2 00:00:58,308 --> 00:01:00,185 Jean Dujardin 3 00:01:01,436 --> 00:01:03,939 Berenice Bejo 4 00:01:04,439 --> 00:01:07,067 DER KÜNSTLER 5 00:01:08,944 --> 00:01:10,821 James Cromwell 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,949 Penelope Ann Miller 7 00:01:14,575 --> 00:01:17,661 Malcolm McDowell Missi Pyle 8 00:01:17,786 --> 00:01:22,541 Beth Grant, Ed Lauter Joel Murray, Ken Davitian 9 00:01:23,542 --> 00:01:26,670 und John Goodman 10 00:01:45,564 --> 00:01:48,192 Produziert von Thomas Langmann 11 00:01:48,692 --> 00:01:51,820 Drehbuch und Regie: Michel Hazanavicius 12 00:01:53,947 --> 00:01:56,575 „Ich werde nicht reden! Ich werde kein Wort sagen!!!“ 13 00:02:26,188 --> 00:02:27,689 "Sprechen!" 14 00:02:30,442 --> 00:02:31,944 "Sprechen!" 15 00:04:10,042 --> 00:04:14,421 Bitte seien Sie still hinter dem Bildschirm 16 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 „Lang lebe das freie Georgia!!!“ 17 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 „Dafür werde ich dich bekommen.“ 18 00:08:11,700 --> 00:08:15,412 „Eine russische Affäre“ Georg Valentin 19 00:09:51,800 --> 00:09:54,303 Das ist hier die Frage jedermanns Lippen. Wer eigentlich? 20 00:09:55,179 --> 00:09:57,306 VARIETY: Wer ist das Mädchen? 21 00:11:46,164 --> 00:11:48,041 KINOGRAPH-STUDIOS 22 00:12:39,551 --> 00:12:42,804 „Hör zu! Drei Mädchen Wer kann tanzen!“ 23 00:13:28,684 --> 00:13:31,186 „Der Name ist Miller. Peppy Miller!“ 24 00:14:35,667 --> 00:14:38,795 „Clifton, geh zum Juweliergeschäft. Besorge meiner Frau etwas Schönes. Um es wieder gut zu machen. 25 00:15:40,816 --> 00:15:45,195 „Bei all deinem Unsinn tun sie es nicht Erwähnen Sie unseren Film bis Seite 5!“ 26 00:17:47,568 --> 00:17:50,195 „Wohin gehen Sie, Fräulein? Wir müssen ein Foto machen. 27 00:24:23,422 --> 00:24:27,676 „Wenn du Schauspielerin werden willst, dann bist du Ich muss etwas haben, was die anderen nicht haben. 28 00:27:26,438 --> 00:27:29,566 Und Peppy Miller als Miss Isadora 29 00:27:43,539 --> 00:27:46,667 „Ich muss dir etwas zeigen.“ 30 00:28:53,066 --> 00:28:54,943 „Darf ich meinen Stuhl haben?!“ 31 00:28:56,570 --> 00:28:58,947 „Hey, du bist nicht Napoleon. Du bist nur ein Statist!“ 32 00:29:03,327 --> 00:29:05,287 KLANGTEST Konstanz Grau in Romeo und Julia 33 00:30:17,067 --> 00:30:19,319 „Lach nicht, George! Das ist die Zukunft.“ 34 00:30:21,822 --> 00:30:24,575 „Wenn das die Zukunft ist, du kannst es haben!" 35 00:34:01,291 --> 00:34:05,045 Kinograph Studios stoppen alles Schweigen Produktionen arbeiten ausschließlich an Tonfilmen 36 00:35:03,937 --> 00:35:07,316 „Du und ich gehören einer anderen Ära an, Georg. Die Welt redet jetzt.“ 37 00:35:13,322 --> 00:35:16,700 „Die Leute wollen neue Gesichter, sprechende Gesichter.' 38 00:35:25,417 --> 00:35:27,368 „Ich wünschte, es wäre nicht so das, aber die Öffentlichkeit will 39 00:35:27,369 --> 00:35:29,046 frisches Fleisch und das Die Öffentlichkeit hat nie Unrecht.“ 40 00:35:41,683 --> 00:35:44,937 „Ich bin derjenige, den die Leute sehen wollen. Sie mussten mich nie hören!“ 41 00:35:52,945 --> 00:35:57,699 „Machen Sie Ihre Gesprächsfilme. Ich werde einen großartigen Film machen.“ Und es ist nicht so, dass ich dich dafür brauche!“ 42 00:36:06,041 --> 00:36:08,669 DIE NEUEN GESICHTER DES KINOGRAPH 43 00:36:10,796 --> 00:36:12,673 Peppy Miller 44 00:36:15,050 --> 00:36:16,927 "Frisches Fleisch..." 45 00:37:02,931 --> 00:37:06,310 „Was für ein Zufall, ich habe gerade nachgedacht über dich. Ich habe bei Kinograph unterschrieben!“ 46 00:37:14,193 --> 00:37:17,070 „Vielleicht schaffen wir es jetzt noch ein Bild zusammen!" 47 00:38:30,435 --> 00:38:31,687 "Spielzeug!" 48 00:41:59,436 --> 00:42:01,188 „Ich bin keine Marionette, ich bin ein Künstler!“ 49 00:42:01,688 --> 00:42:03,440 „Talkies sind nicht ernst“ für Georg Valentin 50 00:42:43,313 --> 00:42:45,190 „Wir müssen reden, George.“ 51 00:42:58,662 --> 00:43:00,789 „Warum weigerst du dich zu reden?“ 52 00:43:30,444 --> 00:43:32,321 „Ich bin unglücklich, George.“ 53 00:43:34,823 --> 00:43:37,451 „Millionen von uns auch.“ 54 00:44:50,274 --> 00:44:52,776 „Dein Film kommt nicht raus Bis morgen und du bist, 55 00:44:52,943 --> 00:44:55,821 bereits Hollywoods neuer Schatz! Wie erklären Sie sich das?" 56 00:45:04,413 --> 00:45:07,165 „Ich weiß es nicht. Vielleicht weil ich rede.“ und das Publikum kann mich hören. 57 00:45:15,424 --> 00:45:19,678 „Die Leute haben es satt, dass alte Schauspieler überfallen in die Kamera, um verstanden zu werden. 58 00:45:36,069 --> 00:45:39,573 „Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen.“ Machen Sie Platz für die Jugend!“ 59 00:45:42,576 --> 00:45:44,286 „Das ist das Leben!“ 60 00:46:07,809 --> 00:46:09,436 „Ich habe dir Platz gemacht.“ 61 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 AKTIENMARKT ABSTURZ 62 00:47:07,911 --> 00:47:10,289 „Es sieht so aus, als wären wir pleite gegangen.“ 63 00:47:20,048 --> 00:47:23,302 „Es sei denn, der Film ist ein großer Erfolg …“ 64 00:52:02,539 --> 00:52:04,917 „Hallo. Ich wollte rede mit dir. Ich..." 65 00:52:07,544 --> 00:52:09,796 „Ich habe gerade Tears of Love gesehen.“ 66 00:52:12,799 --> 00:52:15,052 „Und jetzt wollen Sie eine Rückerstattung?“ 67 00:52:22,935 --> 00:52:25,062 „Nicht zu viel Überfall?“ 68 00:52:33,820 --> 00:52:38,700 „Nein. Das mit der letzten Nacht tut mir leid. Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe ...“ 69 00:52:45,290 --> 00:52:48,043 „Aber du hattest Recht. Machen Sie Platz für die Jugend ...“ 70 00:53:02,307 --> 00:53:06,812 „Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Mein Vater ist ein großer Fan. 71 00:53:15,696 --> 00:53:18,323 „Okay. Wir gehen jetzt. Ich rufe dich bald an. 72 00:53:32,546 --> 00:53:35,549 „Bring mich nach Hause. Ich möchte allein sein. 73 00:57:40,544 --> 00:57:43,922 „Wie lange ist es her? seit ich dich das letzte Mal bezahlt habe, Clifton?“ 74 00:57:46,800 --> 00:57:48,552 „Ein Jahr, Sir.“ 75 00:58:17,789 --> 00:58:19,917 „Du bist gefeuert.“ 76 00:58:33,931 --> 00:58:36,433 „Ich mache keine Witze, Clifton. Du bist gefeuert. 77 00:58:52,324 --> 00:58:55,285 „Behalte das Auto. Und finde es.“ dir einen anderen Job. 78 00:59:00,415 --> 00:59:02,918 „Ich will keinen anderen Job.“ 79 01:00:26,543 --> 01:00:29,922 HEUTE ABEND AUKTIONSVERKAUF Berühmter Hollywood-Schauspieler: George Valentin 80 01:01:58,677 --> 01:02:01,180 „Herzlichen Glückwunsch! Es ist alles verkauft, Du hast nichts mehr übrig!“ 81 01:03:59,673 --> 01:04:02,426 „Entschuldigung, darf ich Sie einen Moment belästigen?“ 82 01:07:24,044 --> 01:07:26,547 „Wenn er nur reden könnte!“ 83 01:08:21,435 --> 01:08:23,937 „Schau, was aus dir geworden ist…“ 84 01:08:27,065 --> 01:08:30,569 „Du warst dumm! Du warst stolz!“ 85 01:08:50,297 --> 01:08:52,049 „Komm zurück, du Verlierer!“ 86 01:13:01,548 --> 01:13:03,550 „Oh mein Gott! Das ist Georg Valentin!" 87 01:13:09,556 --> 01:13:10,807 „Ich hole mein Auto!“ 88 01:13:17,940 --> 01:13:20,567 „Ich sage eins, er verdankt diesem Hund sein Leben!“ 89 01:14:00,315 --> 01:14:03,068 „Wir sind bereit. Geh und hol Fräulein Miller. 90 01:15:28,195 --> 01:15:30,697 „Er ist außer Gefahr. Er braucht jetzt Ruhe. 91 01:15:43,544 --> 01:15:47,422 „Er hielt das fest. Das war es.“ es ist schwer, es von ihm wegzubekommen. 92 01:16:25,419 --> 01:16:28,547 „Du denkst, er könnte es Ruhe dich in meinem Haus aus? 93 01:18:39,553 --> 01:18:43,557 „Ich muss um neun Uhr am Set sein. Wir drehen eine sehr wichtige Szene.“ 94 01:19:24,431 --> 01:19:28,185 „Denk mal drüber nach! *Sparkle of Love*, mit George Valentin und Peppy Miller!“ 95 01:19:47,287 --> 01:19:50,290 „George ist ein Stummfilm Schauspieler. Er ist jetzt ein Niemand. 96 01:20:00,551 --> 01:20:02,427 "Was machst du?" 97 01:20:07,432 --> 01:20:09,685 „Ich werde nicht mehr arbeiten. Entweder er oder ich. 98 01:20:20,696 --> 01:20:24,074 „Was ich meine ist, es ist er UND ich! Oder es ist keiner von uns!“ 99 01:20:33,792 --> 01:20:36,545 „Hey, ich erpresse Du! Verstanden?" 100 01:21:05,449 --> 01:21:07,701 „In Ordnung, schick ihn das verdammte Drehbuch. 101 01:21:47,074 --> 01:21:49,701 „Ich arbeite jetzt für Miss Miller.“ 102 01:21:55,666 --> 01:21:57,668 „Wieder einmal ist sie es Ich passe auf dich auf. 103 01:22:31,451 --> 01:22:35,664 „Hüten Sie sich vor Ihrem Stolz, wenn ich das so sagen darf, Sir. Miss Miller ist eine gute Person, glauben Sie mir. 104 01:29:10,184 --> 01:29:12,060 „CLIFTON!“ 105 01:32:22,918 --> 01:32:25,546 "KNALL!" 106 01:32:59,037 --> 01:33:04,042 „Mir geht es so schlecht. Ich wollte es nur.“ hilf dir, kümmere dich um dich ...“ 107 01:33:39,661 --> 01:33:42,664 „Wenn du es nur zulassen würdest Ich helfe dir, George Valentin. 108 01:33:48,045 --> 01:33:51,548 „Das ist unmöglich, Peppy. Ich bin erledigt.“ Niemand will mich sprechen sehen. 109 01:33:59,306 --> 01:34:02,309 „Es gibt eine Sache, die wir haben Könnte es versuchen. Vertrau mir.“ 110 01:34:03,000 --> 01:34:06,110 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter