1
00:00:28,331 --> 00:00:30,089
Bigfooti klubi
tuuakse teieni osaliselt

2
00:00:30,090 --> 00:00:33,989
autor Red Alert Soda, Corporation
avalik-õiguslikule ringhäälingule,

3
00:00:33,990 --> 00:00:36,539
John T. Valentine'i fond,

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,729
ja täiesti vinge
avalik-õigusliku televisiooni vaatajad

5
00:00:38,730 --> 00:00:39,753
nagu sina ja mina.

6
00:00:41,220 --> 00:00:43,919
Olgu, meeskond, siin on mis
juhtus viimases episoodis.

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,469
Haara märkmik ja oma
ametlik oranž geelpliiats

8
00:00:46,470 --> 00:00:48,209
ja järgi kaasa.

9
00:00:48,210 --> 00:00:52,709
Esiteks märkas Willow a
jalajälg pargis.

10
00:00:52,710 --> 00:00:55,019
Ja vaata, hunnik lahtisi juukseid.

11
00:00:55,020 --> 00:00:57,869
Järgmiseks nad tõid
juuksed Einsteini laborisse

12
00:00:57,870 --> 00:00:59,279
analüüsi jaoks.

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,203
See on pärit tundmatust loomaliigist.

14
00:01:02,190 --> 00:01:04,829
Seejärel proovis Breezy luua

15
00:01:04,830 --> 00:01:06,929
psüühiline side olendiga.

16
00:01:06,930 --> 00:01:09,239
Bigfoot, Bigfoot, kus sa oled?

17
00:01:09,240 --> 00:01:11,639
Ja Dorothy tuli üles

18
00:01:11,640 --> 00:01:14,609
tema kõigi aegade hämmastavaima ideega.

19
00:01:14,610 --> 00:01:15,959
Ma leiutasin selle seadme.

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,119
Ma nimetan seda Bigfoot Finder 1000-ks.

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,009
Vaata, piiksub.

22
00:01:20,010 --> 00:01:21,753
See tähendab, et Bigfoot on lähedal.

23
00:01:22,680 --> 00:01:25,530
Jätkake jälgimist
uuri, mis edasi saab.

24
00:01:30,600 --> 00:01:32,009
Kas sa usud koletistesse?

25
00:01:32,010 --> 00:01:33,509
Ma usun Jersey Devilisse.

26
00:01:33,510 --> 00:01:35,129
Ma usun Mothmani.

27
00:01:35,130 --> 00:01:36,566
Ma usun Loch Nessi koletisse.

28
00:01:36,567 --> 00:01:38,159
Ma usun Bigfooti.

29
00:01:38,160 --> 00:01:39,149
Nii saime nime.

30
00:01:39,150 --> 00:01:41,129
Bigfoot klubi.

31
00:01:41,130 --> 00:01:41,962
Püüame tõestada

32
00:01:41,963 --> 00:01:44,009
maailma kõige rohkem
legendaarsed olendid on olemas.

33
00:01:44,010 --> 00:01:46,469
Oleme sõbrad, aga ka rivaalid.

34
00:01:46,470 --> 00:01:49,374
Sest me kõik tahame
leidke kõigepealt meie koletis.

35
00:01:49,375 --> 00:01:51,558
See olen mina
sest ma hoolin kõige rohkem.

36
00:03:06,871 --> 00:03:10,047
♪ Palju õnne sünnipäevaks♪
- Lõpeta.

37
00:03:10,048 --> 00:03:12,839
♪ Palju õnne sünnipäevaks♪
- Ei, ma ütlesin, et lõpeta.

38
00:03:12,840 --> 00:03:15,659
- Ma juba süütasin küünlad.
- Miks?

39
00:03:15,660 --> 00:03:18,299
- See on sinu sünnipäev.
- Kust sa tead?

40
00:03:18,300 --> 00:03:20,049
- Kelle sünnipäev on?
- Punktid.

41
00:03:20,050 --> 00:03:22,469
- Kes on Dot?
- See tüdruk seal.

42
00:03:22,470 --> 00:03:24,267
- Kas ta on uus?
- Ma ei usu.

43
00:03:24,268 --> 00:03:26,999
♪ Palju õnne sünnipäevaks. ♪
- Lõpeta, palun.

44
00:03:27,000 --> 00:03:27,832
Lõpeta laulmine.

45
00:03:27,833 --> 00:03:30,059
- Kellegi sünnipäev.
- Jah, Dot's.

46
00:03:30,060 --> 00:03:31,529
Kes on Dot?

47
00:03:31,530 --> 00:03:34,289
See tüdruk
kes vihkab sünnipäevi.

48
00:03:34,290 --> 00:03:36,539
Ma ei vihka sünnipäevi.

49
00:03:36,540 --> 00:03:39,719
Ma lihtsalt vihkan oma sünnipäeva.
- Angie küpsetas sulle koogikesi

50
00:03:39,720 --> 00:03:41,309
tema enda suure südame headusest.

51
00:03:41,310 --> 00:03:44,249
- Nii tänamatu.
- Ma ei ole tänamatu.

52
00:03:44,250 --> 00:03:45,989
Sa kõlad tänamatuna.

53
00:03:45,990 --> 00:03:48,389
Mulle lihtsalt ei meeldi olla
tähelepanu keskpunktis.

54
00:03:48,390 --> 00:03:49,859
See seletab
miks keegi ta nime ei tea.

55
00:03:49,860 --> 00:03:51,599
Kui ta seda ei tee
tahad neid, kas me saame neid süüa?

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,283
Ei, mitte enne, kui me laulame.

57
00:03:54,300 --> 00:03:55,132
Palun ära laula.

58
00:03:55,133 --> 00:03:57,419
Angie ei ole
laseme koogikesi süüa

59
00:03:57,420 --> 00:04:00,119
kuni laulame.
- See on Angie üks reegel.

60
00:04:00,120 --> 00:04:01,870
Tule, laulame

61
00:04:03,930 --> 00:04:05,668
Hästi, laula.

62
00:04:05,669 --> 00:04:08,169
♪ Palju õnne ♪

63
00:04:58,080 --> 00:04:59,469
- Vabandust.
- Ei, ei, ei.

64
00:04:59,470 --> 00:05:01,053
Miks? See on minu süü.

65
00:05:04,117 --> 00:05:06,333
Tead, sa näed nii tuttav välja.

66
00:05:07,830 --> 00:05:08,663
Kas ma tunnen sind?

67
00:05:10,290 --> 00:05:11,953
Ei, ma pole keegi.

68
00:05:17,294 --> 00:05:18,377
Head ööd.

69
00:05:21,390 --> 00:05:25,139
Mis saladused
kas me peame oma suureks planeediks

70
00:05:25,140 --> 00:05:27,093
on veel meile pakkuda?

71
00:05:29,520 --> 00:05:33,449
Kui kuulate tavapärast
teaduslik tarkus,

72
00:05:33,450 --> 00:05:35,533
kuulete, et seal pole midagi.

73
00:05:35,534 --> 00:05:37,054
Palju õnne sünnipäevaks, Dot.

74
00:05:38,538 --> 00:05:40,110
Aitäh, Patty.

75
00:05:40,111 --> 00:05:42,459
- Oh, sa mõtled reinkarnatsiooni?
- Jah, jah, see on kõik.

76
00:05:42,460 --> 00:05:46,649
Rohkem pole
müüdid või imed või koletised

77
00:05:46,650 --> 00:05:49,768
metsas uitama või
taevas või meres.

78
00:05:52,700 --> 00:05:53,862
Oleme siin kõik üksi.

79
00:05:57,900 --> 00:06:01,619
Aga mis juhtuks, kui me ei nõustuks

80
00:06:01,620 --> 00:06:02,853
tavapärane tarkus?

81
00:06:05,481 --> 00:06:09,209
See hakkab toetama
suurem kehakaal.

82
00:06:09,210 --> 00:06:10,785
Kui me vaataksime veidi lähemalt

83
00:06:16,887 --> 00:06:20,733
ja avanes tõesti millele
asub väljaspool tuntud maailma,

84
00:06:24,450 --> 00:06:26,371
mida me siis leiame?

85
00:06:40,080 --> 00:06:41,253
Dorothy March?

86
00:06:43,020 --> 00:06:45,752
Oh issand, see oled sina, kas pole?

87
00:06:45,753 --> 00:06:46,713
See oled tõesti sina.

88
00:06:47,940 --> 00:06:49,443
Ei, oota, sa ei saa minna.

89
00:06:50,280 --> 00:06:53,669
Kas sa ei saa aru? Sa oled mu kangelane.

90
00:06:53,670 --> 00:06:55,799
Sa oled kõige kuulsam
inimene, kes on kunagi elanud

91
00:06:55,800 --> 00:06:58,149
ja lõpuks leidsin su.

92
00:07:05,700 --> 00:07:08,853
Tere, mina olen dr Peter Greenport,

93
00:07:09,810 --> 00:07:12,749
ja täna õhtul ma olen
toob teieni tõestisündinud loo

94
00:07:12,750 --> 00:07:15,830
Bigfoot Clubist.

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,430
Bigfoot Club,

96
00:07:21,180 --> 00:07:25,953
osades Dorothy March, Willow Fernandez,

97
00:07:27,030 --> 00:07:31,850
Maggie Breezemopolis,
ja Einstein Funnicello.

98
00:07:32,940 --> 00:07:35,669
Erikülaliste staaridega

99
00:07:35,670 --> 00:07:40,263
Esme ja dr Peter Greenport.

100
00:07:42,840 --> 00:07:43,999
Bigfooti klubi.

101
00:07:47,700 --> 00:07:50,519
Kas sa usud
koletistes? Breezy teeb.

102
00:07:50,520 --> 00:07:52,769
Külasta-
- See oli justkui

103
00:07:52,770 --> 00:07:55,203
nagu mind polekski mõnda aega olemas olnud,

104
00:07:57,150 --> 00:07:59,283
nagu mul poleks maailmas kohta.

105
00:08:00,990 --> 00:08:02,969
Mis on krüptozooloogia?

106
00:08:02,970 --> 00:08:05,646
Uurige uuest
Encyclopedia America sari,

107
00:08:05,647 --> 00:08:08,126
"Koletised, müüdid ja legendid."

108
00:08:21,420 --> 00:08:26,420
Sasquatch, Yeti, jälk lumememm.

109
00:08:26,460 --> 00:08:27,749
Ligi tuhat aastat,

110
00:08:27,750 --> 00:08:30,539
inimesi kogu maailmas
on teatanud vaatlustest

111
00:08:30,540 --> 00:08:32,673
suurest kahejalgsest olendist.

112
00:08:33,540 --> 00:08:38,230
Ta kannab palju nimesid,
aga siiani on see Bigfoot,

113
00:08:39,300 --> 00:08:41,789
on tõelisest tabamisest pääsenud.

114
00:08:41,790 --> 00:08:43,803
Skeptikute jaoks on ta müüt.

115
00:08:44,730 --> 00:08:48,603
Usklike jaoks on ta paigal
seal ootab leidmist.

116
00:08:50,070 --> 00:08:52,619
Meie lugu algab ühest sellisest usklikust.

117
00:08:52,620 --> 00:08:54,929
Tema nimi oli-
- Dorothy March.

118
00:08:54,930 --> 00:08:56,579
See on see, kes sa oled.

119
00:08:56,580 --> 00:08:59,189
Ma ei tea, miks sina
arvan, et ma olen see inimene,

120
00:08:59,190 --> 00:09:02,373
aga ma pole kindlasti see inimene.

121
00:09:03,330 --> 00:09:04,163
Näete?

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,633
Patty Katz?

123
00:09:07,950 --> 00:09:10,079
Ma saan aru, see on pseudonüüm.

124
00:09:10,080 --> 00:09:11,189
Teate, võltsnimi.

125
00:09:11,190 --> 00:09:12,749
Ma tean pseudonüümi määratlust.

126
00:09:12,750 --> 00:09:15,179
Sest sa adopteerid alati oranže kasse

127
00:09:15,180 --> 00:09:16,469
ja sa paned neile alati nimeks Patty

128
00:09:16,470 --> 00:09:19,259
pärast Patterson-Gimlin Bigfooti.

129
00:09:19,260 --> 00:09:22,373
Tead, Patterson-Gimlin Bigfoot.

130
00:09:24,393 --> 00:09:26,443
See on tegelikult väga hea mulje.

131
00:09:27,630 --> 00:09:30,599
Kõik ütlesid mulle, et olen
hull sind otsima minna.

132
00:09:30,600 --> 00:09:32,669
Noh, välja arvatud nemad.

133
00:09:32,670 --> 00:09:34,739
- Nad?
- Poiss-sõber.

134
00:09:34,740 --> 00:09:35,572
Miks sa ei ütle lihtsalt poiss-sõber?

135
00:09:35,573 --> 00:09:37,409
Kuid ma teadsin, et see plaan töötab.

136
00:09:37,410 --> 00:09:40,409
- Mis plaan?
- Panin need flaierid üles.

137
00:09:40,410 --> 00:09:42,779
Ma panin kogu selle konventsiooni kokku.

138
00:09:42,780 --> 00:09:45,269
Tulin kuni Queensini, et leida vihjeid

139
00:09:45,270 --> 00:09:48,959
minu asukoha kohta
lapsepõlve kangelane Dorothy March.

140
00:09:48,960 --> 00:09:51,779
Ja selle asemel leian ma Dorothy Marchi.

141
00:09:51,780 --> 00:09:55,139
Miks sa oleks
otsid seda inimest?

142
00:09:55,140 --> 00:09:58,019
Kas sa ei tea? Kõik on.

143
00:09:58,020 --> 00:09:59,759
- Kõik?
- Kõik, kes kuulavad

144
00:09:59,760 --> 00:10:02,309
ikkagi Willow Fernandezi podcastile?

145
00:10:02,310 --> 00:10:04,349
Kas sa ütlesid Willow Fernandez?

146
00:10:04,350 --> 00:10:05,399
Jah.

147
00:10:05,400 --> 00:10:07,983
Paar nädalat tagasi küsis ta
tema fännid teid üles otsima.

148
00:10:09,154 --> 00:10:09,987
Ja ma olen fänn, kes seda tegi.

149
00:10:11,790 --> 00:10:12,866
Kas ma ütlesin sulle oma nime?

150
00:10:12,867 --> 00:10:13,773
Mina olen Esme.

151
00:10:17,970 --> 00:10:20,579
Mina olen Patty Katz.

152
00:10:20,580 --> 00:10:23,039
Oleme juba asutanud
see on pseudonüüm.

153
00:10:23,040 --> 00:10:23,969
Teate, võltsnimi.

154
00:10:23,970 --> 00:10:26,579
Jällegi, ma tean
pseudonüümi määratlus.

155
00:10:26,580 --> 00:10:28,439
Sa peaksid lavale tulema.

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,272
Jah, sa võiksid QandA teha

157
00:10:29,273 --> 00:10:32,279
kõigiga.
- Ei, vabandust, sa eksid.

158
00:10:32,280 --> 00:10:37,109
Ma ei ole Dorothy March ja ma pean minema.

159
00:10:37,110 --> 00:10:40,649
Oota, kas sa ei taha teada
miks Willow sind otsib?

160
00:10:40,650 --> 00:10:42,239
Kuulake tema podcasti.

161
00:10:42,240 --> 00:10:43,073
See on oluline.

162
00:10:49,920 --> 00:10:52,619
Oli 1997. aasta suvi

163
00:10:52,620 --> 00:10:55,229
ja äkki New York City
sai epitsentriks

164
00:10:55,230 --> 00:10:57,269
krüptiidihullusest.

165
00:10:57,270 --> 00:11:01,079
Just see inspireeris riivi
poiss nimega Dorothy March

166
00:11:01,080 --> 00:11:04,979
Bigfoot Clubi asutamiseks
oma kuninganna korterist välja.

167
00:11:04,980 --> 00:11:09,179
Tema veebisait töötas välja a
väike, kuid pühendunud fännibaas.

168
00:11:09,180 --> 00:11:12,659
Üks fänn oli kuuenda klassi õpilane

169
00:11:12,660 --> 00:11:14,699
nimega Willow Fernandez.

170
00:11:14,700 --> 00:11:17,519
Willow Fernandez, see olen mina.

171
00:11:17,520 --> 00:11:19,199
Tere, mina olen Dorothy March.

172
00:11:19,200 --> 00:11:21,239
Ma tean, ma olen su suurim fänn.

173
00:11:21,240 --> 00:11:23,759
Ma olen kogu tee pärit
Brooklyn lihtsalt selleks, et sind leida.

174
00:11:23,760 --> 00:11:24,593
Miks?

175
00:11:25,620 --> 00:11:27,269
Teie uurimistöö on mind inspireerinud.

176
00:11:27,270 --> 00:11:29,879
Nüüd ma otsin oma lemmikkoletist,

177
00:11:29,880 --> 00:11:31,769
Loch Nessi koletis.

178
00:11:31,770 --> 00:11:32,984
Vaata seda.

179
00:11:38,520 --> 00:11:40,559
Vau, sa oled esimene
inimene, keda ma kunagi kohanud olen

180
00:11:40,560 --> 00:11:42,329
kes hoolib sellest asjast.

181
00:11:42,330 --> 00:11:44,669
Lapsi on rohkem
seal nagu meiegi.

182
00:11:44,670 --> 00:11:45,929
Kas on?

183
00:11:45,930 --> 00:11:48,269
Jah, need on levinud
kõik teised linnaosad.

184
00:11:48,270 --> 00:11:50,309
Ja me koos ehitame midagi.

185
00:11:50,310 --> 00:11:51,299
Pead silmas meeskonda?

186
00:11:51,300 --> 00:11:55,499
Ei, frantsiis.

187
00:11:55,500 --> 00:11:57,089
Willowi abiga

188
00:11:57,090 --> 00:12:01,019
Dorothy laiendas oma haaret
Queensi Bigfoot Clubist

189
00:12:01,020 --> 00:12:04,439
Brooklynis asuvasse Loch Nessi koletiseklubisse

190
00:12:04,440 --> 00:12:07,139
Bronxi Mothmani klubisse.

191
00:12:07,140 --> 00:12:09,779
Juhatas-
- Maggie Breezemopolis.

192
00:12:09,780 --> 00:12:11,429
Kõik kutsuvad mind Breezyks.

193
00:12:11,430 --> 00:12:13,589
Olen tumedate kunstide meister.

194
00:12:13,590 --> 00:12:14,729
Sa oled meeskonnas.

195
00:12:14,730 --> 00:12:16,409
Siin on müts.

196
00:12:16,410 --> 00:12:17,849
Ma kannan ainult musta.

197
00:12:17,850 --> 00:12:19,349
Noh, nüüd kannad kollast.

198
00:12:19,350 --> 00:12:24,059
Ja lõpuks Jersey
Devil Club Staten Islandil

199
00:12:24,060 --> 00:12:27,513
juhib neljanda klassi õpilane
nimega Einstein Funnicello.

200
00:12:28,410 --> 00:12:30,719
Olen Staten Islandi targem.

201
00:12:30,720 --> 00:12:33,899
Hei, tahad oma kollektsiooni näha
putukatest ja ussidest?

202
00:12:33,900 --> 00:12:36,453
- Jäme.
- Pane lihtsalt müts pähe.

203
00:12:37,470 --> 00:12:40,289
Tänu sellele
Willowi reklaamioskused,

204
00:12:40,290 --> 00:12:42,779
nende jälgitavus veebis kasvas.

205
00:12:42,780 --> 00:12:46,589
Nad esinesid ajakirjades, jutusaadetes.

206
00:12:46,590 --> 00:12:48,419
Kas sa usud koletistesse?

207
00:12:48,420 --> 00:12:51,179
Vaata Bigfoot Clubi pühapäeva kell 6:30.

208
00:12:51,180 --> 00:12:53,339
Ainult SPTV-s.

209
00:12:53,340 --> 00:12:55,979
Nad isegi
müüsid oma elulugu

210
00:12:55,980 --> 00:12:57,899
Kanada avalik-õiguslikule televisioonile

211
00:12:57,900 --> 00:13:01,319
väljamõeldud jaoks
Telesari "Bigfoot Club",

212
00:13:01,320 --> 00:13:04,503
mille stseene oleme mänginud
selle saate ajal.

213
00:13:05,610 --> 00:13:07,623
Bigfoot Club, neljas stseen, võta üks.

214
00:13:10,980 --> 00:13:13,769
Peaosas kohalikud lapsnäitlejad,

215
00:13:13,770 --> 00:13:16,443
see kestis vaid kuus episoodi.

216
00:13:18,090 --> 00:13:21,569
Näete, just kõrgusel
Bigfoot Clubi kuulsusest,

217
00:13:21,570 --> 00:13:23,579
meeskond läks laiali.

218
00:13:23,580 --> 00:13:24,413
Miks?

219
00:13:25,530 --> 00:13:28,169
Noh, sellel võib olla midagi teha

220
00:13:28,170 --> 00:13:33,170
selle seadmega Bigfoot Finder 1000.

221
00:13:47,100 --> 00:13:49,829
Tere, mina olen Willow Fernandez,

222
00:13:49,830 --> 00:13:52,439
ja see on "Beyond the Beyond".

223
00:13:52,440 --> 00:13:53,549
Tänases saates

224
00:13:53,550 --> 00:13:57,929
teeme neljatunnise sukeldumise
Hodagi legendi kohta.

225
00:13:57,930 --> 00:14:01,379
Nad kutsuvad teda Champyks, vee-dinosauruseks

226
00:14:01,380 --> 00:14:03,809
mis varitseb Champlaini järve.

227
00:14:03,810 --> 00:14:06,329
Mul on sulle neli sõna,

228
00:14:06,330 --> 00:14:09,093
Honey Islandi sookoletis.

229
00:14:11,730 --> 00:14:14,639
Nüüd suurim mõistatus üldse.

230
00:14:14,640 --> 00:14:16,859
Mis juhtus salapärase olendiga

231
00:14:16,860 --> 00:14:20,159
tuntud kui Dorothy March?

232
00:14:20,160 --> 00:14:23,159
Viimati nägin teda peaaegu 20 aastat tagasi.

233
00:14:23,160 --> 00:14:25,259
Sellest ajast peale on ta näiliselt kadunud

234
00:14:25,260 --> 00:14:26,969
maa pealt ära.

235
00:14:26,970 --> 00:14:29,189
Minu teadlaste meeskond on teda otsinud

236
00:14:29,190 --> 00:14:30,899
ja ei leidnud jälgegi.

237
00:14:30,900 --> 00:14:34,679
Nüüd ma palun teil seda teha
liitu minuga jahil.

238
00:14:34,680 --> 00:14:35,512
Miks?

239
00:14:35,513 --> 00:14:37,679
Sest seal on toimunud uus areng

240
00:14:37,680 --> 00:14:40,829
meie otsingus Bigfoot
ja me vajame Dorothy abi.

241
00:14:40,830 --> 00:14:42,119
Dorothy.
- Dorothy.

242
00:14:42,120 --> 00:14:43,499
- Kas sa oled seal väljas?
- Dorothy,

243
00:14:43,500 --> 00:14:45,003
- Dorothy.
- Dorothy.

244
00:14:49,740 --> 00:14:50,573
Dorothy.

245
00:15:02,192 --> 00:15:04,525
Kas mäletate seda seadet?

246
00:15:06,750 --> 00:15:08,550
Mis juhtus, kui selle aktiveerisite?

247
00:15:10,110 --> 00:15:11,043
kes sa oled?

248
00:15:14,520 --> 00:15:15,453
Mis juhtus?

249
00:15:16,680 --> 00:15:17,909
Dorothy?

250
00:15:17,910 --> 00:15:19,593
Dorothy.
- Dorothy March.

251
00:15:21,270 --> 00:15:24,749
Tere, see on Robert Nesmith
Monster Squad Pod

252
00:15:24,750 --> 00:15:28,012
ja ma nägin just Dorothy Marchi.

253
00:15:30,600 --> 00:15:33,059
Mida teie tulevik toob?

254
00:15:33,060 --> 00:15:37,907
Ma olen selgeltnägija Cleopatra DeQueiroz,
ja ma näen vastuseid.

255
00:15:37,908 --> 00:15:39,929
Ah!

256
00:15:39,930 --> 00:15:42,329
See on kõige hirmsam sõit üldse,

257
00:15:42,330 --> 00:15:44,159
Loch Nessi koletis.

258
00:15:44,160 --> 00:15:46,859
Bigfooti uued seiklused
Klubi esilinastus esmaspäeval.

259
00:15:46,860 --> 00:15:49,649
Zooloogia sisenes
inglise keel ladina keeles,

260
00:15:49,650 --> 00:15:52,889
aga juurloomaaed pärit
vanakreeka sõna zoon.

261
00:15:52,890 --> 00:15:56,819
Krüptozooloogia, pseudoteadus
või legitiimne teadus?

262
00:15:56,820 --> 00:15:57,749
Sina otsustad.

263
00:15:57,750 --> 00:16:00,393
Helista -

264
00:16:01,770 --> 00:16:04,529
Hei, tänan, et helistasite

265
00:16:04,530 --> 00:16:06,509
ja selle eest, et lubasin mul sulle pitsat osta.

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,529
Ma võin selle eest maksta.

267
00:16:07,530 --> 00:16:09,239
Tegelikult ma pigem maksan selle eest.

268
00:16:09,240 --> 00:16:10,799
Ei, palun.

269
00:16:10,800 --> 00:16:14,159
Oleks au
osta mu kangelasele õhtusöök.

270
00:16:14,160 --> 00:16:16,260
- Palun ära kutsu mind nii.
- See on tõsi.

271
00:16:17,850 --> 00:16:20,369
- Võtke lihtsalt raha.
- Ei, ma ei saa.

272
00:16:20,370 --> 00:16:23,733
No mina ka ei saa, nii et
see lihtsalt istub seal.

273
00:16:25,200 --> 00:16:26,033
Olgu.

274
00:16:29,040 --> 00:16:30,689
Nii et sa oled tema?

275
00:16:30,690 --> 00:16:33,299
Sest varem sa ütlesid, et ei ole.

276
00:16:33,300 --> 00:16:34,383
Mina olen tema.

277
00:16:35,430 --> 00:16:37,859
Ja põhjus, miks ma sulle helistasin -
- Esiteks, kas ma võin lihtsalt öelda

278
00:16:37,860 --> 00:16:40,370
et olen oodanud
sellest hetkest alates...

279
00:16:43,890 --> 00:16:46,499
kas sa sööd enne ära oma pitsapõhja?

280
00:16:46,500 --> 00:16:47,333
Jah.

281
00:16:48,210 --> 00:16:50,309
Miks? Kuidas sa seda sööd?

282
00:16:50,310 --> 00:16:51,813
Esmalt terav osa.

283
00:16:53,010 --> 00:16:54,899
Miks sa siis helistasid?

284
00:16:54,900 --> 00:16:56,879
Kas sa tahad olla minu podcastis?

285
00:16:56,880 --> 00:16:57,899
Ei.

286
00:16:57,900 --> 00:17:02,613
Mis on sinuga ja kõigiga
nendes lollides podcastides?

287
00:17:03,600 --> 00:17:05,159
Kas iga inimlik suhtlemine

288
00:17:05,160 --> 00:17:07,139
tuleb salvestada ja rahaks muuta?

289
00:17:07,140 --> 00:17:12,029
Noh, see on naljakas, sest pole midagi.

290
00:17:12,030 --> 00:17:13,409
Mida?

291
00:17:13,410 --> 00:17:17,999
Noh, põhimõtteliselt sa leiutasid
raha teenimine.

292
00:17:18,000 --> 00:17:20,369
Ma mõtlen ametlikult
litsentseeritud Bigfoot Club.

293
00:17:20,370 --> 00:17:23,309
Mütsid, pastakad, T-särgid.

294
00:17:23,310 --> 00:17:25,349
Kas teid ei sponsoreerinud Red Alert Soda?

295
00:17:25,350 --> 00:17:27,449
Suurjalg
Klubi tuuakse teieni osaliselt

296
00:17:27,450 --> 00:17:29,099
Red Alert Soda poolt.

297
00:17:29,100 --> 00:17:30,959
See oli kõik Willowi idee.

298
00:17:30,960 --> 00:17:34,349
Ta lihtsalt hoolis kuulsaks saamisest.

299
00:17:34,350 --> 00:17:36,329
Mulle lihtsalt meeldib teadus.

300
00:17:36,330 --> 00:17:38,639
Kas seepärast lõpetasite rääkimise?

301
00:17:38,640 --> 00:17:39,959
Ei.

302
00:17:39,960 --> 00:17:42,079
- Miks siis?
- Ma ei tea.

303
00:17:42,080 --> 00:17:44,639
Kas sa ikka räägid oma
sõbrad sellest ajast kui sa olid 12?

304
00:17:44,640 --> 00:17:46,109
Muidugi.

305
00:17:46,110 --> 00:17:49,079
Vaata, ma helistasin sulle
sest ma vajan sinu abi.

306
00:17:49,080 --> 00:17:51,899
Ma olin tööl, kui kõik
need inimesed ilmusid

307
00:17:51,900 --> 00:17:54,059
ja hakkas mulle osutama,

308
00:17:54,060 --> 00:17:56,309
ja nüüd nad ei jäta mind rahule.

309
00:17:56,310 --> 00:17:58,019
Nad seisavad minu korteri ees

310
00:17:58,020 --> 00:18:00,359
ja helistasin oma kodusele telefoninumbrile.

311
00:18:00,360 --> 00:18:01,439
Miks?

312
00:18:01,440 --> 00:18:05,133
Pärast seda, kui olete uuesti esile kerkinud,
inimesed otsivad vastuseid.

313
00:18:06,090 --> 00:18:07,559
Kas tekkis uuesti?

314
00:18:07,560 --> 00:18:10,739
Käisin just sellel ühel kongressil.

315
00:18:10,740 --> 00:18:12,719
Ja inimesed nägid sind.

316
00:18:12,720 --> 00:18:13,979
Sa nägid mind.

317
00:18:13,980 --> 00:18:16,439
- Teie fännid on uudishimulikud.
- Minu mida?

318
00:18:16,440 --> 00:18:18,776
Neil on 20 aastat küsimusi.

319
00:18:18,777 --> 00:18:20,909
Milliseid küsimusi?

320
00:18:20,910 --> 00:18:24,119
Esiteks, kus sa oled
olnud kõik need aastad

321
00:18:24,120 --> 00:18:25,859
enne kui Queensi tagasi läksite?

322
00:18:25,860 --> 00:18:28,259
Sest neid on palju
teooriatest Redditis.

323
00:18:28,260 --> 00:18:29,459
Mis on Reddit?

324
00:18:29,460 --> 00:18:31,079
Veebisait, kus inimesed räägivad.

325
00:18:31,080 --> 00:18:33,633
- Minu kohta?
- Mitte ainult sinu kohta.

326
00:18:36,810 --> 00:18:39,989
Üks teooria on see, et sa läksid Austraaliasse.

327
00:18:39,990 --> 00:18:42,059
Teine on see, et kolisite Kanadasse.

328
00:18:42,060 --> 00:18:45,419
Keegi isegi märkas sind
Circle K-s Alaskal.

329
00:18:45,420 --> 00:18:46,919
Kas see oled sina?

330
00:18:46,920 --> 00:18:49,679
Noh, ma mõtlen, see näeb välja-

331
00:18:49,680 --> 00:18:51,663
Lisaks arvavad mõned inimesed, et olete surnud.

332
00:18:53,700 --> 00:18:54,532
Surnud?

333
00:18:54,533 --> 00:18:56,789
Kas Dorothy
Märts on veel elus?

334
00:18:56,790 --> 00:18:58,949
Helistage meie vihjeliinile ja hääletage.

335
00:18:58,950 --> 00:19:01,499
Kui olete alla 18-aastane, võtke
teie vanemate luba.

336
00:19:01,500 --> 00:19:03,029
Enamik inimesi siiski lihtsalt mõtleb

337
00:19:03,030 --> 00:19:05,553
millesse sa kadusid
Vaikse ookeani loodeosa.

338
00:19:07,830 --> 00:19:09,389
Miks ma peaksin seda tegema?

339
00:19:09,390 --> 00:19:11,163
Elada Suurjalgade keskel.

340
00:19:12,277 --> 00:19:13,143
Bigfoot?

341
00:19:14,880 --> 00:19:16,529
Amatöörotsing seal.

342
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Ma teadsin, kus ta tegelikult on.

343
00:19:20,510 --> 00:19:24,809
Ta oli siin, kas pole? Queensis?

344
00:19:24,810 --> 00:19:27,690
Mis juhtus, kui sa
aktiveeris BFF 1000?

345
00:19:28,680 --> 00:19:30,419
Miks see oluline on?

346
00:19:30,420 --> 00:19:32,879
Sest ma olen täpselt nagu sina.

347
00:19:32,880 --> 00:19:35,249
Olen terve elu unistanud

348
00:19:35,250 --> 00:19:37,150
et seal on veel midagi.

349
00:19:38,760 --> 00:19:39,593
Kas on?

350
00:19:41,820 --> 00:19:44,703
Ei, pole midagi.

351
00:19:46,170 --> 00:19:47,013
Vaatasin.

352
00:19:49,170 --> 00:19:53,767
Nii et kui ma oleksin sina, siis mina
annaks nüüd lihtsalt alla.

353
00:19:58,950 --> 00:20:02,249
Nii et kui ma lähen teie podcasti

354
00:20:02,250 --> 00:20:06,363
ja vastake teie küsimustele,
kas inimesed jätavad mind rahule?

355
00:20:07,530 --> 00:20:09,569
No ei.

356
00:20:09,570 --> 00:20:11,459
Teil on vaja suuremat platvormi,

357
00:20:11,460 --> 00:20:14,189
selline, mis ulatub palju
inimestest BFC-s.

358
00:20:14,190 --> 00:20:16,949
- Mis on BFC?
- Bigfoot kogukond.

359
00:20:16,950 --> 00:20:18,899
Miks mitte lihtsalt
öelda Bigfooti kogukond?

360
00:20:18,900 --> 00:20:20,369
Aja säästmiseks lühendan seda.

361
00:20:20,370 --> 00:20:22,199
Kas tunnete, et säästate praegu aega?

362
00:20:22,200 --> 00:20:24,059
Ei. Nüüd ma tunnen, et raiskan aega.

363
00:20:24,060 --> 00:20:24,929
Olgu.

364
00:20:24,930 --> 00:20:27,869
Lihtsalt väga suur etendus
mida paljud vaatavad

365
00:20:27,870 --> 00:20:32,759
nagu Regis ja Kathie Lee?

366
00:20:32,760 --> 00:20:37,589
Hmm, rohkem nagu Willow
Fernandezi podcast.

367
00:20:37,590 --> 00:20:39,719
- Ei.
- Ta on su parim sõber.

368
00:20:39,720 --> 00:20:40,919
Pead silmas halvimat vaenlast?

369
00:20:40,920 --> 00:20:43,559
Tal on sadu
tuhandeid tellijaid

370
00:20:43,560 --> 00:20:45,610
need kõik mõtlevad, kus sa olnud oled.

371
00:20:47,370 --> 00:20:52,113
Kui ma räägin neile tõtt,
kas nad jätavad mu rahule?

372
00:20:53,700 --> 00:20:56,403
Jah, ma arvan küll.

373
00:20:58,440 --> 00:21:00,873
Hästi, ma teen seda.

374
00:21:02,850 --> 00:21:04,499
Olgu.

375
00:21:04,500 --> 00:21:06,509
Jah, olgu.

376
00:21:06,510 --> 00:21:08,669
Helistan kohe Willowi produtsendile.

377
00:21:08,670 --> 00:21:10,769
Mul on tema kontaktandmed.

378
00:21:10,770 --> 00:21:11,969
Kuidas sa selle said?

379
00:21:11,970 --> 00:21:13,709
Noh, kui ma teatasin
"Beyond the Beyond" juurde

380
00:21:13,710 --> 00:21:15,839
et ma teadsin su asukohta-
- Oota,

381
00:21:15,840 --> 00:21:17,879
sina oled põhjus, miks kõik need veidrikud

382
00:21:17,880 --> 00:21:18,839
tead kus ma olen?

383
00:21:18,840 --> 00:21:21,753
Tead mida? Saab küll
maksa nüüd mu õhtusöögi eest.

384
00:21:25,560 --> 00:21:27,060
Miks sa nii naeratad?

385
00:21:28,230 --> 00:21:31,619
Ma lihtsalt saan õhtusöögi osta

386
00:21:31,620 --> 00:21:35,103
kellelegi, kes on minu mäel
Rushmore isiklikest kangelastest.

387
00:21:36,480 --> 00:21:38,280
Asjad lähevad sinu jaoks korda, Esme.

388
00:21:45,600 --> 00:21:48,273
Siit sai alguse Bigfooti klubi.

389
00:21:49,920 --> 00:21:51,119
Kus Patty on?

390
00:21:51,120 --> 00:21:53,819
Ta peidab end alati, kui inimesed tulevad.

391
00:21:53,820 --> 00:21:55,949
Kas palju inimesi tuleb kohale?

392
00:21:55,950 --> 00:21:56,783
Tegelikult mitte.

393
00:21:58,500 --> 00:22:01,229
Kas see on teie originaalarvuti?

394
00:22:01,230 --> 00:22:03,359
Jah, ma kahtlen, et see enam toimib.

395
00:22:03,360 --> 00:22:05,343
Keegi pole seda kasutanud pärast mu ema surma.

396
00:22:06,990 --> 00:22:09,183
Vabandust, ma ei teadnud.

397
00:22:10,020 --> 00:22:12,209
Kas võime Willowile juba helistada?

398
00:22:12,210 --> 00:22:16,409
Jah, las ma kirjutan
tagasi mu bae väga kiiresti.

399
00:22:16,410 --> 00:22:18,809
Ta on seda minult küsinud
palju küsimusi sinu kohta.

400
00:22:18,810 --> 00:22:20,523
Ta on terve öö sõnumeid saatnud.

401
00:22:21,990 --> 00:22:25,379
Mis su bae nimi on?

402
00:22:25,380 --> 00:22:27,599
Davey, ta on parim.

403
00:22:27,600 --> 00:22:29,399
Ta kannab neid armsaid
väikesed nööbitavad särgid

404
00:22:29,400 --> 00:22:30,569
et ta ostab vanakraamipoest

405
00:22:30,570 --> 00:22:32,883
nagu väike professionaalne beebi.

406
00:22:34,260 --> 00:22:35,103
Vabandust.

407
00:22:36,060 --> 00:22:37,859
Ta lihtsalt meeldib mulle väga.

408
00:22:37,860 --> 00:22:39,179
Ta usub minusse.

409
00:22:39,180 --> 00:22:40,319
Ja see on kõik, mida vajate.

410
00:22:40,320 --> 00:22:42,303
Üks inimene, kes tõesti usub sinusse.

411
00:22:43,465 --> 00:22:45,809
Mul pole seda.

412
00:22:45,810 --> 00:22:47,999
Muidugi teete.

413
00:22:48,000 --> 00:22:48,833
Sul on mina.

414
00:22:51,840 --> 00:22:55,979
- Kuidas sa Daveyga kohtusid?
- Ülikoolilinnaku kohvikus.

415
00:22:55,980 --> 00:23:00,419
Panime silmad lukku, kui olime
mõlemad tellivad sama joogi,

416
00:23:00,420 --> 00:23:02,729
kõrvitsa kiivi moka.

417
00:23:02,730 --> 00:23:05,879
Ja ta lihtsalt kõndis juurde
sina ja palusid sul kohtingule?

418
00:23:05,880 --> 00:23:07,803
Ma küsisin temalt tegelikult.

419
00:23:08,730 --> 00:23:12,329
Nii et kui mulle keegi meeldiks, kas ma saaksin seda teha?

420
00:23:12,330 --> 00:23:13,980
Miks? Kas on keegi, kes sulle meeldib?

421
00:23:16,470 --> 00:23:17,303
Ei.

422
00:23:18,390 --> 00:23:19,440
Igatahes, helistame.

423
00:23:24,330 --> 00:23:27,063
Oh, tere? See on Esme.

424
00:23:27,990 --> 00:23:31,953
Ma olen siin koos Dotiga, ma mõtlen Dorothy Marchiga.

425
00:23:33,510 --> 00:23:34,343
Jah.

426
00:23:35,580 --> 00:23:36,980
Willow tahab temaga rääkida?

427
00:23:37,830 --> 00:23:38,663
Olgu.

428
00:23:41,940 --> 00:23:45,329
Tere? Willow Fernandez?

429
00:23:45,330 --> 00:23:47,039
Ma olen selline fänn.

430
00:23:47,040 --> 00:23:51,243
Kas ma võin lihtsalt öelda, jah,
Dorothy on siin.

431
00:23:53,370 --> 00:23:55,019
Ta tahab sinuga rääkida.

432
00:23:55,020 --> 00:23:56,999
Ütle talle, et ma ei saa praegu rääkida.

433
00:23:57,000 --> 00:23:58,409
Ta ütleb, et ei saa praegu rääkida.

434
00:23:58,410 --> 00:24:00,779
Ei, ära ütle talle, et ma seda ütlesin.

435
00:24:00,780 --> 00:24:03,153
Ma ei pidanud ütlema, et ta seda ütles.

436
00:24:05,160 --> 00:24:08,009
Olgu, ma annan talle teada.

437
00:24:08,010 --> 00:24:10,379
Ta tahab, et sa homme kohale tuleksid.

438
00:24:10,380 --> 00:24:12,509
Tema korterisse Brooklynis?

439
00:24:12,510 --> 00:24:13,979
Ta ei ela enam Brooklynis.

440
00:24:13,980 --> 00:24:15,479
Ta elab Connecticutis.

441
00:24:15,480 --> 00:24:16,683
Aga see on nii kaugel.

442
00:24:17,910 --> 00:24:20,429
Tund on linnast väljas.

443
00:24:20,430 --> 00:24:21,839
Ta maksab teie Uberi eest.

444
00:24:21,840 --> 00:24:23,009
Minu mida?

445
00:24:23,010 --> 00:24:26,039
Sa salvestad
episood tema kodustuudios.

446
00:24:26,040 --> 00:24:26,990
Kas see oleks okei?

447
00:24:28,170 --> 00:24:29,540
Ta ütles jah.

448
00:24:29,541 --> 00:24:30,899
Oh, olgu.

449
00:24:30,900 --> 00:24:32,489
Oh, see on nii põnev.

450
00:24:32,490 --> 00:24:34,019
Hüvasti.

451
00:24:34,020 --> 00:24:35,279
Kõik on valmis.

452
00:24:35,280 --> 00:24:37,530
Nad tulevad sulle järele kell
homme kell üheksa.

453
00:24:38,940 --> 00:24:41,463
- Tere, Esme?
- Jah?

454
00:24:42,660 --> 00:24:44,146
Kas sa tuled minuga kaasa?

455
00:25:06,584 --> 00:25:07,893
Kas me oleksime pidanud koputama?

456
00:25:07,894 --> 00:25:11,061
Ta ütles, et me võime lihtsalt sisse tulla.

457
00:25:20,250 --> 00:25:22,053
- Tere.
- Tere.

458
00:25:23,400 --> 00:25:26,673
Issand jumal, Willow Fernandez.

459
00:25:27,810 --> 00:25:29,463
Ma olen Willow Fernandezi majas.

460
00:25:31,440 --> 00:25:32,969
See on Esme.

461
00:25:32,970 --> 00:25:34,049
Esme?

462
00:25:34,050 --> 00:25:36,689
See, kellega sa telefonis rääkisid.

463
00:25:36,690 --> 00:25:37,863
Oh, õige, see Esme.

464
00:25:38,850 --> 00:25:39,809
Kohtasin sind kord.

465
00:25:39,810 --> 00:25:41,789
Oh, noh, nägin sind kaks korda,

466
00:25:41,790 --> 00:25:43,889
kohtasin sind kord BAMis.

467
00:25:43,890 --> 00:25:45,959
Tegite otseülekannet.

468
00:25:45,960 --> 00:25:48,299
- Ma mäletan.
- Mina?

469
00:25:48,300 --> 00:25:51,779
- Podcast.
- Muidugi.

470
00:25:51,780 --> 00:25:52,743
Jah, muidugi.

471
00:25:54,720 --> 00:25:56,459
Tegime selfie.

472
00:25:56,460 --> 00:25:59,163
See on minu profiilipilt kõigel.

473
00:26:00,180 --> 00:26:03,483
Kohtusin ka Breezyga korra ja
Olen isegi Einsteiniga kohtunud.

474
00:26:04,470 --> 00:26:08,279
Nii et sa kogud
meile meeldivad märulifiguurid.

475
00:26:08,280 --> 00:26:09,989
Või Funko Pops.

476
00:26:09,990 --> 00:26:12,873
Mul on tegelikult Bigfoot Club Funko Pops.

477
00:26:14,760 --> 00:26:15,749
Uhh.

478
00:26:15,750 --> 00:26:17,429
Tead, ma ütlesin endale ülesõidul

479
00:26:17,430 --> 00:26:20,039
et ma ei mainiks seda
kohandatud Funko Pops Ostsin Etsy

480
00:26:20,040 --> 00:26:21,839
ja siin ma mainin
kohandatud Funko Pops

481
00:26:21,840 --> 00:26:23,579
Ostsin Etsyst.

482
00:26:23,580 --> 00:26:24,413
See on korras.

483
00:26:26,100 --> 00:26:29,459
Igatahes, ma lasen teil kahekesi rääkida

484
00:26:29,460 --> 00:26:33,273
ja nagu üldse mitte pealt kuulata.

485
00:26:34,140 --> 00:26:35,819
Aga meie külalistetoas saab aega veeta.

486
00:26:35,820 --> 00:26:37,020
Esimene uks sinust vasakul.

487
00:26:49,830 --> 00:26:52,439
Kas see sinust saab
saates kanda?

488
00:26:52,440 --> 00:26:53,273
Jah.

489
00:26:54,630 --> 00:26:55,713
Miks, kas see on halb?

490
00:26:56,730 --> 00:26:57,980
Olen kindel, et see saab korda.

491
00:26:59,070 --> 00:27:01,529
Arvasin, et podcastid
olid helikandja.

492
00:27:01,530 --> 00:27:03,303
Jah, ei, nad on.

493
00:27:04,710 --> 00:27:07,379
Asi on selles, et ma hakkan otseülekannet tegema

494
00:27:07,380 --> 00:27:10,173
minu Patreoni tellijatele
30 dollari tasemel.

495
00:27:13,680 --> 00:27:14,643
Jääme videosse.

496
00:27:16,500 --> 00:27:18,929
Nii et inimesed saavad mind näha?

497
00:27:18,930 --> 00:27:21,100
Hei, see oled tõeline sina

498
00:27:22,170 --> 00:27:24,903
ja tõde on oluline
meiesugustele inimestele,

499
00:27:28,590 --> 00:27:30,299
teaduse inimesed.

500
00:27:30,300 --> 00:27:31,133
Õige.

501
00:27:32,220 --> 00:27:34,709
Kas ma tohin sulle midagi süüa või juua?

502
00:27:34,710 --> 00:27:37,259
Kas teil on pitsataskuid

503
00:27:37,260 --> 00:27:39,458
või Hi-C Flashin' Fruit Punch?

504
00:27:39,459 --> 00:27:42,063
- Ma ei tee seda.
- Siis ei midagi.

505
00:27:45,870 --> 00:27:47,459
Kuidas teil siia sõit läks?

506
00:27:47,460 --> 00:27:49,319
Üks tund ja 17 minutit.

507
00:27:49,320 --> 00:27:50,219
Oi, vabandust.

508
00:27:50,220 --> 00:27:52,289
Kas sa küsisid, kuidas või kui kaua?

509
00:27:52,290 --> 00:27:55,859
Mu abikaasa ja mina tegelikult
ostis selle maja eelmisel aastal.

510
00:27:55,860 --> 00:27:56,883
Kas sa oled abielus?

511
00:28:00,660 --> 00:28:03,382
Kas see on suur sõrmus? ma ei tee seda
tea sõrmustest midagi.

512
00:28:05,702 --> 00:28:08,579
Soovin, et saaksite kohtuda
teda, aga teda pole kodus.

513
00:28:08,580 --> 00:28:09,449
Ta ei ole kunagi.

514
00:28:09,450 --> 00:28:11,129
Tähendab, mina ka mitte.

515
00:28:11,130 --> 00:28:14,699
Olen olnud nii hõivatud filmiga "Beyond
teispool" teel.

516
00:28:14,700 --> 00:28:18,123
Otseülekanded 12. aastal
linnad üle riigi.

517
00:28:22,230 --> 00:28:24,413
Kas teil on olnud võimalus
saadet kuulata?

518
00:28:25,260 --> 00:28:26,789
mul on.

519
00:28:26,790 --> 00:28:29,313
- Mis sa arvad?
- Kõik on korras.

520
00:28:31,230 --> 00:28:33,059
Millist episoodi sa kuulasid?

521
00:28:33,060 --> 00:28:35,999
Sest me ikka leidsime
meie tee nendes vanemates.

522
00:28:36,000 --> 00:28:38,249
Sa peaksid kuulama
üks meie uuematest.

523
00:28:38,250 --> 00:28:40,053
Kuulasin ka uuemaid.

524
00:28:45,060 --> 00:28:47,943
Hei, sa ütlesid, et seal on
olnud uus areng?

525
00:28:48,900 --> 00:28:49,773
Jah.

526
00:28:51,270 --> 00:28:52,103
Mis see on?

527
00:28:53,130 --> 00:28:56,463
Sa ei usu kunagi
see, aga tead mida?

528
00:28:57,450 --> 00:29:02,283
Peaksime selle päästma,
vestlus podcasti jaoks.

529
00:29:04,470 --> 00:29:05,759
Õige.

530
00:29:05,760 --> 00:29:07,679
Kas alustame?

531
00:29:07,680 --> 00:29:09,449
Oh, ma pean tegema reklaamipausi

532
00:29:09,450 --> 00:29:11,369
pärast esimest 15 minutit

533
00:29:11,370 --> 00:29:13,319
ja seejärel iga 20 minuti järel.

534
00:29:13,320 --> 00:29:14,153
Olgu.

535
00:29:15,930 --> 00:29:20,930
Hei, sa ei kavatse
tee mu üle nalja, eks?

536
00:29:22,440 --> 00:29:26,429
Tähendab, ma teen etendust
sest ma ütlesin, et teen,

537
00:29:26,430 --> 00:29:29,489
aga sa pead lubama
sa ei tee mu üle nalja.

538
00:29:29,490 --> 00:29:30,779
Ma ei tee seda.

539
00:29:30,780 --> 00:29:31,773
Kas sa lubad?

540
00:29:33,180 --> 00:29:34,769
Ma ei tee seda.

541
00:29:34,770 --> 00:29:35,603
Tule nüüd.

542
00:29:42,450 --> 00:29:43,650
Kas saate mulle taseme anda?

543
00:29:44,760 --> 00:29:46,409
Minu nimi on Dot March.

544
00:29:46,410 --> 00:29:50,523
Minu kodune telefoninumber on 718-
- Saime aru.

545
00:29:52,260 --> 00:29:56,000
Ma loen meid kolme, kahega...

546
00:29:58,680 --> 00:30:02,759
Tere ja tere tulemast
väga eriline episood

547
00:30:02,760 --> 00:30:05,399
"Beyond the Beyond".

548
00:30:05,400 --> 00:30:08,643
Mina olen Willow Fernandez,
ja see on suur.

549
00:30:10,290 --> 00:30:13,769
Mul on hea meel tutvustada oma külalist,

550
00:30:13,770 --> 00:30:16,799
tõeline legend krüptozooloogias,

551
00:30:16,800 --> 00:30:20,759
ja minu inspiratsiooni
põllule sattumist.

552
00:30:20,760 --> 00:30:24,063
Tema nimi on Dorothy March.

553
00:30:25,440 --> 00:30:26,273
Tere.

554
00:30:27,120 --> 00:30:28,949
Nüüd, nagu võite ette kujutada,

555
00:30:28,950 --> 00:30:32,729
meie kuulajatel on palju küsimusi.

556
00:30:32,730 --> 00:30:35,763
Aga kõigepealt tahan ma minna
tagasi algusesse.

557
00:30:36,870 --> 00:30:38,579
Sa oled poiss Queensis

558
00:30:38,580 --> 00:30:41,669
ja otsustate asutada Bigfoot Clubi.

559
00:30:41,670 --> 00:30:42,503
Miks?

560
00:30:43,590 --> 00:30:45,929
Ma arvasin, et sa tahad sellistest asjadest rääkida

561
00:30:45,930 --> 00:30:50,339
kus ma Circle'is käinud olen
K ja Alaska ja muu.

562
00:30:50,340 --> 00:30:53,309
Jah, aga ma tahan teada sinu lugu,

563
00:30:53,310 --> 00:30:56,725
kuidas sinust sai maailma
kuulsaim Bigfooti uurija

564
00:30:56,726 --> 00:30:58,503
kõigest 12-aastaselt.

565
00:31:01,560 --> 00:31:06,560
Noh, mu ema töötas,
nii et ma olin palju üksi.

566
00:31:07,680 --> 00:31:10,113
Ja su isa, kas ta oli pildil?

567
00:31:12,030 --> 00:31:13,533
Sa tead, et ta ei olnud.

568
00:31:15,000 --> 00:31:16,499
Kuid meie kuulajad seda ei tee.

569
00:31:16,500 --> 00:31:18,723
Üritan siia pilti teha.

570
00:31:20,460 --> 00:31:21,933
Mis tunde see sinus tekitas?

571
00:31:26,610 --> 00:31:28,199
Vasta tema küsimusele.

572
00:31:28,200 --> 00:31:29,450
Mis tunde see sinus tekitas?

573
00:31:30,420 --> 00:31:31,529
Sa pole tõeline.

574
00:31:31,530 --> 00:31:33,149
Sa oled lihtsalt mu peas.

575
00:31:33,150 --> 00:31:36,569
Olete kindlasti mõnda võõrustanud
saade, mida vaatasin lapsena,

576
00:31:36,570 --> 00:31:37,906
lahendamata saladusi otsides -

577
00:31:37,907 --> 00:31:39,333
Vasta tema küsimusele.

578
00:31:40,230 --> 00:31:42,976
- Tundsin end üksikuna.
- Erinevad.

579
00:31:42,977 --> 00:31:45,959
Erinevad.

580
00:31:45,960 --> 00:31:46,923
Kuidas erinevalt?

581
00:31:48,090 --> 00:31:49,439
Ma ei meeldinud kellelegi.

582
00:31:49,440 --> 00:31:51,723
Mitte lapsed, mitte õpetajad.

583
00:31:53,370 --> 00:31:55,619
Nad kõik arvasid, et olen imelik.

584
00:31:55,620 --> 00:31:58,859
Ja siis hakkasin lugusid lugema

585
00:31:58,860 --> 00:32:01,713
krüptiidsete vaatluste kohta
linnaosad ja ma mõtlesin,

586
00:32:02,767 --> 00:32:05,253
"Kui ma leiaksin ühe Bigfooti,

587
00:32:06,300 --> 00:32:08,067
siis võib-olla inimesi huvitaks."

588
00:32:09,540 --> 00:32:10,373
Sinu kohta?

589
00:32:11,220 --> 00:32:12,513
Bigfooti kohta.

590
00:32:14,250 --> 00:32:17,613
Teie uurimistöö oli järgmisel tasemel,

591
00:32:18,600 --> 00:32:23,133
aga sa olid peaaegu täielikult
teadmata, kuni ma su leidsin.

592
00:32:25,410 --> 00:32:27,110
Kas mäletate, millal me esimest korda kohtusime?

593
00:32:29,070 --> 00:32:32,189
Willow Fernandez, see olen mina.

594
00:32:32,190 --> 00:32:34,293
Tere, mina olen Dorothy March.

595
00:32:35,850 --> 00:32:38,283
Kas tõesti? Nii mäletate seda?

596
00:32:39,450 --> 00:32:40,750
Bigfoot klubi.

597
00:32:42,690 --> 00:32:45,419
Saime sõpradeks.

598
00:32:45,420 --> 00:32:48,059
Ja te soovitasite meil laieneda

599
00:32:48,060 --> 00:32:50,519
Loch Nessi koletiste klubisse.

600
00:32:50,520 --> 00:32:53,549
Ja siis leidsin Maggie või Breezy.

601
00:32:53,550 --> 00:32:56,099
Ta oli Mothmani kinnisideeks.

602
00:32:56,100 --> 00:32:59,819
Natuke liiga kinnisideeks,
nagu ta tahtis temaga abielluda.

603
00:32:59,820 --> 00:33:01,199
Oh issand.

604
00:33:01,200 --> 00:33:02,789
Mäletan, et sa seda ütlesid.

605
00:33:02,790 --> 00:33:05,219
See on nii halb.

606
00:33:05,220 --> 00:33:08,399
Ja siis see neljas
klassiõde, Einstein Funnicello.

607
00:33:08,400 --> 00:33:09,929
Jersey kuradiklubi.

608
00:33:09,930 --> 00:33:12,029
Staten Islandi targem laps.

609
00:33:12,030 --> 00:33:13,229
See ei ütle palju.

610
00:33:13,230 --> 00:33:15,446
- See oli minu nali.
- Ei, see oli minu.

611
00:33:22,890 --> 00:33:26,343
Aga siis, kui me olime
15, sa kadusid.

612
00:33:27,870 --> 00:33:30,659
Muidugi kõige laialdasemalt aktsepteeritud teooria

613
00:33:30,660 --> 00:33:33,239
on see, et kolisite Vaikse ookeani loodeossa

614
00:33:33,240 --> 00:33:34,739
elama Bigfooti keskel.

615
00:33:34,740 --> 00:33:36,933
- Suured jalad.
- Kas see on tõsi?

616
00:33:37,890 --> 00:33:40,023
- Ei.
- Kuhu sa läksid?

617
00:33:41,100 --> 00:33:42,843
Ma ei lahkunud kunagi Queensist.

618
00:33:45,060 --> 00:33:47,759
Aga inimesed ütlesid seal
olid sinu nägemused

619
00:33:47,760 --> 00:33:50,879
Alaskal ja Kanadas.

620
00:33:50,880 --> 00:33:52,930
Olen alati samas korteris olnud.

621
00:33:54,390 --> 00:33:56,340
Kas sa pole kunagi mõelnud mind sealt otsida?

622
00:33:59,430 --> 00:34:02,189
Ma lihtsalt, noh, ma eeldasin

623
00:34:02,190 --> 00:34:04,263
sa jätkasid oma uurimistööd.

624
00:34:05,970 --> 00:34:08,009
Sa olid parim.

625
00:34:08,010 --> 00:34:09,110
Miks sa loobuksid?

626
00:34:10,110 --> 00:34:12,183
Sest ma mõistsin tõde.

627
00:34:13,980 --> 00:34:15,280
Väljas pole midagi.

628
00:34:17,400 --> 00:34:19,173
Dorothy, lõpeta.

629
00:34:20,190 --> 00:34:21,179
Mida?

630
00:34:21,180 --> 00:34:23,339
Sa ei saa peale tulla
minu saade ja tee seda.

631
00:34:23,340 --> 00:34:25,829
- Mida teha?
- Valeta.

632
00:34:25,830 --> 00:34:26,793
Ma ei valeta.

633
00:34:27,810 --> 00:34:28,899
Kas sa mäletad seda?

634
00:34:33,002 --> 00:34:36,585
BFF 1000, kuidas see
vaatas päriselus.

635
00:34:38,790 --> 00:34:40,290
Sa hakkad mäletama.

636
00:34:43,800 --> 00:34:45,389
- Kuidas sa selle said?
- Ma leidsin selle.

637
00:34:45,390 --> 00:34:47,279
- Sa varastasid selle.
- Sa viskasid selle minema.

638
00:34:47,280 --> 00:34:49,833
- Ma tahan seda tagasi.
- Kõigepealt öelge, mida see teeb.

639
00:34:50,940 --> 00:34:53,123
See taastab kogu Bigfooti keele

640
00:34:53,124 --> 00:34:56,309
sagedusel võimendatud
mida ainult nemad kuulevad.

641
00:34:56,310 --> 00:34:58,229
Nagu koera vile?

642
00:34:58,230 --> 00:35:00,269
Sa paned selle nii lihtsalt kõlama.

643
00:35:00,270 --> 00:35:02,609
Mis juhtus, kui selle aktiveerisite?

644
00:35:02,610 --> 00:35:05,969
Mitte midagi, sest Bigfoot pole päris.

645
00:35:05,970 --> 00:35:07,139
Dorothy.

646
00:35:07,140 --> 00:35:09,569
Ma mõtlen, et kõigi nende aastate jooksul
keegi pole isegi surnukeha leidnud.

647
00:35:09,570 --> 00:35:10,402
Oota-

648
00:35:10,403 --> 00:35:13,349
Me räägime a
seitsme jala pikkune olend

649
00:35:13,350 --> 00:35:16,079
mis kõnnib püsti.
- Ma pean siia vahele astuma.

650
00:35:16,080 --> 00:35:17,279
Ei.

651
00:35:17,280 --> 00:35:21,149
Olen hoidnud a
sinu aastatepikkune saladus.

652
00:35:21,150 --> 00:35:23,433
Aastad ja ma ei suuda seda enam hoida.

653
00:35:24,540 --> 00:35:26,853
See ei olnud nii, nagu telesaates.

654
00:35:28,380 --> 00:35:30,720
Me kõik ei läinud teiega metsa.

655
00:35:32,340 --> 00:35:33,663
Sa läksid üksi.

656
00:35:36,330 --> 00:35:39,359
Kui sa tagasi tulid, mida sa ütlesid?

657
00:35:39,360 --> 00:35:42,329
Sa ütlesid, et sa
ei teeks minu üle nalja.

658
00:35:42,330 --> 00:35:44,939
Sa seisid seal ja lubasid.

659
00:35:44,940 --> 00:35:47,309
Sa pead seda tegema
räägi sellest, Dorothy.

660
00:35:47,310 --> 00:35:48,779
Sa ei saa jätkata valetamist.

661
00:35:48,780 --> 00:35:51,419
- Ta nimetab mind valetajaks.
- Siis lõpeta valetamine.

662
00:35:51,420 --> 00:35:53,733
- Lõpeta valetamine.
- Olgu.

663
00:35:57,720 --> 00:35:58,553
Olgu.

664
00:36:01,020 --> 00:36:02,883
Kui ma seadme aktiveerisin,

665
00:36:05,670 --> 00:36:06,503
ta ilmus.

666
00:36:10,290 --> 00:36:13,503
- Bigfoot?
- Jah.

667
00:36:15,000 --> 00:36:15,933
Kas sa nägid teda?

668
00:36:18,720 --> 00:36:19,553
ma arvan küll.

669
00:36:22,200 --> 00:36:23,400
Milline ta välja nägi?

670
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
Mida sa talle ütlesid?

671
00:36:32,370 --> 00:36:33,899
Kas sellepärast sa loobusid?

672
00:36:33,900 --> 00:36:36,150
Sest sa arvasid, et ei
kas keegi usuks sind?

673
00:36:38,640 --> 00:36:41,710
Kui ma ta leidsin, mõtlesin ma seda

674
00:36:44,190 --> 00:36:45,990
Ma tunneksin enda suhtes teisiti.

675
00:36:48,510 --> 00:36:51,543
Aga kui ma sisse vaatasin
peegel järgmisel hommikul,

676
00:36:52,890 --> 00:36:54,003
Ma olin ikka mina.

677
00:36:55,830 --> 00:36:58,623
Sa arvasid seda leidmist
Bigfoot muudaks sind,

678
00:36:59,610 --> 00:37:01,833
kas sa tunneksid end paremini?

679
00:37:03,420 --> 00:37:05,343
Tee mulle meeldima.

680
00:37:06,810 --> 00:37:07,643
Ja ei teinudki.

681
00:37:10,440 --> 00:37:11,273
Ei.

682
00:37:13,680 --> 00:37:15,430
Miks sa täna siia tulid, Dot?

683
00:37:18,690 --> 00:37:21,963
Esme ütles, et kui ma teen, siis
inimesed jätaksid mu rahule.

684
00:37:23,520 --> 00:37:25,233
Miks sa tegelikult siia tulid?

685
00:37:29,640 --> 00:37:32,069
Kuulasin teie podcasti.

686
00:37:32,070 --> 00:37:34,739
Ütlesite, et leidsite uusi tõendeid.

687
00:37:34,740 --> 00:37:36,123
Ma pean teadma, mis see on.

688
00:37:37,380 --> 00:37:38,643
Ja saate teada.

689
00:37:40,560 --> 00:37:42,509
Aga kõigepealt lubage mul lihtsalt
võta hetk, et öelda

690
00:37:42,510 --> 00:37:44,733
meie sponsor on Hire Today.

691
00:37:45,600 --> 00:37:47,879
Kas teil on raskusi
leida õige töötaja

692
00:37:47,880 --> 00:37:49,619
teie väikeettevõtte jaoks?

693
00:37:49,620 --> 00:37:51,779
Hire Today on teie jaoks.

694
00:37:51,780 --> 00:37:53,546
Dorothy, oota.

695
00:37:53,547 --> 00:37:56,669
Hei, ma vaatasin otseülekannet.

696
00:37:56,670 --> 00:37:58,109
Vabandust, ma ei teadnud

697
00:37:58,110 --> 00:38:00,599
ta tahtis sind niimoodi nurka panna.

698
00:38:00,600 --> 00:38:03,059
Nii et sa tõesti nägid Bigfooti?

699
00:38:03,060 --> 00:38:05,129
Sest varem sa ütlesid
väljas polnud midagi.

700
00:38:05,130 --> 00:38:07,409
Mis vahet sellel on?

701
00:38:07,410 --> 00:38:08,613
Ma tahan ka temaga kohtuda.

702
00:38:09,570 --> 00:38:12,419
Ma nägin oma koletist, sest
Pühendasin oma elu

703
00:38:12,420 --> 00:38:13,439
tema leidmiseks.

704
00:38:13,440 --> 00:38:15,389
Ma tõin ohvreid.
- Ma saan seda teha.

705
00:38:15,390 --> 00:38:17,639
Palun, sina ka
hõivatud sõnumite saatmisega.

706
00:38:17,640 --> 00:38:19,589
Sind ei huvita nii palju kui mind.

707
00:38:19,590 --> 00:38:20,790
Sa oled täpselt nagu Willow.

708
00:38:23,190 --> 00:38:25,340
Sa meeldisid mulle rohkem
kui sa puudusid.

709
00:38:28,306 --> 00:38:30,599
Uber ootab endiselt.

710
00:38:30,600 --> 00:38:32,069
Sa võtad selle.

711
00:38:32,070 --> 00:38:33,370
Ma leian oma tee koju.

712
00:39:24,360 --> 00:39:27,299
Võtab palju
tahtejõudu Dunkin' Donutsi tegemiseks

713
00:39:27,300 --> 00:39:28,679
värske päeval ja öösel.

714
00:39:28,680 --> 00:39:32,789
- Aga me arvame, et see on seda väärt.
- Aga me arvame, et see on seda väärt.

715
00:39:32,790 --> 00:39:35,069
Otsige üles Dunkin' Donuts
raha säästev kupong

716
00:39:35,070 --> 00:39:36,663
oma kohalikus ajalehes.

717
00:39:38,610 --> 00:39:41,519
Kas sa usud koletistesse?

718
00:39:41,520 --> 00:39:42,573
Breezy teeb.

719
00:39:45,060 --> 00:39:48,423
Ole pimeduse peremees
kunstid nagu temagi.

720
00:39:50,100 --> 00:39:51,809
Külastage täna Breezy's Occulti

721
00:39:51,810 --> 00:39:54,382
asukohaga kõigis viies linnaosas

722
00:39:54,383 --> 00:39:56,004
välja arvatud Staten Island.

723
00:40:04,329 --> 00:40:05,759
Kes see on?

724
00:40:05,760 --> 00:40:07,709
Möödunud jõulude tont.

725
00:40:07,710 --> 00:40:08,770
Tule, tee lahti

726
00:40:14,640 --> 00:40:18,119
Dorothy March, sa oled
nägemus ja oranž.

727
00:40:18,120 --> 00:40:18,953
Tuuline?

728
00:40:20,310 --> 00:40:21,719
Need on juuksed, eks?

729
00:40:21,720 --> 00:40:23,414
See on muutunud sellest ajast, kui olime lapsed.

730
00:40:23,415 --> 00:40:26,159
Sa oled tõesti siin.

731
00:40:26,160 --> 00:40:27,479
Tõepoolest olen.

732
00:40:27,480 --> 00:40:29,403
Kuulasin Willowi podcasti.

733
00:40:32,850 --> 00:40:34,300
Mis siin toas toimub?

734
00:40:35,760 --> 00:40:37,229
Mida sa sellega silmas pead?

735
00:40:37,230 --> 00:40:39,689
Tundub, et siin on keegi surnud.

736
00:40:39,690 --> 00:40:44,690
Noh, mu ema tegi seda tegelikult
sure siin kolm aastat tagasi.

737
00:40:45,270 --> 00:40:47,763
See on energia, mida ma kogun.

738
00:40:50,070 --> 00:40:51,723
Kus on teie küünlad?

739
00:40:53,430 --> 00:40:55,649
Mul pole küünlaid.

740
00:40:55,650 --> 00:40:58,289
Oh, ära muretse, ma võtan alati kaasa.

741
00:40:58,290 --> 00:41:01,593
Ma ei saa kuidagi jääda
siin selle surmaauraga.

742
00:41:04,260 --> 00:41:05,789
Kas plaanite jääda?

743
00:41:05,790 --> 00:41:10,790
Aga ma pole sind 20 aastat näinud.

744
00:41:11,100 --> 00:41:14,969
Ja ometi meie selgeltnägija
ühendus ei katkenud kunagi.

745
00:41:14,970 --> 00:41:18,153
Vaata, ma teadsin sind alati
oli turvaline, kus iganes sa olid.

746
00:41:19,560 --> 00:41:21,119
Ma olin siin.

747
00:41:21,120 --> 00:41:22,713
No ma ei näinud seda.

748
00:41:26,190 --> 00:41:27,899
Ja kuidas on sinuga?

749
00:41:27,900 --> 00:41:30,419
Kas sa oled ikka Bronxis?

750
00:41:30,420 --> 00:41:32,489
Kas sa tõesti küsisid seda minult?

751
00:41:32,490 --> 00:41:34,139
No kuidas ma peaksin teadma?

752
00:41:34,140 --> 00:41:38,189
Sest ma juhin kõige edukamat ketti

753
00:41:38,190 --> 00:41:41,399
varjatud kauplustest kolme osariigi piirkonnas.

754
00:41:41,400 --> 00:41:44,129
Külahääl ütles
et ma olin üksik

755
00:41:44,130 --> 00:41:47,549
vastutav toomise eest
nõidus tagasi New Yorki.

756
00:41:47,550 --> 00:41:49,259
Ma arvan, et nägin just teie reklaami.

757
00:41:49,260 --> 00:41:52,679
Näete? Psüühiline ühendus.

758
00:41:52,680 --> 00:41:53,909
Vaadake seda, märts.

759
00:41:53,910 --> 00:41:56,793
Midagi on
siin toimub üleloomulik.

760
00:41:58,980 --> 00:42:00,749
Oeh, kas sul on midagi juua?

761
00:42:00,750 --> 00:42:01,767
Joo-hoo.

762
00:42:01,768 --> 00:42:04,203
See on hea, ma tõin enda oma.

763
00:42:11,397 --> 00:42:14,613
- Kui suur teie rahakott on?
- Tahad teada?

764
00:42:19,410 --> 00:42:20,909
Võtke mõned.

765
00:42:20,910 --> 00:42:23,939
Minuga on kõik korras.

766
00:42:23,940 --> 00:42:24,773
Ole vait.

767
00:42:29,700 --> 00:42:33,029
Nii et sa tõesti nägid Bigfooti.

768
00:42:33,030 --> 00:42:35,442
Uh, oi.

769
00:42:35,443 --> 00:42:39,359
Kui sa ütlesid Willowile
ja sa ei öelnud mulle.

770
00:42:39,360 --> 00:42:41,069
Noh, ta oli mu parim sõber.

771
00:42:41,070 --> 00:42:42,689
Ta oli su halvim vaenlane.

772
00:42:42,690 --> 00:42:44,740
Mõnikord võivad inimesed olla samad.

773
00:42:47,010 --> 00:42:49,709
- Kas sa ütlesid Einsteinile?
- Ei, muidugi mitte.

774
00:42:49,710 --> 00:42:52,115
Ma ei rääkinud kellelegi peale tema.

775
00:42:52,116 --> 00:42:53,316
Vähemalt on see olemas.

776
00:42:55,470 --> 00:42:57,659
Kas sa sellepärast siin oled?

777
00:42:57,660 --> 00:43:01,829
Et rääkida minuga Bigfootist
teie podcasti jaoks või midagi?

778
00:43:01,830 --> 00:43:03,149
Ära solva mind.

779
00:43:03,150 --> 00:43:05,583
Mul pole hullumeelset podcasti.

780
00:43:07,170 --> 00:43:09,899
Ma olen siin, sest ma olen olend

781
00:43:09,900 --> 00:43:12,659
täitmatust uudishimust

782
00:43:12,660 --> 00:43:16,090
ja ma ei rahulda seda kunagi Mothmaniga.

783
00:43:19,773 --> 00:43:21,273
Pole hullu, kutsusin ta kaasa.

784
00:43:32,040 --> 00:43:33,033
Siin pole kedagi.

785
00:43:34,530 --> 00:43:35,380
Vaata rohkem

786
00:43:40,740 --> 00:43:41,673
Ikka mitte kedagi.

787
00:43:42,510 --> 00:43:44,043
Vaata veidram välja.

788
00:43:50,190 --> 00:43:51,716
Kes see on?

789
00:43:51,717 --> 00:43:54,083
Mina olen
kõige targem poiss Stand Islandil.

790
00:43:55,290 --> 00:43:56,733
Einstein Funnicello.

791
00:43:59,928 --> 00:44:03,089
Kas sa seisad seal
või tuled sisse?

792
00:44:03,090 --> 00:44:05,759
- Seisa siin.
- Tulge sisse.

793
00:44:05,760 --> 00:44:08,553
- Seisa siin.
- Tulge lihtsalt sisse.

794
00:44:22,860 --> 00:44:24,010
Ütle talle, mida sa tead.

795
00:44:25,650 --> 00:44:27,509
Nii et teate seda teadlaste meeskonda

796
00:44:27,510 --> 00:44:29,703
millest Willow alati räägib?

797
00:44:31,410 --> 00:44:33,029
See on mina.

798
00:44:33,030 --> 00:44:34,979
Kas see peaks talle muljet avaldama?

799
00:44:34,980 --> 00:44:36,629
Sest see ei avalda kellelegi muljet.

800
00:44:36,630 --> 00:44:39,513
Noh, kui Willow minult küsis
et teda viis kuud tagasi leida,

801
00:44:40,500 --> 00:44:41,849
Mina tegin.

802
00:44:41,850 --> 00:44:43,889
Ta teadis, et ma siin olen?

803
00:44:43,890 --> 00:44:45,839
Ma ütlesin talle, et sa oled siin

804
00:44:45,840 --> 00:44:50,009
töötab Queensis
Avalik raamatukogu Queensis

805
00:44:50,010 --> 00:44:52,589
sellest ajast, kui sa lõpetasid
Queensi kolledžist,

806
00:44:52,590 --> 00:44:56,099
mis on ka Queensis.

807
00:44:56,100 --> 00:44:58,623
Miks ta siis mind lihtsalt ei leidnud?

808
00:44:59,730 --> 00:45:02,639
Muidugi, tal on põhjused.

809
00:45:02,640 --> 00:45:05,579
Ta tahtis mind lihtsalt ära kasutada

810
00:45:05,580 --> 00:45:08,789
et ta saaks müüa
rohkem Vili jalaga

811
00:45:08,790 --> 00:45:10,169
ja Dunkaroos.

812
00:45:10,170 --> 00:45:14,939
Praegu ta seda ei tee
reklaamida mõnda neist toodetest.

813
00:45:14,940 --> 00:45:16,979
Ta on halvim inimene, keda ma kunagi kohanud olen.

814
00:45:16,980 --> 00:45:18,599
Oh, tule, ta pole nii hull.

815
00:45:18,600 --> 00:45:22,019
Einstein just ütles
teadusest ei hoolinud.

816
00:45:22,020 --> 00:45:23,519
Nii et?

817
00:45:23,520 --> 00:45:26,219
Ta ei pidanud seda tegema, sest sina tegid.

818
00:45:26,220 --> 00:45:29,639
Pajul oli üks oskus, mis
on meie nimi välja tuua

819
00:45:29,640 --> 00:45:31,349
ja ta teeb seda siiani.

820
00:45:31,350 --> 00:45:33,490
Noh, ta on nagu

821
00:45:34,680 --> 00:45:37,083
võimatu toime tulla.

822
00:45:38,880 --> 00:45:39,903
Kas tõesti?

823
00:45:40,980 --> 00:45:45,029
Ja kui palju inimesi
kas sa oled võõrandunud?

824
00:45:45,030 --> 00:45:46,739
Mitte nii palju.

825
00:45:46,740 --> 00:45:47,849
Sinu sõbrad?

826
00:45:47,850 --> 00:45:49,589
Olgu, kõik.

827
00:45:49,590 --> 00:45:50,639
Sinu isa?

828
00:45:50,640 --> 00:45:52,349
No ma isegi ei kohanud teda kunagi.

829
00:45:52,350 --> 00:45:53,459
Olgu, su ema.

830
00:45:53,460 --> 00:45:57,179
- Ta suri.
- Ikka võõrandunud.

831
00:45:57,180 --> 00:46:00,629
- Mis su mõte on?
- Minu mõte on, jah,

832
00:46:00,630 --> 00:46:03,299
okei, Willow on nõme.

833
00:46:03,300 --> 00:46:06,693
Aga kas sa oled seda kunagi mõelnud
äkki oled ka sita?

834
00:46:08,700 --> 00:46:13,700
Oota, nii et sa tõesti nägid Bigfooti?

835
00:46:14,010 --> 00:46:18,333
Kuulsid teda, tundsid tema lõhna?

836
00:46:19,170 --> 00:46:22,863
Miks teie imelik väike
mõte läheb alati lõhnadele pausi?

837
00:46:25,020 --> 00:46:26,220
Milline ta välja nägi?

838
00:46:28,500 --> 00:46:33,009
Noh, ta oli pikk.

839
00:46:33,010 --> 00:46:34,529
No ma loodaks nii.

840
00:46:34,530 --> 00:46:39,010
Ja ta oli umbes meievanune

841
00:46:44,790 --> 00:46:48,153
ja tal olid Maa värvi silmad.

842
00:46:53,788 --> 00:46:55,623
Kui ta mulle otsa vaatas,

843
00:46:57,480 --> 00:47:00,233
nad olid nii uskumatult lahked.

844
00:47:05,130 --> 00:47:07,499
- Oh issand.
- Mida?

845
00:47:07,500 --> 00:47:10,409
Ma ei suuda uskuda, et ma seda ei teinud
võta see varem vastu.

846
00:47:10,410 --> 00:47:11,243
Mida?

847
00:47:12,420 --> 00:47:14,939
Sina ja Willow tegid mu üle alati nalja

848
00:47:14,940 --> 00:47:17,129
sest ma tahtsin Mothmaniga abielluda.

849
00:47:17,130 --> 00:47:18,539
Oota, sa tõesti tahtsid temaga abielluda?

850
00:47:18,540 --> 00:47:21,449
Kuid tegelikult olete
oli Bigfooti jaoks kuum

851
00:47:21,450 --> 00:47:23,639
kogu selle aja.

852
00:47:23,640 --> 00:47:28,640
Igatahes nägin ma teda ainult ühel korral.

853
00:47:28,800 --> 00:47:33,700
Ta ehmatas möödasõitva G27 bussiga

854
00:47:34,830 --> 00:47:37,593
ja ta kadus.

855
00:47:40,590 --> 00:47:42,390
Kas olete seadet kunagi uuesti kasutanud?

856
00:47:44,790 --> 00:47:46,743
Ma ei olnud tema jaoks valmis.

857
00:47:47,940 --> 00:47:48,940
Kas olete nüüd valmis?

858
00:47:50,610 --> 00:47:51,443
Tere.

859
00:47:52,500 --> 00:47:54,839
Kas ma võin sisse tulla?
- Jah.

860
00:47:54,840 --> 00:47:57,089
- Ei.
- Dorothy.

861
00:47:57,090 --> 00:47:59,489
Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid
et ma olin tõesti põnevil

862
00:47:59,490 --> 00:48:01,079
sinuga rääkida.

863
00:48:01,080 --> 00:48:02,159
Küsida võib kelleltki.

864
00:48:02,160 --> 00:48:04,413
Mu abikaasa, mu vanemad, isegi Einstein.

865
00:48:05,670 --> 00:48:08,459
Sa oled praktiliselt kõik, kellest ta rääkis.

866
00:48:08,460 --> 00:48:10,409
Olen sulle 12-aastaselt alt üles vaadanud.

867
00:48:10,410 --> 00:48:12,783
Nii et ma läksin närvi.

868
00:48:13,770 --> 00:48:15,719
See oli vastik.

869
00:48:15,720 --> 00:48:18,569
Meie vahel on nii palju ajalugu.

870
00:48:18,570 --> 00:48:21,809
Sa olid mu parim sõber.
- Ja halvim vaenlane.

871
00:48:21,810 --> 00:48:23,763
Oota, halvim vaenlane?

872
00:48:24,600 --> 00:48:27,269
Kas sa arvasid seda? Ma pole seda kunagi mõelnud.

873
00:48:27,270 --> 00:48:29,219
Arvasin, et oleme sõbrad.

874
00:48:29,220 --> 00:48:30,421
Breezy ütles seda.

875
00:48:30,422 --> 00:48:33,869
No jah, viska mind B27 bussi alla.

876
00:48:33,870 --> 00:48:36,479
Noh, sellepärast ma asusin kaitsesse.

877
00:48:36,480 --> 00:48:38,909
Arvasin, et paned mu kinni
välja nagu alati.

878
00:48:38,910 --> 00:48:41,939
- Ma ei tee seda.
- Oh, palun.

879
00:48:41,940 --> 00:48:45,239
Sina olid see, kes peatus
räägime meie kõigi kolmega.

880
00:48:45,240 --> 00:48:47,703
Miks? Mida me valesti tegime?

881
00:48:48,870 --> 00:48:50,999
Kas see oli sellepärast, et sõin Patty kassitoitu?

882
00:48:51,000 --> 00:48:53,913
Sest mul on täiuslik
loogiline seletus sellele.

883
00:48:55,230 --> 00:48:57,119
See tundus maitsev.

884
00:48:57,120 --> 00:48:57,953
Ei.

885
00:48:59,550 --> 00:49:01,919
Sellepärast, et Bigfoot Club oli minu elu.

886
00:49:01,920 --> 00:49:03,483
See oli ka meie elu.

887
00:49:05,760 --> 00:49:09,299
Ja just siis, kui inimesed lõpuks
hakkas meist hoolima -

888
00:49:09,300 --> 00:49:11,650
- See.
- Meie, sa lahkusid

889
00:49:12,960 --> 00:49:15,869
ja me kõik pidime leidma
viis selle jätkamiseks.

890
00:49:15,870 --> 00:49:17,999
- Kuulsuse pärast.
- Jah,

891
00:49:18,000 --> 00:49:20,699
aga ka teaduse jaoks.

892
00:49:20,700 --> 00:49:22,319
See pole tõsi.

893
00:49:22,320 --> 00:49:24,239
Kas olete kunagi näinud Loch Nessi koletist?

894
00:49:24,240 --> 00:49:27,239
või sa Mothman või sa Jersey Devil?

895
00:49:27,240 --> 00:49:31,169
Ei, sest sa ei hoolinud nagu mina.

896
00:49:31,170 --> 00:49:33,869
Oh, kuse unustusse.

897
00:49:33,870 --> 00:49:35,159
Kas tõesti punkt?

898
00:49:35,160 --> 00:49:36,809
Ma armastan järvekoletisi.

899
00:49:36,810 --> 00:49:39,119
Teate, et ma armastan järvekoletisi.

900
00:49:39,120 --> 00:49:42,599
Sa arvad, et ma ei tahtnud
näha Jersey kuradit?

901
00:49:42,600 --> 00:49:44,879
Tal on tiivad ja saba.

902
00:49:44,880 --> 00:49:46,169
Tiivad ja saba.

903
00:49:46,170 --> 00:49:49,379
Sa pole kunagi meisse uskunud,

904
00:49:49,380 --> 00:49:52,109
aga me uskusime sinusse alati.

905
00:49:52,110 --> 00:49:56,009
Sa viskasid BFF 1000 prügikasti.

906
00:49:56,010 --> 00:49:57,779
Kaevasime selle välja.

907
00:49:57,780 --> 00:50:00,059
Hoidsime seda aastaid.

908
00:50:00,060 --> 00:50:02,309
Tehniliselt tegin hoolduse.

909
00:50:02,310 --> 00:50:06,599
Ja just eelmisel kuul,
see hakkas hääli tegema.

910
00:50:06,600 --> 00:50:08,129
Siin, kuula.

911
00:50:08,130 --> 00:50:09,295
Ei, ära vajuta seda nuppu.

912
00:50:12,750 --> 00:50:14,759
Kuulake, mida me leidsime.

913
00:50:14,760 --> 00:50:16,310
Millal sa selle mütsi pähe panid?

914
00:50:17,250 --> 00:50:20,159
See võib olla teaduslik
sajandi avastus.

915
00:50:20,160 --> 00:50:21,329
Einstein?

916
00:50:21,330 --> 00:50:24,029
Ma tunnen, et see on päris asi.

917
00:50:24,030 --> 00:50:26,699
Poisid, midagi on valesti.

918
00:50:26,700 --> 00:50:27,532
Kas sa oled haige?

919
00:50:27,533 --> 00:50:28,417
Ütle aah.

920
00:50:29,790 --> 00:50:32,249
Ei, see pole see.

921
00:50:32,250 --> 00:50:34,413
Kuula, Dorothy, kas sa kuuled?

922
00:50:35,400 --> 00:50:37,199
Jah, jah.

923
00:50:37,200 --> 00:50:40,891
- Mida see ütleb?
- Shh, ta keskendub.

924
00:50:40,892 --> 00:50:44,009
Tere, Dorothy.

925
00:50:44,010 --> 00:50:46,413
- Mis see on?
- Pigem nagu kes see on?

926
00:50:47,550 --> 00:50:50,369
- See on-
- Ma tean,

927
00:50:50,370 --> 00:50:52,006
Loch Nessi koletis.

928
00:50:55,080 --> 00:50:57,899
Ei, tagumik-burger, see on
mitte Loch Nessi koletis.

929
00:50:57,900 --> 00:50:59,639
see on-
- Suurjalg.

930
00:50:59,640 --> 00:51:01,829
Kas tõesti?

931
00:51:01,830 --> 00:51:02,763
ma arvan küll.

932
00:51:04,230 --> 00:51:06,389
Las ma kuulan lähemalt.

933
00:51:06,390 --> 00:51:08,669
Seda sa mõtlesid lähemalt.

934
00:51:08,670 --> 00:51:09,809
Ole vait, herne-aju.

935
00:51:09,810 --> 00:51:11,099
Nii arvab Dorothy.

936
00:51:11,100 --> 00:51:13,713
Oh, suudle mu tagumikku, Breezemopolis.

937
00:51:14,640 --> 00:51:19,109
Willow, ma ei oska öelda, mis see on
tõeline ja mis enam mitte.

938
00:51:19,110 --> 00:51:21,903
- Mida ta ütles?
- Hoolige oma mesilasvahast, eks?

939
00:51:22,939 --> 00:51:24,959
- Willow, palun.
- Dorothy.

940
00:51:24,960 --> 00:51:26,310
Taas on see hääl.

941
00:51:27,780 --> 00:51:29,429
Mis see on, Dorothy?

942
00:51:29,430 --> 00:51:32,489
Ma arvan, et see on hääl
Kuulsin, kui me lapsed olime

943
00:51:32,490 --> 00:51:36,783
välja arvatud sügavam, vanem.

944
00:51:38,190 --> 00:51:39,419
Ja lähemalt ka, eks?

945
00:51:39,420 --> 00:51:41,964
Nagu tõesti, tõesti, tõesti,
tõesti, tõesti, tõesti,

946
00:51:41,965 --> 00:51:42,863
tõesti, tõesti-
- Shh, ta saab aru.

947
00:51:44,370 --> 00:51:45,203
Sule.

948
00:51:47,400 --> 00:51:49,409
Miks ta tagasi tuli?

949
00:51:49,410 --> 00:51:51,389
Kas sa ei saa aru?

950
00:51:51,390 --> 00:51:52,353
Kas sa ei tea?

951
00:51:53,340 --> 00:51:55,653
Ta tahab sind uuesti näha, Dorothy.

952
00:51:58,170 --> 00:51:59,003
Oh.

953
00:52:00,630 --> 00:52:03,659
Aga ma mõtlen, mis siis, kui...

954
00:52:03,660 --> 00:52:04,623
Las ma arvan.

955
00:52:05,730 --> 00:52:08,969
Mis siis, kui tunnete samamoodi
nagu sa tundsid esimest korda?

956
00:52:08,970 --> 00:52:10,963
Kui saate kõik, mida olete kunagi tahtnud

957
00:52:10,964 --> 00:52:14,009
ei ole tegelikult kõik ravim
kõigi oma probleemide jaoks

958
00:52:14,010 --> 00:52:17,493
ja see paneb sind mõistma, kuidas
üksi oled olnud ja oled?

959
00:52:19,740 --> 00:52:21,269
Jah.

960
00:52:21,270 --> 00:52:23,939
Tegelikult täpselt nii.

961
00:52:23,940 --> 00:52:26,789
No tegele sellega

962
00:52:26,790 --> 00:52:29,433
sest edu teeb
me kõik tunneme nii.

963
00:52:36,360 --> 00:52:38,609
Ma arvan, et tahan teda uuesti näha.

964
00:52:38,610 --> 00:52:39,760
Kas me saame sinuga kaasa tulla?

965
00:52:41,430 --> 00:52:44,729
Kogu selle aja, me mitte kunagi
sain näha meie koletisi.

966
00:52:44,730 --> 00:52:47,223
Vähemalt näeme teie oma.

967
00:52:49,800 --> 00:52:52,100
Seal on keegi teine
me peaksime kõigepealt kutsuma.

968
00:52:59,730 --> 00:53:00,563
Tere.

969
00:53:02,580 --> 00:53:03,413
Tere.

970
00:53:06,240 --> 00:53:09,989
Nii et ma ütlesin mõned tõeliselt õelad asjad.

971
00:53:09,990 --> 00:53:12,873
- Oh, pole midagi.
- Ei, ei ole.

972
00:53:15,660 --> 00:53:17,819
Ma ei ole väga hea sõprade leidmises

973
00:53:17,820 --> 00:53:20,579
ja ma oskan neid veel halvemini hoida.

974
00:53:20,580 --> 00:53:22,109
Noh, ma arvan, et see on sellepärast, et sa...

975
00:53:22,110 --> 00:53:24,933
Asi on selles, et ma püüan olla parem.

976
00:53:27,630 --> 00:53:29,793
Aitäh, et jäid
olles oma töö fänn.

977
00:53:30,780 --> 00:53:32,613
Ma arvan, et see on tegelikult väga lahe.

978
00:53:33,840 --> 00:53:36,359
Soovin, et saaksite seda Daveyle öelda.

979
00:53:36,360 --> 00:53:38,403
Ta arvab, et olen hull, et siit ära kolin.

980
00:53:40,020 --> 00:53:41,553
Oota, sa kolisid siia?

981
00:53:42,480 --> 00:53:46,023
Vaiksest ookeanist
Loode, raudselt küll.

982
00:53:46,950 --> 00:53:48,929
Seal ma üles kasvasin.

983
00:53:48,930 --> 00:53:50,883
Kas sa palusid Daveyl endaga kaasa tulla?

984
00:53:53,010 --> 00:53:55,233
Tal on elu tagasi Oregonis.

985
00:53:56,520 --> 00:54:00,479
Tema perekond, sõbrad, karjäär.

986
00:54:00,480 --> 00:54:03,093
Nii et teil pole neid asju.

987
00:54:04,440 --> 00:54:06,123
Ma tegelikult teen.

988
00:54:07,132 --> 00:54:11,639
Õppisin viimast aastat Oregoni osariigis

989
00:54:11,640 --> 00:54:15,633
ja siis tegi Davey ettepaneku.

990
00:54:17,160 --> 00:54:18,243
Mida sa ütlesid?

991
00:54:19,170 --> 00:54:21,319
Ma ütlesin talle ei.

992
00:54:21,320 --> 00:54:24,363
Pidin lahkuma, et oma unistusi ellu viia.

993
00:54:26,220 --> 00:54:28,863
Aga Davey usub sinusse ikka veel, eks?

994
00:54:32,520 --> 00:54:33,993
See ei kesta igavesti.

995
00:54:39,030 --> 00:54:42,033
Tule, ma tahan sulle midagi näidata.

996
00:54:54,180 --> 00:54:57,813
Bigfoot Club kõik ühes kohas,

997
00:54:59,430 --> 00:55:03,479
Kas see on ja on see-

998
00:55:03,480 --> 00:55:05,009
Ta on siin.

999
00:55:05,010 --> 00:55:06,210
Kas sa tahad teda vaatama minna?

1000
00:55:20,185 --> 00:55:22,349
Bigfoot Club oli veendunud

1001
00:55:22,350 --> 00:55:24,299
nad leidsid oma koletise.

1002
00:55:24,300 --> 00:55:25,409
Nii nad ootasid.

1003
00:55:35,550 --> 00:55:39,393
Kuid aja möödudes,
temast polnud jälgegi.

1004
00:55:44,580 --> 00:55:48,243
Pärast viit tundi ootamist
külma tõttu muutusid nad rahutuks.

1005
00:55:55,680 --> 00:55:57,959
Breezy lasi oma assistendil end üles võtta

1006
00:55:57,960 --> 00:55:59,560
ja sõiduta ta tagasi Bronxi.

1007
00:56:04,170 --> 00:56:08,297
Einstein sõitis kollase taksoga
kuni Staten Islandini.

1008
00:56:13,470 --> 00:56:15,393
Mis puutub Doti, Willowi ja Esmesse,

1009
00:56:16,260 --> 00:56:18,753
nad ootasid vahetult enne koitu.

1010
00:56:21,810 --> 00:56:23,699
Siis nad loobusid.

1011
00:56:40,876 --> 00:56:43,049
Kas ta saab korda?

1012
00:56:43,050 --> 00:56:44,313
ma arvan küll.

1013
00:56:45,990 --> 00:56:48,029
Peaksin ilmselt koju minema.

1014
00:56:48,030 --> 00:56:50,339
- Brooklyn?
- Ei.

1015
00:56:50,340 --> 00:56:52,649
Dorothy, sa oled minu majas käinud.

1016
00:56:52,650 --> 00:56:55,079
Oh õige, vabandust.

1017
00:56:55,080 --> 00:56:55,913
Oota,

1018
00:56:57,570 --> 00:57:00,873
tead, ma vaatasin
teie jaoks kõik need aastad.

1019
00:57:01,710 --> 00:57:03,910
See oli üks koht
Ma ei tahtnud kontrollida.

1020
00:57:04,890 --> 00:57:05,723
Miks mitte?

1021
00:57:06,870 --> 00:57:07,923
Sa olid mu kangelane.

1022
00:57:09,360 --> 00:57:12,059
Kui loobusite otsingutest,

1023
00:57:12,060 --> 00:57:13,760
mis lootus meil teistel oli?

1024
00:57:17,010 --> 00:57:19,113
Igatahes head ööd.

1025
00:57:34,110 --> 00:57:35,909
Sa ütlesid mulle, et Bigfoot ilmub.

1026
00:57:35,910 --> 00:57:39,239
- Ma tean
- Mul oli vaja, et ta ilmuks.

1027
00:57:39,240 --> 00:57:41,489
Noh, mida sa ootad, et ma teen?

1028
00:57:41,490 --> 00:57:45,085
Sa ei saa talle lihtsalt helistada
üle nagu mõni loll koer.

1029
00:57:45,086 --> 00:57:46,829
Mulle meeldivad koerad.

1030
00:57:46,830 --> 00:57:50,279
Lihtsalt ta on a
tunnetega olend.

1031
00:57:50,280 --> 00:57:51,989
Koertel on tunded.

1032
00:57:51,990 --> 00:57:54,749
Ma ei öelnud, et koertel pole tundeid.

1033
00:57:54,750 --> 00:57:58,289
Tal olid head silmad,
maa värv.

1034
00:57:58,290 --> 00:58:00,029
Kes sulle ütles, et ma seda ütlesin? Einstein?

1035
00:58:00,030 --> 00:58:02,969
Ja ta oli oi, nii õrn.

1036
00:58:02,970 --> 00:58:04,199
Ma ei kõla nii.

1037
00:58:04,200 --> 00:58:05,939
Kuidas sa tead, kuidas sa kõlad?

1038
00:58:05,940 --> 00:58:07,169
Luu juhtivus teie peas

1039
00:58:07,170 --> 00:58:08,429
muudab teie hääle erinevaks.

1040
00:58:08,430 --> 00:58:11,039
Kas sa seletad mulle luu juhtivust?

1041
00:58:11,040 --> 00:58:11,908
Jah.

1042
00:58:11,909 --> 00:58:16,679
Vaata, sa oled ilmselgelt väsinud.

1043
00:58:16,680 --> 00:58:18,359
Miks sa ei jää lihtsalt ööseks?

1044
00:58:18,360 --> 00:58:20,729
Sa võid magada minu voodis.

1045
00:58:20,730 --> 00:58:22,799
Ma ei taha su voodit võtta.

1046
00:58:22,800 --> 00:58:24,089
See on korras.

1047
00:58:24,090 --> 00:58:26,763
Tavaliselt magan ma peal
diivanil Pattyga nagunii.

1048
00:58:28,663 --> 00:58:33,419
Ma puhkan hetkeks silmi.

1049
00:58:33,420 --> 00:58:34,863
Aga ma pole isegi nii väsinud.

1050
00:58:46,380 --> 00:58:48,180
Kas sa tunned, et oled teda alt vedanud?

1051
00:58:49,110 --> 00:58:50,733
Ma ei taha sinuga rääkida.

1052
00:58:50,734 --> 00:58:52,533
No helista siis sõpradele.

1053
00:58:53,700 --> 00:58:56,099
Või lükkasid nad jälle eemale?

1054
00:58:56,100 --> 00:58:58,233
Muidugi tunnen, et olen ta alt vedanud.

1055
00:58:59,790 --> 00:59:01,259
Ta loobus kogu oma elust

1056
00:59:01,260 --> 00:59:03,960
sest ta arvas, et saan
aidake tal leida oma koletis.

1057
00:59:04,950 --> 00:59:06,600
Võib-olla leidis ta oma koletise üles.

1058
00:59:11,970 --> 00:59:13,983
Paju? Kas unustasite midagi?

1059
00:59:24,510 --> 00:59:25,343
Tere?

1060
00:59:27,240 --> 00:59:29,969
Mida sa siin teed?

1061
00:59:29,970 --> 00:59:31,799
Sa saatsid selle signaali välja.

1062
00:59:31,800 --> 00:59:32,633
ma kuulsin seda.

1063
00:59:34,470 --> 00:59:35,420
Mida sa sellega silmas pead?

1064
00:59:36,300 --> 00:59:38,850
See signaal oli mõeldud...

1065
00:59:43,815 --> 00:59:45,148
Oh, sa oled tema.

1066
00:59:50,392 --> 00:59:51,877
Suurjalg.

1067
00:59:51,878 --> 00:59:56,189
Oh, keegi pole kunagi helistanud
mulle see nimi enne.

1068
00:59:56,190 --> 00:59:58,717
Noh, võib-olla mitte näkku.

1069
01:00:02,670 --> 01:00:05,283
Ma nägin sind, kui olin 15, eks?

1070
01:00:07,020 --> 01:00:09,513
Jah. Mul on kahju, et sel õhtul põgenesin.

1071
01:00:10,770 --> 01:00:12,479
ma sain aru.

1072
01:00:12,480 --> 01:00:13,653
Sa nägid hirmul välja.

1073
01:00:15,720 --> 01:00:16,770
Ma kartsin sinu pärast.

1074
01:00:19,017 --> 01:00:21,603
Kas see on teie eluase?

1075
01:00:22,620 --> 01:00:23,453
Jah, jah.

1076
01:00:31,170 --> 01:00:32,969
Kas kõik need inimesed
sa olid veel siin?

1077
01:00:32,970 --> 01:00:36,629
Ei, nad on läinud peale Esme.

1078
01:00:36,630 --> 01:00:37,653
Ta magab.

1079
01:00:38,820 --> 01:00:39,933
Nii et see on ainult meie.

1080
01:00:42,330 --> 01:00:43,452
Hea.

1081
01:01:05,430 --> 01:01:10,167
Hei, kui me esimest korda kohtusime,

1082
01:01:11,754 --> 01:01:13,504
sa nägid teistsugune välja.

1083
01:01:14,800 --> 01:01:17,553
Tükk aega arvasin, et kujutan seda ette.

1084
01:01:18,810 --> 01:01:21,213
Nüüd mõtlen, kas ma nägin seda.

1085
01:01:22,470 --> 01:01:23,303
Sa tegid.

1086
01:01:24,870 --> 01:01:25,863
Kas saate mulle näidata?

1087
01:01:28,080 --> 01:01:29,373
See on tõesti lihtne.

1088
01:01:36,600 --> 01:01:37,593
Kas sellest piisab?

1089
01:01:39,390 --> 01:01:41,560
Kas ma saan nüüd tagasi vahetada?

1090
01:01:46,602 --> 01:01:48,613
Kuidas sa seda teed?

1091
01:01:48,614 --> 01:01:50,763
Oh, see on mu loomulik vorm.

1092
01:01:52,620 --> 01:01:55,499
Mu isa ütles, et oleme selle välja töötanud

1093
01:01:55,500 --> 01:01:57,150
et saaksime inimeste eest peitu pugeda

1094
01:01:58,650 --> 01:02:00,543
sest inimesed tahavad meile haiget teha.

1095
01:02:02,370 --> 01:02:03,633
Tal oli vist õigus.

1096
01:02:04,920 --> 01:02:06,626
Oh, mis juhtus?

1097
01:02:06,627 --> 01:02:07,469
ma ei tea.

1098
01:02:07,470 --> 01:02:09,929
Midagi suurt ja kollast tabas mind

1099
01:02:09,930 --> 01:02:11,129
kui ma tänavat ületasin.

1100
01:02:11,130 --> 01:02:13,589
- Takso?
- Ma ei tea, mis see oli.

1101
01:02:13,590 --> 01:02:15,209
Siin, istuge diivanile.

1102
01:02:15,210 --> 01:02:16,043
Ma saan sind aidata.

1103
01:02:28,320 --> 01:02:29,720
Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled.

1104
01:02:31,140 --> 01:02:33,140
Ma veetsin nii palju aega sinust mõeldes.

1105
01:02:35,310 --> 01:02:36,723
Kas ma saan ülestunnistust teha?

1106
01:02:38,850 --> 01:02:40,353
Sellest ajast peale, kui me tol õhtul kohtusime,

1107
01:02:41,850 --> 01:02:43,500
Olen ka sinu peale mõelnud.

1108
01:02:45,224 --> 01:02:46,260
Kas tõesti?

1109
01:02:47,783 --> 01:02:49,076
Jah.

1110
01:02:49,077 --> 01:02:51,993
Mu ema ja isa ütlesid, et olen hulluks minemas.

1111
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
Sa olid kõik, millest ma mõnda aega rääkisin.

1112
01:02:58,080 --> 01:03:00,070
Teadsin, et pean sellesse kohta tagasi tulema

1113
01:03:01,200 --> 01:03:02,673
ja ma mäletan seda piirkonda,

1114
01:03:04,170 --> 01:03:08,223
mürad, lõhnad.

1115
01:03:09,240 --> 01:03:11,253
Kas sa saad oma särgi üles tõsta?

1116
01:03:12,630 --> 01:03:13,463
Särk?

1117
01:03:15,330 --> 01:03:16,163
Oh.

1118
01:03:20,670 --> 01:03:21,873
See hakkab kipitama.

1119
01:03:31,470 --> 01:03:32,403
Kas see ei kipitanud?

1120
01:03:34,260 --> 01:03:36,239
Mida see vedelik teeb?

1121
01:03:36,240 --> 01:03:39,149
See desinfitseerib haava

1122
01:03:39,150 --> 01:03:41,643
et sa haigeks ei jääks.

1123
01:03:43,230 --> 01:03:45,449
Kas ma saan selle alles jätta, kui olete lõpetanud?

1124
01:03:45,450 --> 01:03:46,283
Muidugi.

1125
01:03:53,070 --> 01:03:57,040
Tead, mõtlesin ma
see võisid olla sina

1126
01:03:58,260 --> 01:04:03,260
sel päeval kohas koos
karbid ja liha.

1127
01:04:04,500 --> 01:04:07,473
- Oh, seda nimetatakse delikatessiks.
- Oh.

1128
01:04:08,460 --> 01:04:10,353
Arvasin, et tundsin su silmad ära.

1129
01:04:11,651 --> 01:04:13,173
Kas sa mäletasid mu silmi?

1130
01:04:14,535 --> 01:04:16,713
Ma ei ole lõpetanud teie silmade mäletamist.

1131
01:04:19,230 --> 01:04:20,433
Mulle meenus sinu oma.

1132
01:04:23,790 --> 01:04:25,140
Aga sa näed nüüd teistsugune välja.

1133
01:04:26,850 --> 01:04:28,173
Noh, nii ka teie.

1134
01:04:29,190 --> 01:04:31,169
Kas ma ütlesin midagi valesti?

1135
01:04:31,170 --> 01:04:35,703
Olime siis lihtsalt lapsed.

1136
01:04:36,990 --> 01:04:38,193
See oli ammu.

1137
01:04:39,390 --> 01:04:41,913
Oleme mõlemad vanemaks saanud.

1138
01:04:43,530 --> 01:04:45,213
Kui vana sa praegu üldse oled?

1139
01:04:47,550 --> 01:04:50,069
Ma ei saa küsimusest aru.

1140
01:04:50,070 --> 01:04:53,820
Oh, siin me tähistame elu ajas.

1141
01:04:53,821 --> 01:04:57,599
Päevad, kuud, aastad.

1142
01:04:57,600 --> 01:04:59,673
Kuidas te sealset elu tähistate?

1143
01:05:01,126 --> 01:05:04,169
Oh.

1144
01:05:04,170 --> 01:05:05,523
Seal on kaks sammast,

1145
01:05:06,780 --> 01:05:09,843
sünd ja siis surm.

1146
01:05:12,090 --> 01:05:12,923
see on kõik?

1147
01:05:14,730 --> 01:05:16,469
Elus peab olema rohkem

1148
01:05:16,470 --> 01:05:19,349
kui ainult need kaks sammast.

1149
01:05:19,350 --> 01:05:22,319
- Kas on?
- Jah, muidugi.

1150
01:05:22,320 --> 01:05:23,153
Miks?

1151
01:05:24,330 --> 01:05:27,093
Kuidas olete elu tähistanud
nende kahe samba vahel?

1152
01:05:29,872 --> 01:05:31,327
Ma tegin palju.

1153
01:05:31,328 --> 01:05:34,919
töötasin,

1154
01:05:34,920 --> 01:05:39,123
Vaatasin telekat ja mängisin oma kassiga.

1155
01:05:41,610 --> 01:05:43,460
Kõik need põnevad asjad siin?

1156
01:05:49,320 --> 01:05:52,113
Kuidas olete elu tähistanud
nende kahe samba vahel?

1157
01:05:54,030 --> 01:05:54,863
sõin.

1158
01:05:57,210 --> 01:06:00,753
Kõndisin palju.

1159
01:06:02,610 --> 01:06:05,343
Ma nägin maailma kõigist
erinevaid kohti.

1160
01:06:07,500 --> 01:06:09,063
Aga asi, mida ma kõige rohkem tegin,

1161
01:06:10,650 --> 01:06:12,950
asi, mis tõi
mulle kõige rohkem rahuldust

1162
01:06:14,160 --> 01:06:16,143
kas veetsin aega oma ema ja isaga,

1163
01:06:17,700 --> 01:06:21,723
mu vennad ja õed, mu sõbrad.

1164
01:06:24,180 --> 01:06:25,413
Kas nemad on ka koletised?

1165
01:06:26,580 --> 01:06:29,099
Koletised? Nad on minu perekond.

1166
01:06:29,100 --> 01:06:30,779
Ei, vabandust.

1167
01:06:30,780 --> 01:06:33,513
Ma ei mõelnud seda nii.

1168
01:06:39,927 --> 01:06:42,003
Kas sa oled näljane?
- Jah.

1169
01:06:42,990 --> 01:06:44,973
- Mul on pitsa.
- Kas see on hea?

1170
01:06:46,920 --> 01:06:49,533
Oeh, las ma soojendan seda.

1171
01:06:50,520 --> 01:06:53,489
Siin saate televiisorit vaadata.

1172
01:06:53,490 --> 01:06:54,719
- Kas sul on kõik?
- Uhh.

1173
01:06:54,720 --> 01:06:56,789
Ma lähen selle kommenteeritud mehe juurde

1174
01:06:56,790 --> 01:06:57,659
ja ütle talle, et oleme läbi.

1175
01:06:57,660 --> 01:07:00,239
Ja samal ajal ma teen
anna talle killuke mu meelt.

1176
01:07:00,240 --> 01:07:01,589
Ma ei süüdista sind.

1177
01:07:01,590 --> 01:07:03,074
3 senti päev -
- Vau.

1178
01:07:03,075 --> 01:07:06,050
Inimesi on siin nii vähe.

1179
01:07:06,051 --> 01:07:09,149
Oh, see on film.

1180
01:07:09,150 --> 01:07:10,343
Ma vaatan seda palju.

1181
01:07:13,393 --> 01:07:16,353
Mitu õde-vendi sul siis on?

1182
01:07:17,387 --> 01:07:21,093
Mul on viis, aga nüüd on nad kõik läinud.

1183
01:07:22,410 --> 01:07:23,493
Mis juhtus?

1184
01:07:25,740 --> 01:07:26,573
Nad said haiget

1185
01:07:29,610 --> 01:07:31,910
ja meil seda polnud
maagiline vedelik sul on.

1186
01:07:44,100 --> 01:07:45,123
Mu ema suri.

1187
01:07:46,740 --> 01:07:48,063
Ta jäi ka haigeks.

1188
01:07:51,150 --> 01:07:53,673
Ta oli ainuke inimene
see mulle tegelikult meeldis.

1189
01:07:56,510 --> 01:07:57,423
Nüüd on ta läinud.

1190
01:08:00,810 --> 01:08:03,183
Kui me sellele teisele sambale lähemale jõuame,

1191
01:08:05,040 --> 01:08:08,260
maailm, kuhu me tuleme
teadmine hakkab kaduma

1192
01:08:09,827 --> 01:08:11,650
rahu tüki kaupa

1193
01:08:13,770 --> 01:08:17,373
kuni me inimestest kinni hoiame
vaid veidi lähemalt.

1194
01:08:19,985 --> 01:08:22,293
Sellepärast ma tahtsin sind leida, Dorothy.

1195
01:08:23,790 --> 01:08:25,743
Ma tahaksin, et sa minuga tagasi tuleksid.

1196
01:08:27,870 --> 01:08:30,779
- Metsa?
- Jah.

1197
01:08:30,780 --> 01:08:33,539
- Kas teil on nagu maja?
- Ei.

1198
01:08:33,540 --> 01:08:35,819
- Kus sa magad?
- Mustus.

1199
01:08:35,820 --> 01:08:37,979
- Aga talved?
- Neil on külm.

1200
01:08:37,980 --> 01:08:40,533
- Mida sa teed?
- Minu loomulik vorm kaitseb mind.

1201
01:08:42,030 --> 01:08:43,769
Ma ei saa seda teha.

1202
01:08:43,770 --> 01:08:45,701
Ma külmuksin surnuks.

1203
01:08:45,702 --> 01:08:48,453
Oh, õige.

1204
01:08:51,390 --> 01:08:52,859
Mul on idee.

1205
01:08:52,860 --> 01:08:55,049
Sa võiksid minuga siia jääda.

1206
01:08:55,050 --> 01:08:55,883
Olgu.

1207
01:08:57,660 --> 01:08:58,493
Jah.

1208
01:08:59,606 --> 01:09:02,459
Sulle see idee ei meeldi.

1209
01:09:02,460 --> 01:09:05,159
Mu ema ja isa hoiatasid
mina selle koha kohta.

1210
01:09:05,160 --> 01:09:06,989
Nad ütlesid, et kui inimesed teaksid, mis ma olen,

1211
01:09:06,990 --> 01:09:08,493
Mind peetaks friigiks.

1212
01:09:09,810 --> 01:09:11,973
Nii et sa ei elaks ka siin ellu.

1213
01:09:15,300 --> 01:09:16,233
See pole aus.

1214
01:09:17,340 --> 01:09:19,679
Ma olen nii kaua oodanud
et see hetk tuleks

1215
01:09:19,680 --> 01:09:23,613
ja ma polnud selleks valmis
esimest korda ja nüüd olen.

1216
01:09:25,050 --> 01:09:27,359
Mis see oli?

1217
01:09:27,360 --> 01:09:28,473
Meie pitsa.

1218
01:09:30,264 --> 01:09:33,239
- Tule nüüd.
- Kuhu me läheme?

1219
01:09:33,240 --> 01:09:35,893
See uks
viib välisseinani.

1220
01:09:35,894 --> 01:09:40,894
Me teeme läbi.
- Kas meil on lubatud seda teha?

1221
01:09:54,030 --> 01:09:56,129
Mul on kahju, et ma varem nii ärritusin.

1222
01:09:56,130 --> 01:09:57,599
See on korras.

1223
01:09:57,600 --> 01:09:59,459
Ma tahan sinuga olla.

1224
01:09:59,460 --> 01:10:04,053
Ma teen, aga me ei saa seda tööle panna.

1225
01:10:05,760 --> 01:10:08,343
- Me saame.
- Ei.

1226
01:10:10,053 --> 01:10:12,253
Peame lihtsalt leppima
et me oleme erinevad.

1227
01:10:13,230 --> 01:10:14,063
Liiga erinev.

1228
01:10:15,750 --> 01:10:17,036
Kas me oleme?

1229
01:10:17,037 --> 01:10:19,213
Kas sa kiirustad?
See on meie viimane võimalus.

1230
01:10:19,214 --> 01:10:20,047
Jah.

1231
01:10:39,147 --> 01:10:44,147
♪ Sära, sära lõikuskuul ♪

1232
01:10:44,856 --> 01:10:47,640
♪ Üles taevas ♪

1233
01:10:47,641 --> 01:10:52,641
♪ Mul pole armastust olnud
jaanuarist, aprillist ♪

1234
01:10:54,019 --> 01:10:56,611
♪ juuni või juuli ♪

1235
01:10:56,612 --> 01:11:00,006
♪ Lumeaeg pole aeg ♪

1236
01:11:00,007 --> 01:11:04,673
♪ Õues viibimiseks ja lusikaga ♪

1237
01:11:04,674 --> 01:11:09,674
♪ Sära, sära lõikuskuul ♪

1238
01:11:09,795 --> 01:11:11,069
♪ Minu jaoks ♪

1239
01:11:11,070 --> 01:11:13,289
Ollie, kas see oled tõesti sina?

1240
01:11:13,290 --> 01:11:16,404
- Muidugi, see olen mina.
- Oeh, mul on hea meel sind näha.

1241
01:11:39,566 --> 01:11:41,816
Tere hommikust.

1242
01:11:44,310 --> 01:11:45,153
Kus ta on?

1243
01:11:47,310 --> 01:11:49,349
- WHO?
- Suurjalg.

1244
01:11:49,350 --> 01:11:52,079
Ta tuli eile õhtul pärast seda, kui sa magama jäid.

1245
01:11:52,080 --> 01:11:53,639
Bigfoot tegi?

1246
01:11:53,640 --> 01:11:56,759
Noh, ta ei kutsunud end Bigfootiks.

1247
01:11:56,760 --> 01:11:58,289
Kuidas ta end nimetas?

1248
01:11:58,290 --> 01:11:59,819
Ta ei andnud mulle nime.

1249
01:11:59,820 --> 01:12:02,133
Ma pole isegi kindel, et tal see on.

1250
01:12:03,570 --> 01:12:04,979
Kas sa räägid praegu tõsiselt?

1251
01:12:04,980 --> 01:12:06,359
Jah.

1252
01:12:06,360 --> 01:12:08,999
Kuidas Bigfoot teie korterisse sattus?

1253
01:12:09,000 --> 01:12:11,909
Ta astus just välisuksest sisse.

1254
01:12:11,910 --> 01:12:13,379
Kuid tunnistajad on teda kirjeldanud

1255
01:12:13,380 --> 01:12:17,159
kui ta on üle seitsme jala pikk
ja kaetud paksude juustega.

1256
01:12:17,160 --> 01:12:19,289
Ma tean, kuidas tunnistajad teda kirjeldavad.

1257
01:12:19,290 --> 01:12:21,484
Kas keegi poleks näinud
ta tuleb tänavalt

1258
01:12:21,485 --> 01:12:22,949
siis trepist üles?

1259
01:12:22,950 --> 01:12:27,509
Asi on selles, et ta suudab
muutuda inimlikuks kujuks.

1260
01:12:27,510 --> 01:12:32,249
Nii et sisse tuli tavaline mees
siin ütles, et ta on Bigfoot,

1261
01:12:32,250 --> 01:12:33,629
ja sa uskusid teda?

1262
01:12:33,630 --> 01:12:37,713
Sest ma vaatasin teda
muutuda otse selles kohas.

1263
01:12:39,870 --> 01:12:42,419
Ja ta ei jätnud maha ühtegi tõendit?

1264
01:12:42,420 --> 01:12:44,463
Vaata, ta sõi pitsat.

1265
01:12:48,300 --> 01:12:49,473
Tagurpidi.

1266
01:12:50,310 --> 01:12:52,527
Kas sa ei söö seda nii?

1267
01:12:52,528 --> 01:12:53,879
Sa ei usu mind, eks?

1268
01:12:53,880 --> 01:12:55,679
See oli pikk öö.

1269
01:12:55,680 --> 01:12:58,499
Võib-olla läksite lihtsalt segadusse.

1270
01:12:58,500 --> 01:13:00,179
Sa tulid siia, sest tahtsid mind

1271
01:13:00,180 --> 01:13:02,339
et aidata teil leida -
- Ma tean.

1272
01:13:02,340 --> 01:13:06,599
See kõik kõlab lihtsalt nii...

1273
01:13:06,600 --> 01:13:08,613
- Mida?
- Hull.

1274
01:13:15,690 --> 01:13:17,583
Hei, see olen mina.

1275
01:13:19,500 --> 01:13:21,137
Davey armastab sind, eks?

1276
01:13:23,014 --> 01:13:24,612
Ta teeb seda.

1277
01:13:24,613 --> 01:13:28,233
- Ja kas sa igatsed teda
- Väga palju.

1278
01:13:29,340 --> 01:13:30,640
Siis peaksite koju minema.

1279
01:13:31,830 --> 01:13:33,899
Sest mulle,

1280
01:13:33,900 --> 01:13:37,803
jättes maha kellegi, keda armastad
kõlab tõesti hullult.

1281
01:13:40,140 --> 01:13:41,253
Võtsin riski.

1282
01:13:42,600 --> 01:13:44,553
Kas sa pole kunagi varem riskinud?

1283
01:14:16,860 --> 01:14:17,693
Tere.

1284
01:14:19,830 --> 01:14:21,869
Ma tean, et sa ei hooli taskuhäälingusaadetest,

1285
01:14:21,870 --> 01:14:24,149
kuid meie episood on õigel teel

1286
01:14:24,150 --> 01:14:26,609
minu kõige allalaaditud podcastiks.

1287
01:14:26,610 --> 01:14:28,679
See on saamas tonni peavoolu ajakirjandust

1288
01:14:28,680 --> 01:14:32,519
ja see on tohutu
Bigfooti kogukond.

1289
01:14:32,520 --> 01:14:35,163
Aja säästmiseks peaksite BFC-d salvestama.

1290
01:14:37,860 --> 01:14:41,403
Noh, kõik BFC-s
räägib sama asja.

1291
01:14:43,860 --> 01:14:46,473
Nad armastavad sind ja vihkavad mind.

1292
01:14:47,460 --> 01:14:48,293
Kas tõesti?

1293
01:14:49,200 --> 01:14:51,809
Nad tundsid nostalgiat Bigfoot Clubi järele.

1294
01:14:51,810 --> 01:14:53,910
Nad lihtsalt tahtsid, et me seda meenutaksime.

1295
01:14:55,230 --> 01:14:56,530
See oleks olnud tore.

1296
01:14:58,410 --> 01:15:00,910
Miks me üldse peatusime
esiteks räägid?

1297
01:15:02,040 --> 01:15:03,959
Varem arvasin, et sellepärast

1298
01:15:03,960 --> 01:15:07,019
tahtsime erinevaid asju
Bigfoot Clubist,

1299
01:15:07,020 --> 01:15:09,723
aga nüüd saan aru, et see on midagi muud.

1300
01:15:10,860 --> 01:15:13,327
Pärast seda, kui ma teda nägin, tahtsin
oma otsingutest loobuma

1301
01:15:13,328 --> 01:15:15,513
ja ma teadsin, et sa ei luba mul kunagi.

1302
01:15:18,146 --> 01:15:20,313
Sa olid selles tõesti alati parim.

1303
01:15:24,990 --> 01:15:27,363
Willow, ma nägin teda uuesti.

1304
01:15:28,830 --> 01:15:30,813
Ta tuli eelmisel nädalal minu korterisse.

1305
01:15:32,220 --> 01:15:37,173
Ta võib muutuda Bigfootist
tavaliseks inimeseks.

1306
01:15:38,520 --> 01:15:40,889
Ta palus mul tagasi minna
temaga koos metsa,

1307
01:15:40,890 --> 01:15:44,283
aga ma teadsin, et see ei tööta.

1308
01:15:46,290 --> 01:15:49,863
Ma jäin tema käte vahel magama ja
kui ma ärkasin, oli ta kadunud.

1309
01:15:53,460 --> 01:15:55,019
Ma tean, et see kõlab hullumeelselt.

1310
01:15:55,020 --> 01:15:56,523
Sa ei pea mind uskuma.

1311
01:15:59,130 --> 01:16:00,093
Ma usun sind.

1312
01:16:01,800 --> 01:16:02,633
Kas tõesti?

1313
01:16:04,050 --> 01:16:06,899
Ma olen ka väga-väga armukade.

1314
01:16:06,900 --> 01:16:08,339
minust?

1315
01:16:08,340 --> 01:16:10,709
Ma pole oma koletist kordagi näinud.

1316
01:16:10,710 --> 01:16:12,363
Olete nüüd oma kaks korda näinud.

1317
01:16:13,410 --> 01:16:14,279
ma tean.

1318
01:16:14,280 --> 01:16:17,669
Ma tean, et sa arvasid mind alati
pole kunagi teadusest hoolinud,

1319
01:16:17,670 --> 01:16:19,320
et ma hoolisin ainult kuulsusest,

1320
01:16:20,504 --> 01:16:23,553
aga tõde on see, et ma hoolisin mõlemast.

1321
01:16:25,890 --> 01:16:26,740
Ma tean, et sa tegid.

1322
01:16:30,930 --> 01:16:34,049
Hei, meil on jõulud
minu kodus sel aastal.

1323
01:16:34,050 --> 01:16:36,300
Ma tahaksin, et sa tuleksid
ja kohtuda mu abikaasaga.

1324
01:16:37,140 --> 01:16:37,973
Kas see on korras?

1325
01:16:39,690 --> 01:16:40,523
Mulle meeldiks see

1326
01:16:49,185 --> 01:16:52,383
Sa mõistsid sel hetkel midagi.

1327
01:16:52,384 --> 01:16:53,429
Mis see oli?

1328
01:17:00,804 --> 01:17:02,637
See on nagu Esme ütles,

1329
01:17:07,770 --> 01:17:09,620
Ma meeldisin mulle rohkem, kui olin kadunud.

1330
01:17:17,430 --> 01:17:20,519
Varsti pärast selle saate salvestamist,

1331
01:17:20,520 --> 01:17:23,223
Dorothy March kadus taas.

1332
01:17:25,980 --> 01:17:28,563
Kas Dorothy March on veel elus?

1333
01:17:29,430 --> 01:17:32,969
Kui jah, siis kas ta on käinud
elada suurte jalgade seas?

1334
01:17:32,970 --> 01:17:34,623
Pean silmas Bigfootsi.

1335
01:17:36,240 --> 01:17:41,240
Praegu tema asukoht
jääb lahendamata mõistatuseks.

1336
01:18:20,250 --> 01:18:21,083
Tere.

1337
01:18:23,070 --> 01:18:25,293
Dot, kas see oled tõesti sina?

1338
01:18:26,460 --> 01:18:27,513
Muidugi olen see mina.

1339
01:18:28,590 --> 01:18:30,363
Mul on kahju, et ma nii kaua ära olin.

1340
01:18:31,530 --> 01:18:33,569
Mul on siiski hea vabandus.

1341
01:18:33,570 --> 01:18:34,970
Ma pidin sulle midagi valmistama.

1342
01:18:36,090 --> 01:18:40,053
Ma nimetan seda Loch Nessiks
Monster Finder 1000.

1343
01:18:44,850 --> 01:18:46,919
Ma kuulsin helisid.

1344
01:18:46,920 --> 01:18:47,913
Mida need tähendavad?

1345
01:18:49,410 --> 01:18:50,433
Ma arvan, et tead.

1346
01:18:51,690 --> 01:18:52,713
Ta on lähedal?

1347
01:18:53,580 --> 01:18:56,373
- Coney Island.
- Brooklynis?

1348
01:18:57,810 --> 01:19:00,610
Oleme otsinud
kogu aeg vales kohas.

1349
01:19:02,970 --> 01:19:04,173
Kas sa tahad teda vaatama minna?

1350
01:19:05,430 --> 01:19:07,653
Kas tõesti? Sa mõtled seda tõsiselt.

1351
01:19:09,900 --> 01:19:11,463
Ma juba leidsin oma koletise.

1352
01:19:12,840 --> 01:19:14,466
Nüüd ma tahan aidata teil leida oma.

1353
01:19:18,060 --> 01:19:19,360
Küsin uuesti,

1354
01:19:22,260 --> 01:19:24,903
mis siis, kui me vastu ei võta
tavapärane tarkus?

1355
01:19:26,850 --> 01:19:30,187
Mis siis, kui me kõik oleksime avatud
meie koletisi näha

1356
01:19:31,062 --> 01:19:35,999
ja otsis iga kord
üks päev meie elust?

1357
01:19:40,591 --> 01:19:43,186
Mida me siis leiame.


