1
00:00:15,141 --> 00:00:16,681
cuando miro
en esas fotografías,

2
00:00:16,726 --> 00:00:19,396
Me acabo de dar cuenta de lo que sentí
un profundo y significativo

3
00:00:19,437 --> 00:00:22,567
relación que teníamos,
simplemente divirtiéndose;

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,686
mi hija está en la mayoría
de las fotos;

5
00:00:24,734 --> 00:00:28,704
mmm, es solo...
se sintió muy inclusivo.

6
00:00:28,738 --> 00:00:31,158
Y creo que es por eso que
Tuve un momento tan difícil

7
00:00:31,198 --> 00:00:35,238
alguna vez dejar ir
de... de él.

8
00:00:35,286 --> 00:00:39,246
es tan incompatible
con el Ted que conocía.

9
00:00:39,290 --> 00:00:41,580
simplemente no pensé
él podría hacer estas cosas.

10
00:00:43,419 --> 00:00:45,129
Theodore Robert Bundy,
a los 28 años,

11
00:00:45,171 --> 00:00:46,881
una universidad de utah
estudiante de derecho...

12
00:00:46,922 --> 00:00:48,552
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?

13
00:00:48,591 --> 00:00:50,221
A los 30,
un fugitivo de la cárcel de Colorado

14
00:00:50,259 --> 00:00:52,799
y uno del FBI
diez hombres más buscados.

15
00:00:52,845 --> 00:00:56,015
Ted Bundy sabía
cómo aprovecharse de las mujeres.

16
00:00:58,309 --> 00:01:01,809
Él sabía que era
va a ir tras las mujeres

17
00:01:01,854 --> 00:01:05,364
por su buen carácter,
su voluntad de ayudar,

18
00:01:05,399 --> 00:01:09,029
su empatía, su creencia
que deben ser cuidadores,

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,779
que deben ser amables,
y especialmente ser amable con los hombres.

20
00:01:13,949 --> 00:01:16,829
Mi mandíbula estaba
roto en tres lugares.

21
00:01:16,869 --> 00:01:19,789
tuve laceraciones
en mi hombro.

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,420
Tenía la mandíbula rota.

23
00:01:21,457 --> 00:01:23,707
Um, algunos de mis dientes.
fueron noqueados.

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,134
3, 2, 1.

25
00:01:25,169 --> 00:01:27,459
Esta noche, Ted Bundy
y cámaras en la sala del tribunal...

26
00:01:27,505 --> 00:01:28,625
-Ted Bundy...
-Ted Bundy...

27
00:01:28,672 --> 00:01:29,672
-Ted Bundy...
-Ted Bundy...

28
00:01:29,715 --> 00:01:30,715
Ted Bundi...

29
00:01:30,758 --> 00:01:32,008
teodoro
Robert Bundy...

30
00:01:32,051 --> 00:01:33,391
Sonríe, Ted.

31
00:01:33,427 --> 00:01:38,137
La historia de Ted Bundy
ha sido reciclado

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,732
una y otra vez
y una vez más.

33
00:01:40,768 --> 00:01:42,688
Es genial
entretenimiento.

34
00:01:42,728 --> 00:01:45,858
Él es fascinante,
personaje malvado.

35
00:01:45,898 --> 00:01:49,858
es un descuento
de las historias de las mujeres,

36
00:01:49,902 --> 00:01:53,412
a favor del héroe central

37
00:01:53,447 --> 00:01:56,827
siendo el mas importante
personaje en la narración.

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,617
Y eso es
el fracaso de mirar más profundamente

39
00:01:59,662 --> 00:02:04,632
y pensar más en la violencia
contra las mujeres en nuestra cultura.

40
00:02:06,335 --> 00:02:09,205
En ese momento,
las mujeres estaban en la cúspide

41
00:02:09,255 --> 00:02:11,335
de independizarse.

42
00:02:11,382 --> 00:02:14,012
Estás empezando a sentir
como si pudieras hacer cualquier cosa,

43
00:02:14,051 --> 00:02:17,811
y de repente,
te golpean.

44
00:02:17,847 --> 00:02:20,637
Supongo que me siento como
hablando de mi hermana ahora

45
00:02:20,683 --> 00:02:24,813
porque la vida de las mujeres
siguen siendo secundarios respecto de los hombres,

46
00:02:24,854 --> 00:02:26,774
y algo prescindible.

47
00:02:26,814 --> 00:02:29,734
Es la única razón para
realmente hurga en ello de nuevo,

48
00:02:29,775 --> 00:02:33,105
es intentar aprender algo,
para elevarse por encima de él.

49
00:02:39,285 --> 00:02:44,825
la historia tiene
Lo han dicho muchas veces los hombres.

50
00:02:44,874 --> 00:02:46,834
quiero contar la historia
porque creo

51
00:02:46,876 --> 00:02:49,086
hay algunas lecciones
para ser aprendido.

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,548
ahora es el momento
para hablar de esto.

53
00:02:51,589 --> 00:02:53,419
Y todo...
todo esto.

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,005
No solo pedazos
y pedazos de ella,

55
00:02:55,050 --> 00:02:57,890
pero mi historia de
principio a fin.

56
00:03:55,319 --> 00:03:56,649
he tenido
hay mucho que resolver

57
00:03:56,695 --> 00:03:59,405
desde que pasó todo esto.

58
00:03:59,448 --> 00:04:01,488
Hubo vergüenza;
había culpa;

59
00:04:01,533 --> 00:04:04,703
habia todo tipo de
cosas que yo...

60
00:04:04,745 --> 00:04:07,075
no sentí
realmente bueno.

61
00:04:10,960 --> 00:04:12,250
Incluso después
el fue arrestado

62
00:04:12,294 --> 00:04:14,464
y estaba en prisión,

63
00:04:14,505 --> 00:04:16,255
él me escribió
muchas, muchas letras

64
00:04:16,298 --> 00:04:18,258
donde habló de
yo y mi hija

65
00:04:18,300 --> 00:04:20,510
siendo lo mejor
que alguna vez le pasó a él,

66
00:04:20,552 --> 00:04:24,472
y eso es lo que realmente
perdido por no ser libre.

67
00:04:24,515 --> 00:04:26,725
Extrañaba nuestra vida juntos.

68
00:04:38,862 --> 00:04:41,162
Dios, es...

69
00:04:43,325 --> 00:04:44,945
Dios mío.

70
00:04:44,994 --> 00:04:47,204
"No cambiaría de lugar
con cualquier otro hombre en el mundo.

71
00:04:47,287 --> 00:04:49,157
"Te considero
un milagro en mi vida,

72
00:04:49,206 --> 00:04:51,706
"y a pesar del desastre
hemos sufrido,

73
00:04:51,750 --> 00:04:53,210
"Yo no lo haría,
por un momento,

74
00:04:53,252 --> 00:04:56,092
"Alguna vez has deseado otra mujer.

75
00:04:56,130 --> 00:04:58,970
"Eres la más cariñosa y
mujer encantadora que he conocido.

76
00:04:59,008 --> 00:05:03,348
"Estás en mi mente constantemente.

77
00:05:03,387 --> 00:05:05,137
"No hay palabras que puedan
expresar adecuadamente

78
00:05:05,180 --> 00:05:06,680
"las dimensiones de mis sentimientos.

79
00:05:06,724 --> 00:05:10,194
"Te amaré por siempre
y por siempre en mis sueños.

80
00:05:10,227 --> 00:05:12,397
"Te amaré con cada
Veo una belleza de pelo largo.

81
00:05:12,438 --> 00:05:14,478
"Te amaré con
cada cielo azul claro.

82
00:05:14,523 --> 00:05:17,443
"Te amaré
hasta mi último aliento.

83
00:05:17,484 --> 00:05:20,744
"Sin despedidas,
simplemente te amo."

84
00:05:20,779 --> 00:05:22,239
Ese...

85
00:05:22,322 --> 00:05:24,832
Ese todavía me atrapa.

86
00:05:43,010 --> 00:05:44,760
Llegamos por la I-90,

87
00:05:44,803 --> 00:05:46,353
que es a través
las montañas.

88
00:05:46,388 --> 00:05:48,718
había estado lloviendo,
y había niebla en el aire

89
00:05:48,766 --> 00:05:51,306
eso estaba colgando
en las copas de los árboles.

90
00:05:51,351 --> 00:05:53,441
Y luego terminamos
en un puente flotante

91
00:05:53,479 --> 00:05:55,769
que cruzó
Lago Washington.

92
00:05:55,814 --> 00:05:57,404
Fue simplemente hermoso.

93
00:05:57,441 --> 00:05:59,491
Y simplemente
Me quité los calcetines.

94
00:05:59,526 --> 00:06:01,316
Estaba tan feliz de estar aquí.

95
00:06:01,361 --> 00:06:02,491
pensé,
"Esto es todo.

96
00:06:02,529 --> 00:06:05,869
"Éste es el lugar
Quiero serlo".

97
00:06:05,908 --> 00:06:07,528
Entonces yo era madre soltera,

98
00:06:07,576 --> 00:06:11,746
y me estaba mudando aquí desde Utah
con mi hija Molly.

99
00:06:14,333 --> 00:06:16,423
encontré un lugar
en el Capitolio,

100
00:06:16,460 --> 00:06:19,210
que era una especie de
deteriorado en ese momento.

101
00:06:19,254 --> 00:06:21,094
era un dormitorio
apartamento,

102
00:06:21,131 --> 00:06:23,801
entonces mi hija
Dormí en el sofá.

103
00:06:23,842 --> 00:06:25,432
Pero estaba cerca de
donde vivía mi amigo,

104
00:06:25,469 --> 00:06:28,009
entonces me sentí cómodo
sobre eso.

105
00:06:28,055 --> 00:06:31,845
Ya sabes, no hubo
Muchas opciones en el día.

106
00:06:31,892 --> 00:06:35,522
Había como enseñar,
enfermería, trabajo de secretaría.

107
00:06:35,562 --> 00:06:37,362
pensé que sería
realmente feliz

108
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
trabajando en el
Universidad de Washington,

109
00:06:39,149 --> 00:06:41,859
y supe que podía ser
una buena secretaria.

110
00:06:45,405 --> 00:06:47,235
el primero
entrevista a la que salí,

111
00:06:47,282 --> 00:06:48,622
me contrataron enseguida,

112
00:06:48,659 --> 00:06:50,619
y pensé,
"Esto es genial."

113
00:06:50,661 --> 00:06:51,871
Y sentí como si estuviera...

114
00:06:51,912 --> 00:06:53,662
Voy a tener esta gran aventura.

115
00:06:56,166 --> 00:06:57,666
mi hija,
ella tenía solo tres años

116
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
cuando fui a trabajar.

117
00:06:59,461 --> 00:07:01,461
encontré un buen
guardería para ella,

118
00:07:01,505 --> 00:07:05,125
pero fue difícil para mí
para dejarla en la mañana,

119
00:07:05,175 --> 00:07:07,425
entonces me dejarían traer
mi hija a trabajar,

120
00:07:07,469 --> 00:07:10,679
y ella lo disfrutó tanto
ya que disfruté tenerla allí.

121
00:07:13,308 --> 00:07:15,978
cuando yo estaba
le presentaron por primera vez a Liz,

122
00:07:16,019 --> 00:07:17,979
Simplemente no podía creerlo.

123
00:07:18,021 --> 00:07:20,941
ella solo miro
tan joven y...

124
00:07:20,983 --> 00:07:22,863
y tan vulnerable.

125
00:07:22,901 --> 00:07:25,201
La expresión de su rostro,
fue como,

126
00:07:25,237 --> 00:07:29,117
"Dios mío, finalmente
Conseguí un trabajo en la U."

127
00:07:29,158 --> 00:07:31,698
Ella simplemente parecía
ella estaba tan con los ojos muy abiertos

128
00:07:31,743 --> 00:07:34,753
y no había sido
muchísimos lugares.

129
00:07:38,083 --> 00:07:39,543
creciendo
en utah,

130
00:07:39,585 --> 00:07:43,205
yo era el mas joven
de cada cuatro niños.

131
00:07:43,255 --> 00:07:46,925
No es que alguna vez haya sido tan bueno
al ir a la iglesia mormona,

132
00:07:46,967 --> 00:07:49,217
pero era la cultura en Utah.

133
00:07:49,261 --> 00:07:50,801
todos tus vecinos
son mormones.

134
00:07:50,846 --> 00:07:51,926
todo lo que
sigue ahí abajo

135
00:07:51,972 --> 00:07:54,852
ha sido influenciado
por la iglesia SUD.

136
00:07:54,892 --> 00:07:58,732
La esposa está ahí para apoyar a la
marido en su importante trabajo,

137
00:07:58,770 --> 00:08:01,860
y por eso lo mas importante
trabajo para una mujer

138
00:08:01,899 --> 00:08:04,229
es ser una buena esposa
y una buena madre.

139
00:08:04,276 --> 00:08:05,486
en
la Sociedad de Socorro,

140
00:08:05,527 --> 00:08:07,447
aprendemos a ser
mejores esposas y madres,

141
00:08:07,487 --> 00:08:09,357
y recibir
instrucción religiosa

142
00:08:09,406 --> 00:08:11,156
en esta organización mundial.

143
00:08:12,492 --> 00:08:13,702
me siento
que las mujeres mormonas

144
00:08:13,744 --> 00:08:16,714
siempre han sido liberados.

145
00:08:16,747 --> 00:08:18,707
- Hola Jeanette.
- ¿No quieres entrar?

146
00:08:21,877 --> 00:08:23,167
A menudo miraba
en el matrimonio de mis padres,

147
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
y pensé,
"Eso simplemente no es para mí"

148
00:08:25,088 --> 00:08:27,168
porque mi papá era
el que salio

149
00:08:27,216 --> 00:08:29,796
y se ganó la vida
y trajo el dinero,

150
00:08:29,843 --> 00:08:32,013
y mi mamá
se hizo cargo del hogar.

151
00:08:32,054 --> 00:08:35,144
Y aunque yo estaba
realmente quiero una familia,

152
00:08:35,182 --> 00:08:40,602
No me vi a mí mismo como
tener que... pedir dinero.

153
00:08:41,939 --> 00:08:46,899
Y entonces me sentí como si estuviera allí
Realmente no era un lugar para mí.

154
00:08:46,944 --> 00:08:50,414
Quiero decir, me sentí como
Sobresalí como un pulgar dolorido.

155
00:08:54,201 --> 00:08:56,411
Desde temprana edad
he sido tímido,

156
00:08:56,453 --> 00:08:59,503
entonces ha sido un
toda una vida de lucha.

157
00:08:59,539 --> 00:09:01,289
Cuando conozco gente nueva
o estoy en una situación

158
00:09:01,333 --> 00:09:05,093
que no he estado antes,
Me quedo tan sin palabras,

159
00:09:05,128 --> 00:09:10,928
y realmente deseando que yo
Podría simplemente meterse en un agujero.

160
00:09:10,968 --> 00:09:14,808
creo que tenia mucho que ver
con autoestima.

161
00:09:14,846 --> 00:09:15,886
Crecí pensando,

162
00:09:15,931 --> 00:09:17,221
"Hay algo
mal conmigo.

163
00:09:17,266 --> 00:09:19,136
"No sé qué es".

164
00:09:22,271 --> 00:09:24,981
En la universidad,
Pasé por la fiebre de la hermandad de mujeres,

165
00:09:25,023 --> 00:09:27,323
y al final de eso,
Yo... no recibí una oferta,

166
00:09:27,359 --> 00:09:29,529
como lo llaman,
y me dejaron caer.

167
00:09:29,569 --> 00:09:32,409
Y aunque no pensé
Quería estar en una hermandad de mujeres

168
00:09:32,447 --> 00:09:36,027
todavía era devastador
porque se sintió como un rechazo.

169
00:09:36,076 --> 00:09:38,116
Y fue entonces cuando me di cuenta
que si bebiera,

170
00:09:38,161 --> 00:09:41,711
que yo era mucho más divertido.

171
00:09:41,748 --> 00:09:43,958
Así que simplemente sentí
más inteligente, más bonita,

172
00:09:44,001 --> 00:09:45,961
Más encantador, más divertido.

173
00:09:46,003 --> 00:09:48,133
Así que beber era
un gran problema,

174
00:09:48,171 --> 00:09:50,471
y no hizo nada
para ayudarme a convertirme

175
00:09:50,507 --> 00:09:52,837
la persona que yo
esperaba llegar a ser.

176
00:09:56,680 --> 00:09:57,930
lo conseguí
casado y tuvo un bebe

177
00:09:57,973 --> 00:09:59,933
cuando todavía estaba en la universidad.

178
00:09:59,975 --> 00:10:01,685
Mi marido era muy inmaduro.

179
00:10:01,727 --> 00:10:04,727
Era un año menor que yo.
y mucha fiesta.

180
00:10:04,771 --> 00:10:07,191
el matrimonio simplemente
no sobrevivió.

181
00:10:10,360 --> 00:10:11,860
Realmente quería
casarse de nuevo

182
00:10:11,903 --> 00:10:13,363
y tener más hijos.

183
00:10:13,405 --> 00:10:15,865
Pensé que Seattle
seria el lugar

184
00:10:15,907 --> 00:10:17,527
donde yo lo haría
realmente tranquilizarse,

185
00:10:17,576 --> 00:10:20,196
y yo solo iba a trabajar allí
hasta que encontré al Sr. Perfecto.

186
00:10:26,168 --> 00:10:28,838
cuando yo por primera vez
caminó hacia el campus,

187
00:10:28,879 --> 00:10:31,719
Vi que había
esta gran manifestación,

188
00:10:31,757 --> 00:10:34,047
y vi todos estos
pasan los coches de policia,

189
00:10:34,092 --> 00:10:36,892
y estaban llenos de
policía con equipo antidisturbios.

190
00:10:36,928 --> 00:10:38,928
no tenía idea
que estaba pasando.

191
00:10:38,972 --> 00:10:40,642
Y de repente
se elevó una gran ovación,

192
00:10:40,682 --> 00:10:43,772
y estas personas habían empujado
una excavadora en este pozo

193
00:10:43,810 --> 00:10:46,150
que había sido excavado
para un nuevo edificio.

194
00:10:48,857 --> 00:10:52,107
Y hubo
policías que vienen con equipo antidisturbios

195
00:10:52,152 --> 00:10:54,572
por el carful, y yo
simplemente se paró en la acera

196
00:10:54,613 --> 00:10:55,863
y lo vi todo,

197
00:10:55,906 --> 00:10:58,236
porque nunca había visto
algo así en Utah.

198
00:11:02,162 --> 00:11:03,712
La Universidad de
Washington era un semillero

199
00:11:03,747 --> 00:11:05,997
del movimiento contra la guerra.

200
00:11:06,041 --> 00:11:07,291
Había radicales en el campus;

201
00:11:07,334 --> 00:11:10,134
hubo bombardeos;
hubo disturbios.

202
00:11:10,170 --> 00:11:13,720
Y las mujeres jóvenes eran
mostrando más independencia,

203
00:11:13,757 --> 00:11:15,377
probando cosas nuevas.

204
00:11:17,844 --> 00:11:19,224
yo estaba
un estudiante universitario

205
00:11:19,262 --> 00:11:21,392
en la Universidad de Washington.

206
00:11:21,431 --> 00:11:23,811
yo estuve involucrado
en el movimiento contra la guerra.

207
00:11:23,850 --> 00:11:26,310
estuve involucrado en
todo tipo de izquierdas,

208
00:11:26,353 --> 00:11:29,233
política progresista,
entonces para mi,

209
00:11:29,272 --> 00:11:32,862
la vida política en el
La universidad fue simplemente maravillosa.

210
00:11:32,901 --> 00:11:34,691
Fue muy divertido.

211
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
Dos, cuatro,
¡seis, ocho!

212
00:11:36,488 --> 00:11:38,738
Separar el
iglesia y estado!

213
00:11:38,782 --> 00:11:40,242
las mujeres tienen
un derecho fundamental

214
00:11:40,283 --> 00:11:43,413
para controlar sus propios cuerpos
y controlar sus propias vidas.

215
00:11:44,996 --> 00:11:46,326
Vine aquí en el 69.

216
00:11:46,373 --> 00:11:49,423
sin saber que
Me estaba metiendo.

217
00:11:49,459 --> 00:11:52,589
Estábamos haciendo conexiones
que no habíamos hecho antes.

218
00:11:52,629 --> 00:11:54,509
Estábamos trabajando juntos.

219
00:11:54,548 --> 00:11:57,178
Fue una época de descubrimiento.

220
00:11:57,217 --> 00:12:01,097
Ya sabes, el mundo
Parecía un lugar nuevo.

221
00:12:02,931 --> 00:12:04,311
Este es un
búsqueda de igualdad

222
00:12:04,349 --> 00:12:07,849
de oportunidad, no la
desear ser como los hombres.

223
00:12:07,894 --> 00:12:10,694
Es un deseo de
más opciones, para elegir,

224
00:12:10,730 --> 00:12:12,900
por un destrozo
de estereotipos,

225
00:12:12,941 --> 00:12:15,361
para que las mujeres elijan más libremente
los tipos de vida

226
00:12:15,402 --> 00:12:17,032
que quieren vivir.

227
00:12:17,070 --> 00:12:19,870
El sexo y la chica soltera
afirma el hecho

228
00:12:19,906 --> 00:12:22,866
que las mujeres solteras si tienen
vida sexual ocasionalmente,

229
00:12:22,909 --> 00:12:25,699
y no es el final de
el mundo cuando los tienen.

230
00:12:25,745 --> 00:12:28,785
La chica simplemente no es
arruinado, en mi opinión,

231
00:12:28,832 --> 00:12:31,882
si ella ha tenido una aventura
antes de que ella se case.

232
00:12:31,918 --> 00:12:33,958
fue
un tiempo liberador.

233
00:12:34,004 --> 00:12:36,724
Abrió todos estos
opciones para nosotros.

234
00:12:36,756 --> 00:12:38,836
Y teníamos el control
de nuestra propia fertilidad,

235
00:12:38,884 --> 00:12:40,304
nuestros propios cuerpos.

236
00:12:40,343 --> 00:12:42,723
Fue un cambio revolucionario.

237
00:12:42,762 --> 00:12:44,562
lo que necesitamos
es impulsar gente nueva

238
00:12:44,598 --> 00:12:47,478
en el centro de atención y para
mostrar el alcance y la amplitud

239
00:12:47,517 --> 00:12:50,307
del talento entre las mujeres
por toda esta nación.

240
00:12:51,897 --> 00:12:54,107
nosotros somos
¡una delegación!

241
00:12:54,149 --> 00:12:56,439
somos mujeres y somos
permitido en esta puerta.

242
00:12:56,485 --> 00:12:57,735
¡Sí!

243
00:12:57,777 --> 00:12:59,107
Estamos tratando de señalar
descubre lo que se siente

244
00:12:59,154 --> 00:13:01,574
para que le silben,
humillado constantemente sexualmente,

245
00:13:01,615 --> 00:13:03,025
cada vez que caminamos
calle abajo.

246
00:13:03,074 --> 00:13:04,954
Nos gustaría que la gente entendiera
lo que se siente tener

247
00:13:04,993 --> 00:13:06,753
alguien va
todo el tiempo.

248
00:13:06,786 --> 00:13:08,326
¡Hurra!

249
00:13:08,371 --> 00:13:09,711
Eran
se supone que lo caves

250
00:13:09,748 --> 00:13:11,918
porque se supone que debemos cavar
que somos objetos sexuales,

251
00:13:11,958 --> 00:13:14,208
y no queremos ser
objetos sexuales nunca más.

252
00:13:14,252 --> 00:13:15,962
no quiero
ser tratado de esa manera.

253
00:13:16,004 --> 00:13:19,134
quiero tener los derechos
ser un ser humano.

254
00:13:19,174 --> 00:13:21,474
No tienes agallas
suficiente para hacerlo.

255
00:13:21,510 --> 00:13:23,640
Hombres que fueron
creciendo en los tiempos

256
00:13:23,678 --> 00:13:25,928
cuando las mujeres eran serviles,

257
00:13:25,972 --> 00:13:30,062
y alcanzó la mayoría de edad cuando las mujeres
estábamos superando eso,

258
00:13:30,101 --> 00:13:34,731
Creo que desencadenó algunos
sentimientos muy fuertes en ellos,

259
00:13:34,773 --> 00:13:37,533
y en algunos de ellos,
fue rabia.

260
00:13:41,446 --> 00:13:42,606
Mi amigo
y decidí

261
00:13:42,656 --> 00:13:44,236
que íbamos a salir.

262
00:13:44,282 --> 00:13:47,542
Fue mi primera noche que
Salí a bailar en Seattle.

263
00:13:47,577 --> 00:13:49,697
Encontramos una niñera
para mi hija,

264
00:13:49,746 --> 00:13:51,996
y fuimos a una taberna
en el distrito U

265
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
llamado lavandera.

266
00:13:54,543 --> 00:13:58,343
Noté solo un
hombre realmente guapo.

267
00:13:58,380 --> 00:14:00,340
el estaba sentado
solo en la mesa,

268
00:14:00,382 --> 00:14:03,092
Era Ted.

269
00:14:06,137 --> 00:14:09,017
Me sentí halagado
cuando me invitó a bailar.

270
00:14:09,057 --> 00:14:11,597
Realmente le tenía echado el ojo
toda la noche, básicamente.

271
00:14:11,643 --> 00:14:14,313
Bailamos y luego
ese fue el final,

272
00:14:14,354 --> 00:14:16,404
así que estaba pensando que tal vez
me iba a preguntar otra vez,

273
00:14:16,439 --> 00:14:17,689
pero no lo hizo.

274
00:14:17,732 --> 00:14:20,362
Y me acerqué y
empezó a hablar con él.

275
00:14:20,402 --> 00:14:24,162
Como madre soltera, nunca quise
para traer hombres a casa,

276
00:14:24,197 --> 00:14:26,487
pero estaba demasiado borracho
conducir, de verdad,

277
00:14:26,533 --> 00:14:28,743
y dije: "Entonces, ¿quieres
¿Pasar la noche aquí?"

278
00:14:28,785 --> 00:14:29,865
Y él dijo: "Sí".

279
00:14:29,911 --> 00:14:31,331
Así que me acosté
en lo alto de mi cama

280
00:14:31,371 --> 00:14:34,041
sin cambiar
mi ropa o cualquier cosa,

281
00:14:34,082 --> 00:14:36,792
pero no lo intentó
Bésame o haz algo de eso.

282
00:14:40,422 --> 00:14:41,672
cuando yo
se levantó por la mañana,

283
00:14:41,715 --> 00:14:44,005
había levantado a Molly,

284
00:14:44,050 --> 00:14:47,260
y estaba preparando el desayuno
para los dos.

285
00:14:47,304 --> 00:14:50,104
Entonces fue como,
"Dios mío."

286
00:14:50,140 --> 00:14:53,230
Sólo tomó mi
dejar sin aliento, básicamente.

287
00:14:57,314 --> 00:14:59,154
estaba bromeando con ella
cuando ella entra;

288
00:14:59,190 --> 00:15:00,980
Yo dije: "¿Cuáles son
¿Estás sonriendo?

289
00:15:01,026 --> 00:15:02,686
"Te ves tan feliz".

290
00:15:02,736 --> 00:15:05,026
Ella dijo: "Me encontré
un chico anoche,

291
00:15:05,071 --> 00:15:09,621
"y que guapo
Parecía un tipo así."

292
00:15:09,659 --> 00:15:12,159
Yo digo: "¿En serio?"

293
00:15:12,203 --> 00:15:16,833
Y ella me estaba contando todo sobre
la mandíbula varonil que tenía,

294
00:15:16,875 --> 00:15:19,705
y lo bien vestido que estaba.

295
00:15:19,753 --> 00:15:22,213
Y dije: "Bueno,
¿Qué pasó?"

296
00:15:22,255 --> 00:15:24,965
Ella dice: "Sabes,
me acerqué

297
00:15:25,008 --> 00:15:27,258
"Y bailé con él"

298
00:15:27,302 --> 00:15:32,022
y ella dijo,
"No puedes creer el disfrute

299
00:15:32,057 --> 00:15:37,017
"y la euforia del encuentro
alguien que me reflexiono

300
00:15:37,062 --> 00:15:39,272
"lo que sentía por él."

301
00:15:39,314 --> 00:15:41,234
este es el camino
ella siguió y siguió.

302
00:15:41,274 --> 00:15:43,284
Y dije,
"¿Cómo se llama este tipo?"

303
00:15:43,318 --> 00:15:45,238
Y ella dijo,
"Ted Bundy."

304
00:15:51,743 --> 00:15:53,543
no he tenido
que con cualquier otra persona,

305
00:15:53,578 --> 00:15:57,578
donde acabo de empezar
Me sentí conectado con alguien.

306
00:15:57,624 --> 00:16:00,884
Simplemente se sintió como
dos piezas de un rompecabezas

307
00:16:00,919 --> 00:16:03,129
uniéndose.
Simplemente encaja.

308
00:16:03,171 --> 00:16:06,171
Y fue realmente
bastante espectacular.

309
00:16:08,635 --> 00:16:10,175
pensé
era muy divertido,

310
00:16:10,220 --> 00:16:14,390
y parecía muy maduro,
y parecía pulido.

311
00:16:14,432 --> 00:16:17,142
Y me dijo que
era estudiante de derecho,

312
00:16:17,185 --> 00:16:19,515
entonces pensé,

313
00:16:19,562 --> 00:16:22,482
"Como abogado, ciertamente es
voy a tener una buena vida

314
00:16:22,524 --> 00:16:25,614
"y ten estos maravillosos
cosas que él quiere."

315
00:16:25,652 --> 00:16:27,072
Y desde que fui
nuevo en seattle,

316
00:16:27,112 --> 00:16:30,032
apenas podía esperar para mostrarme
sus restaurantes favoritos.

317
00:16:30,073 --> 00:16:33,243
Tenía un asiático favorito.
tienda de alfombras a la que fuimos

318
00:16:33,284 --> 00:16:34,664
y miró
todas las alfombras asiáticas.

319
00:16:34,703 --> 00:16:36,873
Y solo cosas que yo...

320
00:16:36,913 --> 00:16:39,543
pensé que eran
simplemente entrañable.

321
00:16:42,961 --> 00:16:44,001
mi hija
tenía muchos amigos

322
00:16:44,045 --> 00:16:45,295
en nuestro barrio,

323
00:16:45,338 --> 00:16:47,338
y así fue Ted
muy divertido con ellos;

324
00:16:47,382 --> 00:16:48,722
jugaría con ellos.

325
00:16:48,758 --> 00:16:50,928
Él conseguiría una manguera y ellos
Todos reciben sus pequeños paraguas.

326
00:16:50,969 --> 00:16:52,349
y estarían en
sus trajes de baño,

327
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
y él haría llover
para ellos en el césped.

328
00:16:54,389 --> 00:16:57,269
Y por supuesto,
a los niños les encantó.

329
00:16:57,308 --> 00:17:00,268
le enseñó a mi hija
cómo andar en bicicleta.

330
00:17:00,311 --> 00:17:02,941
ella realmente
se dedicó a eso.

331
00:17:06,609 --> 00:17:08,949
Muy parecido a esto
con el papa de todos

332
00:17:08,987 --> 00:17:10,657
enseñándoles
andar en bicicleta,

333
00:17:10,697 --> 00:17:12,487
él corrió.

334
00:17:12,532 --> 00:17:14,332
Bueno, en realidad,
déjame empezar por esto.

335
00:17:14,367 --> 00:17:17,577
No le gustó que yo tuviera
ruedas de entrenamiento en mi bicicleta,

336
00:17:17,620 --> 00:17:21,040
y entonces tomó estos
ruedas fuera de mi bicicleta,

337
00:17:21,082 --> 00:17:23,132
y él aguantaría
en la parte de atrás

338
00:17:23,168 --> 00:17:27,168
y correr hacia abajo
el callejón conmigo.

339
00:17:27,213 --> 00:17:29,383
Y yo intentaría conducir,

340
00:17:29,424 --> 00:17:32,304
y de repente
dijo algo,

341
00:17:32,343 --> 00:17:34,643
y él estaba en el
el otro extremo del callejón,

342
00:17:34,679 --> 00:17:37,349
y me di cuenta que estoy montando
esta bicicleta yo solo,

343
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
así que choqué contra
el garaje de alguien con prontitud.

344
00:17:44,981 --> 00:17:46,521
lo recuerdo
conocerlo.

345
00:17:46,566 --> 00:17:50,316
La primera noche cuando él
Llegué a casa con mi mamá.

346
00:17:50,361 --> 00:17:51,491
a nuestra casa,

347
00:17:51,529 --> 00:17:54,369
y el me leyo
mi libro favorito,

348
00:17:54,407 --> 00:17:56,577
que había memorizado.

349
00:17:56,618 --> 00:18:00,618
Se llamaba "Osito de peluche".
de Bumpkin Hollow."

350
00:18:00,663 --> 00:18:02,833
Él leería una línea
y él decía: "Freddy Bear".

351
00:18:02,874 --> 00:18:05,544
y yo decía: "No Freddy Bear,
Oso de peluche",

352
00:18:05,585 --> 00:18:07,495
y el lo haría
solo hazlo ridículo,

353
00:18:07,545 --> 00:18:09,005
y me reiría.

354
00:18:09,047 --> 00:18:11,467
y pensé
era encantador.

355
00:18:14,552 --> 00:18:16,352
si miras
cualquiera de estas fotos,

356
00:18:16,387 --> 00:18:19,807
él me está balanceando en círculos,
cabeza primero al suelo.

357
00:18:19,849 --> 00:18:24,599
Y siempre me estaba tirando,
colgándome boca abajo.

358
00:18:24,646 --> 00:18:27,016
Y confié en él
cien por ciento.

359
00:18:27,065 --> 00:18:30,815
Quiero decir, él te dio
todo su ser.

360
00:18:30,860 --> 00:18:32,780
Y, ya sabes, para un niño,
eso es todo,

361
00:18:32,821 --> 00:18:37,701
para que alguien pague exquisito
atención a tus experiencias,

362
00:18:37,742 --> 00:18:39,292
lo que estás buscando.

363
00:18:39,327 --> 00:18:42,117
Y, quiero decir, pude ver
él encendió a mi mamá

364
00:18:42,163 --> 00:18:44,173
como una mujer enamorada,

365
00:18:44,207 --> 00:18:45,997
y eso simplemente tenía sentido.

366
00:18:46,042 --> 00:18:47,672
Éramos como una familia.

367
00:18:47,710 --> 00:18:49,880
Eso es lo que recuerdo.

368
00:18:53,049 --> 00:18:54,379
Bueno,
él parecía simplemente

369
00:18:54,425 --> 00:18:56,465
instalarse justo en
a nuestra familia.

370
00:18:56,511 --> 00:18:58,511
era como todo
que alguna vez quise,

371
00:18:58,555 --> 00:19:00,385
así que me enganché.

372
00:19:02,475 --> 00:19:06,595
que continuo
la felicidad simplemente irradiaba en ella.

373
00:19:06,646 --> 00:19:11,606
Y fue una historia tan dulce
para ver crecer el amor

374
00:19:11,651 --> 00:19:14,401
y ser tan intenso
y tan completo.

375
00:19:14,445 --> 00:19:18,775
Ella juró que era
como ir al cielo.

376
00:19:18,825 --> 00:19:21,615
me sentí bien
en la relación

377
00:19:21,661 --> 00:19:23,041
y me sentí amado.

378
00:19:23,079 --> 00:19:25,289
simplemente no lo hice
tienes alguna duda.

379
00:19:25,331 --> 00:19:28,291
Ted y mi papá tenían un vínculo
eso fue realmente diferente

380
00:19:28,334 --> 00:19:30,004
que mi relación
con mi papa,

381
00:19:30,044 --> 00:19:34,974
pero ellos solo hablarían de
fútbol y política, y...

382
00:19:35,008 --> 00:19:37,338
solo ten un buen
tiempo juntos.

383
00:19:37,385 --> 00:19:38,885
Y muy pronto
él estaba preguntando si podía

384
00:19:38,928 --> 00:19:41,758
trae a su hermano pequeño
Richard junto

385
00:19:41,806 --> 00:19:44,636
en ciertas salidas
que estábamos pasando.

386
00:19:46,060 --> 00:19:47,480
mi nombre
es Rich Bundy,

387
00:19:47,520 --> 00:19:50,980
y yo era de Ted Bundy
hermano pequeño.

388
00:19:56,279 --> 00:19:58,239
Éramos más
que solo hermanos.

389
00:19:58,281 --> 00:20:00,411
Ya sabes,
éramos amigos cercanos.

390
00:20:00,450 --> 00:20:02,370
Sabes, realmente
esperaba con ansias

391
00:20:02,410 --> 00:20:04,790
a pasar tiempo con él,
lo cual hice mucho.

392
00:20:04,829 --> 00:20:07,919
pasaría los fines de semana
con él, y...

393
00:20:07,957 --> 00:20:09,287
vacaciones de verano de la escuela,

394
00:20:09,334 --> 00:20:12,464
Me iría a vivir con él por
la mayor parte de las vacaciones de verano.

395
00:20:12,503 --> 00:20:15,053
El estaba viviendo en Seattle
y él me haría subir allí,

396
00:20:15,089 --> 00:20:18,089
pasar el fin de semana,
un par de veces al mes.

397
00:20:18,134 --> 00:20:21,394
Ya sabes, iríamos
y recoger a Liz y Molly

398
00:20:21,429 --> 00:20:23,679
y sacar la balsa,
y sería simplemente--

399
00:20:23,723 --> 00:20:26,063
parecía una persona realmente saludable,
"Está bien, tengo la canasta.

400
00:20:26,100 --> 00:20:27,520
"Está bien, doodly-doo"
¿sabes?

401
00:20:27,560 --> 00:20:28,980
"Aquí vamos".

402
00:20:29,020 --> 00:20:30,900
Como...

403
00:20:30,939 --> 00:20:32,689
el Wally y el Castor,
¿sabes?

404
00:20:32,732 --> 00:20:35,532
Esa es una analogía que algunas personas
No lo entenderé, pero...

405
00:20:35,568 --> 00:20:37,448
Estábamos muy cerca.

406
00:20:37,487 --> 00:20:38,737
Lo amabas.

407
00:20:38,780 --> 00:20:40,070
Lo amaba.

408
00:20:42,116 --> 00:20:44,036
ted acaba de
Adoraba a Ricardo.

409
00:20:44,077 --> 00:20:47,867
Siempre quise llevarlo a lugares
y hacer cosas con él.

410
00:20:47,914 --> 00:20:49,584
Íbamos con frecuencia,

411
00:20:49,624 --> 00:20:53,384
yo y ted
y Molly y Richard,

412
00:20:53,419 --> 00:20:56,049
y íbamos a hacer balsa
por ciertos ríos,

413
00:20:56,089 --> 00:21:00,009
y fue muy divertido,
e hicimos mucho rafting.

414
00:21:00,051 --> 00:21:01,971
Yo se que ricardo
lo admiraba,

415
00:21:02,011 --> 00:21:05,261
y lo mantuvo asombrado.

416
00:21:05,306 --> 00:21:06,556
Ya sabes,
el tipo de cosas

417
00:21:06,599 --> 00:21:08,769
un niño de 12 años
automáticamente piensa, como,

418
00:21:08,810 --> 00:21:12,060
"Oye, esa persona
realmente impresionante,

419
00:21:12,105 --> 00:21:13,265
"Lo conseguí.

420
00:21:13,314 --> 00:21:15,984
"Voy a seguir
lo que dicen."

421
00:21:16,025 --> 00:21:18,815
es como si pudiera
no te equivoques.

422
00:21:18,861 --> 00:21:21,071
Entonces...

423
00:21:22,448 --> 00:21:24,078
Sí.

424
00:21:38,548 --> 00:21:41,928
yo era instructor
en la Universidad de Washington,

425
00:21:41,968 --> 00:21:46,308
enseñanza universitaria
Psicología anormal.

426
00:21:46,347 --> 00:21:48,097
Algo importante en el campus
en ese momento

427
00:21:48,141 --> 00:21:50,391
estaba eliminando calificaciones.

428
00:21:50,435 --> 00:21:53,475
Y alguien habló
y dijo,

429
00:21:53,521 --> 00:21:55,191
"Bueno, deberíamos
asignar nuestras propias calificaciones.

430
00:21:55,231 --> 00:21:57,781
"Si creo que merezco una B,
Trabajaré para obtener una B,

431
00:21:57,817 --> 00:21:59,607
"Y eso es lo que conseguiré".

432
00:21:59,652 --> 00:22:02,282
Y muy pronto,
todo el mundo dice: "Sí".

433
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
Se sentía como si la clase fuera
a punto de salirse de control

434
00:22:04,824 --> 00:22:09,044
hasta que esta voz de aproximadamente
tres cuartas partes del camino de regreso

435
00:22:09,078 --> 00:22:12,918
habló y dijo:
"No.

436
00:22:12,957 --> 00:22:15,327
"Las cosas necesitan
hacerse correctamente.

437
00:22:15,376 --> 00:22:19,126
"Es necesario hacer una evaluación
de nuestros logros,

438
00:22:19,172 --> 00:22:23,512
"Y es necesario que haya orden".

439
00:22:23,551 --> 00:22:25,221
Y entonces yo...
ya sabes,

440
00:22:25,261 --> 00:22:28,101
miré hacia arriba,
y aquí está este tipo

441
00:22:28,139 --> 00:22:30,559
vestido,
abrigo deportivo de tweed,

442
00:22:30,600 --> 00:22:34,020
camisa de vestir con botones,
mocasines de centavo,

443
00:22:34,062 --> 00:22:37,652
en medio de este mar de
hippies sucios y sin afeitar.

444
00:22:37,690 --> 00:22:41,190
esa fue mi presentacion
a Ted Bundy.

445
00:22:44,113 --> 00:22:45,783
pensé
estaba siendo amable,

446
00:22:45,823 --> 00:22:51,503
Pensé que era una persona
de algún carácter.

447
00:22:51,537 --> 00:22:53,917
Y sentí una sensación de alivio

448
00:22:53,956 --> 00:22:55,666
porque unos momentos antes,

449
00:22:55,708 --> 00:22:57,248
Me sentí asediado.

450
00:22:57,293 --> 00:23:00,253
el parecía como
un chico muy simpático.

451
00:23:03,841 --> 00:23:05,471
yo estaba trabajando
en un lugar llamado

452
00:23:05,510 --> 00:23:07,470
Ley y Justicia
Oficina de Planificación.

453
00:23:07,512 --> 00:23:10,262
Y una de las cosas
lo que debíamos hacer era mejorar

454
00:23:10,306 --> 00:23:12,556
prevención del delito
en la ciudad de Seattle.

455
00:23:12,600 --> 00:23:15,020
Todo el tema de la violación
era importante en ese momento,

456
00:23:15,061 --> 00:23:18,651
y tuve la suerte
hacer un estudio sobre la violación

457
00:23:18,689 --> 00:23:22,149
basado en reportado
violaciones en Seattle

458
00:23:22,193 --> 00:23:25,533
en el anterior
varios años.

459
00:23:25,571 --> 00:23:28,531
Recibí una llamada telefónica
de mi mentor

460
00:23:28,574 --> 00:23:30,544
en la universidad
de Washington,

461
00:23:30,576 --> 00:23:34,536
y ella llamó para decir
que ella tenía un estudiante,

462
00:23:34,580 --> 00:23:37,290
y su nombre era Ted Bundy.

463
00:23:39,043 --> 00:23:41,923
el habia aplicado
a la facultad de derecho,

464
00:23:41,963 --> 00:23:46,133
pero sus calificaciones para su
primeros dos años en la universidad

465
00:23:46,175 --> 00:23:48,005
eran muy pobres.

466
00:23:48,052 --> 00:23:51,392
Entonces su plan era encontrarse
personas en el sistema

467
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
y tener recomendaciones
para llevar con el

468
00:23:54,308 --> 00:23:57,648
en su próxima ronda de
solicitudes para la facultad de derecho.

469
00:23:57,687 --> 00:24:01,727
Él fue tan impresionante
que fue contratado

470
00:24:01,774 --> 00:24:05,284
para un nuevo proyecto,
este proyecto de prevención del delito.

471
00:24:07,488 --> 00:24:11,658
el iba a estar trabajando
con algunos abogados destacados

472
00:24:11,701 --> 00:24:13,541
y algunos empresarios
y otras personas

473
00:24:13,578 --> 00:24:16,038
quienes estaban interesados
en la prevención del delito.

474
00:24:16,080 --> 00:24:17,710
El jefe de la Comisión
en ese momento

475
00:24:17,748 --> 00:24:20,878
fue el profesor Ezra Stotland
de la universidad,

476
00:24:20,918 --> 00:24:26,298
y Esdras estaba
tan encantado por el

477
00:24:26,340 --> 00:24:29,640
que lo invito a cenar
en su casa muchas veces,

478
00:24:29,677 --> 00:24:34,017
y me dijo que
su hija de 16 años

479
00:24:34,056 --> 00:24:38,556
También pensé que
Ted era simplemente especial.

480
00:24:38,603 --> 00:24:41,273
Y Ezra dijo: "Sabes,
secretamente esperaba

481
00:24:41,314 --> 00:24:44,574
"que mi hija se casaría
Alguien como él."

482
00:24:44,609 --> 00:24:46,399
si yo fuera el padre
de una mujer joven

483
00:24:46,444 --> 00:24:49,574
y este joven
vino a la puerta

484
00:24:49,614 --> 00:24:51,914
para llevar a mi hija
al baile de graduación,

485
00:24:51,949 --> 00:24:55,619
Pensaría: "Lo sé
ella estará a salvo con él."

486
00:24:55,661 --> 00:24:59,421
Porque él realmente vino
como un príncipe azul.

487
00:25:00,458 --> 00:25:01,748
Y él era tan suave.

488
00:25:01,792 --> 00:25:03,172
Él podría atraerte.

489
00:25:03,211 --> 00:25:05,251
Él podría tirar de ti
directo a su espacio.

490
00:25:05,296 --> 00:25:06,666
Tenía una manera de ser.

491
00:25:06,714 --> 00:25:09,094
hablaba muy tranquilo
y muy suavemente.

492
00:25:09,133 --> 00:25:12,723
Tuviste que inclinarte hacia adelante
escucharlo, y...

493
00:25:12,762 --> 00:25:15,312
y cerró el espacio
entre ustedes dos,

494
00:25:15,348 --> 00:25:17,768
y estabas en su espacio,
esencialmente.

495
00:25:24,732 --> 00:25:26,732
el era muy
interesado en la política.

496
00:25:26,776 --> 00:25:28,526
Y le gustaba pasar el rato
con gente

497
00:25:28,569 --> 00:25:31,199
que eran parte de
el partido republicano.

498
00:25:31,239 --> 00:25:34,239
esta nación
exige un nuevo liderazgo.

499
00:25:34,283 --> 00:25:37,413
Esta es la hora republicana.

500
00:25:39,747 --> 00:25:43,327
Ted Bundy trabajó
para los muy populares

501
00:25:43,376 --> 00:25:46,046
Republicano pro medio ambiente
gobernador que teníamos,

502
00:25:46,087 --> 00:25:47,297
Dan Evans.

503
00:25:47,338 --> 00:25:48,838
¿Quién se asegura?
California no obtendrá

504
00:25:48,881 --> 00:25:51,131
una gota de
¿Agua de Washington?

505
00:25:51,175 --> 00:25:53,795
Gobernador Dan Evans.

506
00:25:53,844 --> 00:25:55,724
¿Quién obtuvo el estado?
construcción de autopista

507
00:25:55,763 --> 00:25:57,563
¿volver a lo previsto?

508
00:25:57,598 --> 00:25:59,678
Gobernador Dan Evans.

509
00:26:02,687 --> 00:26:05,897
Dan Evans había
acaba de ser elegido gobernador,

510
00:26:05,940 --> 00:26:08,480
y entonces recibimos esta invitación
al baile del gobernador.

511
00:26:08,526 --> 00:26:10,816
Pero yo estaba muy insegura.

512
00:26:10,861 --> 00:26:14,951
No sentí que encajara en el molde
de la novia de un político.

513
00:26:14,991 --> 00:26:16,951
Ted, por su parte,
parecía tan cómodo

514
00:26:16,993 --> 00:26:18,583
en entornos sociales.

515
00:26:21,831 --> 00:26:22,921
No importa
donde fue,

516
00:26:22,957 --> 00:26:24,327
podría encajar fácilmente.

517
00:26:24,375 --> 00:26:27,705
Podía hablar con casi
nadie sobre cualquier cosa.

518
00:26:27,753 --> 00:26:30,423
Quiero decir, fue
simplemente asombroso.

519
00:26:39,974 --> 00:26:42,734
el tenia el don
para tratar con todas las personas.

520
00:26:42,768 --> 00:26:47,358
Él era realmente bastante
dotado para ver

521
00:26:47,398 --> 00:26:51,068
lo que podrías necesitar que sea,
y siendo eso.

522
00:26:51,110 --> 00:26:52,610
Mirando hacia atrás,
ya sabes,

523
00:26:52,653 --> 00:26:56,243
siento que el era
una persona impresionante.

524
00:26:58,451 --> 00:27:00,831
nos sentimos afortunados
él nos eligió,

525
00:27:00,870 --> 00:27:04,040
y nos sentimos como
los primos del campo, ¿sabes?

526
00:27:04,081 --> 00:27:07,541
Y él era más
sofisticados que nosotros.

527
00:27:10,338 --> 00:27:11,588
lo que parecía

528
00:27:11,630 --> 00:27:15,220
es que fue un paso
por encima de nosotros mismos.

529
00:27:15,259 --> 00:27:18,299
Empezamos a ver

530
00:27:18,346 --> 00:27:21,346
el tipo de...
opciones que querría,

531
00:27:21,390 --> 00:27:23,930
como en nuestro
ropa y cosas.

532
00:27:23,976 --> 00:27:25,346
Recuerdo eso.

533
00:27:25,394 --> 00:27:28,944
Era conservador
cosas con corteza superior.

534
00:27:28,981 --> 00:27:31,361
el me queria
para usar un vestido.

535
00:27:31,400 --> 00:27:35,610
En realidad no fue tanto
sobre evaluarlo.

536
00:27:35,654 --> 00:27:38,574
Claramente el era
magnífico en todos los sentidos.

537
00:27:38,616 --> 00:27:41,406
Y entonces deberíamos simplemente,
ya sabes,

538
00:27:41,452 --> 00:27:46,372
aspirar a ascender
a su nivel de...

539
00:27:46,415 --> 00:27:48,665
de esmalte.

540
00:27:51,837 --> 00:27:53,207
el queria
vestir bien.

541
00:27:53,255 --> 00:27:56,085
Quería ser visto con
el tipo correcto de personas.

542
00:27:56,133 --> 00:27:58,843
Él vio eso como
su camino a seguir.

543
00:27:58,886 --> 00:28:01,216
¿Y cuántos republicanos...?
ya saben, jóvenes republicanos,

544
00:28:01,263 --> 00:28:03,273
estaban allí en--
en la Universidad de Washington?

545
00:28:03,307 --> 00:28:04,557
No tantos.

546
00:28:04,600 --> 00:28:06,100
Quiero decir, era republicano.
en el momento en que Nixon

547
00:28:06,143 --> 00:28:08,773
Era la cara del partido.

548
00:28:12,858 --> 00:28:14,818
no lo prometo
que podemos erradicar la pobreza

549
00:28:14,860 --> 00:28:16,240
y poner fin a la discriminación,

550
00:28:16,278 --> 00:28:17,908
y eliminar
todo peligro de guerra

551
00:28:17,947 --> 00:28:20,237
en el espacio de cuatro,
o incluso ocho años,

552
00:28:20,282 --> 00:28:22,542
pero prometo acción,

553
00:28:22,576 --> 00:28:24,196
una nueva política para
paz en el extranjero,

554
00:28:24,245 --> 00:28:25,995
una nueva política para
paz y progreso

555
00:28:26,038 --> 00:28:28,708
y justicia en casa.

556
00:28:32,128 --> 00:28:34,918
Al principio fue
llamada la travesura de Watergate.

557
00:28:34,964 --> 00:28:37,264
Cinco hombres aparentemente
atrapado en el acto

558
00:28:37,299 --> 00:28:39,049
de robos y escuchas

559
00:28:39,093 --> 00:28:42,103
Sede democrática
en Washington.

560
00:28:42,138 --> 00:28:44,598
Watergate fue
La gran historia nacional.

561
00:28:44,640 --> 00:28:46,140
Ganó impulso.

562
00:28:46,183 --> 00:28:48,643
Todo el mundo estaba siguiendo
cada desarrollo,

563
00:28:48,686 --> 00:28:50,146
cada audiencia.

564
00:28:50,187 --> 00:28:51,397
Donald Segretti.

565
00:28:51,439 --> 00:28:54,319
Informes en los principales periódicos.
dicen los asistentes de la Casa Blanca

566
00:28:54,358 --> 00:28:57,188
reclutó a Segretti para
trabajo de inteligencia secreto

567
00:28:57,236 --> 00:29:00,696
y trucos sucios
contra los demócratas.

568
00:29:00,739 --> 00:29:03,199
habia alguien
llamado Donald Segretti,

569
00:29:03,242 --> 00:29:07,122
quien era un embaucador sucio
en la campaña de Nixon.

570
00:29:07,163 --> 00:29:10,833
Estos embaucadores republicanos
estaban llamando prostitutas

571
00:29:10,875 --> 00:29:12,455
y ordenarlos

572
00:29:12,501 --> 00:29:15,631
para los delegados en
la Convención Demócrata.

573
00:29:15,671 --> 00:29:19,381
Lo hizo parecer
los demócratas habían convocado

574
00:29:19,425 --> 00:29:22,795
para conseguir todos estos
prostitutas involucradas.

575
00:29:22,845 --> 00:29:26,385
Al mismo tiempo,
Ted vino a visitarme un día.

576
00:29:26,432 --> 00:29:29,562
Él había estado trabajando en esto
campaña para gobernador,

577
00:29:29,602 --> 00:29:32,612
y el estaba de pie
en mi oficina,

578
00:29:32,646 --> 00:29:35,226
y lo recuerdo
contándome sobre esto,

579
00:29:35,274 --> 00:29:38,534
que el habia sido
ayudando a este candidato

580
00:29:38,569 --> 00:29:40,359
en la carrera por la gobernación,

581
00:29:40,404 --> 00:29:45,454
y que había estado involucrado
en seguir al oponente

582
00:29:45,493 --> 00:29:49,463
y usando pelucas y postizas
bigote y otras cosas.

583
00:29:49,497 --> 00:29:50,537
es dificil
para que yo crea

584
00:29:50,581 --> 00:29:51,831
eso lo que hice
es de interés periodístico,

585
00:29:51,874 --> 00:29:54,084
y mi parte en la campaña
era tan insignificante,

586
00:29:54,126 --> 00:29:57,206
Me da vergüenza que debería serlo
obtener esta publicidad de ello.

587
00:29:57,254 --> 00:29:59,594
Realmente avergonzado.

588
00:29:59,632 --> 00:30:01,382
y lo recuerdo
diciéndole,

589
00:30:01,425 --> 00:30:04,215
"¿Estás entendiendo tu liderazgo?
¿De Donald Segretti?"

590
00:30:04,261 --> 00:30:05,601
Y puedo recordar
él se rió.

591
00:30:05,638 --> 00:30:08,348
Él estaba disfrutando
contándonos sobre eso

592
00:30:08,390 --> 00:30:10,600
y sobre el uso
diferentes pelucas

593
00:30:10,643 --> 00:30:12,233
y tener que aparecer
diferentemente

594
00:30:12,269 --> 00:30:14,229
en diferentes contextos,

595
00:30:14,271 --> 00:30:15,811
y que nadie nunca
juntarlo;

596
00:30:15,856 --> 00:30:19,316
nadie nunca lo vio
como la misma persona.

597
00:30:21,904 --> 00:30:26,034
Era como un camaleón.

598
00:30:26,075 --> 00:30:28,655
Además de eso,
robó todas estas cosas

599
00:30:28,702 --> 00:30:31,622
desde la sede política
en el que estaba trabajando.

600
00:30:31,664 --> 00:30:34,214
Robó una máquina de escribir;
robó una impresora;

601
00:30:34,250 --> 00:30:36,210
robó papel;
él robó--

602
00:30:36,252 --> 00:30:38,422
todo lo que pudo
poner sus manos en, robó.

603
00:30:38,462 --> 00:30:41,132
estaba muy desanimado
por lo que estaba haciendo,

604
00:30:41,173 --> 00:30:45,183
y... recuerdo haber pensado,

605
00:30:45,219 --> 00:30:47,429
"Creo que ya terminé
con este chico."

606
00:30:53,519 --> 00:30:55,059
yo no lo hice
realmente sé mucho sobre

607
00:30:55,104 --> 00:30:57,944
la parte politica
de su vida,

608
00:30:57,982 --> 00:31:01,532
pero desde que conocí a Ted,
estaba robando cosas.

609
00:31:01,569 --> 00:31:04,529
Y él se disfrazaría
con su buena ropa, y...

610
00:31:04,572 --> 00:31:06,032
cual, el miro
tan guapo, ya sabes,

611
00:31:06,073 --> 00:31:07,243
traje y corbata, y...

612
00:31:07,283 --> 00:31:09,373
me dijo que hay
un túnel bajo Northgate,

613
00:31:09,410 --> 00:31:11,290
que es un gran centro comercial aquí.

614
00:31:11,328 --> 00:31:13,288
Y que él lo haría
aparcar en el tunel

615
00:31:13,330 --> 00:31:16,000
bajo el Bon Marché,
en ese momento.

616
00:31:16,041 --> 00:31:17,791
Y él simplemente iría a buscar lo que
el queria de la tienda

617
00:31:17,835 --> 00:31:20,665
y llévalo al
muelle de carga, al coche,

618
00:31:20,713 --> 00:31:24,343
y estaba orgulloso de
que descarado podría ser

619
00:31:24,383 --> 00:31:26,303
y salirse con la suya.

620
00:31:26,343 --> 00:31:30,723
Así que estoy repasando eso
mi decodificador para pensar,

621
00:31:30,764 --> 00:31:32,684
"Este es el camino
vivimos ahora,

622
00:31:32,725 --> 00:31:35,555
"es que tomamos las cosas
si están ahí."

623
00:31:35,603 --> 00:31:39,113
En un campus, todos
robando los libros de texto.

624
00:31:39,148 --> 00:31:42,028
habia leido un libro
por Abbie Hoffman

625
00:31:42,067 --> 00:31:44,987
que se tituló,
"Roba este libro".

626
00:31:45,029 --> 00:31:46,319
Y entonces pensé,

627
00:31:46,363 --> 00:31:49,743
bueno, estaba muy atrasado
la curva hasta el punto de ser genial.

628
00:31:52,036 --> 00:31:54,906
lo enfrenté
sobre eso eventualmente,

629
00:31:54,955 --> 00:31:57,245
y le diría que yo
Pensé que era tan tonto,

630
00:31:57,291 --> 00:31:59,171
porque quería hacer
su vida como abogado

631
00:31:59,209 --> 00:32:00,539
o como político,

632
00:32:00,586 --> 00:32:03,796
y esto no iba a
servirle bien si lo atrapan.

633
00:32:03,839 --> 00:32:06,969
Y su idea era que
nunca lo atraparían.

634
00:32:11,805 --> 00:32:14,305
En 1973,
el movimiento de mujeres

635
00:32:14,350 --> 00:32:16,230
estaba logrando importantes avances.

636
00:32:16,268 --> 00:32:20,438
Quiero decir, habíamos alcanzado derechos
a la autonomía sobre nuestros cuerpos,

637
00:32:20,481 --> 00:32:23,941
incluyendo la autonomía para
poder abortar.

638
00:32:31,283 --> 00:32:34,413
Las mujeres se sintieron libres
hasta la fecha a quien elijan,

639
00:32:34,453 --> 00:32:38,463
para fundar sus propias mujeres
clubes de liberación en el campus.

640
00:32:38,499 --> 00:32:39,999
empezamos a conseguir
el inicio de las cosas

641
00:32:40,042 --> 00:32:43,342
como Estudios de la Mujer, incluso,
en esos campus universitarios.

642
00:32:43,379 --> 00:32:45,509
Y eso nos dio esperanza

643
00:32:45,547 --> 00:32:48,087
que el mundo era
realmente abriéndose para nosotros.

644
00:32:56,266 --> 00:32:59,346
Yo estaba en Arizona,
en ese momento,

645
00:32:59,395 --> 00:33:02,475
y estaba interesado
en el noroeste,

646
00:33:02,523 --> 00:33:06,243
y vi una foto de
la Space Needle en una revista.

647
00:33:06,276 --> 00:33:09,906
Mi espíritu aventurero me impulsó
para investigar la escuela,

648
00:33:09,947 --> 00:33:12,527
y decidí ir.

649
00:33:17,579 --> 00:33:21,539
Creo que parte de mí estaba
atraído por el activismo político,

650
00:33:21,583 --> 00:33:25,463
los tipos de justicia social
causas de las que he oído hablar.

651
00:33:25,504 --> 00:33:28,974
Ciertamente estaba muy
interesado en la equidad racial

652
00:33:29,007 --> 00:33:30,427
y sabiendo más sobre eso,

653
00:33:30,467 --> 00:33:32,467
y estar en una situación más
entorno diverso.

654
00:33:36,098 --> 00:33:38,388
Me encantó el
Universidad de Washington.

655
00:33:38,434 --> 00:33:43,114
Yo vengo de un pueblo muy pequeño,
y todo fue posible.

656
00:33:43,147 --> 00:33:46,107
Quiero decir, en 1973,
esa caída,

657
00:33:46,150 --> 00:33:49,610
no era nuestro objetivo encontrarnos
algún hombre de una fraternidad

658
00:33:49,653 --> 00:33:51,163
y casarse;
no fue así.

659
00:33:51,196 --> 00:33:53,986
Quiero decir, de verdad,
todo fue posible.

660
00:33:54,032 --> 00:33:56,662
De hecho, cuando fuimos
a través de las prisas, Bobby Riggs,

661
00:33:56,702 --> 00:33:59,202
había dicho que las mujeres
pertenecía a la cocina,

662
00:33:59,246 --> 00:34:00,906
y ellos pertenecían
en el dormitorio,

663
00:34:00,956 --> 00:34:03,166
y pertenecían,
ya sabes, cargar bebés.

664
00:34:03,208 --> 00:34:04,918
El macho es rey,
el macho es supremo.

665
00:34:04,960 --> 00:34:07,210
Las chicas juegan un buen juego.
de tenis, para chicas.

666
00:34:08,630 --> 00:34:10,170
es a veces
difícil de recordar

667
00:34:10,215 --> 00:34:12,835
que todo esto es
sobre un partido de tenis.

668
00:34:12,885 --> 00:34:14,925
Durante días, los dos se quedaron
lejos el uno del otro,

669
00:34:14,970 --> 00:34:16,890
lejos de la confrontación.

670
00:34:16,930 --> 00:34:19,140
Pero finalmente, como
boxeadores en un pesaje,

671
00:34:19,183 --> 00:34:23,193
se reunieron para el pre-juego
desafío ojo a ojo.

672
00:34:23,228 --> 00:34:25,058
Entre ajetreos de tenis,

673
00:34:25,105 --> 00:34:27,065
Riggs estafa a rubias guapas.

674
00:34:27,107 --> 00:34:28,777
Ella dice que vas a
sácame de la cancha

675
00:34:28,817 --> 00:34:30,817
en el AstroDomo,
y digo que será ella

676
00:34:30,861 --> 00:34:31,991
se van a raspar.

677
00:34:32,029 --> 00:34:33,659
Y va a ser
La batalla de los sexos.

678
00:34:33,697 --> 00:34:37,197
Que nadie te deje decirte
es diferente.

679
00:34:37,242 --> 00:34:40,872
Pero ella es fuerte
ella es una muy buena atleta,

680
00:34:40,913 --> 00:34:43,713
y ella lo fumó.

681
00:34:43,749 --> 00:34:45,629
fue
un gran problema.

682
00:34:47,544 --> 00:34:49,304
trajo
mujeres juntas,

683
00:34:49,338 --> 00:34:52,508
y eso se pone
reflejado culturalmente.

684
00:34:54,843 --> 00:34:57,263
La Mary Tyler Moore
El show fue un show muy importante.

685
00:34:57,304 --> 00:34:59,354
que resonó en las mujeres.

686
00:35:03,602 --> 00:35:06,942
Se manejó
la vida de una mujer soltera

687
00:35:06,980 --> 00:35:08,900
quien se mudó a la gran ciudad

688
00:35:08,941 --> 00:35:11,611
para convertirse en un exitoso
mujer de carrera.

689
00:35:11,652 --> 00:35:13,492
Así que tuvo una gran
sensación de libertad.

690
00:35:13,529 --> 00:35:14,569
Estoy por mi cuenta.

691
00:35:14,613 --> 00:35:16,953
tengo un poquito
de responsabilidad.

692
00:35:24,456 --> 00:35:27,416
si miras
todos esos populares

693
00:35:27,459 --> 00:35:30,169
programas de televisión
en la década de 1970,

694
00:35:30,212 --> 00:35:33,132
estas son todas mujeres
quien tenía la capacidad

695
00:35:33,173 --> 00:35:36,013
tomarse ellos mismos
en otro lugar.

696
00:35:36,051 --> 00:35:38,221
Ser móvil era
una parte importante

697
00:35:38,262 --> 00:35:41,182
de su ser
mujeres independientes,

698
00:35:41,223 --> 00:35:44,273
y este fue un gran cambio
en la cultura.

699
00:35:44,309 --> 00:35:47,899
Y este, por supuesto, es el momento.
que comiencen los asesinatos.

700
00:35:59,157 --> 00:36:01,697
mi nombre
Es Karen Epley.

701
00:36:01,743 --> 00:36:03,793
El 4 de enero de 1974,

702
00:36:03,829 --> 00:36:08,329
fui atacado
y dado por muerto.

703
00:36:08,375 --> 00:36:09,455
esto es
la primera vez

704
00:36:09,501 --> 00:36:11,041
alguna vez has
hablado de esto.

705
00:36:11,086 --> 00:36:14,296
Eres, creo,
La primera víctima de Ted Bundy.

706
00:36:14,339 --> 00:36:17,469
Yo... yo
Creo que sí.

707
00:36:17,509 --> 00:36:22,099
Y uno de los
sólo eso sobrevivió.

708
00:36:22,139 --> 00:36:24,139
yo estaba viviendo en
el distrito U,

709
00:36:24,182 --> 00:36:26,142
estudiando ciencias políticas.

710
00:36:26,184 --> 00:36:28,734
Él entró en mi casa,

711
00:36:28,770 --> 00:36:31,610
tomó un armazón de cama
fuera de mi cama,

712
00:36:31,648 --> 00:36:34,148
y me rompí el cráneo.

713
00:36:34,192 --> 00:36:40,162
Luego usó probablemente
el mismo marco de cama,

714
00:36:40,198 --> 00:36:44,408
lo estrelló en mi vagina,
y dentro de mi vejiga.

715
00:36:44,453 --> 00:36:50,423
Mi vejiga estaba totalmente dividida,
entonces...

716
00:36:50,459 --> 00:36:52,959
Fue horrible.

717
00:37:04,514 --> 00:37:07,984
y tu
se quedó así en la cama

718
00:37:08,018 --> 00:37:10,098
sin que nadie lo sepa
habías sido atacado,

719
00:37:10,145 --> 00:37:11,475
durante horas.

720
00:37:11,521 --> 00:37:15,781
Bien.
Fue...

721
00:37:15,817 --> 00:37:20,027
18 horas, 20 horas.

722
00:37:20,072 --> 00:37:23,782
Mi compañero de cuarto Bob pensó
Todavía estaba durmiendo.

723
00:37:23,825 --> 00:37:27,495
Más tarde cayó
y me revisó de nuevo,

724
00:37:27,537 --> 00:37:29,327
y allí encontró la sangre,

725
00:37:29,373 --> 00:37:33,213
y fue simplemente horrible
para que él me encuentre de esa manera.

726
00:37:33,251 --> 00:37:38,721
Y lo siguiente que recuerdo,
estaba despertando en el hospital

727
00:37:38,757 --> 00:37:41,797
y pensé: "-
esto es realmente malo.

728
00:37:41,843 --> 00:37:43,513
"Esto es realmente malo".

729
00:37:43,553 --> 00:37:45,103
Y entonces le pregunté a mi padre.

730
00:37:45,138 --> 00:37:47,268
Le dije: "Papá,
¿Qué pasó?"

731
00:37:47,307 --> 00:37:51,267
Y él dijo: "Bueno, tenías
un pequeño golpe en tu cabeza."

732
00:37:59,027 --> 00:38:01,697
yo estaba permanentemente
con daño cerebral.

733
00:38:01,738 --> 00:38:04,198
Y él decía, ya sabes,
"Eso es un escritorio o una silla".

734
00:38:04,241 --> 00:38:05,621
"¿Puedes decir esas palabras?"

735
00:38:05,659 --> 00:38:09,039
Y simplemente no pude
sácalos de mi boca.

736
00:38:09,079 --> 00:38:11,919
He perdido el 50 por ciento
de mi audiencia,

737
00:38:11,957 --> 00:38:14,917
El 40 por ciento de mi visión.

738
00:38:14,960 --> 00:38:19,510
tengo un timbre terrible
y rugiendo en mis oídos,

739
00:38:19,548 --> 00:38:21,468
simplemente constante.

740
00:38:21,508 --> 00:38:24,588
Tuve ataques epilépticos.

741
00:38:24,636 --> 00:38:27,926
Por suerte pude
para superarlos.

742
00:38:27,973 --> 00:38:30,853
¿Por qué has vivido?
¿bajo el radar durante tanto tiempo?

743
00:38:30,892 --> 00:38:33,602
Bueno, yo...
Quería quedarme callado.

744
00:38:33,645 --> 00:38:39,565
quería tener
mi propia vida y privacidad.

745
00:38:39,609 --> 00:38:42,279
Mujeres como nosotras

746
00:38:42,320 --> 00:38:43,610
mujeres que han sido agredidas,

747
00:38:43,655 --> 00:38:44,735
mujeres que han sido violadas,

748
00:38:44,781 --> 00:38:47,831
mujeres que son... supervivientes,

749
00:38:47,868 --> 00:38:50,198
ellos mantienen su
secretos para ellos mismos.

750
00:38:50,245 --> 00:38:51,995
No sé por qué.

751
00:38:52,039 --> 00:38:55,709
Nos enseñan a simplemente
sigue adelante, así que...

752
00:39:07,763 --> 00:39:09,643
Lynda vivió aquí
en esta casa verde

753
00:39:09,681 --> 00:39:11,101
en el distrito universitario,

754
00:39:11,141 --> 00:39:13,851
junto con otros cinco
estudiantes universitarios.

755
00:39:13,894 --> 00:39:16,024
Ella fue vista por última vez aquí.
jueves por la tarde,

756
00:39:16,063 --> 00:39:17,983
alrededor de las 12 en punto.

757
00:39:18,023 --> 00:39:21,113
Lynda fue una de
las primeras personas que conocí.

758
00:39:21,151 --> 00:39:23,741
Sin duda la primera persona
Pasé algún tiempo con.

759
00:39:23,779 --> 00:39:26,159
Y no puedo explicar
el abrazo de bienvenida

760
00:39:26,198 --> 00:39:28,118
que recibí de ella.

761
00:39:28,158 --> 00:39:30,078
Creo que ambos sabíamos
dentro de uno o dos días

762
00:39:30,118 --> 00:39:32,908
que íbamos a
sean muy queridos amigos,

763
00:39:32,954 --> 00:39:36,174
y estábamos juntos
todo el tiempo

764
00:39:36,208 --> 00:39:37,958
y emocionado por
el mundo y la vida.

765
00:39:38,001 --> 00:39:41,001
Tuvimos conversaciones nocturnas.
todo el tiempo

766
00:39:41,046 --> 00:39:44,256
sobre lo que queríamos ser,
lo que queríamos hacer.

767
00:39:44,299 --> 00:39:46,639
Ella era simplemente vibrante.

768
00:39:46,676 --> 00:39:48,926
Sólo...

769
00:39:48,970 --> 00:39:52,100
No hay una habitación por la que caminó
en eso no se iluminó.

770
00:39:52,140 --> 00:39:55,140
Ella era hermosa.
Ella era hermosa.

771
00:40:00,190 --> 00:40:02,440
era de lynda
semana para cocinar.

772
00:40:02,484 --> 00:40:04,034
Y así el viernes por la noche,
ella planeaba tener

773
00:40:04,069 --> 00:40:05,569
sus padres vinieron a cenar

774
00:40:05,612 --> 00:40:07,952
y todos estábamos
se supone que debe estar allí.

775
00:40:07,989 --> 00:40:10,119
Esa noche ella quería
para hacer algo muy especial,

776
00:40:10,158 --> 00:40:11,988
así que le dije que lo haría
ayúdala con la comida,

777
00:40:12,035 --> 00:40:14,195
y así estábamos
planeándolo juntos.

778
00:40:14,246 --> 00:40:18,626
tenía un dormitorio en
el nivel principal junto a la cocina,

779
00:40:18,667 --> 00:40:21,127
y ella se detuvo
para que podamos discutir

780
00:40:21,169 --> 00:40:24,419
todo lo que íbamos
para hacer la noche siguiente

781
00:40:24,464 --> 00:40:25,514
para cenar.

782
00:40:25,549 --> 00:40:27,049
Y ella era muy
alegre y alegre,

783
00:40:27,092 --> 00:40:28,802
y ella dijo: "Está bien,
Me voy a dormir."

784
00:40:28,844 --> 00:40:31,104
porque ella tuvo que
levantarse temprano.

785
00:40:31,138 --> 00:40:35,018
Llegué a casa, corrí
los pasos hacia la casa,

786
00:40:35,058 --> 00:40:37,188
y alguien estaba
caminando por la calle.

787
00:40:37,227 --> 00:40:39,307
No miré;
Simplemente entré

788
00:40:39,354 --> 00:40:40,694
y cerró la puerta principal.

789
00:40:40,730 --> 00:40:42,360
Nuestros dos compañeros de cuarto superiores,
Jengibre y Mónica,

790
00:40:42,399 --> 00:40:44,609
estaban arriba durmiendo.

791
00:40:44,651 --> 00:40:48,111
Joanne tenía un dormitorio libre
la cocina en la planta principal.

792
00:40:48,155 --> 00:40:49,775
Lynda y yo compartimos
el sótano

793
00:40:49,823 --> 00:40:51,783
y mi ventana daba
la parte trasera de la casa.

794
00:40:51,825 --> 00:40:54,695
Y luego su ventana daba
el otro lado de la casa.

795
00:40:54,744 --> 00:40:57,874
Así que entré y me quedé despierto.
probablemente alrededor de media hora,

796
00:40:57,914 --> 00:40:59,214
o 20 minutos,

797
00:40:59,249 --> 00:41:03,879
y habló con Joanne
en la cocina.

798
00:41:03,920 --> 00:41:06,050
Y luego bajé a la cama.

799
00:41:06,089 --> 00:41:09,089
Y cuando bajé a la cama,
Cerré la puerta lateral.

800
00:41:09,134 --> 00:41:10,844
Bajarías cuatro escalones.

801
00:41:14,181 --> 00:41:15,471
cuando me levanté
por la mañana,

802
00:41:15,515 --> 00:41:17,845
la alarma estaba sonando
y no lo estaban apagando,

803
00:41:17,893 --> 00:41:19,273
y continuó,
y continuó,

804
00:41:19,311 --> 00:41:20,481
y así sucesivamente.

805
00:41:20,520 --> 00:41:22,360
Entonces entré
y apágalo

806
00:41:22,397 --> 00:41:24,017
y su cama quedó perfecta.

807
00:41:24,065 --> 00:41:26,435
Quiero decir, como ella había
Nunca dormí en él.

808
00:41:26,484 --> 00:41:29,324
Y entonces sonó el teléfono como
Me estaba preparando para irme

809
00:41:29,362 --> 00:41:31,362
y fue
la emisora de radio.

810
00:41:31,406 --> 00:41:34,776
Ella hizo reportajes de esquí en la radio.
para ganar un poco de dinero

811
00:41:34,826 --> 00:41:37,036
por las mañanas y ellos
Estaban preguntando dónde estaba Lynda.

812
00:41:37,078 --> 00:41:38,158
Y dije,
"No lo sé.

813
00:41:38,205 --> 00:41:40,825
"Ella no aparece
haber dormido aquí."

814
00:41:40,874 --> 00:41:42,254
Sus jeans habían desaparecido

815
00:41:42,292 --> 00:41:43,792
sus zapatos habían desaparecido,

816
00:41:43,835 --> 00:41:46,165
pero la puerta estaba abierta.

817
00:41:46,213 --> 00:41:49,843
La puerta lateral que tenía
bloqueado en mi camino hacia abajo.

818
00:41:49,883 --> 00:41:51,433
No tenía sentido.

819
00:41:51,468 --> 00:41:53,928
lynda leyó
los informes de esquí sobre su trabajo.

820
00:41:53,970 --> 00:41:56,720
Según un compañero de cuarto,
su alarma sonó a tiempo,

821
00:41:56,765 --> 00:41:59,095
viernes por la mañana,
a las 5:30.

822
00:41:59,142 --> 00:42:02,102
Pero su compañera de cuarto dice
Lynda no estaba en su habitación.

823
00:42:02,145 --> 00:42:05,315
y ella nunca
se presentó a trabajar.

824
00:42:05,357 --> 00:42:07,977
¿Es ella propensa a
salir de casa por la noche?

825
00:42:08,026 --> 00:42:09,276
No.

826
00:42:09,319 --> 00:42:11,529
Ella ha sido conocida por
dar paseos de vez en cuando,

827
00:42:11,571 --> 00:42:15,121
pero sólo cuando
alguien está con ella.

828
00:42:15,158 --> 00:42:17,908
lo que recuerdo
hay que ser muy insistente

829
00:42:17,953 --> 00:42:20,213
que algo andaba mal.

830
00:42:20,247 --> 00:42:21,497
que la policía era,

831
00:42:21,539 --> 00:42:23,629
"Bueno, tal vez ella se fue
con un novio "

832
00:42:23,667 --> 00:42:27,247
o "Tal vez ella es
abortar",

833
00:42:27,295 --> 00:42:28,415
Creo que dijeron,

834
00:42:28,463 --> 00:42:31,013
que absolutamente
me volvió loco,

835
00:42:31,049 --> 00:42:34,389
porque lo sabia
eso no era cierto.

836
00:42:34,427 --> 00:42:37,347
En algún momento,
vino otro oficial,

837
00:42:37,389 --> 00:42:40,349
y el queria ver
dónde estaba su habitación.

838
00:42:40,392 --> 00:42:42,852
Así que bajamos allí
y miró a su alrededor,

839
00:42:42,894 --> 00:42:45,614
y su habitación estaba
completamente en orden.

840
00:42:45,647 --> 00:42:50,187
Y retiró la sábana
y vimos la sangre,

841
00:42:50,235 --> 00:42:52,315
Entonces dije: "Bueno, tal vez
Le sangraba la nariz".

842
00:42:52,362 --> 00:42:56,122
solo quieres ir
a un lugar racional.

843
00:42:56,157 --> 00:42:59,287
Pero era demasiada sangre.

844
00:42:59,327 --> 00:43:01,077
Entonces él miró
en el armario

845
00:43:01,121 --> 00:43:05,331
y sacó un camisón
que también tenía sangre.

846
00:43:05,375 --> 00:43:08,245
Um, entonces por supuesto,
pasa por tu mente

847
00:43:08,295 --> 00:43:13,675
que alguien debe tener
la vistió y le hizo la cama,

848
00:43:13,717 --> 00:43:17,427
y estaba en la habitación
por un tiempo.

849
00:43:17,470 --> 00:43:22,810
Y simplemente no teníamos
algún sentido real y profundo todavía

850
00:43:22,851 --> 00:43:26,691
del horror que esto supone.

851
00:43:36,573 --> 00:43:39,913
mi hermana estaba
la persona que haría algo así

852
00:43:39,951 --> 00:43:43,461
entrar en una habitación
y enciéndelo.

853
00:43:43,496 --> 00:43:48,166
Ella era animadora,
un intérprete.

854
00:43:48,209 --> 00:43:51,959
Hermosa, ya sabes,
mujer joven.

855
00:43:55,967 --> 00:43:57,387
ella era
mi hermana mayor.

856
00:43:57,427 --> 00:43:58,677
Ella fue una mentora.

857
00:43:58,720 --> 00:44:01,310
ella era alguien
Miré hacia arriba.

858
00:44:01,348 --> 00:44:03,478
Hicimos muchas
vacaciones juntos.

859
00:44:03,516 --> 00:44:05,636
Iríamos al océano.

860
00:44:05,685 --> 00:44:08,555
Mis padres tenían un barco pequeño.

861
00:44:08,605 --> 00:44:10,935
que nosotros cinco y nuestro perro
saldría,

862
00:44:10,982 --> 00:44:13,652
y ella me enseñó
hacer esquí acuático,

863
00:44:13,693 --> 00:44:17,323
y ella cantaría
todo el tiempo.

864
00:44:17,364 --> 00:44:19,574
Camina por la casa cantando.

865
00:44:19,616 --> 00:44:21,736
Y cuando ella lo haría
cantar una canción,

866
00:44:21,785 --> 00:44:26,115
no era como ella...
ella solo la cantaría una vez.

867
00:44:26,164 --> 00:44:28,544
Lo escucharías
y una y otra vez.

868
00:44:28,583 --> 00:44:30,213
ella esta en el baño
preparándose.

869
00:44:30,251 --> 00:44:31,631
Ella está caminando por el pasillo.

870
00:44:31,669 --> 00:44:34,919
Ella está poniendo la mesa.

871
00:45:06,579 --> 00:45:10,459
Ya sabes, ella era...

872
00:45:10,500 --> 00:45:13,420
Ella era la estrella.

873
00:45:29,769 --> 00:45:32,769
era temprano
en 1974 cuando Ted comenzó

874
00:45:32,814 --> 00:45:35,194
actuando de manera diferente conmigo,

875
00:45:35,233 --> 00:45:37,283
donde no gastábamos
tanto tiempo juntos

876
00:45:37,318 --> 00:45:39,858
como lo habíamos sido.

877
00:45:39,904 --> 00:45:41,414
Y a él simplemente le gustaría
sal de mi vida

878
00:45:41,448 --> 00:45:43,578
durante tres días o lo que sea,

879
00:45:43,616 --> 00:45:46,076
y Dios, volvería
nuestra última conversación como,

880
00:45:46,119 --> 00:45:49,039
"¿Qué dije?
¿Qué hice?"

881
00:45:49,080 --> 00:45:53,000
Este era un patrón que siempre
me hizo sentir como si estuviera...

882
00:45:53,042 --> 00:45:54,342
una musaraña.

883
00:45:54,377 --> 00:45:58,007
Cuando tuviéramos un conflicto,
Estaría realmente molesto

884
00:45:58,047 --> 00:45:59,547
y alzando la voz,

885
00:45:59,591 --> 00:46:02,681
y él simplemente
estar cada vez más tranquilo.

886
00:46:02,719 --> 00:46:04,889
Y fue solo...

887
00:46:04,929 --> 00:46:07,349
Fue una locura.

888
00:46:07,390 --> 00:46:09,020
el y mi mama
no estaban tan cerca

889
00:46:09,058 --> 00:46:10,228
como habían sido.

890
00:46:10,268 --> 00:46:12,648
No gastaron tanto
tiempo que habían pasado.

891
00:46:12,687 --> 00:46:14,857
el no vino
durante mucho tiempo

892
00:46:14,898 --> 00:46:18,398
y pensé que tal vez no
volver del todo, y yo...

893
00:46:18,443 --> 00:46:21,453
Me preocupaba que él no fuera
volveré en absoluto.

894
00:46:23,948 --> 00:46:25,908
mi mamá estaba
preocupado todo el tiempo,

895
00:46:25,950 --> 00:46:31,250
y ella estaba bebiendo
más en ese momento.

896
00:46:31,289 --> 00:46:34,459
Ella sintió que tal vez
estaba saliendo con otra persona,

897
00:46:34,501 --> 00:46:37,801
y recuerdo haber escuchado
esas conversaciones.

898
00:46:37,837 --> 00:46:41,837
no entendí lo que
estaba sucediendo allí, en absoluto.

899
00:46:41,883 --> 00:46:43,893
Pero yo sabía que no era
como había sido.

900
00:46:46,054 --> 00:46:47,354
lo que yo sabía de

901
00:46:47,388 --> 00:46:49,808
fueron los hombres los que engañaron
en sus socios,

902
00:46:49,849 --> 00:46:51,939
y eso es lo que
Pensé que estaba pasando.

903
00:46:51,976 --> 00:46:55,096
Que me volvería aburrido,
que yo era predecible,

904
00:46:55,146 --> 00:46:57,476
y que necesitaba
ser alguien más.

905
00:46:57,524 --> 00:46:58,904
Luego volvería a aparecer

906
00:46:58,942 --> 00:47:00,822
y fue como
nunca pasó nada.

907
00:47:02,820 --> 00:47:04,280
un dia
cuando llegué a casa

908
00:47:04,322 --> 00:47:05,822
y lo encontré
dentro de mi apartamento,

909
00:47:05,865 --> 00:47:07,325
que no tenía llave,

910
00:47:07,367 --> 00:47:10,037
entonces tenia al casero
déjalo entrar...

911
00:47:10,078 --> 00:47:12,408
él estaba realmente molesto
cuando llegué a casa.

912
00:47:12,455 --> 00:47:15,875
Se acostó con la cabeza
en mi regazo y solo sollocé.

913
00:47:15,917 --> 00:47:19,457
Me dijo que tenia
para decirme algo

914
00:47:19,504 --> 00:47:20,844
eso fue importante

915
00:47:20,880 --> 00:47:23,550
y que yo lo haría
probablemente se sorprenda.

916
00:47:23,591 --> 00:47:24,841
Pero por supuesto,
no tenía idea

917
00:47:24,884 --> 00:47:27,354
contra lo que realmente estaba peleando
contra dentro de sí mismo.