1
00:00:42,742 --> 00:00:47,372
საზაფხულო თოვლი

2
00:00:54,621 --> 00:00:57,215
- მტკივა!
- ოჰ, ბოდიში!

3
00:00:57,757 --> 00:00:59,247
რატომ არის ეს ასე რთული?

4
00:00:59,392 --> 00:01:03,021
დღეს სპორტული დარბაზი გაქვთ.

5
00:01:03,096 --> 00:01:05,097
უბრალოდ ქუდის ტარება არ შეგიძლია?

6
00:01:05,098 --> 00:01:08,727
არა, ქარი თმას მირევს
როცა გავრბივარ.

7
00:01:10,303 --> 00:01:13,472
ოჰ, კარგად არის გაკეთებული!

8
00:01:13,473 --> 00:01:14,840
შემომხედე. ძალიან ლამაზი ხარ!

9
00:01:14,841 --> 00:01:16,875
ვინ არის ამ ლამაზი გოგოს მამა?

10
00:01:16,876 --> 00:01:19,606
სრულყოფილი. მოდით წავიდეთ!

11
00:01:19,679 --> 00:01:22,739
სიამოვნებით იძინებ ჩემთან ერთად?

12
00:01:22,849 --> 00:01:24,544
სიგარეტის სუნი გაქვს.

13
00:01:24,651 --> 00:01:25,651
კბილები გავიხეხე.

14
00:01:27,720 --> 00:01:31,053
დედას მსგავსი სუნი არასდროს უგრძვნია.

15
00:01:32,592 --> 00:01:33,820
აი ისევ წადი.

16
00:01:38,398 --> 00:01:39,592
სხვათა შორის, დედა...

17
00:01:40,133 --> 00:01:42,067
არა, მამა.

18
00:01:42,368 --> 00:01:43,336
რა?

19
00:01:43,337 --> 00:01:46,430
ეს დედის წინდებია...

20
00:02:00,687 --> 00:02:04,418
ეგვიპტეში მოვიდა თოვლი
და ცივი ტალღა მოხვდა აღმოსავლეთ აზიაში.

21
00:02:04,524 --> 00:02:07,618
მძიმე ამინდის ფენომენები
ურტყამს დედამიწას.

22
00:02:07,827 --> 00:02:10,819
რეპორტიორი კიმი აშუქებს
ამის მიზეზი.

23
00:02:11,865 --> 00:02:14,333
არიან ბავშვები
თოვლთან თამაში.

24
00:02:14,334 --> 00:02:17,169
ეს სცენაა
ისრაელი და ახლო აღმოსავლეთი.

25
00:02:17,170 --> 00:02:20,230
ჩაი-იუნ! მე გითხარი არა
გადააგდე შენი წინდები!

26
00:02:21,207 --> 00:02:23,442
- ბავშვი არ ხარ!
- დიდთოვლობამ გადაკეტა გზები

27
00:02:23,443 --> 00:02:25,502
და გამოიწვია ტონობით მსხვერპლი.

28
00:02:25,645 --> 00:02:28,180
ამის შესახებ გაერომ განაცხადა
მილიონზე მეტი ადამიანი

29
00:02:28,181 --> 00:02:31,173
განიცდიდნენ
ქარბუქი ახლო აღმოსავლეთში.

30
00:02:31,317 --> 00:02:33,719
თოვლი ალექსანდრიაში
ჩრდილოეთ ეგვიპტის

31
00:02:33,720 --> 00:02:37,289
ჩაწერილია როგორც პირველი
112 წელიწადში ერთი.

32
00:02:37,290 --> 00:02:40,225
ასევე ცივმა ტალღამ დაარტყა ტაილანდს და

33
00:02:40,293 --> 00:02:43,421
ჩრდილოეთ ვიეტნამი ბოლო 19-ში.

34
00:02:43,763 --> 00:02:45,364
წინდები უცნაურია!

35
00:02:45,365 --> 00:02:47,560
ბოდიში. დავიბან და
ემთხვევა მათ ხვალ.

36
00:02:48,334 --> 00:02:49,735
აიღე ტელეფონი, ჯანდაბა...

37
00:02:49,736 --> 00:02:53,705
დედა... არა მამაო, ამბობენ
ეგვიპტეში თოვდა.

38
00:02:53,706 --> 00:02:55,841
ძალიან ცხელი ქვეყანაა.
იქ არასდროს თოვს.

39
00:02:55,842 --> 00:02:59,278
არა, ბევრი თოვდა.
ტელევიზორში ვნახე.

40
00:02:59,279 --> 00:03:01,547
ეს იყო მთელი პირამიდა!

41
00:03:01,548 --> 00:03:02,606
ჰეი, ლნ-ბონგ!

42
00:03:03,383 --> 00:03:04,714
დაე, გიუნგ-ჩეოლი ჯერ წავიდეს.

43
00:03:07,353 --> 00:03:09,588
ნუ იქნები ასე შეპყრობილი
მცირე დეტალები.

44
00:03:09,589 --> 00:03:10,715
მამა!

45
00:03:11,758 --> 00:03:13,248
ახალბედა ხარ თუ რა?

46
00:03:18,898 --> 00:03:19,898
გადაიხადეთ 150!

47
00:03:20,767 --> 00:03:23,668
გთხოვ გაიღვიძე!

48
00:03:23,970 --> 00:03:25,198
ახლა, 200!

49
00:03:26,239 --> 00:03:28,833
- ექიმი პარკი.
- უბრალოდ გააგრძელე! უფრო მაღალი!

50
00:03:34,948 --> 00:03:38,440
ასე ვერ დამტოვებ!
სულელო!

51
00:03:50,997 --> 00:03:52,396
- გაჭრა.
- ეს არის ჭრილი!

52
00:03:53,700 --> 00:03:55,565
გთხოვთ მაკიაჟის რეტუში!

53
00:03:56,336 --> 00:03:58,270
ისევ რა შუაშია?

54
00:03:58,271 --> 00:03:59,551
როგორ ფიქრობთ, საერთოდ აქვს აზრი?

55
00:03:59,706 --> 00:04:02,007
ჩვენ საავადმყოფოში ვართ
და ის ექიმია!

56
00:04:02,008 --> 00:04:05,377
და ის ცდილობს პირიდან პირში
როცა ყველანაირი აღჭურვილობაა!

57
00:04:05,378 --> 00:04:06,878
მას უყვარს იგი.

58
00:04:06,879 --> 00:04:09,848
დიახ, სწორედ ის არის სასოწარკვეთილი.

59
00:04:09,849 --> 00:04:11,950
მაგრამ თქვენ უნდა იყოთ რეალისტები.

60
00:04:11,951 --> 00:04:14,476
რეალისტური?
რა ჯანდაბაა ეს?

61
00:04:19,826 --> 00:04:23,455
ამიტომ რეკავს ხალხი
ჩვენი შოუ ნაგავია!

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,321
ეს არ არის!

63
00:04:31,271 --> 00:04:34,640
მართლა გძულს ჩემი კოცნა?

64
00:04:34,641 --> 00:04:36,336
მშვიდი.

65
00:04:36,409 --> 00:04:38,410
მსახიობი ხარ თუ რა?

66
00:04:38,411 --> 00:04:41,903
თქვენ მაინც გჭირდებათ გადაადგილება
როდესაც თქვენ მიიღებთ CPR!

67
00:04:42,548 --> 00:04:45,449
როგორ გავიგო?
მე არასოდეს მომკვდარა.

68
00:04:46,052 --> 00:04:47,349
ჰეი.

69
00:04:48,888 --> 00:04:50,719
მოიცადე, სეო-ჯუნგ!

70
00:04:53,393 --> 00:04:54,826
ნუ გამიკეთებ ამას.

71
00:04:54,827 --> 00:04:57,396
ჩვენ არ მივაღწევთ შემდეგში
თუ აქ მეტი დაგვიანებაა.

72
00:04:57,397 --> 00:04:59,064
რა პრობლემაა?

73
00:04:59,065 --> 00:05:01,033
შეგიძლიათ უბრალოდ გააკეთოთ
რასაც გეტყვიან.

74
00:05:01,034 --> 00:05:03,901
უბრალოდ გააკეთე?
მირჩევნია არაფერი გავაკეთო.

75
00:05:04,103 --> 00:05:06,805
ეს არ არის ხელოვნება
ჩვენ ვცდილობთ გავაკეთოთ აქ.

76
00:05:06,806 --> 00:05:08,807
გთხოვთ აკონტროლოთ თქვენი ხასიათი.

77
00:05:08,808 --> 00:05:11,333
- დრო არ გვაქვს!
- კარგი

78
00:05:11,744 --> 00:05:12,978
კარგი!

79
00:05:12,979 --> 00:05:16,039
ჩვენ შეგვიძლია გამოვტოვოთ პირ-პირი.

80
00:05:16,549 --> 00:05:17,914
იმუშავებს?

81
00:05:18,017 --> 00:05:21,680
ჯონგ-ჰიუკ!
გთხოვთ, იყავით რაც შეიძლება რეალისტები!

82
00:05:24,490 --> 00:05:26,091
გთხოვ გაიღვიძე!

83
00:05:26,092 --> 00:05:27,389
200!

84
00:05:36,636 --> 00:05:40,094
მისი მსახიობობა ძალიან გაუმჯობესდა!

85
00:05:47,080 --> 00:05:48,741
გაჭრა! OK.

86
00:05:48,848 --> 00:05:52,443
-არაუშავს. მოდი მოვამზადოთ შემდეგი სცენა.
- მაგ საქმეში კარგია.

87
00:05:52,919 --> 00:05:55,353
მომეცი კაბა.

88
00:05:55,988 --> 00:05:57,512
მართლა კარგი იყო.

89
00:05:58,524 --> 00:06:00,492
კარგი სამუშაო. გნახავ.

90
00:06:04,564 --> 00:06:06,565
- ჰეი
-ახლავე უნდა წავიდეთ!

91
00:06:06,566 --> 00:06:07,766
- ჯონგ-ჰიუკ, გაიღვიძე!
- ვინ ჯანდაბა ჩაერთო?

92
00:06:07,767 --> 00:06:10,565
- დარეკეთ 911-ზე!
- მივდივართ. მოგვიანებით გნახავ.

93
00:06:11,104 --> 00:06:14,039
დიახ, ჩვენ თითქმის იქ ვართ.

94
00:06:14,040 --> 00:06:17,042
მე ვხედავ თქვენს ოფისს ჩემს წინ.

95
00:06:17,043 --> 00:06:20,376
10 წუთში მანდ ვიქნები.
ყავა გინდა?

96
00:06:20,947 --> 00:06:22,881
მე ვხედავ.

97
00:06:23,383 --> 00:06:24,714
ჩვენ ღრმა უბედურებაში ვართ.

98
00:06:28,955 --> 00:06:32,447
თუ არ მოგწონთ, უბრალოდ დატოვეთ!

99
00:06:33,025 --> 00:06:33,926
ეს შენ ხარ, არა?

100
00:06:33,926 --> 00:06:34,761
რა ვარ მე?

101
00:06:34,762 --> 00:06:36,661
თქვენ ჩართოთ მოწყობილობა.

102
00:06:36,662 --> 00:06:39,859
ეს არის მომგებიანი სიტუაცია, როგორც მას შეუძლია გამოიყურებოდეს
რეალისტურია და ჩვენ შეგვიძლია დროულად მივაღწიოთ ამას.

103
00:07:01,854 --> 00:07:03,879
იჩქარეთ!

104
00:07:15,168 --> 00:07:16,802
ეს არ მუშაობს.
დაურეკეთ სადისპეტჩერო მხედარს, ჩო.

105
00:07:16,803 --> 00:07:17,803
შენს ოცნებებში!

106
00:07:17,804 --> 00:07:18,896
ის ნამდვილად გამოცდილია.

107
00:07:19,071 --> 00:07:21,106
ჩემს მკვდარ სხეულზე!
მე არ ვარ პაკეტი!

108
00:07:21,107 --> 00:07:23,642
ის ამას 15 წელია აკეთებს
ყოველგვარი უბედური შემთხვევის გარეშე!

109
00:07:23,643 --> 00:07:24,177
ჩო, იჩქარე!

110
00:07:24,178 --> 00:07:26,645
გამარჯობა! დარეკვა კომპლექტიდან.

111
00:07:41,093 --> 00:07:42,961
გუშინ ნახეთ "მზის მოყვარულები"?

112
00:07:42,962 --> 00:07:44,629
ჯონგ-ჰიუკი ძალიან საყვარელია!

113
00:07:44,630 --> 00:07:46,031
არ ვუყურებ
ჰან სეო-ჯუნგის გამო.

114
00:07:46,032 --> 00:07:48,467
ძუკნა მაბრაზებს.

115
00:07:48,468 --> 00:07:50,035
მაგრამ მას შეუძლია თამაში
ტემპერამენტიანი გოგონა.

116
00:07:50,036 --> 00:07:52,037
გავიგე, რომ ეს არ არის მსახიობობა.

117
00:07:52,038 --> 00:07:53,538
ის ნამდვილად ისეთი ჯიუტია.

118
00:07:53,539 --> 00:07:56,565
მართლა?
ის უნდა ყოფილიყო ველური რამ.

119
00:07:57,844 --> 00:08:00,779
თქვენ ეს შენიშნეთ
მან ჯონგ-ჰიუკს დაარტყა?

120
00:08:00,780 --> 00:08:03,181
უხეში! ის მისთვის ძალიან ძველი ხომ არ არის?

121
00:08:03,182 --> 00:08:04,483
მაგრამ ის ლამაზად გამოიყურება.

122
00:08:04,484 --> 00:08:07,219
გაწყვიტე!
უკეთესად გამოვიყურები, თუ ოპერაციას გავიკეთებ.

123
00:08:07,220 --> 00:08:09,754
სახე უნდა გავიკეთო

124
00:08:09,755 --> 00:08:12,815
მაშინ მე შემიძლია თავად ვიყო მსახიობი!

125
00:08:12,959 --> 00:08:15,994
მაპატიეთ გოგოებო.
მოსმენას არ ვაპირებდი.

126
00:08:15,995 --> 00:08:19,564
მაგრამ მე მინდა შენთან საუბარი
როგორც დეზინფორმაცია გქონდათ.

127
00:08:19,565 --> 00:08:20,565
რა ჯანდაბა?

128
00:08:20,700 --> 00:08:22,031
მე ეს გამიგია

129
00:08:23,836 --> 00:08:28,006
ქალბატონი ჰან თქვენ საუბრობდით
ნამდვილად შევიდა მის პერსონაჟში.

130
00:08:28,007 --> 00:08:32,137
ეს არ არის
ის პირადად ნამდვილად ჯიუტია.

131
00:08:32,879 --> 00:08:33,971
ვინ თქვა ეს?

132
00:08:34,780 --> 00:08:36,181
და მისი სახე...

133
00:08:36,182 --> 00:08:38,250
გავიგე, რომ სანახავად წავიდა
ექიმს ციტატის მისაღებად

134
00:08:38,251 --> 00:08:40,845
მაგრამ არასდროს გაუკეთებია ოპერაცია!

135
00:08:41,687 --> 00:08:43,154
მე ვეკითხები ვინ თქვა ეს?

136
00:08:43,623 --> 00:08:45,257
არის ვიღაც.

137
00:08:45,258 --> 00:08:48,226
ასევე შეგიძლიათ Miss

138
00:08:48,227 --> 00:08:50,328
ან მსახიობი მისი სახელის წინ...

139
00:08:50,329 --> 00:08:51,997
რას ამბობს?

140
00:08:51,998 --> 00:08:53,665
იქნებ ის გიჟია.

141
00:08:53,666 --> 00:08:54,866
რა ნაბიჭვარია.

142
00:08:54,867 --> 00:08:55,967
რა თქვა მან ახლახან?

143
00:08:55,968 --> 00:08:58,937
ვინ ჯანდაბა ხარ?
გაინტერესებთ ჩემით?

144
00:08:58,938 --> 00:08:59,938
ჩუმად!

145
00:08:59,972 --> 00:09:02,674
მოერიდე მისგან. მოდი გადავიტანოთ.

146
00:09:02,675 --> 00:09:04,075
- სად მიდიხარ?
- გამიშვი!

147
00:09:04,076 --> 00:09:05,544
არა, არ დამიმთავრებია!

148
00:09:05,545 --> 00:09:07,604
რა ჯიგარია!

149
00:09:07,914 --> 00:09:12,248
გამოიჩინეთ პატივისცემა უფროსების მიმართ!
კმარა შენი უხეშობა.

150
00:09:16,889 --> 00:09:19,187
მკვდარი ხორცი ხარ!

151
00:09:20,059 --> 00:09:21,259
ჰეი, მოიცადე!

152
00:09:21,260 --> 00:09:23,251
შე გარყვნილო!
სად ეხები!

153
00:09:24,096 --> 00:09:27,293
ხელები მოშორდი, ჯიგარო.

154
00:09:27,967 --> 00:09:31,630
- მოკვდი!
- გამიშვი!!

155
00:09:31,704 --> 00:09:34,537
მე არ გავაკეთებ! მოდი აქ!

156
00:09:35,041 --> 00:09:36,770
ჩვენ ახლა უნდა გავიდეთ.

157
00:09:37,009 --> 00:09:39,578
რა ვუყოთ მას?
ის ისეთი სულელია!

158
00:09:39,579 --> 00:09:41,740
ჩვენ ვერაფერს ვაკეთებთ!
მოდით უბრალოდ დავტოვოთ იგი.

159
00:09:51,958 --> 00:09:55,894
კორეული კრივი ჯერ კიდევ ცოცხალია და ფეხქვეშაა!

160
00:09:56,262 --> 00:09:58,229
მე ისეთი პატივი ვარ!

161
00:09:58,230 --> 00:09:59,959
ეს არის მისტერ ოჰ სუნგ-კეუნი

162
00:10:00,032 --> 00:10:05,561
რომელიც ადრე Punchline-ის რეპორტიორი იყო,
კრივის ჟურნალი.

163
00:10:05,905 --> 00:10:09,274
მაშინ ჩვენ უფრო ოჯახს ვგავართ!

164
00:10:09,275 --> 00:10:10,675
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, ბატონო ოჰ!

165
00:10:10,676 --> 00:10:15,647
მათთვის მხოლოდ მოკლედ დავწერე
დროის მონაკვეთი. ახლა უმუშევარი ვარ.

166
00:10:15,648 --> 00:10:17,882
რას ლაპარაკობ?

167
00:10:17,883 --> 00:10:22,980
ერთხელ რეპორტიორი, ყოველთვის რეპორტიორი.

168
00:10:25,758 --> 00:10:28,827
მსახიობია თუ რამე?

169
00:10:28,828 --> 00:10:33,231
არა, ის მოკრივე იყო.

170
00:10:33,232 --> 00:10:36,292
ჯანდაბა, ის მაშინ არაფერი იყო.

171
00:10:37,169 --> 00:10:38,363
მამაო!

172
00:10:38,838 --> 00:10:43,138
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი ქალიშვილი.
ის არის ამ საავადმყოფოს ექიმი.

173
00:10:43,242 --> 00:10:46,077
მითხარით, თუ გაქვთ პრეტენზია ან მოთხოვნა.

174
00:10:46,078 --> 00:10:48,713
-გთხოვ მამა...
- დიახ, ექიმო ჩოი.

175
00:10:48,714 --> 00:10:49,914
რეპორტიორი ოჰ, მოდით წავიდეთ.

176
00:10:49,915 --> 00:10:52,050
გადაგიყვან ერთ პალატაში
თუ თქვენ აპირებთ ამის გაკეთებას.

177
00:10:52,051 --> 00:10:55,687
მეზიზღება, რადგან ციხეს ჰგავს.
მიყვარს აქაურობა.

178
00:10:55,688 --> 00:10:59,351
შემიძლია შევხვდე ჩემს გულშემატკივრებს და ვესაუბრო მათ.

179
00:11:06,165 --> 00:11:08,900
ძმაო, არის ზარი
საბავშვო ბაღიდან.

180
00:11:08,901 --> 00:11:09,934
წავიღო შენთვის?

181
00:11:09,935 --> 00:11:11,903
კონცენტრირება მოახდინეთ თქვენს სამუშაოზე.

182
00:11:11,904 --> 00:11:14,139
ეს არის ზარი
ჩაე-იონის საბავშვო ბაღი!

183
00:11:14,140 --> 00:11:16,341
სახლში ვერც ერთი ვერ წავალთ
თუ ბაეკს არ დავიჭერთ.

184
00:11:16,342 --> 00:11:18,105
ასე რომ დარჩით კონცენტრირებული!

185
00:11:39,699 --> 00:11:41,032
მან პირველი დამარტყა!

186
00:11:41,033 --> 00:11:43,001
ციხეში უნდა ჩასვა!

187
00:11:43,202 --> 00:11:44,328
კარგი სამუშაო!

188
00:11:46,038 --> 00:11:47,706
მაგრამ ბეიკი გვენატრებოდა.

189
00:11:47,707 --> 00:11:49,374
არა უშავს, მაგრამ მაინც დაიჭირე.

190
00:11:49,375 --> 00:11:51,969
ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ სად არის ბეიკი
თუ ჩვენ მას ვუბიძგებთ.

191
00:11:52,111 --> 00:11:56,013
შენ ნამდვილი უხეში ნამცხვარი ხარ.
დეტექტივის ბანდა.

192
00:11:57,183 --> 00:12:00,812
ოჰ, იყო უამრავი ზარი
შენი ქალიშვილის საბავშვო ბაღიდან.

193
00:12:01,153 --> 00:12:03,955
უნდა იჩქარო.
დანარჩენზე ჩვენ ვიზრუნოთ.

194
00:12:03,956 --> 00:12:05,184
ხვალ გნახავ!

195
00:12:11,797 --> 00:12:13,890
ჯანდაბა!

196
00:12:25,111 --> 00:12:26,169
ჰეი შენ!

197
00:12:26,312 --> 00:12:29,042
როდის მოხვედი?

198
00:12:30,883 --> 00:12:31,941
კოცნა მამასთვის!

199
00:12:33,252 --> 00:12:34,719
მოდით წავიდეთ!

200
00:12:35,888 --> 00:12:38,022
- უპასუხა დედა თევზმა...

201
00:12:38,023 --> 00:12:39,991
მაშინ ეს მეკობრე...'

202
00:12:40,893 --> 00:12:42,527
არ მოგწონს?
გინდა სხვა წავიკითხო?

203
00:12:42,528 --> 00:12:43,893
არა.

204
00:12:44,430 --> 00:12:47,298
დედა არ კითხულობდა
ასეთი ამბავი.

205
00:12:47,299 --> 00:12:51,035
მან პირველად წაიკითხა სათაური, ავტორი...

206
00:12:51,036 --> 00:12:54,038
და ილუსტრატორი.
ამის შემდეგ,

207
00:12:54,039 --> 00:12:58,499
მან თქვა, გავარკვევთ?
როგორი ამბავია ეს?'

208
00:13:01,213 --> 00:13:04,182
ოჰ, უკვე გვიანია!

209
00:13:04,817 --> 00:13:08,446
დასაძინებლად წასვლის დროა.

210
00:13:08,888 --> 00:13:13,052
დედა იავნანას მღეროდა
როცა მეძინებოდა.

211
00:13:16,228 --> 00:13:17,752
დედა...

212
00:13:19,331 --> 00:13:20,525
დავიღალე.

213
00:13:21,367 --> 00:13:23,232
ჩემს გამო?

214
00:13:24,603 --> 00:13:25,865
ჩაი-იონი.

215
00:13:27,139 --> 00:13:31,769
დედამ თქვა, რომ მისი დაღლილობა გაქრა
მხოლოდ ჩემი შემოხედვით.

216
00:13:33,179 --> 00:13:34,476
მოუსმინეთ ყურადღებით.

217
00:13:35,815 --> 00:13:38,875
ახლა მხოლოდ ორნი ვართ.

218
00:13:39,418 --> 00:13:43,081
ასე რომ არასოდეს აღზარდოთ
ისევ შენი დედა.

219
00:13:44,056 --> 00:13:45,114
მე არ გავაკეთებ.

220
00:14:03,342 --> 00:14:08,336
ის მსახიობია.
შენ უნდა წასულიყავი მასთან!

221
00:14:09,114 --> 00:14:12,515
მე მისი სახლის წინ ვარ!
ის არ არის და არ პასუხობს ტელეფონს!

222
00:14:13,352 --> 00:14:15,047
ამაზე ხვალ უნდა ვისაუბროთ.

223
00:14:17,356 --> 00:14:21,960
მომეცი მოსვენება...

224
00:14:21,961 --> 00:14:23,451
სულელო!

225
00:14:40,679 --> 00:14:43,876
სეო-ჯუნგი, მოიცადე ცოტა.

226
00:14:44,450 --> 00:14:48,853
მალე მიიღებთ ახალ ფურგონს.

227
00:15:08,040 --> 00:15:09,439
იქნებ შიგნით ყავა დავლიოთ.

228
00:15:09,575 --> 00:15:12,176
ელექტრიფიცირების შემდეგ უფრო გაბედული გახდი.

229
00:15:12,177 --> 00:15:13,201
მე გავაკეთე, არა?

230
00:15:23,389 --> 00:15:26,290
თქვენ უნდა დაკარგოთ გონება!

231
00:15:31,363 --> 00:15:33,331
არ გააკეთო ეს.
გთხოვთ მობრძანდეთ.

232
00:15:33,332 --> 00:15:35,400
მიყვარხარ.

233
00:15:35,401 --> 00:15:38,268
თუ შენმა ძმამ გაიგოს!

234
00:15:39,571 --> 00:15:41,129
არ მაინტერესებს!

235
00:15:42,007 --> 00:15:44,669
ეს შეიძლება გაკეთდეს ეკიპაჟის მიერ!

236
00:15:45,344 --> 00:15:46,577
მენეჯერები არ არიან თქვენი პერსონალი.

237
00:15:46,578 --> 00:15:49,046
ისინი ძალიან დაკავებულები არიან.

238
00:15:54,219 --> 00:15:56,454
გმადლობთ.

239
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
შენ იცოდი, არა?

240
00:15:58,958 --> 00:16:01,292
-იცოდი რა?
-რაც ხდება მათ შორის.

241
00:16:01,293 --> 00:16:03,261
მოსწონთ ერთმანეთი.
არაფრის გაკეთება არ შემიძლია.

242
00:16:03,262 --> 00:16:05,296
უნდა გაგეკეთებინა
რაღაც შეაჩერებს მათ!

243
00:16:05,297 --> 00:16:08,460
მაქსიმალურად ვცდილობდი მეთქვა მისთვის
რომ ის მისთვის ძალიან ძველია.

244
00:16:09,601 --> 00:16:10,641
რა ჯანდაბა თქვი?

245
00:16:10,769 --> 00:16:15,406
ის საერთაშორისო ვარსკვლავია.
სწორედ ის მიიღებდა უპირატესობას!

246
00:16:15,407 --> 00:16:17,342
-მგონი შენ აიძულე.
- რა? ნაბიჭვარი!

247
00:16:17,343 --> 00:16:20,073
- ყოველ შემთხვევაში, ამას ვერ უარვყოფ.
- ჯანდაბა!

248
00:16:21,046 --> 00:16:22,513
წამიყვანე შენთან.

249
00:16:23,182 --> 00:16:24,945
მსუქანი ნაძირალა!

250
00:16:25,050 --> 00:16:26,108
ხოდა!

251
00:16:37,463 --> 00:16:39,556
გააჩერე ქარის მანქანა!

252
00:16:39,631 --> 00:16:41,462
საშიშია. შენ აწიე!

253
00:16:44,436 --> 00:16:46,529
დრამატული გადაღებები ხვალ დილით,

254
00:16:46,772 --> 00:16:50,367
რადიოში გამოჩენა საღამოს 2 საათზე და...

255
00:16:52,044 --> 00:16:56,640
შეხვედრა რეკლამისთვის
ხვალ საღამოს 10 საათზე.

256
00:16:56,782 --> 00:17:00,518
დაიძინე ისე, როგორც გაქვს
დატვირთული დღე ხვალ.

257
00:17:00,519 --> 00:17:04,512
შეხედე შენს სახეს.
ნება მომეცით ვნახო.

258
00:17:06,325 --> 00:17:08,693
არ შეეხოთ. მტკივა.

259
00:17:08,694 --> 00:17:12,357
როგორ გაბედა მან ჩემს აგენტს დაარტყა?

260
00:17:14,033 --> 00:17:15,500
გაჩერდი!

261
00:17:24,209 --> 00:17:25,369
რა არის ეს?

262
00:17:25,711 --> 00:17:29,238
კანის შრატი. ეს გეხმარებათ კანის გაცოცხლებაში.

263
00:17:30,282 --> 00:17:32,147
ძველ დღეებს მახსენებს.

264
00:17:32,785 --> 00:17:34,480
მაშინ ჭკუაზე ვიყავი...

265
00:17:35,387 --> 00:17:37,412
რა ვქნა შენთან?

266
00:17:40,059 --> 00:17:41,151
სულელო...

267
00:17:45,531 --> 00:17:46,691
სეო-ჯუნგი.

268
00:17:46,765 --> 00:17:47,765
რა?

269
00:17:47,866 --> 00:17:49,390
არ გამოხვიდე მასთან.

270
00:17:49,635 --> 00:17:52,670
ის ნამდვილი მექალთანეა.
ბევრი ჭორია.

271
00:17:52,671 --> 00:17:54,539
ჭორები მხოლოდ ჭორებია.

272
00:17:54,540 --> 00:17:56,841
ნუ ამბობთ იმას, როცა
თქვენ მას პირადად არ იცნობთ.

273
00:17:56,842 --> 00:17:59,436
შენ ამბობ რომ იცნობ მას?
რამდენი იცი?

274
00:18:02,481 --> 00:18:04,073
რის თქმას ცდილობ?

275
00:18:04,583 --> 00:18:06,517
აქამდე კარგად ვაკეთებდით.

276
00:18:07,252 --> 00:18:09,777
შეგიძლია დაბლა ჩახვიდე
მხოლოდ მცირე სკანდალით.

277
00:18:10,489 --> 00:18:11,615
TAE-ახალგაზრდა.

278
00:18:11,757 --> 00:18:12,815
დიახ?

279
00:18:13,092 --> 00:18:14,354
ვწუხვარ

280
00:18:14,860 --> 00:18:17,226
მაგრამ დაიმახსოვრე ახლა
ჩვენ ვართ ბიზნეს პარტნიორები.

281
00:18:35,714 --> 00:18:37,113
ჰეი სანგ-გიუ.

282
00:18:37,716 --> 00:18:41,675
შენი და ახლახან შევიდა.
მას უნდა ეძინოს, ასე რომ არ შეაწუხოთ.

283
00:18:43,522 --> 00:18:44,887
ამას დიდი დრო არ დასჭირდება.

284
00:18:45,424 --> 00:18:47,119
ნება მომეცით მოგცეთ ის, რაც გჭირდებათ.

285
00:19:03,642 --> 00:19:05,439
უყურებ მის სერიალს?

286
00:19:06,245 --> 00:19:08,679
უნდა მოიქცე
როგორც შენი და ტრიალებს.

287
00:19:08,680 --> 00:19:10,648
არაფერი გააკეთო მის დასაბრკოლებლად.

288
00:19:11,683 --> 00:19:12,843
ჯანდაბა!

289
00:19:22,761 --> 00:19:25,930
გახსოვს
ტიტულის მატჩი ტაილანდში?

290
00:19:25,931 --> 00:19:27,832
მუანგსურინი ტაილანდიდან
ასევე ცნობილია როგორც შავი ობობა.

291
00:19:27,833 --> 00:19:30,168
მისი რეკორდი მაშინ იყო 13-1-1.

292
00:19:30,169 --> 00:19:32,637
ძლიერი მუანგსურინი!

293
00:19:33,338 --> 00:19:36,674
ცხელა დნებოდა.

294
00:19:36,675 --> 00:19:40,478
იმდენი ხალხმრავლობა იყო. მეფესაც კი
ტაილანდი მოვიდა თამაშის საყურებლად.

295
00:19:40,479 --> 00:19:43,281
ღრიალი ყურისმომგვრელი იყო.

296
00:19:43,282 --> 00:19:46,317
მებრძოლების უმეტესობა მიიღებდა
მწვერვალი დაეცა იმ სიტუაციაში.

297
00:19:46,318 --> 00:19:50,621
მაგრამ მე სხვა ვიყავი.
მე ვარ CHOI კორეიდან!

298
00:19:50,622 --> 00:19:54,752
მე მივიღე სწრაფი თასი ბრინჯი
კიმჩით დედაჩემმა გაგზავნა

299
00:19:55,394 --> 00:19:59,262
და იმღერა პირველი ლექსი
ეროვნული ჰიმნი...

300
00:19:59,364 --> 00:20:02,466
სიცივეს მაძლევს
ყოველ ჯერზე მესმის ეს.

301
00:20:02,467 --> 00:20:05,536
ყველა კორეელი ტიროდა... თითოეული ჩვენგანი.

302
00:20:05,537 --> 00:20:07,371
ის არის დარტყმა.

303
00:20:07,372 --> 00:20:08,703
მოდი ამ გზით.

304
00:20:09,641 --> 00:20:10,767
ბატონო ჰონგ ჯონგ-გუ.

305
00:20:11,577 --> 00:20:14,637
ჯერ წადი შარდის ნიმუში.

306
00:20:34,266 --> 00:20:37,292
ნახეთ ვინ არის აქ!

307
00:20:37,869 --> 00:20:42,440
წყეული ნაძირალა.
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ!

308
00:20:42,441 --> 00:20:43,840
იცნობენ თუ არა ერთმანეთს?

309
00:20:44,977 --> 00:20:46,638
ჰონგის შესახებ არ გსმენიათ?

310
00:20:46,845 --> 00:20:51,214
ტრაგიკული მოკრივე, რომელმაც CHOI წარადგინა
ერთადერთი დანაკარგი მის კარიერაში.

311
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
ვინ ჯანდაბა იყო?

312
00:21:55,314 --> 00:21:57,081
ვწუხვარ.

313
00:21:57,082 --> 00:22:00,818
ჯანდაბა, იდეალური იყო...
ჯონგ-ჰიუკ, ძალიან კარგი იყო.

314
00:22:00,819 --> 00:22:02,720
ვცადოთ კიდევ ერთხელ.
ისევე როგორც ადრე.

315
00:22:02,721 --> 00:22:05,356
ვინც აფუჭებს
წყალში უნდა გადახტე!

316
00:22:05,357 --> 00:22:07,124
დრო არ გვაქვს!
მზე ჩადის.

317
00:22:07,125 --> 00:22:11,494
იჩქარეთ! მზადაა! აქცია!

318
00:22:14,800 --> 00:22:17,098
ისინი ერთად შესანიშნავად გამოიყურებიან.

319
00:22:19,471 --> 00:22:21,939
ვისურვებდი, რომ ისინი რეალურ ცხოვრებაში გავიდნენ.

320
00:22:26,912 --> 00:22:29,413
თქვენ ძალიან ცდილობთ.

321
00:22:29,414 --> 00:22:30,581
თქვენ მათ ასე დატოვებთ?

322
00:22:30,582 --> 00:22:32,116
ეს არის სცენარიდან! რა ვქნა?

323
00:22:32,117 --> 00:22:33,718
ყოველ შემთხვევაში, უნდა ვეცადოთ!

324
00:22:33,719 --> 00:22:37,621
თქვენ უნდა გსმენიათ ჭორი.
ვერავინ შეაჩერებს მას.

325
00:22:37,622 --> 00:22:40,455
მშვიდი. ჩვენ უნდა დავშალოთ ისინი.
გესმის?

326
00:22:43,128 --> 00:22:45,930
აქამდე არასოდეს გამიკეთებია ავტოგრაფი.

327
00:22:45,931 --> 00:22:49,100
შეგიძლიათ უბრალოდ დაწეროთ თქვენი სახელი.
გულშემატკივრების გულისთვის, გთხოვთ.

328
00:22:49,101 --> 00:22:51,069
ზედმეტად სამარცხვინოა.

329
00:22:54,072 --> 00:22:58,634
მე ნამდვილად არ შემიძლია ამის გაკეთება.
იქნებ სხვა დროს.

330
00:22:58,710 --> 00:23:02,544
მაშინ მოდი, უბრალოდ ხელი ჩავკიდოთ.

331
00:23:06,852 --> 00:23:08,419
ეს პატივია.

332
00:23:08,420 --> 00:23:11,589
7 ბრძოლიდან 7 მოგება.
ყველა KO არის პირველ ტურში!

333
00:23:11,590 --> 00:23:15,549
ამიტომ ხალხმა დარეკა
შენ რკინის მუშტი!

334
00:23:16,428 --> 00:23:18,829
რას აკეთებ?

335
00:23:18,830 --> 00:23:22,433
მისტერ ჰონგის მოსმენა
კორეული კრივის ისტორიაზე.

336
00:23:22,434 --> 00:23:27,538
ადრე გამოვარდნილისაგან
ის გახდა ჩემპიონი? ეს ხუმრობაა.

337
00:23:27,539 --> 00:23:32,109
და თქვენ ბიჭებო არ გეკითხებით
რთული კითხვები იმ ღამურას ბრმა კაცს.

338
00:23:32,110 --> 00:23:34,011
- შეიძლება უხეში იყოს.
- რა?

339
00:23:34,012 --> 00:23:37,379
უწიგნური ხარ.
დაწყებითი სკოლის მიტოვება.

340
00:23:37,649 --> 00:23:41,141
მშვენიერი ამინდი გვაქვს დღეს!

341
00:23:45,056 --> 00:23:47,490
მან ნამდვილად იცის როგორ მოიხიბლოს გოგოები.

342
00:23:48,860 --> 00:23:50,094
ყველაფერი მზადაა?

343
00:23:50,095 --> 00:23:52,129
არ ვიცი კარგად არის თუ არა...

344
00:23:52,130 --> 00:23:54,231
ჩვენ უნდა დავშალოთ ისინი. 100%.

345
00:23:54,232 --> 00:23:56,667
თუ მათი სკანდალი გამოვა,
ორივე მკვდარი ვართ.

346
00:23:56,668 --> 00:23:58,397
საჭიროა ბიზნესის დახურვა.

347
00:24:11,216 --> 00:24:13,117
შენი ზარია.

348
00:24:13,118 --> 00:24:15,553
მაგრამ დარწმუნდით, რომ
ამის შესახებ არაფერი ვიცი.

349
00:24:15,554 --> 00:24:17,681
ჰეი, სად მიდიხარ?

350
00:24:41,947 --> 00:24:44,006
ჰო... ისიამოვნე მომენტით.

351
00:24:48,887 --> 00:24:50,514
აი, შენ წადი, ნაბიჭვარი!

352
00:25:14,212 --> 00:25:15,679
სასიამოვნოა!

353
00:25:18,984 --> 00:25:20,110
რა არის ეს?

354
00:25:22,220 --> 00:25:23,881
შე გარყვნილო!

355
00:25:29,995 --> 00:25:31,061
მოდი ვილაპარაკოთ.

356
00:25:31,062 --> 00:25:32,096
არ მინდა!

357
00:25:32,097 --> 00:25:34,632
უბრალოდ გაუგებრობაა.
ვიღაცამ ითამაშა!

358
00:25:34,633 --> 00:25:35,900
აქ დავასრულოთ.

359
00:25:35,901 --> 00:25:38,202
მეშინია
შენს დონეს ვერ ვხვდები.

360
00:25:38,203 --> 00:25:39,830
გთხოვთ მოუსმინოთ!

361
00:25:40,705 --> 00:25:42,263
არ შემეხო.

362
00:25:43,008 --> 00:25:47,311
სეო-ჯუნგი.

363
00:25:47,312 --> 00:25:48,609
მომშორდი გზას!

364
00:25:48,947 --> 00:25:49,971
დირექტორი პარკი!

365
00:25:51,216 --> 00:25:53,651
რას აკეთებენ ახლა ისინი?

366
00:25:53,652 --> 00:25:55,984
-ნუ გამიკეთებ ამას.
- მგონი რეპეტიციას აკეთებენ.

367
00:25:56,288 --> 00:26:01,590
მსახიობები ძალიან ცდილობენ
რადგან შენი სცენარი ძალიან კარგია.

368
00:26:02,227 --> 00:26:04,821
ვწუხვარ.

369
00:26:06,898 --> 00:26:09,059
-უბრალოდ გაუგებრობაა.
- დაივიწყე.

370
00:26:10,368 --> 00:26:11,699
მოიცადე.

371
00:26:12,304 --> 00:26:14,638
ვაფასებ, რომ შრომისმოყვარე ხარ.

372
00:26:14,639 --> 00:26:18,909
მაგრამ გახსოვდეთ
მეზიზღება ექსპრომტი დიალოგები.

373
00:26:18,910 --> 00:26:21,645
დაიცავით ჩემი სტრიქონები, გთხოვთ.

374
00:26:21,646 --> 00:26:23,341
ნუ დაკარგავთ თქვენს ენერგიას.

375
00:26:23,815 --> 00:26:25,783
ახლა არ ვვარჯიშობთ.

376
00:26:25,984 --> 00:26:29,181
შენ არ ხარ?
მერე რა სტრიქონები გავიგე?

377
00:26:30,388 --> 00:26:32,289
არ შეიძლება, რომ თქვენ ორი ხვდებით.

378
00:26:32,290 --> 00:26:33,655
რატომაც არა?

379
00:26:34,159 --> 00:26:36,293
ხუმრობ?

380
00:26:36,294 --> 00:26:38,596
თქვენ გაქვთ რომანი ამ დრამაში.

381
00:26:38,597 --> 00:26:41,657
სასაცილო იქნებოდა
თუ რეალურ ცხოვრებაში გადიხარ.

382
00:26:42,867 --> 00:26:44,858
შენ მიპასუხე.

383
00:26:45,337 --> 00:26:46,895
ხვდები მას?

384
00:26:47,806 --> 00:26:49,103
შენი საქმე არაა.

385
00:26:50,241 --> 00:26:52,076
შეწყვიტე ცხვირის ჩხვლეტა
სხვების კერძო ბიზნესში

386
00:26:52,077 --> 00:26:54,745
და ყურადღება მიაქციეთ თქვენს სკრიპტს, გთხოვთ.

387
00:26:54,746 --> 00:26:57,772
მომბეზრდა ეს მესამე კლასის ამბავი!

388
00:27:02,087 --> 00:27:04,920
ოჰ ჩემო...

389
00:27:07,025 --> 00:27:08,117
სეო-ჯუნგი!

390
00:27:08,660 --> 00:27:10,861
გაჩერდი!

391
00:27:10,862 --> 00:27:12,159
კარგად ხართ ქალბატონო ჯო?

392
00:27:17,369 --> 00:27:18,836
დირექტორის თანაშემწე, მოდი აქ!

393
00:27:19,270 --> 00:27:21,071
სეო-ჯუნგი ძალიან უდანაშაულოა.

394
00:27:21,072 --> 00:27:24,408
და ის ადვილად ენდობა ადამიანებს
როგორც მარტოსულად იზრდებოდა.

395
00:27:24,409 --> 00:27:26,309
-მაშ ასე...
-უბრალოდ მიდი შენს აზრამდე.

396
00:27:27,278 --> 00:27:28,404
კარგი მაშინ.

397
00:27:29,114 --> 00:27:30,714
თავი დაანებე სეო-ჯუნგს.

398
00:27:30,715 --> 00:27:33,350
და წადი მწერალ ჯოსთან და უთხარი მას

399
00:27:33,351 --> 00:27:34,918
არაფერი ხდება თქვენს შორის.

400
00:27:34,919 --> 00:27:36,387
გინდა მოვიტყუო?

401
00:27:36,388 --> 00:27:37,955
არა, სიმართლე.

402
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
მე ის მიყვარს.

403
00:27:40,392 --> 00:27:42,826
ასე ადვილია შენთვის
ასეთი რამის თქმა?

404
00:27:43,695 --> 00:27:45,629
რატომ უნდა იყოს რთული?

405
00:27:47,232 --> 00:27:48,893
ბატონო ჰა, რას საქმიანობთ
ფიქრობთ ჩვენს კომპანიაზე?

406
00:27:49,334 --> 00:27:51,869
არ მაინტერესებს.
როგორ დაარწმუნებთ მწერალს?

407
00:27:51,870 --> 00:27:53,804
რას იტყვით ჩემს კომპანიაში გაწევრიანებაზე?

408
00:27:53,805 --> 00:27:54,805
რა?

409
00:27:55,073 --> 00:27:57,875
არ მინდა ჩემი სიყვარული განიცადოს.

410
00:27:57,876 --> 00:27:59,366
თუ წინააღმდეგი არ ხარ,

411
00:27:59,444 --> 00:28:02,675
გთხოვთ შემოუერთდეთ ჩემს კომპანიას Seo-jung-თან ერთად.

412
00:28:03,081 --> 00:28:05,749
მე მინდა, რომ ის იყოს თავზე!

413
00:28:05,750 --> 00:28:07,484
საკმარისად დავლიე!

414
00:28:07,485 --> 00:28:09,453
სულელო დებილო!

415
00:28:09,454 --> 00:28:12,790
ჩემი საქმეა მისი დაყენება!
შენ დარჩი ამისგან!

416
00:28:12,791 --> 00:28:15,392
გგონია რომ სამყარო შენ გეკუთვნის?

417
00:28:15,393 --> 00:28:17,691
გაქვთ რაიმე გრძნობა სეო-ჯუნგის მიმართ?

418
00:28:19,698 --> 00:28:21,365
რას ამბობ?

419
00:28:21,366 --> 00:28:26,235
უბრალოდ დამაბნეველია... ეტყობა
აქვს რაღაც პირადი გრძნობები მის მიმართ...

420
00:28:46,424 --> 00:28:48,085
მზად, დააყენე, წადი!

421
00:28:49,360 --> 00:28:52,129
დღეს აღფრთოვანებული გამოიყურები!

422
00:28:52,130 --> 00:28:54,498
მამა დააპირა
წამიყვანე აკვარიუმში!

423
00:28:54,499 --> 00:28:55,966
კარგი! როდის?

424
00:28:55,967 --> 00:28:59,036
დღეს!
ის მოგვიანებით მოვა ჩემს წასაყვანად.

425
00:28:59,037 --> 00:29:01,232
დიდი!

426
00:29:02,841 --> 00:29:03,742
მამაჩემია?

427
00:29:03,743 --> 00:29:04,908
გამარჯობა.

428
00:29:04,909 --> 00:29:07,104
კი, მალე წავალ.

429
00:29:07,545 --> 00:29:10,742
გმადლობთ.
დაგირეკავ როცა მივუახლოვდები.

430
00:29:11,316 --> 00:29:12,283
სად მიდიხარ?

431
00:29:12,284 --> 00:29:13,944
ეს ბეეკია. ხვალ გნახავ!

432
00:29:15,320 --> 00:29:17,421
უნდა წავიდე!
ამდენი ხანი მისდევდი მას!

433
00:29:17,422 --> 00:29:19,890
- ავად ხარ.
-ასე ნუ ამბობ.

434
00:29:20,191 --> 00:29:24,795
შენი მეუღლე სულ ცოტა ხნის წინ გარდაიცვალა.

435
00:29:24,796 --> 00:29:26,457
დარჩი შენს ქალიშვილთან.

436
00:29:34,372 --> 00:29:36,874
როდის მოდის?

437
00:29:36,875 --> 00:29:40,811
ვფიქრობ, ის ნებისმიერ წუთს აქ იქნება.
ცოტა კიდევ დაველოდოთ.

438
00:29:40,812 --> 00:29:42,473
დიახ, ქალბატონო!

439
00:29:42,781 --> 00:29:44,248
ვაი, ბუშტები!

440
00:30:11,576 --> 00:30:15,376
ჩაი-იუნ! არა!

441
00:30:36,968 --> 00:30:39,061
ჩვენ მაქსიმალურად ვეცადეთ...

442
00:30:47,345 --> 00:30:48,835
სახლში წავიდეთ.

443
00:30:54,485 --> 00:30:56,419
გთხოვ დამშვიდდი.

444
00:30:58,056 --> 00:30:59,546
დარეკეთ დაცვაში.

445
00:32:19,704 --> 00:32:21,705
დაარტყა მძღოლი
6 წლის გოგონას

446
00:32:21,706 --> 00:32:24,508
საბავშვო ბაღის წინ
მე-5 დღეს

447
00:32:24,509 --> 00:32:28,679
ეჭვმიტანილი აღმოჩნდება
ჰვა-გოკის ბანკის ძარცვა.

448
00:32:28,680 --> 00:32:33,674
დარტყმის მსხვერპლი 5 წლის
ცნობილია, რომ გარდაცვლილია.

449
00:32:35,420 --> 00:32:37,047
გამარჯობა, თქვენ Jung-goo სადგურიდან ხართ?

450
00:32:37,689 --> 00:32:39,554
მე დეტექტივი ჩო ვარ, ამ საქმეს განიხილავს.

451
00:32:44,095 --> 00:32:47,097
ციხიდან ახლახან გამოვიდა
მკვლელობისთვის 6 წელი იხდის.

452
00:32:47,098 --> 00:32:50,499
მე ვამოწმებ
მისი თანაკლასელები სათითაოდ.

453
00:32:52,003 --> 00:32:53,129
სათითაოდ?

454
00:32:54,072 --> 00:32:57,774
იცი... ვგულისხმობ, ვამოწმებთ
თუ არის თანამზრახველი.

455
00:32:57,775 --> 00:32:59,609
ხრახნიან თანამზრახველს.

456
00:32:59,610 --> 00:33:01,345
მან მხოლოდ ბანკი გაძარცვა
ციხიდან გამოსვლიდან 2 საათის შემდეგ.

457
00:33:01,346 --> 00:33:03,647
და მოპარული მანქანით გაიქცა.
არაფერი არ იყო მომზადებული.

458
00:33:03,648 --> 00:33:04,982
თანამზრახველი როგორ იყო?

459
00:33:04,983 --> 00:33:06,350
მე გავიგე შენი აზრი.

460
00:33:06,351 --> 00:33:09,319
მაგრამ ეს ჩვენი საქმეა, ამიტომ გვერწმუნეთ და დაელოდეთ.

461
00:33:09,320 --> 00:33:10,554
როგორ დავიჯერო?

462
00:33:10,555 --> 00:33:12,322
სამუდამოდ იღებ!

463
00:33:12,323 --> 00:33:13,620
რა ჯანდაბას აკეთებ?

464
00:33:15,426 --> 00:33:18,462
გამიშვი!

465
00:33:18,463 --> 00:33:22,099
ჯერ დავიჭერ და ცოცხლად შევჭამ!

466
00:33:22,100 --> 00:33:23,658
სწორედ ამას ვაპირებ!

467
00:33:24,736 --> 00:33:26,636
მისი შვილი ციხეში წავიდა

468
00:33:26,637 --> 00:33:29,970
და მისი ცოლი გაიქცა
ბავშვის მარტო დატოვება.

469
00:33:30,308 --> 00:33:34,177
და პატარა ყოფილა
საავადმყოფოში დიდი ხნის განმავლობაში.

470
00:33:34,178 --> 00:33:36,738
როგორ არ შეუძლია მოხუცი ქალბატონი
დაკარგოს მისი მარმარილოები?

471
00:33:39,717 --> 00:33:42,083
სუნავს...

472
00:33:53,765 --> 00:33:57,166
მადამ.
სად არის ახლა ეს ბიჭი სურათზე?

473
00:34:03,741 --> 00:34:08,812
- ისევ გააკეთა.
-მშურს მისი ჯონგ-ჰიუკთან გასვლის.

474
00:34:08,813 --> 00:34:11,681
არის აქ პაციენტი სახელად სუნ ეუნ-იო?

475
00:34:11,682 --> 00:34:15,118
აქ ხარ ეუნ-იოსთვის? დოქტორ იუნგი!

476
00:34:18,389 --> 00:34:22,059
ყველა თერაპია ვცადეთ, მაგრამ ამაოდ.

477
00:34:22,060 --> 00:34:24,127
ბოლო ვარიანტია ოპერაცია.

478
00:34:24,128 --> 00:34:28,497
მაგრამ გადაიდო
რადგან მას მეურვე არ ჰყავდა.

479
00:34:29,333 --> 00:34:33,236
მაგრამ საბედნიეროდ, მისი მამა ამას გააკეთებს
მალე მოდი მის სანახავად.

480
00:34:33,237 --> 00:34:35,501
იუნ-იო აღფრთოვანებულია მისი ნახვით.

481
00:34:36,274 --> 00:34:40,370
მას არც კი ახსოვს ის,
მაგრამ ყოველთვის ელოდება მას.

482
00:34:41,679 --> 00:34:45,376
სხვათა შორის...
მაგრამ რა კავშირი გაქვთ იუნ-იოსთან?

483
00:34:48,119 --> 00:34:49,780
მე მისი მამა ვარ.

484
00:34:50,688 --> 00:34:53,486
შენ ხარ?

485
00:34:54,158 --> 00:34:57,286
ის ამდენი ხანი გელოდა!

486
00:34:58,162 --> 00:35:01,461
მზის ქალიშვილი ვიპოვე.

487
00:35:01,833 --> 00:35:04,301
საავადმყოფოში აუცილებლად მოვა.

488
00:35:05,369 --> 00:35:07,860
არ დავბრუნდები, სანამ არ დავიჭერ.

489
00:35:10,241 --> 00:35:13,243
ეუნ-იო, თქვი რამე.
მამაშენი აქ არის.

490
00:35:13,244 --> 00:35:15,178
თქვენ მას ელოდით!

491
00:35:18,883 --> 00:35:20,282
როგორ იყავი?

492
00:35:27,191 --> 00:35:32,458
ის ისევ არ გტოვებს მარტო.
დაჰპირდა შენთან ყოფნას.

493
00:35:34,565 --> 00:35:35,691
იუნ-იო!

494
00:35:38,769 --> 00:35:39,827
კარგად ხარ?

495
00:35:46,210 --> 00:35:48,110
მამა...

496
00:36:07,865 --> 00:36:12,969
ჩოი და ჰონგ...
ორივე დაიბადა 1949 წელს

497
00:36:12,970 --> 00:36:15,238
და ივარჯიშა
იგივე სპორტული დარბაზი გუნსანში.

498
00:36:15,239 --> 00:36:18,308
ისინი ყველაზე ახლო მეგობრები იყვნენ.

499
00:36:18,309 --> 00:36:23,413
მაგრამ ერთ დღეს ჰონგი გადავიდა მეტოქე სპორტდარბაზში.

500
00:36:23,414 --> 00:36:26,416
და მას შემდეგ ყველაფერი გართულდა.

501
00:36:26,417 --> 00:36:30,187
საბედისწერო მატჩში ორი მეგობარი შეხვდა...

502
00:36:30,188 --> 00:36:31,488
მატჩი CHOI წააგო?

503
00:36:31,489 --> 00:36:35,792
დიახ, ჰონგის მარცხენა კაუჭმა CHOI დაარტყა.

504
00:36:35,793 --> 00:36:39,627
განმეორებითი მატჩი დაინიშნა
ჩოის სპორტული დარბაზის მოთხოვნით.

505
00:36:39,697 --> 00:36:41,565
-მაგრამ...
-მაგრამ?

506
00:36:41,566 --> 00:36:44,334
მაგრამ რაღაც შეცდა
ჰონგთან მატჩის დღეს.

507
00:36:44,335 --> 00:36:45,427
ეს რა იყო?

508
00:36:45,803 --> 00:36:48,203
არის ჭორები.

509
00:36:49,407 --> 00:36:50,533
ჭორები?

510
00:36:54,845 --> 00:36:58,781
რომ CHOI რაღაც ცუდი გაუკეთა ჰონგს.

511
00:37:00,718 --> 00:37:03,987
მიგიხვდი! აი ისინი, მედდა!

512
00:37:03,988 --> 00:37:06,957
აქ მოწევა არ შეიძლება!

513
00:37:06,958 --> 00:37:10,560
რამდენჯერ გითხარი!

514
00:37:10,561 --> 00:37:12,995
შეატყობინეთ ადმინისტრაციას
და გამოაგდე ისინი!

515
00:37:15,233 --> 00:37:16,566
ლანჩის დრო.

516
00:37:16,567 --> 00:37:18,762
მადლობა, მამა!

517
00:37:57,608 --> 00:38:00,610
იმ ჯიგარმა ბანკი გაძარცვა
და გადაუარა ბავშვს...

518
00:38:00,611 --> 00:38:03,647
ეგ ნაძირალა გგონია
მოვა თავისი ქალიშვილის სანახავად?

519
00:38:03,648 --> 00:38:06,879
ამას ტყუილად აკეთებ.
უბრალოდ დაბრუნდი.

520
00:38:22,300 --> 00:38:25,599
სო-ჰიანგი იარაღს უმიზნებს.
სროლის ხმა...

521
00:38:31,509 --> 00:38:33,677
ცოტა ხანს ვილაპარაკოთ.

522
00:38:33,678 --> 00:38:36,806
"სო-ჰიანგი იარაღს ტაძრისკენ მიმართავს."
"ცრემლები ჩამოდის..."

523
00:38:37,081 --> 00:38:38,415
რა არის ეს?

524
00:38:38,416 --> 00:38:42,011
მართლა არ იცი? მაშინ გესმით
"ბანგი"! ეს ნიშნავს, რომ ის თავს იკლავს.

525
00:38:42,520 --> 00:38:43,387
ამიტომ მეკითხები!

526
00:38:43,388 --> 00:38:45,755
ის გასულია მე-15 ეპიზოდის შემდეგ.

527
00:38:45,756 --> 00:38:50,056
გარეთ? გადაცემა 50 ეპიზოდიანია.
როგორ შეიძლება ის უბრალოდ ასე მოკვდეს?

528
00:38:50,628 --> 00:38:52,796
მან უნდა დააფასოს ეს.

529
00:38:52,797 --> 00:38:53,897
რა დააფასე?

530
00:38:53,898 --> 00:38:56,399
და აზრი არ აქვს
ექიმს რომ ჰქონდეს იარაღი!

531
00:38:56,400 --> 00:39:00,427
მან შეურაცხყოფა მიაყენა მწერალს
მთელი ეკიპაჟის წინაშე!

532
00:39:02,073 --> 00:39:04,541
რას ელით?

533
00:39:07,011 --> 00:39:08,011
მერე...

534
00:39:08,612 --> 00:39:09,746
მერე რა?

535
00:39:09,747 --> 00:39:12,882
დღეს ჩვენი გადაღების ბოლო დღეა?

536
00:39:12,883 --> 00:39:14,351
არაფრის გაკეთება არ შემიძლია.

537
00:39:14,352 --> 00:39:17,412
მათი სკანდალიც
ხელმძღვანელებს თავის ტკივილი მისცეს!

538
00:39:18,389 --> 00:39:21,324
ჯანდაბა! ვინ იყენებს იარაღს კორეაში?

539
00:39:21,826 --> 00:39:23,817
ინსულტი ბევრად უკეთესი იქნებოდა!

540
00:39:23,994 --> 00:39:25,894
- სადილი მზად არის?
- ჯერ არა.

541
00:39:27,465 --> 00:39:29,695
სროლა 30 წუთში!

542
00:39:30,668 --> 00:39:32,067
რატომ მიკეთებ ამას?

543
00:39:32,803 --> 00:39:34,896
მართლა გინდა რომ მოვკვდე?

544
00:39:35,873 --> 00:39:38,842
არ ვიცი!
ეს შენი პრობლემაა და არა ჩემი!

545
00:39:39,910 --> 00:39:42,645
მეშინია, თუ ის უბედურებაში მოხვდა.

546
00:39:42,646 --> 00:39:45,181
- ვისზე ამბობ?
- მიუნ-ჰვანი, რა თქმა უნდა.

547
00:39:45,182 --> 00:39:48,385
მან უკვე სცენა მოაწყო
Gang-dong სადგურზე.

548
00:39:48,386 --> 00:39:50,354
რა ჯანდაბა აქვს მას?

549
00:39:50,788 --> 00:39:52,722
- რისთვის არიან დაკავებულები?
- თავდასხმა.

550
00:39:52,723 --> 00:39:54,791
თქვენ უნდა მოაგვაროთ ეს.

551
00:39:54,792 --> 00:39:56,159
მომწონს ჩაკეტვა.

552
00:39:56,160 --> 00:39:57,491
არ ვხუმრობ.

553
00:40:00,865 --> 00:40:03,891
მოდით დავასრულოთ ეს სწრაფად.
დიდი ხანია არ მძინებია.

554
00:40:15,479 --> 00:40:17,080
კარგი გემო აქვს.

555
00:40:17,081 --> 00:40:19,949
გსურთ სცადოთ ეს სამუშაო?

556
00:40:19,950 --> 00:40:22,752
არ აინტერესებს დასუფთავება
სხვების არეულობა.

557
00:40:22,753 --> 00:40:24,954
ასე ფიქრობ ჩემზე?

558
00:40:24,955 --> 00:40:26,047
არ იყო?

559
00:40:29,460 --> 00:40:31,594
მოგწონს ჩემი და, არა?

560
00:40:31,595 --> 00:40:34,097
რა თქმა უნდა. მე ავიყვანე იგი.

561
00:40:34,098 --> 00:40:37,431
არა, ასე არა.

562
00:40:38,068 --> 00:40:40,637
შენ ისეთი დამარცხებული ხარ.

563
00:40:40,638 --> 00:40:43,072
ის არ ღირს.
მას სკოლაში ბულინგიც კი დაემართა.

564
00:40:43,073 --> 00:40:45,975
ის შენი დაა!
დააკვირდი შენს პირს.

565
00:40:45,976 --> 00:40:47,777
ყოველ შემთხვევაში...

566
00:40:47,778 --> 00:40:49,871
თუ მოგწონს ის, თქვი
სანამ გვიან არ არის.

567
00:40:52,483 --> 00:40:55,145
მგონი ბევრად უკეთესი ხარ
ვიდრე ის ჯონგ-ჰიუკი.

568
00:40:55,252 --> 00:40:56,153
თქვენ ასე ფიქრობთ?

569
00:40:56,154 --> 00:40:57,987
ან რატომ არ დაარტყამ მას?

570
00:40:57,988 --> 00:40:59,182
ჰეი!

571
00:41:00,257 --> 00:41:01,656
უნდა?

572
00:41:08,833 --> 00:41:09,925
რა არის ეს?

573
00:41:10,267 --> 00:41:12,132
მომაწოდე ქსოვილი...

574
00:41:15,806 --> 00:41:17,637
რა არის ეს?

575
00:41:18,142 --> 00:41:19,473
შენია?

576
00:41:19,844 --> 00:41:22,779
დღიური?
მოზარდი ხარ თუ რა?

577
00:41:22,913 --> 00:41:24,981
დააბრუნეთ და იჩქარეთ ხელსახოცი!

578
00:41:24,982 --> 00:41:26,502
ოჰ, ის იხსნება სიტყვიერი პაროლით.

579
00:41:27,785 --> 00:41:31,016
საინტერესოა. TAE-ახალგაზრდა!

580
00:41:31,255 --> 00:41:32,722
რა არის შენი პაროლი?

581
00:41:32,723 --> 00:41:35,089
მე ვუთხარი უკან დავაბრუნო!
ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია.

582
00:41:36,961 --> 00:41:38,528
გახსენით სეზამი!

583
00:41:38,529 --> 00:41:40,063
გაასუფთავეთ არეულობა!

584
00:41:40,064 --> 00:41:41,531
დავალებული ბიჭი.

585
00:41:46,637 --> 00:41:48,969
სცადე რაც გინდა.
ვერასოდეს გახსნით.

586
00:41:55,713 --> 00:41:59,240
ასე უხეში.

587
00:42:06,023 --> 00:42:07,251
შენ შემაშინე!

588
00:42:10,628 --> 00:42:11,628
TAE-ახალგაზრდა!

589
00:42:13,998 --> 00:42:14,998
TAE-ახალგაზრდა!

590
00:42:16,734 --> 00:42:19,100
ძმაო...

591
00:42:19,904 --> 00:42:22,498
ტელეფონს არ პასუხობ
და რას აკეთებ აქ?

592
00:42:22,773 --> 00:42:24,297
მე ვაპირებ.

593
00:42:24,808 --> 00:42:27,072
ბოსი გაბრაზებულია!

594
00:42:27,177 --> 00:42:30,203
ჯიგარი მალე გამოჩნდება.
ცოტა დრო მომეცი.

595
00:42:31,315 --> 00:42:32,615
და ეს...

596
00:42:32,616 --> 00:42:36,819
დასვენება გჭირდება.
დაე, განგ-დონგმა იზრუნოს ამაზე.

597
00:42:36,820 --> 00:42:39,618
დასვენება? როგორ შემეძლო დავისვენო?

598
00:42:40,224 --> 00:42:43,250
შეგეძლო დაისვენო, ჩემს ფეხსაცმელში რომ იყო?

599
00:43:05,082 --> 00:43:06,572
გაიღვიძე!

600
00:43:07,651 --> 00:43:09,319
რას აკეთებ?

601
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
ეს შენ ხარ, არა?

602
00:43:10,788 --> 00:43:11,812
რა ვარ მე?

603
00:43:12,723 --> 00:43:15,692
ირგვლივ შენ ხარ ტრაბახობდი

604
00:43:15,859 --> 00:43:17,060
ჯანდაბა მშიშარა.

605
00:43:17,061 --> 00:43:19,689
ბლეფი იმ ახალგაზრდებს!

606
00:43:19,763 --> 00:43:23,062
განმეორებითი მატჩი ჩაიშალა
შენს გამო და არა ჩემს გამო!

607
00:43:23,634 --> 00:43:26,736
გამარჯობა ყველას, შემოიკრიბეთ.
სიმართლეს გეტყვი.

608
00:43:26,737 --> 00:43:29,105
საკმარისია, შეწყვიტე!

609
00:43:29,106 --> 00:43:31,140
სიმართლის გამოვლენის დროა.

610
00:43:31,141 --> 00:43:32,909
გაჩერდი მეთქი.

611
00:43:32,910 --> 00:43:34,844
ჩვენი მატჩის დღეს...

612
00:43:34,845 --> 00:43:36,879
თუ ახლა არ გაჩერდები!

613
00:43:36,880 --> 00:43:37,972
აწონ-დაწონის დროს მან იწუწუნა!

614
00:43:38,782 --> 00:43:40,716
მთელი ხალხის თვალწინ.

615
00:43:41,619 --> 00:43:44,110
მან სასწორზე ახადა!

616
00:43:44,321 --> 00:43:48,655
აწონვაც არ გაგივლია,
შეგიძლია შენს თავს მოკრივე უწოდო?

617
00:43:49,960 --> 00:43:51,188
ხალხო, ჯობია დამშვიდდეთ.

618
00:44:05,175 --> 00:44:06,870
თქვენ უნდა გაიაროთ შემოწმება,

619
00:44:07,444 --> 00:44:12,006
ჩვენ შეგვიძლია დავადასტუროთ დიაგნოზი
სრული შემოწმების შემდეგ.

620
00:44:23,027 --> 00:44:24,790
ბოდიშს გიხდით იმის გამო, რაც მოხდა
TO SEO-JUNG.

621
00:44:25,229 --> 00:44:27,197
უხერხულად იგრძენით თავი უმწეოდ.

622
00:44:27,431 --> 00:44:29,160
წაგებული დირექტორის პარკიდან

623
00:44:43,280 --> 00:44:46,416
ჩვენ ძაან გაბრუებულები ვართ!
ბილეთები ყველა გაყიდულია!

624
00:44:46,417 --> 00:44:47,284
ხუმრობის გარეშე!

625
00:44:47,285 --> 00:44:49,852
სხვა გოგოები სულ ტირიან
ბილეთის არ აღების გამო.

626
00:44:49,853 --> 00:44:51,220
მართლა მაბრაზებს.

627
00:44:51,221 --> 00:44:55,123
ჯანდაბა! რას ველოდით?

628
00:45:00,264 --> 00:45:03,165
ჩოო, მიპასუხე! მე აქ ვარ.

629
00:45:23,454 --> 00:45:24,478
ბოსი!

630
00:45:24,888 --> 00:45:26,082
აი ბილეთები!

631
00:45:26,724 --> 00:45:28,224
იპოვე ის მახინჯი იხვის ჭუკი?

632
00:45:28,225 --> 00:45:29,954
შესასვლელში!

633
00:45:35,265 --> 00:45:36,233
გამარჯობა გოგოებო.

634
00:45:36,233 --> 00:45:37,233
რა არის ეს?

635
00:45:37,534 --> 00:45:38,654
როგორ ფიქრობთ, რა არის ეს?

636
00:45:39,002 --> 00:45:40,169
ბილეთები BTOB კონცერტზე?

637
00:45:40,170 --> 00:45:41,471
დამშვიდდით, გოგოებო.

638
00:45:41,472 --> 00:45:42,939
ნახევარ განაკვეთზე ხარ?

639
00:45:42,940 --> 00:45:44,307
ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ.

640
00:45:44,308 --> 00:45:45,942
გაჩერდი, გაჩერდი.

641
00:45:45,943 --> 00:45:47,274
ნუ ტიკტიკინებ.

642
00:45:48,545 --> 00:45:49,705
სანგ-გიუ!

643
00:45:50,781 --> 00:45:53,341
ძმაო! კარგად ხარ?

644
00:45:53,851 --> 00:45:54,785
რა თქვა ექიმმა?

645
00:45:54,786 --> 00:45:55,809
გასტრიტი.

646
00:45:56,120 --> 00:45:57,314
ოღონდ არ უთხრა შენს დას.

647
00:46:01,325 --> 00:46:02,849
მისმინე!

648
00:46:03,227 --> 00:46:05,058
ჰეი, მომისმინე!

649
00:46:07,564 --> 00:46:08,895
ჩუმად!

650
00:46:12,236 --> 00:46:15,399
დაიკავეთ ადგილები და

651
00:46:15,572 --> 00:46:18,207
შედით მაყურებელთა ფორუმზე
"მზის მოყვარულთა".

652
00:46:18,208 --> 00:46:19,436
იმოძრავეთ!

653
00:46:21,345 --> 00:46:22,972
რას აკეთებ?

654
00:46:23,814 --> 00:46:27,011
მიიღეთ მათ 24-საათიანი საშვი,
სასმელები და საჭმელები!

655
00:46:27,284 --> 00:46:28,342
ბატონო!

656
00:46:29,186 --> 00:46:30,820
შემიძლია დავიფიცო?

657
00:46:30,821 --> 00:46:31,921
ძალიან კარგი კითხვა!

658
00:46:31,922 --> 00:46:34,390
რა თქმა უნდა, შეგიძლია!
დაიფიცე, რამდენიც შეგაშინებს.

659
00:46:34,558 --> 00:46:36,592
მწერალი ჯო, გონება დაკარგე?

660
00:46:36,593 --> 00:46:37,528
გჭირდება დარტყმა სახეზე,

661
00:46:37,529 --> 00:46:38,529
შენ ნაძირალა მწერალო.

662
00:46:38,530 --> 00:46:39,826
ეს მწერალი ნამდვილი ნაგავია.

663
00:46:40,164 --> 00:46:41,604
რასაც წერს, სისულელედ იქცევა!

664
00:46:42,933 --> 00:46:45,299
თქვენ იცით ფანთა ფორუმის გვერდი
"მზის მოყვარულები" დაეცა.

665
00:46:45,502 --> 00:46:47,902
დიახ, ვნახე სტატია.

666
00:46:48,172 --> 00:46:50,573
იმიტომ რომ მწერალი
ცდილობს სეო-იუნგის გათავისუფლებას, არა?

667
00:46:50,574 --> 00:46:53,202
გულშემატკივრები მწერალს დაჟინებით ითხოვენ გადადგომას.

668
00:46:54,011 --> 00:46:55,912
უყურებ სერიალებს?

669
00:46:55,913 --> 00:47:00,316
აჰ... დიახ, ვაკეთებ. რა თქმა უნდა... მე.

670
00:47:06,957 --> 00:47:08,481
მზის მოყვარულები
მაყურებელთა ფორუმი

671
00:47:14,431 --> 00:47:16,966
გიჟი არაა ეს ჯო ძუ?

672
00:47:16,967 --> 00:47:19,168
რა შუაშია თოფი?
მოკვდება მერე სეო-იუნგი?

673
00:47:19,169 --> 00:47:20,937
სროლის ხმა არ გაგიგია?

674
00:47:20,938 --> 00:47:22,605
ჯონგ-ჰიუკი სულ გაფუჭებულია.

675
00:47:22,606 --> 00:47:24,106
ძალიან ვნერვიულობ.

676
00:47:24,107 --> 00:47:26,803
უნდა დავწვეთ იმ ძუას
სახლი ამაღამ თუ რა?

677
00:47:34,051 --> 00:47:38,112
ნახეთ ვინ არის აქ.
მწერალი ჯო, გამარჯობა!

678
00:47:38,288 --> 00:47:40,256
მოგწონთ სერიალები?

679
00:47:40,591 --> 00:47:44,220
აქ არის "მზის მოყვარულთა" მწერალი.

680
00:47:44,494 --> 00:47:46,052
მწერალი ჯო ლნ-იანგი.

681
00:47:46,597 --> 00:47:50,199
შენ ხარ ის მწერალი
ვინ წერს ამ ნაგავს?

682
00:47:50,200 --> 00:47:51,367
რა სასიამოვნოა შენი აქ ნახვა.

683
00:47:51,368 --> 00:47:53,436
რამ მოგიყვანა აქ?
წერით დაკავებული უნდა იყოთ.

684
00:47:53,437 --> 00:47:56,531
შეგიძლია პირი დახურო?

685
00:47:56,607 --> 00:47:58,474
თქვენ ცხოვრობთ
Pyungchang-dong, არა?

686
00:47:58,475 --> 00:48:01,842
არ უნდა წახვიდე
ჯერ საავადმყოფოში?

687
00:48:02,546 --> 00:48:05,572
მე არ ვარ ასეთი მრისხანე
ადამიანის ტიპი.

688
00:48:06,283 --> 00:48:08,451
თქვენ ეს იცით, არა?

689
00:48:08,452 --> 00:48:09,518
რა თქმა უნდა, ვაკეთებ.

690
00:48:09,519 --> 00:48:13,422
ყოველ შემთხვევაში, ნება მომეცით კიდევ ერთხელ მოგიხადოთ ბოდიში
მომხდარის გამო, მწერალ ჯო.

691
00:48:13,423 --> 00:48:14,957
გაჩუმდი!

692
00:48:14,958 --> 00:48:19,328
ანუ, არ უნდა დარეკო
ჩემი სახელი ყოველ ჯერზე.

693
00:48:19,329 --> 00:48:20,887
ვწუხვარ, მართლა ასე ვარ.

694
00:48:21,131 --> 00:48:24,066
სეო-ჯუნგი მართლაც თავხედია.

695
00:48:24,067 --> 00:48:25,935
მილიონი მიზეზი აქვს გასათავისუფლებლად.

696
00:48:25,936 --> 00:48:28,037
რაც არ უნდა თქვას ხალხი

697
00:48:28,038 --> 00:48:32,308
მგონი სწორი გადაწყვეტილება მიიღეთ.

698
00:48:32,309 --> 00:48:34,410
მე მისი აგენტი ვარ, მაგრამ
მან უნდა ისწავლოს გარკვეული გაკვეთილები.

699
00:48:34,411 --> 00:48:37,280
ამიტომ გადავწყვიტე მისი გაგზავნა
საზღვარგარეთ სწავლისთვის.

700
00:48:37,281 --> 00:48:38,215
რა?

701
00:48:38,216 --> 00:48:39,682
ის ჯერ ადამიანი უნდა იყოს.

702
00:48:40,484 --> 00:48:43,119
ის ხვალ ავსტრალიაში გაემგზავრება.
როცა ის რამდენიმე წელიწადს ატარებს...

703
00:48:43,120 --> 00:48:45,588
მოიცადე! ბატონო ჰაჰ!

704
00:48:45,589 --> 00:48:48,691
შეცდომებს ყველა უშვებს.
არ ფიქრობ?

705
00:48:48,692 --> 00:48:51,460
და მგონი გაუგებრობაა.

706
00:48:51,461 --> 00:48:53,361
არანაირი განზრახვა არ მაქვს
რომ გამოაგდონ შოუდან.

707
00:48:53,597 --> 00:48:55,665
მაგრამ ეს სცენა აშკარად
გულისხმობს თვითმკვლელობას.

708
00:48:55,666 --> 00:49:00,102
თვითმკვლელობა? არავითარ შემთხვევაში.
ეს არასწორი ინტერპრეტაციაა.

709
00:49:00,103 --> 00:49:02,405
პისტოლეტს ვერ იღებ
ასე მარტივად კორეაში, შეგიძლია?

710
00:49:02,406 --> 00:49:04,707
შენ იცი ვინც ვარ.
მე ვარ ჯო ლნ-ახალგაზრდა.

711
00:49:04,708 --> 00:49:07,336
მე არ დავუშვებ ასეთ სისულელეს
მოხდეს ჩემს შოუში.

712
00:49:26,496 --> 00:49:27,520
უფლება...

713
00:49:28,966 --> 00:49:30,593
თქვენ ორი შეიძლება იყოთ ბედნიერი

714
00:49:32,069 --> 00:49:34,264
თუ სამუდამოდ წავედი.

715
00:49:37,774 --> 00:49:39,571
მირჩევნია დახვრიტეს!

716
00:49:41,044 --> 00:49:42,306
არ ინანებთ?

717
00:49:44,614 --> 00:49:47,674
მიყვარხარ, მიყვარხარ!

718
00:49:50,187 --> 00:49:52,018
გამოგყვები...

719
00:49:52,622 --> 00:49:53,748
მიყვარხარ!

720
00:49:54,224 --> 00:49:55,691
მეც.

721
00:50:10,073 --> 00:50:11,165
მონიტორი გამორთულია.

722
00:50:29,126 --> 00:50:30,218
და... გაჭრა!

723
00:50:38,602 --> 00:50:42,129
ეს ყველაზე სისულელეა
ჩემს 10 წლიან კარიერაში.

724
00:50:42,539 --> 00:50:44,700
მგონი მწერალი სულ გაგიჟდა.

725
00:50:46,810 --> 00:50:50,212
ამოიღე ჩემი სახელი კრედიტიდან.
დააყენე შენი რეჟისორად.

726
00:50:50,213 --> 00:50:52,113
რა? როგორ შემიძლია?

727
00:50:53,350 --> 00:50:55,318
მე წავედი ამ სისულელეზე!

728
00:50:55,819 --> 00:50:59,448
როგორ ვუწოდო ჩემს თავს რეჟისორი
ასეთი ნაგვის დამზადების შემდეგ.

729
00:51:26,383 --> 00:51:27,577
კარგი სამუშაო.

730
00:51:28,518 --> 00:51:31,544
ისე არ არის, რომ აქ ხელოვნების კეთებას ვცდილობ.

731
00:51:37,861 --> 00:51:39,556
საშინლად გამოიყურები ამ დღეებში.

732
00:51:39,863 --> 00:51:41,387
ავადმყოფივით.

733
00:51:42,532 --> 00:51:43,532
მე?

734
00:51:44,367 --> 00:51:47,859
მე კარგად გამოვიყურები.
სიმპათიური როგორც ყოველთვის.

735
00:51:48,472 --> 00:51:50,606
არ გამოტოვოთ თქვენი კვება.

736
00:51:50,607 --> 00:51:52,234
თქვენ შეგიძლიათ ზიანი მიაყენოთ საკუთარ თავს.

737
00:52:13,296 --> 00:52:14,296
სეო-ჯუნგი.

738
00:52:15,232 --> 00:52:16,859
ჯონგ-ჰიუკის შესახებ...

739
00:52:17,634 --> 00:52:19,435
ახლა დასრულდა.

740
00:52:19,436 --> 00:52:20,835
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ ამაზე.

741
00:52:21,671 --> 00:52:22,865
ამას არ ვგულისხმობ.

742
00:52:23,840 --> 00:52:26,400
მე ვფიქრობ, რომ ის შეიძლება იყოს
კარგი მატჩი შენთვის.

743
00:52:28,512 --> 00:52:30,207
რატომ არ აძლევ მას
კიდევ ერთი შანსი?

744
00:52:30,747 --> 00:52:31,805
რა არის ეს?

745
00:52:32,916 --> 00:52:35,316
შენ ისეთი ახალგაზრდა აღარ ხარ.

746
00:52:36,186 --> 00:52:40,384
იმედია ბედნიერი ხარ
წესიერ კაცთან.

747
00:52:41,958 --> 00:52:43,482
შენთან არის რაღაც.

748
00:52:44,161 --> 00:52:45,628
არაფერია.

749
00:52:49,299 --> 00:52:51,233
დიახ, ნამდვილად არის.

750
00:52:51,368 --> 00:52:54,929
ამ ბოლო დროს უცნაურად იქცევი.

751
00:52:56,406 --> 00:52:57,805
ეს ჩემს გამოა?

752
00:52:58,909 --> 00:53:00,934
შენი უბედურება არა
აღარ გამაბრაზე.

753
00:53:03,880 --> 00:53:04,880
ბატონო ჰა.

754
00:53:04,881 --> 00:53:05,881
დიახ

755
00:53:07,517 --> 00:53:08,651
TAE-ახალგაზრდა.

756
00:53:08,652 --> 00:53:09,880
რა?

757
00:53:10,554 --> 00:53:12,579
მადლობა საუბრისთვის

758
00:53:16,760 --> 00:53:18,040
და სანგ-გიუს მოვლისთვის.

759
00:53:19,329 --> 00:53:21,263
შენი ძმა კარგი ბიჭია.

760
00:53:21,698 --> 00:53:23,222
შენსავით.

761
00:56:12,035 --> 00:56:13,866
ადექი ხეზე!

762
00:56:23,780 --> 00:56:26,782
როგორც ჩანს, გაერთეთ.

763
00:56:26,783 --> 00:56:27,883
გთხოვთ შემოგვიერთდით.

764
00:56:27,884 --> 00:56:30,452
ძმა ჯონგ-გუმ სასმელი შემოგვთავაზა.

765
00:56:30,453 --> 00:56:33,655
თქვენ ახალგაზრდებო განაგრძეთ სმა.

766
00:56:33,656 --> 00:56:35,817
აი, ბიჭო, ჰონგ ჯონგ-გუ!

767
00:56:37,627 --> 00:56:40,687
შემომხედე!
შენც დაკარგე სმენა?

768
00:56:41,831 --> 00:56:42,831
ჰეი შენ!

769
00:56:43,867 --> 00:56:45,926
რა არის ეს მზერა?

770
00:56:47,670 --> 00:56:48,904
ხედავ ამას?

771
00:56:48,905 --> 00:56:51,774
თუნდაც მეორადი მაღაზია
არ მიიღებს იმ ნაგავს.

772
00:56:51,775 --> 00:56:53,640
ვიცი რომ ეჭვიანობ.

773
00:56:56,413 --> 00:56:59,515
და მე ვიცი, რატომ აკეთებ ამას.

774
00:56:59,516 --> 00:57:01,517
შეწყვიტე სისულელე, ვიბრძოლოთ.

775
00:57:01,518 --> 00:57:03,485
ჯობია გაუფრთხილდე.

776
00:57:03,486 --> 00:57:08,157
შენ ვერასოდეს იქნები ჩემი შესატყვისი,
ახლა და მერე.

777
00:57:08,158 --> 00:57:10,192
გეშინია, არა?

778
00:57:10,193 --> 00:57:13,662
შარვალში შეგიშვებ
ისევ 40 წელიწადში.

779
00:57:13,663 --> 00:57:15,563
მართლა გინდა ჩხუბი?

780
00:57:16,800 --> 00:57:20,869
დამშვიდდით ხალხო.
სერიოზულდება.

781
00:57:20,870 --> 00:57:24,740
მართლა მზად ხარ არასათაურო მატჩისთვის?

782
00:57:24,741 --> 00:57:27,073
ნუ წაახალისებთ მათ!

783
00:57:27,544 --> 00:57:29,211
ისინი მყიფე მოხუცები არიან.

784
00:57:29,212 --> 00:57:31,013
მყიფე?

785
00:57:31,014 --> 00:57:31,714
მე?

786
00:57:31,715 --> 00:57:32,948
დიახ, სუსტი ნაძირალა.

787
00:57:32,949 --> 00:57:35,584
მოიცადეთ, მოითმინეთ ხალხო.

788
00:57:35,585 --> 00:57:39,419
სერიოზულად, თქვენ მზად ხართ ამისთვის
ბეჭედი რომ მოვაგვაროთ?

789
00:57:39,789 --> 00:57:40,523
რა თქმა უნდა!

790
00:57:40,524 --> 00:57:41,820
ამას გულისხმობ?

791
00:57:42,826 --> 00:57:43,826
მე ვაკეთებ!

792
00:57:43,960 --> 00:57:45,188
შენ რას იტყვი?

793
00:57:49,766 --> 00:57:50,960
მეც ვაკეთებ!

794
00:58:04,013 --> 00:58:07,783
ნება მომეცით გაგაცნოთ
ამ მატჩის მსაჯი!

795
00:58:07,784 --> 00:58:10,218
ბატონო ოჰ სანგ-მოკ!

796
00:58:13,256 --> 00:58:14,723
ჰეი, უწიგნურო!

797
00:58:15,158 --> 00:58:16,692
იმედია საფენს ატარებ.

798
00:58:16,693 --> 00:58:19,161
შეიკრა შენი ფეხსაცმელი, ძმაო.

799
00:58:21,998 --> 00:58:24,228
გმადლობთ დახრისთვის.

800
00:59:26,629 --> 00:59:28,130
რა ხდება?

801
00:59:28,131 --> 00:59:29,065
რატომ მეკითხები, ექიმო?

802
00:59:29,066 --> 00:59:30,930
პალატებში პაციენტი არ არის.

803
00:59:31,668 --> 00:59:32,999
ნება მომეცით შევამოწმო.

804
00:59:37,640 --> 00:59:40,734
ამას ეძახი კრივს?

805
00:59:41,010 --> 00:59:43,103
ხალხი უყურებს!

806
00:59:44,614 --> 00:59:48,573
ჯობია ჯერ გამიშვა.

807
00:59:49,185 --> 00:59:51,153
შენს მერე შვილო.

808
00:59:51,154 --> 00:59:52,212
თუ გავაკეთებ,

809
00:59:53,122 --> 00:59:54,656
მუშტს დამიჭერ, არა?

810
00:59:54,657 --> 00:59:55,715
რა თქმა უნდა.

811
00:59:57,293 --> 01:00:00,596
როგორ გრძნობთ თავს?

812
01:00:00,597 --> 01:00:02,121
რას ფიქრობთ?

813
01:00:10,340 --> 01:00:11,568
გაჩერდი, დაელოდე! შეაჩერე!

814
01:00:12,241 --> 01:00:14,266
რას აკეთებ ახლა?

815
01:00:17,880 --> 01:00:20,872
მამა, გაჩერდი!

816
01:00:38,234 --> 01:00:40,759
ვწუხვარ, რომ ამას გეუბნებით

817
01:00:41,838 --> 01:00:44,306
მაგრამ ჯობია მოემზადო
დარჩენილის ხარჯვა

818
01:00:44,307 --> 01:00:46,275
დრო ოჯახთან ერთად.

819
01:00:55,785 --> 01:00:58,117
გასაკეთებელი სია

820
01:00:58,388 --> 01:01:01,221
1. დააბრუნეთ იგი შოუში
2. იპოვე მისთვის ახალი აგენტი

821
01:01:01,424 --> 01:01:05,121
3. გაიკეთე იგი ჯონგ-ჰიუკთან ერთად
4. აღიარეთ მას

822
01:01:59,015 --> 01:02:00,015
გაუშვით!

823
01:02:00,049 --> 01:02:01,483
მოდი ჩემთან.

824
01:02:01,484 --> 01:02:02,746
ეს უბრალოდ ვახშამია.

825
01:02:03,086 --> 01:02:04,747
გთხოვ, გაჩერდი!

826
01:02:07,023 --> 01:02:09,184
არაფერია.
უბრალოდ ჩაჯექი მანქანაში.

827
01:02:11,828 --> 01:02:13,268
- ხელი მომკიდე.
-რას აკეთებ?

828
01:02:13,529 --> 01:02:14,826
ჰეი

829
01:02:15,198 --> 01:02:16,198
სწრაფად!

830
01:02:20,536 --> 01:02:21,969
ეს რა არის?

831
01:02:22,105 --> 01:02:23,472
კანის შრატი.

832
01:02:23,473 --> 01:02:25,304
ეს გეხმარებათ კანის გაცოცხლებაში.

833
01:02:27,310 --> 01:02:30,404
ასეთი სულელი ხარ.
როგორ ნება დართეთ, რომ მოგცემთ?

834
01:02:41,357 --> 01:02:42,357
მისმინე...

835
01:02:43,826 --> 01:02:45,794
რაც შეეხება მსახიობს?

836
01:02:45,795 --> 01:02:48,196
რატომ? მე მინდა ვიყო მომღერალი.

837
01:02:48,197 --> 01:02:50,899
უფრო მსახიობის ტიპს ჰგავხარ.

838
01:02:50,900 --> 01:02:53,435
ახლა არაფერი მაქვს, მაგრამ თუ მენდობი,

839
01:02:53,436 --> 01:02:55,137
მე შენ გახდი საუკეთესო მსახიობად,

840
01:02:55,138 --> 01:02:56,469
ჯეონ დო-იონის მსგავსად.

841
01:02:59,008 --> 01:03:00,134
OK.

842
01:03:10,386 --> 01:03:12,081
შეთანხმება

843
01:03:17,059 --> 01:03:21,120
აგენტი: HUH TAE-YOUNG
მსახიობი: ჰან სეო-იუნგ

844
01:04:09,512 --> 01:04:11,104
რა გიშლის ჯერ კიდევ ფხიზლად?

845
01:04:11,647 --> 01:04:14,480
შენს სახეს ვუყურებდი.

846
01:04:14,617 --> 01:04:16,209
რაც შეეხება ჩემს სახეს?

847
01:04:16,919 --> 01:04:18,853
მშვენიერია.

848
01:04:32,902 --> 01:04:34,426
ვერ ვიძინებ.

849
01:04:35,438 --> 01:04:36,632
რატომაც არა?

850
01:04:37,607 --> 01:04:42,977
უბრალოდ... მეშინია თუ წახვალ.

851
01:04:56,993 --> 01:04:58,221
კარგად ხარ?

852
01:04:59,428 --> 01:05:02,261
არის თუ არა მიზეზი?

853
01:05:03,499 --> 01:05:06,067
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
რა მდგომარეობაშია ახლა?

854
01:05:06,068 --> 01:05:08,003
არც მე ვარ საუკეთესო ფორმაში.

855
01:05:08,004 --> 01:05:10,495
მაშინ რატომ გააკეთე ეს?
ასეთი ბავშვური ბრძოლა...

856
01:05:11,240 --> 01:05:13,674
ჩვენ უნდა ვიყოთ
აკეთებს ამას ერთ მომენტში.

857
01:05:14,911 --> 01:05:16,344
ვერასოდეს გაიგებ.

858
01:05:17,146 --> 01:05:18,306
ცოტა დაიძინე.

859
01:05:18,414 --> 01:05:20,678
მე უნდა წავიდე ICU-ში მის შესამოწმებლად.

860
01:05:37,066 --> 01:05:39,091
რამ შეგაცვალა უცებ აზრი?

861
01:05:40,069 --> 01:05:42,704
ბევრი ვიფიქრე
რომელიც სეო-იუნგს ყველაზე მეტად სჭირდება.

862
01:05:42,705 --> 01:05:47,165
ვფიქრობ, შენ შეგიძლია დაეხმარო მას
იმაზე უკეთესი ვიდრე შემიძლია.

863
01:05:47,376 --> 01:05:49,644
მინდა გავიგო რეალური მიზეზი.

864
01:05:49,645 --> 01:05:51,545
ეს შენნაირი არ არის.

865
01:05:52,114 --> 01:05:53,348
ამ საქმისადმი ინტერესი დავკარგე.

866
01:05:53,349 --> 01:05:55,613
გსურთ სცადოთ სხვა რამ.

867
01:05:56,953 --> 01:05:57,953
სხვა რამე?

868
01:05:58,120 --> 01:06:01,156
უბრალოდ შემოგვიერთდით სეო-ჯუნგთან.

869
01:06:01,157 --> 01:06:04,285
აქ შეგიძლიათ დიდი დაგეგმოთ მისთვის.
მე დავნიშნავ მას მენეჯერს.

870
01:06:04,527 --> 01:06:07,428
შენ ის გახადე ის, ვინც დღეს არის.

871
01:06:08,464 --> 01:06:09,965
არ გამოასწორებ მას?

872
01:06:09,966 --> 01:06:12,233
ის არც კი მიყურებს.

873
01:06:12,234 --> 01:06:14,395
თითქოს იქ არ ვყოფილიყავი.

874
01:06:14,737 --> 01:06:17,103
დამთავრდა.

875
01:06:18,040 --> 01:06:20,270
ასე ადვილად ნებდები?
შენ თქვი რომ გიყვარს.

876
01:06:23,512 --> 01:06:25,173
მე შემიძლია დაგეხმარო მასთან შეგუებაში.

877
01:06:55,044 --> 01:06:56,044
მამაო!

878
01:07:21,670 --> 01:07:24,332
არ მჯერა, რომ ხელთათმანები ისევ ჩაიცვა.

879
01:07:24,573 --> 01:07:28,304
მამაჩემს... ძალიან სძულდა კრივი.

880
01:07:30,312 --> 01:07:32,280
და მთელი ცხოვრება სვამდა.

881
01:07:33,049 --> 01:07:35,283
როცა მთვრალია,

882
01:07:35,284 --> 01:07:36,774
ის ყოველთვის ამბობდა

883
01:07:37,319 --> 01:07:40,379
ის ნანობს ბოლო მატჩს.

884
01:07:41,624 --> 01:07:46,152
ბოლო მატჩი შენს წინააღმდეგ
რაც არასდროს მომხდარა.

885
01:07:47,396 --> 01:07:50,331
მან ბრძოლის ფული ვერ მიიღო
რადგან მატჩი არ შედგა.

886
01:07:50,433 --> 01:07:53,425
და ვერ გადაიხადა ის ვალები, რაც მან გააკეთა
ბებიას საავადმყოფოს გადასახადებისთვის.

887
01:07:54,136 --> 01:07:57,439
ამ ვალმა აიძულა კრივი დაეტოვებინა

888
01:07:57,440 --> 01:07:59,533
და გადადით არასწორი მიმართულებით.

889
01:08:01,177 --> 01:08:03,338
მას გადაიყვანენ
ჰოსპისის განყოფილებაში ხვალ.

890
01:08:04,647 --> 01:08:08,640
მამაჩემის ცხოვრება სინანულით მთავრდება
როგორც მისი კრივის ცხოვრება.

891
01:08:10,219 --> 01:08:12,551
ჯერ არ ვარ მზად მისი გასაშვებად.

892
01:08:18,127 --> 01:08:20,095
ჯანდაბა ხარ ბიჭო...

893
01:08:24,366 --> 01:08:28,097
რატომ აკეთე თავი კარგად?

894
01:08:30,406 --> 01:08:32,135
ახერხებთ თვალების გახელას?

895
01:08:35,144 --> 01:08:36,304
შეჭამე?

896
01:08:38,414 --> 01:08:40,177
რისი ჭამა გინდა?

897
01:08:57,800 --> 01:08:59,631
რა თქვი?

898
01:09:05,307 --> 01:09:06,797
თქვი კიდევ ერთხელ.

899
01:09:09,311 --> 01:09:10,573
რა?

900
01:09:11,914 --> 01:09:14,280
მყისიერი... ლაფშა...

901
01:09:16,919 --> 01:09:18,386
მყისიერი ნუდლი?

902
01:09:19,855 --> 01:09:26,283
სპორტდარბაზში... ფარულად ვჭამდით...

903
01:09:28,164 --> 01:09:32,726
ვისურვებდი კიდევ ერთხელ მქონოდა.

904
01:09:35,237 --> 01:09:39,139
სულელი ნაბიჭვარი...

905
01:09:42,578 --> 01:09:44,546
ჯანდაბა.

906
01:09:49,685 --> 01:09:50,952
მოემზადეთ სიურპრიზისთვის!

907
01:09:50,953 --> 01:09:54,989
ლი ჯონგ-ჰიუკი და ჰან სეო-ჯუნგი
ბოლოს გზას გაუვლის.

908
01:09:54,990 --> 01:09:58,293
სერიალში "მზის მოყვარულები"
ისინი, რა თქმა უნდა, მთავარ როლებს ასრულებენ.

909
01:09:58,294 --> 01:10:01,629
ჩვენ ვფარავთ ადგილს
როგორც ეს შეიძლება იყოს რეპეტიცია

910
01:10:01,630 --> 01:10:04,832
ამ წყვილის ნამდვილი ქორწილი
უახლოეს მომავალში.

911
01:10:04,833 --> 01:10:05,701
ჰანი იქ არის!

912
01:10:05,702 --> 01:10:07,225
სად?

913
01:10:08,938 --> 01:10:11,429
სეო-ჯუნგი! სეო-ჯუნგი!

914
01:10:25,454 --> 01:10:26,222
გამარჯობა.

915
01:10:26,223 --> 01:10:28,823
ბატონო ჰა TAE-ახალგაზრდა?
ეს არის ზარი საავადმყოფოდან.

916
01:10:28,824 --> 01:10:32,260
თქვენ უნდა შეამოწმოთ საკუთარი თავი დღეს.

917
01:10:32,628 --> 01:10:33,596
სად არის ლი ჯონგ-ჰიუკი?

918
01:10:33,597 --> 01:10:35,563
ის ახლახან დატოვა სეული.

919
01:10:35,564 --> 01:10:36,864
გიჟია თუ რა?

920
01:10:36,865 --> 01:10:38,566
როგორ შეგვეძლო რეპეტიცია?

921
01:10:38,567 --> 01:10:40,435
კიდევ ერთი საათი დასჭირდება
გადასაღებ მოედანზე მისასვლელად.

922
01:10:40,436 --> 01:10:42,604
უბრალოდ მომკალი. ჯერ მოამზადე იგი

923
01:10:42,605 --> 01:10:44,939
და იპოვნეთ ჯონგ-ჰიუკის საყრდენი
გენერალური რეპეტიციისთვის.

924
01:10:44,940 --> 01:10:47,306
- კი ბატონო.
- ჰეი, მგონი გააკეთებს.

925
01:10:47,576 --> 01:10:48,576
Ჯანმო?

926
01:10:51,413 --> 01:10:53,278
აბებს ვსვამ...

927
01:10:53,415 --> 01:10:54,383
რა? რა არის ეს?

928
01:10:54,383 --> 01:10:55,383
ბატონო ჰაჰ!

929
01:10:55,718 --> 01:10:56,514
რა?

930
01:10:56,685 --> 01:10:58,620
ეს არის წამყვანი მსახიობის ჩაცმულობა.

931
01:10:58,621 --> 01:11:01,351
ნუ გააბინძურებ. ფრთხილად იყავი, გთხოვ.

932
01:11:04,727 --> 01:11:06,060
მზად ხარ?

933
01:11:06,061 --> 01:11:06,595
დიახ.

934
01:11:06,596 --> 01:11:09,764
მოძრაობა უნდა შევამოწმოთ,
შუქი, ხმა და ა.შ.

935
01:11:09,765 --> 01:11:11,699
- ამიტომ ეცადე ისე მოიქცე თითქოს ვისროლოთ.
- მე ვიქნები.

936
01:11:11,700 --> 01:11:12,834
-შენი იმედი მაქვს ძმაო.
- კარგი.

937
01:11:12,835 --> 01:11:15,395
მართალია, აქ არის ბეჭედი.

938
01:11:15,738 --> 01:11:16,864
გმადლობთ!

939
01:11:43,666 --> 01:11:44,666
ჩუმად!

940
01:11:45,000 --> 01:11:46,401
დადექით ყველამ!

941
01:11:46,402 --> 01:11:47,769
ყველაფერი მზადაა?

942
01:11:47,770 --> 01:11:48,828
ლამაზად გამოიყურები.

943
01:11:49,471 --> 01:11:52,440
სამი, ორი, ერთი! აქცია!

944
01:12:20,336 --> 01:12:21,336
სად არის მოხელე?

945
01:12:21,603 --> 01:12:22,729
ის ჯერ არ არის აქ.

946
01:12:26,075 --> 01:12:27,342
რას ველოდები?
მოდი ვიფიქროთ, რომ არის ერთი.

947
01:12:27,343 --> 01:12:31,939
საქმრო აყენებს ბეჭედს
პატარძლის თითზე.

948
01:12:45,594 --> 01:12:50,759
საქმრო აღიარებს პატარძალს.

949
01:12:54,536 --> 01:12:56,367
ჰაჰ! აღიარე მას!

950
01:12:56,638 --> 01:12:59,630
ჩვენ ვამოწმებთ ხმას!
უბრალოდ თქვი რამე!

951
01:12:59,942 --> 01:13:03,036
სულელო, თქვი რამე.

952
01:13:05,714 --> 01:13:06,738
ჯანდაბა...

953
01:13:07,783 --> 01:13:08,875
რას აკეთებს?

954
01:13:09,518 --> 01:13:12,885
გთხოვ, თქვი რამე.

955
01:13:14,423 --> 01:13:15,447
უნდა ყოფილიყო

956
01:13:18,527 --> 01:13:20,722
ჩემ გამო გიჭირს.

957
01:13:21,797 --> 01:13:23,526
მაინც იცი.

958
01:13:23,599 --> 01:13:25,157
აღარ განმეორდება.

959
01:13:26,034 --> 01:13:27,695
ყველაფერი უკეთესი იქნება.

960
01:13:30,038 --> 01:13:31,801
აკონტროლეთ თქვენი ხასიათი.

961
01:13:33,208 --> 01:13:35,176
იყავით კეთილი ეკიპაჟის მიმართ და

962
01:13:35,444 --> 01:13:38,436
ნაზი გულშემატკივრების მიმართ, კარგი?

963
01:13:39,214 --> 01:13:41,614
არ გამოტოვოთ საუზმე
მაშინაც კი, თუ დაკავებული ხარ.

964
01:13:43,485 --> 01:13:45,453
შეეცადეთ ჭამოთ რამე.

965
01:13:45,454 --> 01:13:48,022
ილაპარაკე შენთვის.

966
01:13:48,023 --> 01:13:52,551
კარგად ჟღერს.
ბოლო სტრიქონი მიეცი, გთხოვ!

967
01:13:54,029 --> 01:13:56,156
მიყვარხარ!

968
01:13:58,000 --> 01:13:59,467
გახსოვს

969
01:14:01,437 --> 01:14:02,927
რაც გითხარი 10 წლის წინ

970
01:14:04,640 --> 01:14:06,574
როდის შევხვდით პირველად?

971
01:14:09,912 --> 01:14:11,641
ვწუხვარ

972
01:14:13,916 --> 01:14:16,544
ამ დაპირებას ბოლომდე ვერ შევასრულებ.

973
01:14:19,488 --> 01:14:22,582
საკმარისია ad-libs. თქვი
ხაზი სცენარიდან.

974
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
მე...

975
01:14:36,672 --> 01:14:38,037
მიყვარს... შენ

976
01:14:41,910 --> 01:14:45,869
მერე საქმრო პატარძალს კოცნის!
დაუახლოვდით ერთმანეთს!

977
01:14:54,623 --> 01:14:58,889
პატარძალი თვალებს ხუჭავს...
საქმროს ტუჩები...

978
01:15:00,863 --> 01:15:05,562
შეხვდნენ... ვითომ გააკეთეს.

979
01:15:27,789 --> 01:15:31,054
ახლა კი საქორწილო მარშის დროა!

980
01:15:36,899 --> 01:15:37,899
ლი ჯერ არ არის აქ?

981
01:15:39,334 --> 01:15:40,631
მზე არ გველოდება!

982
01:15:43,138 --> 01:15:45,265
მრცხვენია ამის თქმა

983
01:15:46,341 --> 01:15:49,037
ვიმედოვნებ, რომ ერთად ვიმუშავებთ

984
01:15:49,845 --> 01:15:53,042
სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს.

985
01:15:53,882 --> 01:15:58,319
მე კი არ მაწუხებს
სამუდამოდ ძველ ფურგონზე სიარული.

986
01:16:01,056 --> 01:16:02,056
თოვლი!

987
01:16:42,598 --> 01:16:43,656
მადლობა ყველას.

988
01:16:44,032 --> 01:16:45,795
-კარგი სამუშაო.
- მადლობა.

989
01:16:46,368 --> 01:16:47,699
გთხოვთ ჩაჯდეთ ამ მანქანაში.

990
01:16:48,604 --> 01:16:49,604
რა?

991
01:16:50,839 --> 01:16:53,307
რას აკეთებ იქ?

992
01:16:53,308 --> 01:16:56,141
ბატონმა არ გითხრა?

993
01:16:56,278 --> 01:16:57,677
რის შესახებ?

994
01:17:00,015 --> 01:17:02,950
რაზე ლაპარაკობენ?

995
01:17:03,318 --> 01:17:06,654
მე გადავეცი ჩემი აგენტის უფლებები მათ კომპანიას.

996
01:17:06,655 --> 01:17:08,956
ასე რომ, ისინი ამიერიდან წარმოადგენენ თქვენ.

997
01:17:08,957 --> 01:17:10,424
რა არის ეს ყველაფერი?

998
01:17:10,425 --> 01:17:12,126
უბრალოდ... მე ასე გადავწყვიტე.

999
01:17:12,127 --> 01:17:13,894
ბოდიში ადრე არ გითხარი.

1000
01:17:13,895 --> 01:17:16,193
ამიტომ თქვი
ეს ყველაფერი რეპეტიციაზე.

1001
01:17:20,369 --> 01:17:21,700
როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება?

1002
01:17:22,004 --> 01:17:23,371
ეს შენთვის საუკეთესოა.

1003
01:17:23,372 --> 01:17:25,139
რატომ მიკეთებ ამას?

1004
01:17:25,140 --> 01:17:26,941
ახლა ისე დავიღალე.

1005
01:17:26,942 --> 01:17:28,743
აღარ მინდა ამის გაკეთება.

1006
01:17:28,744 --> 01:17:30,211
სხვა სამსახურს ვიპოვი.

1007
01:17:30,212 --> 01:17:31,941
უკაცრავად, პირობა ვერ შევასრულე.

1008
01:17:36,785 --> 01:17:37,911
გააღე კარი, TAE- ახალგაზრდა!

1009
01:17:39,287 --> 01:17:40,914
გთხოვ, ნუ გამიკეთებ ამას!

1010
01:17:41,123 --> 01:17:43,387
გააღე კარი, უნდა ვილაპარაკოთ!

1011
01:17:43,759 --> 01:17:48,093
გთხოვთ, TAE-ახალგაზრდა! მომისმინე!

1012
01:17:50,065 --> 01:17:55,002
TAE-ახალგაზრდა, გთხოვთ...

1013
01:17:56,371 --> 01:17:58,396
TAE-ახალგაზრდა! ჰა TAE-ახალგაზრდა!

1014
01:17:58,707 --> 01:18:01,005
TAE-ახალგაზრდა! ჰა TAE-ახალგაზრდა!

1015
01:18:41,850 --> 01:18:43,044
ექიმო!

1016
01:18:43,785 --> 01:18:44,809
ტა-და!

1017
01:18:45,320 --> 01:18:46,378
რისთვის არის ეს?

1018
01:18:46,788 --> 01:18:49,279
თქვენ იცით, რომ მისი დაბადების დღეა!

1019
01:18:49,925 --> 01:18:51,726
მართალია... ასეა.

1020
01:18:51,727 --> 01:18:55,763
გილოცავ დაბადების დღეს ეუნ-იო.
შეგიძლიათ დღეს გახვიდეთ.

1021
01:18:55,764 --> 01:18:57,031
მართლა?

1022
01:18:57,032 --> 01:18:58,158
- რა თქმა უნდა!
- გადი?

1023
01:18:58,867 --> 01:19:00,768
არ იცოდი?

1024
01:19:00,769 --> 01:19:03,067
ჰკითხა ეუნ-იომ ექიმს.

1025
01:19:03,271 --> 01:19:06,832
რომ შენთან ერთად გამოვიდეს
ოპერაციის წინ.

1026
01:19:07,442 --> 01:19:09,810
გადაიღეთ უამრავი სურათი დელფინებთან!

1027
01:19:09,811 --> 01:19:10,811
მე გავაკეთებ!

1028
01:19:10,912 --> 01:19:14,473
კარგია რომ ხარ
პაემანზე.

1029
01:19:14,916 --> 01:19:16,508
დიახ! ძალიან ბედნიერი ვარ!

1030
01:20:11,840 --> 01:20:12,898
მამა!

1031
01:20:17,112 --> 01:20:18,409
ეს ისეთი საყვარელია!

1032
01:20:20,015 --> 01:20:21,039
აი, მიიღე ეს.

1033
01:20:24,319 --> 01:20:27,550
მამა, ჩქარა!

1034
01:20:45,907 --> 01:20:46,931
კარგად ხარ?

1035
01:20:52,881 --> 01:20:54,178
დავბრუნდეთ საავადმყოფოში?

1036
01:20:55,383 --> 01:20:56,816
არა...

1037
01:21:00,488 --> 01:21:02,323
სად ვართ ყველა?

1038
01:21:02,324 --> 01:21:04,815
აკვარიუმში!

1039
01:21:27,449 --> 01:21:28,643
მამა!

1040
01:23:15,657 --> 01:23:17,147
მამა!

1041
01:23:21,463 --> 01:23:22,463
იუნ-იო!

1042
01:23:36,678 --> 01:23:38,043
დაიკიდე.

1043
01:23:39,247 --> 01:23:41,442
დაიჭირე მისი ფეხები!

1044
01:23:54,662 --> 01:23:56,061
თითქმის დასრულებულია.

1045
01:24:15,617 --> 01:24:16,777
იუნ-იო...

1046
01:24:35,770 --> 01:24:37,203
მამა...

1047
01:24:40,675 --> 01:24:42,575
მე ეს ყველაფერი ვიცი.

1048
01:24:44,212 --> 01:24:45,212
რის შესახებ?

1049
01:24:45,513 --> 01:24:50,815
რომ გული გტკივა.

1050
01:24:53,121 --> 01:24:56,523
ექიმმა თქვა

1051
01:24:56,524 --> 01:24:58,559
შენი გული შეიძლება გტკივა

1052
01:24:58,560 --> 01:25:03,122
ისევე, როგორც ამას შენი სხეული აკეთებს.

1053
01:25:04,232 --> 01:25:09,829
ასე რომ შენთვის უფრო რთულია.

1054
01:25:11,506 --> 01:25:15,772
თქვენ ვერ იმუშავებთ როდის
შენ გტკივა გული.

1055
01:25:18,146 --> 01:25:22,378
ვილოცებ შენთვის...

1056
01:25:23,284 --> 01:25:27,345
რათა შენი გული კარგად იყოს.

1057
01:25:32,160 --> 01:25:33,388
გმადლობთ, ეუნ-იო...

1058
01:25:35,230 --> 01:25:40,167
ნება მომეცით... გაგიმხელთ საიდუმლოს.

1059
01:25:41,669 --> 01:25:49,166
ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ მამაჩემი ხარ.

1060
01:26:01,356 --> 01:26:02,823
გამარჯობა ექიმო.

1061
01:26:06,261 --> 01:26:07,694
თქვენ უნდა შოკში იყოთ დღეს.

1062
01:26:08,630 --> 01:26:10,291
ბოდიში რომ გაწუხებთ.

1063
01:26:10,932 --> 01:26:12,733
ჩვენ ოპტიმისტურად ვუყურებთ მის ოპერაციას.

1064
01:26:12,734 --> 01:26:14,895
კარგის გარდა არაფერი დაგემართება.

1065
01:26:16,171 --> 01:26:19,265
ეუნ-იოს უკვე ჰქონდა
საკმარისი ცუდი რამ.

1066
01:26:21,376 --> 01:26:25,779
რა...

1067
01:26:27,482 --> 01:26:29,507
ეუნ-იოს დაემართებოდა

1068
01:26:31,219 --> 01:26:32,846
მისთვის მამა რომ არ იყოს?

1069
01:26:33,321 --> 01:26:36,620
რატომ ამბობ ამას?

1070
01:26:36,724 --> 01:26:38,954
ვფიქრობ, ეს აღარ უნდა გავაკეთო.

1071
01:26:39,527 --> 01:26:40,527
რას გულისხმობ?

1072
01:26:40,929 --> 01:26:44,660
მე არ ვარ ეუნ-იოს მამა.

1073
01:26:47,202 --> 01:26:48,533
რა არის...

1074
01:26:50,271 --> 01:26:52,569
რას ლაპარაკობ?

1075
01:27:14,829 --> 01:27:15,829
იუნ-იო...

1076
01:27:23,471 --> 01:27:24,836
როგორ იყავი?

1077
01:27:28,943 --> 01:27:30,672
შენ ახლა დიდი გოგო ხარ.

1078
01:27:31,379 --> 01:27:32,710
მამა!

1079
01:27:48,496 --> 01:27:52,557
მამა, დააჭირე ეს ღილაკი.

1080
01:27:52,900 --> 01:27:54,231
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

1081
01:27:55,803 --> 01:27:58,897
როგორ გრძნობ თავს, პრინცესა?

1082
01:27:59,574 --> 01:28:00,700
თავს მშვენივრად ვგრძნობ!

1083
01:28:00,975 --> 01:28:03,744
ვახშამი მზადაა. კარგი მადა.

1084
01:28:03,745 --> 01:28:04,745
მადლობა.

1085
01:28:07,448 --> 01:28:11,282
აჩუქე მას დელფინის გასაღების ჯაჭვი?

1086
01:28:12,920 --> 01:28:14,945
დიახ, მას ძალიან მოეწონა.

1087
01:28:16,991 --> 01:28:17,991
მამა...

1088
01:28:24,032 --> 01:28:25,260
ვინ ხარ შენ?

1089
01:28:25,333 --> 01:28:26,767
რას უზამ ჩემს ქალიშვილს?

1090
01:28:26,768 --> 01:28:29,862
ნაძირალა... მკვლელსაც კი ვხედავ
წუხს საკუთარ ქალიშვილზე.

1091
01:29:20,355 --> 01:29:23,654
დამიბრუნე ჩემი გოგო!
გააცოცხლე იგი!

1092
01:29:24,625 --> 01:29:28,789
შენ წაიყვანე ჩემი პატარა გოგო.
ჯანდაბა ნაძირალა!

1093
01:29:34,836 --> 01:29:38,101
ჩემო პატარა გოგო... ჩემო ჩაიონ...

1094
01:29:46,914 --> 01:29:47,914
გამიშვი!

1095
01:30:01,763 --> 01:30:02,855
იუნ-იო...

1096
01:30:04,465 --> 01:30:05,955
იუნ-იო...

1097
01:30:08,035 --> 01:30:13,564
ჩემო გოგო... ეუნ-იო...

1098
01:31:38,793 --> 01:31:40,158
ჯონგ-გუ, გაიღვიძე.

1099
01:31:42,029 --> 01:31:43,997
ჰეი, გაიღვიძე.

1100
01:34:23,958 --> 01:34:27,758
ჩემს ძვირფას მეგობარს

1101
01:34:27,895 --> 01:34:29,328
ჯონგ-გუ.

1102
01:34:30,364 --> 01:34:35,700
50 წელი გავიდა ჩვენი პირველი შეხვედრიდან.

1103
01:34:37,872 --> 01:34:40,170
ძალიან გამიხარდა შენი კიდევ ერთხელ ნახვა

1104
01:34:41,275 --> 01:34:45,302
ამდენი წლის შემდეგ...

1105
01:34:49,950 --> 01:34:51,884
ბოდიში მეგობარო...

1106
01:34:53,154 --> 01:34:54,781
რა არის ეს?

1107
01:34:55,156 --> 01:34:59,820
ასეთი ჯიგარი ვიყავი.

1108
01:35:01,362 --> 01:35:04,661
მატჩის წინა ღამეს შევხვდით.

1109
01:35:04,999 --> 01:35:08,901
დღეები არ ვჭამდით
აწონვის გამო.

1110
01:35:09,236 --> 01:35:12,467
და როცა ძლივს ვიზიარებდით
ცოტა შაქარი წყალი...

1111
01:35:13,407 --> 01:35:17,776
გამწმენდი ჩავყარე მასში.

1112
01:35:20,448 --> 01:35:25,943
ძალიან მეშინოდა შენთან ჩხუბის.

1113
01:35:29,056 --> 01:35:34,221
მაგრამ ვერასდროს წარმოვიდგენდი
მიგიყვანთ ამაში.

1114
01:35:40,301 --> 01:35:42,792
ძალიან ვწუხვარ, ჯონგ-გუ.

1115
01:35:44,438 --> 01:35:45,962
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.

1116
01:35:48,509 --> 01:35:50,170
მე გაგხადე...

1117
01:36:02,757 --> 01:36:05,191
შეწყვიტე ტირილი.

1118
01:36:05,459 --> 01:36:08,394
ამის შესახებ მოგვიანებით შევიტყვე.

1119
01:36:09,830 --> 01:36:12,458
მაგრამ რა ვქნათ ახლა?

1120
01:36:13,367 --> 01:36:15,767
ეს ჩემი ცხოვრებაა.

1121
01:36:17,171 --> 01:36:19,731
და ეს შენი ცხოვრებაა.

1122
01:36:33,788 --> 01:36:36,484
ხედავ პატარა ჩანთას?

1123
01:36:40,427 --> 01:36:41,427
ეს?

1124
01:36:41,796 --> 01:36:42,820
ჰო.

1125
01:36:43,264 --> 01:36:46,893
არ დაგავიწყდეთ, რომ მისცეთ ის თქვენს დას.

1126
01:36:48,803 --> 01:36:49,895
კარგი.

1127
01:36:58,946 --> 01:37:01,847
ამაზე რას იტყვით?

1128
01:37:03,851 --> 01:37:05,341
დაწვა.

1129
01:37:06,887 --> 01:37:07,945
მართლა?

1130
01:37:08,622 --> 01:37:10,783
თქვენ თქვით, რომ ეს მნიშვნელოვანია.

1131
01:37:12,526 --> 01:37:14,016
გადააგდე.

1132
01:37:15,963 --> 01:37:18,193
ახლა აზრი არ აქვს.

1133
01:37:21,836 --> 01:37:23,201
ოჯახი არ გყავს?

1134
01:37:25,973 --> 01:37:27,201
მაქვს.

1135
01:37:28,242 --> 01:37:29,607
მაშინ რატომ არავინ მოდის?

1136
01:37:33,147 --> 01:37:34,512
შენ მოხვედი.

1137
01:37:38,085 --> 01:37:40,019
შე სულელო...

1138
01:37:47,394 --> 01:37:48,452
ტირიხარ?

1139
01:37:49,263 --> 01:37:50,525
ჯანდაბა არა...

1140
01:37:53,534 --> 01:37:55,593
არ იტირო საავადმყოფოში.

1141
01:37:56,437 --> 01:37:57,927
უბედურება მოაქვს.

1142
01:38:01,575 --> 01:38:03,236
ამბობს იღბლიანი.

1143
01:38:03,677 --> 01:38:06,077
ასე სულელი და პათეტიკური.

1144
01:38:12,119 --> 01:38:13,882
ძმაო...

1145
01:38:32,172 --> 01:38:35,475
გუმ თქვა, რომ თქვენ ორი შეხვდით 13-ის საღამოს

1146
01:38:35,476 --> 01:38:38,111
ეს ეწინააღმდეგება შენს ჩვენებას.
როგორ ხსნით ამას?

1147
01:38:38,112 --> 01:38:39,670
სერიოზულად გჯერა მისი?

1148
01:38:39,914 --> 01:38:41,514
მხოლოდ ის ამბობს, რომ ტყუილია!

1149
01:38:41,515 --> 01:38:42,515
ამიტომ მოიტყუა...

1150
01:38:43,384 --> 01:38:45,352
იუნ-იო იბრძვის.

1151
01:38:45,519 --> 01:38:47,419
მან არ იცის შენს შესახებ.

1152
01:38:47,521 --> 01:38:50,957
ოპერაციამდე ვერ ვუთხარი.

1153
01:38:51,725 --> 01:38:54,661
შეგიძლია მის გვერდით იყო
ოპერაციამდე მაინც?

1154
01:38:54,662 --> 01:38:56,996
ის ფიქრობს, რომ მივლინებაში ხარ.

1155
01:38:56,997 --> 01:38:59,522
ის ყოველდღე გელოდებათ.

1156
01:38:59,600 --> 01:39:01,625
არ გგონია რომ ხარ
ძალიან მკაცრი იყო მის მიმართ?

1157
01:39:02,970 --> 01:39:04,699
მერე მიჩივლო.

1158
01:39:11,378 --> 01:39:15,041
მან გაძარცვა ბანკი, რომ გადაეხადა
მისი ქალიშვილის ოპერაცია.

1159
01:39:15,182 --> 01:39:18,345
დაასრულეთ სხვისი ბავშვის მოკვლა
საკუთარი თავის გადასარჩენად...

1160
01:39:27,695 --> 01:39:31,331
კორეის ტალღის ვარსკვლავი ლი ეშვება
იაპონელი მაყურებლის დასაპყრობად.

1161
01:39:31,332 --> 01:39:33,566
ამჯერად ის თავის საყვარელთან ერთად

1162
01:39:33,567 --> 01:39:38,402
ჰან სეო-ჯონგი ტურისთვის,
მეტი ხმაურის შექმნა.

1163
01:39:39,173 --> 01:39:40,231
ბატონო ლი!

1164
01:39:40,341 --> 01:39:44,010
ქალბატონო ჰან, თქვენ ახლახან შეუერთდით
კომპანია, რომელსაც ის მართავს.

1165
01:39:44,011 --> 01:39:47,313
როგორია ლი, როგორც აღმასრულებელი დირექტორი?

1166
01:39:47,314 --> 01:39:49,646
ჯერ ერთი, ეს არის უვადო ხელშეკრულება.

1167
01:39:50,451 --> 01:39:54,547
მე ვიზრუნებ მასზე
სანამ ის ბებია გახდება.

1168
01:39:55,289 --> 01:39:57,323
შენი სერიალი დიდი ჰიტი იყო.

1169
01:39:57,324 --> 01:39:59,724
როგორ გრძნობთ თავს
იაპონური ჯანკეტი?

1170
01:40:04,999 --> 01:40:07,092
მას ძალიან მოეწონე.

1171
01:40:11,105 --> 01:40:13,573
მითხრა დაწვაო

1172
01:40:14,675 --> 01:40:17,007
მაგრამ მე მეგონა არ უნდა...

1173
01:40:32,426 --> 01:40:34,786
საიდუმლო დღიური გამოვლინდება
როდესაც ამბობთ პაროლს.

1174
01:40:37,731 --> 01:40:38,993
ჰა TAE-ახალგაზრდა...

1175
01:40:42,469 --> 01:40:43,469
TAE-ახალგაზრდა!

1176
01:40:47,474 --> 01:40:48,771
ჰეი, ჰა TAE-ახალგაზრდა!

1177
01:40:51,211 --> 01:40:53,406
რატომ ირევი
ბოლო წუთამდე?

1178
01:40:53,781 --> 01:40:55,442
ეს არის ის რაც გინდა?

1179
01:40:57,251 --> 01:40:59,412
რა გინდა რომ გავაკეთო?

1180
01:41:00,354 --> 01:41:02,754
რა გინდა რომ გავაკეთო,
შენ სულელო!

1181
01:41:34,621 --> 01:41:41,049
მამა... მამა...

1182
01:41:47,301 --> 01:41:48,791
რატომ აგრძელებ იგნორირებას?

1183
01:41:52,573 --> 01:41:53,573
აი ის არის!

1184
01:42:47,528 --> 01:42:50,363
დედა... არა მამა,

1185
01:42:50,364 --> 01:42:52,525
ამბობენ ეგვიპტეში თოვსო.

1186
01:42:52,900 --> 01:42:55,768
ძალიან ცხელი ქვეყანაა.
იქ არასდროს თოვს.

1187
01:42:55,769 --> 01:42:59,472
არა, ბევრი თოვდა. ტელევიზორში ვნახე.

1188
01:42:59,473 --> 01:43:02,738
ყველაფერი დამთავრდა პირამიდაზე!

1189
01:44:26,593 --> 01:44:28,220
პასუხობს ბატონ ჰუჰ.

1190
01:44:29,429 --> 01:44:30,760
მაგრამ ის არაჩვეულებრივია...

1191
01:44:32,599 --> 01:44:33,691
დაიჭირე.

1192
01:44:34,968 --> 01:44:36,936
TAE-ახალგაზრდა! გესმის ჩემი?

1193
01:44:36,937 --> 01:44:39,633
დამელოდე მანდ ჩავალ.
გესმის ჩემი?

1194
01:44:40,540 --> 01:44:42,408
მიპასუხე!
რატომ არაფერს ამბობ!

1195
01:44:42,409 --> 01:44:43,967
გთხოვ თქვი რამე!

1196
01:44:44,878 --> 01:44:48,041
მე თითქმის იქ ვარ, ამას ვგულისხმობ.

1197
01:44:48,348 --> 01:44:50,839
ასე რომ დაიჭირე, სულელო!

1198
01:44:51,418 --> 01:44:55,354
მეშინია...

1199
01:44:55,355 --> 01:44:58,381
არ ინერვიულო, ეუნ-იო.
შენთვის ვილოცებ.

1200
01:45:13,707 --> 01:45:14,799
როგორ იყავი?

1201
01:45:23,383 --> 01:45:24,907
მომენატრე?

1202
01:45:32,426 --> 01:45:35,327
შენ შეგიძლია, პრინცესა.

1203
01:45:35,962 --> 01:45:38,396
მამა გარეთ ელოდება.

1204
01:45:41,068 --> 01:45:42,330
მოდი ჩემს გოგოს შევხედო.

1205
01:46:12,566 --> 01:46:13,726
TAE-ახალგაზრდა...

1206
01:46:17,437 --> 01:46:20,065
ეს მე ვარ, მხედავ?

1207
01:46:41,828 --> 01:46:48,199
იაპონიაში უნდა წასულიყავი...

1208
01:46:50,404 --> 01:46:52,395
რატომ ხარ აქ?

1209
01:46:54,040 --> 01:46:56,031
რომ გნახო.

1210
01:46:58,145 --> 01:47:00,409
რატომ არ მითხარი?

1211
01:47:01,415 --> 01:47:03,042
შემეშინდა...

1212
01:47:04,918 --> 01:47:07,443
თუ თვალს არ დახამხამებ

1213
01:47:08,955 --> 01:47:12,482
როცა გეტყვი რომ ვკვდები.

1214
01:47:14,694 --> 01:47:17,060
სულელო...

1215
01:47:17,731 --> 01:47:20,131
ძალიან უიმედო ხარ.

1216
01:47:23,203 --> 01:47:25,831
არ გამიგია ასე დამიძახო...

1217
01:47:28,074 --> 01:47:30,099
აღარ.

1218
01:47:35,682 --> 01:47:37,115
არ იტირო.

1219
01:47:38,952 --> 01:47:41,716
ლამაზი ხარ, როცა იღიმები.

1220
01:48:39,980 --> 01:48:43,040
ნახე? მე რომ გითხარი
ზაფხულშიც თოვს.

1221
01:48:48,989 --> 01:48:50,081
ჩაი-იონი.

1222
01:49:15,282 --> 01:49:16,772
მე ვარ...

1223
01:49:18,652 --> 01:49:20,244
მამა ძალიან ბოდიში.

1224
01:49:21,788 --> 01:49:23,255
არაუშავს.

1225
01:49:23,857 --> 01:49:27,054
დედა ჩემთვის წიგნებს კითხულობს
სულ ახლა.

1226
01:49:32,165 --> 01:49:34,030
მე იქ გინდა?

1227
01:50:05,665 --> 01:50:07,232
- კარგი საქმეა, ბატონო.
- მადლობა.

1228
01:50:07,233 --> 01:50:08,734
როდის გჭირდებათ ანგარიში?

1229
01:50:08,735 --> 01:50:11,136
რაც შეიძლება მალე.
დღევანდელი დღის ფარგლებში.

1230
01:50:11,137 --> 01:50:13,138
- აღნიშნა, დოქტორ.
- მადლობა.

1231
01:50:13,139 --> 01:50:14,206
როგორ ჩაიარა, ექიმო?

1232
01:50:14,207 --> 01:50:16,075
ოპერაციამ კარგად ჩაიარა.

1233
01:50:16,076 --> 01:50:17,109
გმადლობთ.

1234
01:50:17,110 --> 01:50:20,079
საჭიროა მისი მონიტორინგი ცოტა ხნით.

1235
01:50:20,080 --> 01:50:22,844
დიდი მადლობა.

1236
01:50:40,967 --> 01:50:44,926
ბევრი მესიჯი გვაქვს
დღეს აღიარების შესახებ...

1237
01:50:45,372 --> 01:50:48,398
ასეთ დღეს,

1238
01:50:48,708 --> 01:50:51,176
რაც შეეხება ჭეშმარიტ აღიარებას

1239
01:50:51,277 --> 01:50:56,010
მათ, ვისაც წუხხართ ან გიყვართ
სანამ გვიან არ არის?

1240
01:50:56,182 --> 01:50:59,777
შემდეგი სიმღერა არის სუზი სუის CANOPY...

1241
01:51:02,122 --> 01:51:10,122
საზაფხულო თოვლი