תלך לדבר איתם, האחיות שלי? הם ידחו לך את האוזן. 73 00:05:47,359 --> 00:05:48,451 אתה צריך לשלם להם כדי לשתוק. 74 00:05:48,594 --> 00:05:50,687 הוא יכול להגיד לך איך דיקי עזר לו. 75 00:05:50,829 --> 00:05:53,059 כן, קדימה, מיקי. 76 00:05:53,198 --> 00:05:57,601 - אוקיף! היי, אנחנו לא יודעים איפה דיקי. 77 00:05:57,736 --> 00:05:59,727 אתה יודע איפה הוא. 78 00:06:16,688 --> 00:06:20,522 מה זה Keystone Kop עושה שם? איפה דיקי? בנות? 79 00:06:20,659 --> 00:06:22,627 אני לא יודע. – ראית אותו, אחיך? 80 00:06:22,761 --> 00:06:24,752 - לא הבוקר? - תראה את אמא! 81 00:06:24,897 --> 00:06:27,957 כולם התחפשו לסרט, הא? 82 00:06:28,100 --> 00:06:30,625 - וואו! צא מהטבעת, אוקיף. 83 00:06:30,769 --> 00:06:32,669 דיקי שלי אמור לעשות את זה, הא? 84 00:06:32,804 --> 00:06:35,068 דיקי שלך לא כאן, אליס. 85 00:06:35,207 --> 00:06:38,005 למיקי יש קרב חשוב מגיע והוא לא מתאמן. 86 00:06:38,143 --> 00:06:40,839 אל תעשה. פשוט תשכח ממנו. 87 00:06:40,979 --> 00:06:43,379 הוא איש מספר שתיים. הוא לא חלק מזה, בסדר? 88 00:06:43,515 --> 00:06:45,278 - לא מטפלים בו נכון. אתה מביא אותי להיכנס בסדר? 89 00:06:45,417 --> 00:06:46,645 אתה רוצה שאעשה את זה שוב? 90 00:06:46,785 --> 00:06:49,310 צא מהזירה, אוקיף. דיקי הוא המאמן. 91 00:06:49,454 --> 00:06:52,446 אני עושה טובה, אליס. אני אראה לך כאן 92 00:06:52,591 --> 00:06:55,890 ספרי האלבום האלה אני אוסף כבר שנים. 93 00:06:56,028 --> 00:06:58,724 מיקי נהג לעקוב אחיו הגדול בכל מקום. 94 00:06:58,864 --> 00:07:00,422 לימד אותך הכל, נכון, מותק? 95 00:07:00,566 --> 00:07:04,900 ב-78' קיבלנו את ההצעה להילחם בשוגר ריי לאונרד. 96 00:07:05,037 --> 00:07:07,096 הו, אלוהים, זה היה... ראית את הסרטון הזה? 97 00:07:07,239 --> 00:07:09,400 הו, אתה מ-HBO. אתה חייב לראות את זה שוב. קדימה. 98 00:07:09,541 --> 00:07:10,974 אמנות, אומנות, איפה הסרטון? 99 00:07:17,082 --> 00:07:20,984 הלילה, הבן שלי הולך להפתיע כולם וניצחו את שוגר ריי לאונרד. 100 00:07:21,119 --> 00:07:23,314 תאמין לי, אני יודע את זה. 101 00:07:25,357 --> 00:07:27,348 אולי שוגר ריי קצת צרות הלילה. 102 00:07:27,492 --> 00:07:30,791 זו אפשרות טובה. הוא נכנס לכאן נגד מתאגרף טוב, 103 00:07:30,929 --> 00:07:34,194 בחור צעיר שיכול להכות באגרוף, ואני רוצה לומר בשלב זה 104 00:07:34,333 --> 00:07:36,597 זה פיזית הם כמעט שווים. 105 00:07:55,187 --> 00:07:58,384 לאונרד מושבת. בוא נראה אם ​​זה נוק-דאון. 106 00:07:59,691 --> 00:08:01,488 זה לא ייאמן. 107 00:08:03,462 --> 00:08:05,726 אקלנד פשוט עבר עליו! 108 00:08:05,864 --> 00:08:08,856 אף אחד לא נראה לדעת מה קורה! 109 00:08:14,573 --> 00:08:17,906 דיקי עשה את זה. כֵּן. טריקי דיקי עשה את זה. 110 00:08:20,379 --> 00:08:21,676 דיקי עשה את זה. - לא היית אמור להיות 111 00:08:21,813 --> 00:08:23,838 לאמן את מיקי עכשיו? 112 00:08:23,982 --> 00:08:27,509 לא, זה לא עד 9:00. דיקי, זה פאקינג 11:45! 113 00:08:27,653 --> 00:08:30,178 השעה 11:45, דיק. - מה?! 114 00:08:30,322 --> 00:08:32,847 איפה הזדיינת להחנות את המכונית, בו בו?! 115 00:08:32,991 --> 00:08:35,016 לא חניתי אותו. עשית זאת. לא חניתי אותו. 116 00:08:35,160 --> 00:08:36,559 תבדוק את הכיסים המזוינים שלך עבור המפתחות. 117 00:08:36,695 --> 00:08:39,095 יש לך את המפתחות, כן? לא החניתי אותו, בנאדם. 118 00:08:39,231 --> 00:08:41,995 - שם למטה? אני לא יודע. תבדוק את הכיסים שלך, בסדר? 119 00:08:42,134 --> 00:08:43,931 - אתה פאקינג נפשי. - לעזאזל! 120 00:08:44,069 --> 00:08:46,162 אני ארוץ. אני צריך את עבודת הכביש המזוינת. 121 00:08:46,304 --> 00:08:51,367 - עבודת כביש? אתה משוגע? - הוא רץ נהדר. 122 00:09:16,668 --> 00:09:18,602 היי. 123 00:09:18,737 --> 00:09:19,795 היי! 124 00:09:21,640 --> 00:09:22,732 קוואקה! 125 00:09:22,874 --> 00:09:26,469 היי, דיקי. - מוטב מאוחר מאשר לעולם לא. 126 00:09:26,611 --> 00:09:29,603 הו, תראה! הבלש נמצא במקום. 127 00:09:32,951 --> 00:09:35,181 הולך לרדת לעומקו של זה. 128 00:09:35,320 --> 00:09:39,416 תבין את זה, הא? דיק, אתה אידיוט. 129 00:09:39,558 --> 00:09:41,048 תחזיק את זה, תחזיק את זה. תן לי להבין את זה. 130 00:09:41,193 --> 00:09:44,629 אתם עובדים באותה פינה כמו מיקי, ביחד, נכון? 131 00:09:44,763 --> 00:09:47,596 כֵּן. כן, שניהם בפינה שלי, וזה מה שהולך. 132 00:09:47,733 --> 00:09:49,030 בְּסֵדֶר. 133 00:09:49,167 --> 00:09:50,964 אין לך עבודה ללכת אליה או משהו? 134 00:09:51,103 --> 00:09:53,799 באמת, לאוקי יש עבודה שהוא צריך להיות בו. 135 00:09:53,939 --> 00:09:56,100 כן, סמל אוקיף עובד כאן שעות נוספות. 136 00:09:56,241 --> 00:10:00,644 אז קיבלנו את שאול מאמבי, יהודי, שחור, אלוף עולם לשעבר. 137 00:10:00,779 --> 00:10:02,644 אני חושב שסיימנו את כל הבסיסים. 138 00:10:02,781 --> 00:10:07,218 ואחי הילד, הוא הפסיד שלושה קרבות ברציפות. 139 00:10:07,352 --> 00:10:09,183 אתה יודע, הוא לא יכול להתרגל להפסיד. זה עניין נפשי. 140 00:10:09,321 --> 00:10:11,585 אבל אנחנו הולכים להישבר זה עם מאמבי, נכון? 141 00:10:11,723 --> 00:10:13,088 כן, אני מקווה שאם נוכל להתאמן... 142 00:10:13,225 --> 00:10:15,853 אנחנו יכולים להתאמן, נכון. די ממך מבזבז זמן, מיק. אתה יודע? 143 00:10:15,994 --> 00:10:17,427 - בזבוז זמן? - חלף חצי היום המזוין! 144 00:10:17,562 --> 00:10:19,553 יש לנו עבודה לעשות. כן, חלף חצי היום, 145 00:10:19,698 --> 00:10:21,256 - וחיכיתי לך כאן. - אתה רוצה לנצח? 146 00:10:30,041 --> 00:10:32,737 ג'אב, שתיים, שלוש, ארבע. שמאל, ימין, אגרוף ימינה. ג'אב... 147 00:10:34,346 --> 00:10:37,144 ושוב! אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 148 00:10:37,783 --> 00:10:40,308 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש... נגיחה, נגיחה... 149 00:10:41,153 --> 00:10:43,519 הנה לך! הנה לך! 150 00:10:52,063 --> 00:10:53,894 קדימה, זוז! אפשר גם להוריד את המשקל, 151 00:10:54,032 --> 00:10:55,624 אנחנו הולכים לארוז את מאמבי. 152 00:10:56,902 --> 00:10:58,927 - הוצא אותו על הכפפות. - ראש, גוף, ראש. 153 00:10:59,070 --> 00:11:00,503 זו השילוב המזוין שלך. ראש, גוף, ראש. 154 00:11:00,639 --> 00:11:03,073 ראש, גוף, ראש, גוף. דיקי שלי לימד אותו את זה. 155 00:11:03,208 --> 00:11:05,904 אתה יודע, שוגר ריי הולך להיות שם, 156 00:11:06,044 --> 00:11:08,672 קוראים למאבק על ESPN. 157 00:11:08,814 --> 00:11:12,079 לא ראיתי אותו מאז שהפלתי אותו. 158 00:11:12,217 --> 00:11:14,276 כמו לפני 14 שנים או משהו. יָמִינָה? 159 00:11:15,720 --> 00:11:16,709 וָו! 160 00:11:16,855 --> 00:11:18,948 בוא נקבל מתרחש כאן ריב אמיתי. 161 00:11:19,090 --> 00:11:20,557 לא רוצה להביך את עצמך. 162 00:11:20,692 --> 00:11:22,819 לא רוצה להביך את עצמך מול שוגר ריי, נכון, מיק? 163 00:11:22,961 --> 00:11:25,691 תפסת אותו... - קדימה. ראש, גוף, ראש! 164 00:11:25,831 --> 00:11:26,957 זִיוּן. 165 00:11:27,833 --> 00:11:30,734 - לעזאזל כן. זה האגרוף שלך, מיק. - הו, אלוהים. 166 00:11:30,869 --> 00:11:32,496 זה האגרוף שלך. 167 00:11:32,637 --> 00:11:35,333 זה אגרוף הכבד שלך. זה מכבה את כל הגוף המזוין. 168 00:11:35,473 --> 00:11:38,840 האצבעות של ג'ורג' כל כך שמנות, הוא אפילו לא יכול לחייג לטלפון! 169 00:11:40,078 --> 00:11:41,978 היי, שם, טאר! 170 00:11:42,113 --> 00:11:44,547 זה לא עוזר, ג'ורג'! 171 00:11:44,683 --> 00:11:46,844 תחזיק מעמד. חכה רגע. אני מבולבל. - מה? 172 00:11:46,985 --> 00:11:48,850 כן, גם אני מבולבל. - אנחנו מבולבלים. 173 00:11:48,987 --> 00:11:51,455 - ג'ורג' הוא אביו של מי? - אתה מבולבל? 174 00:11:51,590 --> 00:11:56,357 - דיק אקלנד האב הוא של דיקי... אבא של דונה, גייל ופיליס. 175 00:11:56,494 --> 00:11:57,722 האם דיק אקלנד. - כן. 176 00:11:57,863 --> 00:12:01,663 ולמרות שאליס היא אקלונד, כך גם סינדי וקתי, 177 00:12:01,800 --> 00:12:04,860 ג'ורג' הוא באמת שלהם... - ומיקי... 178 00:12:05,003 --> 00:12:06,994 - לא. מיקי ואני... - שרי וורד. 179 00:12:07,138 --> 00:12:08,366 אנחנו וורדים. - המחלקות. 180 00:12:08,506 --> 00:12:12,602 זה לא כמו שזה נשמע. דיק אקלנד ואני נפרדתי, נכון? 181 00:12:12,744 --> 00:12:16,077 ואז היה ג'ורג', רק ג'ורג'. ג'ורג' הוא האיש שלי. 182 00:12:16,214 --> 00:12:20,480 ג'ורג'י הוא אבא שלנו. אחרי דיק, זה היה רק ​​ג'ורג'. 183 00:12:21,253 --> 00:12:23,448 שרלין! שרלין! 184 00:12:26,324 --> 00:12:27,882 היי, שרלין! 185 00:12:28,026 --> 00:12:30,824 אנחנו מצלמים עם שרלין! כן, תגיע לכאן. 186 00:12:30,962 --> 00:12:34,125 - קדימה! בוא לכאן. קדימה, שתה את שלך. 187 00:12:35,934 --> 00:12:37,925 בספירת שלוש... שלוש! 188 00:12:41,106 --> 00:12:43,836 עבודה טובה, חברים. אה, היי, עוד פעם אחת. 189 00:12:50,715 --> 00:12:53,411 למה שלא תלך לדבר איתה? היא ילדה נחמדה. 190 00:12:54,319 --> 00:12:56,787 סיפרתי לה הכל עליך. 191 00:12:56,922 --> 00:12:59,288 אני לא רוצה לשאול אותה אם היא תגיד לא. 192 00:13:00,859 --> 00:13:03,419 אי אפשר לנצח את התחת הזה, נכון? 193 00:13:03,561 --> 00:13:07,292 צא מהתא. קדימה. קדימה. 194 00:13:14,272 --> 00:13:16,331 אתה פשוט עומד שם ולבהות לי בתחת? 195 00:13:16,474 --> 00:13:20,501 אבא שלך בוהה בתחת שלי, אבל הוא מדבר איתי. 196 00:13:20,645 --> 00:13:22,738 חושב שאתה הגדול מכולם. 197 00:13:22,881 --> 00:13:25,315 הוא לא אמר לי שאתה אילם. תשמור על השינוי, בובה. 198 00:13:25,450 --> 00:13:26,781 הוא אמר לי שאתה אחותו של קני פלמינג. 199 00:13:26,918 --> 00:13:28,613 - זה טיפ? כן, זה הטיפ שלי. 200 00:13:28,753 --> 00:13:30,345 אתה יודע מה הפעמון אומר על הטיפ הזה? 201 00:13:30,488 --> 00:13:33,150 ממזר זול. בזיון זול. 202 00:13:33,291 --> 00:13:35,088 נכנס לכאן כל יום, נותן לי טיפים מחורבנים 203 00:13:35,226 --> 00:13:37,786 - לעזאזל עם זה. כן, גם לך תזדיין. 204 00:13:37,929 --> 00:13:41,296 תשכחו מזה, בנים... אתה סוללת רחובות, נכון? 205 00:13:41,433 --> 00:13:43,594 - כן, אני כן. ואני לוחם. - אה, כן, 206 00:13:43,735 --> 00:13:45,225 שמעתי שאתה אבן דרך. 207 00:13:45,370 --> 00:13:50,672 לא, אני לא מדרך. אתה הבחור שהם משתמשים בו, 208 00:13:50,809 --> 00:13:53,039 נגד הלוחמים האחרים להעלות את הלוחמים האחרים למעלה. 209 00:13:53,178 --> 00:13:55,203 היו לי כמה קרבות קשים, אבל זה לא מי שאני. 210 00:13:55,347 --> 00:13:57,747 הקרב הבא יראה מי אני. 211 00:13:57,882 --> 00:13:59,975 כן, והוא יאבד גם את זה. 212 00:14:00,118 --> 00:14:02,746 סקוץ' וסודה, שרלין. ואחד לעצמך. 213 00:14:02,887 --> 00:14:05,822 אז תזיז את התחת הסוכר הזה וקבל את שלי... 214 00:14:05,957 --> 00:14:07,891 תהיה נחמד. בְּסֵדֶר? 215 00:14:08,026 --> 00:14:09,687 היו מכבדים. אל תזלזל בה. 216 00:14:09,828 --> 00:14:12,524 היי, אל תפגע בידיים שלך. היה לנו ריב בשבוע הבא. 217 00:14:12,664 --> 00:14:15,132 חוץ מזה, אתה מנגב התחת שלך עם זה. 218 00:14:15,266 --> 00:14:17,200 אל תישען למעלה, אחרת אני הולך להכות אותך במוצץ הזין. 219 00:14:17,335 --> 00:14:20,361 - הוא הולך להכות את סאול מאמבי, תגיד את זה! כן, הוא הולך להכות אותו! 220 00:14:20,505 --> 00:14:23,599 יָמִינָה? יָמִינָה? היי! 221 00:14:23,742 --> 00:14:25,903 - נכון. - נכון! 222 00:14:26,044 --> 00:14:27,602 אני אקח גם את המשקה שלך. אני לוקח את המשקה שלו. 223 00:14:27,746 --> 00:14:30,579 היי, הבחור הזה הולך להיות אלוף. הוא בחור נהדר. 224 00:14:30,715 --> 00:14:33,843 הוא לוחם נהדר. אתה לא יכול להשתבש. תודה על המשקה. 225 00:14:33,985 --> 00:14:36,453 המצלמות האלה עושות סרט עליו. 226 00:14:36,588 --> 00:14:38,920 הוא הפיל שוגר ריי לאונרד ב-HBO, 227 00:14:39,057 --> 00:14:40,718 בגלל זה הם עוקבים אחריו מסביב עם המצלמה. 228 00:14:40,859 --> 00:14:42,588 ועכשיו הם מכינים סרט על הקאמבק שלו. 229 00:14:42,727 --> 00:14:45,355 כן, כולם מדברים על זה. אבל במי אתה נלחם? 230 00:14:45,497 --> 00:14:48,193 - שאול מאמבי. - שאול מאמבי? 231 00:14:48,333 --> 00:14:51,393 - איזה מין שם זה? - שחור ויהודי. 232 00:14:51,536 --> 00:14:53,629 איפה הם מצאו בחור כזה? 233 00:14:53,772 --> 00:14:55,603 הוא לא בדיחה. אלוף עולם לשעבר. 234 00:14:55,740 --> 00:14:58,072 - אלוף לשעבר? - כן. 235 00:14:58,209 --> 00:15:00,143 אבל אני משתווה איתו טוב. - כן? 236 00:15:00,278 --> 00:15:01,973 - כן. - מה זה אומר? 237 00:15:02,113 --> 00:15:05,048 ובכן, נהייתי קל יותר, אתה יודע? יש לי מוניטין של ריב, 238 00:15:05,183 --> 00:15:07,811 אבל אני לא הולך לריב איתו. אני הולכת לנסות להכניס אותו החוצה. 239 00:15:07,952 --> 00:15:09,579 -ויש הבדל? -כן, אתה יודע. 240 00:15:09,721 --> 00:15:11,916 קטטה, תוציא את זה החוצה. פגעתי בך, פגעת בי. 241 00:15:12,057 --> 00:15:15,356 איגרוף זה משחק שחמט, אתה יודע? אני בוחר באגרופים שלי כדי להוריד אותו. 242 00:15:15,493 --> 00:15:18,018 ולך ראש, גוף, ראש, גוף. 243 00:15:18,963 --> 00:15:22,057 - מה זה "ראש, גוף, ראש, גוף"? ובכן, פגעתי לו בראש, 244 00:15:22,200 --> 00:15:24,532 ואז היד שלו תעלה למעלה להגן על עצמו, 245 00:15:24,669 --> 00:15:26,603 אז זה פותח את הגוף שלו, ואז כשפגעתי בו בגופו, 246 00:15:26,738 --> 00:15:29,036 היד חוזרת למטה, אני חוזר לראש, 247 00:15:29,174 --> 00:15:31,142 היד חוזרת למעלה, מכה אותו בגופו. 248 00:15:31,276 --> 00:15:33,767 אנשים שלא יודעים להילחם חושב שאתה יכול לעשות הרבה נזק 249 00:15:33,912 --> 00:15:37,746 להכות למישהו בראש, אבל אתה עושה יותר להכות אותם בגוף. 250 00:15:37,882 --> 00:15:40,476 אז מה אתה חושב? אני יכול להוציא אותך? 251 00:15:43,021 --> 00:15:44,750 אתה נשוי? 252 00:15:44,889 --> 00:15:46,754 לא. האם הייתי מזמין אותך לצאת אם הייתי נשוי? 253 00:15:46,891 --> 00:15:49,018 איזה מין בחור אתה חושב שאני? - קורה כל הזמן. תאמין לי. 254 00:15:49,160 --> 00:15:50,821 אני לא כזה. 255 00:15:50,962 --> 00:15:53,931 אני לא נשוי. יש לי בת. אני רואה אותה כל סוף שבוע. 256 00:15:54,065 --> 00:15:56,431 קוראים לה קאסי. אבל זהו. 257 00:15:56,568 --> 00:15:58,763 קדימה. תן לי להוציא אותך. 258 00:16:00,572 --> 00:16:02,301 כַּאֲשֵׁר? 259 00:16:02,440 --> 00:16:04,772 מוֹצָאֵי שָׁבָּת. אני חוזר מאטלנטיק סיטי. 260 00:16:21,593 --> 00:16:24,721 - האם זה המספר האמיתי? - אתה צריך להתקשר אליו ולראות. 261 00:16:24,863 --> 00:16:28,264 אני אעשה זאת. שַׁבָּת. ארוחת ערב וסרט. 262 00:16:50,922 --> 00:16:52,617 היי. ג'ימי. מיקי, היי. איך זה הולך? 263 00:16:52,757 --> 00:16:54,918 אני לא חושב של לורי מצפה לך עכשיו. 264 00:16:55,059 --> 00:16:58,927 מה הוא עושה כאן? זה לא יום הביקור שלך, מיקי. 265 00:16:59,063 --> 00:17:01,224 תראה, אני רק רוצה להגיד שלום לקאסי. 266 00:17:01,366 --> 00:17:02,924 זה לא היום שלך. להתראות. 267 00:17:03,067 --> 00:17:05,001 כן, אבל אני לא בסביבות סוף השבוע הבא. 268 00:17:05,136 --> 00:17:09,402 אתה מוותר על הימים שיש לך? לא, יש לי ריב. אמרתי לך את זה. 269 00:17:11,609 --> 00:17:14,203 - ג'ימי... - אני לא יכול להיכנס באמצע. 270 00:17:14,345 --> 00:17:17,473 אני לא יכול לדבר איתה, בסדר? אז אני שואל אותך, ג'ימי. 271 00:17:17,615 --> 00:17:19,845 אני רוצה לדבר עם הבת שלי. עַכשָׁיו. 272 00:17:19,984 --> 00:17:22,418 דבר עם אביך. לעזאזל, ג'ימי. 273 00:17:22,554 --> 00:17:24,454 אבא הולך להילחם בסאאול מאמבי. 274 00:17:24,589 --> 00:17:26,454 נכון. אני רוצה להגיד לך שאחרי שאנצח, 275 00:17:26,591 --> 00:17:29,560 אני אתחיל להרוויח כסף טוב, ואני אעבור לדירה גדולה יותר 276 00:17:29,694 --> 00:17:31,924 כמו שדיברנו עליו אז אתה יכול לחיות איתי יותר ימים, בסדר? 277 00:17:32,063 --> 00:17:33,963 כן, דירה גדולה יותר! - תאחלו לי בהצלחה, בסדר? 278 00:17:34,098 --> 00:17:37,534 אל תעצור את נשימתך, קאסי. זה אכזרי להטעות את הילד שלך, מיקי. 279 00:17:37,669 --> 00:17:39,136 בהצלחה, אבא. 280 00:17:39,270 --> 00:17:42,569 תודה, קאסי. אני אוהב אותך, מותק. ביי, מותק. 281 00:17:44,275 --> 00:17:45,264 איפה הוא? 282 00:17:45,410 --> 00:17:48,379 ישוע המשיח. לא-פאקינג-אמין. 283 00:17:56,087 --> 00:17:58,715 - תפסיק לדאוג, על בכי בקול רם. תפוצץ לי את החרא הזה בפרצוף. 284 00:17:59,591 --> 00:18:03,118 אתה יודע, זה לא ענייני. אני הולך להרבה פגישות, 285 00:18:03,261 --> 00:18:06,128 ויש להם אמירה, "עזוב ותן לאלוהים." 286 00:18:06,264 --> 00:18:08,562 אתה חייב לשחרר אותו, מיק. הוא לימד אותי כל מה שאני יודע. 287 00:18:08,700 --> 00:18:11,430 הוא היה בפינה שלי. אני לא יכול לעשות את זה בלעדיו. 288 00:18:11,569 --> 00:18:13,002 אתה כבר עושה את זה בלעדיו. 289 00:18:13,137 --> 00:18:15,628 - לא, אני לא. - כן, אתה כן. 290 00:18:15,773 --> 00:18:18,765 תראה, אתה יודע איפה הוא. למה שלא תלך לקחת אותו? 291 00:18:18,910 --> 00:18:22,004 - אתה יכול להשיג אותו? אני לא מתכוון להשיג אותו. 292 00:18:22,146 --> 00:18:26,014 האם כולנו נלך לשם פנימה? הלימוזינה עם אליס? אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 293 00:18:34,726 --> 00:18:36,159 דיקי. 294 00:18:38,263 --> 00:18:40,857 אמא שלך בחוץ. - מה? 295 00:18:41,733 --> 00:18:44,930 דיקי, אמא שלך בחוץ! היא שם למטה! 296 00:18:49,107 --> 00:18:50,802 אני לא כאן. 297 00:18:52,210 --> 00:18:54,701 הו, לא. - מה? 298 00:18:54,846 --> 00:18:56,370 אני חייב ללכת לבדוק... - דיקי, לא! 299 00:18:56,514 --> 00:18:58,414 אל תעשה, דיקי! דיקי! 300 00:18:58,549 --> 00:18:59,777 - הוא הולך... - דיקי... 301 00:18:59,917 --> 00:19:01,544 - עדיף שתסתלק מכאן. - דיקי, לא! 302 00:19:03,187 --> 00:19:04,848 קוואקה, מה לעזאזל אתה עושה? 303 00:19:04,989 --> 00:19:07,184 אתה יודע שאנחנו צריכים לנסוע לשדה התעופה עכשיו. יש לנו טיסה לתפוס. 304 00:19:07,325 --> 00:19:09,850 אתה יודע כמה חשוב הקרב הזה הוא בשבילי. 305 00:19:09,994 --> 00:19:12,053 היי, אל תגידי לאמא שאני כאן, בסדר? 306 00:19:12,196 --> 00:19:13,254 - היא יודעת! - לא, לא, לא. 307 00:19:13,398 --> 00:19:15,332 - תאסוף אותי בחזרה הביתה. - אתה מזדיין... 308 00:19:15,466 --> 00:19:17,525 אני אעבור בין החצרות. היא נמצאת בחניה עכשיו. 309 00:19:17,669 --> 00:19:19,603 בסדר, אבל תזדרז. היא בחניה המזוינת. 310 00:19:19,737 --> 00:19:21,432 יש לנו טיסה לתפוס. - בן זונה. 311 00:19:21,572 --> 00:19:24,006 אתה עושה את זה ביום שלך אח נוסע?! 312 00:19:25,677 --> 00:19:26,735 מה אתה עושה? 313 00:19:26,878 --> 00:19:28,607 למה גרמת לי לעשות את זה? - בשביל מה לעזאזל פגעת בו? 314 00:19:28,746 --> 00:19:30,043 למה גרמת לי לעשות לך את זה? 315 00:19:30,181 --> 00:19:31,443 - ישו! הו, אלוהים, דיקי. 316 00:19:31,582 --> 00:19:33,106 הייתי בדרך! אִמָא... 317 00:19:33,251 --> 00:19:36,448 - מה אתה עושה במקום הזה? הנה לך. הנה לך. 318 00:19:36,587 --> 00:19:39,283 למה אנחנו לא יכולים פשוט ללכת לעזאזל שדה תעופה פעם אחת, בבקשה? 319 00:19:39,424 --> 00:19:42,188 יש לנו מטוס לתפוס. היי, אליס, מה עם בעלך? 320 00:19:42,327 --> 00:19:44,795 הוא שוכב על האדמה המזוינת. את רוצה לעזור לבעלך? 321 00:19:44,929 --> 00:19:47,659 מה אתה עושה רץ כאן כמו גורילה מזוינת כסופה? 322 00:19:47,799 --> 00:19:50,290 היינו חייבים להשיג אותו, למען השם. כן, הבנת אותו בסדר. 323 00:19:50,435 --> 00:19:51,868 תפסת אותו, חבר. 324 00:20:10,088 --> 00:20:13,319 אתה רואה את מאמבי? אתה רואה איך הזרוע של מאמבי עולה? 325 00:20:13,458 --> 00:20:16,859 משאיר את הצד שלו פתוח, אתה פשוט להדליק אותו כמו מכונת פינבול. 326 00:20:16,994 --> 00:20:20,430 הוא הולך להשתין דם. אין סיכוי שאתה מפסיד, מיק. אין מצב. 327 00:20:20,565 --> 00:20:22,089 היי, לו. - ילד דיקי. 328 00:20:22,233 --> 00:20:25,600 היי, תקשיב, מה? ESPN לא יכול להביא לנו חדרים טובים מזה? 329 00:20:25,737 --> 00:20:27,432 לא הייתי דואג החדרים עכשיו, דיקי. 330 00:20:27,572 --> 00:20:29,870 - קיבלנו כאבי ראש גדולים יותר. - כאילו מה? 331 00:20:30,007 --> 00:20:33,807 הרופא לא נותן לממבי להילחם. - למה לא? 332 00:20:33,945 --> 00:20:36,072 - יש לו שפעת. - מאמבי חלתה בשפעת? 333 00:20:36,214 --> 00:20:37,306 כֵּן. 334 00:20:37,448 --> 00:20:38,779 מיקי, אנחנו עדיין יכולים לריב. 335 00:20:38,916 --> 00:20:41,714 - עם מי? - מייק מונגין. 336 00:20:41,853 --> 00:20:43,047 מייק מי, מונגין? מי זה? 337 00:20:43,187 --> 00:20:45,052 בחור מפילי? הוא לא בכלא? 338 00:20:45,189 --> 00:20:47,987 הוא יצא כמה חודשים. יש לי התקשר לכולם, בדקו בכל מקום. 339 00:20:48,126 --> 00:20:50,253 הוא הבחור היחיד שהצלחתי למצוא. 340 00:20:50,395 --> 00:20:53,057 הקרבות האחרונים שלי היו קשים, לו. זה אמור להיות קל יותר. 341 00:20:53,197 --> 00:20:55,324 זאת אומרת, היינו דפוקים מתכונן לממבי. 342 00:20:55,466 --> 00:20:57,161 כן, אבל הבחור הזה הרגע ירד מהספה. 343 00:20:57,301 --> 00:21:00,566 הוא ישב על התחת. יכול להיות ניצחון קל עבור מיק. 344 00:21:01,372 --> 00:21:03,897 ג'ואי פארל, זוכר אותו? הוא הפיל את התחת שלו החוצה. 345 00:21:04,041 --> 00:21:05,565 מיקי דפק את ג'ואי פרל. 346 00:21:05,710 --> 00:21:07,837 בְּדִיוּק. ומונגין בדיוק ירד מהספה. 347 00:21:07,979 --> 00:21:09,913 לא מצליח להשמין. אבל אולי קצת נגמר. 348 00:21:10,047 --> 00:21:13,141 - איך נגמר? אולי 162, 165. 349 00:21:13,284 --> 00:21:17,414 אחת-שישים וחמש? מיקי ירדה במשקל. הוא בן 146. 350 00:21:17,555 --> 00:21:21,116 לו, התכוננו לממבי. בְּסֵדֶר? התכוננו לממבי. 351 00:21:21,259 --> 00:21:24,251 הבחור הזה ירד מהספה. מיקי בכושר. 352 00:21:24,395 --> 00:21:27,694 עבודת כביש, כל השאר. הבחור האחר הזה, הוא לא עשה זין. 353 00:21:27,832 --> 00:21:31,427 אל תשכח, אתה לא נלחם, אף אחד לא מקבל תשלום. 354 00:21:35,907 --> 00:21:37,374 בְּסֵדֶר. 355 00:21:38,910 --> 00:21:42,971 אז, לו... קדימה, בבקשה. 356 00:21:43,114 --> 00:21:46,083 מיק... ג'ואי פרל דפק אותו. 357 00:21:46,217 --> 00:21:47,650 הולך להיות קרב מטורף, הא? 358 00:21:47,785 --> 00:21:51,687 - אני לא עושה את זה. 165 זה גדול. דפקת את ג'ואי פרל. 359 00:21:51,823 --> 00:21:54,815 - אז מה? הוא משקל בינוני. הוא הרגע ירד מהספה. 360 00:21:54,959 --> 00:21:57,450 יש לו 20 קילו עליי, דיקי. 361 00:21:57,595 --> 00:22:00,359 ג'ואי פרל דפק אותו, דפקת את ג'ואי פרל. 362 00:22:00,498 --> 00:22:03,092 - הרגע אמרת את זה. - כן, נכון. אתה לא יכול לפחד. 363 00:22:03,234 --> 00:22:04,394 - מפחד? - כן. 364 00:22:04,535 --> 00:22:06,833 למה שלא תלך לעזאזל להילחם בו? אני אלך לעזאזל להילחם בו. הוא שמן. 365 00:22:06,971 --> 00:22:09,064 טוֹב. תוציא את השיניים. זה הקאמבק הגדול שלך, נכון? 366 00:22:09,207 --> 00:22:12,608 זה מה שאליס רוצה. דפקת את ג'ואי פרל. 367 00:22:12,743 --> 00:22:15,974 בְּסֵדֶר. דפקתי את ג'ואי פרל, בסדר? אבל הבחור הוא משקל בינוני. 368 00:22:16,113 --> 00:22:19,173 אני במשקל טובר. לא היה להם משקל כבד מזוין לזרוק לשם? 369 00:22:19,317 --> 00:22:21,877 תגיד לו, דיקי. הוא יכול לעשות את זה, נכון? הוא יכול לעשות הכל. 370 00:22:22,019 --> 00:22:24,249 אה, כן, אליס. אֵין בְּעָיָוֹת. 371 00:22:24,388 --> 00:22:26,720 אתה צופה מבחוץ, חבר. 372 00:22:26,858 --> 00:22:32,125 גבירותיי ורבותיי, מייק "מכונות אקדח" מונגין! 373 00:22:34,131 --> 00:22:36,122 חרא. 374 00:22:36,267 --> 00:22:38,565 היי, היי, תראה. זה שוגר ריי לאונרד. 375 00:22:38,703 --> 00:22:40,398 היי, ריי. ריי, ריי, ריי. 376 00:22:40,538 --> 00:22:43,166 היי, ריי! שוגר ריי! כאן! - דיקי. 377 00:22:43,307 --> 00:22:45,104 קדימה, תראה את הגודל של הבחור הזה. 378 00:22:46,677 --> 00:22:48,542 - חרא. - כן, חרא. 379 00:22:48,679 --> 00:22:50,271 הבחור הזה לא במשקל טוב. 380 00:22:51,516 --> 00:22:54,178 בסדר, מיק. נצטרך לרוץ בסיבובים הראשונים, עייפים אותו. 381 00:22:54,318 --> 00:22:55,717 הוא לא ירד סתם הספה המזוינת. 382 00:22:55,853 --> 00:22:57,753 אם הוא עשה זאת, אני הולך לקנות ספה כזו. 383 00:22:57,889 --> 00:23:00,119 לא אכפת לי מי הבחור הזה... 384 00:23:00,258 --> 00:23:02,556 תסתכל עליי. אתה מיקי וורד. 385 00:23:02,693 --> 00:23:04,888 אתה מיקי וורד. 386 00:23:08,232 --> 00:23:11,065 מיקי וורד, נלחם ברגע האחרון מחליף מפילדלפיה. 387 00:23:11,202 --> 00:23:13,636 וורד, נזרק מסביב על ידי אדם הרבה יותר גדול! 388 00:23:13,771 --> 00:23:16,740 - אגרופים, מרסק את וורד בחזרה! - ג'אב! 389 00:23:17,275 --> 00:23:18,674 עכשיו זה מייק הגדול... 390 00:23:18,809 --> 00:23:22,074 וורד יורד! וורד יורד! 391 00:23:22,213 --> 00:23:25,148 - קדימה! קדימה! - ...ארבע, חמש... 392 00:23:26,417 --> 00:23:27,714 ...שש... 393 00:23:27,852 --> 00:23:30,252 מיקי וורד בטלן מזוין! תיפטר מהבחור הזה! 394 00:23:30,388 --> 00:23:31,548 - שתוק! - בן זונה! 395 00:23:33,257 --> 00:23:35,452 מונגין אפילו לא יודע שהוא היה נלחם היום. 396 00:23:35,593 --> 00:23:37,390 היי, אתה, תסתלק! 397 00:23:41,098 --> 00:23:42,087 קדימה! לא, לא, לא, מיק! 398 00:23:44,535 --> 00:23:46,025 וורד, לוחם מוערך. 399 00:23:46,170 --> 00:23:48,434 אתה מקווה שחוסר ההתאמה הזה לא פוגע בביטחון העצמי שלו. 400 00:23:48,573 --> 00:23:52,566 - אתה לוזר! - אתה לוזר! 401 00:24:14,465 --> 00:24:15,625 גבירותיי ורבותיי, 402 00:24:15,766 --> 00:24:17,427 לפני שנתחיל, הרבה אנשים שאלו 403 00:24:17,568 --> 00:24:20,332 על הלילה הגדול של אגרוף ב-4 בנובמבר. 404 00:24:20,471 --> 00:24:22,769 שלושה קרבות אליפות עולם... 405 00:24:22,907 --> 00:24:25,842 ריי! היי, ריי! קֶרֶן! 406 00:24:27,345 --> 00:24:30,678 - היי! - דיקי. מה שלומך, בנאדם? 407 00:24:30,815 --> 00:24:33,045 - מה שלומך? - בסדר, בנאדם. 408 00:24:33,184 --> 00:24:36,745 הוא 165 קילו. ESPN דפק אותנו. אתה יודע? 409 00:24:36,887 --> 00:24:40,084 - הבחור היה ענק. היי. אתה יודע, אני... 410 00:24:40,224 --> 00:24:42,215 הפלתי את ריי. 411 00:24:42,360 --> 00:24:44,021 אני נראה חרא, אבל הפלתי את ריי. 412 00:24:44,161 --> 00:24:46,561 היי, תן לי לקנות חבר'ה משקה. בְּסֵדֶר? 413 00:24:46,697 --> 00:24:48,688 - רוצה קר? - לא, לא, לא. 414 00:24:48,833 --> 00:24:51,199 אני חייב לעזוב. יש לי מטוס לתפוס. בפעם הבאה, נכון? 415 00:24:51,335 --> 00:24:54,236 היי, ריי, חכה, חכה. HBO עושה סרט עליי. אתה יודע? 416 00:24:55,406 --> 00:24:56,896 אני יכול להתקשר אליך? 417 00:24:57,041 --> 00:25:00,738 אני הולך להילחם, ואני פשוט אוהב להיות שם למען פעם. 418 00:25:00,878 --> 00:25:03,540 - אתה מעיר או משהו. - על מה הסרט? 419 00:25:03,681 --> 00:25:05,911 הקאמבק שלי. יָמִינָה? 420 00:25:06,050 --> 00:25:08,883 - תתקשר אליי. אוהב אותך אחי. אני אתקשר אליך. 421 00:25:09,020 --> 00:25:10,510 אתה לא זר! 422 00:25:11,322 --> 00:25:13,552 הוא מצחיק, "על מה הסרט?" 423 00:25:13,691 --> 00:25:14,680 מה זה? 424 00:25:14,825 --> 00:25:17,316 אתה יכול לעשות יותר טוב. גם אתה מתאגרף טוב, צפיתי בך. 425 00:25:17,461 --> 00:25:19,486 - אתה הולך לבית החולים? - מה זה? 426 00:25:19,630 --> 00:25:23,430 הם אמרו שאני צריך לעשות תפרים. מיק, לאף אחד אין לב כמוך. 427 00:25:23,567 --> 00:25:26,502 אתה לוחם מוכשר מאוד, אבל אתה לא מקבל את הקרבות הנכונים. 428 00:25:26,637 --> 00:25:29,003 זה הורג את הסיכויים שלך. בשביל מה הוא מדבר עם מייק תומא? 429 00:25:29,140 --> 00:25:31,665 אני לא יודע, דיק. אני רוצה לתת לך הזדמנות אמיתית. 430 00:25:31,809 --> 00:25:35,370 אני רוצה שתבוא איתי. אני רוצה לשלם לך כדי להתאמן עם החבר'ה שלי. 431 00:25:35,513 --> 00:25:36,878 - איפה? - לאס וגאס. 432 00:25:37,014 --> 00:25:40,245 עשה זאת נכון ועשה ריצה אחרונה בדבר הזה לפני שיהיה מאוחר מדי. 433 00:25:40,384 --> 00:25:41,942 מה עם אח שלי? 434 00:25:42,086 --> 00:25:44,554 עם כל הכבוד, הוא יותר מדי צרות. 435 00:25:44,689 --> 00:25:47,817 אתה חייב את זה לעצמך לבוא לווגאס. 436 00:25:47,958 --> 00:25:50,483 קדימה, מיק, מה דיקי עשה בשבילך? 437 00:25:50,628 --> 00:25:53,392 הוא הכניס אותך למריבות, הוא נותן אתה מקבל מכות, כמו שעשית הלילה. 438 00:25:53,531 --> 00:25:57,194 לא היית צריך להיות במאבק הזה. שמונה עשר קילו, תחשוב על זה ככה. 439 00:25:57,334 --> 00:25:58,801 היית צריך לוותר על זה. 440 00:26:00,371 --> 00:26:03,431 שבו במכונית שם. קדימה, אתה. 441 00:26:03,574 --> 00:26:06,441 -שב לעזאזל. - עוד קצת סקוץ' לאמא. 442 00:26:06,577 --> 00:26:09,068 הנה לך. נחמד וקל. אל תפגע בעצמך לחזור. 443 00:26:09,213 --> 00:26:12,114 - האם אתה, אתה רחב ישן? - הו, אלוהים. 444 00:26:12,249 --> 00:26:15,514 הו, אלוהים, אותו שוגר ריי, הוא גבר יפה, נכון? 445 00:26:15,653 --> 00:26:17,018 הוא לא זיהה אותי ישר. 446 00:26:17,154 --> 00:26:18,985 ראית את הדרך הוא הסתכל עליי? 447 00:26:20,324 --> 00:26:22,224 הוא בחור טוב. אני אוהב אותו, אני אוהב אותו. 448 00:26:23,260 --> 00:26:26,388 ראיתי אותו על הצד השני, הוא היה כל כך שמח לראות אותי ואת מיק ביחד. 449 00:26:26,530 --> 00:26:29,465 הוא קשור למשפחה, הבחור הזה. אוהבת לראות משפחה נצמדת. 450 00:26:29,600 --> 00:26:33,297 מיק, מה קרה מייק תומא רוצה איתך אתמול בלילה? 451 00:26:33,437 --> 00:26:35,667 הוא רוצה לאמן אותי בווגאס. - מה? 452 00:26:35,806 --> 00:26:38,001 אתה לא יכול לסמוך על הבחור הזה, מיקי. הוא לא משפחה, אתה יודע? 453 00:26:38,142 --> 00:26:42,704 אתה לא מכיר אותו. הוא אומר כל דבר עליי? הוא אמר שאני יכול לבוא? 454 00:26:42,847 --> 00:26:44,678 הוא לא הזכיר אותך. 455 00:26:46,550 --> 00:26:49,314 מה אתה הולך לעשות בווגאס בלי אחיך? 456 00:26:49,453 --> 00:26:51,751 הבחור הזה רק רוצה להשתמש בך כמו חתיכת נייר טואלט. 457 00:26:51,889 --> 00:26:54,289 מה אתה הולך לעשות בווגאס בלי דיקי? בלי המשפחה שלך? 458 00:26:54,425 --> 00:26:57,189 אני יודע, זה מה שאמרתי לו. אמרת לו את זה, נכון? 459 00:26:57,328 --> 00:27:00,126 כן, אמרתי לו. אמרתי שאני צריך להיות עם המשפחה שלי בלואל. 460 00:27:00,264 --> 00:27:02,528 נכון. שום דבר רע בזה. 461 00:27:02,666 --> 00:27:04,497 שוגר ריי אמר להתקשר אליו. אנחנו נתקשר אליו, מותק. 462 00:27:04,635 --> 00:27:05,624 נכון. 463 00:27:05,770 --> 00:27:07,829 אתם יכולים לחטט קצת, נכון? 464 00:27:07,972 --> 00:27:10,031 איפה הם? 465 00:27:10,174 --> 00:27:12,005 הנה האלוף שלי! - הבית של אבא! 466 00:27:12,143 --> 00:27:15,909 - הבית של אבא! בבית של אבא! - תן לו חיבוק גדול. 467 00:27:16,046 --> 00:27:17,104 אני אוהב אותך! 468 00:27:17,982 --> 00:27:19,176 תודה לך. 469 00:27:19,316 --> 00:27:21,341 הפנים שלך כואבות לך, מותק? 470 00:27:21,485 --> 00:27:25,683 לֹא? כי זה הורג אותי. קדימה. 471 00:27:25,823 --> 00:27:27,051 האם הדוד מיקי ניצח בקרב? 472 00:27:27,191 --> 00:27:29,819 לא, מיקי לא זכה הפעם. לא הפעם. 473 00:27:29,960 --> 00:27:33,487 היי, מיק, תשמור על עצמך. אני אתקשר אליך מחר. 474 00:27:33,631 --> 00:27:35,997 לְעוֹדֵד. אנחנו נביא לך קרב נוסף. 475 00:27:36,133 --> 00:27:38,260 אני לא יודע, אמא. אני לא חושב שאני לא רוצה לעשות את זה יותר. 476 00:27:38,402 --> 00:27:39,801 מה אתה לא רוצה לעשות יותר? 477 00:27:39,937 --> 00:27:41,427 פשוט, אני לא רוצה לעשות את זה יותר. 478 00:27:41,572 --> 00:27:45,838 - מה אתה...? היי, מיק, ESPN דפק אותנו. 479 00:27:45,976 --> 00:27:50,379 בְּסֵדֶר? הם חייבים לנו. אנחנו נקבל קרב נוסף. אתה תתרפא. 480 00:27:50,514 --> 00:27:52,914 - זה יהיה בסדר. כן, תקשיב לאחיך. 481 00:27:53,050 --> 00:27:55,018 הם חייבים לנו בגדול, מותק. 482 00:27:55,152 --> 00:27:56,881 אולי הם אפילו יצליחו לעשות את קרב הקאמבק של דיקי. 483 00:27:57,021 --> 00:27:58,545 מה אתה חושב? 484 00:27:59,557 --> 00:28:02,117 אוי, קדימה, תתעודד. אתה לוקח קצת טבילה כשאתה מגיע הביתה, 485 00:28:02,259 --> 00:28:04,454 יש לך יום או יומיים לחשוב על זה. אני אמצא לך קרב טוב יותר. 486 00:28:04,595 --> 00:28:06,290 קרב הרבה יותר טוב. אני הולך לדבר איתם. 487 00:28:06,430 --> 00:28:08,864 - למען הכבוד, אליס. - מה? 488 00:28:08,999 --> 00:28:10,591 הוא עבר את הצלצול. תעזוב אותו בשקט, בסדר? 489 00:28:10,734 --> 00:28:11,723 על מה אתה מדבר? 490 00:28:11,869 --> 00:28:13,700 תן לו לקבל קצת זמן לעצמו. הוא בדיוק סיים. 491 00:28:13,838 --> 00:28:15,703 מה הבעיה המזוינת שלך? - קדימה. 492 00:28:15,840 --> 00:28:17,967 איפה מיקי? מיקי לא הולך להיכנס? 493 00:28:18,108 --> 00:28:20,872 לא, הוא לא נכנס. הוא צריך לחזור ולנוח קצת. 494 00:28:21,779 --> 00:28:23,542 קדימה, בוא ניכנס פנימה. 495 00:28:23,681 --> 00:28:25,979 לא. הוא הולך לנוח. הוא כולו עצבני. 496 00:28:26,116 --> 00:28:28,584 הוא מוכה, הוא קצת נבוך, אני חושב. 497 00:28:28,719 --> 00:28:30,482 תסתכל עליו. ראית אותו בכלל? 498 00:29:28,012 --> 00:29:30,173 מי זה? 499 00:29:51,035 --> 00:29:53,367 ראיתי את הצל זז. 500 00:29:53,504 --> 00:29:55,267 מיקי, הצל עדיין זז. 501 00:29:55,406 --> 00:29:58,637 ראיתי אותך בא לחלון, אני יודע שאתה שם. 502 00:29:58,776 --> 00:30:01,643 המעט שאתה יכול לעשות זה להיפתח את הדלת הזאת ותגיד לי בפרצוף שלי 503 00:30:01,779 --> 00:30:03,974 למה לא התקשרת אליי אתמול 504 00:30:09,386 --> 00:30:11,217 למה העמדת אותי אתמול בלילה? 505 00:30:12,356 --> 00:30:15,621 התחלתי להתקשר. התכוונתי להתקשר, אבל... פשוט לא יכולתי. 506 00:30:15,759 --> 00:30:17,283 כי הפסדתם בקרב? 507 00:30:17,428 --> 00:30:20,022 אולי כן. כי הפסדתי בקרב. 508 00:30:20,164 --> 00:30:21,961 איך הכרת את הבית שלי, בכל מקרה? 509 00:30:22,099 --> 00:30:23,896 שאלתי את אחי. 510 00:30:24,969 --> 00:30:26,869 הדבר שלך יורד. 511 00:30:27,004 --> 00:30:28,904 אני מתכוון לדבר השני שלך. 512 00:30:31,041 --> 00:30:32,668 יש לך קלטת? 513 00:30:40,417 --> 00:30:43,614 עשה הבחור היהודי השחור לעשות לך את זה? 514 00:30:43,754 --> 00:30:47,155 לא יצא לי להילחם הבחור היהודי השחור. 515 00:30:47,291 --> 00:30:50,988 לא יצא לך ללכת ראש, גוף, ראש? 516 00:30:51,128 --> 00:30:55,030 שאול מאמבי חלה בשפעת. בחור מי תפס את מקומו היה עליי 20 פאונד. 517 00:30:55,165 --> 00:30:57,861 מעולם לא הייתי צריך להילחם בו. 518 00:30:58,002 --> 00:31:02,666 - למה עשית? אף אחד לא היה מקבל תשלום. 519 00:31:02,806 --> 00:31:05,570 כולם אמרו שיכולתי לנצח אותו. 520 00:31:05,709 --> 00:31:08,075 מי זה כולם? 521 00:31:08,212 --> 00:31:11,010 אמא שלי, אח שלי. 522 00:31:13,617 --> 00:31:16,711 אז אתה הולך לקחת אותי לארוחת ערב ולסרט, או מה? 523 00:31:43,914 --> 00:31:46,678 היי. היי. 524 00:31:49,186 --> 00:31:51,177 - אתה נראה נהדר. תודה לך. 525 00:31:51,321 --> 00:31:53,152 יש לי גם בית נחמד. 526 00:31:53,290 --> 00:31:55,349 זה בניין דירות. יש שם חמישה מהם. 527 00:31:55,492 --> 00:31:57,187 אחד מהשותפים הוותיקים שלי לדירה גר באחד. 528 00:31:57,327 --> 00:31:58,726 שׁוּתָף לְחֶדֶר? מה, היית בצבא? 529 00:31:58,862 --> 00:32:00,989 - מכללה. - מכללה. וואו. 530 00:32:01,131 --> 00:32:03,759 כן, זה עשה לי הרבה טוב. אני עובד בבר. 531 00:32:03,901 --> 00:32:06,802 ובכן, נראה שאתה נהנה מזה. אתה מאוד פופולרי שם למטה. 532 00:32:06,937 --> 00:32:09,497 כן, פופולרי. אני חייב לצאת משם. 533 00:32:09,640 --> 00:32:12,200 אם אני לא שותה בזמן שאני עובד, אני אתאבד לעזאזל. 534 00:32:12,342 --> 00:32:15,436 - איזו מכללה? - URI. סירה מלאה. 535 00:32:15,579 --> 00:32:16,739 סירה מלאה היא מלגה, נכון? 536 00:32:16,880 --> 00:32:19,041 - כן. - בשביל מה? 537 00:32:19,183 --> 00:32:22,516 - הייתי קופץ לגובה. - קופץ לגובה? אתה בטח צוחק עליי. 538 00:32:22,653 --> 00:32:25,952 לך תזדיין. הייתי טוב. הייתי אלוף ניו אינגלנד. ניקיתי 5' 8". 539 00:32:26,090 --> 00:32:29,025 - וואו. - מעולם לא סיים לימודים. חגגתי חזק מדי. 540 00:32:29,159 --> 00:32:30,319 אתה? 541 00:32:45,943 --> 00:32:47,706 מה אנחנו עושים בריצ'י ריץ' לקסינגטון? 542 00:32:47,845 --> 00:32:49,176 אתה בא הרבה לתיאטרון הזה? 543 00:32:49,313 --> 00:32:51,281 כן, זה תיאטרון טוב. יש להם סרטים טובים כאן. 544 00:32:51,415 --> 00:32:54,441 - כן, כאילו מה? - בלי אפי-ק. 545 00:32:54,585 --> 00:32:58,316 אני חושב שזה בל אפוס. זה "אפי". בל אפי. 546 00:32:58,455 --> 00:33:01,583 בל אפוק. הניו יורק טיימס אהב את זה. 547 00:33:01,725 --> 00:33:03,590 ובכן, מעולם לא שמעתי על זה. 548 00:33:03,727 --> 00:33:05,820 איפה שמעת על זה? הניו יורק טיימס? 549 00:33:05,963 --> 00:33:08,227 לא, בחור מהעבודה. 550 00:33:08,365 --> 00:33:10,196 והצילום אמור להיות מהמם. 551 00:33:10,334 --> 00:33:11,631 אה, מגניב. 552 00:33:28,418 --> 00:33:29,715 תודה לך. 553 00:33:39,062 --> 00:33:41,826 זה הסרט שרצית לראות? 554 00:33:41,965 --> 00:33:44,263 אפילו סקס טוב לא היה בו. 555 00:33:44,401 --> 00:33:47,802 הייתי צריך לקרוא את כל הסרט המזוין. כתוביות לעזאזל. 556 00:33:48,805 --> 00:33:51,171 ואיזה בחור מצוות כביש המלצתי לך? 557 00:33:51,308 --> 00:33:53,139 סרט מזוין עם כתוביות? 558 00:33:54,444 --> 00:33:56,378 מה קורה? 559 00:33:56,513 --> 00:33:59,607 מה קורה? יש לך חברה או משהו? אתה מסתיר אותי ממנה? 560 00:33:59,750 --> 00:34:02,275 אין לי חברה, בסדר? 561 00:34:02,419 --> 00:34:04,216 אני... אני מחבב אותך. 562 00:34:04,922 --> 00:34:08,153 באתי לכאן כי אני לא רוצה להראות את הפנים שלי בלואל. 563 00:34:08,292 --> 00:34:10,726 אמרתי לכולם שאני הולך לנצח להילחם ולחזור למסלול. 564 00:34:10,861 --> 00:34:13,455 אמרתי לבת שלי שאני הולך לקבל דירה גדולה יותר כדי שהיא תוכל לעבור לגור. 565 00:34:13,597 --> 00:34:15,394 אתה לא חושב שרציתי להתקשר אליך? 566 00:34:15,532 --> 00:34:20,834 הייתי נבוך. כלומר... אני חולה להיות אכזבה מזוינת. אני... 567 00:34:25,209 --> 00:34:28,076 אתה באמת חושב המשפחה שלך דואגת לך? 568 00:34:31,048 --> 00:34:33,278 אל תגיד את זה על המשפחה שלי. 569 00:34:33,417 --> 00:34:37,353 מה עוד אני יכול להגיד אחרי מה שאמרת לי? 570 00:34:37,487 --> 00:34:39,512 כלומר, תסתכל על הפנים שלך. 571 00:34:40,991 --> 00:34:42,322 תסתכל עליך. 572 00:35:06,583 --> 00:35:10,110 שטויות, לו. אני לא הולך תפסיק להתקשר עד שתסדר את זה 573 00:35:10,254 --> 00:35:12,620 ולתת לנו קרב הוגן. 574 00:35:12,756 --> 00:35:15,520 הילד שלי יכול היה להיהרג בפעם הקודמת. 575 00:35:17,628 --> 00:35:19,255 כן, כאילו מה? 576 00:35:20,530 --> 00:35:23,465 רק אל תגיד לי שהוא סתם ירד מהספה המזוינת. 577 00:35:27,604 --> 00:35:30,573 הוא יוצא מהפסד? 578 00:35:30,707 --> 00:35:33,471 נשמע מאוד מעניין. אני אחזור אליך. 579 00:35:33,610 --> 00:35:35,771 יש לנו כאן הזדמנות מצוינת. 580 00:35:36,847 --> 00:35:38,246 אנחנו חייבים ללכת למצוא את מיקי. 581 00:35:38,382 --> 00:35:41,180 אף אחד לא ראה אותו לשלושה שבועות בערך. 582 00:35:42,219 --> 00:35:43,481 יֵשׁוּעַ. 583 00:35:44,621 --> 00:35:47,112 פעם היה דיקי שלא מצאנו, עכשיו זה שניהם? 584 00:35:47,257 --> 00:35:49,316 אמא, אני חושב שהוא עם הבחורה הזו מהבר. 585 00:35:49,459 --> 00:35:52,451 - איזו ילדה? זאת הבחורה המזוינת הזאת, שרלין. 586 00:35:52,596 --> 00:35:54,564 עם זה הוא נמצא. הבחורה הזו מהבר. 587 00:35:54,698 --> 00:35:57,826 ג'ורג' היה לגמרי להוט כדי שהם יתחברו. 588 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 שמעתי שהיא מתעסקת בשלושה דרכים. 589 00:36:00,304 --> 00:36:03,137 כן, עם בנות אחרות. כן, כמו אחת מהבנות האלה של MTV. 590 00:36:03,273 --> 00:36:05,036 MTV... על מה אתה מדבר? 591 00:36:05,175 --> 00:36:06,403 פְּרָאִי. 592 00:36:06,543 --> 00:36:09,603 היא מתנהגת מעולה לעזאזל כי היא הלכה לקולג'. 593 00:36:10,814 --> 00:36:13,442 בנות פשוט תלכי מצא את אחיך, מיקי. 594 00:36:13,583 --> 00:36:16,074 תגיד לו שיש לנו חשוב עסק לדון בו. 595 00:36:17,120 --> 00:36:19,088 אני חייב ללכת למצוא את דיקי. 596 00:36:27,998 --> 00:36:29,659 דיקי! 597 00:37:18,415 --> 00:37:21,441 היי, אמא, אין כלום שם. אני פשוט... 598 00:37:22,686 --> 00:37:25,951 זה היה רק כמה חברים שראיתי, אתה יודע? 599 00:37:26,723 --> 00:37:28,748 אל תדאג בקשר לזה, אמא. 600 00:37:33,230 --> 00:37:36,529 רק עזרתי להם, אתה יודע? 601 00:37:36,666 --> 00:37:39,066 היי, אליס... 602 00:37:40,303 --> 00:37:42,168 אליס... 603 00:37:42,305 --> 00:37:46,071 התחלתי בדיחה 604 00:37:46,209 --> 00:37:51,146 מה שהתחיל את כל העולם לבכות 605 00:37:51,281 --> 00:37:55,445 הו, לו רק הייתי רואה 606 00:37:55,585 --> 00:37:59,316 שהבדיחה הייתה עליי 607 00:37:59,456 --> 00:38:03,153 התחלתי לבכות 608 00:38:03,293 --> 00:38:08,629 מה שהתחיל כל העולם צוחק 609 00:38:08,765 --> 00:38:12,565 הו, לו רק הייתי רואה 610 00:38:12,702 --> 00:38:16,035 שהבדיחה הייתה עליי 611 00:38:16,173 --> 00:38:19,870 הסתכלתי על השמיים 612 00:38:20,010 --> 00:38:25,880 מעביר את ידי על העיניים שלי 613 00:38:26,016 --> 00:38:31,682 ונפלתי מהמיטה 614 00:38:31,822 --> 00:38:34,222 כואב לי בראש... 615 00:38:50,674 --> 00:38:53,768 אז אתה ביבר ואתה דוב אדום. 616 00:38:53,910 --> 00:38:57,869 - זקן אדום. היא Red Dog, וזה בונה. 617 00:38:58,014 --> 00:39:00,482 אתה רד דוג. אתה ביבר. 618 00:39:00,617 --> 00:39:03,177 כן, אל תשתמש בשמות האלה. - זה רק למשפחה. 619 00:39:03,320 --> 00:39:05,185 תהיה נחמד. 620 00:39:05,322 --> 00:39:06,983 אל תשתמש בכינויים. 621 00:39:08,492 --> 00:39:10,790 אני לא חושב אני, לעזאזל, אקרא להם כל דבר. 622 00:39:11,795 --> 00:39:13,524 אם כבר מדברים על משפחה... 623 00:39:25,942 --> 00:39:27,170 שלום. 624 00:39:28,144 --> 00:39:31,841 אליס, זו שרלין. - היי. 625 00:39:32,883 --> 00:39:34,874 שמעתי עליך הרבה. 626 00:39:35,018 --> 00:39:36,986 בֶּאֱמֶת? שמעתי גם עליך הרבה. 627 00:39:37,120 --> 00:39:39,054 - מה זה אמור להביע? - לאותו דבר שהתכוונת. 628 00:39:39,189 --> 00:39:41,248 אנחנו יכולים פשוט לשבת ולדבר על עסקים? 629 00:39:42,158 --> 00:39:46,492 השגתי לך עוד קרב, מיק. בדיוק כמו שאמרתי שאעשה. 630 00:39:47,464 --> 00:39:49,455 לו גולד ו-ESPN עשו את זה נכון. 631 00:39:49,599 --> 00:39:55,128 בדיוק כמו שאמרתי לך. ג'ו בלינק. שישה שבועות. משפחת פוקסווד. 632 00:39:55,272 --> 00:39:58,708 כמו ילד, אתה יודע, עשר ושמונה, הוא לא משהו. 633 00:39:58,842 --> 00:40:00,139 אתה יודע? והם הולך לשלם לנו 20 אלף. 634 00:40:00,277 --> 00:40:02,939 שבע עשרה וחמש, דיק. - שבע עשרה וחמש. 635 00:40:03,079 --> 00:40:06,071 וזה עדיין... כסף טוב, מיק. 636 00:40:06,216 --> 00:40:07,877 כֵּן. 637 00:40:10,387 --> 00:40:11,649 כן, זה טוב, דיק. אני רק, 638 00:40:11,788 --> 00:40:14,313 אתה יודע, מנסה להבין מה הכי טוב בשבילי. 639 00:40:17,727 --> 00:40:19,217 כאילו מה? 640 00:40:23,600 --> 00:40:25,898 מה הכי טוב בשבילך, מתוקה? 641 00:40:26,036 --> 00:40:28,163 קדימה, מיק, חשבתי אתה תתרגש יותר. 642 00:40:28,305 --> 00:40:30,671 למה אתה לא מתרגש יותר? זה קרב טוב, כסף טוב. 643 00:40:30,807 --> 00:40:34,106 היה לי קשה עם לו גולד. אמר לו שהוא חייב לנו. 644 00:40:35,912 --> 00:40:39,279 כן, אני יודע, אמא. אני לא רוצה דברים הולכים בדרך שהם הלכו. 645 00:40:39,416 --> 00:40:43,318 מיק, הקרב האחרון, זה היה לא הוגן. זה היה לא הוגן. 646 00:40:43,453 --> 00:40:46,786 ואנחנו לא נחזור על זה. יָמִינָה? לא, לא על החיים שלך. 647 00:40:48,091 --> 00:40:50,355 לא, אבל... זה רק אתה בזירה. 648 00:40:50,493 --> 00:40:52,051 כן, אני יודע שזה אני בזירה. 649 00:40:52,195 --> 00:40:54,322 אבל אני לא אוהב את צורת הדברים הלכו לכאן. 650 00:40:54,464 --> 00:40:56,762 - איפה? - הנה. זֶה. לָנוּ. לואל. 651 00:40:56,900 --> 00:40:58,765 כל השגרה. 652 00:40:58,902 --> 00:41:01,132 ג'ורג', תישאר מחוץ לזה. - אתה עושה את כל הדיבורים. 653 00:41:01,271 --> 00:41:02,670 תן לו לדבר. לְהַקְשִׁיב. 654 00:41:02,806 --> 00:41:05,639 אני שואל אותו. אתה מספר לו. 655 00:41:05,775 --> 00:41:07,174 - תקשיב. תישאר מחוץ לזה. 656 00:41:07,310 --> 00:41:09,107 אל תגיד לי להישאר מחוץ לזה. 657 00:41:09,512 --> 00:41:11,503 מיק, מה הבעיה? 658 00:41:13,049 --> 00:41:15,381 - הבעיות. - איזה בעיות? 659 00:41:15,518 --> 00:41:18,783 - בעיות... - כאילו מה? 660 00:41:18,922 --> 00:41:23,052 כאילו, אולי אתה לא להופיע בזמן להתאמן. 661 00:41:23,193 --> 00:41:26,424 כאילו אולי הוא צריך לבוא למצוא אותך בבית קראק 662 00:41:26,563 --> 00:41:29,225 כאשר אתה אמור להיות בשדה התעופה. 663 00:41:31,735 --> 00:41:35,227 אני מצטער. אני לא יודע מי אתה, או למה אתה מדבר. 664 00:41:35,372 --> 00:41:38,933 אני שרלין. הרגע נפגשנו. 665 00:41:39,075 --> 00:41:42,010 אנחנו ביחד. האם אנחנו צריכים לעשות את זה שוב? היי, אני שרלין. 666 00:41:42,145 --> 00:41:44,579 היי, אני שרלין. 667 00:41:45,048 --> 00:41:46,037 היי, אני שרלין. 668 00:41:46,182 --> 00:41:48,878 היי, אנחנו ביחד! 669 00:41:49,886 --> 00:41:54,016 מה אתה הולך לעשות, מיק? תקשיב לאיזו בחורה של MTV שעובדת בבר? 670 00:41:54,157 --> 00:41:56,022 מה היא יודעת על איגרוף? 671 00:41:56,159 --> 00:42:01,153 אני יודע שזה הולך לווגאס ומקבלים תשלום כדי להתאמן כל השנה 672 00:42:01,297 --> 00:42:03,788 נשמע הרבה יותר טוב ממה שגרמת לו לעשות כאן. 673 00:42:07,504 --> 00:42:09,563 אתה תיתן לה לדבר ככה לאמא שלך? 674 00:42:09,706 --> 00:42:11,173 קדימה, מיקי. 675 00:42:11,307 --> 00:42:14,868 אמרתי לך, אנחנו ביחד. זו החברה שלי. אני רוצה אותה כאן. 676 00:42:16,079 --> 00:42:21,210 עשיתי הכל... כל מה שיכולתי בשבילך, מיקי. 677 00:42:21,351 --> 00:42:24,809 הילדה הזו של MTV באה... תפסיק לקרוא לי בחורה של MTV, 678 00:42:24,954 --> 00:42:26,251 לא משנה מה זה אומר לעזאזל. 679 00:42:26,389 --> 00:42:27,788 - סקאנק. - זה פראי. 680 00:42:29,693 --> 00:42:34,460 אני עושה את זה יותר מ-15 שנה. היא נכנסת, לא מכבדת אותי. 681 00:42:34,597 --> 00:42:37,259 היא לא מתכוונת לחוסר כבוד, בסדר? 682 00:42:37,400 --> 00:42:41,632 הייתה לי הזדמנות לקבל תשלום כדי להתאמן כל השנה, כל השנה, בסדר? 683 00:42:41,771 --> 00:42:43,033 זה כל מה שהיא מדברת עליו. 684 00:42:43,173 --> 00:42:45,141 אני מקווה שאתם יכול להעריך את זה. 685 00:42:45,275 --> 00:42:49,371 אני יודע על מה אתה מדבר. בְּסֵדֶר? יכולתי לקבל את זה. 686 00:42:49,512 --> 00:42:55,109 אתה יודע? היו לי... היו לי הזדמנויות, כמו שאולי יהיה לך. 687 00:42:55,251 --> 00:43:00,746 עכשיו... אתה רוצה כסף אז אתה יכול להתאמן כל השנה? כֵּן? 688 00:43:00,890 --> 00:43:02,755 אני אביא לך כסף כך שתוכל להתאמן כל השנה. 689 00:43:02,892 --> 00:43:04,883 - אתה? אֵיך? כן, אני אעשה את זה. תאמין לי. 690 00:43:05,028 --> 00:43:08,794 היי, תאמין לי. בְּסֵדֶר? נַעֲשָׂה. 691 00:43:10,767 --> 00:43:14,828 בְּסֵדֶר? שרלין? כֵּן? כֹּל אֶחָד? 692 00:43:19,743 --> 00:43:22,837 אז, הכנסת 200 דולר, נכון? 693 00:43:22,979 --> 00:43:25,675 ואז אתה מקבל עוד עשרה אנשים לשים 200... 694 00:43:26,916 --> 00:43:29,111 ...וקיבלת את ה-2,000 שלך. 695 00:43:35,091 --> 00:43:38,492 כולם נותנים לך 200 דולר? לא, לא כולם, רק עשרה מכם. 696 00:43:38,628 --> 00:43:40,186 עשרה ברי מזל. 697 00:43:43,800 --> 00:43:44,789 אתה קורע אותנו. 698 00:43:44,934 --> 00:43:46,526 לא, לא, אני נותן לך הזדמנות. 699 00:43:46,669 --> 00:43:48,762 אתה נותן לי 200 דולר. 700 00:43:48,905 --> 00:43:52,898 לא, אתה מקבל את זה מעשרה אנשים אחרים למי אתה מציע את ההזדמנות. 701 00:43:53,042 --> 00:43:55,670 יָמִינָה? אתה מבין? לֹא? 702 00:44:00,250 --> 00:44:03,151 הוא חושב שאתה חושב אנשים קמבודים הם טיפשים. 703 00:44:04,354 --> 00:44:08,450 אני אוהב אנשים קמבודים. כלומר, תסתכל על קארן. 704 00:44:09,325 --> 00:44:11,657 היא חברה שלי. היא יפהפייה. אני אוהב אותה. 705 00:44:11,795 --> 00:44:14,491 אתה יודע, ובריאן. אנחנו עובדים על צוות כביש ביחד. 706 00:44:14,631 --> 00:44:18,158 ובכן, לא כל כך לאחרונה. - אנחנו עובדים על צוות כביש ביחד. 707 00:44:18,301 --> 00:44:20,633 לא הופעת, זה כל מה שאני אומר. 708 00:44:20,770 --> 00:44:23,466 זה לא עניין אנטי-קמבודי. 709 00:44:23,606 --> 00:44:25,574 אנשים לבנים עושים את זה לאנשים לבנים אחרים. 710 00:44:25,708 --> 00:44:28,609 זה מה שגורם לעולם להסתובב. - בו בו, אני לא חושב שזה עוזר. 711 00:44:28,745 --> 00:44:32,442 זאת אומרת, זה... הזדמנות של פעם בחיים. 712 00:44:37,187 --> 00:44:39,382 כלומר, הם לא הבינו. 713 00:44:39,522 --> 00:44:41,649 אתה יודע, אני מתכוון, הם למעשה החבורה שלי. 714 00:44:41,791 --> 00:44:45,192 בדרך כלל, הם מקשיבים למה שאני אומר, אבל הם פשוט לא הבינו 715 00:44:45,328 --> 00:44:47,626 ההזדמנות, אתה יודע, הצעתי להם. 716 00:44:47,764 --> 00:44:50,198 - על מה דיברנו? לפני שנלחמת ב-Sugar Ray. 717 00:44:50,333 --> 00:44:53,268 נכון, נכון, נכון. כלומר, שוגר ריי היה מוקדם מדי מוקדם מדי. 718 00:44:53,403 --> 00:44:56,895 אתה יודע, הייתי צריך לבנות לאט. אתה יודע, נכון? 719 00:44:57,040 --> 00:44:59,099 על מה הסרט הזה, שוב? 720 00:44:59,242 --> 00:45:01,802 אמרתי לך, זה על התמכרות לקראקים. 721 00:45:01,945 --> 00:45:05,813 מראה מה זה באמת כדי שילדים יוכלו לראות את זה במציאות. 722 00:45:08,351 --> 00:45:10,046 זִיוּן. 723 00:45:12,322 --> 00:45:14,347 אנחנו חייבים להשיג את הכסף של מיק. 724 00:45:26,669 --> 00:45:29,229 כֵּן! זה היה מדהים! 725 00:45:52,729 --> 00:45:55,289 לָלֶכֶת. ממש עכשיו. 726 00:45:58,601 --> 00:46:01,229 לך, לך, לך... 727 00:46:14,450 --> 00:46:16,384 - צאו מהמכונית! - הו, חרא! 728 00:46:16,519 --> 00:46:19,181 צאו מהמכונית, עכשיו! מַהֲלָך! 729 00:46:19,322 --> 00:46:21,722 שים ידיים על הגג! שים ידיים על הגג! 730 00:46:21,858 --> 00:46:23,450 - זהו! רוקן את הכיסים! - אתה שוטר? 731 00:46:23,593 --> 00:46:27,620 לך למדרכה המזדיינת. מַהֲלָך! מהלך מזוין! אל תסתובב! 732 00:46:27,764 --> 00:46:30,460 אל תסתובב! תצטרך לקחת את הרכב שלך. 733 00:46:30,600 --> 00:46:33,091 איך אני אגיע הביתה? - זו הבעיה שלך! 734 00:46:34,537 --> 00:46:36,505 תביא לנו כמה אבנים. כמה הגענו לכאן? תספור את זה. 735 00:46:40,243 --> 00:46:41,437 מה לעזאזל?! 736 00:46:41,577 --> 00:46:44,273 זה הבחור! הוא עשה לי את זה והוא עושה את זה שוב! 737 00:46:44,414 --> 00:46:48,145 - דיקי, עלה על הקרקע, מיד! תבין את זה לעזאזל...! 738 00:47:19,415 --> 00:47:22,213 טא-דה! מה אתה חושב? 739 00:47:23,686 --> 00:47:27,087 פתח את הדלת! מנסה לרדת מהרחוב המזוין! 740 00:47:27,223 --> 00:47:31,182 מה לעזאזל! אני מנסה לצאת מהרחוב המזוין! 741 00:47:31,327 --> 00:47:33,386 תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך! 742 00:47:36,232 --> 00:47:38,325 שמעת אותי?! 743 00:47:41,070 --> 00:47:45,370 אתה חייב לראות את זה! הם דפוקים דיקי אקלונד! 744 00:47:49,812 --> 00:47:51,973 זה דיקי! זה דיקי אקלונד. השוטרים כולם מעליו. 745 00:47:52,115 --> 00:47:54,709 הם דופקים לו אגרוף, הם מרביצים לו. הוא צריך עזרה! 746 00:47:56,986 --> 00:47:59,682 הישארו כאן! אל תקום. הישארו כאן! 747 00:47:59,822 --> 00:48:01,687 - תקשיב לו. אתה נשאר כאן. אני חייב ללכת. 748 00:48:01,824 --> 00:48:05,191 כדאי שתחזור לכאן. אתה לעזאזל צוחק עלי? 749 00:48:12,935 --> 00:48:14,732 היי, מה לעזאזל? קדימה, פשוט הכניסו אותו לאוטו! 750 00:48:14,871 --> 00:48:17,431 אתה לא צריך לעשות את זה! פשוט תכניס אותו לאוטו! 751 00:48:17,573 --> 00:48:19,803 - קדימה, פשוט תשחרר אותו! אתה רוצה להיות מעורב? 752 00:48:19,942 --> 00:48:22,240 עכשיו אתה מעורב! 753 00:48:22,378 --> 00:48:25,814 אתה דפוק אח שלי! אני אהרוג אותך! 754 00:48:25,948 --> 00:48:27,939 הוא לוחם! תשבור לו את הידיים המזוינות! 755 00:48:29,752 --> 00:48:33,210 - אל תעשה! - לא עשיתי כלום! 756 00:48:33,356 --> 00:48:35,688 - לא עשיתי כלום! - שתוק לעזאזל. 757 00:48:39,962 --> 00:48:41,554 תזיז אותם החוצה! 758 00:48:42,765 --> 00:48:45,666 מיקי, היד שלך. היד שלך. 759 00:48:46,669 --> 00:48:47,863 אל תגיד לי לבוא. 760 00:48:48,004 --> 00:48:49,801 גבה את עצמך, למען השם. 761 00:48:49,939 --> 00:48:52,339 היי, מכוניות נפרדות, תאים נפרדים. 762 00:48:52,475 --> 00:48:55,535 אני לא רוצה שהם יסיימו איזה סיפור הגנה שטויות. 763 00:48:55,678 --> 00:48:57,839 קדימה, אנשים, זמן ללכת הביתה. בוא נלך. 764 00:48:59,482 --> 00:49:01,143 - ללא שמיכות. - דיקי! 765 00:49:01,284 --> 00:49:02,444 מה לעזאזל, בנאדם! 766 00:49:02,585 --> 00:49:05,383 - מיקי! - ישוע המשיח. 767 00:49:05,521 --> 00:49:07,421 אל תתערב. אתה לא צריך להסתבך, אדוני. 768 00:49:07,557 --> 00:49:08,990 תסתכל על הידיים שלו. 769 00:49:09,125 --> 00:49:10,319 לְחַרְבֵּן. 770 00:49:12,662 --> 00:49:16,758 לכו הביתה, אנשים. לילה טוב! 771 00:49:36,586 --> 00:49:40,181 ברוך שובך, דיקי. זה 27 מעצרים. 772 00:49:48,464 --> 00:49:51,433 וורד, ספירה אחת של הפרת השקט, 773 00:49:51,567 --> 00:49:53,501 שוחרר בהכרה שלך. 774 00:49:53,636 --> 00:49:57,163 אקלונד, שלושה סעיפי תקיפה וסוללה על שוטר, 775 00:49:57,306 --> 00:50:01,265 שני סעיפים של התנגדות למעצר, שתי מקרי גניבה מאדם, 776 00:50:01,410 --> 00:50:03,674 שני סעיפים של התחזות שוטר. 777 00:50:03,813 --> 00:50:09,410 ערבות נקבעה על 25,000 דולר. התיק נמשך, שבועיים מהיום. 778 00:50:11,687 --> 00:50:15,453 - קדימה. ג'ודי, אפשר לקבל את התיק 3-57? 779 00:50:15,591 --> 00:50:18,685 אני צריך עותק גם מדוחות התגלית. 780 00:50:22,598 --> 00:50:24,498 מיק, אתה הולך להגיד את זה הייתה הגנה עצמית, נכון? 781 00:50:24,634 --> 00:50:25,794 עשית את זה לעצמך, דיקי. - מה? 782 00:50:25,935 --> 00:50:27,197 אתה הולך להגיד שזה היה הגנה עצמית, נכון? 783 00:50:27,336 --> 00:50:30,100 יצאת החוצה, ראית אותם מרביץ לי, לא עשיתי כלום. 784 00:50:30,239 --> 00:50:33,140 יָמִינָה? רק חיכיתי בחוץ כאילו מישהו? מיק, עשיתי את זה בשבילך! 785 00:50:33,276 --> 00:50:34,743 עשית את זה בשבילי? מה, זה? 786 00:50:34,877 --> 00:50:37,471 תעשה לי טובה, אל תעשה פאקינג כלום בשבילי כבר לא, בסדר? 787 00:50:37,613 --> 00:50:39,376 לעזאזל סיימתי לשקר בשבילך. 788 00:50:39,515 --> 00:50:41,608 מה אתה תסתדר בלעדיי? 789 00:50:42,685 --> 00:50:45,119 לא ככה זה היה אמור לרדת! 790 00:50:45,254 --> 00:50:47,154 הם היו צריכים פשוט להכניס אותי למכונית! 791 00:50:48,057 --> 00:50:50,855 הו, מיק, קדימה! מיק! 792 00:51:04,140 --> 00:51:07,405 דיקי! היי, מה קורה, דיקי?! 793 00:51:08,644 --> 00:51:11,044 היי, אקלנד! 794 00:51:11,180 --> 00:51:12,772 דיקי! 795 00:51:14,050 --> 00:51:15,745 היי, דפקת את שוגר ריי! 796 00:51:15,885 --> 00:51:18,786 דיקי, דיקי, דיקי... 797 00:52:01,697 --> 00:52:03,130 מי זה? 798 00:52:09,572 --> 00:52:11,665 אני לא רוצה לראות אותך, מיקי. 799 00:52:11,807 --> 00:52:15,174 -שרלין... - אני לא יכול לסבול את זה. 800 00:52:15,311 --> 00:52:18,246 אני לא אתן לך או שהמשפחה שלך תגרור אותי למטה. 801 00:52:18,381 --> 00:52:20,941 אני מתפטר, שרלין, בסדר? סיימתי להילחם. 802 00:52:21,083 --> 00:52:23,074 אני לא צריך את זה יותר. 803 00:52:23,719 --> 00:52:27,018 - זה מטופש. - מה? מַדוּעַ? 804 00:52:27,156 --> 00:52:29,522 כי זה עצוב שאתה תן להם לקחת את זה ממך 805 00:52:29,659 --> 00:52:31,559 עם השטויות המטופשות שלהם. 806 00:52:33,162 --> 00:52:35,858 מה עוד אני יכול לעשות, שרלין? 807 00:52:35,998 --> 00:52:37,556 יש הרבה שאתה יכול לעשות, מיקי. 808 00:52:37,700 --> 00:52:39,463 יש הבחור הזה אבא שלך רוצה שתיפגש. 809 00:52:39,602 --> 00:52:42,400 אתה פשוט לא חושב שאתה יכול לעשות את זה בלי דיקי. 810 00:52:42,538 --> 00:52:44,904 שרלין... 811 00:52:45,041 --> 00:52:46,406 אל תתקשר. 812 00:52:46,542 --> 00:52:48,567 קדימה. 813 00:52:48,711 --> 00:52:50,338 אל תתקשר אליי, בסדר? 814 00:52:59,655 --> 00:53:02,021 היי, דיקי, כואב לך, בנאדם? 815 00:53:03,693 --> 00:53:05,684 מזדיין מסכן! 816 00:53:08,864 --> 00:53:10,422 תחזיק מעמד, בנאדם! 817 00:53:10,566 --> 00:53:12,295 לך, דיקי! 818 00:53:18,974 --> 00:53:20,601 היי, דיקי! 819 00:53:21,610 --> 00:53:23,942 היי, תשמור על השקט! 820 00:53:40,196 --> 00:53:42,630 היי, מיקי! תביא עוד דלי, הא? 821 00:53:44,700 --> 00:53:45,962 טוֹב. 822 00:53:56,512 --> 00:53:59,345 וביום שישי הזה, סרט תיעודי מקורי של HBO. 823 00:53:59,482 --> 00:54:02,451 ממש כאן בלואל, מסה, הסיפור של דיק אקלנד, 824 00:54:02,585 --> 00:54:04,678 מתאגרף מבטיח פעם מי שהפך לפושע... 825 00:54:19,468 --> 00:54:20,992 אה, תראה מי זה. 826 00:54:24,673 --> 00:54:26,038 זה הוא. זה אחיו של דיקי. 827 00:54:26,175 --> 00:54:27,437 היי, מיקי. - רגיל. 828 00:54:30,212 --> 00:54:32,442 היי. 829 00:54:33,382 --> 00:54:35,873 היי, מה קורה, מיק? תראה מי כאן. 830 00:54:37,820 --> 00:54:40,186 טוב לראות אותך, אחי. - מה שלומך? 831 00:54:40,322 --> 00:54:42,449 איך אתה מרגיש? מה שלום היד? 832 00:54:43,626 --> 00:54:45,958 זה מתקרב לשם. - נראה יותר טוב. 833 00:54:46,095 --> 00:54:49,758 למה שלא תבוא לחדר כושר? ולהתאמן. אם אתה רוצה. 834 00:54:49,899 --> 00:54:53,096 היי, זין שמן, אתה מתחיל להיות גדול. -כן, אני יודע. אני פשוט... 835 00:54:53,235 --> 00:54:55,294 גגתי עם אבא שלי, לבלות עם קאסי. 836 00:54:55,438 --> 00:54:57,303 עכשיו אני צריך לדאוג הסרט הזה ב-HBO הלילה. 837 00:54:57,440 --> 00:54:58,930 על מה אתה מסתכל? 838 00:55:00,276 --> 00:55:02,904 הסרט לא עוסק בו. זה על אחיו המשוגע. 839 00:55:03,045 --> 00:55:04,774 אני חייב ללכת. 840 00:55:04,914 --> 00:55:07,576 חזור לחדר הכושר, מיק. - ביי, מיק! 841 00:55:07,716 --> 00:55:10,742 אל תלך לצפות החרא המטורף הזה בטלוויזיה, אל תעשה! 842 00:55:16,292 --> 00:55:18,021 הוליווד! 843 00:55:19,061 --> 00:55:22,360 קבלו הצצה! תראה, בסדר! 844 00:55:23,199 --> 00:55:27,067 נוסעים להוליווד! נוסעים להוליווד, כן! 845 00:55:31,841 --> 00:55:33,672 בְּסֵדֶר! 846 00:55:42,017 --> 00:55:43,575 בסדר, תתחיל עם זה! 847 00:55:56,732 --> 00:55:59,860 לואל היה מקום הולדתו של המהפכה התעשייתית באמריקה. 848 00:56:00,002 --> 00:56:03,631 מהפכה תעשייתית... לואל. 849 00:56:04,473 --> 00:56:07,965 פעם גרתי שם. לעיר הזו יש זיכרונות טובים, נכון? 850 00:56:08,110 --> 00:56:10,078 - בדוק את זה. - לעזאזל, כן. 851 00:56:10,212 --> 00:56:12,942 הבית הזה כאן, הבית הלבן הזה? - אה, כן. 852 00:56:13,082 --> 00:56:15,642 בחור לבן ושמן. פעם ראשונה שקיבלתי את הקראק שלי, כאן. 853 00:56:15,784 --> 00:56:17,911 האם ידעת את זה פעם? הם מעשנים קראק בבית הלבן? 854 00:56:19,388 --> 00:56:21,379 לבן, שחור, פורטו ריקני, הכל. 855 00:56:21,524 --> 00:56:24,049 בפעם הראשונה שקראתי, או מה שלא יהיה, הייתי בערך בן 23 856 00:56:24,193 --> 00:56:25,922 וחבר שלי נתן לי גרם, או מה שלא יהיה. 857 00:56:26,061 --> 00:56:28,029 לעזאזל, הלוואי שזה לא היה קורה. 858 00:56:28,163 --> 00:56:31,655 לפני כן, עשיתי כפפות הכסף וכאלה. 859 00:56:31,800 --> 00:56:35,361 הייתי הילד היחיד. אני אהיה בן 12... היו לי פרצוף חרא. 860 00:56:35,504 --> 00:56:37,062 אני אגיד לך איך קראק עובד. 861 00:56:39,241 --> 00:56:43,234 כשזה נכנס לריאות שלך... כשזה נכנס לריאות שלך... 862 00:56:43,379 --> 00:56:47,110 אני רוצה לצפות, אבא. - הו, אלוהים. לא, מתוקה. 863 00:56:47,249 --> 00:56:50,412 אתה חוזר למעלה. אבל אני רוצה לראות את אבא בטלוויזיה. 864 00:56:50,553 --> 00:56:53,613 אני יודע, מותק. אתה לא יכול לצפות אבא עכשיו, בסדר? 865 00:56:53,756 --> 00:56:56,281 אתה חוזר למעלה וללכת לישון, בסדר? 866 00:56:56,425 --> 00:56:58,552 בסדר, כן, הנה הבנים שלי ממש שם. תבדוק אותם. 867 00:56:58,694 --> 00:57:02,255 איזה מין נחש זה? פִּיתוֹן? כן, בדוק את זה, בנאדם. 868 00:57:02,398 --> 00:57:04,696 זה לא הולך לנשוך אותי או משהו? - הוא מגניב. 869 00:57:07,469 --> 00:57:09,835 עבר זמן מה. אני אקח הכל עכשיו. 870 00:57:11,206 --> 00:57:13,071 אף פעם לא חשבתי הייתי מנשק נחש מזוין. 871 00:57:13,208 --> 00:57:14,573 תמיד חלמתי על זה... 872 00:57:16,879 --> 00:57:19,347 תעשה הרבה שטויות כשאתה גבוה, נכון? 873 00:57:22,017 --> 00:57:24,417 דיקי... שימו את לואל על המפה. 874 00:57:24,553 --> 00:57:27,113 הוא הפיל את שוגר ריי לאונרד. 875 00:57:27,256 --> 00:57:32,091 כן, הוא הפיל אותו, אבל אני לא חושב שזה היה נוק-דאון. 876 00:57:32,227 --> 00:57:34,923 אני חושב שהוא החליק. - הוא הפיל אותו. 877 00:57:35,064 --> 00:57:37,430 - הוא לא החליק. - הוא החליק. 878 00:57:37,566 --> 00:57:39,830 אה... ואתה מלואל. - כן, קדימה. 879 00:57:39,969 --> 00:57:43,427 - זה שקר מזוין! הם אמרו שהוא בבעיה עם סמים. 880 00:57:43,572 --> 00:57:46,336 מה זה? אתה מדבר חרא על המשפחה? 881 00:57:46,475 --> 00:57:49,672 - הו, לא, לא, לא... שמעתי אותך אומר "דיקי, מיקי..." 882 00:57:49,812 --> 00:57:51,871 אנחנו לא כאלה. זה לא מה שעוסק בלואל. 883 00:57:52,014 --> 00:57:53,413 חשבתי שהוא יכול לעשות קאמבק 884 00:57:53,549 --> 00:57:56,382 - ולגרום לנו להתגאות, אבל הוא לא. אני לא יודע מה דיקי חשב. 885 00:57:56,518 --> 00:57:58,645 מאכזב מאוד, מאוד מגעיל. 886 00:57:58,787 --> 00:58:02,018 הבאת את העיר של לואל אחורה 30 שנה. אנחנו לא שמחים. 887 00:58:02,157 --> 00:58:03,954 - שלום? - ג'ימי? 888 00:58:04,093 --> 00:58:06,721 היי, תעשה לי טובה? לוודא שקאסי לא צופה ב-HBO? 889 00:58:06,862 --> 00:58:09,456 למעשה, אנחנו צופים בזה עכשיו, מיק, אבל אל תדאג בקשר לזה. 890 00:58:09,598 --> 00:58:11,293 הבנתי... 891 00:58:11,433 --> 00:58:14,561 אני רוצה שהיא תראה את זה. תן לה לראות מי הדוד שלה. 892 00:58:14,703 --> 00:58:16,102 - מה? - מי אתה. 893 00:58:16,238 --> 00:58:18,365 מי אני? על מה אתה מדבר? 894 00:58:18,507 --> 00:58:21,772 ילדים צריכים לדעת את האמת, מיק. לורי, כבה את זה, בבקשה. 895 00:58:21,910 --> 00:58:24,310 היא לא צריכה לראות את זה. היא לא צריכה לראות את זה. 896 00:58:24,446 --> 00:58:25,845 היא ילדה. 897 00:58:26,382 --> 00:58:29,909 כשאתה מעשן קראק, אתה יודע... 898 00:58:30,052 --> 00:58:32,247 ...אתה מרגיש הרבה יותר קל. 899 00:58:32,388 --> 00:58:35,619 אתה יודע, אתה מרגיש צעיר, כמו מתי הכל היה לפניך, 900 00:58:35,758 --> 00:58:38,090 הכל היה פשוט... 901 00:58:38,961 --> 00:58:42,294 ...הכל היה...פשוט... 902 00:58:42,431 --> 00:58:44,296 ...זה היה לפניך, אתה יודע? 903 00:58:45,734 --> 00:58:48,100 ואז... 904 00:58:48,237 --> 00:58:50,899 ...זה דועך ואתה חייב להתגבר שוב. 905 00:58:56,211 --> 00:58:59,908 החלק שלך בסרט זה יגמר בכך שאתה הולך לכלא. 906 00:59:01,684 --> 00:59:05,814 מה עם דיקי הקטן? מי יטפל בו, הא? 907 00:59:09,091 --> 00:59:11,559 אתם לא יכולים לדבר איתם? 908 00:59:12,761 --> 00:59:14,661 הו, בנאדם... 909 00:59:14,797 --> 00:59:17,357 כבה את החרא הזה. כבה את זה, בסדר? 910 00:59:17,499 --> 00:59:19,490 כבה את זה. האם תכבה את זה? 911 00:59:19,635 --> 00:59:22,126 אם לא... אני מכבה את זה לעזאזל. 912 00:59:25,407 --> 00:59:27,102 היי, היי, אלו החיים שלי. 913 00:59:27,242 --> 00:59:28,834 - ערב הסרט שלי! אלה החיים המזוינים שלי שם בחוץ. 914 00:59:28,977 --> 00:59:31,844 אני רוצה לצפות בזה. לא אכפת לי. - אני אזיין אותך! 915 00:59:31,980 --> 00:59:34,574 אתה לעזאזל רוצה קצת? אל תנסה אותי לעזאזל. 916 00:59:34,717 --> 00:59:37,311 אני עדיין מבין את זה, בסדר? 917 00:59:37,453 --> 00:59:39,216 אתה לעזאזל רוצה קצת?! 918 00:59:39,354 --> 00:59:42,016 זה הבן שלי שם, ואתה צוחק עליו?! 919 00:59:43,659 --> 00:59:48,460 זה הבן שלי. הוא בוכה. הוא צריך אותי. ואני לעזאזל תקוע כאן? 920 00:59:48,597 --> 00:59:51,623 אבל אתה יודע מה? דיקי היה ילד רחוב. 921 00:59:51,767 --> 00:59:55,965 מיקי, אתה צופה בזה? מה הם עושים לנו? 922 00:59:57,673 --> 01:00:01,040 אמא, אני לא יודע מה להגיד לך. 923 01:00:01,176 --> 01:00:03,110 אתה מעמיד פנים כמוך לא יודע מה קורה. 924 01:00:03,245 --> 01:00:05,179 הוא עושה את זה כבר שנים. 925 01:00:06,415 --> 01:00:09,441 כן, אני יודע שזה נורא, אמא, אבל... 926 01:00:13,489 --> 01:00:16,481 - מה אתה חושב? אתה חושב שהם הקימו אותו? 927 01:00:16,625 --> 01:00:18,718 מה אתה חושב שהוא עשה? 928 01:00:18,861 --> 01:00:22,262 אתה יודע, נתת לו כסף, נתן לו סמים לסרט. יָמִינָה? 929 01:00:25,601 --> 01:00:29,230 מיקי... מיקי? 930 01:00:30,139 --> 01:00:31,800 לְחַרְבֵּן. מיקי... 931 01:02:47,709 --> 01:02:49,768 יש לך תיק חדש, הא? - כן. 932 01:02:49,912 --> 01:02:52,142 - גם סוגר חדש? - כן. 933 01:02:52,281 --> 01:02:54,977 - מה קרה לבוטן? אני לא יודע. 934 01:02:55,884 --> 01:02:57,442 זה כמו כדור חוף. 935 01:04:25,474 --> 01:04:28,637 - מיק. סאל לוננו. היי, מיק, מה שלומך? 936 01:04:28,777 --> 01:04:30,335 יש לך חברת מוניות, אתה איש עסקים טוב, נכון? 937 01:04:30,479 --> 01:04:33,414 כן, הוא מאוד מאורגן. - מה שלום היד? 938 01:04:33,548 --> 01:04:36,574 זה טוב. אתה יודע, זה משתפר. חזק יותר. 939 01:04:36,718 --> 01:04:40,484 כן, אתה יודע, עשיתי כמה שיחות כבר. דיברתי עם באדי טאגס. 940 01:04:40,622 --> 01:04:44,353 אמר שהוא יכול להקים משהו מקומי, משהו להתחיל איתו בחזרה. 941 01:04:44,493 --> 01:04:46,427 - תחזיר את הביטחון שלך. - זהו. 942 01:04:46,561 --> 01:04:48,426 אתה חייב להחזיר את הביטחון שלך. זה הכל. 943 01:04:50,866 --> 01:04:55,132 אבא שלך רוצה שסאל ינהל אותך, והוא רוצה שאאמן אותך. 944 01:04:55,270 --> 01:04:57,738 אבל אני אעשה את זה רק בתנאי אחד. 945 01:04:59,741 --> 01:05:03,802 - בלי שטויות בזמן מטורף. - ככה זה צריך להיות. 946 01:05:03,945 --> 01:05:07,210 - לא דיקי. לא אליס. - לא דיקי. לא אליס. 947 01:05:07,349 --> 01:05:10,011 אני מבין, אני מבין. אני בסדר, אני מבין. 948 01:05:10,152 --> 01:05:12,450 תראה, אני מעריך את ההזדמנות. אני לא יכול לסבול את השטויות, מיק. 949 01:05:12,587 --> 01:05:15,454 בלי להעליב, ג'ורג'י. - אף אחד לא נלקח. 950 01:05:15,590 --> 01:05:18,855 אני אהיה זה שיקבל הביצים שלו נחתכו, בכל מקרה. 951 01:05:19,995 --> 01:05:22,623 - כן. אתה צוחק. - אתה... 952 01:05:22,764 --> 01:05:25,961 - ...בוגד מזוין! - מה אתה עושה? 953 01:05:26,601 --> 01:05:31,038 מה לעזאזל קורה איתך?! קדימה! המחבתות כואבות! 954 01:05:31,173 --> 01:05:32,504 הם כואבים?! אני מקווה שזה כואב! 955 01:05:32,641 --> 01:05:34,973 - סאל לוננו הוא איש טוב! - איש טוב?! 956 01:05:35,110 --> 01:05:37,374 הוא איש עסקים לגיטימי, לכבוד חג המולד! 957 01:05:37,512 --> 01:05:39,639 - איש עסקים לגיטימי? כן. מַה? 958 01:05:39,781 --> 01:05:41,408 הו, אלוהים, אתה יודע איך זה נשמע? 959 01:05:41,550 --> 01:05:44,212 הוא נוכל, ג'ורג'! - יש לו חברת מוניות! 960 01:05:44,352 --> 01:05:46,718 - הוא מאורגן! - הו, אלוהים. הוא נהג מונית. 961 01:05:46,855 --> 01:05:48,322 הוא יודע הכל על איגרוף, נכון? 962 01:05:48,457 --> 01:05:52,621 אני לא חושב כך! הוא הולך לגנוב הכסף של בנך ותשדוד אותו עיוור! 963 01:05:52,761 --> 01:05:55,286 למה שתחשוב ככה? למה בכלל תחשוב ככה? 964 01:05:55,430 --> 01:05:57,990 למה אתה לא יכול לסמוך על אף אחד עם...? - אני מכיר אנשים. 965 01:05:58,133 --> 01:06:00,761 אני יודע, ג'ורג', אתה חושב שאני לא יודע משהו, אבל אני מכיר אנשים. 966 01:06:00,902 --> 01:06:02,870 אני יודע שאתה מכיר אנשים. והסאל לוננו הזה 967 01:06:03,004 --> 01:06:06,667 דבר מזוין בננה, אנחנו לא צריכים את זה בחיים שלנו! 968 01:06:06,808 --> 01:06:08,673 לא הרווחנו דולר אחד עם הילדים האלה! 969 01:06:08,810 --> 01:06:11,404 - בגדת בי! הו, שטויות, בגדתי בך. 970 01:06:11,546 --> 01:06:13,707 - אתה תמיד מגיב באותה צורה. - הוא נוכל מזוין! 971 01:06:13,849 --> 01:06:16,545 מה מיקי אמור לעשות? דיקי בכלא! 972 01:06:16,685 --> 01:06:19,483 אנחנו לא מדברים על המאמן שלו, מתוקה! 973 01:06:19,621 --> 01:06:22,784 אנחנו מדברים על המנהל שלו, זה אני! 974 01:06:22,924 --> 01:06:25,119 אבל, אמא, אולי מיקי צריך לנסות משהו אחר! 975 01:06:25,260 --> 01:06:27,251 מה אתה עושה פותח הפה שלך במטבח שלי? 976 01:06:27,395 --> 01:06:31,195 אתה חייב לי 200 דולר. אמרתי שאני הולך לשלם לך בשבוע הבא. 977 01:06:31,333 --> 01:06:32,994 אני לא רוצה עוד מילה ממך. 978 01:06:33,135 --> 01:06:34,727 זה היה בחודש שעבר אמרת לי שבועיים. 979 01:06:34,870 --> 01:06:38,135 אתה לוקח צד נגדי הבית שלי, אתה חייב לי כסף? 980 01:06:38,273 --> 01:06:39,900 ואמא הייתה נהדרת למיקי, שרי. 981 01:06:40,041 --> 01:06:43,010 באמת, אני מתכוון, מי יסתכל החוצה עבור מיקי יותר טוב מאמו שלו? 982 01:06:43,145 --> 01:06:45,943 זאת הבחורה המזוינת הזו, שרלין. אנחנו חייבים להיפטר ממנה. 983 01:06:46,081 --> 01:06:49,016 אמא, אנחנו חייבים להיפטר ממנה. זאת הילדה הזאת, שרלין. היא חייבת ללכת. 984 01:06:49,151 --> 01:06:50,550 אתה תערב את שרלין? 985 01:06:50,685 --> 01:06:54,246 - זה מה שאתה אומר לי? אני יודע איפה היא גרה. 986 01:06:54,389 --> 01:06:55,856 בשביל מה אתה בוחר בה? 987 01:06:55,991 --> 01:06:58,892 היא חיה בזה בית צהוב ברחוב סטיבנס. 988 01:06:59,027 --> 01:07:01,518 אני הולך לדבר עם מיקי, לסדר את זה בעצמי. 989 01:07:01,663 --> 01:07:06,760 כן, בטח. לך תטפל בזה עם המשגיחים שלך. כולכם עכשיו. 990 01:07:06,902 --> 01:07:07,994 זה לא בסדר, אליס! 991 01:07:15,544 --> 01:07:16,875 הבנתי! 992 01:07:17,012 --> 01:07:18,809 צא מהדרך שלי! היכנס לרכב! 993 01:07:19,447 --> 01:07:21,312 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה! 994 01:07:22,083 --> 01:07:23,914 היכנס לרכב. 995 01:07:47,175 --> 01:07:49,541 כן, הם שם! - שם למעלה בקומה השנייה. 996 01:07:49,678 --> 01:07:51,168 מיקי! 997 01:07:52,080 --> 01:07:55,880 איפה אתה לעזאזל? אתה שם למעלה? יאללה למטה! 998 01:07:56,017 --> 01:07:57,541 איפה אתה? 999 01:07:58,587 --> 01:08:01,556 חרא, מיקי, אמא שלך והאחיות שלך כאן. 1000 01:08:01,690 --> 01:08:04,716 לא, אל תעשה. אל תצא לשם. אָנָא. 1001 01:08:04,859 --> 01:08:08,454 לא, אני לא מתחבא המשפחה המטורפת שלך. 1002 01:08:20,008 --> 01:08:21,236 היי. 1003 01:08:21,376 --> 01:08:23,105 נו, נו, טוב. תראה את זה. 1004 01:08:23,245 --> 01:08:24,371 תראה מה? 1005 01:08:25,347 --> 01:08:28,578 למה אתה מסתתר מאיתנו, מיקי? - הוא לא מתחבא. 1006 01:08:28,717 --> 01:08:31,242 לא דיברתי איתך. דיברתי עם הבן שלי. 1007 01:08:31,386 --> 01:08:32,819 מה אתה עושה, מיקסטר? 1008 01:08:32,954 --> 01:08:35,354 אני ממש כאן. אני לא מתחבא מאף אחד, אליס. 1009 01:08:35,490 --> 01:08:39,153 אתה לא עוזר לעצמך החבר הזבל של אביך לוננו. 1010 01:08:39,294 --> 01:08:41,694 מה אתה הולך לעשות, להפנות את הגב לדיקי הבא? 1011 01:08:43,398 --> 01:08:46,094 כל מה שרצינו בשבילך היה אמור להיות אלוף העולם. 1012 01:08:46,234 --> 01:08:48,794 מיקי הוא אדם בוגר. הוא יכול לחשוב בעצמו. 1013 01:08:48,937 --> 01:08:51,337 - סתום את הפה שלך. - סקאנק. 1014 01:08:51,473 --> 01:08:55,068 אל תקרא לי סקאנק. אני אקרע את זה מגעיל שיער ישר מהראש המזוין שלך. 1015 01:08:55,210 --> 01:08:57,610 אני אמא שלו. והמנהל שלו. 1016 01:08:57,746 --> 01:09:00,044 אתה כבר לא המנהל שלי. ואני לא מחכה לדיקי, בסדר? 1017 01:09:00,181 --> 01:09:01,978 אני לא אהיה צעיר יותר. 1018 01:09:02,117 --> 01:09:04,051 מי ישמור עליך, מותק? 1019 01:09:04,185 --> 01:09:07,677 כלומר, קדימה. אני יודע שאתה לא להבין את זה, אבל היו לי תשעה ילדים 1020 01:09:07,822 --> 01:09:11,223 - ואני אוהב כל אחד מכם אותו דבר. יש לך דרך מצחיקה להראות את זה, 1021 01:09:11,359 --> 01:09:13,224 לתת לו לחטוף מכות, לתת לו לשבור את ידו. 1022 01:09:13,361 --> 01:09:16,125 - אתה משוגע. - בר מזוין! 1023 01:09:16,264 --> 01:09:18,789 - מה אמרתי לך הרגע? אל תשים עליה את הידיים שלך... 1024 01:09:23,571 --> 01:09:26,039 - רד ממני! - תפסיק עם זה! 1025 01:09:28,143 --> 01:09:30,475 תן לה ללכת! תן לה ללכת! 1026 01:09:32,480 --> 01:09:34,573 - לך תזדיין, שרלין! - לך תזדיין! 1027 01:09:34,716 --> 01:09:38,550 - לך לעזאזל מכאן! עַכשָׁיו! - לך תזדיין, שרלין! 1028 01:09:38,687 --> 01:09:40,587 - סקאנק! - מיקי... 1029 01:09:43,491 --> 01:09:46,358 - כלבה מזוינת! - הו, אלוהים! גייל! 1030 01:09:46,494 --> 01:09:48,587 מה היא עשתה לאף שלך? 1031 01:09:56,237 --> 01:09:58,432 מה קורה? מה קורה לכולם? 1032 01:09:58,573 --> 01:10:00,871 אני לא מבין, מתוקה. 1033 01:10:45,954 --> 01:10:49,822 למה... למה אתה חושב אני מאיית את השם שלי ב-E? 1034 01:10:49,958 --> 01:10:51,425 כי אני לא. 1035 01:10:51,559 --> 01:10:53,857 - No-E מיקי וורד. היי, מישהו לחץ על הכפתור. 1036 01:10:55,630 --> 01:10:58,224 - לאן אנחנו הולכים? מה הקשר לטבעת? הטבעת נמצאת מעבר לרחוב. 1037 01:10:58,366 --> 01:11:00,391 הטבעת ממול? - כן. 1038 01:11:00,535 --> 01:11:03,095 כן, מקום קטן יותר. אין להם חדרי הלבשה שם. 1039 01:11:03,238 --> 01:11:07,231 - כן, אבל... מיקי, זו רק התחלה. אל תדאג. 1040 01:11:09,611 --> 01:11:12,671 היי. בהצלחה. 1041 01:11:24,559 --> 01:11:25,958 זהו! 1042 01:11:28,963 --> 01:11:31,955 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1043 01:12:58,219 --> 01:13:00,346 ביקור עבור דיק אקלנד. 1044 01:13:00,488 --> 01:13:01,716 דיקי! 1045 01:13:01,856 --> 01:13:04,222 אקלנד, יש לך אורח! 1046 01:13:05,426 --> 01:13:09,522 שמעתי שניצחת בחבורה של קרבות, מיק. זה טוב. 1047 01:13:09,664 --> 01:13:11,564 אני יודע שאתה יודע מה עשיתי. 1048 01:13:11,699 --> 01:13:14,429 אני בטוח שאליס וכל השאר אמרו לך. 1049 01:13:14,569 --> 01:13:17,197 רק רציתי לספר לך אל הפנים שלך בעצמי. 1050 01:13:17,338 --> 01:13:20,774 קיבלתי הנהלה חדשה. מיקי אוקיף הוא המאמן שלי עכשיו. 1051 01:13:20,909 --> 01:13:22,900 הכל טוב. 1052 01:13:23,044 --> 01:13:26,343 כֵּן. הם גרמו לך להילחם אלפונסו סאנצ'ז. 1053 01:13:26,481 --> 01:13:28,073 - ב-HBO. - ואתה גאה בזה? 1054 01:13:28,216 --> 01:13:32,175 - נכון לעזאזל. - HBO מושקעת במקסיקני. 1055 01:13:32,320 --> 01:13:34,254 לא חשבתי שהם יהיו השקיע בי? 1056 01:13:35,423 --> 01:13:37,755 - קיבלתי זריקה. אני אקח את זה. - תתעורר. 1057 01:13:37,892 --> 01:13:39,985 לא אכפת להם אם הוא יהרוג אותך. 1058 01:13:40,128 --> 01:13:44,656 מייק תומא עשה את זה. הוא משתמש בך, כמו אבן דרך לסאנצ'ס. 1059 01:13:46,734 --> 01:13:49,498 - למה אתה לא רואה? - אה, אני מבין. 1060 01:13:49,637 --> 01:13:53,164 איך יכולתי להיות לי סיכוי בלי דיק אקלנד הנהדר בפינה שלי, נכון? 1061 01:13:53,308 --> 01:13:55,606 לא דאגתם אם יהרג אותי מונגין. 1062 01:13:55,743 --> 01:13:59,474 עכשיו פתאום אתה מודאג סאנצ'ז הולך לפגוע בי? מַדוּעַ? 1063 01:13:59,614 --> 01:14:02,583 כי אתה תקוע כאן ולא יכול להיות במרכז תשומת הלב כבר לא? 1064 01:14:02,717 --> 01:14:04,514 אתה צריך את זה עד כדי כך? ראיתי את הקרב המקסיקני הזה. 1065 01:14:04,652 --> 01:14:07,450 הוא נלחם, מכה, כמו פרד מזוין, בסדר? 1066 01:14:07,589 --> 01:14:09,887 חמישה עשר נוקאאוטים, ללא הפסד. אתה משוגע? 1067 01:14:10,024 --> 01:14:12,515 ואידיוט המונית הזה, לוננו, הוא הלך על זה. 1068 01:14:12,660 --> 01:14:15,288 הוא גנגסטר נייר, הוא משתמש בך כדי לגנוב כסף. 1069 01:14:15,430 --> 01:14:18,797 למה אתה לא יכול פשוט לשתוק ולהיות שמח בשבילי? 1070 01:14:18,933 --> 01:14:22,198 ביליתי את עשר השנים האחרונות של חיי בקרבות רעים שאתה ואליס. 1071 01:14:22,337 --> 01:14:24,066 סוף סוף יש לי משהו טוב בשבילי 1072 01:14:24,205 --> 01:14:26,935 ואתה לא יכול להיות מזוין שמח בשבילי? מַדוּעַ? 1073 01:14:27,976 --> 01:14:30,206 מה התוכנית שלך? איך אתה הולך להילחם בסאנצ'ס? 1074 01:14:30,345 --> 01:14:33,940 אני לא כאן כדי לדבר על זה. - מה התוכנית שלך? 1075 01:14:34,082 --> 01:14:36,642 - אני לא כאן כדי לדבר על זה. - מה התוכנית שלך? 1076 01:14:36,784 --> 01:14:38,775 כן, אתה כן. 1077 01:14:38,920 --> 01:14:40,979 אתה צופה בקרב ותראה את התוכנית. 1078 01:14:41,122 --> 01:14:44,353 אני לא יכול לצפות בזה. הם לא נותנים לנו. זה יותר מדי אלים לעזאזל. כלומר... 1079 01:14:44,492 --> 01:14:45,925 שתי דקות, דיקי. 1080 01:14:46,060 --> 01:14:48,426 הם יתנו לנו לראות טיפש סרט תיעודי על קראק, 1081 01:14:48,563 --> 01:14:52,329 אבל אני לא יכול לראות את שלי אח נלחם, אתה יודע? 1082 01:14:52,467 --> 01:14:56,267 היי... מיק, מה זה? 1083 01:14:56,404 --> 01:14:58,736 אתה מפחד? אתה נבוך כי אין לך אפילו תוכנית? 1084 01:14:58,873 --> 01:15:00,898 אני אח שלך. רק תגיד לי. 1085 01:15:01,042 --> 01:15:02,669 אתה הולך לחרבן על זה לא משנה מה אני אגיד? 1086 01:15:02,810 --> 01:15:04,675 אני לא הולך לחרבן על זה. רק תגיד לי. 1087 01:15:07,782 --> 01:15:09,909 לך רגל אל אצבע. אובריד ממש בסיבובי האמצע. 1088 01:15:10,051 --> 01:15:12,144 הוא חלש נגד הימין. 1089 01:15:13,354 --> 01:15:15,686 מי הגה את זה? פאטי פאק אוקיף? 1090 01:15:15,823 --> 01:15:16,847 לך תזדיין, דיקי. 1091 01:15:17,492 --> 01:15:20,154 אתה חייב לרוץ נגד הבחור הזה. תן לו לחבוט בעצמו. 1092 01:15:20,294 --> 01:15:22,353 קח אותו לגוף, נכון? היכנס פנימה. 1093 01:15:22,497 --> 01:15:25,261 החלף עמדה כאילו אתה הולך תעבדי על ימין, תכה אותו משמאל. 1094 01:15:25,400 --> 01:15:27,334 אתה לא אני. בְּסֵדֶר? אתה לא יכול להיות אני. 1095 01:15:27,468 --> 01:15:29,095 - זהירות. לעבור בחוץ... - היה לך מספיק קשה 1096 01:15:29,237 --> 01:15:30,932 להיות אתה כשהיה לך הסיכוי המזוין שלך, 1097 01:15:31,072 --> 01:15:34,530 ובגלל זה אתה כאן. אני אלחם בסאנצ'ז כמו שאני נלחם. 1098 01:15:34,676 --> 01:15:37,236 אני מדבר על הדרך אתה נלחם, אידיוט! 1099 01:15:38,646 --> 01:15:41,479 כן, אתה יודע שאני צודק! הוא יודע שאני צודק. בְּסֵדֶר. 1100 01:15:44,952 --> 01:15:46,385 הוא יודע שאני צודק. 1101 01:15:49,924 --> 01:15:55,362 שיא וורד: 29 ניצחונות, שבעה הפסדים עד כה, 20 KO. 1102 01:15:55,496 --> 01:15:58,829 מאז הוא קצת יותר טוב הוא התמקד מחדש בספורט, 1103 01:15:58,966 --> 01:16:00,490 כפי שציין JB. 1104 01:16:06,040 --> 01:16:10,534 עכשיו, הנה היריב של וורד, אלפונסו סאנצ'ס, מחוץ מטיחואנה, מקסיקו. 1105 01:16:10,678 --> 01:16:15,809 אתה רואה את השיא: 16 ניצחונות, 15 KOs, שמונה KOs בסיבוב הראשון. 1106 01:16:15,950 --> 01:16:17,713 יש את מייק תומא, מקדם המאבק, 1107 01:16:17,852 --> 01:16:19,479 שהשקיע הרבה בסאנצ'ז. 1108 01:16:19,620 --> 01:16:21,247 והוא אומר שסאנצ'ז כן 1109 01:16:21,389 --> 01:16:25,689 אחד הצעירים המוכשרים ביותר לקוחות פוטנציאליים בספורט האגרוף. 1110 01:16:34,902 --> 01:16:39,896 זה באמת אחד מהם סוגי הקרבות העצובים ביותר באגרוף. 1111 01:16:40,041 --> 01:16:42,737 - צא מהפינה! - מיקי וורד הוא בן 31, 1112 01:16:42,877 --> 01:16:45,903 הוא כאן כי הוא צריך את הכסף, הוא חוטף מכות... 1113 01:16:46,047 --> 01:16:48,311 והנקודה שלי היא שהוא לא באמת צריך לשבת כאן 1114 01:16:48,449 --> 01:16:51,111 ולקחת את המכות הזה. הוא יכול לעשות משהו בנידון. 1115 01:16:51,252 --> 01:16:53,345 מה זה מה? האם לפינה שלו לזרוק את המגבת? 1116 01:16:53,488 --> 01:16:55,513 או להילחם בחזרה. - חזור. 1117 01:16:57,892 --> 01:16:58,881 אתה יכול לראות את הכוח שלו. 1118 01:16:59,026 --> 01:17:01,085 בכל פעם שהוא מכה את וורד, הוא מגבה אותו. 1119 01:17:01,229 --> 01:17:03,163 מה דעתך לקחת ממנו נקודות? 1120 01:17:04,232 --> 01:17:06,132 לארי, אלא אם כן השופט כן, אתה לא יכול. 1121 01:17:06,267 --> 01:17:07,791 השופט פשוט צריך ללכת קדימה ותפסיק את המאבק הזה. 1122 01:17:07,935 --> 01:17:11,462 הוא יודע שמיקי לא רוצה להיות כאן. אפילו לא הייתי מכינה... 1123 01:17:11,606 --> 01:17:13,699 הוא נלחם מפחד, דיק. 1124 01:17:13,841 --> 01:17:15,934 בורח, לא מכה בחזרה. 1125 01:17:16,077 --> 01:17:19,706 הו, ישו. הוא הולך להיפגע. 1126 01:17:19,847 --> 01:17:21,838 עושה את אותו חרא ישן. 1127 01:17:21,983 --> 01:17:24,315 הם מעולם לא ראו כאלה הופעה מביכה. 1128 01:17:24,452 --> 01:17:26,545 הוא עושה מה שאמרתי לו, אמא. הוא עושה מה שאמרתי לו. 1129 01:17:26,687 --> 01:17:28,382 אל תדאג בקשר לזה. הוא עושה מה שאמרתי לו. 1130 01:17:28,523 --> 01:17:31,390 מיקי וורד, לא מראה כלום אלא כבוד. 1131 01:17:31,526 --> 01:17:33,118 בשביל מה אתה מתרוצץ? תפסיק להתרוצץ! 1132 01:17:33,261 --> 01:17:36,321 שתוק, סאל! שתוק לעזאזל! 1133 01:17:36,464 --> 01:17:38,830 אני לא יודע מה אתה עושה, מיקי. רוצה לעזאזל לספר לי? 1134 01:17:38,966 --> 01:17:40,194 כי אני לא יודע מה אתה עושה. 1135 01:17:40,334 --> 01:17:42,859 הפסדנו את כל חמשת הסיבובים, זה מה שאתה רוצה? 1136 01:17:43,004 --> 01:17:45,336 אָיוֹם. זה דבר נורא ואיום. 1137 01:17:45,473 --> 01:17:48,101 אתה חייב להראות לי משהו בקרוב, מיק, או שאני אפסיק את הקרב. 1138 01:17:48,242 --> 01:17:49,368 עכשיו הם יפסיקו את הקרב, מיקי. 1139 01:17:49,510 --> 01:17:51,444 הוא חייב להיכנס פנימה, אמא. 1140 01:17:51,579 --> 01:17:53,740 הוא חייב לקחת את זה לגופה. הוא חייב. 1141 01:17:53,881 --> 01:17:55,109 קדימה, תגביר את המכות... 1142 01:17:55,249 --> 01:17:57,479 - אל תפסיק את הקרב. הם יפסיקו את הקרב הזה. 1143 01:17:57,618 --> 01:17:59,813 אז אתה חייב לעשות משהו, מותק. 1144 01:17:59,954 --> 01:18:01,615 לא על זה דיברנו, מיקי. 1145 01:18:01,756 --> 01:18:04,816 הייתה לנו תוכנית ואתה לא עושה את זה. עכשיו, בוא נלך. 1146 01:18:04,959 --> 01:18:06,017 בסדר, מיקי. 1147 01:18:06,160 --> 01:18:10,096 הפסדת בחמשת הסיבובים הראשונים. מה תהיה האסטרטגיה הבאה? 1148 01:18:10,231 --> 01:18:13,997 יד ימין כפולה מאת סאנצ'ז, ואז וו שמאלי משולש. 1149 01:18:14,135 --> 01:18:17,127 כמה מהווים השמאליים נחתו סומק על הלחי של מיקי וורד. 1150 01:18:17,271 --> 01:18:19,569 וורד קושר את סאנצ'ז. 1151 01:18:19,707 --> 01:18:21,538 ביצוע סקרן מאוד מאת מיקי וורד. 1152 01:18:21,676 --> 01:18:23,007 קדימה, מיקי, קדימה! 1153 01:18:23,144 --> 01:18:25,977 וורד נראה... מנסה להנחית יריה אחת גדולה 1154 01:18:26,113 --> 01:18:28,377 לשנות את דעתו של סנצ'ז... 1155 01:18:28,516 --> 01:18:30,211 והוא מתחיל להיפתח. 1156 01:18:30,351 --> 01:18:32,911 מנצלים עוד ועוד הזדמנויות להתקרב לוורד 1157 01:18:33,054 --> 01:18:34,521 ולזרוק נגד לוחם... 1158 01:18:34,655 --> 01:18:35,679 זמן! 1159 01:18:35,823 --> 01:18:38,155 ...שלא מגן על עצמו על ידי אגרוף. 1160 01:18:38,926 --> 01:18:41,258 סאנצ'ז הולך לנסות לסיים את המאבק הזה. 1161 01:18:47,835 --> 01:18:49,700 - מה אתה עושה? קדימה! - זהו. 1162 01:18:50,738 --> 01:18:52,103 ילד טוב! 1163 01:18:53,474 --> 01:18:54,736 הוא ירד על אפרקאט! 1164 01:18:58,946 --> 01:19:02,438 - נזרק יפה עליון שמאלי פנימה. - ...שלוש, ארבע, חמש... 1165 01:19:02,583 --> 01:19:05,848 ומיד לאחר מכן וורד זרק יד ימין די טובה. 1166 01:19:05,987 --> 01:19:08,956 מיק, אתה בסדר? בוא אליי. בוא אליי. 1167 01:19:09,090 --> 01:19:10,990 זהו קרב את זה צריך להפסיק. 1168 01:19:12,360 --> 01:19:13,884 קדימה, ראש, גוף, ראש. 1169 01:19:16,731 --> 01:19:18,221 זה לא מקצועי. 1170 01:19:18,366 --> 01:19:20,129 זה בדיוק מה שאני אומר. 1171 01:19:20,268 --> 01:19:23,294 - תכה אותו! אתה חייב להכות! מישהו צריך לשלם לי כדי לצפות בזה. 1172 01:19:23,437 --> 01:19:26,429 קדימה, בנאדם! ראש, גוף, ראש! 1173 01:19:28,175 --> 01:19:29,472 זו הייתה זריקת גוף טובה של וורד. 1174 01:19:29,610 --> 01:19:32,101 זה היה טוב. אולי זה יהפוך אותו לאחור. 1175 01:19:32,246 --> 01:19:34,407 אוּלַי. אני מדבר על אם אני... 1176 01:19:35,750 --> 01:19:38,651 סאנצ'ז נופל כאילו ירו בו! הו, אלוהים! 1177 01:19:38,786 --> 01:19:42,882 הכי לא סביר נוקאאוט שאי פעם ראית. 1178 01:19:43,024 --> 01:19:45,925 זו הייתה זריקת כליה, סוג של זריקת כליה... 1179 01:19:46,060 --> 01:19:47,960 ...תשע, עשר! 1180 01:19:50,564 --> 01:19:52,862 אני עדיין לא מאמין מה שראיתי עכשיו. 1181 01:19:56,804 --> 01:19:58,999 הו, מיקי ניצחה! 1182 01:20:01,575 --> 01:20:03,941 עכשיו, מיקי וורד פשוט תעשה מכולנו אידיוטים 1183 01:20:04,078 --> 01:20:08,105 עם פיסת אסטרטגיה מרהיבה? תסתכל שוב. מדהים. 1184 01:20:08,249 --> 01:20:10,877 ניצחון מבריק בקריירה של מיקי וורד מ-Lowell, Mass. 1185 01:20:11,018 --> 01:20:14,317 תבוסה שלא תיאמן בידי מיקי וורד, 1186 01:20:14,455 --> 01:20:18,892 שרק נתן את הראשון חצי תריסר סיבובים של הקרב. 1187 01:20:19,026 --> 01:20:21,153 אני חושב שמה שמיקי עשה זה שהוא זיהה 1188 01:20:21,295 --> 01:20:23,092 שהוא פגע בבחור עם יריית הגוף. 1189 01:20:23,230 --> 01:20:26,028 מיקי לוחם יותר טוב מזה אל תברח מהבחור הזה ככה. 1190 01:20:26,167 --> 01:20:28,158 תיאטרון הבלתי צפוי. 1191 01:20:28,302 --> 01:20:30,668 היי, אי אפשר לדעת מה יכול לקרות, נכון? 1192 01:20:30,805 --> 01:20:32,272 לעולם אל תוותר במשחק הזה, נכון? לעולם אל תוותר. 1193 01:20:33,274 --> 01:20:34,866 אתם לא יכולים להמציא את זה, אנשים. 1194 01:20:35,009 --> 01:20:36,499 אתה שומע מה הוא אמר? 1195 01:20:36,644 --> 01:20:38,339 הוא אמר, "אתה לא יכול לוותר במשחק הזה". 1196 01:20:38,479 --> 01:20:41,414 טוב, אולי מיקי וורד שמע אותי אומר שאתה צריך להפסיק את המאבק הזה 1197 01:20:41,549 --> 01:20:43,278 והוא יצא ועצר אותו. 1198 01:20:43,951 --> 01:20:46,613 - ממש שם. ממש שם. - כן! אני לא מאמין. 1199 01:20:46,754 --> 01:20:49,621 אני מסתכל, ואני חושב לעצמי כאילו הם חושבים: 1200 01:20:49,757 --> 01:20:50,985 הדבר הזה נגמר. 1201 01:20:51,125 --> 01:20:53,059 אבל אני אומר לך מה, אם אתה הסתכל על הפרשנים, 1202 01:20:53,194 --> 01:20:55,822 הם התחילו להוריד את האוזניות עוד לפני שהוא נספר. 1203 01:20:55,963 --> 01:20:57,328 הם רק רצו לצאת משם. 1204 01:20:57,465 --> 01:21:00,161 מיק, מיק. בדיוק דיברתי עם מייק תומא. 1205 01:21:00,301 --> 01:21:02,667 הוא סיפר לי משהו מאוד מעניין. - חרא, מה? 1206 01:21:02,803 --> 01:21:04,168 הוא רק אמר לי, 1207 01:21:04,305 --> 01:21:06,865 האם סאנצ'ז ניצח הלילה, הוא היה זוכה לתואר. 1208 01:21:07,008 --> 01:21:10,102 - המשיח הקדוש, זה יפה. - למה? למה זה יפה? 1209 01:21:10,244 --> 01:21:14,840 - צילום כותרת. מיק מקבל את הזריקה. - מיקי מקבל את הזריקה! 1210 01:21:14,982 --> 01:21:18,383 - אתה צוחק עליי? - אתה בטוח בזה? 1211 01:21:18,519 --> 01:21:21,750 בדיוק דיברתי עם הבחור. מִיקרוֹפוֹן! בוא הנה, מייק. תראה, ספר לחבר'ה האלה. 1212 01:21:21,889 --> 01:21:23,686 היי, מייק תומא. תודה לך. - מזל טוב. 1213 01:21:23,824 --> 01:21:26,918 אתה כבר לא אבן דרך. תמיד ידעתי שיש לך את הכישרון. 1214 01:21:27,061 --> 01:21:29,894 זו הייתה אסטרטגיה מטורפת, ללבוש אותו למטה ולוקח אותו לגוף. 1215 01:21:30,031 --> 01:21:33,000 שלושים שנה בעסק, מעולם לא ראיתי נוקאאוט כזה. 1216 01:21:33,134 --> 01:21:34,624 לארי מרצ'נט כתב ההספד שלך, 1217 01:21:34,769 --> 01:21:36,066 וסאנצ'ז נופל כאילו ירו בו באקדח. 1218 01:21:36,203 --> 01:21:37,966 מאיפה השגת את זה? 1219 01:21:38,105 --> 01:21:39,470 זה הדבר הראשון אחי לימד אותי. 1220 01:21:39,607 --> 01:21:41,040 הקש אותם לראש, דוחפים אותם לגוף. 1221 01:21:41,175 --> 01:21:43,200 - זו זריקת גוף. תודה לך. 1222 01:21:43,344 --> 01:21:46,404 - אתה מוכן לצילום כותרת? אני לא אהיה צעיר יותר. 1223 01:21:47,048 --> 01:21:49,380 תודה, מר תומא. תודה לך. 1224 01:21:49,517 --> 01:21:51,417 הוא מוכן. אתה מוכן, נכון? 1225 01:21:52,386 --> 01:21:55,014 שיי נירי בלונדון עבור הכותרת. 1226 01:21:55,156 --> 01:21:57,090 אתה צוחק, יש לנו כמה לחגוג. 1227 01:21:57,224 --> 01:21:58,623 -כן, אני חושב שכן. תודה רבה לך. 1228 01:21:58,759 --> 01:22:01,250 - יהיה לי אלוף גדול בבן שלי. תודה לך, מר תומא. 1229 01:22:03,831 --> 01:22:05,822 זה מה אח שלך תמיד היה רוצה. 1230 01:22:05,966 --> 01:22:07,695 הוא אפילו לא הולך להיות שם. 1231 01:22:33,761 --> 01:22:36,821 - היי! - אבא! 1232 01:22:36,964 --> 01:22:38,989 בוא הנה, חבר. - אבא, אבא! 1233 01:22:40,101 --> 01:22:42,262 טוב לראות אותך! 1234 01:22:43,704 --> 01:22:47,970 זה חיבוק טוב! זה חיבוק טוב! כֵּן! 1235 01:22:48,109 --> 01:22:50,441 - מתוקה. היי, אמא. 1236 01:22:50,578 --> 01:22:55,140 הו, אתה נראה כל כך טוב. הו, אלוהים. 1237 01:23:02,590 --> 01:23:05,388 - יש לך שיניים נקיות. - אני כן! תראה את השיניים שלי! 1238 01:23:06,193 --> 01:23:08,127 קיבלתי שיניים חדשות. הַכֹּל. 1239 01:23:08,262 --> 01:23:09,593 איך אתה חושב שאני נראה? 1240 01:23:09,730 --> 01:23:11,857 - טוב. - כן? 1241 01:23:24,712 --> 01:23:26,839 עוגה ועוד עוגה. 1242 01:23:26,981 --> 01:23:29,575 - גלידה? - גלידה ועוגה. 1243 01:23:29,717 --> 01:23:32,311 גלידה ועוגה ועוגה. יָמִינָה? 1244 01:23:32,453 --> 01:23:35,616 גלידה, עוגה ועוגה. גלידה, עוגה ועוגה... 1245 01:23:35,756 --> 01:23:37,314 קוואקה! 1246 01:23:42,496 --> 01:23:43,986 אִמָא. 1247 01:23:56,944 --> 01:23:59,970 הם נתנו לך כמה שיניים חדשות, הא? - כן. 1248 01:24:04,385 --> 01:24:06,717 היי, ג'ורג'י. מה, נתנו אתה יוצא מהבית עכשיו? 1249 01:24:06,854 --> 01:24:09,379 - כן. נותנת לו לצאת מהבית, אמא? 1250 01:24:09,523 --> 01:24:11,548 היי, תראה, אני רוצה אותך לפגוש את סאל לוננו. 1251 01:24:18,399 --> 01:24:20,367 מה שלומך, דיקי? 1252 01:24:22,403 --> 01:24:23,870 בוא נפרגן. 1253 01:24:32,079 --> 01:24:33,546 היי, שרלין. 1254 01:24:58,772 --> 01:25:00,433 ברוך שובך! 1255 01:25:00,574 --> 01:25:03,236 זה אמור להיות הפתעה. אתה מאחר. 1256 01:25:04,345 --> 01:25:06,575 היי. היי. 1257 01:25:06,714 --> 01:25:10,206 מיק, אני אפילו לא יכול להגיד לך, להיות בפנים חדר ההלבשה המסריח הזה. אתה יודע? 1258 01:25:10,351 --> 01:25:13,013 לחזור איתך, זה מה שהעביר אותי. 1259 01:25:13,153 --> 01:25:17,522 - אתה נראה טוב. העיניים שלך ברורות. - כן. אתה יודע... 1260 01:25:18,726 --> 01:25:21,456 ...אליס אומרת שאולי הכלא היה היה הדבר הטוב ביותר עבורי. 1261 01:25:21,595 --> 01:25:24,996 ניקיתי אותי. הבהיר לי. כאן למעלה. 1262 01:25:26,100 --> 01:25:28,068 זה דבר יפה, דיק. 1263 01:25:29,803 --> 01:25:33,637 אני חייב לדבר איתך על משהו. - כן. 1264 01:25:33,774 --> 01:25:37,266 תראה את הלוקר הזה. הארונית הישנה. 1265 01:25:37,411 --> 01:25:39,038 אני אוהב את זה. פאקינג אוהב את זה. 1266 01:25:41,081 --> 01:25:44,539 הבטחתי להם לא הייתי עובד איתך שוב. 1267 01:25:54,395 --> 01:25:58,126 הייתי חייב. אחרי הכל זה קרה, אני מצטער. 1268 01:26:03,070 --> 01:26:05,436 אתה נצמד לזה? 1269 01:26:06,874 --> 01:26:11,470 אני שמח שחזרת. אתה נראה טוב. 1270 01:26:11,612 --> 01:26:14,843 אני לא יודע מה עוד להגיד. 1271 01:26:21,822 --> 01:26:24,120 מיק, אתה צוחק עלי? - לא, אני לא. 1272 01:26:28,896 --> 01:26:31,865 הו, היי, מיק. - קדימה, קדימה! 1273 01:26:31,999 --> 01:26:36,095 את חייבת... מא. אתה חייב לעשות את זה בבית. אָנָא? 1274 01:26:36,236 --> 01:26:37,931 על מה אתה מדבר? מה הקטע? 1275 01:26:38,072 --> 01:26:40,131 אמא, בבקשה? 1276 01:26:40,274 --> 01:26:42,606 בסדר, בנות. בוא נארוז את זה. 1277 01:26:42,743 --> 01:26:44,176 אני יודע. נראה אותו בבית. 1278 01:27:06,500 --> 01:27:08,866 - מה לעזאזל...? - תוכל בבקשה לארוז את זה? 1279 01:27:09,002 --> 01:27:10,401 - למה? בוא נשאיר את זה. 1280 01:27:11,171 --> 01:27:14,004 אם זה מה שמיקי רוצה, אנחנו נעזוב את זה. 1281 01:27:14,141 --> 01:27:16,371 הנה אח שלך. - דיקי... 1282 01:27:16,510 --> 01:27:19,707 - מה שלומך? - מיקי? 1283 01:27:24,385 --> 01:27:26,876 זה נחמד. זה נחמד. 1284 01:27:27,020 --> 01:27:28,487 עבדנו על זה למשך שבועיים. 1285 01:27:28,622 --> 01:27:30,556 שרי, קדימה, תפסיקי עם זה. 1286 01:27:30,691 --> 01:27:32,158 בסדר, בנות, קדימה, בוא נלך הביתה. 1287 01:27:32,292 --> 01:27:34,658 זה לא הזמן לעשות את זה, ברור. קדימה. 1288 01:27:34,795 --> 01:27:39,061 אתה נשאר כאן. מה לעזאזל קורה? 1289 01:27:39,199 --> 01:27:41,690 - מה קורה? אנחנו לא הולכים לעבוד ביחד. 1290 01:27:42,736 --> 01:27:44,499 הוא לא רוצה שאני אעבוד איתו. 1291 01:27:44,638 --> 01:27:46,731 על מה אתה מדבר? 1292 01:27:46,874 --> 01:27:48,933 זה לא נכון. 1293 01:27:49,076 --> 01:27:52,568 מיקי לעולם לא היה מנצח סאנצ'ס בלי דיקי. 1294 01:27:52,713 --> 01:27:54,943 זה קשקוש מזוין! קח את זה בחזרה! 1295 01:27:55,082 --> 01:27:57,448 היי, היי, היי, היי. אל תזדיין לדבר עם אמא שלי ככה. 1296 01:27:57,584 --> 01:27:58,573 - לך תזדיין! - לך תזדיין! 1297 01:27:58,719 --> 01:28:00,311 קח אותם הביתה. 1298 01:28:02,356 --> 01:28:03,789 למה שלא תשאל את מיקי? 1299 01:28:04,725 --> 01:28:06,989 אם אנחנו מתכוונים להתאמן, הם חייבים ללכת. 1300 01:28:07,127 --> 01:28:09,061 הם חייבים ללכת, מיק, קדימה. 1301 01:28:10,063 --> 01:28:13,760 שאל אותו, ג'ורג'. תשאל אותו אם הוא היה רוצה זכה סאנצ'ז בלי אחיו? 1302 01:28:13,901 --> 01:28:15,562 היי, קח אותו החוצה, בסדר? 1303 01:28:17,771 --> 01:28:20,103 לא, לא הייתי זוכה בסאנצ'ס אם זה לא היה בשביל דיקי. 1304 01:28:21,241 --> 01:28:22,435 איך אתה יכול להגיד את זה לאוקיף? 1305 01:28:22,576 --> 01:28:24,066 כי זה נכון. 1306 01:28:24,912 --> 01:28:26,675 הלכתי עם תוכנית המשחק הזו, זה לא עבד. 1307 01:28:26,814 --> 01:28:28,839 אז חזרתי למה למדתי עם דיקי. 1308 01:28:28,982 --> 01:28:31,883 ולא הייתי מנצח בלעדיך, או'קיף, בסדר? 1309 01:28:32,719 --> 01:28:35,586 כלומר, אתה יודע את זה. עבדנו קשה. הכנת אותי. 1310 01:28:35,722 --> 01:28:38,213 קיבלת את הביטחון שלך והפוקוס שלך מאוקיף, 1311 01:28:38,358 --> 01:28:41,589 ומסל ו אביך וממני. 1312 01:28:43,163 --> 01:28:45,358 - דיקי הוא תיק זבל. היי. 1313 01:28:45,499 --> 01:28:46,659 הוא תיק זבל! 1314 01:28:46,800 --> 01:28:48,392 - לך תזדיין, שרלין. - לך תזדיין. 1315 01:28:48,535 --> 01:28:49,968 - אני פיכחת שמונה חודשים. - אה, כן, 1316 01:28:50,103 --> 01:28:51,900 ואני בטוח שאתה תצטרך משהו עכשיו כשאתה בחוץ. 1317 01:28:52,039 --> 01:28:53,836 "אוי, הגב שלי. אוי, הגב שלי." 1318 01:28:53,974 --> 01:28:56,306 לעזאזל אתה תמיד מציק לי? - לא, לך תזדיין! 1319 01:28:56,443 --> 01:28:58,206 ומה עם אוקיף? אנחנו באותה סירה. 1320 01:28:58,345 --> 01:29:00,973 יום אחד בכל פעם, נכון, אוקיף? אתה יודע למה אני מתכוון? 1321 01:29:01,114 --> 01:29:02,513 מה, זה בסדר כדי שהוא יהיה כאן? 1322 01:29:02,649 --> 01:29:05,015 למה אני הבעיה המזוינת? אני הדם שלו, אני המשפחה שלו! 1323 01:29:05,152 --> 01:29:07,177 - אתה הבעיה! אני זה שנלחם, בסדר? 1324 01:29:07,321 --> 01:29:09,789 לא אתה, לא אתה, ולא אתה. 1325 01:29:11,225 --> 01:29:13,159 אני יודע מה אני צריך. ואתה צריך את דיקי? 1326 01:29:13,293 --> 01:29:14,817 אני רוצה את דיקי בחזרה. 1327 01:29:16,029 --> 01:29:18,327 ואני רוצה אותך, שרלין. ואני רוצה את אוקיף. 1328 01:29:18,465 --> 01:29:20,865 אני רוצה את המשפחה שלי. מה רע בזה? 1329 01:29:22,769 --> 01:29:24,760 זו לא העסקה שעשינו, מותק. 1330 01:29:24,905 --> 01:29:26,395 היא צודקת, מיקי. זו לא העסקה. 1331 01:29:26,540 --> 01:29:30,499 זו לא הייתה העסקה. בחייך, אתה לא יכול לעשות לנו את זה. 1332 01:29:30,644 --> 01:29:32,305 אתה נשמע כמוהם עכשיו. אני נשמע כמוהם עכשיו? 1333 01:29:32,446 --> 01:29:34,073 כן, אתה נשמע כמוהם. אתה נשמע כמוהם. 1334 01:29:34,214 --> 01:29:35,681 איך יכולתי לעשות לך את זה? "אתה לא יכול לעשות לנו את זה. 1335 01:29:35,816 --> 01:29:39,445 הוא לא יכול לעשות לנו את זה". אתה נשמע כמוהם. 1336 01:29:39,586 --> 01:29:41,213 אתה צריך לעזאזל להקשיב לעצמך. 1337 01:29:41,355 --> 01:29:43,915 אתה נשמע כמוהם ואולי לכאן אתה שייך. 1338 01:29:44,057 --> 01:29:45,524 ככה אתה אוהב אותו? 1339 01:29:45,659 --> 01:29:47,684 - שרלין! - קדימה! 1340 01:29:47,828 --> 01:29:51,093 - רצית את אחיך? בהצלחה. אוקיף, קדימה. 1341 01:29:51,231 --> 01:29:53,927 - מיקי. - מיקי. 1342 01:29:57,037 --> 01:29:59,528 קדימה, הכל קורה מסיבה כלשהי. 1343 01:30:00,374 --> 01:30:05,539 אתה יודע? אולי זה לטובה. לאלוהים יש תוכנית. 1344 01:30:07,981 --> 01:30:09,778 רוצה לריב עם אחיך? 1345 01:30:16,456 --> 01:30:18,583 דיק אקלונד, הגאווה של לואל! 1346 01:30:19,526 --> 01:30:21,619 צופה בזה שנים, הא? 1347 01:30:24,598 --> 01:30:25,690 מיקי, מיקי! 1348 01:30:25,832 --> 01:30:28,357 וואו, היי! מה לעזאזל אתה עושה? 1349 01:30:28,502 --> 01:30:29,764 מיקי! 1350 01:30:29,903 --> 01:30:31,803 - אבא! אבא, אבא! - על בכי בקול רם! 1351 01:30:31,939 --> 01:30:33,497 קח את התינוק הזה מכאן. 1352 01:30:33,640 --> 01:30:35,232 אמרתי לך לקחת אותו לפני עשר דקות! 1353 01:30:36,209 --> 01:30:39,508 מתוקה, אתה בסדר? אתה בסדר? הגב שלך? 1354 01:30:39,646 --> 01:30:42,945 מה אתה עושה? מה נסגר איתך? 1355 01:30:43,083 --> 01:30:46,814 האם זה יכול להיות הקרב שלי, אליס? רק פעם אחת? 1356 01:30:46,954 --> 01:30:50,515 אולי רק הפעם האחת לא בשביל דיקי? 1357 01:30:50,657 --> 01:30:52,716 אני יודע שאתה חושב שהוא חוזר. 1358 01:30:52,859 --> 01:30:54,759 הוא בן 40 ולא יש לו שן בראש 1359 01:30:54,895 --> 01:30:57,591 - זה המזוין שלו. אני אלך לעזאזל עשרה סיבובים. 1360 01:30:57,731 --> 01:30:59,858 תן לאחיך לדבר לרגע כאן, בסדר? 1361 01:31:00,000 --> 01:31:01,797 מה את אומרת, מתוקה? אני שיי נירי... 1362 01:31:01,935 --> 01:31:04,995 שתוק לפני שאשבור אותך ראש מזוין פתוח, דיקי. 1363 01:31:05,138 --> 01:31:08,073 - היי, היי... - מה אתה הולך לעשות? אני שיי נירי. 1364 01:31:08,208 --> 01:31:09,573 אתה רוצה שאני אבסול הראש המזוין שלך פתוח? 1365 01:31:09,710 --> 01:31:11,109 קדימה, קדימה! ג'ורג', בבקשה! 1366 01:31:11,244 --> 01:31:13,371 - דיקי! - בבקשה! מה אתה אומר? 1367 01:31:13,513 --> 01:31:16,971 תגיד לי מה אתה אומר. זה אמור להיות הקרב שלי. 1368 01:31:17,117 --> 01:31:19,677 זו ההזדמנות שלי לכותרת. אני לא אקבל עוד אחד אחרי זה. 1369 01:31:19,820 --> 01:31:21,310 - האם אני אנוכי? - לא. 1370 01:31:21,455 --> 01:31:24,253 האם אני אומר, "מיקי, מיקי, מיקי?" אתה יודע מה? אם כן, אני מצטער. 1371 01:31:24,391 --> 01:31:25,858 חשבתי שאני נלחם לאליפות. 1372 01:31:25,993 --> 01:31:28,018 ואני חשבתי שאתה היו גם אמא שלי. 1373 01:31:29,363 --> 01:31:31,388 אני אמא שלך. 1374 01:31:32,265 --> 01:31:33,823 כן, אמא. 1375 01:31:36,203 --> 01:31:40,367 מיק, אני מצטער. לא היה לי מושג הרגשת ככה, בסדר? 1376 01:31:40,507 --> 01:31:42,668 אם עשיתי טעויות, אני הולך להיות טוב יותר. 1377 01:31:43,844 --> 01:31:48,213 אני לא רוצה לפגוע בך. אני כל כך מצטער. אני מצטער. 1378 01:31:54,021 --> 01:31:55,318 דיקי! 1379 01:31:55,455 --> 01:31:56,820 תישאר איתו. 1380 01:31:57,791 --> 01:32:01,557 דיקי... דיקי! 1381 01:32:07,100 --> 01:32:09,091 - דיקי! - חייב לעשות משהו. 1382 01:32:09,236 --> 01:32:11,761 דיקי, רגע, קדימה! 1383 01:32:11,905 --> 01:32:16,035 - מיקי רוצה אותך! אני רוצה אותך! אני חייב לעשות משהו. 1384 01:32:16,176 --> 01:32:18,440 אני יודע מה זה אומר. אל תעשה את זה! 1385 01:32:46,873 --> 01:32:48,465 היי, צ'אן. 1386 01:32:53,180 --> 01:32:55,671 - מה קורה? היי, דיקי. 1387 01:32:57,617 --> 01:32:59,050 היי, דיקי חזר! 1388 01:32:59,186 --> 01:33:00,778 היי! 1389 01:33:02,756 --> 01:33:04,053 תראה אותך! 1390 01:33:04,191 --> 01:33:07,319 מה קורה, ילד שלי? מה שלומך? טוב לראות אותך, בנאדם. 1391 01:33:07,461 --> 01:33:10,988 - אתה נראה טוב. ברוך שובך. כן, אתה נראה טוב. 1392 01:33:11,131 --> 01:33:12,792 נהדר. טוב לראות אותך. 1393 01:33:12,933 --> 01:33:15,458 - ברוך הבא הביתה. היי, מותק. 1394 01:33:17,270 --> 01:33:19,602 מה קורה, בנאדם? אתה נראה טוב. 1395 01:33:19,740 --> 01:33:22,072 - רוצה לעלות למעלה? דיקי חזר. 1396 01:33:22,209 --> 01:33:24,575 היי, דיקי. אנחנו הולכים לחגוג. - לעלות למעלה, בנאדם? 1397 01:33:28,548 --> 01:33:31,415 - לעלות למעלה, לקחת קצת זמן? - התגעגענו אליך! 1398 01:33:31,551 --> 01:33:34,782 בוא נלך, חבר. קדימה, דיקי. 1399 01:33:38,291 --> 01:33:42,250 תכין לך מסיבה קטנה... היי, תחזור. 1400 01:33:43,096 --> 01:33:45,530 - על מה לעזאזל זה? - מה זה היה לעזאזל? 1401 01:34:01,481 --> 01:34:04,143 שרלין? זה דיקי. 1402 01:34:05,919 --> 01:34:08,149 צא מהמרפסת שלי, חתיכת חרא. 1403 01:34:10,524 --> 01:34:12,151 איך לעזאזל אתה מעז... 1404 01:34:13,593 --> 01:34:14,787 ...מוצץ... 1405 01:34:15,595 --> 01:34:16,721 ...לעזאזל... 1406 01:34:20,167 --> 01:34:21,498 אתה אידיוט מזוין, דיקי. 1407 01:34:21,635 --> 01:34:23,535 אני רוצה אותך מהמרפסת המזוינת שלי! 1408 01:34:23,670 --> 01:34:26,730 למה שלא תזדיין לבוא לכאן ולדבר איתי? 1409 01:34:26,873 --> 01:34:29,205 אידיוט כזה, בא אליי בית מזוין. חתיכת חרא! 1410 01:34:29,342 --> 01:34:30,900 - עומד על המרפסת שלי... -שרלין... 1411 01:34:31,044 --> 01:34:34,673 זה לא פאקינג גברת כמו להיות צועק ככה ברחוב. 1412 01:34:34,815 --> 01:34:36,544 אתה כזה מוצץ זין בא לכאן. 1413 01:34:36,683 --> 01:34:38,514 - בבקשה? אה, כן, אתה חושב שזה אכפת לי? 1414 01:34:38,652 --> 01:34:41,883 - קדימה, פשוט לעזאזל... רד מהמרפסת המזוינת שלי, דיקי! 1415 01:34:42,022 --> 01:34:45,924 האם אתה פשוט מזדיין לרדת לכאן ולדבר איתי? 1416 01:34:55,502 --> 01:34:58,232 איזה מין כלב זה? זה קוקר ספנייל? 1417 01:35:03,877 --> 01:35:05,572 בסדר, אני מכיר אותך לא יכול לסבול אותי לעזאזל. 1418 01:35:05,712 --> 01:35:06,872 באמת, מה גורם לך להגיד את זה? 1419 01:35:07,013 --> 01:35:10,505 גם לי אין תועלת בך. בְּסֵדֶר? אבל אח שלי אוהב אותך. 1420 01:35:10,650 --> 01:35:12,811 ואתה לא יכול סתם לברוח בגללי. 1421 01:35:12,953 --> 01:35:14,921 זה לא מגיע לו. בְּסֵדֶר? 1422 01:35:15,055 --> 01:35:17,546 אז אני אפרוש אם אתה רוצה שאפרוש. 1423 01:35:17,691 --> 01:35:20,524 - אתה מלא חרא. אני נשבע באלוהים. 1424 01:35:20,660 --> 01:35:22,628 אני אפרוש אם זה אומר אתה תחזור, בסדר? 1425 01:35:22,762 --> 01:35:24,389 אבל אני רוצה שתחשוב על משהו. 1426 01:35:24,531 --> 01:35:27,557 למיקי יש הזדמנות לעשות משהו שמעולם לא עשיתי. 1427 01:35:27,701 --> 01:35:29,259 את זה בזמני, מעולם לא היה לי. 1428 01:35:29,402 --> 01:35:32,462 "אה, כן, הסיכוי הגדול שלי היה עם שוגר ריי לאונרד. 1429 01:35:32,606 --> 01:35:34,540 אני כל כך נהדר. אני הגאווה של לואל המזוין. 1430 01:35:34,674 --> 01:35:36,665 אה, כן, נלחמתי בשוגר ריי לאונרד". שמעתי את זה. 1431 01:35:36,810 --> 01:35:38,038 באתי לכאן כדי לתקן את הדברים. 1432 01:35:38,178 --> 01:35:39,577 - בסדר, בוא נעשה את הדברים בסדר. - כן. 1433 01:35:39,713 --> 01:35:43,979 מספר אחד: לא הפלת שוגר ריי לאונרד. הוא מעד. 1434 01:35:45,619 --> 01:35:48,247 הייתי בזירה. אתה לא חושב אני יודע מה באמת קרה באותו היום? 1435 01:35:48,388 --> 01:35:51,721 בְּסֵדֶר? מה יש לך סיימת פעם עם החיים שלך? 1436 01:35:51,858 --> 01:35:53,883 - אני אוהב את החיים שלי. כן, מה אי פעם עשית עם זה? 1437 01:35:54,027 --> 01:35:56,757 אני אוהב את החיים שלי עכשיו, דיקי. - מה עשית בחייך? 1438 01:35:56,897 --> 01:35:58,296 את נושרת מהאוניברסיטה, שרלין. 1439 01:35:58,431 --> 01:36:01,229 את רק ילדת בר קטנה. החיים שלך מבאסים. 1440 01:36:02,702 --> 01:36:05,762 בְּסֵדֶר. שתיתי יותר מדי. 1441 01:36:05,906 --> 01:36:07,965 עבדתי בהרבה ברים. 1442 01:36:08,108 --> 01:36:11,100 והרסתי הרבה הזדמנויות, אבל אני מנסה לעשות משהו טוב יותר כאן. 1443 01:36:11,244 --> 01:36:13,610 - וכך גם מיקי. - וגם אני. 1444 01:36:15,415 --> 01:36:20,250 והוא צריך אותי. שמעת אותו. ואני יודע שהוא צריך אותך. 1445 01:36:23,356 --> 01:36:25,449 מה זה החרא הכחול הזה על היד שלך? 1446 01:36:26,660 --> 01:36:28,287 זה ציפוי. 1447 01:36:31,498 --> 01:36:35,832 בְּסֵדֶר. נתראה בפינה של מיקי. אחרת, לך תזדיין. 1448 01:36:35,969 --> 01:36:37,903 - זו עסקה. - בסדר? זו עסקה. 1449 01:36:50,450 --> 01:36:52,714 הסתדרנו בשבילך. תשאל אותה. 1450 01:36:54,387 --> 01:36:57,948 טוֹב. לך תחזיר גם את אוקיף. 1451 01:36:58,992 --> 01:37:00,755 אני אעשה זאת. 1452 01:37:06,032 --> 01:37:07,090 היי, מיק... 1453 01:37:09,502 --> 01:37:12,960 אתה חושב שהפלתי שוגר ריי לאונרד? 1454 01:37:13,106 --> 01:37:16,872 עבר עשרה סיבובים. אחד הטובים אי פעם והוא לא יכול היה לפגוע בך. 1455 01:37:17,010 --> 01:37:18,944 היית הגיבור שלי. 1456 01:37:19,579 --> 01:37:21,376 הייתי. 1457 01:37:22,916 --> 01:37:24,440 הייתי. 1458 01:37:29,622 --> 01:37:31,647 אני מצטער. 1459 01:37:31,791 --> 01:37:33,349 אתה? 1460 01:38:51,271 --> 01:38:53,364 יש מסיבת עיתונאים למטה. 1461 01:38:54,240 --> 01:38:55,798 קדימה, בוא נלך. 1462 01:38:56,309 --> 01:38:57,435 כתם תה, חבר! 1463 01:38:57,577 --> 01:39:01,707 Neary: עשר אבנים... שישה פאונד. 1464 01:39:08,354 --> 01:39:12,415 מחלקה: עשר אבנים... שישה פאונד. 1465 01:39:13,560 --> 01:39:16,324 היי, מיקי, מיקי וורד! יש לנו שאלה כאן. 1466 01:39:18,565 --> 01:39:21,534 - איך התאמנת? - אני מתאמן, אני מתאמן קשה. 1467 01:39:21,668 --> 01:39:23,932 שיי בן 22 ו-0. הוא מעולם לא הופל. 1468 01:39:24,070 --> 01:39:26,402 זה ישתנה מחר. - למעשה, ציפינו 1469 01:39:26,539 --> 01:39:27,767 לוחם הרבה יותר טוב. 1470 01:39:28,675 --> 01:39:30,575 אני פשוט אסיר תודה להיות כאן ותהיה לו הזדמנות. 1471 01:39:30,710 --> 01:39:32,177 תודה לכם על הזריקה. 1472 01:39:32,312 --> 01:39:36,408 שיי, את מי אתה מכבד כלוחם? ובמי היית רוצה להילחם אחר כך? 1473 01:39:37,650 --> 01:39:39,982 אני מתכנן לזוז ימינה דרך מיקי וורד מחר. 1474 01:39:40,120 --> 01:39:42,213 עוברים ללוחמים גדולים אחרים, כמו גאטי. 1475 01:39:42,355 --> 01:39:44,619 כן, אני מאמין שגאטי ואני יעשה התאמה נהדרת. 1476 01:39:44,757 --> 01:39:46,247 אתה מפחד, מר וורד? 1477 01:39:59,372 --> 01:40:02,637 ועכשיו, גבירותיי ו רבותי, 12 סבבי אגרוף 1478 01:40:02,775 --> 01:40:08,407 עבור משקל וולטר WBU אליפות העולם! 1479 01:40:12,385 --> 01:40:13,511 אני לא יכול לראות! 1480 01:40:14,988 --> 01:40:18,389 הנה אני הולך שוב לבד 1481 01:40:20,059 --> 01:40:23,620 הולך בדרך היחידה אי פעם הכרתי 1482 01:40:25,298 --> 01:40:29,564 כמו נסחף נולדתי ללכת לבד 1483 01:40:30,937 --> 01:40:34,464 היי, בחורים, בוא נלך. - החלטתי 1484 01:40:37,043 --> 01:40:39,910 אני לא מבזבז יותר זמן 1485 01:40:41,314 --> 01:40:45,717 הנה אני הולך שוב לבד 1486 01:40:46,920 --> 01:40:50,583 יורדים בדרך היחידה אי פעם הכרתי 1487 01:40:52,192 --> 01:40:55,821 כמו נסחף נולדתי ללכת לבד 1488 01:40:55,962 --> 01:40:57,896 אל תקשיב להם, מיק. 1489 01:40:58,831 --> 01:41:01,391 החלטתי 1490 01:41:03,870 --> 01:41:07,101 אני לא מבזבז יותר זמן... 1491 01:41:11,110 --> 01:41:13,340 ויש את מיקי וורד של לואל, מסצ'וסטס, 1492 01:41:13,479 --> 01:41:16,880 נכנס לזירה. זה שלו קרב ראשון מחוץ לארצות הברית. 1493 01:41:17,016 --> 01:41:23,012 מיקי וורד: 30 ניצחונות, שבעה הפסדים. הוא השתפר לאחרונה, 20 נקודות. 1494 01:41:24,357 --> 01:41:27,918 ועכשיו וורד מחכה לשלו יריב, שיי נירי. 1495 01:41:28,061 --> 01:41:32,862 כמעט מתייחס לעצמו בתור ארתורו גאטי האירופי. 1496 01:41:32,999 --> 01:41:35,627 כלומר הוא חזיתי, לוחם בעל מגע גבוה 1497 01:41:35,768 --> 01:41:38,601 who throws 70 punches per round. 1498 01:41:40,173 --> 01:41:41,834 Neary's מליברפול והיה צריך 1499 01:41:41,975 --> 01:41:43,909 a huge following here tonight. 1500 01:41:45,845 --> 01:41:50,339 מלווה by Paint the Town Red by The Mahones. 1501 01:41:50,483 --> 01:41:53,919 קרוב הוא הזרם Welterweight Champion of the World. 1502 01:41:54,053 --> 01:41:57,682 הוא צעיר מאוד קשוח. מעבר למסור. 1503 01:41:57,824 --> 01:42:01,658 חי קיום ספרטני. And according to his promoters, 1504 01:42:01,794 --> 01:42:06,197 לא עושה דבר מלבד לאכול, לשתות, לחשוב, לפנטז... 1505 01:42:06,332 --> 01:42:08,732 ...חלום להילחם. 1506 01:42:08,868 --> 01:42:12,531 לשיאה נירי יש 22 קרבות מקצועיים וניצח בכולם. 1507 01:42:12,672 --> 01:42:14,663 שבע עשרה KOs. 1508 01:42:24,951 --> 01:42:28,580 צא החוצה כשתשמע את הפעמון. אל תתעצבן על. לחץ ידיים. 1509 01:42:28,721 --> 01:42:32,748 שניכם... לחצו ידיים! 1510 01:42:32,892 --> 01:42:36,726 הכי קרוב שראינו עכשיו אותם באמצע הטבעת, 1511 01:42:36,863 --> 01:42:39,195 - מצח אל מצח, - ראית את זה? 1512 01:42:39,332 --> 01:42:44,964 עד כדי כך אנחנו מצפים שהם יהיו קרובים כל עוד המאבק הזה נמשך. 1513 01:42:45,104 --> 01:42:47,038 וורד רחוקה מהבית. 1514 01:42:47,173 --> 01:42:48,902 אל תחפוץ במדינה זרה. 1515 01:42:49,042 --> 01:42:50,771 ובכן, האתגר הגדול עבור וורד 1516 01:42:50,910 --> 01:42:53,902 זה להתחיל מהר יותר מהמקובל אצלו. 1517 01:42:54,047 --> 01:42:57,608 מיקי וורד, ידוע לשמצה מתנע איטי בקרבות גדולים, 1518 01:42:57,750 --> 01:43:00,184 Shea Neary, סטרטר מהיר במיוחד. 1519 01:43:00,320 --> 01:43:02,550 וזו השאלה שמרחף מעל סיבוב ראשון. 1520 01:43:02,689 --> 01:43:04,213 האם וורד יהיה מוכן לקרב? 1521 01:43:04,357 --> 01:43:07,793 כבר, שיי נירי מתחיל לוקח את זה אליו על החבלים! 1522 01:43:07,927 --> 01:43:11,055 וכמעט הולך לגופה, שזו המומחיות של וורד. 1523 01:43:12,365 --> 01:43:14,560 כמעט פוני וורד לגוף. 1524 01:43:14,701 --> 01:43:16,566 וחתך גדול של Neary. 1525 01:43:16,703 --> 01:43:18,933 Neary מוביל עם נגיחה טובה שמאלה. 1526 01:43:19,072 --> 01:43:21,006 - קדימה, מיקי! - שומר על איזון וורד, 1527 01:43:21,140 --> 01:43:22,505 דקירה פה ושם. 1528 01:43:24,544 --> 01:43:28,708 יש קרס שמאלי טוב על ידי נירי כשנכנס לוורד. 1529 01:43:28,848 --> 01:43:33,751 וורד לא מסוגל להתמודד איתו טוב במיוחד כשנירי עומד בטווח כזה. 1530 01:43:33,886 --> 01:43:35,877 - קדימה! - זהו! קבל אותו! 1531 01:43:36,022 --> 01:43:38,547 וקרס שמאלי נוחת למעלה ממיקי וורד. 1532 01:43:39,726 --> 01:43:41,591 כמעט לחפור את שלו יד ימין משלו לגוף. 1533 01:43:41,728 --> 01:43:43,696 הם מחליפים זריקות מטווח קצר. 1534 01:43:45,031 --> 01:43:47,431 וורד, הוא מנסה להתאים כמעט מכה למכה 1535 01:43:47,567 --> 01:43:52,903 ועכשיו Neary מתחיל להופיע ו קח את 30 השניות האחרונות של הסיבוב... 1536 01:43:53,039 --> 01:43:54,233 מה דעתך על זה? 1537 01:43:54,374 --> 01:43:55,602 לִשְׁבּוֹר! 1538 01:43:56,843 --> 01:43:59,710 מטח אדיר פנימה הדקה הראשונה. רק תסתכל על זה. 1539 01:43:59,846 --> 01:44:03,407 - לא ייאמן. - איזה עגול נהדר! 1540 01:44:03,549 --> 01:44:07,349 וורד הולך לקבל להרים את הקצב 1541 01:44:07,487 --> 01:44:09,580 והיכו אותו בכמויות של חבטות. 1542 01:44:09,722 --> 01:44:12,816 אין ספק, Neary הוא מתאגרף טוב יותר. 1543 01:44:15,294 --> 01:44:20,129 ארבע ידיים ימניות קשות... Neary חגור בדקה האחרונה. 1544 01:44:20,266 --> 01:44:23,633 מהיר יותר מוורד, יותר אסרטיבי מוורד, 1545 01:44:23,770 --> 01:44:25,431 בטוח יותר במה שהוא רוצה לעשות. 1546 01:44:25,571 --> 01:44:28,233 הם עומדים ומחליפים זריקות במרכז הטבעת. 1547 01:44:28,374 --> 01:44:30,274 וורד יהיה להגביר את זה עוד קצת 1548 01:44:30,410 --> 01:44:31,536 ממה שהוא כרגע. 1549 01:44:31,677 --> 01:44:33,474 הפינה של מיקי וורד מבט עמוק אמיתי 1550 01:44:33,613 --> 01:44:34,910 במה שקורה עכשיו. 1551 01:44:35,047 --> 01:44:38,710 ומשפחתו ב-ringside מודעת היטב הוא עולה מדרגה בכיתה. 1552 01:44:38,851 --> 01:44:41,786 וורד נפל על הדוושה. הוא חייב להיות יותר אגרסיבי. 1553 01:44:41,921 --> 01:44:44,116 הוא לא יכול פשוט לנסות לחכות עד שהכל מושלם. 1554 01:44:44,257 --> 01:44:47,249 הדומיננטיות שלו על מיקי וורד מתגבר ככל שהמאבק נמשך 1555 01:44:47,393 --> 01:44:51,762 בגלל התוכנית הטכנית שלו היה הנכון והוא מבצע את זה. 1556 01:44:51,898 --> 01:44:55,595 פאנצ'ים כאלה גורמים לזה להיראות... 1557 01:44:56,436 --> 01:44:59,098 ...שזה עכשיו הקרב של נירי. 1558 01:45:00,606 --> 01:45:02,540 וורד לא היה בסוג כזה של מלחמה 1559 01:45:02,675 --> 01:45:05,109 עם הלוחם החזק הזה כמו Neary. 1560 01:45:06,813 --> 01:45:10,772 הם מנסים לפגוע אחד בשני בכל אגרוף. 1561 01:45:10,917 --> 01:45:15,411 הם בדקו את רצונו של זה, עכשיו הם בודקים את המיומנות של זה. 1562 01:45:15,555 --> 01:45:18,820 וורד התנודד שם על ידי צלב ימני מנירי! 1563 01:45:18,958 --> 01:45:21,518 וורד כואבת עכשיו. הרגליים שלו נעלמו. 1564 01:45:21,661 --> 01:45:25,222 נירי הולך לגוף כשהוא מנסה לסיים את מיקי. 1565 01:45:26,466 --> 01:45:28,525 יריות גוף מרושעות של Neary. 1566 01:45:28,668 --> 01:45:32,195 וורד עדיין לא אפילו לנסות להתרחק מהחבלים! 1567 01:45:32,338 --> 01:45:34,533 אני לא יודע אם הוא יכול, ג'ים. 1568 01:45:34,674 --> 01:45:36,733 הוא מחכה לנירי להכות את עצמו החוצה. 1569 01:45:36,876 --> 01:45:39,606 יורד מיקי וורד! יכול להיות שהוא בחוץ. 1570 01:45:39,745 --> 01:45:41,007 זה לא לעזאזל! 1571 01:45:41,147 --> 01:45:44,480 - אחת... שתיים... - קדימה! זהו! 1572 01:45:45,852 --> 01:45:49,310 - זה הילד שלי! - קדימה! קָדִימָה! קדימה! 1573 01:45:51,123 --> 01:45:53,284 וורד עומד על רגליו. 1574 01:45:53,426 --> 01:45:56,395 מפסיד! תחזור לאמריקה! 1575 01:45:56,529 --> 01:45:59,930 זה יכול להיות זה עבור מיקי וורד. דיקי, תן ​​לו את השרפרף המזוין. 1576 01:46:00,066 --> 01:46:02,091 שרלין, האם תקבל לעזאזל מכאן. 1577 01:46:02,235 --> 01:46:04,260 הוא צריך לעזאזל לשבת! 1578 01:46:04,937 --> 01:46:07,497 לאחיו יש וורד קופץ כדי להעיר את רגליו. 1579 01:46:09,408 --> 01:46:13,367 אני חושב שזו יכולה להיות ההזדמנות האחרונה של וורד להפוך את המאבק הזה. 1580 01:46:13,513 --> 01:46:15,572 זה מיקי וורד נגד האגרסיביות 1581 01:46:15,715 --> 01:46:17,683 וחבטות נקיות של שיי נירי. 1582 01:46:18,851 --> 01:46:22,116 אם אין לך את ההגנה שלך, אתה באמת יכול להיפגע. 1583 01:46:22,255 --> 01:46:24,382 הוא עושה את זה מאוד קשה למיקי וורד. 1584 01:46:24,524 --> 01:46:27,152 אני לא חושב שהוא הולך להיכנס לזה בקצב הזה. 1585 01:46:27,293 --> 01:46:29,488 זה מצב הישרדות... 1586 01:46:29,629 --> 01:46:33,429 האם אתה כמוני? היה סתם מספיק טוב כדי להילחם ב-Sugar Ray? 1587 01:46:33,566 --> 01:46:35,124 מעולם לא הייתי צריך לנצח, נכון? 1588 01:46:35,268 --> 01:46:38,431 אתה חייב לעשות יותר שם. אתה חייב לזכות בתואר. 1589 01:46:38,571 --> 01:46:41,563 בשבילך, בשבילי, בשביל לואל. 1590 01:46:41,707 --> 01:46:44,505 זה הזמן שלך, בסדר? אתה לוקח את זה. 1591 01:46:44,644 --> 01:46:46,578 היה לי זמן ופוצצתי אותו. אתה לא חייב. 1592 01:46:46,712 --> 01:46:48,509 בְּסֵדֶר? אתה לעזאזל תצא לשם, 1593 01:46:48,648 --> 01:46:50,673 ולהשתמש בכל החרא שעברת, 1594 01:46:50,816 --> 01:46:52,716 כל החרא שעברנו במשך השנים המזוינות 1595 01:46:52,852 --> 01:46:55,878 ואתה שם את זה בטבעת הזו עכשיו. זה שלך. זה לעזאזל שלך. 1596 01:46:56,022 --> 01:46:58,991 בְּסֵדֶר. ראש מזוין, גוף, ראש, גוף. 1597 01:46:59,125 --> 01:47:00,717 תגיד לי את זה בחזרה. לעזאזל תגיד לי את זה בחזרה. 1598 01:47:00,860 --> 01:47:02,418 - ראש, גוף, ראש, גוף. - ראש, גוף, ראש, גוף. 1599 01:47:02,562 --> 01:47:05,224 תחשוב על זה פאקינג שלך. לעזאזל תעשה את זה. 1600 01:47:05,364 --> 01:47:07,161 תתרחקי מהחבלים המזוינים. 1601 01:47:12,104 --> 01:47:14,299 אם אני בפינה של מיקי וורד הלילה, 1602 01:47:14,440 --> 01:47:17,204 אני חושב שאם הוא לא יקלוט דברים הסיבוב הזה וצא לדרך, 1603 01:47:17,343 --> 01:47:19,903 הוא פשוט יימחק לגמרי. 1604 01:47:21,614 --> 01:47:23,707 מחוץ לחבלים! רד מהחבלים, מיק! 1605 01:47:25,084 --> 01:47:27,814 שוב, וורד נגד את החבלים כשנירי חופשי לתקוף. 1606 01:47:27,954 --> 01:47:30,548 מה אתה עושה? קדימה, מיק! 1607 01:47:31,290 --> 01:47:34,191 לפעמים אם אתה רוצה לנצח, אתה חייב להיות משהו שאתה לא. 1608 01:47:34,327 --> 01:47:35,954 קדימה! 1609 01:47:36,996 --> 01:47:39,260 מחוץ לחבלים המזוינים, מיק, זה לא זה! 1610 01:47:39,398 --> 01:47:41,263 נירי ממשיך להלום. 1611 01:47:44,170 --> 01:47:49,506 אל תתעללו! זה הזמן שלך מיקי! זה תלוי בך! 1612 01:47:49,642 --> 01:47:52,873 - שתי החמצות גדולות של Neary! - זהו! זהו! 1613 01:47:53,012 --> 01:47:56,311 וורד לכאורה מחזיר את רגליו. 1614 01:47:56,449 --> 01:47:58,508 הוא מגבה את Neary. 1615 01:47:58,651 --> 01:48:00,448 - וורד מחליף את דרכו חזרה. - זהו! 1616 01:48:00,586 --> 01:48:03,054 וורד מהנהן כאילו אומר, "קדימה!" 1617 01:48:03,623 --> 01:48:05,181 "קדימה, בוא נילחם!" 1618 01:48:05,324 --> 01:48:07,121 רק תאר לעצמך אם קנית כרטיס. 1619 01:48:07,259 --> 01:48:09,557 יותר ויותר קרוב לכלוב הצלעות של נירי. 1620 01:48:09,695 --> 01:48:12,391 זה הופך לקרב של מיקי וורד. 1621 01:48:12,531 --> 01:48:14,499 וקרס שמאלי לגוף ונחתך עליון 1622 01:48:14,634 --> 01:48:16,966 - ועכשיו הוא מחזיר את Neary. - ראש, גוף, גוף מזוין ראש! 1623 01:48:18,471 --> 01:48:20,701 וורד פגע בנירי עם יריית גוף. 1624 01:48:20,840 --> 01:48:23,502 וורד פוגע בו שוב עם זה שנשאר לגוף. 1625 01:48:23,643 --> 01:48:27,340 אה, וההוא שותל כמעט על ישבנו. 1626 01:48:27,480 --> 01:48:30,040 פעם ראשונה ב-23 קרבות מקצועיים 1627 01:48:30,182 --> 01:48:33,310 - שיי נירי היה למטה. - זהו זה! זהו זה! 1628 01:48:33,452 --> 01:48:36,012 זהו, מיקי! 1629 01:48:36,155 --> 01:48:39,215 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! אל תסתכל עליי בגלל זה! קח את זה אליו! 1630 01:48:41,694 --> 01:48:46,097 - קדימה, מיקי, היכנס לשם! - וורד נוחת קרס שמאלי ענק! 1631 01:48:46,232 --> 01:48:48,996 בעוד מיקי וורד מתרחק! 1632 01:48:49,135 --> 01:48:52,832 הולך לגוף עם הקרס השמאלי! מנחית שוב את ה-uppercut! 1633 01:48:52,972 --> 01:48:54,940 כמעט למטה בפעם השנייה. 1634 01:48:55,074 --> 01:48:57,099 מיקי ואן יעצור את זה שם. 1635 01:48:57,243 --> 01:49:01,646 מיקי וורד "אירית". עם TKO גדול בסיבוב השמיני! 1636 01:49:02,415 --> 01:49:03,677 הוא עשה את זה שוב. 1637 01:49:05,484 --> 01:49:06,678 הוא עשה את זה שוב. 1638 01:49:06,819 --> 01:49:11,779 מיקי וורד הטחינה והגרבית שולף עוד ניצחון גדול! 1639 01:49:24,637 --> 01:49:28,004 אתה אלוף העולם, מיק! אתה האלוף המזוין של העולם! 1640 01:49:29,108 --> 01:49:30,803 אתה לעזאזל עשית את זה! 1641 01:49:39,051 --> 01:49:41,519 הו, אתה הכי טוב! 1642 01:49:41,654 --> 01:49:46,250 - הו, אני אוהב אותך! - הילד שלי הוא אלוף העולם! 1643 01:49:47,159 --> 01:49:48,649 אני אוהב אותך! 1644 01:50:19,158 --> 01:50:22,525 העיר הזאת תמיד אמרה, אתה מתאגרף מזוין, נכון? 1645 01:50:22,661 --> 01:50:26,597 הוא חשב שהוא חתיכת חרא. הוא להחזיר את לואל למפה, אתה יודע? 1646 01:50:26,732 --> 01:50:27,994 - אנחנו. - אני אומר לך... 1647 01:50:28,134 --> 01:50:30,398 - אנחנו. - לא, אבל רגע. 1648 01:50:30,536 --> 01:50:32,470 מי היה פעם הגאווה של לואל? 1649 01:50:32,605 --> 01:50:35,039 ממש כאן. מי הגאווה של לואל עכשיו? 1650 01:50:35,174 --> 01:50:38,075 ממש שם. ככה זה אמור להיות, אתה יודע? 1651 01:50:38,210 --> 01:50:40,041 מוסר לו את זה. 1652 01:50:40,179 --> 01:50:43,671 אין דבר יותר טוב מזה. אין דבר יותר טוב מזה. 1653 01:50:43,816 --> 01:50:47,377 הוא עשה את זה. אני חייב ללכת. אני חייב ללכת. 1654 01:51:16,115 --> 01:51:19,346 הו, תראה את ראש הכרוב. בו בו! קוואקה! 1655 01:51:22,254 --> 01:51:24,814 - מה קורה חבר? - בו, ​​איפה השיניים שלך? 1656 01:51:24,957 --> 01:51:28,120 הו, אני עצור! בוא נלך, תעביר את זה החוצה! 1657 01:51:30,329 --> 01:51:31,728 זה היה אמיתי, לא? 1658 01:51:31,864 --> 01:51:35,300 זה היה אמיתי, זה היה לא אמיתי. זו הייתה חוויה נהדרת. 1659 01:51:35,434 --> 01:51:37,368 רק שמח שזה נעשה, סוף סוף, 1660 01:51:37,503 --> 01:51:40,563 ותודה רבה לכולם, מעומק ליבי. 1661 01:51:40,706 --> 01:51:43,072 תודה רבה, כולכם אנשי הוליווד. 1662 01:51:43,209 --> 01:51:46,110 עכשיו אתה יודע למה אני מתכוון כשאני אומר שאני לא מצליח להכניס מילה. 1663 01:51:46,245 --> 01:51:48,873 אני אומר לך. הוא לעולם לא יכניס מילה. 1664 01:51:49,014 --> 01:51:50,606 - בסדר, תודה. תודה לך. 1665 01:51:50,749 --> 01:51:52,717 שלום לכולם.