1 00:00:23,833 --> 00:00:26,333 ROOMA SEJTJA 70-80 2 00:00:26,416 --> 00:00:29,750 KOHTUGE USKUMATUTE TEGELASTEGA, VÕIM JA SALADUSED. 3 00:00:29,833 --> 00:00:32,416 SEE ON TEMA LUGU. 4 00:00:32,500 --> 00:00:36,000 VÕI VÄHEMALT ÜKS VÕIMALIK SELLE VERSION. 5 00:00:40,125 --> 00:00:43,791 Me pidime kohtuma päeval, mil ma surin. 6 00:00:44,583 --> 00:00:46,166 Aga ma ei jõudnud sinna. 7 00:00:47,583 --> 00:00:49,541 See ei tohtinud niimoodi lõppeda. 8 00:00:55,791 --> 00:00:59,291 Öeldakse, et surmas elu virvendab silmis. 9 00:00:59,916 --> 00:01:03,166 No ma ei näinud jama. 10 00:01:05,041 --> 00:01:06,791 Ma tahtsin olla vaba - 11 00:01:07,625 --> 00:01:09,958 aga ma sain selle eest terve varanduse. 12 00:01:10,041 --> 00:01:11,125 Ei! 13 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 Sest küsimus on alati sama. 14 00:01:22,041 --> 00:01:23,875 Et jõuda kuhu tahad, 15 00:01:25,333 --> 00:01:26,958 mida sa oled nõus tegema? 16 00:01:30,333 --> 00:01:36,333 DUCHESSÄRVI JÄRV KOLM AASTAT TAGASI 17 00:01:40,166 --> 00:01:43,166 Jooksime kolmekesi lapsena koos amokki - 18 00:01:43,666 --> 00:01:45,750 kasvame üles meie kodulinnas. 19 00:01:46,625 --> 00:01:50,083 Aga kes tahab elada kohas, mis sobib väikesele lõuendile? 20 00:01:52,166 --> 00:01:53,375 Mina mitte. 21 00:01:58,083 --> 00:01:59,750 Poisid, ma räägin tõsiselt. 22 00:01:59,833 --> 00:02:03,625 Olen väga hiljaks jäänud. - Nüüd oota, kuni ma lõpetan. 23 00:02:03,708 --> 00:02:06,125 Kas sa ei pane sinna midagi? - Ma maalin udu. 24 00:02:06,208 --> 00:02:07,875 Nagu viimased 30 aastat. - Ja? 25 00:02:07,958 --> 00:02:11,291 Ma ei saa enam udu maalida, pagan. 26 00:02:11,375 --> 00:02:13,541 Las ma maalin linna. 27 00:02:13,625 --> 00:02:18,083 Kas teil on terasetehasesse jõudmisega kiire? - Missa on oluline. Piiskop tuleb kohale. 28 00:02:18,166 --> 00:02:21,333 Oh, piiskop. Sellepärast on sul kiire. - Muidugi. 29 00:02:21,416 --> 00:02:24,083 Selge. ma lähen. Auto on minu oma. 30 00:02:24,166 --> 00:02:25,791 Ja ma palun teid endiselt! 31 00:02:27,166 --> 00:02:29,291 Kas me ei läheks kaasa? - Jah, lähme. 32 00:02:33,875 --> 00:02:37,083 Kas see jääk kestab? Kogu tee Roomani või laguneb see laiali? 33 00:02:37,166 --> 00:02:39,000 Muidugi kestab. - Kas tõesti? 34 00:02:39,083 --> 00:02:41,458 Immacolata ei valmista kunagi pettumust. 35 00:02:41,541 --> 00:02:44,291 Meeldib või mitte, tertium non datur. 36 00:02:44,791 --> 00:02:47,416 Mida ta ütles? - Kas ma tean põrgust? 37 00:02:52,875 --> 00:02:54,041 Kes meid peataks? 38 00:02:54,125 --> 00:02:55,291 Kes lõpetaks? 39 00:02:55,375 --> 00:02:57,458 Kes lõpetaks? - Sõida! 40 00:02:59,125 --> 00:03:00,083 Sõida, Vittorio! 41 00:03:00,166 --> 00:03:03,125 Preester, tööline ja kunstnik läks Rooma. 42 00:03:03,208 --> 00:03:08,416 See kõlab nagu nali, aga tegime ajalugu. 43 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 Kohutav ravim. 44 00:03:15,958 --> 00:03:17,666 Siis märatses Roomas - 45 00:03:17,750 --> 00:03:21,750 paavstid, piiskopid, kunstnikud, kurjategijad, poliitikud, kommunistid ja fašistid. 46 00:03:21,833 --> 00:03:24,333 Kõik oli seal ja mina olin ka seal. 47 00:03:24,416 --> 00:03:27,375 Tahtsin saada Rooma parimaks maalikunstnikuks. 48 00:03:31,041 --> 00:03:34,583 Linnal seda polnud piisavalt suur kangas. 49 00:03:37,000 --> 00:03:41,375 Mäletan järgmisi paar kuud naeratused nende inimeste nägudel, keda ma maalin. 50 00:03:41,458 --> 00:03:42,583 proua? 51 00:03:43,750 --> 00:03:45,500 Siis ma mäletan nälga - 52 00:03:46,125 --> 00:03:47,541 ja külm. 53 00:03:47,625 --> 00:03:49,166 Ma teen sulle portree. Tule nüüd. 54 00:03:49,250 --> 00:03:52,375 Hei, kutt. - Sa ei saa kõiki. 55 00:03:52,458 --> 00:03:54,125 Mida kuradit? - Sul on küllalt. 56 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 Jagame. Ma vajan süüa. Istu maha. 57 00:03:57,125 --> 00:04:02,458 Mäletan surnukehi tänavatel ja pomme aga ma ei hoolinud sellest. 58 00:04:02,541 --> 00:04:05,625 Ma teadsin, et Rooma otsib mind üles. 59 00:04:10,166 --> 00:04:12,500 Tere. - Tere. 60 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 Lähme minu juurde. 61 00:04:14,875 --> 00:04:18,208 Linnas tuli lihtsalt kannatust varuda. 62 00:04:18,291 --> 00:04:21,458 Enne kaua see viiks mind ka selle peole. 63 00:04:21,541 --> 00:04:22,916 Kelle maja see on? 64 00:04:23,000 --> 00:04:27,333 Teda kutsutakse Kunstnikuks. -Tema? Me oleme perses. 65 00:04:27,416 --> 00:04:28,833 Ta on seal. 66 00:04:30,791 --> 00:04:32,791 See pätt diivanil. 67 00:04:45,166 --> 00:04:47,083 SUUR PETTUS 68 00:05:09,916 --> 00:05:11,875 Donata, külm on. 69 00:05:17,583 --> 00:05:18,500 Tere! 70 00:05:19,375 --> 00:05:20,375 Külm on. 71 00:05:20,875 --> 00:05:23,041 Külm on. mine magama. 72 00:05:27,375 --> 00:05:29,125 Siin on alati külm. 73 00:05:29,208 --> 00:05:32,125 kas sa teaksid kui külm on mu kodulinnas. 74 00:05:49,875 --> 00:05:52,083 Donata, mu arm. Tule siia. 75 00:05:52,166 --> 00:05:53,333 Mu armastatud. 76 00:05:54,375 --> 00:05:56,458 Seda ei saa alati teha. 77 00:06:00,000 --> 00:06:01,083 ma olen siin. 78 00:06:01,666 --> 00:06:05,000 Mida sa veel võtsid? - Kas need on kõik tema asjad? 79 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 Kõik siin on tema. 80 00:06:11,083 --> 00:06:14,166 Mõelge, kui palju ta teeniks, kui saaks maalida. 81 00:06:15,666 --> 00:06:18,208 Kas sa tead kunsti? - Ma olen kunstnik. 82 00:06:20,250 --> 00:06:21,333 Olen kunstikaupmees. 83 00:06:22,208 --> 00:06:24,041 Ma võin sulle oma tööd tuua. 84 00:06:26,333 --> 00:06:29,666 Kui sa oled temast parem, minu ajast võib sulle piisata. 85 00:06:29,750 --> 00:06:31,541 Kuidas te oma tööd allkirjastate? 86 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 Toni della Duchessa. 87 00:06:35,041 --> 00:06:36,333 Toni i-ga. 88 00:06:36,958 --> 00:06:42,000 Mitte nagu see kutsikas, väike Tony, Tony Curtis või Tony Renis. 89 00:06:42,083 --> 00:06:44,416 Kas ma saan teile tasuta nõu anda? - Räägi mulle. 90 00:06:44,500 --> 00:06:49,041 Kas mina või mitte, teie nimi ei ole müügis. Sellel pole kaebust. 91 00:06:51,750 --> 00:06:53,833 Ma usun sind. Homme vahetan välja. 92 00:06:53,916 --> 00:06:54,958 Ja? 93 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 Kas sa näitad oma maale või mitte? 94 00:07:05,458 --> 00:07:09,166 kus su auto on - Kas see on auto? Milline solvang. 95 00:07:09,250 --> 00:07:12,000 Ma viin su Rooma parima sõiduga. Tule nüüd. 96 00:07:13,833 --> 00:07:16,500 Mis sul juustes on? - Ma ei tea. 97 00:07:16,583 --> 00:07:18,916 Sinu juustes on midagi imelikku. - Võtke see ära. 98 00:07:21,875 --> 00:07:24,166 See tähendab, et kellegi teise parimal sõidul. 99 00:07:24,666 --> 00:07:27,041 Kas sa oled varas või kunstnik? 100 00:07:27,125 --> 00:07:29,000 Mis vahet sellel on? 101 00:07:29,083 --> 00:07:33,166 Vastaat aina kiiresti. -Teised on liiga aeglased. Sees. 102 00:07:33,250 --> 00:07:34,666 Kuhu? - Hüppa sisse. 103 00:07:34,750 --> 00:07:37,125 Mihin istun? Oota! - Tule nüüd. Hea. 104 00:07:37,208 --> 00:07:39,083 Saitko kinni? Push. - Jah. 105 00:07:39,166 --> 00:07:41,166 Muuten kaadun itsekin. - Ettevaatust! 106 00:07:41,250 --> 00:07:43,250 Hidasta, Toni i:llä. 107 00:08:08,208 --> 00:08:12,958 Vabandust. Sõnad veavad mind alt. Ma arvan, et koristajal on vaba päev. 108 00:08:13,666 --> 00:08:15,208 Jah. - Nii. 109 00:08:15,291 --> 00:08:17,791 Toni, mitä voin öelda? 110 00:08:17,875 --> 00:08:22,666 need ei müü, sest neile pole turgu. 111 00:08:23,166 --> 00:08:26,500 Kõik on täpselt sümboolne, abstraktne ja kontseptuaalne. 112 00:08:26,583 --> 00:08:29,666 Sa tundud kujundlikum. 113 00:08:31,833 --> 00:08:34,291 Mida? Järkyttikö se sinua? 114 00:08:34,375 --> 00:08:36,416 Kas ma oleksin pidanud õnnelik olema? 115 00:08:38,625 --> 00:08:40,333 Sa oled siiski andekas. 116 00:08:41,208 --> 00:08:43,041 Teie anatoomia on hämmastav. 117 00:08:43,125 --> 00:08:44,833 Alasti pildid… - Alasti pildid. 118 00:08:44,916 --> 00:08:48,541 Nad müüvad, kui nad on kaasaegsed. - Kas tõesti? 119 00:08:49,125 --> 00:08:51,916 Kas teil on originaalne aktifoto? 120 00:08:52,916 --> 00:08:55,625 Millist? Kubism või Picasso? 121 00:08:55,708 --> 00:08:57,333 Jah, see sulle meeldiks. 122 00:08:57,416 --> 00:08:58,958 Ma ei peaks. - Kas tõesti? 123 00:08:59,041 --> 00:09:01,416 Algul mõtlesin kuid temast sai kommertslik. 124 00:09:01,500 --> 00:09:03,625 Kas tõesti? - Sa meeldid mulle. 125 00:09:04,375 --> 00:09:08,208 Kas ma võin sinust alastipildi teha? - Te ei ole esimene, kes ettepaneku teeb. 126 00:09:08,291 --> 00:09:11,208 Ma keeldun alati. - Kas tõesti? Kas sa ootasid mind? 127 00:09:12,291 --> 00:09:14,458 Kas ma ootasin Toni della Duchessat? - Jah. 128 00:09:14,541 --> 00:09:17,875 Kui ootad homseni, sa tead mu uut nime. 129 00:09:52,541 --> 00:09:54,083 Võtan koorega. 130 00:09:55,208 --> 00:09:56,916 Kreemitäidisega croissant. 131 00:09:57,750 --> 00:10:01,583 Või brioche. - Sa oled pigem varas kui kunstnik. 132 00:10:03,375 --> 00:10:04,625 Kust sa selle said? 133 00:10:07,375 --> 00:10:08,833 Bernini autoportree. 134 00:10:08,916 --> 00:10:10,291 Kust sa selle said? 135 00:10:11,291 --> 00:10:12,333 See on koopia. 136 00:10:13,000 --> 00:10:14,958 Kas tõesti? - Nii. 137 00:10:15,958 --> 00:10:19,250 See on täiuslik. Kust sa selle leidsid? 138 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 Ma tegin seda. 139 00:10:22,750 --> 00:10:23,666 Niisiis. 140 00:10:24,416 --> 00:10:26,375 Ja sa ei teinud seda. - Usu mind. 141 00:10:26,458 --> 00:10:29,791 Kus sa originaali nägid? -Selles raamatus. 142 00:10:35,708 --> 00:10:36,833 Kas sa ei usu? 143 00:10:40,750 --> 00:10:42,125 Toni, vaata seda. 144 00:10:42,666 --> 00:10:44,708 Kas sa saaksid seda teha? - Tooge? 145 00:10:44,791 --> 00:10:48,125 Vaata hoolega. ma ei usu… -Ma muudaks selle veelgi autentsemaks. 146 00:10:49,208 --> 00:10:51,416 Olen alati saanud kopeerida. 147 00:10:52,333 --> 00:10:53,875 See on lihtne. 148 00:10:54,375 --> 00:10:58,333 Jooned on lihtsad. Pintsli kasutamine on personaalne. 149 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 Mis see on? 150 00:11:07,166 --> 00:11:09,000 Kui saad, tule külla. 151 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Kui mu elu muutus, teadsin seda kohe. 152 00:11:16,416 --> 00:11:19,916 Mu kael hakkas kahanema. 153 00:11:20,000 --> 00:11:23,208 See tundub imelik. Iga kord. 154 00:11:39,375 --> 00:11:40,625 sisse. 155 00:11:41,666 --> 00:11:45,333 Probleem oli selles, et mitte ainult minu elu ei muutunud. 156 00:11:47,791 --> 00:11:49,250 kas sa oled seal 157 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Ma ei ole. 158 00:11:54,333 --> 00:11:56,458 Kas ma ei saa kallistada? - Mitte tegelikult. 159 00:11:56,541 --> 00:11:58,958 Kas tõesti? - Sa ei tee seda. Kao siit minema. 160 00:12:04,375 --> 00:12:06,708 Kurat, sa oled kole. - Parim kõneleja. 161 00:12:08,750 --> 00:12:09,750 Lahkusin tehasest. 162 00:12:12,083 --> 00:12:14,041 Nüüd, kui sul on ilus mantel? 163 00:12:14,125 --> 00:12:16,000 See aitab mul sulanduda. 164 00:12:16,083 --> 00:12:19,083 Kes on sinu eest hoolitsenud? Miks liita? 165 00:12:20,875 --> 00:12:22,125 Mida sa öelda kavatsesid? 166 00:12:23,166 --> 00:12:28,000 Kas mäletate õhtuid meie kodulinnas, kui me rääkisime ülemuste löömisest? 167 00:12:28,500 --> 00:12:31,541 Rääkisime palju jama. - See ei olnud mina. 168 00:12:34,916 --> 00:12:38,958 Minusugused inimesed võivad midagi muuta ainult punastes brigaadides. 169 00:12:41,291 --> 00:12:43,375 Nii ka sina. - Ma ei kuulu kellelegi. 170 00:12:43,458 --> 00:12:46,416 ma tean. - Siis ära proovi veenda. 171 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Aga - 172 00:12:48,583 --> 00:12:49,875 ma vajan abi 173 00:12:51,125 --> 00:12:53,041 Peate seifi avama. 174 00:12:56,125 --> 00:13:00,083 Tegin seda kodus oma kätega ellu jääda, mis iganes see ka ei kuluks. 175 00:13:04,500 --> 00:13:05,916 Tule nüüd. Mine sisse. 176 00:13:07,000 --> 00:13:08,083 Kas see on relvakoda? 177 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 Mida kuradit sa teed? Seif on seal. 178 00:13:10,791 --> 00:13:15,291 Fabione lapsepõlvest peale tõmbas mind alati oma segadusse. 179 00:13:15,791 --> 00:13:17,583 Aga kuidas ma saaksin keelduda? 180 00:13:47,250 --> 00:13:49,916 Lõpeta! Käed püsti. 181 00:13:50,000 --> 00:13:51,125 mida sa teed 182 00:13:52,250 --> 00:13:54,833 Ära liiguta. Pane käed… 183 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 Tony, lähme! Kiirustage! 184 00:14:08,166 --> 00:14:10,208 Kao siit, Toni! 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Kas olete seganud? 186 00:14:14,958 --> 00:14:16,666 Seisa paigal. 187 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 Vaata seda punkarit. 188 00:14:22,875 --> 00:14:27,791 Niisiis. Ma magan selles, sest ma kardan et 19. sajandi voodi. 189 00:14:28,541 --> 00:14:33,125 Kas mugavus hirmutab sind? Sama oleks põrandal magada. 190 00:14:35,541 --> 00:14:37,541 Oh, Vittorio. - Ma tean. Vaid sekund. 191 00:14:37,625 --> 00:14:39,958 Sa ütlesid, et see on väike. - Ta ütles seda. 192 00:14:40,041 --> 00:14:42,833 Kuigi ema oli õde, Ma pole ikka veel arst. 193 00:14:42,916 --> 00:14:46,666 Üksikasjad, Vittorio. - Jah. Mis need on? 194 00:14:46,750 --> 00:14:49,208 See räägib Fabione uutest sõpradest. 195 00:14:49,291 --> 00:14:52,875 Ma võtan vintpüssid ja relvad. Ma jätan su kahega. 196 00:14:52,958 --> 00:14:54,041 Kurat küll. 197 00:14:54,125 --> 00:14:57,166 Pool seifis olevast rahast on sinu. 198 00:14:57,666 --> 00:14:59,375 Hoidke raha. 199 00:15:00,625 --> 00:15:02,958 Kas sa annad need mulle ja idee? 200 00:15:03,041 --> 00:15:04,041 ma ei tee seda. 201 00:15:04,708 --> 00:15:07,250 Ma annan need sulle sest idee ei toida sind. 202 00:15:07,750 --> 00:15:09,291 Oh! - Oota. 203 00:15:09,375 --> 00:15:10,833 Lõika see. - Kas tõesti? 204 00:15:10,916 --> 00:15:11,791 Kas ma jätan selle? - Jah. 205 00:15:11,875 --> 00:15:14,166 Vahet pole. Nõruta kuivaks. Siin. 206 00:15:14,958 --> 00:15:16,291 Ma ütlesin, et ma ei… 207 00:15:19,250 --> 00:15:20,916 Anna marli. 208 00:15:21,541 --> 00:15:23,083 Olukord on naeruväärne. 209 00:15:23,666 --> 00:15:27,125 Sa ilmusid auguga käsivarres ja relvad kotis... 210 00:15:27,666 --> 00:15:30,458 Me ei ole sellised. Sa oled… 211 00:15:31,000 --> 00:15:34,083 Olime kodus altaripoisid. 212 00:15:36,166 --> 00:15:38,041 Kas sa lõpetasid oma jutluse? 213 00:15:38,708 --> 00:15:40,500 Veel mitte. 214 00:15:44,625 --> 00:15:46,375 mida sa hommikul teed 215 00:15:47,583 --> 00:15:49,250 Tere! - Jah. 216 00:15:49,333 --> 00:15:52,000 Mul on kiire. - "Mul on kiire." 217 00:15:52,083 --> 00:15:54,625 Vittorio, kas sa annad mulle käärid? - Ma ei tee seda. 218 00:15:59,833 --> 00:16:02,541 Keera see maha, Vittorio. - Kas see on siin? 219 00:16:04,291 --> 00:16:06,083 Vau, vaata seda kohta. 220 00:16:07,250 --> 00:16:10,708 Sellised kohad muserdavad mind. 221 00:16:11,208 --> 00:16:14,583 Tunnen end alati väikesena. - Mitte minu jaoks, Vittorio. 222 00:16:14,666 --> 00:16:17,375 Kui ma seda ilu näen, Ma tahan seda endale. 223 00:16:17,458 --> 00:16:20,708 Sa peaksid ka nii arvama. 224 00:16:20,791 --> 00:16:22,916 Lõpeta siin. - See? 225 00:16:23,000 --> 00:16:25,625 Kuidas te selle kunstikaupmehega kohtusite? 226 00:16:27,875 --> 00:16:29,916 Piibli mõttes. 227 00:16:30,000 --> 00:16:32,458 Muidugi. Hästi tehtud. - Abiellusin temaga. 228 00:16:32,541 --> 00:16:35,041 Ma sain sellest aru. - Ja sa ei saanud aru. 229 00:16:41,541 --> 00:16:44,625 Ärge tehke! Sa purustad akna. - See on topeltklaas. 230 00:16:45,125 --> 00:16:47,041 Jäta mind! -Kui see pole tema, siis ma lahkun. 231 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Donna! 232 00:16:52,916 --> 00:16:55,708 Kes on veel elus? - Vaata, mis ma sulle tõin. 233 00:16:57,125 --> 00:17:00,208 Mine, Vittorio. Ma lahendan selle oma sõbraga. 234 00:17:00,291 --> 00:17:02,916 Kas tutvustate mulle… - Tänan sõidu eest. 235 00:17:07,083 --> 00:17:07,916 Tere. 236 00:17:08,583 --> 00:17:10,791 Mida sa… pane see ära. 237 00:17:10,875 --> 00:17:13,333 Kas pole hea? Sellel on allkiri. - Mine sinna. 238 00:17:13,416 --> 00:17:15,666 Mida? - Uks on seal. Tule sisse! 239 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 Tere, Vittorio. - Ei, oota. 240 00:17:18,083 --> 00:17:20,625 Palun. - Tutvustage mind. 241 00:17:20,708 --> 00:17:23,958 Ma ei lähe sinna preestriga. See oleks imelik. 242 00:17:24,541 --> 00:17:26,083 See on täpselt sama. 243 00:17:27,583 --> 00:17:28,666 See on identne. 244 00:17:30,708 --> 00:17:32,333 Allkiri on sama. 245 00:17:36,208 --> 00:17:37,208 Tere. 246 00:17:38,791 --> 00:17:40,708 Mida sa tahad? - Ma olen siin. 247 00:17:41,416 --> 00:17:43,500 Ta on isa Vittorio. - Tore kohtuda. 248 00:17:43,583 --> 00:17:45,500 Samamoodi. - Transpordijuht. 249 00:17:45,583 --> 00:17:46,666 Kätt suruda. - Jah. 250 00:17:46,750 --> 00:17:48,875 Anneta. Tore tutvuda. - Isa Vittorio. 251 00:17:55,083 --> 00:17:56,041 Tere. 252 00:17:56,125 --> 00:17:57,000 Noh? 253 00:17:57,083 --> 00:17:58,791 Mida? - Sa tead. 254 00:17:58,875 --> 00:18:00,250 ma ei tee seda. -Sa ei saa seda teha. 255 00:18:00,333 --> 00:18:01,708 ma lihtsalt… 256 00:18:02,375 --> 00:18:05,541 Ma lasen sul jätkata. Teenus algab peagi. Hüvasti. 257 00:18:05,625 --> 00:18:06,958 Hüvasti. - Tubli poiss. 258 00:18:07,458 --> 00:18:08,708 Mine tunnista üles. 259 00:18:11,875 --> 00:18:15,541 Kuidas me seda teeme? Maksan teile ette. 260 00:18:16,041 --> 00:18:18,500 Kui palju sa mõtlesid? 261 00:18:19,958 --> 00:18:22,208 Ma ei tunne turgu, aga… 262 00:18:22,291 --> 00:18:25,333 Siin on 10 protsenti müügihinnast. 263 00:18:29,416 --> 00:18:30,833 300 000 liiri? 264 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Kas see on väärt kolme miljonit? - Vähemalt. 265 00:18:36,375 --> 00:18:39,750 Me peaksime seda tähistama. Ma viin su tantsima. 266 00:18:40,833 --> 00:18:42,500 Kas sa oskad hästi tantsida? 267 00:18:43,000 --> 00:18:43,958 Ma olen parim. 268 00:20:43,791 --> 00:20:46,666 Ta pöördus ja nägi tohutut karu. 269 00:20:46,750 --> 00:20:48,916 Isegi suurem kui eelmine. 270 00:20:49,000 --> 00:20:50,791 See oli tohutu jääkaru. - Ja mitte! 271 00:20:50,875 --> 00:20:54,583 See ütles: "Räägi tõtt. Sa ei tulnud jahtima, eks?" 272 00:20:56,375 --> 00:20:59,375 Tere! -Nad mängisid meie laulu ja sa lahkusid. 273 00:21:01,791 --> 00:21:03,166 Ta on Toni. 274 00:21:03,875 --> 00:21:05,333 Toni, Balbo. 275 00:21:05,416 --> 00:21:07,375 Balbo, Toni. 276 00:21:07,458 --> 00:21:09,000 Tere. Toon tooli. 277 00:21:09,083 --> 00:21:10,666 Toni on kunstnik. 278 00:21:11,416 --> 00:21:13,875 Ma just kohtasin teda. 279 00:21:14,708 --> 00:21:17,625 Toni on võlts. - Või võltsija? 280 00:21:17,708 --> 00:21:19,000 Suurepärane. 281 00:21:19,083 --> 00:21:22,166 Kuidas oleks… - Balbo toob mulle ehteid. 282 00:21:22,250 --> 00:21:24,166 Kaelakeed, sõrmused... 283 00:21:24,666 --> 00:21:27,375 Hea hinna eest. Ma ei küsi, kust nad tulevad. 284 00:21:29,166 --> 00:21:32,708 Kas teil on praegu kaelakeed või sõrmused? 285 00:21:32,791 --> 00:21:35,708 Ma tahan oma tüdruksõbrale kingituse teha. - Kas tõesti? 286 00:21:35,791 --> 00:21:39,500 Rusikas, mis täna ees ootab? Kas kihlasõrmus on olemas? 287 00:21:39,583 --> 00:21:40,708 ma vaatan. 288 00:21:47,458 --> 00:21:50,833 Fist on sportlane. Ta viskab haamrit. Kas sa saad hakkama? 289 00:21:51,833 --> 00:21:53,916 ma ei tee seda. Mis see on? 290 00:21:57,000 --> 00:21:58,125 Siin. 291 00:21:58,208 --> 00:22:00,291 Need kaks on jäänud. 292 00:22:06,791 --> 00:22:09,833 Ma võtan mõlemad. - Sa liialdad. 293 00:22:09,916 --> 00:22:12,833 Nende väärtus on… - Kolm miljonit. 294 00:22:12,916 --> 00:22:15,000 Miks see probleem on? - Toni, mida sa teed? 295 00:22:15,083 --> 00:22:18,208 Need on 10 korda väärtuslikumad. - Ma võtan mõlemad. 296 00:22:21,458 --> 00:22:23,833 Valmistame tšekkidest paberlennukeid. 297 00:22:23,916 --> 00:22:26,000 Kas tõesti? -Ostke need homme sularahaga. 298 00:22:26,083 --> 00:22:29,500 See on hobusepask. - Raha pole isegi minu oma. 299 00:22:29,583 --> 00:22:31,458 See allkiri - 300 00:22:32,958 --> 00:22:34,375 on seda raha väärt. 301 00:22:39,375 --> 00:22:41,041 Hea küll, me võtame selle. 302 00:22:41,833 --> 00:22:43,500 Selle eest on ette nähtud karistused. 303 00:22:43,583 --> 00:22:46,541 Olin nädal aega ummikus ristsõnas selle sõna pärast. 304 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 Ma ei tea, aga mulle meeldib. - Mis sanktsioonid? 305 00:22:54,750 --> 00:22:57,375 Et kui sa meid välja vihastad, 306 00:22:58,666 --> 00:23:02,583 Homme tuleb autojuht sulle külla. Saate teada, miks teda nii kutsutakse. 307 00:23:10,500 --> 00:23:11,833 Saan karistustest aru. 308 00:23:13,666 --> 00:23:14,916 Järgmine nali. 309 00:23:15,583 --> 00:23:17,583 Sa võid seda juba teada. 310 00:23:17,666 --> 00:23:20,375 Kas teate Aafrika safari kohta käivat nalja? 311 00:23:20,458 --> 00:23:21,666 Ma vist ütlesin seda. 312 00:23:34,541 --> 00:23:36,333 Kuu siit… 313 00:23:36,416 --> 00:23:37,416 Tere. 314 00:23:38,250 --> 00:23:42,083 Ka nemad aktsepteerisid seda. Sain hunniku sularaha. 315 00:23:42,875 --> 00:23:46,000 Hea. Oleksite võinud jääda puudega. 316 00:23:46,083 --> 00:23:48,333 Selle asemel saate hommikusööki serveerida. 317 00:23:49,125 --> 00:23:50,958 Näitame teile oma baasi. 318 00:23:51,041 --> 00:23:53,583 Balbo, Nyrkki, Kuski ja teised... 319 00:23:53,666 --> 00:23:56,000 Ma teadsin, kes nad on. 320 00:23:56,083 --> 00:23:59,208 Kõik Roomas teadis maffialiikmete nimesid. 321 00:23:59,291 --> 00:24:01,333 Marcello, kas sa saad röga kaasa tuua? 322 00:24:01,416 --> 00:24:04,500 Nende kohta lugeda oli hoopis teine asi nagu nendega koos olla. 323 00:24:04,583 --> 00:24:07,875 Mängid alati üksi. - Kas ma võin neid süüa? 324 00:24:07,958 --> 00:24:11,541 Veel üks uus koomik. Balbo, kas sa tood nad tsirkusest? 325 00:24:11,625 --> 00:24:13,791 Kas sa oskad piljardit mängida? - Muidugi. 326 00:24:15,416 --> 00:24:18,125 Loll, kuhja pallid Paul Newmani peale. 327 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Miks sind Änkyks kutsutakse? 328 00:24:21,708 --> 00:24:24,666 Kos... K... Kosk... Ko... Kosk... 329 00:24:24,750 --> 00:24:26,916 Hea küll. Lao pallid kokku. 330 00:24:28,583 --> 00:24:31,875 Vaatame, kas sul läheb paremini pintsli või pulgaga. 331 00:24:35,083 --> 00:24:36,291 kuradile. 332 00:24:38,041 --> 00:24:39,708 Kunstnik? - Nii. 333 00:24:39,791 --> 00:24:41,750 Donatan võltsib? 334 00:24:41,833 --> 00:24:45,375 Mitte ainult nemad. Teen ka ise. 335 00:24:45,458 --> 00:24:46,916 Olen mitmekülgne, Ba. 336 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Mu sõber ja mina röövisime relvaladu. Sellest ikka räägitakse. 337 00:24:55,791 --> 00:24:56,875 Kas see olid sina? 338 00:24:57,750 --> 00:25:00,000 Jah. Oma sõbraga. 339 00:25:00,083 --> 00:25:05,291 Me oleme neid värdjaid taga ajanud sest nad ei küsinud meilt luba. 340 00:25:05,916 --> 00:25:07,125 Siin sa oled. 341 00:25:07,750 --> 00:25:10,958 Avasin just seifi. - Milleks sul relvi vaja oli? 342 00:25:11,041 --> 00:25:14,041 Mitte mina, vaid mu sõber. - Milleks tal neid vaja oli? 343 00:25:18,041 --> 00:25:20,208 Suured relvad on poliitikute jaoks. 344 00:25:21,041 --> 00:25:22,791 Ta jättis kaks püstolit. 345 00:25:23,708 --> 00:25:25,458 Kas punasele või mustale? 346 00:25:26,750 --> 00:25:27,666 Punaste jaoks. 347 00:25:30,375 --> 00:25:34,041 Isegi värv oli vale. - Ma ei hooli värvidest. 348 00:25:36,291 --> 00:25:37,833 Niikaua kui saan hakkama. 349 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 Näidake oma meistriteost. 350 00:25:52,375 --> 00:25:54,208 Oota siin. - Selge. 351 00:26:23,916 --> 00:26:27,083 Kena koht. Täpselt nagu koprakoopas. 352 00:26:27,166 --> 00:26:29,375 Ma leian sulle parema koha. 353 00:26:29,458 --> 00:26:32,958 Ma ei vaja kodu, ma vajan stuudiot. 354 00:26:33,041 --> 00:26:36,375 Tõeline valgusega stuudio ja tellida. Ma ei võta seda ravimit. 355 00:26:36,458 --> 00:26:38,166 Mul on vaja stuudiot. 356 00:26:40,000 --> 00:26:41,041 Stuudio? 357 00:26:41,833 --> 00:26:44,208 Ma leian sulle ka ühe. 358 00:26:44,291 --> 00:26:46,291 Kas tõesti? - Seal saab ka elada. 359 00:26:46,375 --> 00:26:48,916 lihtsalt aita mind kui teil on hetk. 360 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 Isegi kui terve päev stuudiost. 361 00:26:51,708 --> 00:26:52,833 Need… - Jah? 362 00:26:54,208 --> 00:26:55,458 Ma ostan need sinu käest. 363 00:26:56,291 --> 00:26:57,791 Lähme, Michelangelo. 364 00:27:11,166 --> 00:27:13,250 Siin me oleme. Uks on seal. 365 00:27:13,333 --> 00:27:14,791 Kas teie? - Nii. 366 00:27:14,875 --> 00:27:17,250 See oli kunagi meie mehe ladu. 367 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 Siis otsustas ta kohtunikuga rääkida. 368 00:27:20,416 --> 00:27:24,958 Kõik on siin. Kirjutusmasin, teler… Tee nendega, mis tahad. 369 00:27:25,041 --> 00:27:27,416 Kaunista sissepääs. Paar taime. 370 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 Võta koer ja seksi. 371 00:27:30,291 --> 00:27:31,583 Ja voilà. 372 00:27:33,166 --> 00:27:36,333 Vaata seda valgust. Hoopis erinev sellest hauast. 373 00:27:37,583 --> 00:27:40,125 Mida sa ütled? Kas see on stuudiost? 374 00:27:40,833 --> 00:27:44,000 tõesti minna aga ma ei saa seda endale lubada. 375 00:27:44,083 --> 00:27:45,666 Pole vaja maksta. 376 00:27:45,750 --> 00:27:48,041 Lihtsalt tööta mõnikord meie heaks. 377 00:27:48,916 --> 00:27:50,125 Milliseid töökohti? 378 00:27:51,000 --> 00:27:52,291 Kunsti värk. 379 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 Enam-vähem. 380 00:27:54,958 --> 00:27:57,458 Eemaldage seerianumbrid. Kas sa saad hakkama? 381 00:27:57,958 --> 00:27:59,375 Muidugi. - Hästi. 382 00:28:01,000 --> 00:28:03,208 Maja endine omanik. 383 00:28:03,291 --> 00:28:05,708 Näitan ka vähem kunstilist poolt. 384 00:28:07,541 --> 00:28:10,583 Ei, taeva pärast! - Mida ma teen? 385 00:28:10,666 --> 00:28:12,500 Kas ma eemaldan kõrva või silma? 386 00:28:12,583 --> 00:28:14,541 Vali ise! Kõrv, silm... 387 00:28:14,625 --> 00:28:15,958 Silm. - Pöörake tähelepanu. 388 00:28:16,041 --> 00:28:18,458 Ärge tehke! - Avan suu, et oks kinni hoida. 389 00:28:18,541 --> 00:28:20,833 Anna armu! - Suu lahti! 390 00:28:20,916 --> 00:28:23,208 Pange ta suu lahti. - Halastust! 391 00:28:23,291 --> 00:28:26,250 Ei! 392 00:28:26,333 --> 00:28:28,041 Palun olge lahke! 393 00:28:28,125 --> 00:28:31,291 Ma ei öelnud kohtunikule midagi ja ma ei ütle. 394 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Halastust! 395 00:28:32,750 --> 00:28:33,833 Palun… 396 00:28:37,458 --> 00:28:38,375 Noh? 397 00:28:39,583 --> 00:28:40,541 Mis oli parim? 398 00:28:43,041 --> 00:28:45,458 Ta ütles, et ei rääkinud. - Ma ei tee seda. 399 00:28:46,041 --> 00:28:47,833 Kas ta ei rääkinud? - Ma ei tee seda. 400 00:28:50,875 --> 00:28:53,625 Seda ta ütles. - Ei. Ta rääkis juba kõik. 401 00:28:53,708 --> 00:28:55,000 Ei! 402 00:28:55,083 --> 00:28:56,916 Või mis? - Ei. ma… 403 00:28:57,000 --> 00:28:58,250 Või mis, linnuke? 404 00:28:58,833 --> 00:29:01,250 Ei, ma… - Sa juba laulsid, eks? 405 00:29:01,333 --> 00:29:03,000 ma… - Sa võiksid uuesti laulda. 406 00:29:03,083 --> 00:29:04,291 Ei. - Laula uuesti! 407 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 ma… 408 00:29:06,041 --> 00:29:07,000 Ja kurat. - Ei! 409 00:29:12,458 --> 00:29:13,666 Ta ei laula enam. 410 00:29:19,875 --> 00:29:21,708 Ära muretse. Ta oli vasikas. 411 00:29:22,875 --> 00:29:25,291 Saadan koristaja. Homme saad kolida. 412 00:29:54,083 --> 00:29:55,083 Siin. 413 00:29:56,458 --> 00:29:57,416 See on teie jaoks. 414 00:29:58,583 --> 00:30:02,000 Modiglianist. Kollektsionäär ostis selle 8 miljoni eest. 415 00:30:03,416 --> 00:30:05,791 Mida? - Minu osa on 30%. 416 00:30:06,583 --> 00:30:09,583 Jätsin endale 2,4 miljonit. Teie osa on 5,6 miljonit - 417 00:30:09,666 --> 00:30:12,250 miinus 300 000, mille ma juba andsin. 418 00:30:16,291 --> 00:30:18,083 Tehke neid rohkem. 419 00:30:18,166 --> 00:30:20,458 See on sinu asi. 420 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Teete palju raha. 421 00:30:23,333 --> 00:30:25,791 Mida tuleks teha? - Kuidas nii? Värvige. 422 00:30:26,375 --> 00:30:27,791 Võltsid? - Muidugi. 423 00:30:27,875 --> 00:30:31,208 Sa tead midagi palju parem kui keegi teine. 424 00:30:31,291 --> 00:30:34,708 Sellest ei piisa. vaja teada mida tasub sepistada. 425 00:30:36,916 --> 00:30:39,500 Olen kindel, et saate valida õige. 426 00:30:39,583 --> 00:30:42,208 Tehke palju töid 20. sajandi algusest Toni. 427 00:30:42,291 --> 00:30:44,833 Need meeldivad sulle. - See sügelus. 428 00:30:44,916 --> 00:30:48,666 Keegi sai lõpuks aru et ma olen Rooma parim maalikunstnik. 429 00:30:48,750 --> 00:30:51,333 Minu elu muutub taas, kui kõige vähem… 430 00:30:51,416 --> 00:30:52,416 Noh? 431 00:30:54,250 --> 00:30:56,041 Kas sa tahad minuga koostööd teha? 432 00:30:59,666 --> 00:31:01,125 Mil viisil? 433 00:31:03,541 --> 00:31:05,375 Südameasjades? 434 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 Ka neis. 435 00:31:09,958 --> 00:31:11,250 Sa oled armunud. 436 00:31:13,541 --> 00:31:15,500 Ma ei armu. -Sa armud. 437 00:31:16,416 --> 00:31:18,041 Ma ei armu kunagi. 438 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Mina ka mitte. 439 00:31:38,916 --> 00:31:42,916 Ma oskan Monet maalida, Boccion ja De Chirico. 440 00:31:43,000 --> 00:31:44,625 See oli minu asi. 441 00:31:45,541 --> 00:31:47,916 Kõik. Täidame kogu koha. 442 00:31:48,500 --> 00:31:51,750 Töödega, mida kõik tahavad ja mida neil pole. 443 00:31:56,083 --> 00:31:58,208 Mäletan kõike nendest kuudest. 444 00:31:58,708 --> 00:32:00,625 Mäletan, et olin õnnelik. 445 00:32:01,500 --> 00:32:02,791 Katusel on puit. 446 00:32:02,875 --> 00:32:05,208 On küll. - See on laes. 447 00:32:05,791 --> 00:32:07,000 Ja see - 448 00:32:07,500 --> 00:32:10,541 on meie tuba. 449 00:32:12,125 --> 00:32:13,541 Meie tuba? 450 00:32:15,791 --> 00:32:17,333 Sa ütlesid seda. 451 00:32:19,833 --> 00:32:23,583 Kujutasin oma elu just sellisena ette. 452 00:32:23,666 --> 00:32:25,291 Olime altaripoisid. 453 00:32:25,375 --> 00:32:27,208 Ta ei öelnud. - Mul ei olnud aega. 454 00:32:27,291 --> 00:32:29,291 Kõik kolm. - Ja mitte. 455 00:32:29,375 --> 00:32:31,041 Jah. Mind visati välja. 456 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 Fabione läks tehasesse ja nüüd poliitika juurde. 457 00:32:33,666 --> 00:32:36,750 Vittoriot näete ise. - Miks ta vallandati? 458 00:32:36,833 --> 00:32:41,416 Söö oma kook ja söö. - Ma tean. Mis põhjust sa kuulda tahad? 459 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 Ta varastas trellidest. 460 00:32:44,041 --> 00:32:45,583 Ostsin pintslid. - Will. 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,333 Ainult sina oled järjekindel. - Pitchfork? 462 00:32:48,416 --> 00:32:51,375 Ta ei tahtnud olla preester, ta tahtis raha. 463 00:32:51,458 --> 00:32:54,000 See pole tõsi. See on keeruline. 464 00:32:54,083 --> 00:32:55,833 Räägi mulle, mida su ema ütles. 465 00:32:55,916 --> 00:32:58,583 Preestrid on elegantsemad… - Preestrid söövad. 466 00:32:58,666 --> 00:33:01,458 Seda ta ütles. - Ära kuula teda, Vittorio. 467 00:33:01,541 --> 00:33:03,083 Selge. Ja? 468 00:33:04,875 --> 00:33:06,958 Vaene pere, vähe võimalusi. 469 00:33:07,041 --> 00:33:10,458 See oli ainus viis jätkan õpinguid, nii et siin me oleme. 470 00:33:10,541 --> 00:33:12,000 Su emal oli õigus. 471 00:33:12,083 --> 00:33:14,458 Ta on elegantne. 472 00:33:14,541 --> 00:33:16,208 Aitäh. - Väga elegantne. 473 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 Tuletate üksteisele meelde. 474 00:33:21,166 --> 00:33:23,541 Kas tõesti? - Nii. 475 00:33:23,625 --> 00:33:26,416 Nii et ma olen ka elegantne. - Väga elegantne. 476 00:33:27,750 --> 00:33:30,000 Mida sa tahad? - Sama. 477 00:33:31,291 --> 00:33:34,333 Fabione tahab kohtuda. Tule suurel neljapäeval missale. 478 00:33:34,416 --> 00:33:35,333 Selge. 479 00:33:36,125 --> 00:33:38,541 Mulle meeldib muide Donata. 480 00:33:39,291 --> 00:33:40,208 Samamoodi. 481 00:33:42,583 --> 00:33:45,541 Sa jõudsid nii kaugele. Ära aja seda tuksi. 482 00:33:46,125 --> 00:33:49,166 Igal asjal on oma aeg. - Kelle jääk see on? 483 00:33:51,375 --> 00:33:53,375 Isa, ma toon sulle auto. 484 00:33:53,458 --> 00:33:56,250 Kellelegi ei meeldi mu auto. - Balbo. Tore tutvuda. 485 00:33:57,208 --> 00:33:59,458 jäin hiljaks. See oli tõesti kiire. 486 00:33:59,541 --> 00:34:02,125 See kingitus korvab selle. 487 00:34:02,208 --> 00:34:03,708 Mis juhtus? - Mitte midagi. 488 00:34:03,791 --> 00:34:05,750 Kas see on Franca tiramisu? 489 00:34:09,333 --> 00:34:10,458 kuidas läheb - Väga. 490 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Samamoodi. - Kes on Franca? 491 00:34:25,125 --> 00:34:27,500 Kuid õnnega on probleem. 492 00:34:28,041 --> 00:34:29,541 Sellest ei piisa kunagi. 493 00:34:30,875 --> 00:34:33,541 See oli minu viga. 494 00:34:35,458 --> 00:34:37,791 Kas teenite kunstnikuna palju raha? 495 00:34:38,875 --> 00:34:40,500 Väga hästi. 496 00:34:41,000 --> 00:34:42,833 Kui palju? -Vähem kui sinu oma. 497 00:34:42,916 --> 00:34:46,541 Kas tõesti? Kas Donata teab et sa käid üksi klubides? 498 00:34:46,625 --> 00:34:47,791 Mis sa arvad? 499 00:34:47,875 --> 00:34:51,000 Saladus on hea. Ei tasu kõike ära rääkida. 500 00:34:51,541 --> 00:34:54,166 Üks mees tahab sinuga kohtuda. -WHO? 501 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Üks tüüp. 502 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 Mida kuradit sa selga panid? 503 00:35:07,958 --> 00:35:09,041 Tere Ba. 504 00:35:10,083 --> 00:35:11,458 See on Tony. 505 00:35:12,041 --> 00:35:14,291 Tere. - Sansiro, Toni. 506 00:35:15,041 --> 00:35:17,416 Meeldiv kohtuda, Toni. - Rõõm on minu. 507 00:35:17,500 --> 00:35:21,833 Ta vajab passi. - Selge. Ma teen talle lastepassi. 508 00:35:23,208 --> 00:35:25,000 Talle meeldib nalja teha. 509 00:35:27,416 --> 00:35:31,208 Kui sa oleksid tolliametnik, kas sa peataksid mind või sind? 510 00:35:32,708 --> 00:35:33,958 Mina. - Õige. 511 00:35:35,041 --> 00:35:36,208 Sa eksiksid. 512 00:35:37,500 --> 00:35:39,250 Headus on tugevate relv. 513 00:35:41,958 --> 00:35:44,000 Kas teil on kehtiv pass kaasas? 514 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 Lähme. 515 00:35:47,833 --> 00:35:49,625 Mine edasi. - Kas sa ei tule, Ba? 516 00:35:49,708 --> 00:35:51,500 ma lähen tantsima. 517 00:35:56,416 --> 00:36:02,583 OMANIKU ALLKIRJA ALLKIRJANDUSE KINNITUS 518 00:36:12,708 --> 00:36:13,750 Valmis! 519 00:36:17,916 --> 00:36:18,833 Tere. 520 00:36:23,291 --> 00:36:24,708 Teie nimi on nüüd Edoardo. 521 00:36:30,208 --> 00:36:33,541 See on täiuslik. - Noh, see on minu töö. 522 00:36:36,791 --> 00:36:38,708 Nii et Balbo rääkis tõtt. 523 00:36:40,541 --> 00:36:42,625 Ma võlgnen sulle teene. - Nii. 524 00:36:43,458 --> 00:36:45,875 Siduge taskurätikusse sõlm, et te ei unustaks. 525 00:36:50,583 --> 00:36:52,541 Miks sind Sansiroks kutsutakse? 526 00:36:54,833 --> 00:36:56,291 Ma usun kahte asja. 527 00:36:57,916 --> 00:36:58,958 Üks on Inter. 528 00:37:01,708 --> 00:37:03,250 Olen ka Interi fänn. 529 00:37:09,666 --> 00:37:10,625 Altobelli? 530 00:37:13,458 --> 00:37:14,791 Ülehinnatud. 531 00:37:18,125 --> 00:37:18,958 Oriali? 532 00:37:19,541 --> 00:37:20,541 Oriali on hea. 533 00:37:26,041 --> 00:37:28,458 Paljas? - Ta on parim. 534 00:37:33,291 --> 00:37:36,333 Sa oled loll, Toni. - Palju õnne, Sansiro. 535 00:37:37,166 --> 00:37:38,250 Sa oled loll. 536 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 Hea, Inter. 537 00:37:41,125 --> 00:37:42,333 Alati. 538 00:38:18,541 --> 00:38:19,500 Fabio. 539 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Vaata, kuidas see tal välja kukkus. 540 00:38:29,250 --> 00:38:31,125 Kas olete fašistidega koos? 541 00:38:33,791 --> 00:38:37,500 Kes nii lolli juttu ajas? - Vaata mind, kui ma sinuga räägin. 542 00:38:39,375 --> 00:38:43,041 Fašistlikud pätid lõhkavad pomme rongides inimesi tapma. 543 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 Ma ei ole kellegagi koos. 544 00:38:44,916 --> 00:38:48,333 Sa lihtsalt raiskad oma aega. Poliitikast pole mõtet rääkida. 545 00:38:48,416 --> 00:38:50,291 Kas sa üritad tal jalga murda? 546 00:38:51,916 --> 00:38:52,916 Vabandust. 547 00:38:53,000 --> 00:38:56,666 ütles Vittorio oma väikesest kirjutusmasinapoest. 548 00:38:56,750 --> 00:38:57,791 Kas see on tõsi? 549 00:38:59,750 --> 00:39:01,416 Kas teil on ka meile üks? 550 00:39:03,625 --> 00:39:07,875 Mul on tähepalliga IBM. R kokutab veidi, aga see on kiire. 551 00:39:09,625 --> 00:39:11,166 Tee mulle teene. 552 00:39:11,250 --> 00:39:14,875 Pange homme selga halli Fordi pagasiruumi. 553 00:39:14,958 --> 00:39:16,875 See on teie poe ees. 554 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 Olgu, Fabio. 555 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 Aitäh. 556 00:39:25,333 --> 00:39:26,750 Vaata tema nägu. 557 00:39:26,833 --> 00:39:30,000 Ta on sassis. - Ma teen seda. 558 00:39:30,666 --> 00:39:32,875 Varbaküüned peseksid ise. 559 00:39:33,458 --> 00:39:35,333 ma lahkun. - Ära aja segadusse, Fabio. 560 00:39:35,416 --> 00:39:37,041 Tere. - Tere, Fabio. 561 00:39:52,291 --> 00:39:55,208 Sa oled vanamoodne. Arvate, et puuvili on imikutoit. 562 00:39:55,291 --> 00:39:57,083 Nad ei ole. 563 00:39:57,583 --> 00:40:00,750 Maasikas ja sidrun on parimad. 564 00:40:01,458 --> 00:40:04,375 Siis söö neid. Mida kuradit sa minust tahad? 565 00:40:04,458 --> 00:40:06,916 "Üllatatud ja segaduses." 566 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 Hämmastunud. 567 00:40:10,875 --> 00:40:13,291 Ma teadsin seda. Sidrun maitseb nagu seep. 568 00:40:13,375 --> 00:40:16,000 Mis kurat sind võttis? Kas sa said tööd? 569 00:40:16,083 --> 00:40:18,583 Maitseid oli liiga palju. - Ta ootas sidrunit. 570 00:40:18,666 --> 00:40:22,083 Seda on planeeritud juba kuid. Kas sa rikud seda gelato jaoks? 571 00:40:22,166 --> 00:40:24,666 Kas sa oled seitsmeaastane? - Ainult 10 minutit. 572 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 10 minutit. 573 00:40:26,583 --> 00:40:29,166 Teate, mis see maksma võib minna mõnega? 574 00:40:29,250 --> 00:40:30,333 Kuulake. 575 00:40:30,416 --> 00:40:34,041 Kristlik-Demokraatlik Partei režissöör Aldo Moro - 576 00:40:34,125 --> 00:40:37,208 rööviti just Roomas terroristide poolt. 577 00:40:37,291 --> 00:40:39,333 Väljaspool uskumist. -Tema... 578 00:40:39,416 --> 00:40:42,000 Kuidas kuradit? - Keera see üles. 579 00:40:42,083 --> 00:40:44,916 ...rööviti tema parlamendikorteri ees. 580 00:40:45,000 --> 00:40:47,416 Terroristid tulistasid… - Lähme! 581 00:40:47,500 --> 00:40:50,083 ...kristlikest demokraatidest juhi saatjad. 582 00:40:50,166 --> 00:40:51,708 Ta oli sunnitud… 583 00:40:51,791 --> 00:40:56,958 Rööv on suurepärane uudis. Sellistel aegadel peate investeerima. 584 00:40:58,083 --> 00:41:01,166 Need hooned on selleks suurepärane võimalus. 585 00:41:01,708 --> 00:41:02,791 Kas mul on õigus? 586 00:41:02,875 --> 00:41:05,166 Nagu alati, Zu Pippo. - Nii. 587 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 Tony. 588 00:41:09,041 --> 00:41:11,041 Balbo ütleb, et saate meid aidata - 589 00:41:11,125 --> 00:41:14,166 dokumente ja reisidega New Yorki. 590 00:41:15,166 --> 00:41:17,583 Teie teenistuses. - Hästi. 591 00:41:17,666 --> 00:41:19,791 Virginia pakub kõike, mida vajate. 592 00:41:19,875 --> 00:41:22,166 Kas sulle meeldivad maalid? - See on avangard. 593 00:41:22,250 --> 00:41:24,458 Praegu müüakse. - Ja hästi. 594 00:41:24,541 --> 00:41:26,125 Kuidas on nendega? 595 00:41:29,750 --> 00:41:31,083 Need on minu omad. 596 00:41:31,833 --> 00:41:34,458 Kas nad müüvad? - Mitte nii hästi. 597 00:41:35,041 --> 00:41:36,583 Mis sulle meeldib, Virginia? 598 00:41:37,291 --> 00:41:38,458 Kas need sulle meeldivad? 599 00:41:38,958 --> 00:41:40,416 Kas sa tead, mida teha? 600 00:41:41,416 --> 00:41:42,541 Ma ostan need. 601 00:41:42,625 --> 00:41:44,291 Kui palju sa tahad? 602 00:41:44,375 --> 00:41:47,541 Ma ei saa midagi väita. See on au, et nad teile meeldivad. 603 00:41:49,958 --> 00:41:53,041 Sa oled õige inimene. - Kus? 604 00:41:53,125 --> 00:41:57,083 Värvige mulle midagi erilist. Just minu jaoks. 605 00:42:01,625 --> 00:42:02,875 Napoleon. 606 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Tundub asjakohane. 607 00:42:05,166 --> 00:42:07,000 Kas sa saad hakkama? - See? 608 00:42:07,083 --> 00:42:10,875 Sa ei märka erinevust, ja ma tahan selle kingituseks teha. 609 00:42:14,541 --> 00:42:15,666 Balbo. 610 00:42:16,833 --> 00:42:18,666 Kas sa näed Toni häid kombeid? 611 00:42:19,500 --> 00:42:23,166 Kas te roomlased oleksite samasugused. Sa ei ole alati. 612 00:42:23,791 --> 00:42:27,625 Palun olge kannatlik. Meie roomlased oleme… 613 00:42:28,541 --> 00:42:32,541 Meil pole ajalugu. Me improviseerime. - Olge ettevaatlik. 614 00:42:33,166 --> 00:42:37,750 Kuulujutud levivad. Mõned inimesed arvavad, et Balbo räägib liiga palju. 615 00:42:37,833 --> 00:42:39,875 "Ta räägib kogu aeg." 616 00:42:39,958 --> 00:42:42,208 Kas tõesti? Kes nad on? 617 00:42:42,291 --> 00:42:45,083 Nad ei ole üksikud inimesed lihtsalt kuulujuttude veski. 618 00:42:45,791 --> 00:42:47,958 Või kuulujutuveski? Noh… 619 00:42:48,041 --> 00:42:51,833 Kuulujutud on nagu kummitused. Lendavad, aga neid ei usuta. 620 00:42:52,708 --> 00:42:53,958 ma lahkun. 621 00:42:55,208 --> 00:42:56,291 Ma lähen stuudiosse. 622 00:42:56,875 --> 00:42:58,333 Ma viin su ukseni. 623 00:43:00,333 --> 00:43:03,041 Kas ma ootan dokumente? - Muidugi. 624 00:43:06,916 --> 00:43:09,083 Onu ei lubanud sul vastata. 625 00:43:09,583 --> 00:43:11,541 Kuhu? - maalide jaoks. 626 00:43:11,625 --> 00:43:13,416 sinu oma? - Kas need meeldivad teile? 627 00:43:13,916 --> 00:43:15,500 Ma ei ole ekspert, 628 00:43:15,583 --> 00:43:20,416 aga võrreldes võltsidega sinu omad on tõelisemad ja ilusamad. 629 00:43:22,166 --> 00:43:24,875 Ma ei ole ekspert. Ära kuula mind. 630 00:43:25,625 --> 00:43:28,041 Kui need teile meeldivad, olete ekspert. 631 00:43:29,916 --> 00:43:31,250 Kas soovite portreed? 632 00:43:33,791 --> 00:43:34,625 Tere. 633 00:43:35,125 --> 00:43:36,333 Anthony? 634 00:43:37,166 --> 00:43:38,916 Tony. 635 00:43:46,250 --> 00:43:50,458 Meie kohale kutsuti umbes kell 12.50. 636 00:43:50,541 --> 00:43:51,791 Hääl ütles: 637 00:43:51,875 --> 00:43:55,250 "Via Teulada telefoniputkas Piazzale Clodio nurgal - 638 00:43:55,333 --> 00:43:57,333 on punaste brigaadide lendleht." 639 00:43:57,416 --> 00:44:03,083 Need olid kirjutusmasinal, ja neis oli viieharuline täht. 640 00:44:03,166 --> 00:44:06,750 ütles Vittorio oma väikesest kirjutusmasinapoest. 641 00:44:06,833 --> 00:44:10,958 Mul on tähepalliga IBM. R kokutab veidi, aga see on kiire. 642 00:44:11,041 --> 00:44:13,333 Veel üks sõnum punastelt brigaadidelt, 643 00:44:13,416 --> 00:44:18,416 mis leiti Torinos, Roomas, Milanost ja Genovast, oli autentne. 644 00:44:18,500 --> 00:44:22,375 Palvetagem Aldo Moro eest. 645 00:44:22,458 --> 00:44:24,416 Paavst ei tahtnud vahele jääda… 646 00:44:24,500 --> 00:44:28,125 Täna õhtul Punased brigaadid andsid välja lendlehe, 647 00:44:28,208 --> 00:44:32,416 kes oli Aldo Moroni kuues röövimisega seotud teade. 648 00:44:32,500 --> 00:44:36,500 Ajakiri oli sama tüüpi kui eelmised. 649 00:44:36,583 --> 00:44:41,125 Selle järgi on Moro ülekuulamine lõppenud. 650 00:44:41,208 --> 00:44:45,916 Selles mainiti süüd ja surmanuhtlus. 651 00:44:46,500 --> 00:44:51,250 ...ohtlik möödapääs väravaala keskpunkti suunas, 652 00:44:51,333 --> 00:44:53,166 kus Oriali on heas kohas. 653 00:44:53,250 --> 00:44:58,333 Collovati ütleb aitäh ja peatab selle. Järgneb nurgalöök. 654 00:44:58,416 --> 00:45:02,041 Teisest poolajast kaheksa minutit on möödunud. 655 00:45:02,125 --> 00:45:04,375 Suurepärane teine poolaeg… 656 00:45:06,000 --> 00:45:07,416 Tere. 657 00:45:09,458 --> 00:45:12,083 Millal see valmis peab olema? -10 päevas. 658 00:45:12,750 --> 00:45:15,916 Raamid peavad olema patineeritud. Kas sa saad hakkama? 659 00:45:17,083 --> 00:45:20,041 Muidugi. Gauguin on lihtne mees. 660 00:45:21,250 --> 00:45:22,500 Kellele see mõeldud on? 661 00:45:23,041 --> 00:45:24,250 Sõbrale. 662 00:45:24,333 --> 00:45:27,833 Kui palju ta maksab? - Me ei saa palka. 663 00:45:28,500 --> 00:45:31,166 Tehke kõigepealt Gauguin, sest see teenib raha. 664 00:45:32,458 --> 00:45:33,750 Tere. 665 00:45:47,875 --> 00:45:49,500 Mida… Tere. 666 00:45:51,458 --> 00:45:52,958 Kas nüüd on halb aeg? 667 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Ei ole. 668 00:45:55,958 --> 00:45:57,333 kas ma saan - Tule lihtsalt. 669 00:46:01,000 --> 00:46:03,541 Zu Pippo dokumendid. 670 00:46:16,125 --> 00:46:17,625 Kas see sobib? 671 00:46:19,083 --> 00:46:21,333 Sa tahtsid teha minu portree. - Õige. 672 00:46:21,416 --> 00:46:23,791 Kas see on hea valgus? - Ideaalne. 673 00:46:24,291 --> 00:46:30,000 Tee end mugavaks. See on oluline. - Ma võtan jope seljast, nii tunnen end mugavamalt. 674 00:46:47,458 --> 00:46:51,333 Ma arvan, et sa ei tunne end veel mugavalt. - Ei ole. 675 00:46:51,416 --> 00:46:53,708 Seejärel võtke kingad jalast. 676 00:47:03,750 --> 00:47:04,583 Nüüd on. 677 00:47:07,250 --> 00:47:08,750 Nüüd on parem. 678 00:47:19,583 --> 00:47:20,416 Tere. 679 00:47:23,000 --> 00:47:24,916 Kas sa tõesti teed mu portree? 680 00:47:25,833 --> 00:47:27,083 Mina? - Nii. 681 00:47:30,458 --> 00:47:32,125 Teeme seda hiljem. 682 00:47:32,916 --> 00:47:34,416 Mulle meeldib see valgus. 683 00:47:42,458 --> 00:47:43,541 Tony! 684 00:47:46,208 --> 00:47:47,916 Kes kurat see on? 685 00:47:50,083 --> 00:47:51,291 Nad otsivad sind. 686 00:47:52,000 --> 00:47:53,375 Mind on alati tahetud. 687 00:47:55,791 --> 00:47:57,958 Tere! - Tempo. Me läheme kuhugi. 688 00:48:06,791 --> 00:48:08,625 Rätsep tahab sinuga rääkida. 689 00:48:09,958 --> 00:48:12,625 Mida ta tahab? - Kurat, ma tean? 690 00:48:12,708 --> 00:48:14,208 Ta tahab sinuga kohtuda. 691 00:48:15,083 --> 00:48:16,750 Kohtumiseni siis. - Tere. 692 00:48:18,791 --> 00:48:20,416 Ära ole rumal. 693 00:48:21,125 --> 00:48:23,375 On tõesti pahad poisid. 694 00:48:47,708 --> 00:48:49,000 Õhtut, Toni. 695 00:48:50,500 --> 00:48:51,625 Õhtu. 696 00:48:52,750 --> 00:48:54,875 Su püksid on liiga suured. 697 00:48:56,166 --> 00:48:57,791 Arvasin, et need on moes. 698 00:48:59,708 --> 00:49:01,583 Kui sa nii ütled, siis ma usun sind. 699 00:49:02,958 --> 00:49:06,041 Toni, me vajame kiireloomuline teenindus. 700 00:49:06,125 --> 00:49:09,583 Meil on võltsitud punaste brigaadide avaldus. 701 00:49:11,041 --> 00:49:12,166 Võlts? 702 00:49:12,250 --> 00:49:17,958 See peab olema identne eelmistega, mis olid telefoniputkades ja prügis. 703 00:49:18,500 --> 00:49:20,375 Kas sa saad hakkama? 704 00:49:21,291 --> 00:49:22,333 ma usuks. 705 00:49:24,916 --> 00:49:25,916 Kas sa usud? 706 00:49:27,625 --> 00:49:28,958 Ma teen selle identseks. 707 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 Hea. 708 00:49:32,041 --> 00:49:35,000 Siin on varasemate avalduste koopiad. 709 00:49:38,375 --> 00:49:40,750 Siin on teksti mustand. 710 00:49:40,833 --> 00:49:45,333 Sellest tuleks lugeda, et president on surnud. Mõelge ülejäänu ise välja. 711 00:49:45,416 --> 00:49:46,500 Siin on… 712 00:49:48,208 --> 00:49:52,083 Kas maksate ette? -See on tähe välisringi mõõt. 713 00:49:52,166 --> 00:49:55,000 Nii tead kas väide on õige või vale. 714 00:49:59,666 --> 00:50:01,208 Miks ma peaksin seda tegema? 715 00:50:01,291 --> 00:50:03,916 Sest me päästame presidendi elu. 716 00:50:04,000 --> 00:50:05,333 Kas see pole ilmselge? 717 00:50:06,458 --> 00:50:07,416 Muidugi. 718 00:50:08,833 --> 00:50:12,333 Viimane väide oli kuues. See peab olema seitsmes. 719 00:50:12,416 --> 00:50:13,583 Ära unusta. 720 00:50:15,875 --> 00:50:17,000 "Moodne." 721 00:50:18,750 --> 00:50:19,750 Naljakas mees. 722 00:51:07,083 --> 00:51:10,333 Oleme Duchessa järve kohal - 723 00:51:10,416 --> 00:51:14,333 kohas, kust Punased brigaadid ütlesid oma seitsmendas avalduses - 724 00:51:14,416 --> 00:51:18,166 Aldo Moro surnukeha tuleb leida. 725 00:51:18,250 --> 00:51:19,916 koidikust - 726 00:51:20,000 --> 00:51:24,083 tuletõrjujad, politsei ja karabinjeerid pole midagi leidnud. 727 00:51:24,166 --> 00:51:25,208 Milline meistriteos. 728 00:51:25,291 --> 00:51:28,333 Sisse on tulnud sadu vihjeid politseile, karabinjeeridele - 729 00:51:28,416 --> 00:51:30,541 ja finantspolitseile, kes otsivad… 730 00:51:30,625 --> 00:51:31,833 Ma lihtsalt ütlen. 731 00:51:31,916 --> 00:51:32,958 ...sentimeeterhaaval. 732 00:51:33,041 --> 00:51:37,666 Kui lubame toimetada 15. siis tuleb seda teha, Toni. 733 00:51:37,750 --> 00:51:41,833 Ma ei häbene ennast, sest sa maalid Napoleoni. 734 00:51:41,916 --> 00:51:44,166 Kas sa kuulad või räägin iseendaga? 735 00:51:45,083 --> 00:51:46,916 ...hertsoginna järve ääres, 736 00:51:47,000 --> 00:51:50,041 kus võimud ja teadlastel on oma peakorter... 737 00:51:50,125 --> 00:51:53,750 Kas see pole teie kodulinna lähedal? - On. 738 00:51:54,791 --> 00:51:57,208 Kas sa lähed välja? - Lõunaks koos Vittorioga. 739 00:51:57,291 --> 00:51:59,708 Aga Gauguin? - See saab valmis 15. kuupäeval. 740 00:51:59,791 --> 00:52:01,958 Pane end õhtuks riidesse. Ma asendan selle. 741 00:52:02,041 --> 00:52:06,250 Sukeldujad on madalaid uurinud. 742 00:52:11,125 --> 00:52:14,291 Ma tõin sulle foie gras'd sööma aga sa tellisid supi. 743 00:52:14,791 --> 00:52:17,708 Foie gras ja kaaviar pole minu asi. 744 00:52:21,000 --> 00:52:22,583 Sa ei tea, kuidas elu nautida. 745 00:52:25,250 --> 00:52:27,083 Kus su krae on? 746 00:52:27,166 --> 00:52:29,083 Kas see pole nõutav? 747 00:52:30,250 --> 00:52:34,291 See ei ole kohustuslik. Kirik nõuab ainult korralikku riietust. 748 00:52:35,791 --> 00:52:39,833 Roomal on teistsugune ettekujutus mida see tähendab. 749 00:52:41,083 --> 00:52:42,750 Mis on viltu, Vitto? 750 00:52:45,208 --> 00:52:49,291 Lahkuv piiskop pani nimetage minu nimi monsignori ametikohale. 751 00:52:50,625 --> 00:52:52,541 Keegi teine ​​sai selle. 752 00:52:53,125 --> 00:52:55,541 Tal oli Vatikanis rohkem sõpru. 753 00:52:56,250 --> 00:52:59,000 Ta poleks võib-olla olnud minust väärikam. 754 00:53:00,916 --> 00:53:02,416 Ma olen siin kinni. 755 00:53:03,125 --> 00:53:06,291 Saate teha kõikjal. Ära muretse. 756 00:53:06,916 --> 00:53:08,666 Sa ei ole seal, et muretseda. 757 00:53:10,833 --> 00:53:13,833 Mõelge, millist voodit oleksite saanud monsignorina. 758 00:53:15,750 --> 00:53:18,583 Sul on hea tuju. Millega sa tegelenud oled? 759 00:53:20,583 --> 00:53:22,500 Te töötasite ühise hüvangu nimel. 760 00:53:24,041 --> 00:53:25,916 ma maksan. Peab minema. 761 00:53:26,000 --> 00:53:28,375 Kohtumiseni, Vitto. - Kas sa lahkud? 762 00:54:47,041 --> 00:54:50,500 Mida kuradit sa siin teed? - Ma tulin tantsima. Kas see sobib? 763 00:54:50,583 --> 00:54:52,541 Siin ei tohi tantsida. - Kas pole? 764 00:54:53,166 --> 00:54:56,291 Sa tead, et sa ei saa. - Miks sa hoolid? 765 00:54:56,958 --> 00:54:58,541 Kas see sind ei häiri? 766 00:54:59,458 --> 00:55:03,375 Ta on täielik kutsikas. Ta ei kontrolli ennast. 767 00:55:03,458 --> 00:55:05,208 Talle lihtsalt meeldib rõõmustada. 768 00:55:08,708 --> 00:55:11,625 Ühel päeval blond ja teine tumedate juustega. 769 00:55:12,125 --> 00:55:13,458 Kurat küll. 770 00:55:16,208 --> 00:55:18,291 Kuni nad teavad oma kohta. 771 00:55:18,958 --> 00:55:20,458 Kuni sa oled õnnelik. 772 00:55:56,375 --> 00:55:57,791 Kes nad on? 773 00:55:58,291 --> 00:56:00,291 Kas sa tead neid? Tere. 774 00:56:00,375 --> 00:56:01,708 Oota siin. 775 00:56:09,250 --> 00:56:11,750 Kas nüüd on parem? - Kas see on ka moes? 776 00:56:11,833 --> 00:56:15,666 Kui tulite kiitlema, lihtsalt mine magama, ma juba tean. 777 00:56:16,208 --> 00:56:17,500 nõustun. 778 00:56:17,583 --> 00:56:18,875 See oli geniaalne töö. 779 00:56:19,666 --> 00:56:22,875 Meil on vaja midagi muud. - Uus avaldus? 780 00:56:22,958 --> 00:56:26,666 Punased brigaadid peavad teadma, et nad saavad palju raha - 781 00:56:26,750 --> 00:56:28,833 vastutasuks presidendi elu eest. 782 00:56:28,916 --> 00:56:31,791 Paavst ise kogub raha. 783 00:56:31,875 --> 00:56:32,916 paavst? 784 00:56:33,750 --> 00:56:34,958 Kui palju raha? 785 00:56:36,416 --> 00:56:37,958 Kümme miljardit. 786 00:56:38,833 --> 00:56:39,833 10 miljardit? 787 00:56:40,791 --> 00:56:46,041 Öelge oma sõpradele end päästa. Nad võivad päästa ja raha võtta. 788 00:56:47,916 --> 00:56:50,958 Palun edastage mu vabandused Donatale aja möödumisest. 789 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Kuulake. 790 00:56:53,250 --> 00:56:55,208 Kes sulle kõike räägib? 791 00:56:55,708 --> 00:56:58,750 Minu tüdruksõber samuti Minu sõprade nimed punastes brigaadides? 792 00:56:58,833 --> 00:57:00,625 Tehke nagu ma ütlen. 793 00:57:00,708 --> 00:57:03,541 Kas nad leiavad varsti presidendi? 794 00:57:03,625 --> 00:57:07,416 Päevade jooksul. - Mida te punaste brigaadide heaks teete? 795 00:57:08,041 --> 00:57:09,833 Kas soovite oma sõpru päästa? 796 00:57:24,500 --> 00:57:26,791 Donna? Tere. 797 00:57:27,291 --> 00:57:31,125 Helistage homme galeriist Vittoriole. 798 00:57:31,208 --> 00:57:33,875 See on oluline. Kas sa saad hakkama? 799 00:57:37,375 --> 00:57:38,541 Mis nüüd? 800 00:57:38,625 --> 00:57:41,708 Kas nad külastavad meie maja nendel päevadel? Kes ta oli? 801 00:57:41,791 --> 00:57:43,875 Lähme magama. - Mitte mingil juhul. 802 00:57:43,958 --> 00:57:45,833 Donna! - Mida ta tahtis? 803 00:57:45,916 --> 00:57:48,250 Ära ütle, et see on minu enda huvides. 804 00:57:48,333 --> 00:57:51,375 Olen siin maailmas olnud 20 aastat enne sind. 805 00:57:51,458 --> 00:57:54,041 Ma ei ole haiget saanud. Ma tean, mis on tõeline koht. 806 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 See on korras. - Ei ole, Toni! 807 00:57:57,541 --> 00:58:00,791 Kui sina jääd hätta, jään ka mina hätta. 808 00:58:01,791 --> 00:58:03,875 Maga täna öösel diivanil. 809 00:58:25,000 --> 00:58:26,541 Ma lähen rindele. 810 00:58:27,291 --> 00:58:29,166 Teil on vaja palju selgitada. 811 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 Paavstil on 10 miljardit. Valitsus läbirääkimisi ei pea. 812 00:58:33,750 --> 00:58:38,000 Sa kasvatad lõpuks karikakraid. - Ma ei hooli sellest, kuidas see läheb. 813 00:58:40,625 --> 00:58:41,875 Kes sind saatis? 814 00:58:41,958 --> 00:58:45,083 Ma ei tunne teda. Tegin talle lihtsalt teene. 815 00:58:45,583 --> 00:58:50,833 Paavst tahab teada, et Moro on elus. Ta annab portfelli ja sina vabastad ta. 816 00:58:56,541 --> 00:58:57,916 Ma annan sulle teada. 817 00:58:58,541 --> 00:59:00,000 Tere. - Ole ettevaatlik. 818 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 Tere. 819 00:59:55,583 --> 00:59:56,500 Tere. 820 01:00:01,750 --> 01:00:05,375 Mis koht see on? - Tule nüüd. Aeg hakkab otsa saama. 821 01:00:12,291 --> 01:00:15,250 See on kolmas riiul. Tule siia. 822 01:00:15,333 --> 01:00:19,291 Liigutage neid kangaid, pane kohver siia ja mine. 823 01:00:20,833 --> 01:00:22,791 Keegi ei tule siia. 824 01:00:23,666 --> 01:00:26,333 Siin on tõestus, et Moro elab. 825 01:00:28,625 --> 01:00:31,000 Tal on päevaleht. 826 01:00:33,583 --> 01:00:35,208 Fabio, mida sa teed? 827 01:00:35,708 --> 01:00:38,625 Pange kõik maha ja minge. Lähme siit kuradile minema. 828 01:00:38,708 --> 01:00:41,083 Pole enam kommuniste ega fašiste. 829 01:00:42,666 --> 01:00:43,666 Tony. 830 01:00:44,708 --> 01:00:46,458 Sa sattusid sellesse kogemata. 831 01:00:47,750 --> 01:00:50,291 Olen täpselt seal, kus ma olema pean. 832 01:01:18,500 --> 01:01:20,041 Kaup on nähtav. 833 01:01:22,916 --> 01:01:25,250 Ärge tegutsege enne vahetust. 834 01:01:28,458 --> 01:01:30,708 Preester tuli. Nad räägivad. 835 01:01:32,083 --> 01:01:33,666 Mikrofoni lähemale. 836 01:01:37,958 --> 01:01:41,791 Ootasin kotiga meest, aga tõin Moro pildid. 837 01:01:42,333 --> 01:01:43,291 Aga raha? 838 01:01:43,375 --> 01:01:45,750 Püha isa piinati tunde - 839 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 kuid otsustas vahetust mitte teha. 840 01:01:48,666 --> 01:01:51,916 Kas ta ei taha oma sõpra päästa? - Ma annan lihtsalt sõnumi edasi. 841 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Mis sõnum? Ja kurat. 842 01:01:55,041 --> 01:01:57,208 Mis nüüd? - Preester lahkus. 843 01:01:57,291 --> 01:02:00,416 Sihtmärk on minu silme ees, aga tal pole portfelli. 844 01:02:00,500 --> 01:02:01,833 Kas ma ikka tulistan? 845 01:02:08,291 --> 01:02:10,375 Ta lahkub. Kas ma tulistan? 846 01:02:13,083 --> 01:02:17,250 Ärge tehke. Vatikan pidi sellest teada saama ja katkestas operatsiooni. 847 01:02:17,333 --> 01:02:18,333 Mine välja. 848 01:02:36,583 --> 01:02:39,083 Tere. - Tere, Vitto! 849 01:02:39,166 --> 01:02:43,250 Mis nüüd? -Helistage Fabione ja käskige tal joosta. 850 01:02:43,833 --> 01:02:48,041 Palermos plahvatas pomm Napoli rongiliinil. 851 01:02:48,125 --> 01:02:50,125 30-aastane Giuseppe Impastato… 852 01:02:53,833 --> 01:02:56,333 Haridusministeeriumi otsus - 853 01:02:56,416 --> 01:02:59,458 koolide valimisruumidena kasutamise kohta... 854 01:03:05,000 --> 01:03:10,125 GR1 uudised. Tähtsad uudised tulid just Roomast. 855 01:03:10,208 --> 01:03:14,916 Kesklinnast leiti mehe surnukeha. 856 01:03:15,000 --> 01:03:17,083 See võib olla Aldo Moron. 857 01:03:20,250 --> 01:03:23,250 Ametlikku kinnitust veel pole. 858 01:03:23,333 --> 01:03:26,000 Laip leiti kotist. 859 01:03:26,083 --> 01:03:31,083 Kordan, see leiti Via Caetanilt Piazza Argentina lähedal - 860 01:03:31,166 --> 01:03:34,458 vaid meetrite kaugusel kristlike demokraatide peakorterist - 861 01:03:34,541 --> 01:03:38,833 ja Itaalia Kommunistliku Partei peakorterist Via delle Botteghe Oscure'il. 862 01:03:38,916 --> 01:03:43,041 Ebakindlus ja kibestumine on sellistel hetkedel arusaadavad. 863 01:03:43,125 --> 01:03:46,541 Aruanded on endiselt mitteametlikud. 864 01:03:46,625 --> 01:03:50,125 Mitte ühtegi uudisteagentuuri pole neid kinnitanud. 865 01:03:50,208 --> 01:03:52,750 Ootame siseministeeriumi avaldust. 866 01:03:52,833 --> 01:03:55,833 Umbes 70 minutit tagasi - 867 01:03:55,916 --> 01:04:00,833 mobiilsed politsei ja DIGOS autod - 868 01:04:00,916 --> 01:04:03,208 saabus Via Caetani. 869 01:04:03,291 --> 01:04:07,458 Siseministri asetäitja Nicola Lettieri on juba seal - 870 01:04:07,541 --> 01:04:11,250 koos teiste poliitikute ja politseinikega... 871 01:04:18,250 --> 01:04:20,500 Memuaaridest pole jälgegi. 872 01:05:10,250 --> 01:05:15,916 Politsei kinnitas, et Via delle Botteghe Oscure'i lähedalt leitud mees - 873 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 on Aldo Moro. 874 01:05:21,041 --> 01:05:25,583 Rätsep lihtsalt räägib. Ta lubas aidata meie sõbrad Regina Coeli vanglast välja, 875 01:05:25,666 --> 01:05:27,500 kui saame teada Moro asukoha. 876 01:05:27,583 --> 01:05:29,666 Kas sa leidsid ta? - Muidugi. 877 01:05:30,333 --> 01:05:34,958 Nad ei teinud jama, ja mu sõbrad on endiselt lossis. 878 01:05:37,000 --> 01:05:38,583 Mu sõber kadus. 879 01:05:40,333 --> 01:05:42,166 Ta on ilmselt peidus kanalisatsioonis. 880 01:05:42,250 --> 01:05:45,666 Kes kurat see rätsep on? - Ta on meid hästi teenindanud. 881 01:05:46,500 --> 01:05:48,208 Ta on paljudele altkäemaksu andnud. 882 01:05:48,291 --> 01:05:51,125 Politseinikud, kohtunikud, advokaadid... Me maksame neile. 883 01:05:51,208 --> 01:05:54,458 Kui ta meile ei kuuletu, teeme temast selge jälje. 884 01:05:56,750 --> 01:05:59,208 Tal on ka preester. - Mida sa mõtled? 885 01:06:00,625 --> 01:06:04,916 Keegi Vatikanist. Ta pidi portfellis andma 10 miljardit - 886 01:06:05,000 --> 01:06:06,916 Moro punaste brigaadide jaoks. 887 01:06:08,041 --> 01:06:10,708 Kas see leviks? - Jah. 888 01:06:11,208 --> 01:06:13,208 Kas tead, kellel vedas? 889 01:06:14,125 --> 01:06:16,625 Kui oleksite võtnud portfelli, sind poleks siin. 890 01:06:16,708 --> 01:06:18,708 Rätsep ei tahtnud teda päästa. 891 01:06:18,791 --> 01:06:23,166 Miks nad Moro tapsid? -Ta kavatses kommunistidega liituda. 892 01:06:23,250 --> 01:06:27,291 Teie punased brigaadid surevad või saada eluaegset vanglakaristust. 893 01:06:27,791 --> 01:06:29,041 Milline kaotus. 894 01:06:30,583 --> 01:06:33,416 Paul Newman kaotaks teile. - Sa said lõpuks aru. 895 01:06:33,500 --> 01:06:35,208 Räägi kuradist ja ta ilmub. 896 01:06:42,958 --> 01:06:47,333 Kas sa lõpetad mängu? -Ma ei talu enam kaotamist. 897 01:06:51,333 --> 01:06:54,541 Leppisime kokku. Hoidke sellest kinni. 898 01:06:54,625 --> 01:06:56,291 Meie jaoks on see pettus. 899 01:06:56,375 --> 01:07:00,500 Näete, mis kurat toimub sinu ja su nuku jaoks. 900 01:07:29,083 --> 01:07:31,625 Tänan teid väga. 901 01:07:31,708 --> 01:07:34,666 Otsingud on tehtud korterites, keldrites, 902 01:07:34,750 --> 01:07:36,458 maa all ja garaažides. 903 01:07:36,541 --> 01:07:39,625 Teede sulgemine ja liikluskontroll on käimas. 904 01:07:39,708 --> 01:07:42,166 Mis puudutab algatatud uurimisi… 905 01:07:42,250 --> 01:07:43,583 kas sa oled siin - Jah. 906 01:07:43,666 --> 01:07:44,500 Jah. 907 01:07:45,000 --> 01:07:47,375 Sõnad veavad mind alt. Ma ei leia sõnu. 908 01:07:47,458 --> 01:07:51,875 See on au, et see teile meeldis. - See jättis mulle mulje. Sa tegid seda. 909 01:07:51,958 --> 01:07:54,958 Küsige kõike, mida soovite. Mida iganes. 910 01:07:55,041 --> 01:07:56,250 On üks asi. 911 01:07:56,333 --> 01:07:57,916 …võib-olla teisel päeval. 912 01:07:58,000 --> 01:08:00,750 Need olid Punased Brigaadid oluline alus… 913 01:08:00,833 --> 01:08:02,041 Mu sõber on ohus. 914 01:08:02,125 --> 01:08:05,541 Dokumendid ja leitud esemed kinnitavad seda. 915 01:08:05,625 --> 01:08:08,625 Mõned viidi uurimislaboritesse... 916 01:08:10,250 --> 01:08:11,250 Tony. 917 01:08:12,958 --> 01:08:15,791 Kas sa tead, mida Napoleon tegi, kui talle öeldi 918 01:08:15,875 --> 01:08:19,000 et tema abikaasa suri Venemaal külma kätte? 919 01:08:19,083 --> 01:08:20,166 Kas sa tead seda? 920 01:08:21,125 --> 01:08:22,083 Sa ei tea. - Ma ei tee seda. 921 01:08:22,166 --> 01:08:25,666 Õige. Ta ei teinud midagi. 922 01:08:25,750 --> 01:08:29,000 Tobe oli kakelda ilmselgete vastu. 923 01:08:29,083 --> 01:08:30,458 Ja ohtlik. 924 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 Püüdke mõista. 925 01:08:35,750 --> 01:08:37,416 Mine lõbutse. 926 01:08:53,333 --> 01:08:54,416 Donna? 927 01:09:17,666 --> 01:09:18,583 Donna? 928 01:09:25,625 --> 01:09:26,666 Sõõrik? 929 01:09:30,041 --> 01:09:32,500 Tere. - Kuidas pidu läks? 930 01:09:33,166 --> 01:09:34,791 Kas teie sõbrale meeldis maal? 931 01:09:34,875 --> 01:09:36,875 mida sa teed - Mida, Toni? 932 01:09:38,208 --> 01:09:40,125 Meil oli kokkulepe. 933 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Sa murdsid selle ja ma lahkun. 934 01:09:42,708 --> 01:09:45,041 See valmib 2 päevaga. - Kas tõesti? 935 01:09:45,125 --> 01:09:46,875 Sa ei tee seda kunagi. -2 päeva. 936 01:09:46,958 --> 01:09:48,458 Asi pole selles. 937 01:09:51,333 --> 01:09:52,166 Anneta… 938 01:09:52,250 --> 01:09:54,375 Saan üheöösuhetega hakkama. - Mida? 939 01:09:54,458 --> 01:09:55,791 Niisiis. - Sa oled paranoiline. 940 01:09:55,875 --> 01:10:00,583 Nii ka mina. See on raske, aga ma saan nendega hakkama. 941 01:10:00,666 --> 01:10:05,166 Ma võin selle isegi unustada, et sa valetad palju. Ma tean seda. 942 01:10:06,083 --> 01:10:08,166 Aga ma ei saa sellest aru 943 01:10:08,250 --> 01:10:12,583 miks sa oled koos inimestega, kes seda teevad tunnen end mehelikumana kui sa oled. 944 01:10:15,083 --> 01:10:17,125 Ma ei taha seda enam, Toni. 945 01:10:17,208 --> 01:10:18,041 Dona. 946 01:10:18,125 --> 01:10:21,625 Ma võtan maalid. Sul pole neid millekski vaja. 947 01:10:21,708 --> 01:10:22,833 Kuule, Donata… 948 01:10:22,916 --> 01:10:26,625 Homme saadan kellegi siia. Keskenduge lihtsalt oma sõpradele. 949 01:10:27,416 --> 01:10:30,541 Ma jätan selle sinu juurde minu kiindumuse märgiks. 950 01:10:33,041 --> 01:10:35,625 Mäletad ärkamist, kelleks sa oled saanud 951 01:10:36,291 --> 01:10:39,416 Teate, mis on hullem kui talendi puudumine? 952 01:10:40,291 --> 01:10:41,583 Kehv andekus. 953 01:10:43,458 --> 01:10:47,791 See väike summa aitab mõista, et see on väärtusetu. 954 01:10:48,625 --> 01:10:51,666 Sa ei saa midagi teha kui te ei saa midagi kopeerida. 955 01:10:55,250 --> 01:10:56,500 Mida sa sellega silmas pead? 956 01:11:01,375 --> 01:11:03,250 Kas olete valmis? - Ma ei ole. 957 01:11:14,958 --> 01:11:16,666 Sellest ajast saadik - 958 01:11:17,458 --> 01:11:19,208 kõik läks valesti. 959 01:11:28,958 --> 01:11:35,000 Hüvasti, au revoir 960 01:12:03,708 --> 01:12:05,791 Mida kuradit? 961 01:12:30,791 --> 01:12:32,875 Käisime Toniga prügimäel. 962 01:12:37,500 --> 01:12:39,041 Pidurivoolikud olid läbi lõigatud. 963 01:12:46,500 --> 01:12:47,958 Nad rikkusid neid. 964 01:13:02,833 --> 01:13:04,125 Kes seda tegi? 965 01:13:27,375 --> 01:13:29,750 Toni, vabandust… - Ka see sitapea! 966 01:13:29,833 --> 01:13:31,875 Mida sa temaga tegid? - Lõpeta ära. 967 01:13:31,958 --> 01:13:35,333 Käitu. Piisavalt. 968 01:13:36,750 --> 01:13:40,458 See on raske päev kõigile. Peame aru saama. 969 01:13:40,958 --> 01:13:43,375 Mul on su sõbrast Tonist kahju. 970 01:13:44,000 --> 01:13:46,208 Kuigi kui ma võin öelda, 971 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 Ma ei oodanud sinult selliseid reaktsioone. 972 01:13:49,750 --> 01:13:51,916 See oli äkiline julgusepuhang. 973 01:13:53,708 --> 01:13:56,458 Sul peab olema ole julge, Toni. 974 01:13:57,041 --> 01:14:00,916 Teate mida veel sa ei saa seda endale lubada? Uudishimust. 975 01:14:01,000 --> 01:14:05,666 Teie küsimused meie ja meie tegemiste kohta viis su sõprade surmani. 976 01:14:06,958 --> 01:14:08,458 Mida sa ütled? 977 01:14:08,541 --> 01:14:11,875 Lõpetagem narrimine ja räägime viisakalt? 978 01:14:13,125 --> 01:14:14,166 Kas see sobib? 979 01:14:15,958 --> 01:14:18,250 Meil on vaja presidendi memuaare. 980 01:14:18,833 --> 01:14:22,083 Ei avaldata ajalehtedes aga kogu memuaar. 981 01:14:22,791 --> 01:14:24,916 Ka teised otsivad neid, 982 01:14:25,000 --> 01:14:28,500 aga võib-olla su sõber aidake meil need esimesena hankida. 983 01:14:30,958 --> 01:14:32,500 Ma ei tea, kus ta on. 984 01:14:33,000 --> 01:14:34,791 Olen kindel, et leiad tee. 985 01:14:35,791 --> 01:14:37,541 Mis siis, kui ma ei saa sellest aru? 986 01:14:38,958 --> 01:14:43,750 Toni, ma just ütlesin seda. Sa ei ole seda teinud olla uudishimulik või julge. 987 01:14:45,458 --> 01:14:48,708 Kohtusime viimast korda. - Ma ei tahaks seda. 988 01:14:48,791 --> 01:14:50,208 Pista see! 989 01:15:05,583 --> 01:15:08,041 Donna? - Ei, Vittorio. 990 01:15:08,125 --> 01:15:09,083 Kurat. 991 01:15:10,166 --> 01:15:13,125 Kuidas läheb? - Väga. Kuidas on sinuga? 992 01:15:13,875 --> 01:15:16,625 Kõik hea. Ütle mulle. 993 01:15:17,208 --> 01:15:20,250 Mul on natuke piinlik, 994 01:15:20,333 --> 01:15:24,583 aga minu supiköök vajab - 995 01:15:24,666 --> 01:15:27,458 annetused ja ma arvasin, et… 996 01:15:27,541 --> 01:15:29,166 Kui palju sa vajad? 997 01:15:29,250 --> 01:15:33,166 See vajab renoveerimist, sest see hakkab lagunema. 998 01:15:33,250 --> 01:15:35,916 Mida kuradit? Tere! 999 01:16:16,333 --> 01:16:17,916 Zu Pippo. - Tere. 1000 01:16:19,083 --> 01:16:21,708 Noh? Kas sinu eest hoolitsetakse hästi? 1001 01:16:21,791 --> 01:16:23,875 Jah. - Kas sa vajad midagi? 1002 01:16:23,958 --> 01:16:26,125 Nad annavad mulle suppi. 1003 01:16:27,291 --> 01:16:28,208 Kuidas läheb? 1004 01:16:29,083 --> 01:16:30,208 Tony. 1005 01:16:31,666 --> 01:16:33,916 Toni, sa pead seda elus kasutama. 1006 01:16:35,000 --> 01:16:38,375 vaja teada kelle poolel ja kelle vastu. 1007 01:16:38,458 --> 01:16:40,875 Balbo ei teadnud, kuigi ma hoiatasin. 1008 01:16:40,958 --> 01:16:43,041 Tahtsid teha sama vea. 1009 01:16:43,541 --> 01:16:45,541 Ma ei saanud teda päästa - 1010 01:16:46,333 --> 01:16:48,791 aga ma päästsin sind matustest. 1011 01:16:48,875 --> 01:16:50,583 Tea oma kohta. 1012 01:16:51,083 --> 01:16:55,583 Ma räägin sulle ühe loo. ma andsin mõni aeg tagasi kinnisvara pankurile. 1013 01:16:55,666 --> 01:16:57,541 Ta sai rikkaks USA-s. 1014 01:16:57,625 --> 01:17:01,000 Ta pidi raha investeerima, aga ta varastas need. 1015 01:17:01,083 --> 01:17:03,791 Me ei teinud lärmi. 1016 01:17:03,875 --> 01:17:08,208 Olime vait ja oleme ikka veel. Ootame. 1017 01:17:09,875 --> 01:17:10,958 Tule siia. 1018 01:17:19,083 --> 01:17:22,625 Olulised asjad nõuavad kannatlikkust. 1019 01:17:47,625 --> 01:17:51,250 Kulus viis kuud, enne kui saan pintsli haarata. 1020 01:17:53,708 --> 01:17:54,875 Aga nüüd? 1021 01:17:56,041 --> 01:17:57,916 Kes ma olin ilma käteta? 1022 01:18:00,500 --> 01:18:02,083 Kelleks ma end arvasin? 1023 01:18:04,458 --> 01:18:06,416 Ma arvasin, et ma ei pea maksma, 1024 01:18:07,250 --> 01:18:10,875 kuid Rooma nõuab alati oma võlad sisse. 1025 01:18:21,875 --> 01:18:22,708 Tere. 1026 01:18:22,791 --> 01:18:24,583 See? - Kurat. 1027 01:18:24,666 --> 01:18:26,500 Kas ma häirin sind? - Lihtsalt ütle mulle. 1028 01:18:27,291 --> 01:18:28,750 Hea uudis. 1029 01:18:35,250 --> 01:18:37,375 Sa kulutasid mu raha hästi, ah? 1030 01:18:39,125 --> 01:18:40,833 Kuidas see teile meeldib? - Raske. 1031 01:18:42,166 --> 01:18:44,458 Kuidas teie käed on? 1032 01:18:45,166 --> 01:18:47,500 Lihtsalt hästi. - Kindad. 1033 01:18:50,208 --> 01:18:51,500 Seal ta on. 1034 01:18:53,291 --> 01:18:55,833 Vittorio kohtus temaga. Milline ta oli? 1035 01:18:55,916 --> 01:18:59,458 Donata on tippnaine. Toni ei väärinud teda. 1036 01:19:00,416 --> 01:19:01,833 Ma igatsen teda kohutavalt. 1037 01:19:01,916 --> 01:19:03,708 Ma igatsen kõike. 1038 01:19:03,791 --> 01:19:05,375 Tema pilk. 1039 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Ta pani mind tundma… 1040 01:19:08,083 --> 01:19:09,208 Et elada. 1041 01:19:09,791 --> 01:19:10,916 Niisiis. 1042 01:19:12,041 --> 01:19:13,583 Ma ajasin sassi. 1043 01:19:14,250 --> 01:19:15,916 Me teeme alati vigu. 1044 01:19:18,166 --> 01:19:19,166 Tony. 1045 01:19:21,125 --> 01:19:22,333 Ma pean kaduma. 1046 01:19:23,125 --> 01:19:24,500 Nii kaugel kui võimalik. 1047 01:19:26,166 --> 01:19:28,083 Vilepuhujate arv kasvab. 1048 01:19:28,166 --> 01:19:31,291 Politsei tulistab enne käetõstmise palumist. 1049 01:19:32,750 --> 01:19:35,708 Kas saate mulle käe anda? - Muidugi saan. 1050 01:19:35,791 --> 01:19:38,750 Ma teen sulle passi. Seda saab teha isegi nende kätega. 1051 01:19:39,250 --> 01:19:43,750 Mul on raha. Mitte palju, aga siiski. -Ma ei vaja raha. Piisab passist. 1052 01:19:44,833 --> 01:19:48,250 Kui vajad abi, siis lihtsalt küsi. 1053 01:19:49,041 --> 01:19:50,875 Kas annate oma luksusauto ära? 1054 01:19:50,958 --> 01:19:55,375 Jälle sama asi. Ma teadsin, et sa räägid sellest. 1055 01:19:55,458 --> 01:19:57,541 See oli kingitus… - eks? Kellelt? 1056 01:19:58,250 --> 01:19:59,291 Piiskopi käest. - Hästi! 1057 01:19:59,375 --> 01:20:00,958 Kus me temaga kohtume? 1058 01:20:01,041 --> 01:20:03,708 Ma tõesti mitte viib teid kuuriasse õhtusöögile. 1059 01:20:03,791 --> 01:20:06,708 Miks mitte? - Mis su sõpradel viga on? 1060 01:20:06,791 --> 01:20:09,500 Sain selle raske töö eest kingituseks… 1061 01:20:09,583 --> 01:20:10,541 Üks hetk. 1062 01:20:11,041 --> 01:20:13,333 Meil on enne teie lahkumist tähtis ülesanne. 1063 01:20:13,416 --> 01:20:15,083 Jalgade ja mitte kätega! 1064 01:20:15,166 --> 01:20:17,750 Jalgadel! - Hangi oma pall! 1065 01:20:18,458 --> 01:20:20,541 Jalul, Vito! - Kas sa toidad? 1066 01:20:20,625 --> 01:20:21,916 Proovi! - Hästi, Vito! 1067 01:20:22,000 --> 01:20:24,458 Tubli, Tony! - Puudutage seda! 1068 01:20:24,541 --> 01:20:27,250 Fabio, sööda! - Altobell peatub. 1069 01:20:27,333 --> 01:20:29,041 Tubli, Vito! Push! Sisene! 1070 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 Ei! 1071 01:20:30,958 --> 01:20:32,000 Sa oled õnnetu. 1072 01:20:32,083 --> 01:20:33,625 Altobelli näeb Oriali! 1073 01:20:34,125 --> 01:20:35,666 Oriali käärlöök! 1074 01:20:37,791 --> 01:20:39,125 Push. Sisene! 1075 01:20:39,208 --> 01:20:41,083 Värvige! 1076 01:20:41,166 --> 01:20:42,333 Oriali! 1077 01:20:45,541 --> 01:20:49,500 See oli viimane kord, kui me koos olime. 1078 01:21:12,291 --> 01:21:14,791 Mida sa tahad? Miks sa tulid? 1079 01:21:15,708 --> 01:21:17,375 Tulin vabandama. 1080 01:21:18,375 --> 01:21:20,708 Maailma vabandustest ei piisa. 1081 01:21:23,166 --> 01:21:24,625 Mul on ka üks ettepanek. 1082 01:21:31,916 --> 01:21:32,916 Müü see. 1083 01:21:35,458 --> 01:21:38,041 Mida sa sellega silmas pead? - Mul on raha vaja. 1084 01:21:38,791 --> 01:21:40,583 Raha? - Dona. 1085 01:21:42,958 --> 01:21:46,041 Mul on raha vaja. - Mida sa teed? Tõuse üles. Miks? 1086 01:21:46,125 --> 01:21:48,375 Sest pulmad on kallid. 1087 01:21:49,375 --> 01:21:52,375 Mida sa sellega silmas pead? - Ma tahan teha õiget asja. 1088 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 Kutsume pool Roomat. - Will. 1089 01:21:55,916 --> 01:21:58,250 Ostan pulmakleidi koos… - Lauh. 1090 01:21:58,333 --> 01:22:01,625 Rong. roosi kroonlehed, sõrmusekandja… 1091 01:22:08,583 --> 01:22:10,000 Dona, ma räägin tõsiselt. 1092 01:22:11,583 --> 01:22:13,708 Ma ajasin sassi, aga ma mõtlen seda tõsiselt. 1093 01:22:14,208 --> 01:22:15,416 Toni, ära viitsi. 1094 01:22:16,208 --> 01:22:17,208 Palun. 1095 01:22:17,875 --> 01:22:18,833 Neljap. 1096 01:22:27,416 --> 01:22:28,625 Sa oled rase. 1097 01:22:28,708 --> 01:22:30,333 Nii ka mina. 1098 01:22:30,416 --> 01:22:33,208 Ma ei vaja sind enam. - Mida sa mõtled? 1099 01:22:34,000 --> 01:22:35,250 Laps on meie oma. 1100 01:22:36,666 --> 01:22:39,541 Me ei ole enam koos. - See on meie oma. 1101 01:22:39,625 --> 01:22:41,750 Sul on muid asju teha. 1102 01:23:02,583 --> 01:23:04,458 See on minu ainus tõeline tegu. 1103 01:23:19,000 --> 01:23:20,250 Vau. 1104 01:23:21,875 --> 01:23:23,291 See on täiuslik. 1105 01:23:25,291 --> 01:23:27,958 Sest ma olen kunstnik. - Aitäh, To. 1106 01:23:30,208 --> 01:23:31,125 Siin. 1107 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 Need memuaarid. 1108 01:23:34,625 --> 01:23:36,000 Mitu lehekülge? 1109 01:23:36,708 --> 01:23:38,750 Rohkem kui kaks korda võrreldes avaldatutega. 1110 01:23:38,833 --> 01:23:40,875 Kas tõesti? - Milleks sa neid vajad? 1111 01:23:41,958 --> 01:23:43,375 Kas kavatsete raha teenida? 1112 01:23:44,208 --> 01:23:49,041 See on minu elukindlustus, Fabio. Ma ei saanud poliitikast aru. 1113 01:23:49,125 --> 01:23:51,458 See on see, mis mind elus hoiab. 1114 01:23:53,666 --> 01:23:54,791 Kuhu sa lähed? 1115 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Võib-olla Tierra del Fuegosse. 1116 01:23:57,666 --> 01:23:58,833 Tierra del Fuegosse. 1117 01:24:03,750 --> 01:24:05,250 Tierra del Fuegosse. 1118 01:24:06,291 --> 01:24:08,583 Ma läheks, kui see oleks lähemal. 1119 01:24:10,875 --> 01:24:12,083 Parem mitte minna. 1120 01:24:21,416 --> 01:24:22,958 Kas pole Rooma ilus? 1121 01:24:27,083 --> 01:24:29,041 Me ei peaks enam kohtuma. 1122 01:24:34,666 --> 01:24:36,791 Minge enne, kui hakkame nutma. 1123 01:24:39,083 --> 01:24:41,458 Kellega ma nalja teen? Kuhu ma läheksin? 1124 01:24:51,833 --> 01:24:54,708 Kui me ei kohtu, loodan, et see on sinu süü. 1125 01:24:55,208 --> 01:24:57,666 Kutt. Sa võtsid mu sõnad suust välja. 1126 01:25:04,291 --> 01:25:05,291 Tere, To. 1127 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 „Muidugi pöördun teie poole. 1128 01:25:16,875 --> 01:25:20,250 Ma mõtlen teid kõiki erakonnas ja kogu riigis. 1129 01:25:20,958 --> 01:25:24,750 Mõelge hoolikalt, mu sõber. Ole sõltumatu. 1130 01:25:25,291 --> 01:25:28,375 Ärge oodake homset aga päev pärast seda. 1131 01:25:29,833 --> 01:25:33,833 Kordan, et ma ei nõustu kristlike demokraatide otsus. 1132 01:25:34,708 --> 01:25:38,250 Ma ei vabasta kedagi ega toeta kedagi. 1133 01:25:39,000 --> 01:25:42,250 Mõnikord mõtlen paljudele valedele valikutele, 1134 01:25:42,333 --> 01:25:45,083 mida teised ei väärinud. 1135 01:25:45,666 --> 01:25:50,458 Siis tuletan endale meelde, et meie saatus oleks ikka olnud sama. 1136 01:25:52,083 --> 01:25:53,791 Mu sõber, tõde on - 1137 01:25:54,333 --> 01:25:57,333 palju suurem kui valimistulemused. 1138 01:25:57,916 --> 01:26:02,750 Kui ühes käes on miljoneid hääli ja teisel puudub tõeaatom, 1139 01:26:03,458 --> 01:26:05,291 ma olen ikka luuser 1140 01:26:08,125 --> 01:26:12,333 Kõik tundub absurdne, aga kõige tähtsam on mitte seletada - 1141 01:26:12,416 --> 01:26:14,875 aga tehke kõik endast oleneva. 1142 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 Kas paavst ei saa midagi teha? 1143 01:26:19,416 --> 01:26:22,041 Meil oli palju sõpru. 1144 01:26:22,125 --> 01:26:26,083 Ühtegi häält pole veel tõstetud. 1145 01:26:27,250 --> 01:26:31,458 Nüüd järsku lootusesäraga - 1146 01:26:31,541 --> 01:26:35,083 anti välja arusaamatu täitmiskorraldus. 1147 01:26:37,750 --> 01:26:42,458 Mu kallis Noretta, Olen Jumala ja sinu kätes. 1148 01:26:42,541 --> 01:26:43,958 Palveta minu eest. 1149 01:26:48,208 --> 01:26:51,458 ma tahan näha minu väikeste surelike silmadega, 1150 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 kuidas kõik pärast välja näeb. 1151 01:26:55,458 --> 01:26:59,083 Oleks ilus, kui oleks valgust." 1152 01:27:01,583 --> 01:27:05,416 Mis koht see on? - See on kasutamata töökoda. 1153 01:27:07,416 --> 01:27:09,333 Miks sa seda varjasid? - Mida? 1154 01:27:09,416 --> 01:27:10,916 Miks sa seda varjasid? 1155 01:27:11,000 --> 01:27:13,250 Mis siin on? - Minu tulevik. 1156 01:27:13,333 --> 01:27:14,666 Räägi mulle, mis juhtub. 1157 01:27:15,625 --> 01:27:17,375 Tegelege oma asjadega. 1158 01:27:17,875 --> 01:27:21,041 Leidke turvaline koht sellest jamast 1159 01:27:21,125 --> 01:27:22,458 siis saame lahkuda. 1160 01:27:38,166 --> 01:27:39,958 Tere Vitto. 1161 01:27:40,458 --> 01:27:41,333 Mida? 1162 01:27:41,416 --> 01:27:44,083 Kui minuga midagi juhtub, anna see kest Donatale. 1163 01:27:46,583 --> 01:27:47,500 See on hea. 1164 01:27:48,833 --> 01:27:50,333 Ma armastan sind, Vitto. 1165 01:28:04,750 --> 01:28:06,708 Flavio. 1166 01:28:09,500 --> 01:28:11,708 Flavio. 1167 01:28:13,333 --> 01:28:15,750 Sa isegi ei tea, kas see on poiss või tüdruk. 1168 01:28:16,541 --> 01:28:18,791 See on poiss. - Kust sa tead? 1169 01:28:20,375 --> 01:28:21,500 ma tunnen seda. 1170 01:28:28,416 --> 01:28:30,583 Mis siis, kui ta hakkab vanemana - 1171 01:28:30,666 --> 01:28:34,083 kopeerida teisi lapsi joonistused lasteaias? 1172 01:28:36,166 --> 01:28:40,000 Vähemalt me teaksime et ta on sinu poeg. 1173 01:28:40,500 --> 01:28:42,833 Ma ei tea, kas ma tahan teda nagu mina. 1174 01:28:44,000 --> 01:28:45,041 Miks? 1175 01:28:47,166 --> 01:28:50,000 Ta peab olema nagu sina. - Ei. 1176 01:28:50,625 --> 01:28:52,291 Ta peab olema nagu sina. 1177 01:28:52,791 --> 01:28:55,166 Kurat, mitte igal juhul. 1178 01:28:55,958 --> 01:28:58,541 Oleks kurb, kui ta seda ei oleks. 1179 01:28:59,833 --> 01:29:02,291 Tal poleks su ilusaid käsi. 1180 01:29:10,375 --> 01:29:12,166 Ära, Tony. Olen väsinud. 1181 01:29:13,166 --> 01:29:15,125 See väsitab mind. - Aga nüüd? 1182 01:29:16,458 --> 01:29:17,750 Mõned paremad. 1183 01:29:18,416 --> 01:29:20,333 Oota. Ma tunnen end paremini. 1184 01:29:21,000 --> 01:29:23,500 Kui mu poeg küsib, kes ta isa oli, 1185 01:29:24,291 --> 01:29:25,750 mis talle öeldakse? 1186 01:29:26,833 --> 01:29:28,166 Varas? 1187 01:29:28,250 --> 01:29:29,541 Võltsija? 1188 01:29:30,583 --> 01:29:32,291 Argpükslik tegu? 1189 01:29:32,791 --> 01:29:35,541 Kuidas see on? -Ma ei suutnud lasta teistel otsustada. 1190 01:29:35,625 --> 01:29:37,375 Parem kui originaal. 1191 01:29:37,875 --> 01:29:39,166 Tule siia. 1192 01:29:40,041 --> 01:29:41,125 Mida? - Tule üles. 1193 01:29:41,208 --> 01:29:42,041 Selge. 1194 01:29:42,125 --> 01:29:46,291 Tahtsin olla vaba ja vihastab loo pahad poisid. 1195 01:29:46,375 --> 01:29:50,000 Pankuri võetud raha. Sinu lugu haiglas. 1196 01:29:50,083 --> 01:29:53,958 Väike lind ütles: et need on Aurelias laos. 1197 01:29:55,041 --> 01:29:57,875 See räägib tõtt. - Toome nad tagasi. 1198 01:29:59,750 --> 01:30:02,541 Me ei tegele röövimisega. - Ma teen seda. 1199 01:30:03,791 --> 01:30:05,541 Sa oled liiga enesekindel. 1200 01:30:05,625 --> 01:30:09,250 Sa peaksid juba teadma et suures mängulauas - 1201 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 maja võidab alati. 1202 01:30:12,708 --> 01:30:14,500 Ole vait ja ole rahulik. 1203 01:30:14,583 --> 01:30:16,291 Ma olen mängur. 1204 01:30:17,166 --> 01:30:19,250 Ma tahan kõik mängu panna. 1205 01:30:19,750 --> 01:30:22,583 Võtan väikese portsu ja lähen minema. 1206 01:30:22,666 --> 01:30:24,625 Ma kaon koos Donata ja lapsega. 1207 01:30:25,416 --> 01:30:26,416 Ma kaon ära. 1208 01:30:30,791 --> 01:30:33,708 Hea küll, Tony. Teil on minu õnnistus. 1209 01:30:34,791 --> 01:30:36,583 Mis ta nimi on? - Cesare. 1210 01:30:36,666 --> 01:30:38,791 Vaata tema nägu. 1211 01:30:38,875 --> 01:30:40,625 Kas ma võin teda tulistada? -Sa ei saa. 1212 01:30:40,708 --> 01:30:42,041 Miks mitte? - Sest sa ei saa. 1213 01:30:43,291 --> 01:30:48,000 Ta on pangas öövahetuses. - See on liiga lihtne, Toni. 1214 01:30:48,625 --> 01:30:51,208 Seda meile ei avata. Kui avada... 1215 01:31:00,291 --> 01:31:03,000 Mida… -Ema poiss. Käivitage auto. 1216 01:31:03,083 --> 01:31:07,041 Ma ei teinud midagi. - Ma ei öelnud midagi. Ma tahan lihtsalt sõita. 1217 01:31:08,791 --> 01:31:09,958 Kena poiss. 1218 01:31:10,708 --> 01:31:11,958 kes sa oled? 1219 01:31:13,291 --> 01:31:15,083 Punased brigaadid. 1220 01:31:37,083 --> 01:31:38,583 Tulin varakult. 1221 01:31:45,166 --> 01:31:46,041 Ütle uuesti. 1222 01:31:47,625 --> 01:31:49,666 Tere. - Kas sa lased mu sisse? 1223 01:32:00,583 --> 01:32:01,791 Kas ta avas värava? 1224 01:32:06,791 --> 01:32:08,916 Toas hoolitseb Nyrkki asjade eest. 1225 01:32:13,166 --> 01:32:16,416 Tahan mainida, et lõin paar korda… 1226 01:32:16,500 --> 01:32:17,833 Õhtu. 1227 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 Andke mulle lindid. Käskisin need anda. 1228 01:32:20,416 --> 01:32:22,583 Kiirustage! Ma ütlesin, et kiirusta. 1229 01:32:36,291 --> 01:32:38,250 Kiirendada. - Jah, saame aru. 1230 01:32:38,333 --> 01:32:40,375 Kogelema, ära kurda. Sa saad rikkaks. 1231 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 Tere. - See on tühi! 1232 01:32:48,458 --> 01:32:49,750 ma võitsin. 1233 01:32:49,833 --> 01:32:51,833 Käed püsti, pätid! 1234 01:32:51,916 --> 01:32:55,208 Kuulet! Nad on punastest brigaadidest! 1235 01:32:55,291 --> 01:32:58,458 Võta rahulikult. Sa olid kahjumis. Avage varahoidla. 1236 01:33:00,458 --> 01:33:02,166 Üks, kaks. 1237 01:33:02,250 --> 01:33:03,833 Kes neid seob? - kogelemine. 1238 01:33:03,916 --> 01:33:06,000 Mitte ainult sina. - Mina? 1239 01:33:14,458 --> 01:33:17,041 Raha kottidesse! Mine juba! 1240 01:33:19,791 --> 01:33:22,791 Kiirustage! Me läheme puhkusele! 1241 01:33:25,916 --> 01:33:27,708 Kas sa kaarte mängisid? 1242 01:33:28,333 --> 01:33:29,708 Raha pole meie oma. 1243 01:33:34,708 --> 01:33:36,083 Ankky, kiirusta! 1244 01:33:36,166 --> 01:33:38,041 Kurat küll! 1245 01:33:51,000 --> 01:33:52,291 Kiirusta! 1246 01:33:53,708 --> 01:33:57,208 Võltsisin maale, templeid ja passe. 1247 01:33:58,458 --> 01:34:01,583 Jätsin oma jälje riigi ajalukku. 1248 01:34:02,916 --> 01:34:04,541 See polnud lihtsalt rööv. 1249 01:34:04,625 --> 01:34:05,458 Tere. 1250 01:34:05,541 --> 01:34:08,750 See ei olnud rööv. - Mis see on? Lähme kaduma. 1251 01:34:09,500 --> 01:34:10,833 See on kunst. 1252 01:34:11,333 --> 01:34:12,875 Sa ei saaks aru. 1253 01:34:13,458 --> 01:34:14,375 Tere. 1254 01:34:14,875 --> 01:34:17,416 Miks te leinate? Naerata. 1255 01:34:18,250 --> 01:34:19,833 Umbes. Naerata. 1256 01:34:20,416 --> 01:34:22,041 Naerata! 1257 01:34:27,666 --> 01:34:28,750 Hea. 1258 01:34:28,833 --> 01:34:31,416 PUNASED BRIGADID 1259 01:34:37,000 --> 01:34:39,916 Suur hulk korrakaitsjaid - 1260 01:34:40,000 --> 01:34:44,458 püüab mõista relvastatud pangarööv grupi poolt. 1261 01:34:44,958 --> 01:34:48,833 Neljast mehest koosnev seltskond ei teinud kellelegi haiget - 1262 01:34:48,916 --> 01:34:53,416 aga võttis korraga rohkem kui 30 miljonit liiri. 1263 01:34:53,500 --> 01:34:55,791 See on ajalooline summa - 1264 01:34:55,875 --> 01:34:59,208 sajandi rööv kutsutud üritusel. 1265 01:35:01,416 --> 01:35:04,291 Kontseptsioonikunst pole teie jaoks. 1266 01:35:05,166 --> 01:35:07,916 Teie paigaldus pangas oli halb. 1267 01:35:08,000 --> 01:35:10,041 Ma ei olnud kindel 1268 01:35:10,916 --> 01:35:12,958 Kas ma peaksin mõõdulindi sinna jätma - 1269 01:35:14,250 --> 01:35:15,666 või jama. 1270 01:35:18,083 --> 01:35:20,791 Sinu iroonia on selleni viinud. 1271 01:35:20,875 --> 01:35:24,000 Siin on hea rääkida surnud mehe päevikust. 1272 01:35:24,083 --> 01:35:25,333 Kas sa said memuaarid? 1273 01:35:27,041 --> 01:35:28,416 Kas nad on täiuslikud? 1274 01:35:31,416 --> 01:35:32,500 Kes teab? 1275 01:35:35,083 --> 01:35:37,875 Need on avaldatust kaks korda pikemad. 1276 01:35:38,541 --> 01:35:40,083 Kas ma saan neid näha? 1277 01:35:42,875 --> 01:35:44,416 Mul pole neid. 1278 01:35:46,583 --> 01:35:47,833 See on tark. 1279 01:35:50,583 --> 01:35:54,875 Ma tahan piisavalt aega kaovad Itaaliast kedagi segamata. 1280 01:35:55,791 --> 01:35:57,875 Pärast seda saate memuaarid kätte. 1281 01:35:58,583 --> 01:36:00,541 Kuidas ma saan selles kindel olla? 1282 01:36:00,625 --> 01:36:01,875 Sa ei saa. 1283 01:36:02,625 --> 01:36:04,333 Sa pead mind usaldama. 1284 01:36:06,208 --> 01:36:08,666 Tertium non datur, nagu mu sõber ütleb. 1285 01:36:09,541 --> 01:36:14,416 Ma kaon ja muudan oma elu, minu nimi ja võib-olla isegi nägu. 1286 01:36:15,291 --> 01:36:16,625 Vaid paar kuud. 1287 01:36:18,375 --> 01:36:20,083 Ma pean sellest teatama. 1288 01:36:21,541 --> 01:36:22,791 Sa tead, kus ma olen. 1289 01:36:26,041 --> 01:36:27,875 Kui kaua on teie ülestunnistusest möödas? 1290 01:36:42,125 --> 01:36:43,208 Kas sa vabandad mind? 1291 01:37:00,750 --> 01:37:04,625 Vähesed tunnevad ilu, või mis, isa Vittorio? 1292 01:37:07,416 --> 01:37:11,041 Kas me tunneme üksteist? - Ära karda, ma olen ka rätsep. 1293 01:37:11,125 --> 01:37:14,333 Saan mõõtmisi jätkata. 1294 01:37:14,833 --> 01:37:16,833 Hea küll. - Hästi. 1295 01:37:17,583 --> 01:37:20,000 See on natuke pikk. 1296 01:37:20,083 --> 01:37:22,500 Ma pean oma pattu tunnistama. 1297 01:37:23,333 --> 01:37:27,125 Mulle meenus, et Tonil on preestrist sõber. 1298 01:37:27,625 --> 01:37:31,083 Kuid ma arvasin, et sa oled igav, 1299 01:37:31,791 --> 01:37:34,583 nagu enamik häid inimesi on. 1300 01:37:35,166 --> 01:37:37,583 Aga ma eksisin. 1301 01:37:42,333 --> 01:37:44,083 Sa ei ole üldse igav. 1302 01:37:44,666 --> 01:37:47,166 Kas tohin küsida, kes sa oled? 1303 01:37:47,250 --> 01:37:50,083 Meil on kuuria aruanne - 1304 01:37:50,166 --> 01:37:55,875 kiriku raha kuritarvitamine isiklikul eesmärgil - 1305 01:37:56,708 --> 01:37:58,125 autot ostma. 1306 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 Auto on siin. 1307 01:38:01,083 --> 01:38:05,708 Aruanne võis teid blokeerida monsignori staatuse saamisest. 1308 01:38:05,791 --> 01:38:09,166 Küsisid ka Tonilt raha supiköögi jaoks. 1309 01:38:09,250 --> 01:38:13,916 See oli kaks aastat varem renoveeritud. Kuhu sa lähed, isa? 1310 01:38:21,416 --> 01:38:23,583 Kuidas sa raha kulutasid, isa Vittorio? 1311 01:38:23,666 --> 01:38:26,666 Prantsuse restoranides? Riiete pärast? 1312 01:38:27,916 --> 01:38:28,875 Ehete jaoks? 1313 01:38:30,250 --> 01:38:33,041 Kuule, ma võin seletada… 1314 01:38:33,125 --> 01:38:34,666 Kahtlemata. 1315 01:38:34,750 --> 01:38:37,083 See pole see, mille pärast me tulime. 1316 01:38:39,000 --> 01:38:43,625 Kui Toni annaks sulle lehti, 1317 01:38:44,125 --> 01:38:48,041 riik tahab neid tagasi, sest nad kuuluvad sellesse. 1318 01:38:53,250 --> 01:38:57,250 Ma ei mäleta tema et oleks mulle mingeid lehti andnud. 1319 01:38:57,333 --> 01:39:01,333 Oled sa kindel? Mõelge hoolikalt. Sa oled Issanda sulane. 1320 01:39:01,416 --> 01:39:03,041 Valetamine pole sinu jaoks. 1321 01:39:03,125 --> 01:39:05,750 Ma vannun, et ma ei… - Ei mingit vandumist. 1322 01:39:09,375 --> 01:39:12,458 Lisan veel, kui on huvi teada, 1323 01:39:12,541 --> 01:39:15,791 et su sõber Toni varastas suure summa raha. 1324 01:39:15,875 --> 01:39:18,708 Riik ei vaja raha, 1325 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 ja sel juhul - 1326 01:39:21,458 --> 01:39:27,250 nad võiksid olla helde annetus teie kogudusele. 1327 01:39:27,833 --> 01:39:29,916 Oleme huvitatud ainult lehtedest. 1328 01:39:30,791 --> 01:39:36,083 Kokkuvõtteks tahan öelda, et Vatikani kõrgeimatel tasanditel - 1329 01:39:36,583 --> 01:39:39,583 neid on palju kes hindavad mind ja minu tööd. 1330 01:39:51,916 --> 01:39:52,875 Donna? 1331 01:40:26,750 --> 01:40:27,916 Tere hommikust, Toni. 1332 01:40:31,583 --> 01:40:32,541 Sõõrik? 1333 01:40:34,625 --> 01:40:37,625 Ma ei tapa rasedaid naisi. Ta on galeriis. 1334 01:40:39,625 --> 01:40:40,666 Millest on jutt? 1335 01:40:41,500 --> 01:40:42,583 Istu maha. 1336 01:40:54,916 --> 01:40:56,000 Tule siia. 1337 01:41:03,041 --> 01:41:05,083 Mind palgati sind tapma. 1338 01:41:09,166 --> 01:41:12,583 Mul on kindlustus. Kas sulle ei öeldud? 1339 01:41:14,000 --> 01:41:15,041 Seda enam ei ole. 1340 01:41:16,875 --> 01:41:19,791 Nad said mälestusteraamatu su sõbralt. 1341 01:41:20,291 --> 01:41:22,666 Ta pole võõras sõber. 1342 01:41:25,208 --> 01:41:26,458 Mida sa temaga tegid? 1343 01:41:26,541 --> 01:41:27,916 Õige küsimus on, 1344 01:41:29,291 --> 01:41:30,500 mida nad lubasid. 1345 01:41:34,833 --> 01:41:36,208 Miks sa mulle seda ütlesid? 1346 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Kuidas ja miks? 1347 01:41:40,583 --> 01:41:43,083 Kurat, meid Interi fänne on vähe. 1348 01:41:43,666 --> 01:41:46,333 Või mis? Peame ühe hoidma. 1349 01:41:48,416 --> 01:41:50,416 Ma ei unusta kunagi oma võlgu. 1350 01:41:52,875 --> 01:41:54,166 Kui palju aega saan? 1351 01:41:56,750 --> 01:41:58,000 Üldse mitte. 1352 01:42:10,000 --> 01:42:11,500 Kas sa teed Tonyle haiget? 1353 01:42:12,000 --> 01:42:14,916 ma ei tee seda. Ta on üks meie parimatest koostööpartneritest. 1354 01:42:15,500 --> 01:42:17,583 Kes murdis käe? 1355 01:42:17,666 --> 01:42:20,250 Riik ei tee seda, isa Vittorio. 1356 01:42:20,333 --> 01:42:22,416 Ma kutsun sind varsti monsignoriks. 1357 01:42:24,000 --> 01:42:25,875 Võib-olla isegi kardinal. 1358 01:42:27,208 --> 01:42:29,416 Kas sa tahad kunagi kardinaliks saada? 1359 01:42:34,625 --> 01:42:37,958 Küsimus on alati sama. Alati. 1360 01:42:39,208 --> 01:42:41,041 Et jõuda kuhu tahad, 1361 01:42:41,833 --> 01:42:43,541 mida sa oled nõus tegema? 1362 01:42:44,916 --> 01:42:47,416 Kui palju olete nõus ohverdama? 1363 01:42:47,916 --> 01:42:49,625 nii et unistused - 1364 01:42:50,625 --> 01:42:51,958 tõeks saama? 1365 01:43:32,000 --> 01:43:33,208 Teile, söör. 1366 01:43:33,833 --> 01:43:36,875 Mis nüüd? - Ma ei tea. kurdan. 1367 01:43:36,958 --> 01:43:38,041 Aitäh. 1368 01:43:40,791 --> 01:43:42,583 Küsimus on alati sama. 1369 01:43:43,250 --> 01:43:44,708 Sama. 1370 01:43:46,083 --> 01:43:50,708 Et jõuda kuhu tahad, mida sa oled nõus ohverdama? 1371 01:43:50,791 --> 01:43:54,208 «Küsimus on alati sama. Et jõuda sinna, kuhu tahad..." 1372 01:43:54,291 --> 01:43:57,333 Seekord Jätsin oma sõbraga hüvasti. 1373 01:43:59,750 --> 01:44:01,166 Vabandust, Vitto. 1374 01:44:02,666 --> 01:44:05,583 Mul on sellest kahju et ma ei näe sind enam 1375 01:44:06,916 --> 01:44:08,416 Ma ei saa sind kallistada. 1376 01:44:10,208 --> 01:44:11,416 Aga sina, Vitto, 1377 01:44:12,458 --> 01:44:15,500 mida sa pidid ohverdama et jõuda sinna, kuhu tahtsid? 1378 01:44:20,291 --> 01:44:22,416 Sa kasutad sõnu paremini kui mina. 1379 01:44:25,000 --> 01:44:27,041 Ma tahan öelda, et armastan sind. 1380 01:44:27,750 --> 01:44:30,416 Ma armastan sind ükskõik mis. 1381 01:44:36,041 --> 01:44:39,250 Ma muudan oma elu minu nimi ja võib-olla isegi nägu. 1382 01:44:39,333 --> 01:44:41,291 Tuletate üksteisele meelde. - Kas tõesti? 1383 01:44:41,916 --> 01:44:44,000 Ma kaon koos Donata ja lapsega. 1384 01:44:44,083 --> 01:44:45,291 Ma kaon ära. 1385 01:44:47,583 --> 01:44:48,708 Kui palju aega saan? 1386 01:44:49,958 --> 01:44:50,916 Üldse mitte. 1387 01:44:52,541 --> 01:44:54,500 Rätsep nõuab keha. 1388 01:44:57,083 --> 01:44:59,833 ma armastan sind nii et jätan sulle oma auto. 1389 01:45:00,500 --> 01:45:03,708 Teie auto on tõesti kohutav. 1390 01:45:05,458 --> 01:45:07,000 Ma lähen, Vitto. 1391 01:45:10,541 --> 01:45:12,125 Isa? - Ei! 1392 01:45:50,875 --> 01:45:51,875 Tere. 1393 01:45:52,958 --> 01:45:55,125 Riietu see lahti. Sa oled üleni märg. 1394 01:45:55,208 --> 01:45:57,666 Mida sa väljas vihmaga tegid? 1395 01:45:59,458 --> 01:46:00,541 Tere. 1396 01:46:01,958 --> 01:46:03,000 Tony. 1397 01:46:15,500 --> 01:46:18,000 Kas saate meile muusikat mängida? 1398 01:47:51,625 --> 01:47:58,625 ALUSEL NICOLA BIONDONIL JA MASSIMOL VENETSI RAAMAT IL FALSARIO DI STATO 1399 01:53:51,583 --> 01:53:56,583 Subtiitrid: Petri Nauha