1 00:00:05,792 --> 00:00:06,583 GIL EAVIS: Mr. Logan Roy... 2 00:00:06,667 --> 00:00:08,750 Mit tudtál a helytelenségről 3 00:00:08,833 --> 00:00:11,333 a körutazási részlegében tartása révén 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,416 az árnyéknaplókból? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Azt hiszem, a fiam átment azt a műveletet. 6 00:00:16,833 --> 00:00:19,958 Úgy tűnik, hogy egy szám dokumentumok közül ki lett írva 7 00:00:20,041 --> 00:00:21,625 írta Gregory Hirsch. 8 00:00:21,708 --> 00:00:24,333 Ismerős valaki önnek, Mr. Wambsgans? 9 00:00:24,416 --> 00:00:25,333 Ó, nem, nem, elnézést. 10 00:00:25,416 --> 00:00:26,917 -Nem? - Nem, Tom? 11 00:00:27,416 --> 00:00:30,750 Szükségem van rád, hogy üldözd a szuverén vagyon pénzét. 12 00:00:30,833 --> 00:00:32,500 Megvan az izom privátba vinni minket? 13 00:00:32,583 --> 00:00:33,375 Igen. 14 00:00:33,667 --> 00:00:34,833 El tudnál jönni Törökországba? Szurkolj nekem? 15 00:00:34,917 --> 00:00:36,708 Ezek terroristák? És hm, 16 00:00:36,792 --> 00:00:38,541 hol van a kibaszott biztonsági srácom? Hol van Dave? 17 00:00:39,041 --> 00:00:40,708 Te vagy a célpont egy másik ajánlatról. 18 00:00:40,792 --> 00:00:41,792 Ez nem probléma? 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,667 Hogy mindez ne rólunk szóljon, 20 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 de le fognak-e lőni minket bármely ponton? 21 00:00:47,458 --> 00:00:50,124 Nem mondtál nekem semmit arról, hogy félrelépsz. 22 00:00:50,208 --> 00:00:51,750 Itt eltörtél valamit. 23 00:00:51,958 --> 00:00:53,625 Van valaki más áldozatnak. 24 00:00:53,708 --> 00:00:54,999 Megtudhatnánk mit akar? 25 00:00:55,625 --> 00:00:56,833 nem megyek be. 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,875 kint vagyok. Nem akarok ennek része lenni. 27 00:00:59,249 --> 00:01:00,291 Azt hiszed, túl vagyunk? 28 00:01:00,541 --> 00:01:03,917 Nem a részvényesekkel. Itt az ideje a véráldozatnak. 29 00:01:10,458 --> 00:01:14,249 (HIÁTLAN CSEVEGÉS) 30 00:01:14,333 --> 00:01:17,458 (A KAMERÁK KATTINTÁSA) 31 00:01:32,667 --> 00:01:33,792 (GAVEL BANGS) 32 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 SZENÁTOR: Mr. Hirsch, kérem, álljon fel. 33 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Emelje fel a jobb kezét. 34 00:01:41,667 --> 00:01:42,917 Esküszöd, hogy a tanúvallomás 35 00:01:42,999 --> 00:01:44,708 adni készülsz ez a bizottság 36 00:01:44,792 --> 00:01:46,249 az igazság, a teljes igazság, és semmi más, csak az igazság, 37 00:01:46,333 --> 00:01:47,249 hát segíts Isten? 38 00:01:47,333 --> 00:01:48,792 - Én igen. - Kérem, foglaljon helyet. 39 00:01:49,792 --> 00:01:51,750 Eavis szenátor, itt az ideje. 40 00:01:51,833 --> 00:01:54,583 Gregory Hirsch, ügyvezető asszisztens 41 00:01:54,667 --> 00:01:56,625 Tom Wambsgansnak, igaz? 42 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 GREG HIRSCH: Igen. 43 00:01:58,041 --> 00:02:00,333 (A TORKOT KIKÖRÍTI) Igen, ha kell mondani. 44 00:02:01,041 --> 00:02:02,541 sajnálom? 45 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 Ööö... Ha azt kell mondani, így legyen... így van. 46 00:02:07,625 --> 00:02:09,083 jól vagy? 47 00:02:09,166 --> 00:02:10,792 Ööö... Igen. 48 00:02:10,875 --> 00:02:14,875 Ööö... csak válaszolni szeretnék igenlő módon. 49 00:02:14,958 --> 00:02:16,541 GIL EAVIS: Velünk normálisan tud beszélni. 50 00:02:16,625 --> 00:02:19,583 Oké, nem... Köszönöm, uram. Ööö... 51 00:02:19,667 --> 00:02:21,416 Uh... szóval megteszem. 52 00:02:24,917 --> 00:02:27,208 GREG: (AZ ESZKÖZÖN) ... légy jobb, mint bárki más, 53 00:02:27,291 --> 00:02:29,875 ha lehet ilyen merész mint kijelenteni. 54 00:02:29,958 --> 00:02:31,958 -EAVIS: Tényleg? -GREG: Nem, teljesen... 55 00:02:32,041 --> 00:02:34,500 Szóval, mit gondolsz? 56 00:02:36,041 --> 00:02:37,249 HUGO BAKER: Én? 57 00:02:38,625 --> 00:02:41,833 Ha hozzáadtad Karolinát... 58 00:02:41,917 --> 00:02:45,625 ez egy tisztességes csomag vezetői húsból 59 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 hogy etesse a cápákat. 60 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Csúszós pina. 61 00:02:49,583 --> 00:02:51,583 Kés a főnököd? 62 00:02:51,667 --> 00:02:53,750 Te egy csúnya barom vagy, te nem? 63 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Hé, te kérdezted, Logan. 64 00:03:00,375 --> 00:03:01,583 Biztonságban van? 65 00:03:03,750 --> 00:03:04,958 WHO? 66 00:03:05,917 --> 00:03:07,875 Római. 67 00:03:07,958 --> 00:03:10,999 Orvost szereztünk neki, zsiradékot, friss ruhák, mi... 68 00:03:11,083 --> 00:03:13,416 - mindent megkaptunk, amire szüksége van. -(A TELEFON REZGÉS) 69 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 (Sóhajt) Ó, mi? Ó, nem. Nem. 70 00:03:16,958 --> 00:03:19,541 Hogy a francba hív engem? most direkt? 71 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 - Elnézést. -Megkaptam a kibaszott üzenetét! 72 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 -Nem. -Tudom. Én-- (dadog) 73 00:03:25,958 --> 00:03:27,375 (LOGAN GRUNTS) 74 00:03:29,416 --> 00:03:31,708 Jó a kapcsolat, Phillipe. Nem, maradj. 75 00:03:31,792 --> 00:03:33,875 PHILLIPE LAYTON: (TELEFONON) Nagyon sajnálom, hogy zavarlak. 76 00:03:33,958 --> 00:03:37,667 Ó... mindig van időm nagy részvényeseim számára. 77 00:03:37,750 --> 00:03:40,708 Úton vagyok Datuhoz Velencében. 78 00:03:40,792 --> 00:03:43,375 Nagyon támogat. Nagyon bullish. 79 00:03:43,458 --> 00:03:45,124 PHILLIPE: Aha. Ez nagyszerű. 80 00:03:45,208 --> 00:03:48,792 De csak be akartam jelentkezni, mert ez a mi álláspontunk, 81 00:03:48,875 --> 00:03:51,249 és összefoglalom. 82 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 De nyilván nincs részvényes általában visszajönne 83 00:03:54,416 --> 00:03:57,249 a sajtóval szemben álló vezérigazgató kapsz, 84 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 a pereskedésről nem is beszélve. 85 00:03:59,291 --> 00:04:03,625 Hát persze, ezek nem... (NECSEN) normál körülmények között. 86 00:04:03,708 --> 00:04:06,999 Uh... kemény barom vagyok, de befektetek. 87 00:04:07,083 --> 00:04:09,458 Úgy értem, nem lehet csak úgy korbácsolni a kibaszott szamár 88 00:04:09,541 --> 00:04:12,500 még néhány körre és akkor hagyd meghalni. 89 00:04:12,583 --> 00:04:15,750 Igen... csapást mértünk... 90 00:04:15,833 --> 00:04:17,541 de vége... 91 00:04:17,625 --> 00:04:18,958 átmegyek... 92 00:04:19,041 --> 00:04:21,999 és remélem csatlakozol a párt. 93 00:04:23,667 --> 00:04:25,208 Remek, de ez a lényeg, 94 00:04:25,291 --> 00:04:27,625 és ez az szigorúan köztünk, 95 00:04:27,708 --> 00:04:31,249 de kell egy kis fedezet, tudod? 96 00:04:31,333 --> 00:04:32,750 A körutazás dolgok, 97 00:04:32,833 --> 00:04:35,041 kongresszusi meghallgatások, ez a mai gyerek. 98 00:04:35,124 --> 00:04:38,083 Most szeretnék szavazni a jegyére az alapokon. 99 00:04:38,166 --> 00:04:40,291 Csak mutatnom kell valamit érted. 100 00:04:40,375 --> 00:04:43,375 Mm-hm. Igen, hát Fel kell dolgoznom. Ööö... 101 00:04:43,458 --> 00:04:45,166 kell egy név? 102 00:04:45,249 --> 00:04:47,833 Ööö... Gerri? Karl? Őszinte? 103 00:04:49,541 --> 00:04:52,041 Nézd, ez nehéz hívás készíteni, Logan, 104 00:04:52,124 --> 00:04:56,458 de őszintén, ez a dolog olyan mérgezőnek tűnik... 105 00:04:56,541 --> 00:04:59,124 Vettem szondákat és mi... 106 00:04:59,208 --> 00:05:01,583 valószínűleg úgy érezzük neked kell lenned. 107 00:05:03,875 --> 00:05:05,583 Aha. 108 00:05:05,667 --> 00:05:09,249 Szóval igen. Ezért gondoltam Kapcsolatba kellene lépnem. 109 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 Igen. Jobbra. 110 00:05:12,208 --> 00:05:13,999 Nos, hadd gondolkodjak ezen. 111 00:05:14,999 --> 00:05:16,375 Hadd gondolkodjak ezen. 112 00:05:17,500 --> 00:05:18,999 Köszönöm, Logan. 113 00:05:19,083 --> 00:05:21,583 Nem könnyű hívás. Nem könnyű. 114 00:05:21,667 --> 00:05:24,291 Nem, nem, nem. Persze, persze. Igen. 115 00:05:24,375 --> 00:05:25,625 Hadd gondolkodjam. 116 00:05:25,708 --> 00:05:27,416 -Viszlát. -(TELEFONPING) 117 00:05:30,792 --> 00:05:34,583 mondom mit. Greg lehet beszéli magát a listádhoz. 118 00:05:37,958 --> 00:05:39,416 Kérsz ​​egy kávét? 119 00:05:40,583 --> 00:05:42,625 én... akarom... 120 00:05:43,917 --> 00:05:44,958 (sóhajt) 121 00:05:50,416 --> 00:05:54,041 ♪ (TÉMAZENEI JÁTSZÁSOK) ♪ 122 00:07:20,333 --> 00:07:24,500 ♪ (ZENEKARI ZENEJÁTSZÁSOK) ♪ 123 00:07:50,999 --> 00:07:52,375 CONNOR ROY: Jól vagy? 124 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 WILLA: Azt hiszem, csak éreztem egy kicsit furcsa, tudod, 125 00:07:54,291 --> 00:07:55,458 hagyva az egészet. 126 00:07:55,541 --> 00:07:56,917 Ah, ez tökéletes. 127 00:07:56,999 --> 00:07:59,208 Nyitási éjszaka után távozzon. Térj vissza diadalban. 128 00:07:59,291 --> 00:08:01,375 Igen, nem kell látnom a vélemények, 129 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 tudod, nem érdekel. 130 00:08:02,999 --> 00:08:05,375 Pontosan. A darab zseniális. Kit érdekel, milyen... 131 00:08:05,458 --> 00:08:07,875 öreg fehér csávó a The New York Times szerint? 132 00:08:07,958 --> 00:08:09,291 Cipőt le, bébi. 133 00:08:09,375 --> 00:08:12,333 Úgy értem, tetszhet nekik. Lehet, hogy szeretik. 134 00:08:12,416 --> 00:08:13,875 CONNOR: Igen. 135 00:08:13,958 --> 00:08:15,416 Talán elolvashatjuk a véleményeket egy-két hét múlva. 136 00:08:15,500 --> 00:08:16,958 Persze. Úgy értem, nyilván, el kell olvasnom őket 137 00:08:17,041 --> 00:08:18,792 miután Michelle elküldi a körkép. 138 00:08:18,875 --> 00:08:20,416 Mert? 139 00:08:20,500 --> 00:08:23,458 Mert ki kell derítenem ha anyagilag tönkremegyek. 140 00:08:23,541 --> 00:08:25,833 -SHIV ROY: Megyek. -Hé! 141 00:08:25,917 --> 00:08:27,166 - Először a fedélzeten. - Hé. 142 00:08:27,249 --> 00:08:28,667 CONNOR: Korai féregfogás a legjobb kabin. 143 00:08:28,750 --> 00:08:30,333 -WILLA: Szia! - Kikötő. Jobboldali haza. 144 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Üdvözöljük városunkban a vízen. 145 00:08:32,249 --> 00:08:33,583 (TOM TORKOT) - Olyan, mint Velence, 146 00:08:33,667 --> 00:08:35,458 - de jó az illata. -SHIV: Köszönöm. 147 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 Köszönöm szépen. Finomnak tűnik. 148 00:08:38,208 --> 00:08:39,667 Szia. Ő az? 149 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 - Nem, ne kérdezz többé. megmondom. -Rendben. 150 00:08:42,541 --> 00:08:44,416 - Izgatott vagy? -(nevetés) Igen... Igen! 151 00:08:44,500 --> 00:08:45,999 Én... nem, uh-huh. Igen. 152 00:08:46,083 --> 00:08:49,291 Ez a személy... Még mindig? biztosan bele? 153 00:08:49,375 --> 00:08:51,291 Igen. Ó, igen. Nem, teljesen fel van készítve. 154 00:08:51,375 --> 00:08:52,667 -Rendben. -Igen, mi Facetimed. 155 00:08:52,750 --> 00:08:54,667 -Szuper. -Rendben. (NECSEN) 156 00:08:54,750 --> 00:08:56,667 Mert egy kicsit úgy tűnik... 157 00:08:56,750 --> 00:09:02,708 Nem! Nem, nagyszerű. Ez nagyszerű. Ez... Ez az álom. úgy értem... 158 00:09:02,792 --> 00:09:05,708 Ez az. Hármasban. Elképesztő. 159 00:09:05,792 --> 00:09:09,083 -Jaj! Ez Marcia átszerelése? -SHIV: Hűha. Igen. 160 00:09:09,166 --> 00:09:11,875 Olyan, mint az ő verziója hogy elvágja a nyakkendőit. 161 00:09:11,958 --> 00:09:14,625 Nem, mert szeretném, ha látnád a rendezés előnyeit. 162 00:09:14,708 --> 00:09:16,833 Nem! Igen, köszönöm! Köszönöm. 163 00:09:16,917 --> 00:09:18,416 És tényleg, igazán izgalmas. 164 00:09:18,500 --> 00:09:20,792 Ez... De nem gondolod hogy a... 165 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 a családdal... 166 00:09:22,249 --> 00:09:24,500 körös-körül, lehet, hogy egy kicsit... 167 00:09:24,583 --> 00:09:26,458 Úgy értem, miért vagyunk itt? Mi ez? 168 00:09:26,541 --> 00:09:29,833 Nos, az ötlet volt családi mini szünet. 169 00:09:29,917 --> 00:09:33,458 Kongresszus után, részvényesi találkozó előtt. Tudod. 170 00:09:33,541 --> 00:09:36,625 Például közeli család, és felfújható, és mimóza, 171 00:09:36,708 --> 00:09:38,917 és a pénzügyi igazgató, és a főtanácsos. 172 00:09:38,999 --> 00:09:40,708 Igen, tudod, a nyaralás nem nyaralás 173 00:09:40,792 --> 00:09:42,291 anélkül a pénzügyi igazgató. 174 00:09:42,375 --> 00:09:43,792 Igen. 175 00:09:43,875 --> 00:09:45,999 GREG: Mintha csak gondolkodom olyan dolgokról, amelyeket bárcsak elmondanám 176 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 a szenátoroknak. Szinte szeretném 177 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 Csak úgy kezdtem, például: "Nincs nő, nincs sírás." 178 00:09:50,124 --> 00:09:52,166 Például mi lenne, ha azt mondanám, "Nincs nő, nincs sírás" 179 00:09:52,249 --> 00:09:53,583 - minden kérdésre? -Jobbra. 180 00:09:53,667 --> 00:09:56,208 Vagy pl. – Önként jelentkezem tisztelgésként. 181 00:09:56,291 --> 00:09:58,249 KENDALL ROY: Mit gondolsz? tetszik? 182 00:09:58,333 --> 00:09:59,500 Aha. 183 00:10:01,291 --> 00:10:02,375 "Uh-huh"? 184 00:10:02,458 --> 00:10:03,583 - Nem, ez... -Csak "Uh-huh"? 185 00:10:03,667 --> 00:10:04,917 Nem, n-- Nem, ez szép. 186 00:10:04,999 --> 00:10:06,416 Úgy érzem, ez egy kicsit több mint az "Uh-huh". 187 00:10:06,500 --> 00:10:08,792 Neked... fenntartások? 188 00:10:08,875 --> 00:10:12,917 Nem, de... Nem, ez nagyszerű... Úgy értem, ez egy nagyon szép hajó. 189 00:10:12,999 --> 00:10:15,375 Határozottan nagy hajó. Öhm... 190 00:10:15,458 --> 00:10:17,416 Jól van, Marcia felújíttatta 191 00:10:17,500 --> 00:10:19,333 szóval el kell fogadnod le a cipőd. 192 00:10:19,416 --> 00:10:22,416 Cipő le? Ööö... lehet, hogy nem. 193 00:10:22,500 --> 00:10:26,917 Ó. Nem. Ez az egyetlen szabály ezekről a dolgokról, ember. 194 00:10:26,999 --> 00:10:29,041 Teak fedélzet, cipő nélkül. 195 00:10:29,124 --> 00:10:30,917 Ööö... mi van ha... Mi van, ha a lábkörmeid 196 00:10:30,999 --> 00:10:33,958 nem mindez esztétikus? 197 00:10:34,041 --> 00:10:36,291 Kivitorlázik, kiszögezik, tesó. 198 00:10:36,375 --> 00:10:38,583 ♪ (ZENEKARI ZENEJÁTSZÁSOK) ♪ 199 00:10:51,500 --> 00:10:54,541 (CONNOR NEVET) -WILLA: Hmm? 200 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 Hé, úgy tűnik... Hallottad ezt? 201 00:10:56,708 --> 00:10:59,208 -Mi? -Most GIF vagyok! 202 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 (NEvet) Az egyik fejes beküldte. 203 00:11:02,333 --> 00:11:04,249 -Mém vagyok. - Te mém vagy? 204 00:11:04,333 --> 00:11:07,458 Igen. Memed lettem. Ha! 205 00:11:07,541 --> 00:11:08,667 (CONNOR NEVET) 206 00:11:08,750 --> 00:11:11,375 Ó, a Conheads szeretik ezt. 207 00:11:11,458 --> 00:11:15,041 Tudod, ez tényleg minden nagyon-nagyon pozitív. 208 00:11:15,124 --> 00:11:16,625 -(TABLETTA PING) - Hűha! 209 00:11:16,708 --> 00:11:19,833 -Rendben. Anya lode. -Mi? 210 00:11:19,917 --> 00:11:22,083 Megérkezett a teljes csomag PR Michelle-től. 211 00:11:22,166 --> 00:11:24,124 Istenem, nem bírom. Oké, folytasd. 212 00:11:24,208 --> 00:11:27,208 Csak az arcodat nézem és úgy kapom meg őket. 213 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 -CONNOR: Igen? -Igen. 214 00:11:37,541 --> 00:11:38,667 (SÚJÓK) 215 00:11:38,750 --> 00:11:41,249 Ez finomság? Olvastál egy jót? (SIKÍT) 216 00:11:43,750 --> 00:11:45,750 (WILLA NEVET) 217 00:11:45,833 --> 00:11:48,583 Ó, baszd meg! Mondd csak. Gyerünk. hogy vannak? 218 00:11:48,667 --> 00:11:51,208 Ööö... keverék. 219 00:11:51,291 --> 00:11:53,875 Oké, olvass nekem egyet. Olvass nekem egy jót. 220 00:11:53,958 --> 00:11:55,458 -Rendben. Rendben. -Jobbra. 221 00:12:02,166 --> 00:12:03,583 Nos, mit írt a The Times? 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 Ó, kicsim, tudod mit? Csak érezzük jól magunkat, 223 00:12:05,792 --> 00:12:07,500 és akkor tudod, amikor készen állunk a nevetésre... 224 00:12:07,583 --> 00:12:09,500 -Gyere, hadd nézzem meg. - Tudod, miért nem... 225 00:12:09,583 --> 00:12:12,124 Csak add ide... a dolgot. Csak állj meg. 226 00:12:13,875 --> 00:12:16,541 -Hol... Hol van? - Ez... Nem. Tessék. 227 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Csak... Csak hagyd figyelmen kívül a főcím, oké? 228 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 - Ezt hagyd figyelmen kívül, mert... -(KIYÍTÁSOK) 229 00:12:20,750 --> 00:12:21,958 (Fröccsenés) 230 00:12:32,667 --> 00:12:34,833 (MINDEN SZURKOLT) 231 00:12:34,917 --> 00:12:38,458 SHIV: Itt vannak, Ázsia hősei. Kisázsia! 232 00:12:38,541 --> 00:12:39,750 (SHIV NEVET) 233 00:12:39,833 --> 00:12:41,708 Törökország oroszlánjai! 234 00:12:41,792 --> 00:12:43,249 ROMAN ROY: Ordít. Szia. 235 00:12:43,333 --> 00:12:44,792 - Örülök, hogy látlak, haver. -KENDALL: Szarnak nézel ki. 236 00:12:44,875 --> 00:12:46,375 -Üdvözöllek, haver. -ROMAN: Igen. 237 00:12:46,458 --> 00:12:48,249 FRANK: Vissza, mint Odüsszeusz. Kilovagoltál bárányokon? 238 00:12:48,333 --> 00:12:49,958 SHIV: Igen, hallottam, hogy elvetted le egy hadsereget egyedül, tesó. 239 00:12:50,041 --> 00:12:51,750 GERRI KELLMAN: Az lenne igazán traumatikusak voltak 240 00:12:51,833 --> 00:12:53,166 ha még nem voltál annyira elbaszott. 241 00:12:53,249 --> 00:12:54,500 KENDALL: Ki szívsz, hogy kijuss? 242 00:12:54,583 --> 00:12:55,917 Te maradtál a Four Seasonsben, igaz? 243 00:12:55,999 --> 00:12:57,083 Szóval hogyan szöktél meg? Te... 244 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 Te építettél egy vitorlázórepülőt? 245 00:12:58,375 --> 00:13:00,124 -Cézár salátából? (NEVETÉS) 246 00:13:00,208 --> 00:13:03,124 Ööö... Tudod mit? Ööö... Tényleg ijesztő volt, 247 00:13:03,208 --> 00:13:06,416 és azt hittük megölhetnek minket, de igen. 248 00:13:06,500 --> 00:13:08,999 (Gúnyos halandzsa) – Cézár saláta. 249 00:13:10,416 --> 00:13:12,166 - Bocs, haver. Komolyan. - Nem, minden rendben. 250 00:13:12,249 --> 00:13:14,583 Aha, igen. Tudod, megerőszakoltak egy kicsit, 251 00:13:14,667 --> 00:13:15,875 de nem vagyok hős. 252 00:13:15,958 --> 00:13:17,833 Zárójelek, Hihetetlen hős vagyok. 253 00:13:17,917 --> 00:13:19,416 - Sajnálom tesó. -Igen. jól van... 254 00:13:19,500 --> 00:13:21,958 Rendben van. Fáradt vagyok... vagy bármi. Vicces volt. 255 00:13:22,041 --> 00:13:24,750 Karl majdnem egy vödörbe tört, és a telefonomban van, 256 00:13:24,833 --> 00:13:26,625 így teljesen megalázzuk őt később. 257 00:13:26,708 --> 00:13:29,124 Ó, jó. Igen, kiváló. Igen, csináld. Ez... 258 00:13:29,208 --> 00:13:31,416 - Az nagyszerű lesz. - Egy dolgot mondok neked. 259 00:13:31,500 --> 00:13:33,458 Használhatnám egyet azokból a kibaszott hideg sörökből. 260 00:13:33,541 --> 00:13:34,792 -SHIV: Igen. -CONNOR: Oké. 261 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 Szóval, hogy ment az egész, üzleti szempontból? 262 00:13:36,583 --> 00:13:37,917 - Vagy ez feledésbe merült? -GREG: Ó, y-- 263 00:13:37,999 --> 00:13:39,875 Uh... Nem mondhatunk túl sokat arról. 264 00:13:39,958 --> 00:13:41,875 Ó! Oké, ígéretes. 265 00:13:41,958 --> 00:13:44,458 Nos, ez bizalmas, de a gyerek jól csinálta. 266 00:13:44,541 --> 00:13:46,625 -CONNOR: Szia. Ez fantasztikus. -TOM: Okie-doke. 267 00:13:46,708 --> 00:13:48,208 -CONNOR: Szia. -TOM: Szép. 268 00:13:48,291 --> 00:13:51,249 -Igen. Köszönöm. Köszönöm. -KENDALL: Örülök, hogy jól vagy. 269 00:13:51,333 --> 00:13:54,708 ♪ (SOMBER ORCHESTAL ZENEJÁTSZÁSOK) ♪ 270 00:14:03,999 --> 00:14:05,750 KENDALL: Rome, hogy vagy, haver? 271 00:14:05,833 --> 00:14:08,041 - Jó vagy? -Dagad. 272 00:14:10,083 --> 00:14:13,083 Szóval, folytasd. Nem tetted még elmondta. Milyen volt a DC? 273 00:14:13,166 --> 00:14:15,166 KENDALL: Mi, uh, meghallgatások? 274 00:14:15,249 --> 00:14:16,291 Mm-hm. 275 00:14:16,375 --> 00:14:20,500 Ööö... Igen. Rohadt igazi. 276 00:14:20,583 --> 00:14:23,750 Igen. néztem. Jól tetted. 277 00:14:26,041 --> 00:14:28,541 Rendben. Mi? 278 00:14:28,625 --> 00:14:33,083 Folytasd. "F... Egy repedt fejért... bolond a repedésen." 279 00:14:33,166 --> 00:14:34,458 Mm... Nem. 280 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Nem, jól tetted. 281 00:14:36,416 --> 00:14:37,999 Igen, Ken eltalálta. 282 00:14:38,083 --> 00:14:39,500 -KENDALL: Köszönöm. -ROMAN: Ken remekül teljesített. 283 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 Tom fingott a szarában. 284 00:14:42,458 --> 00:14:45,583 Tudod, sok ember azt mondják, halott voltam. 285 00:14:45,667 --> 00:14:46,833 Azt mondják? Igazán? 286 00:14:46,917 --> 00:14:48,083 – Halott macska. Soha nem hallottál róla? 287 00:14:48,166 --> 00:14:50,041 -ROMAN: Nem. - Hát... 288 00:14:50,124 --> 00:14:51,875 Döglött macska az asztalon. 289 00:14:51,958 --> 00:14:54,208 Hirtelen mindenki keresi a döglött macskánál, 290 00:14:54,291 --> 00:14:56,208 és nem beszélni... apádról beszélsz. 291 00:14:56,291 --> 00:14:57,708 Jobbra. Nem, nem, te rajzoltál... 292 00:14:57,792 --> 00:15:00,541 - te húztad a tüzet. Igen. -Köszönöm. 293 00:15:00,625 --> 00:15:03,083 ROMAN: Szóval, mire gondolsz? Rhea kint van, igaz? 294 00:15:03,166 --> 00:15:05,083 Aha. Rhea kijött. 295 00:15:05,166 --> 00:15:07,999 Olvasztott. De ő beleegyezett hogy ne mondjon semmit nyilvánosan 296 00:15:08,083 --> 00:15:10,792 amíg a részvényes után találkozó, szóval... 297 00:15:10,875 --> 00:15:14,208 ROMAN: Oké, szóval akkor Rhea helyett... 298 00:15:14,291 --> 00:15:16,833 akinek nagy, szőrös lába belefér az üvegpapucsba? 299 00:15:16,917 --> 00:15:18,500 Washington Ken? 300 00:15:18,583 --> 00:15:21,875 Nekem? Ööö... Nem. Nem. 301 00:15:23,208 --> 00:15:24,583 Mármint Róma. 302 00:15:24,667 --> 00:15:28,124 -Ha hazahoztad a libát. -ROMAN: (sóhajt) Talán. 303 00:15:28,208 --> 00:15:31,083 KENDALL: Bárki lehet. Úgy értem, miért van itt Greg? 304 00:15:31,166 --> 00:15:33,541 RÓMAI: Mindig felteszem ezt a kérdést. 305 00:15:33,625 --> 00:15:36,833 Szia Greg. Készen állsz, hogy feljebb lépj? 306 00:15:36,917 --> 00:15:39,458 Ööö... Ez egy gomba, azt hiszik. 307 00:15:39,541 --> 00:15:40,583 Jóindulatú gomba. 308 00:15:40,667 --> 00:15:42,333 Remek cím az emlékiratodhoz. 309 00:15:42,416 --> 00:15:45,041 - Mi az? -TOM: Jóindulatú gomba. 310 00:15:47,249 --> 00:15:48,458 Az ő? 311 00:15:48,541 --> 00:15:50,333 -Igen. -Igen? 312 00:15:50,416 --> 00:15:52,208 GREG: Kicsit kimerült. 313 00:15:55,792 --> 00:15:57,083 ROMÁN: Azt hittem... 314 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 amikor arra gondoltam, tudod, voltak... 315 00:15:58,792 --> 00:16:00,166 porszívózza ki a bensőimet 316 00:16:00,249 --> 00:16:02,500 és tölts be betonnal vagy valami... 317 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 Nézd, ha ezen túl vagyunk... 318 00:16:06,833 --> 00:16:08,583 van valami ahol szeretjük... 319 00:16:08,667 --> 00:16:11,833 beszélni egymással dolgokról... 320 00:16:12,500 --> 00:16:13,541 normálisan? 321 00:16:17,667 --> 00:16:19,875 SHIV: (hülye hangon) Akarsz beszélnek egymással normálisan? 322 00:16:19,958 --> 00:16:23,083 -Rendben. (NEVETÉS) 323 00:16:23,166 --> 00:16:26,625 -(HÜLETES HANGON) Úgy érted... beszélni a nagy szarról? -ROMAN: Oké. 324 00:16:26,708 --> 00:16:28,500 SHIV: Igen, beszélhetünk róla a nagy szar. 325 00:16:28,583 --> 00:16:30,416 Beszélhetünk róla... 326 00:16:30,500 --> 00:16:32,416 - az érzéseinket. (NEVETÉS) 327 00:16:32,500 --> 00:16:34,124 Hogy én vagyok itt az érett? 328 00:16:34,208 --> 00:16:35,708 SHIV: Nincsenek érzéseink, 329 00:16:35,792 --> 00:16:37,833 miről beszélsz? (NEVETÉS) 330 00:16:37,917 --> 00:16:39,792 - Kinek segít ez? (HELIKOPTER WHIRS) 331 00:16:39,875 --> 00:16:41,166 (SHIV NEVET) 332 00:16:41,249 --> 00:16:44,958 oké. Érzelmi harc érkezik. 333 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 igen, küldje ki a vészjelzést. 334 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 Támadás alatt állunk. 335 00:16:50,958 --> 00:16:54,541 ♪ (DRÁMAI ZENEI JÁTÉKOK) ♪ 336 00:17:10,166 --> 00:17:11,708 -CONNOR: Szia! Üdvözöljük. -SHIV: Szia, apa! 337 00:17:11,792 --> 00:17:13,208 Szia! Szia, szia, szia. Szia. 338 00:17:13,291 --> 00:17:14,667 - Hé. Szia. -SHIV: Itt van. 339 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Hé! (NECSEN) 340 00:17:17,875 --> 00:17:22,249 Roman. Laird. Karl. Üzleti. 341 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 LOGAN: Szóval... 342 00:17:34,041 --> 00:17:35,875 - jól vagy? -ROMAN: Igen. 343 00:17:35,958 --> 00:17:38,416 -Úgy hallottam, kicsit finom lett. - Igen. Jól vagyunk. 344 00:17:38,500 --> 00:17:40,041 Voltak rosszabb tapasztalataim is szállodákban. 345 00:17:40,124 --> 00:17:41,541 Egyszer egy Marriottban szálltam meg. 346 00:17:41,625 --> 00:17:43,999 Vigyáznak rád? Beszéltem a Fehér Házzal. 347 00:17:44,083 --> 00:17:45,999 Igen, azt mondták, küldték hadihajó, de nem tudom, 348 00:17:46,083 --> 00:17:47,416 Szerintem már ott volt. 349 00:17:47,500 --> 00:17:49,249 Aztán a nagykövet kivezetett minket egy szar ebédre 350 00:17:49,333 --> 00:17:52,999 és valaki az ügynökségtől adott nekünk az ol' Merlot vízilap. 351 00:17:53,083 --> 00:17:56,333 Szóval... a pénzről. 352 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 mi a helyzet? 353 00:17:59,667 --> 00:18:02,208 - Nos, a gyerek remekül teljesített. (RÓMAI NYÖGÖK) 354 00:18:02,291 --> 00:18:05,917 Azt hiszem, Mr. Roy, magánba viheti a cégét. 355 00:18:05,999 --> 00:18:07,667 -LOGAN: Igen? -Igen. 356 00:18:07,750 --> 00:18:10,416 Eduard és az apja címzetes felelősséggel tartoznak 357 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 a szuverén vagyonért, 358 00:18:11,999 --> 00:18:15,041 hanem az elnöké lánya férje, Zeynal, 359 00:18:15,124 --> 00:18:16,291 ő most a kulcsember, 360 00:18:16,375 --> 00:18:18,958 és Roman... (NECSEN) slam dunkozta. 361 00:18:19,041 --> 00:18:23,166 Uh... Nos, ez egyértelmű volt Eduard kiszorult, 362 00:18:23,249 --> 00:18:25,416 és akkor Zeynal rájött kik voltunk. 363 00:18:25,500 --> 00:18:27,750 Azt hittem, megkapjuk kibaszottul... 364 00:18:27,833 --> 00:18:29,958 láncfűrészes masszázs, de... nem. 365 00:18:30,041 --> 00:18:33,249 Van egy óránk, keményen dobtunk, és igen, azt mondják, be akarnak menni. 366 00:18:33,333 --> 00:18:34,999 Túl szerény; megölt. 367 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 Fegyvert kellene a fejéhez tenni gyakrabban. (NECSEN) 368 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 Az azeriek azt mondják, hogy beletehetnek tíz bil. 369 00:18:39,458 --> 00:18:41,041 Laird össze tudja szedni a többit, 370 00:18:41,124 --> 00:18:43,375 és a kilépési horizont mint hat év. 371 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 És neked... tetszik, Jaime? 372 00:18:46,667 --> 00:18:48,291 Igen. Igen, tetszik. 373 00:18:48,375 --> 00:18:50,917 Szerintem gyorsan tudnak haladni és... 374 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 ez a fajta helyzet minden a kapcsolatokról szól. 375 00:18:54,041 --> 00:18:57,124 LOGAN: Nos, ez... (NEvet) ez nagyszerű. 376 00:18:57,208 --> 00:18:59,708 - Ez kibaszott fantasztikus. (LAIRD kuncog) 377 00:18:59,792 --> 00:19:02,999 Elmondhatod a megrémültednek a részvényesek menjenek fütyülni. 378 00:19:03,875 --> 00:19:05,833 ROMÁN: Hm... 379 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 Egy dolgot el kell mondanom, apa. 380 00:19:09,500 --> 00:19:10,583 Aha. 381 00:19:10,667 --> 00:19:12,041 JAIME LAIRD: Ööö... Roman, jól vagyunk. 382 00:19:13,208 --> 00:19:14,416 úgy értem... 383 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 Jól elbeszélgettem Zeynallal, 384 00:19:16,999 --> 00:19:18,708 és azt mondta a szájával: 385 00:19:18,792 --> 00:19:20,792 hogy be akart jönni és ez mind nagyszerű. 386 00:19:20,875 --> 00:19:22,583 De ha ez tényleg komoly nekünk, 387 00:19:22,667 --> 00:19:26,124 Azt hiszem, tényleg van azt mondani, hogy olyan érzés... 388 00:19:26,208 --> 00:19:28,124 valószínűleg lószart. 389 00:19:28,208 --> 00:19:29,583 LAIRD: Ööö... Gyere, gyere, kölyök. 390 00:19:29,667 --> 00:19:30,958 ROMAN: Pettyesek voltak. 391 00:19:31,041 --> 00:19:33,541 Sok volt a szarról, ami folyik. 392 00:19:39,124 --> 00:19:40,333 római... 393 00:19:40,416 --> 00:19:43,041 hm, akarnak hogy újra egyensúlyba hozzák a portfóliójukat. 394 00:19:43,124 --> 00:19:44,333 -Mm-hm. -LAIRD: Öhm... 395 00:19:44,416 --> 00:19:46,667 A változatosság kedvéért geopolitikai okokból, 396 00:19:46,750 --> 00:19:48,333 uh, azok erősen Európa-központú 397 00:19:48,416 --> 00:19:50,667 és meg akar billenteni Nyugati félteke. 398 00:19:50,750 --> 00:19:54,958 Uh... Nagyon logikus. tudom hogy ez... sok pénz 399 00:19:55,041 --> 00:19:57,583 és ez ijesztő lehet, de ez... annak van értelme. 400 00:19:57,667 --> 00:20:00,750 Nos, elnézést az aggódásért szép kis fejem, 401 00:20:00,833 --> 00:20:02,625 de ha egyensúlyba hoznak portfóliójuk, 402 00:20:02,708 --> 00:20:05,667 őrültség ezt csinálni egy tízmilliárdos mega-üzlettel 403 00:20:05,750 --> 00:20:07,833 nem pedig egy tonna szétterülést különböző ágazatokban. 404 00:20:07,917 --> 00:20:09,124 LAIRD: Igent mondtak, Roman. 405 00:20:09,208 --> 00:20:10,416 ROMAN: Hát persze, igent mondtak. 406 00:20:10,500 --> 00:20:12,541 És talán ez az igazi. Talán. 407 00:20:12,625 --> 00:20:14,124 Van egy tízes 20 százalék eséllyel 408 00:20:14,208 --> 00:20:15,875 hogy mit csinálsz, itt 100 millió? 409 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 Ez nagyon izgalmas. De ha hiányzik, 410 00:20:18,541 --> 00:20:20,833 kibaszottak lehetnénk, mert kiszáll 411 00:20:20,917 --> 00:20:22,124 ezt a fajtát nézzük pénzből, 412 00:20:22,208 --> 00:20:24,166 az lesz politikailag borzalmas. 413 00:20:24,249 --> 00:20:25,416 Ha nem sikerül... 414 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 elveszítjük a meghatalmazott szavazást és meghalunk. Jobbra? 415 00:20:29,875 --> 00:20:32,124 Ha félúton esik... 416 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 ez terminál. 417 00:20:34,958 --> 00:20:38,458 De ha működik, egy kötve és szabad vagy. 418 00:20:39,124 --> 00:20:40,625 Fiú? 419 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 ROMÁN: Apa, azt kell mondanom, 420 00:20:42,541 --> 00:20:44,708 Csináltam egy kis baromságot az én időmben. 421 00:20:44,792 --> 00:20:48,375 Kókusz volt, baromság, 3:00 scotch 422 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 és találkozunk reggel ember. Nem jelenik meg. 423 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 -(GROANS) -Laird, légy kurvára őszinte. 424 00:20:53,166 --> 00:20:55,917 Karlnak bömbölt. Kapcsolatai mind kihalóban vannak, 425 00:20:55,999 --> 00:20:57,917 és félre fogják tolni vezető tanácsadóként 426 00:20:57,999 --> 00:20:59,583 hacsak nem húz nagyobb szószt idén. 427 00:20:59,667 --> 00:21:01,208 Nem is tudom, mit mondjak arra. 428 00:21:01,291 --> 00:21:02,667 ROMAN: Akkor ne mondj semmit. 429 00:21:02,750 --> 00:21:06,208 Apa, bárcsak igazi lenne. kurvára igen, de... 430 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Karl. 431 00:21:15,124 --> 00:21:17,416 Erre nem támaszkodhatsz. Most nem. 432 00:21:17,500 --> 00:21:20,541 Igen, de ha ezt nem érted, mi a másik lehetőséged? 433 00:21:22,041 --> 00:21:26,041 Sajnálom, Jaime. Folytasd a felfedezést, beszélj tovább, 434 00:21:26,124 --> 00:21:31,166 de nem tudom felhalmozni a chipseimet valamin, ami nem szilárd. 435 00:21:31,249 --> 00:21:33,041 Ah, ez egyszerűen kiváló. 436 00:21:35,041 --> 00:21:36,083 (sóhajt) 437 00:21:36,166 --> 00:21:38,917 Távol vagy, Roman. 438 00:21:38,999 --> 00:21:40,958 És köszönöm, Karl. 439 00:21:41,041 --> 00:21:43,208 Remélem élvezni fogod a király kegyei, 440 00:21:43,291 --> 00:21:44,958 mert tudod amit nézel 441 00:21:45,041 --> 00:21:46,124 ha nem megy privátba. 442 00:21:46,208 --> 00:21:48,124 -Laird-- - Valakinek meg kell fizetnie az árát. 443 00:21:48,208 --> 00:21:51,416 Talán te, Roman, vagy talán az egyik testvéred. 444 00:21:51,500 --> 00:21:53,750 Gondolom, lesz vidám kis idő 445 00:21:53,833 --> 00:21:56,458 tönkretenni egy életet. SEC... 446 00:21:56,541 --> 00:22:00,166 DOJ... Külföldi és korrupt gyakorlatok. 447 00:22:00,249 --> 00:22:03,166 (Sóhajt) Valaki kap kidobták a léggömbből 448 00:22:03,249 --> 00:22:06,625 és valószínűleg valaki megy börtönbe. 449 00:22:06,708 --> 00:22:09,208 Szóval jó éjt hölgyeim. 450 00:22:09,291 --> 00:22:11,917 Jó éjt... édes hölgyeim. 451 00:22:13,416 --> 00:22:14,708 És sok sikert. 452 00:22:16,333 --> 00:22:19,416 ♪ (DRÁMAI ZENEI JÁTÉKOK) ♪ 453 00:22:41,208 --> 00:22:42,249 KENDALL: Szia. 454 00:22:43,958 --> 00:22:45,083 Hogy ment ez? 455 00:22:47,583 --> 00:22:50,625 Szerintem talán nem a megoldás. 456 00:22:55,750 --> 00:22:57,833 Szóval ez lesz... 457 00:22:58,458 --> 00:22:59,625 szaggatott. 458 00:23:01,291 --> 00:23:02,958 Kurvára nem hiszem el. 459 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 Nekem? 460 00:23:06,291 --> 00:23:08,750 Igazából sosem csináltam semmit. (NECSEN) 461 00:23:09,792 --> 00:23:11,375 (NÖGÉS) 462 00:23:11,458 --> 00:23:14,667 Jó katolikus fiú, aki nem tehette még az alsóingét is levenni 463 00:23:14,750 --> 00:23:15,917 a felesége előtt. 464 00:23:15,999 --> 00:23:18,458 A volt felesége, akármi a fasz is ő. 465 00:23:19,458 --> 00:23:21,041 Nekem. 466 00:23:21,124 --> 00:23:24,583 A többiek úgy viselkednek, mint egy falka a kibaszott kóbor kutyáké. 467 00:23:25,625 --> 00:23:26,625 Nem. 468 00:23:31,917 --> 00:23:34,249 Tudod, Stewy Görögországban van. 469 00:23:34,333 --> 00:23:39,333 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem. Nem. Nem, fiam. Nem. Nem, én... 470 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 Kurvára volt ott. 471 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 Ó... a francba! 472 00:23:50,416 --> 00:23:53,249 Oké, oké. Félre az útból! 473 00:23:53,333 --> 00:23:54,708 Rendben. 474 00:23:54,792 --> 00:23:56,667 WILLA: Nem tudom, akarom-e. 475 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 Szia. 476 00:23:59,208 --> 00:24:01,667 Szóval... hallom, uh... 477 00:24:01,750 --> 00:24:04,833 - A privát ki van kapcsolva, igaz? -WILLA: Oké! Kész? 478 00:24:04,917 --> 00:24:06,166 Egyszerűen nem bízott bennük végül. 479 00:24:06,249 --> 00:24:08,124 Nem tudom megmagyarázni, miért. 480 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 Mert egy kicsit rasszista vagy? 481 00:24:10,541 --> 00:24:13,333 Nem gondoltam volna, de van mindig ez a lehetőség. 482 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 Ez rossz. Nagyon-nagyon rossz. 483 00:24:31,249 --> 00:24:34,291 Szia Greg. mit iszol? 484 00:24:34,375 --> 00:24:38,291 Uh... Ez... nem vagyok benne biztos. Ez egy... Ez egy rozé. 485 00:24:38,375 --> 00:24:39,667 Nem a kedvencem. 486 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 TOM: Ó, van kedvenced most pezsgőt. 487 00:24:42,041 --> 00:24:45,625 GREG: Hát... nem lehet nem észrevenni. 488 00:24:45,708 --> 00:24:48,458 Rendben van. megiszom. Csak nem a kedvencem. 489 00:24:48,541 --> 00:24:52,416 Nos, inkább igyál, testvér, mert... 490 00:24:52,500 --> 00:24:54,958 ha a végén viszed a konzervet sétahajózáshoz, 491 00:24:55,041 --> 00:24:57,667 vissza fogsz inni a tejet csészealjból. 492 00:24:58,625 --> 00:24:59,833 Privátba megyünk. 493 00:25:00,541 --> 00:25:01,792 (A NYELV KATTINTÁSA) 494 00:25:01,875 --> 00:25:03,500 - Az üzlet lejárt. -Mi? 495 00:25:03,583 --> 00:25:05,541 Lesz egy fej tüskén. 496 00:25:15,083 --> 00:25:16,208 CONNOR: Szia, papa. 497 00:25:17,083 --> 00:25:19,416 Uh... Egy gyors, nem nagy dolog. 498 00:25:19,917 --> 00:25:20,958 Öhm... 499 00:25:22,124 --> 00:25:25,833 Segítségre lenne szükségem az értékelésekkel kapcsolatban. 500 00:25:25,917 --> 00:25:27,667 - A színdarab? -Igen. 501 00:25:27,750 --> 00:25:30,833 Csak egy csepp dicséret. 502 00:25:30,917 --> 00:25:32,500 Néhány plakátfeltöltés. 503 00:25:32,583 --> 00:25:34,958 A Krónika vagy a Hírnök, csak... 504 00:25:35,041 --> 00:25:36,958 dőlhetnél egy kicsit? 505 00:25:37,041 --> 00:25:40,416 Tudod, valami ilyesmi... Nem ez, hanem valami ilyesmi, 506 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 "Ölj egy jegyért" 507 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 vagy „A színházi esemény a szezonban." 508 00:25:43,958 --> 00:25:47,166 Nem szeretek dőlni az én népemen. 509 00:25:47,249 --> 00:25:49,333 (NECSEN) Ó, gyerünk. 510 00:25:49,416 --> 00:25:51,500 Úgy értem, lehoztad egy kanadai kormány 511 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 a gabonatámogatáson túl, nem adhatsz nekem 512 00:25:53,124 --> 00:25:55,375 -Egy kibaszott silány vélemény? - Hé. Hé, egyszerűen! 513 00:25:55,458 --> 00:25:59,375 Hallom, hogy 500K-t szúrtál egy hamis Napóleon faszra. 514 00:25:59,458 --> 00:26:03,625 Ez lényegtelen. Nézd, papa, Igazából itt fáj nekem. 515 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 Heti fél millió. Megvan Austerlitz, 516 00:26:06,792 --> 00:26:09,541 Megvan a kampányom, és nem vagyok túl folyékony, 517 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 szóval én csak... 518 00:26:11,166 --> 00:26:13,416 Csak tűnődöm ha megüthetnélek olyanért... 519 00:26:14,500 --> 00:26:19,500 mint, uh... egy kicsit 100 mil. 520 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 -Kicsit 100 mil? -Igen. 521 00:26:21,917 --> 00:26:25,249 Hát tudod, talán. Talán. 522 00:26:25,333 --> 00:26:27,833 De le kell mondanod kampányát. 523 00:26:29,083 --> 00:26:31,208 Mi... Apa, nem. Egy egész csapatom van. 524 00:26:31,291 --> 00:26:35,541 Csak hogy anyagilag jelezzem józan ítélőképesség, jó szándék. 525 00:26:35,625 --> 00:26:37,667 Lebegő politikát folytatok, értem tapogatók, megvan a Conheads... 526 00:26:37,750 --> 00:26:40,750 (KIÁLT) Ez egy lószzar pipaálom. 527 00:26:40,833 --> 00:26:42,833 Mindenki azt hiszi, hogy vicc vagy. 528 00:26:42,917 --> 00:26:44,958 És te vagy kurvára zavarba ejt. 529 00:26:47,667 --> 00:26:50,500 Jobbra. Jobbra. 530 00:26:52,416 --> 00:26:53,667 Köszönöm az őszinteségedet. 531 00:26:53,750 --> 00:26:57,458 Húzza ki a dugót és belemegyünk az egészbe. 532 00:26:57,541 --> 00:26:59,583 De most, Kaptam nagyobb halat sütni. 533 00:26:59,667 --> 00:27:02,999 - Aha. Szép. Bájos. -LOGAN: Szóval, hé, figyelj. 534 00:27:03,083 --> 00:27:06,291 Csak azt akartam mondani, hogy vannak sok suttogás jár körül, 535 00:27:06,375 --> 00:27:09,958 de nem fogom megtenni bejelentés ma este. 536 00:27:10,041 --> 00:27:13,625 A legjobbat akarom tenni, a legtisztességesebb dolog, 537 00:27:13,708 --> 00:27:16,625 szóval holnap, vitába kezdünk 538 00:27:16,708 --> 00:27:18,667 félrelépéseinkről és... 539 00:27:18,750 --> 00:27:24,958 hogyan jelezhetjük mennyire sajnáljuk vagyunk a világ többi részére. 540 00:27:25,041 --> 00:27:30,291 Rendben? Mindannyian haverok vagyunk itt. Jobbra? 541 00:27:30,375 --> 00:27:33,291 Szóval... ma este, igyál. 542 00:27:33,375 --> 00:27:36,375 És holnap, majd kitaláljuk. 543 00:27:36,458 --> 00:27:38,375 Köszönöm. Köszönöm. 544 00:27:40,291 --> 00:27:43,291 Szóval, valakit kiborítanak. 545 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Kezdjük a bulit. 546 00:27:53,625 --> 00:27:54,667 Szóval Willa, 547 00:27:54,750 --> 00:27:56,416 - hogy megy a darab? -Baszd meg! 548 00:27:59,083 --> 00:28:00,667 ROMAN: Hogy érzed magad? 549 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Beteg, szorongó. 550 00:28:05,333 --> 00:28:07,625 Miért csinálja ezt így szerinted? 551 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 hogy érted? 552 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 (LOGAN UTÁNZÁSA) – Mindannyian haverok vagyunk itt. 553 00:28:11,416 --> 00:28:14,208 – Beszélgessünk. Mintha hirtelen a mi véleményünket akarná 554 00:28:14,291 --> 00:28:16,583 mert szereti a tanácsokat. 555 00:28:16,667 --> 00:28:18,500 - Kirakatpert tart. -Mm-hm. 556 00:28:18,583 --> 00:28:21,500 Ön megkapja az egész politikai hivatalt aláírni a halálos ítéletet, 557 00:28:21,583 --> 00:28:23,375 akkor minden kezünk megfürdik vérrel. 558 00:28:23,458 --> 00:28:26,333 Ó, ez szép és kedves. 559 00:28:26,416 --> 00:28:30,124 Ó, nincs vétel. Halálhajózás? 560 00:28:32,792 --> 00:28:34,375 Kire gondolsz? 561 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 - Tudod mit? -Mi? 562 00:28:36,124 --> 00:28:37,291 Őszinte! 563 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Hallom, te leszel az. 564 00:28:38,708 --> 00:28:40,291 Igen, csesztet. 565 00:28:42,208 --> 00:28:44,124 - Mit hallottál? -ROMAN: Van egy könyvem. 566 00:28:44,208 --> 00:28:45,708 Szeretnék egy milliót tenni magadon? 567 00:28:45,792 --> 00:28:46,999 Négy az egyhez esélyt adok. 568 00:28:47,083 --> 00:28:48,708 Menj haza sokkal édesebb. 569 00:28:48,792 --> 00:28:51,917 Oké, mi... Pontosan mit? itt hallunk? 570 00:28:51,999 --> 00:28:53,667 Franket hallom. 571 00:28:53,750 --> 00:28:55,166 - Aha. -Igen. 572 00:28:55,249 --> 00:28:56,708 Mit értesz azon, hogy "uh-huh"? Baromságot csinál. 573 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 KARL: Nos, ez hihető. 574 00:28:58,333 --> 00:29:00,625 Hihető. Hihető vagy. 575 00:29:00,708 --> 00:29:02,124 Hé, nem mondtam, hogy nem. 576 00:29:02,208 --> 00:29:03,875 Nem, valójában az vagy kiemelt jelölt. Hat az egyhez. 577 00:29:03,958 --> 00:29:07,083 Ez... Ez... Ez szörnyű. Roman, igazi emberek vagyunk. 578 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 ROMAN: Nem vagy. 579 00:29:08,833 --> 00:29:12,583 Azt állítod, hogy valódi vagy, de nézd meg. nézz rád! 580 00:29:12,667 --> 00:29:14,166 -KENDALL: Ó, igen. -Igen. 581 00:29:14,249 --> 00:29:15,667 -KENDALL: Hűvös árnyalatok, tesó. - Aha. 582 00:29:15,750 --> 00:29:18,041 A rövidnadrágod passzol a rozéhoz. Ezt tervezték 583 00:29:18,124 --> 00:29:20,333 -vagy csak egy... Igen. -Minden rendben. én jövök. 584 00:29:23,333 --> 00:29:24,375 Így. 585 00:29:25,500 --> 00:29:26,833 Mikor akartad megkérdezni? 586 00:29:29,249 --> 00:29:33,833 Naomi? Én... Megtettem. én... Megkértem Kerryt, hogy küldjön üzenetet... 587 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 Nem? 588 00:29:37,833 --> 00:29:40,999 Hm... úgy értem, igen. Én... 589 00:29:41,999 --> 00:29:44,208 Kedvelem őt, apa. 590 00:29:44,291 --> 00:29:46,041 És... 591 00:29:46,124 --> 00:29:49,291 azt hitte, lehet egy nehéz hétvége és... 592 00:29:49,375 --> 00:29:51,249 Tudom, hogy van történelem, de... 593 00:29:51,333 --> 00:29:52,833 Úgy értem, ő... ő... 594 00:29:53,875 --> 00:29:55,750 ez jó nekem, apa. 595 00:29:56,458 --> 00:29:57,541 Jobbra. 596 00:29:58,541 --> 00:30:00,958 Nem voltam megfelelően tájékoztatva. 597 00:30:01,041 --> 00:30:04,875 És egyszerűen nem vagyok benne biztos elegendő rendelkezésünk van. 598 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 Nagy támasznak találtam 599 00:30:09,458 --> 00:30:11,833 -egyenáramban-- -Mindenhez magánélet kell. 600 00:30:11,917 --> 00:30:13,375 - Igen, érti. -Mindenre. 601 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Igen, tudom. Ő majd... Távol marad az útból. 602 00:30:15,667 --> 00:30:18,792 Úgy értem, ő nagyszerű. úgy értem... 603 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 csak nem akarlak kábítószerrel szar. 604 00:30:22,583 --> 00:30:25,333 És ő is része a dolognak. Ő nem? 605 00:30:32,541 --> 00:30:35,500 Kell... kopogtatnom és meghívja őt? 606 00:30:35,583 --> 00:30:37,541 TOM: Nos, én... (NECSEN) 607 00:30:37,625 --> 00:30:39,917 Úgy értem, igaz? Igen? 608 00:30:39,999 --> 00:30:41,500 -Igen? -Igen. Igen! 609 00:30:41,583 --> 00:30:44,249 -Rendben. -Rendben. (NECSEN) 610 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 TOM: (köhög) Van egyfajta... 611 00:30:46,625 --> 00:30:51,583 amolyan halálos ítéletes hangulatok, de, uh... igen. Ez jó. 612 00:30:51,667 --> 00:30:53,291 -Rendben. (TOM KUTAT) 613 00:30:53,375 --> 00:30:57,166 Kíváncsi vagyok, vajon van-e valamit, amit tehetünk. 614 00:30:57,249 --> 00:31:02,333 Öhm... nem tudom, van-e a vim a teljes piszkosnak. 615 00:31:02,416 --> 00:31:03,833 - Szóval mi... - Ó! 616 00:31:03,917 --> 00:31:06,750 (DADOGÁS) De tudnánk... 617 00:31:07,291 --> 00:31:08,583 Mit? 618 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 Gyerünk, mondhatod. 619 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Megnézhetném? 620 00:31:14,667 --> 00:31:16,792 - Úgy értem... - Ó, igen! 621 00:31:16,875 --> 00:31:20,124 Vagy még jobb. Tudna figyelni minket? 622 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Ööö... Igen. Ő tudott... 623 00:31:24,166 --> 00:31:25,917 -Ő... Tudna nézni minket. -Igen. 624 00:31:25,999 --> 00:31:28,958 - Kicsit szexi, mi? - Úgy értem, muszáj lenne... 625 00:31:29,041 --> 00:31:30,999 hátha... De ez... 626 00:31:31,083 --> 00:31:32,708 - Igen. Én... úgy értem... -Rendben. 627 00:31:32,792 --> 00:31:35,500 ...biztos vagyok benne, mert olyan meleg van. 628 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 De van esély... 629 00:31:37,958 --> 00:31:40,333 Csak egy egészségügyi figyelmeztetés. Van rá esély 630 00:31:40,416 --> 00:31:43,249 hogy talán... lehet, hogy nem képes legyen... 631 00:31:43,833 --> 00:31:45,041 előadni. 632 00:31:45,124 --> 00:31:46,875 -Mert nem tudok-- Nem tudom. - Ó, Tom, nem. 633 00:31:46,958 --> 00:31:50,375 Valószínűleg azért, mert nem tettem meg előtte egy stadionkoncert. (NEVETÉS) 634 00:31:50,458 --> 00:31:52,667 Édesem, minden rendben lesz. 635 00:31:52,750 --> 00:31:54,416 -Segítünk. (NEVETÉS) 636 00:31:54,500 --> 00:31:56,541 Vagy nem tudott nézni. Berakhatnánk a fürdőszobába 637 00:31:56,625 --> 00:31:58,166 és át tudott nézni a kulcslyukat. 638 00:31:59,041 --> 00:32:01,249 Ööö... 639 00:32:01,333 --> 00:32:06,416 Tom, úgy érzem, megfordulsz hármasunkból kettesbe. 640 00:32:06,500 --> 00:32:08,083 Huh. 641 00:32:08,166 --> 00:32:11,041 Én csak... Sajnálom. sajnálom, édesem. Csak nem... Én... 642 00:32:11,875 --> 00:32:13,541 Nem tudom hogyan... 643 00:32:13,625 --> 00:32:17,124 nem érzem hogy szemtelen ma este. 644 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 Ööö... Oké. Ez rendben van. 645 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 - Igen, csak azt hittem, hogy... - Elnézést. 646 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 -Nem. Nem, nem, nem. gondoltam lenne valami... - Nem, ez... 647 00:32:27,833 --> 00:32:29,792 ...hogy ezt megtehetnénk izgalmas lenne számunkra. 648 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 - Nem, ez... - Rendben van. 649 00:32:33,833 --> 00:32:36,750 Uh... Jó, mert megvan hogy úgyis menjek és beszélgessek apával 650 00:32:36,833 --> 00:32:38,041 a holnapról, szóval... 651 00:32:41,291 --> 00:32:46,667 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪ 652 00:32:53,083 --> 00:32:55,999 (ABLAK VAK) 653 00:33:05,375 --> 00:33:06,416 (ENYEN NYÖG) 654 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 Szia. Megjött? 655 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 Ah. 656 00:33:18,166 --> 00:33:19,208 Ah. 657 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 Jöjjön velem. 658 00:33:30,083 --> 00:33:31,958 Én... Én csak... 659 00:33:32,833 --> 00:33:34,458 Nagy idő van. 660 00:33:36,333 --> 00:33:37,625 Igen, nem, persze. 661 00:33:39,249 --> 00:33:41,708 Nem, gyerünk. ez... Ez olyan, mint... 662 00:33:42,583 --> 00:33:44,249 objektíven válság. 663 00:33:45,500 --> 00:33:49,583 sajnálom. én vagyok. (DADOGÁS) 664 00:33:49,667 --> 00:33:52,583 Ő szeret engem. Ő... Ő... Ő... 665 00:33:52,667 --> 00:33:55,083 Szerintem ez csak egy rossz fajta a szeretet kifejezése. 666 00:33:56,249 --> 00:33:59,083 Igen. Ken, szereti a megtört téged. 667 00:34:01,083 --> 00:34:02,708 Ezt szereti. 668 00:34:11,291 --> 00:34:12,958 Talán ott találkozunk. 669 00:34:13,625 --> 00:34:14,958 Talán. 670 00:34:15,041 --> 00:34:18,500 -♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪ -(HAJÓMOTOR ZÚGÁS) 671 00:34:33,500 --> 00:34:34,583 Szia! 672 00:34:35,541 --> 00:34:37,041 -Szia. -Jó reggelt uram. 673 00:34:37,124 --> 00:34:38,750 Megkínálhatok valamit inni? 674 00:34:38,833 --> 00:34:41,708 viszek egy teli üveget Burgundiából. 675 00:34:41,792 --> 00:34:43,792 -TONY: Természetesen. -Kérem. Köszönöm. 676 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Reggelire, Con? 677 00:34:47,416 --> 00:34:49,500 Hát igen, reggelire. Miért ne? 678 00:34:50,208 --> 00:34:52,166 LOGAN: Rendben. Öhm... 679 00:34:52,249 --> 00:34:57,667 Ússzunk vagy lazítsunk, és akkor... beszélgethetünk. 680 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 ROMAN: Nem tudom, mennyire pihentető egy idő 681 00:34:59,416 --> 00:35:02,208 Én személy szerint megyek hogy legyen, de biztos. 682 00:35:02,291 --> 00:35:05,833 Nos, nem te leszel az, ember, hogy lazítson. 683 00:35:05,917 --> 00:35:08,083 Igen, tudom, de nem tudom mire gondol. 684 00:35:08,166 --> 00:35:10,249 -GERRI: mire gondolsz? -Elég. Rendben? 685 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Összetartunk. 686 00:35:12,416 --> 00:35:14,958 A legtöbb dolog nem létezik. 687 00:35:15,041 --> 00:35:18,083 A Ford Motor Company alig létezik. 688 00:35:18,166 --> 00:35:20,333 Ez csak időtakarékos kifejezés 689 00:35:20,416 --> 00:35:22,917 egy gyűjteményhez pénzügyi érdekek. 690 00:35:22,999 --> 00:35:26,416 De... ez létezik, mert... 691 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 -(SUTTOGÁS) "Család." -LOGAN: ...ez egy család. 692 00:35:28,833 --> 00:35:31,083 Egy család vagyunk. 693 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Szóval... azt hiszem... 694 00:35:35,083 --> 00:35:37,375 Szerintem kézenfekvő választás... 695 00:35:37,875 --> 00:35:39,792 én vagyok. 696 00:35:39,875 --> 00:35:41,667 Szóval, ezt szeretném bejelenteni. 697 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Nem. Nem, nem teheted. 698 00:35:43,833 --> 00:35:46,041 Nos, tudod, lehet, hogy nem felelős, 699 00:35:46,124 --> 00:35:47,708 de a baknak meg kell állnia valahol. 700 00:35:47,792 --> 00:35:49,541 -SHIV: Nem. -TOM: Nem, soha. Soha. 701 00:35:49,625 --> 00:35:51,667 - Nem, nem, nem, nem, nem. (Átfedő fecsegés) 702 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 SHIV: Nem középen egy proxy harcról. 703 00:35:53,416 --> 00:35:55,792 KENDALL: Nem hiszem, apa. Nem hiszem. Nem. 704 00:35:55,875 --> 00:35:57,792 Úgy értem, talán egy... esetleg egy órarend, 705 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 de valójában a go nem működik. 706 00:36:00,166 --> 00:36:02,166 Amikor az emberek megtalálják Rheát nem jön be, 707 00:36:02,249 --> 00:36:03,416 stabilitásra van szükségünk. 708 00:36:03,500 --> 00:36:05,416 LOGAN: Igen, igen. Lehet, hogy igazad van. 709 00:36:05,500 --> 00:36:10,667 Egy értelmes koponyára van szükségem integetni. 710 00:36:10,750 --> 00:36:15,083 Ha a közgyűlés holnap lesz, veszítünk. 711 00:36:15,166 --> 00:36:18,333 meg kell győznöm pár nagy figura. 712 00:36:18,416 --> 00:36:19,583 Szóval... 713 00:36:20,708 --> 00:36:22,249 szeret valaki mondani valamit? 714 00:36:25,750 --> 00:36:27,958 majd vigyázok rá bárkiről is legyen szó. 715 00:36:29,291 --> 00:36:30,875 Senkit nem felejtenek el. 716 00:36:30,958 --> 00:36:33,291 Nos, úgy értem, én... Ha ezt tesszük, 717 00:36:33,375 --> 00:36:34,792 Nem akarok szart terjeszteni körül. 718 00:36:34,875 --> 00:36:37,999 Mindannyian hűséges szolgák vagyunk, de hát én... csak azt mondom 719 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 rosszindulat nélkül, feltehetően általános ügyvéd 720 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 az internet közepe. Bocsánat, Gerri. tetszel nekem. 721 00:36:44,583 --> 00:36:47,917 Nincs senki hűségesebb, mint Gerri. 722 00:36:49,458 --> 00:36:51,875 Pontosan. Mi van Frankkel? 723 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 Mármint hogy lehet Frank ma is itt van? 724 00:36:54,124 --> 00:36:55,833 -Köszönöm. -Szívesen. 725 00:36:55,917 --> 00:36:58,041 láthattam. elvállalnám. 726 00:36:58,124 --> 00:36:59,667 - Értem. -ROMAN: Igaz? 727 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 És azok után, amit veled tett, a tanácsterem puccsát? 728 00:37:01,792 --> 00:37:05,583 - Víz a híd alatt. -FRANK: Helyes. Melyik esetben... 729 00:37:05,667 --> 00:37:07,625 Azt hiszem, bizonyos módon 730 00:37:07,708 --> 00:37:10,999 én... az én... tapintatlanságom a család ellen, 731 00:37:11,958 --> 00:37:13,333 tárgyilagosan azt mondanám, 732 00:37:13,416 --> 00:37:16,750 kevésbé tesz engem kényszerítő áldozatról, 733 00:37:16,833 --> 00:37:22,291 az egyetlen dolog, amit mondanék. Ellentétben... uh... például... 734 00:37:23,124 --> 00:37:24,792 egy hűséges szolga, mint Karl. 735 00:37:25,750 --> 00:37:27,750 Aha. Ööö... én... 736 00:37:27,833 --> 00:37:29,541 - Köszönöm, Frank. -Mm-hm. 737 00:37:29,625 --> 00:37:35,875 Hát... az én dolgom, azt hiszem, ha Rhea nincs többé, 738 00:37:35,958 --> 00:37:38,750 sajnos, uh, visszatértünk ahhoz, hogy... 739 00:37:38,833 --> 00:37:42,083 visszatértünk Gerrihez utódaként nevezték el. 740 00:37:42,166 --> 00:37:45,583 Szóval ez felhizlalja őt a gyilkoláshoz, hogy úgy mondjam. 741 00:37:45,667 --> 00:37:47,208 Gondolom mindenki tudta mindig is voltam 742 00:37:47,291 --> 00:37:48,917 csak egy név egy papírlapon. Jobbra? (NECSEN) 743 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Ó... azt hiszem, az voltál mindig több annál. 744 00:37:51,124 --> 00:37:53,875 -GERRI: Szerintem pontosan... - És plusz... nos, tarts ki. 745 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Ráadásul tudod, a régi másolókönyv 746 00:37:56,667 --> 00:37:59,375 kicsit foltos. Költségszámlák, 747 00:37:59,458 --> 00:38:02,375 lányai első osztályú a cégérmén. 748 00:38:02,458 --> 00:38:03,667 - Helyes, Karl. -KARL: I-- Igen. 749 00:38:03,750 --> 00:38:05,249 "Csak elmentem a sportmasszázshoz. 750 00:38:05,333 --> 00:38:06,667 Fogalmam sem volt, hogy ilyen az alapítás." 751 00:38:06,750 --> 00:38:07,792 -KARL: Oké. -TOM: Karl jól hangzik. 752 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 -ROMAN: Hm-hm. - Kolbásztolvaj. 753 00:38:09,375 --> 00:38:11,792 Tudod, Gerri elméletileg az valahogy tökéletes. 754 00:38:11,875 --> 00:38:12,958 KARL: Halld, halld. 755 00:38:13,041 --> 00:38:14,917 RÓMAI: Ööö... Nem, "elméletileg". 756 00:38:14,999 --> 00:38:16,792 Nem, ez baromság. nem értek egyet. 757 00:38:16,875 --> 00:38:18,541 -Nem. -LOGAN: Miért? 758 00:38:18,625 --> 00:38:22,124 Miért nem értek egyet? Mert ez az én véleményem. 759 00:38:22,208 --> 00:38:24,458 Igen, de az érvelésed? 760 00:38:24,541 --> 00:38:27,375 Komolyan, Gerri? Hajóutakért fizetni? 761 00:38:27,458 --> 00:38:29,124 Mi... Kiveszünk egy idősebb nőt? 762 00:38:29,208 --> 00:38:30,458 Ugye, tudod, 763 00:38:30,541 --> 00:38:32,875 viccelek itt, megölt már elég nőt? 764 00:38:32,958 --> 00:38:34,833 Vagyis azt hiszem a kézenfekvő választás az, 765 00:38:34,917 --> 00:38:37,958 és utálom kimondani mert olyan dagadt srác, 766 00:38:38,041 --> 00:38:39,833 van... (PÁBORÍTÓ ZAJ) 767 00:38:40,416 --> 00:38:41,708 Tom. 768 00:38:41,792 --> 00:38:43,458 -TOM: Elnézést? -Igen. 769 00:38:43,541 --> 00:38:46,416 Jobbra? Tudom, de tudod, körutak vezetője. 770 00:38:46,500 --> 00:38:48,416 De én... Hát... 771 00:38:48,500 --> 00:38:51,083 - Hűséges szolga voltam. - Igen, de 772 00:38:51,166 --> 00:38:54,291 tudod, ha... (DADOD) Ha ez... 773 00:38:54,375 --> 00:38:57,124 csak laboratóriumi idő, kivont emberi érzelmek, 774 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Tom, kibaszottul szeretlek, haver, 775 00:38:59,124 --> 00:39:00,958 de te szétverted az ágyat Mo Lester felett. 776 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 De engem oda küldtek mint a verés... 777 00:39:02,583 --> 00:39:04,166 mint a kibaszott verő ember. Vettem a verést. 778 00:39:04,249 --> 00:39:05,792 KENDALL: Eavis beszippantott. 779 00:39:05,875 --> 00:39:07,792 -válaszoltam a kérdésekre. -Nem válaszolsz a kérdésekre. 780 00:39:07,875 --> 00:39:08,999 Nem válaszolsz a kérdésekre. 781 00:39:09,083 --> 00:39:10,792 KENDALL: Oké, ez az első szabály. 782 00:39:10,875 --> 00:39:12,917 Én... nem verlek rád itt. 783 00:39:12,999 --> 00:39:14,875 Csak azt mondom, nyert tőled 784 00:39:14,958 --> 00:39:17,833 és te olyan arc vagy ebből, és... 785 00:39:17,917 --> 00:39:20,333 nem tudom. Nézd, ezt mondom, 786 00:39:20,416 --> 00:39:22,958 de nem hiszem el. Csak azt mondom, 787 00:39:23,041 --> 00:39:25,500 mert itt az idő mindannyian mondunk dolgokat. 788 00:39:25,583 --> 00:39:29,541 Igen, azt hiszem, Tom dolgozik. Csak egyfajta tisztánlátás, azt hiszem. 789 00:39:29,625 --> 00:39:31,625 -ROMAN: Igen. -KARL: Tudod. 790 00:39:31,708 --> 00:39:33,500 Bárki, aki szeretne beszélni az én tulajdonságaimra? 791 00:39:33,583 --> 00:39:35,875 -Nem, Tom logikusnak tűnik. -Mi? 792 00:39:35,958 --> 00:39:38,458 - Hajóutak. Dokumentum megsemmisítése. -TOM: Mi? 793 00:39:38,541 --> 00:39:40,083 nem mondom hogy annak kell lennie. 794 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Úgy értem, én... azt mondom, olyan vagy, mint a család, 795 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 ami jó, de nem is... család, ami nagyon jó. 796 00:39:46,458 --> 00:39:48,249 Tom, ez az elefánt a szobában azt mondhatjuk. 797 00:39:48,333 --> 00:39:50,375 Nem, nem tehetjük. Nincs rá szükség hogy az elefánt a szobában. 798 00:39:50,458 --> 00:39:51,792 15 másik elefánt van a szobában. 799 00:39:51,875 --> 00:39:53,708 Tom, a tanúságtétel, te... 800 00:39:53,792 --> 00:39:56,083 -féleképpen célt tűztél ki magadon. -TOM: Miért ne te lennél az? 801 00:39:56,166 --> 00:39:57,958 - Ha én lennék az, miért... miért ne te lennél az? -SHIV: Még soha nem voltam bent... 802 00:39:58,041 --> 00:39:59,667 Nem támadlak, megvédelek. 803 00:39:59,750 --> 00:40:01,249 Hát, ez nem olyan érzés. Nem olyan érzés. 804 00:40:01,333 --> 00:40:02,500 Rendben. Finom. Hogyan dolgozom? 805 00:40:02,583 --> 00:40:03,917 Nem tudom! Nem tudom. 806 00:40:03,999 --> 00:40:06,667 Én csak... nem azt mondom, hogy neked. csak azt mondom. 807 00:40:06,750 --> 00:40:08,833 GERRI: Úgy értem, azt hiszem ha Shiv-t mondanánk, 808 00:40:08,917 --> 00:40:11,041 a tanúk manipulálását emelnénk ki és, uh, 809 00:40:11,124 --> 00:40:13,625 tudod, hogy ő volt átveszi, de... 810 00:40:13,708 --> 00:40:15,708 Nem tudom, valószínűleg... valószínűleg nem működik. 811 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 Ööö... Igen. Túl helyes kurvára nem megy. 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 nincs értelme. Soha nem voltam bent. 813 00:40:19,291 --> 00:40:21,708 Mi van mindkettőjükkel? Shiv és Tom. 814 00:40:21,792 --> 00:40:23,375 A szépség és a szörnyeteg. 815 00:40:23,458 --> 00:40:25,208 Tom dolgozik? 816 00:40:28,958 --> 00:40:30,458 Őszintén, Tom... 817 00:40:30,541 --> 00:40:34,249 Nem hiszem, hogy ő elég nagy koponya. Semmi sértés. 818 00:40:34,333 --> 00:40:38,667 Akkor mit szólnál Tomhoz néhányhoz kibaszott Greg szórja? 819 00:40:38,750 --> 00:40:40,416 Mi? Greg megszórja? 820 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 ROMAN: Igen, csak egy particsomag. Te mint édesítőszer. 821 00:40:42,583 --> 00:40:43,917 CONNOR: (nevet) Igen. Igen. 822 00:40:43,999 --> 00:40:46,041 Elmo és Big Bird, Kezdhetném látni. 823 00:40:46,124 --> 00:40:48,667 - Aztán bedobod, pl. egy Karl, vagy egy Frank, vagy egy Ray. -ROMAN: Oké. 824 00:40:48,750 --> 00:40:51,208 (Átfedő fecsegés) - Igen, igen. Nem, nem. Miért ne? 825 00:40:51,291 --> 00:40:52,416 Ó, ezek csak példák. 826 00:40:52,500 --> 00:40:54,583 Nem, természetesen. Igen, nem, csak menj, 827 00:40:54,667 --> 00:40:56,792 – 23 évig dolgoztam neked. -Mit-- Pontosan mit 828 00:40:56,875 --> 00:40:59,249 - Greg fröccs? -ROMAN: Greg meghinti 829 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 alapvetően vannak fantasztikus köret 830 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 gyakorlatilag bárkinek, aki ül ennél az asztalnál. 831 00:41:04,625 --> 00:41:07,166 -Rendben. -Mint egy Tom-fagylalt egy... 832 00:41:07,249 --> 00:41:08,792 egy kis Greg cseresznyével tetején. 833 00:41:08,875 --> 00:41:10,708 -(POPS) Tökéletes. -GREG: Ó. Nem, tiltakozom. 834 00:41:10,792 --> 00:41:13,208 tényleg. Én... úgy értem... 835 00:41:13,291 --> 00:41:15,291 -ROMAN: Kit érdekel? -Több vagyok, mint egy fröccs. 836 00:41:15,375 --> 00:41:17,166 (NECSEN) Tudod? mi van veled? 837 00:41:17,249 --> 00:41:18,583 - Mi van Romannal? - Mi van velem? 838 00:41:18,667 --> 00:41:20,041 Halljuk. Mi a pálya? 839 00:41:20,124 --> 00:41:22,291 Széles körben ismert vagy mint egy szörnyű ember. 840 00:41:22,375 --> 00:41:23,708 Köszi, lábujj lekvár, miért nem... 841 00:41:23,792 --> 00:41:24,875 Lehet római is. 842 00:41:24,958 --> 00:41:26,833 Van még egy elefánt a szobában. 843 00:41:26,917 --> 00:41:29,124 De mi van velem oldalra vetem magam? 844 00:41:29,208 --> 00:41:31,583 -Hé? -KARL: Nem láttam, hogy ez jön. 845 00:41:31,667 --> 00:41:33,708 Igen, cserébe egy kis fizetésért. 846 00:41:33,792 --> 00:41:35,458 Pénzszűkében vagyok, úgyhogy csak szíjazz fel 847 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 abba az édes, édes arany ejtőernyő 848 00:41:37,625 --> 00:41:38,958 és dobj be a vulkánba. 849 00:41:39,041 --> 00:41:41,124 Ööö... sajnálom. csak nem... Én ezt nem látom. 850 00:41:41,208 --> 00:41:44,667 Például, nézd, oké, azt mondod, tudod, eminenciás grise. 851 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 -Mi? - Szóval, az öreg Richelieu itt van, 852 00:41:47,166 --> 00:41:48,999 uh, ólálkodik a háttérben, 853 00:41:49,083 --> 00:41:52,625 húzva a madzagokat ezek az évek. Ki tudta? 854 00:41:52,708 --> 00:41:55,416 A rosszindulatú befolyásoló végre megszabadulni. 855 00:41:57,458 --> 00:41:59,958 Ez, hm, kedves tőled, Con. 856 00:42:00,041 --> 00:42:04,083 Köszönöm. És... észben tartjuk. 857 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Igen, szóval én... 858 00:42:09,999 --> 00:42:11,708 reflektálnom kell. 859 00:42:11,792 --> 00:42:13,917 Úgy értem, mi... 860 00:42:15,291 --> 00:42:18,208 fél ötlet, de... Igen. 861 00:42:19,500 --> 00:42:20,583 Később? 862 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 Mi az... Mi? Megvan a fele egy ötlet? Mi a fél ötlet? 863 00:42:48,875 --> 00:42:51,124 -Ken. Kaphatok egy szót? - Igen, persze. 864 00:42:51,208 --> 00:42:54,999 ♪ ("ÉSZAK-AMERIKAI SÖRÖK" LCD HANGRENDSZER LEJÁTSZÁSÁVAL FEJHALLGATÓBAN) ♪ 865 00:42:56,208 --> 00:42:58,416 -♪ (ZENÉ VÉGE) ♪ -(sóhajt) 866 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 mi újság? (NADRÁG) 867 00:43:01,958 --> 00:43:03,875 jól vagyunk? 868 00:43:03,958 --> 00:43:06,375 Mondtam neki, hogy szívesen, de... 869 00:43:06,458 --> 00:43:08,875 - hajravalón van. -Ó. Igen, nem tudom. 870 00:43:08,958 --> 00:43:10,124 Ő, hm... 871 00:43:11,166 --> 00:43:13,958 Ő csak... nem tudom. 872 00:43:16,333 --> 00:43:18,333 Stewy elérhető? 873 00:43:20,833 --> 00:43:22,166 Oké, hm... 874 00:43:23,291 --> 00:43:26,833 szerintem igen. A Paxoson van. Igen. 875 00:43:28,458 --> 00:43:31,625 Lehet... megalázó. 876 00:43:32,625 --> 00:43:34,583 Igen, persze. 877 00:43:34,667 --> 00:43:37,166 De mit kellene tennem, Nem akarom. 878 00:43:48,458 --> 00:43:49,958 TOM: Nem, nem ez. nem szeretem. 879 00:43:50,041 --> 00:43:51,708 SHIV: Nem tetszik? Mi a baj ezzel? 880 00:43:51,792 --> 00:43:54,458 -TOM: Látok egy tengeri sünt. -SHIV: Ó, gyerünk! Tom! 881 00:43:54,541 --> 00:43:56,541 TOM: Következő öböl, kérlek, Julius. 882 00:43:56,625 --> 00:43:59,166 Végtelen öblök vannak. Találjuk meg a tökéleteset. 883 00:44:15,041 --> 00:44:16,333 KENDALL: Köszönöm a találkozást, haver. 884 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 STEWY HOSSEINI: Kérem. Kérlek, kérlek, kérlek, 885 00:44:17,833 --> 00:44:18,999 gyere, gyere, gyere, uram. 886 00:44:19,083 --> 00:44:20,333 Hogy van, uram? Kérem, foglaljon helyet. 887 00:44:20,416 --> 00:44:21,500 Kell valami? 888 00:44:21,583 --> 00:44:23,124 Igen, ne várj ránk vagy bármi. 889 00:44:23,208 --> 00:44:24,625 STEWY: (NEvet) Vártam, de nagyon éhes voltam. 890 00:44:24,708 --> 00:44:26,041 Jók vagytok? Kell valami? 891 00:44:26,124 --> 00:44:27,333 Uh... Talán egy perc múlva. 892 00:44:28,750 --> 00:44:30,249 Hát, uh... nézd. 893 00:44:31,208 --> 00:44:32,667 Mindketten tudjuk... 894 00:44:32,750 --> 00:44:34,208 ez egy... ez egy kés éle. 895 00:44:34,291 --> 00:44:35,958 Lehet, hogy nálad van. Lehet, hogy megvan. 896 00:44:36,041 --> 00:44:38,833 Meghatalmazott tanácsadóink elmondják valószínűleg megvan. 897 00:44:38,917 --> 00:44:40,917 -Mm-hm. -És hm... 898 00:44:41,583 --> 00:44:42,708 Apa? 899 00:44:42,792 --> 00:44:44,583 Kicsit izzadtnak tűnsz, haver. 900 00:44:44,667 --> 00:44:46,333 LOGAN: Oké. Rendben. 901 00:44:46,416 --> 00:44:48,500 Szóval azért jöttem, hogy alkut kössek. 902 00:44:48,583 --> 00:44:50,917 Ez nem tárgyalás. Ez egy ütés, 903 00:44:50,999 --> 00:44:53,667 végső ajánlat és nagylelkű. 904 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 Szóval... ne sérts meg számlálóval. 905 00:44:57,458 --> 00:45:00,792 Ezt mondom, eszünk egy kis polipot, 906 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 kezet fogunk. Rendben? 907 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 Oké, ezt szeretem. tényleg. 908 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 Három fedélzeti ülés, beleértve Kenét is. 909 00:45:07,917 --> 00:45:09,750 Kodifikált beszédet kapsz 910 00:45:09,833 --> 00:45:12,291 a találkozón következő vezérigazgatónktól. 911 00:45:12,375 --> 00:45:14,333 Kivesszük a méregtablettát, 912 00:45:14,416 --> 00:45:17,833 stratégiai felülvizsgálatot végezzen az Önnel közösen megállapított feltételek szerint, 913 00:45:17,917 --> 00:45:22,208 utasítsa el az összes perünket a proxy csatában. 914 00:45:22,291 --> 00:45:24,917 Spin off körutak. Rendben? 915 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Nem, szerintem ez nem működik. 916 00:45:36,792 --> 00:45:38,708 -KENDALL: A francba érted? -Hülyeség. 917 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Kibaszott hülye vagy? 918 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Ezt figyelembe kell venni. 919 00:45:42,541 --> 00:45:44,166 Meg kell kérdezned Sandyt. 920 00:45:44,249 --> 00:45:50,208 - Ez kibaszott jó üzlet. - Ez nekünk nem megy, uram. 921 00:45:50,291 --> 00:45:54,166 Haver. úgy értem, hogy... tényleg kurva vagy? 922 00:45:54,249 --> 00:45:57,041 Úgy értem, neked... szükséged van rá hogy a kurvára működjön. 923 00:45:57,124 --> 00:46:00,458 Rendben? Vagy személyesen fogom rohadtul elpusztítsalak. 924 00:46:00,541 --> 00:46:03,041 -Éjszaka eljövök hozzád... -STEWY: Ken, ez nem működik 925 00:46:03,124 --> 00:46:04,375 -neked-- -...egy kibaszott borotvapengével 926 00:46:04,458 --> 00:46:05,583 és vágom 927 00:46:05,667 --> 00:46:07,416 - A kibaszott farkad le. - A kibaszott fasz. 928 00:46:07,500 --> 00:46:09,249 -KENDALL: És megetetem... -És aztán told fel a fenébe 929 00:46:09,333 --> 00:46:11,875 amíg poo poo ki nem pattan az orrom lyukájából. 930 00:46:11,958 --> 00:46:15,625 Haver, nem számít. Nem jelent semmit. 931 00:46:15,708 --> 00:46:18,416 Lehet fenyegetni valamivel millió levágott farku 932 00:46:18,500 --> 00:46:20,999 a labdazsákomba, de a valóság az, 933 00:46:21,083 --> 00:46:24,166 többet győzünk meg és minden nap több részvényes 934 00:46:24,249 --> 00:46:26,958 hogy felajánljuk nekik csak valamivel nagyobb esély 935 00:46:27,041 --> 00:46:29,083 hogy csináljanak egy kicsit több pénzt 936 00:46:29,166 --> 00:46:32,708 a kibaszott dollárjukon, és ez minden. 937 00:46:35,875 --> 00:46:37,750 ♪ (FESZÜLT ZENE JÁTSZA) ♪ 938 00:47:04,124 --> 00:47:05,667 Akarsz beszélni? 939 00:47:05,750 --> 00:47:07,083 Miért akarnék beszélni? 940 00:47:10,208 --> 00:47:11,208 Finom. 941 00:47:14,541 --> 00:47:15,708 TOM: Te kurva... 942 00:47:16,999 --> 00:47:18,750 Kibaszottul pirítottál rám, Shiv. 943 00:47:18,833 --> 00:47:20,500 Te... Megsütöttél. 944 00:47:20,583 --> 00:47:22,166 Tom... 945 00:47:22,249 --> 00:47:24,249 Becsületes brókernek kell lennem. 946 00:47:24,333 --> 00:47:27,333 Hogy megmentsem, nem láthatlak hogy önérdekből cselekszik. 947 00:47:27,416 --> 00:47:29,917 Szar tanácsot kaptam a tárgyalás előtt Shiv. 948 00:47:31,458 --> 00:47:32,792 Tudod, Nem tudok róla. 949 00:47:32,875 --> 00:47:34,291 Kilógtam száradni. 950 00:47:39,917 --> 00:47:41,458 szeretlek. 951 00:47:41,541 --> 00:47:44,291 Aha. Nagy. Köszönöm. 952 00:47:46,249 --> 00:47:47,583 Nem? 953 00:47:47,667 --> 00:47:50,750 Nem tudom. szeretlek. Imádom ezt a sziklát. 954 00:47:52,667 --> 00:47:54,166 Viszlát, rock. 955 00:47:54,249 --> 00:47:56,583 halott vagy. Mit jelent ez? 956 00:48:01,291 --> 00:48:03,249 Nem hagyom, hogy bármi megtörténjen neked. 957 00:48:04,999 --> 00:48:06,583 Azt mondtad nekem... 958 00:48:08,249 --> 00:48:11,124 Azt mondtad, hogy akarod nyitott kapcsolat... 959 00:48:11,208 --> 00:48:14,249 a kibaszott nászéjszakánkon. 960 00:48:16,958 --> 00:48:20,166 Van... ó... Y... 961 00:48:20,249 --> 00:48:22,166 Szóval ezen töprengtél? 962 00:48:22,249 --> 00:48:23,625 Hát igen. 963 00:48:23,708 --> 00:48:26,249 azon pörköltem, valójában. 964 00:48:30,458 --> 00:48:34,291 Nem vagyok... hippi... Shiv. 965 00:48:35,041 --> 00:48:36,708 nem akarom... 966 00:48:36,792 --> 00:48:38,583 feltömni egy vibrátort... nem akarom... 967 00:48:38,667 --> 00:48:40,583 Nem akarok hármasban lenni. 968 00:48:40,667 --> 00:48:43,208 -Rendben. -A nászéjszakánkon? 969 00:48:43,833 --> 00:48:45,041 Bumm! 970 00:48:45,124 --> 00:48:47,249 Shanghai egy... egy... 971 00:48:47,333 --> 00:48:50,083 nyitott határok szabad fasz kereskedelmi üzlet. 972 00:48:50,166 --> 00:48:51,625 Ez-- (Gúnyolódik) 973 00:48:53,792 --> 00:48:56,625 - Ez csak egy ötlet volt. - Hát... 974 00:48:56,708 --> 00:49:00,999 ez... ez nagy dolog csak hogy bedobjam az oltár elé. 975 00:49:01,083 --> 00:49:05,500 Tudod? "Én igen. de talán követelem is 976 00:49:05,583 --> 00:49:08,041 hogy felzabálja a furcsa oldalfarkat." 977 00:49:08,124 --> 00:49:09,458 "Felfalni a furcsa oldalfaszát"? 978 00:49:09,541 --> 00:49:11,458 Szerintem nem volt menő amit csináltál. 979 00:49:17,625 --> 00:49:20,166 Én csak... azt hiszem, tudod... 980 00:49:23,041 --> 00:49:26,375 Szerintem sok idő, ha belegondolok, 981 00:49:26,458 --> 00:49:30,041 Szerintem sok idő, Tényleg elég boldogtalan vagyok. 982 00:49:35,792 --> 00:49:36,875 mit mondasz? 983 00:49:37,750 --> 00:49:38,999 Nem tudom. 984 00:49:40,708 --> 00:49:43,667 Szeretlek, szeretlek. Én csak... Vajon... 985 00:49:45,999 --> 00:49:49,583 Vajon szomorú lennék-e... nélküled 986 00:49:49,667 --> 00:49:52,416 kevesebb lenne, mint a szomorú Azt kapom, hogy veled vagyok. 987 00:49:56,583 --> 00:49:59,667 ♪ (FESZÜLT ZENE JÁTSZA) ♪ 988 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 Nos, én... én vagyok... 989 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 Sajnálom, Tom. 990 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Beszélek Logannel. 991 00:50:20,541 --> 00:50:21,708 Nem. 992 00:50:22,833 --> 00:50:24,083 Beszélek Logannel. 993 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 Rendben van. 994 00:50:30,875 --> 00:50:31,958 jól vagyok. 995 00:50:48,291 --> 00:50:49,333 Szia. 996 00:50:55,792 --> 00:50:57,083 Jól vagy, Tom? 997 00:50:59,166 --> 00:51:00,792 (BElélegzés, kilégzés) 998 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Mi a fasz? 999 00:51:11,124 --> 00:51:13,083 TOM: Köszönöm, Logan. 1000 00:51:13,166 --> 00:51:15,500 -LOGAN: Tom? -Köszönöm a csirkét. 1001 00:51:33,792 --> 00:51:35,291 Mi a fasz volt ez? 1002 00:51:35,375 --> 00:51:37,999 Én... Nem tudom. Szerintem... 1003 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 ez eljut az emberekhez, apa. A feszültség. 1004 00:51:40,833 --> 00:51:42,583 Megette a kibaszott csirkem. 1005 00:51:42,667 --> 00:51:44,541 -Mm-hm. - Szóval, mi lesz ezután? 1006 00:51:44,625 --> 00:51:47,083 Ragaszd a farkát a krumplisalátámba? 1007 00:51:47,166 --> 00:51:48,583 SHIV: Ööö... 1008 00:51:48,667 --> 00:51:50,041 (LOGAN SÓhajt) 1009 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 Te, uh... ingadsz? 1010 00:51:56,291 --> 00:51:59,124 (SÓhajt) Dokumentumok és körutak. 1011 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Mm. 1012 00:52:01,999 --> 00:52:04,041 Talán... Tom. 1013 00:52:04,708 --> 00:52:05,792 Gerri. 1014 00:52:07,750 --> 00:52:09,667 Vagy inkább Greg. 1015 00:52:10,500 --> 00:52:12,375 (sóhajt) Oké. 1016 00:52:13,375 --> 00:52:14,416 Tom. 1017 00:52:15,333 --> 00:52:16,708 majd én vigyázok rá. 1018 00:52:18,375 --> 00:52:19,416 Megfordítaná? 1019 00:52:20,708 --> 00:52:21,792 Börtönidő? 1020 00:52:21,875 --> 00:52:23,333 Ööö... 1021 00:52:23,416 --> 00:52:27,416 Miért nem... tudod... amit megbeszéltünk? 1022 00:52:29,124 --> 00:52:30,375 Ken dolgozik. 1023 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Ő volt az egészben. 1024 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Fáj. 1025 00:52:37,500 --> 00:52:38,541 Ez játszik. 1026 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 Nyilvánvalóan. 1027 00:52:46,750 --> 00:52:48,500 én csak... 1028 00:52:48,583 --> 00:52:53,458 gondold, hogy Tom nem érdemli meg... 1029 00:52:53,541 --> 00:52:58,583 és ez nem működik a világ többi részére. 1030 00:53:02,249 --> 00:53:03,291 én nem. 1031 00:53:10,750 --> 00:53:11,792 Szóval... 1032 00:53:13,458 --> 00:53:14,583 mit gondolsz? 1033 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Ööö... 1034 00:53:20,291 --> 00:53:25,416 Ez egy nehéz választás az embereknek tudniuk kell csinálni. 1035 00:53:25,500 --> 00:53:31,041 Emberek, akik lennének nagyon idős emberek. 1036 00:53:38,249 --> 00:53:40,124 Nem tudok választani, apa. 1037 00:53:42,833 --> 00:53:43,917 Nem. 1038 00:53:47,750 --> 00:53:49,124 sz. (SÓJOG) 1039 00:53:52,625 --> 00:53:54,249 Csak nem... 1040 00:53:58,291 --> 00:53:59,416 Csak nem Tom. 1041 00:54:01,625 --> 00:54:04,625 Kérem. nekem. 1042 00:54:10,458 --> 00:54:12,583 ♪ (FESZÜLT ZENE JÁTSZA) ♪ 1043 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 (SNIFFS) 1044 00:54:29,833 --> 00:54:32,875 (HALLHATATLAN) 1045 00:54:41,750 --> 00:54:43,625 (HALLHATATLAN) 1046 00:55:04,291 --> 00:55:05,833 (HALLHATATLAN) 1047 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 Szia apa. 1048 00:55:36,458 --> 00:55:37,583 Hé, fiam. 1049 00:55:42,958 --> 00:55:46,792 Nem tehetek többet ebből a szarból ma reggeltől. 1050 00:55:46,875 --> 00:55:49,750 KENDALL: Nem. Nem, persze. Fogadok. 1051 00:55:50,208 --> 00:55:51,500 (sóhajt) 1052 00:55:51,583 --> 00:55:52,750 Greg... 1053 00:55:53,792 --> 00:55:55,291 Tom... 1054 00:55:55,375 --> 00:55:57,375 Nem működik. Nem fog összejönni. 1055 00:55:58,708 --> 00:56:00,667 Jobbra. Nem, azt látom. 1056 00:56:00,750 --> 00:56:03,249 És nem fogadnak el. 1057 00:56:04,375 --> 00:56:05,458 KENDALL: Mm-hm... 1058 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 értem én. én igen. 1059 00:56:09,583 --> 00:56:11,333 LOGAN: Tudod, uh... 1060 00:56:11,416 --> 00:56:13,917 Marcia és én szoktak egymásnak olvasni. 1061 00:56:15,875 --> 00:56:17,166 Elolvastam a történetét. 1062 00:56:17,249 --> 00:56:20,166 Tudod, Spengler, Gibbon, a nagyfiúk. 1063 00:56:20,249 --> 00:56:21,833 - Aha. -Rendben. 1064 00:56:21,917 --> 00:56:23,124 LOGAN: Az inkák... 1065 00:56:24,083 --> 00:56:26,458 szörnyű válság idején... 1066 00:56:27,625 --> 00:56:32,333 feláldozna egy gyereket a napnak. 1067 00:56:33,792 --> 00:56:36,917 Mondtam neki, hogy azok egy csomó kibaszott vad. 1068 00:56:36,999 --> 00:56:39,249 -KENDALL: Hm-hm. - Az volt a dolga... 1069 00:56:40,875 --> 00:56:45,625 mit ölhetne meg hogy annyira szeretsz... 1070 00:56:46,708 --> 00:56:49,458 azt tenné újra felkel a nap? 1071 00:56:51,333 --> 00:56:52,458 Azt mondta. 1072 00:56:52,958 --> 00:56:53,958 Rendben. 1073 00:56:55,500 --> 00:56:56,792 (LOGAN SÓhajt) 1074 00:56:58,625 --> 00:56:59,833 Hiányzik. 1075 00:57:02,333 --> 00:57:05,041 Rendben van, apa. Rendben van. 1076 00:57:08,249 --> 00:57:10,792 Köszönöm. Köszönöm, fiam. 1077 00:57:12,708 --> 00:57:13,792 (sóhajt) 1078 00:57:16,249 --> 00:57:17,333 A meghallgatások... 1079 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 olyan jól csináltad. 1080 00:57:23,083 --> 00:57:24,166 De most... 1081 00:57:26,166 --> 00:57:27,208 te vagy az arc. 1082 00:57:28,999 --> 00:57:30,541 Túl voltál a takarításon. 1083 00:57:31,999 --> 00:57:33,917 Az optikának van értelme. 1084 00:57:33,999 --> 00:57:36,041 És mi több... 1085 00:57:37,291 --> 00:57:39,208 bízom benned. 1086 00:57:39,291 --> 00:57:42,458 Bízom benned, hátha úgy alakul vagy... 1087 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 - csúnya lesz. -Igen. Igen. Nem, értem. 1088 00:57:47,792 --> 00:57:49,541 Szóval... 1089 00:57:49,625 --> 00:57:51,833 sajtótájékoztatót szervezünk. 1090 00:57:53,124 --> 00:57:55,124 És... 1091 00:57:55,208 --> 00:57:58,124 ezt be fogod ismerni mindent tudtál 1092 00:57:58,208 --> 00:58:00,500 és amit te irányítottál a takarás, 1093 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 és... nem ment feljebb. 1094 00:58:05,291 --> 00:58:08,166 -Mm-hm. Rendben. -Rendben? 1095 00:58:16,041 --> 00:58:17,083 (sóhajt) 1096 00:58:19,541 --> 00:58:21,333 Hé, apa, én... 1097 00:58:21,416 --> 00:58:24,208 csak érdekből... 1098 00:58:29,083 --> 00:58:30,917 Gondoltad valaha Meg tudnám csinálni? 1099 00:58:32,708 --> 00:58:33,750 Mit csinálj? 1100 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 A legfelső állás? 1101 00:58:37,500 --> 00:58:39,291 Ó, nem is tudom. Talán. 1102 00:58:40,833 --> 00:58:42,083 Mondhatod. 1103 00:58:42,999 --> 00:58:45,583 Én... Nos, tudod, én csak... 1104 00:58:46,833 --> 00:58:49,625 Tudod, okos vagy, ügyes vagy, de én... 1105 00:58:49,708 --> 00:58:51,083 csak nem tudom. 1106 00:58:51,917 --> 00:58:53,458 Mi? Gyerünk. 1107 00:59:00,249 --> 00:59:01,708 Nem vagy gyilkos. 1108 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Gyilkosnak kell lenned. 1109 00:59:07,541 --> 00:59:08,625 De... 1110 00:59:09,792 --> 00:59:10,833 manapság... 1111 00:59:12,917 --> 00:59:15,792 talán nem. Nem tudom. 1112 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 Rendben? 1113 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 - Jók vagyunk? Jó vagy? -Igen. 1114 00:59:29,333 --> 00:59:30,458 megérdemlem. 1115 00:59:32,291 --> 00:59:33,667 Talán megérdemlem. 1116 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 - Ó, nem, fiam. -Igen, mindenre. 1117 00:59:35,708 --> 00:59:37,291 Nem, nem, nem. Istenem, nem. 1118 00:59:38,667 --> 00:59:39,917 Jó fizetni? 1119 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 A fiú? 1120 00:59:42,541 --> 00:59:43,999 Nah... 1121 00:59:44,083 --> 00:59:46,541 Na, na, na, na, na. Nem az. 1122 00:59:46,625 --> 00:59:49,375 NRPI. Te vagy a legjobb. 1123 00:59:49,458 --> 00:59:51,583 Ne verd magad. 1124 00:59:51,667 --> 00:59:55,124 Nincs benne valódi személy. Tudod, ez... 1125 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 ez semmi. 1126 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 Jobbra. 1127 01:00:23,249 --> 01:00:24,333 Csináljunk? 1128 01:00:32,999 --> 01:00:37,375 KARL: Gerri, már folytattuk millió ilyen dolog... 1129 01:00:37,458 --> 01:00:39,208 (HIÁTLAN CSEVEGÉS) 1130 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 GREG: Szép szín. 1131 01:00:41,667 --> 01:00:43,875 Igen. Tudom, ez tényleg... 1132 01:00:45,917 --> 01:00:47,041 úgy döntöttem. 1133 01:00:51,249 --> 01:00:52,625 Ken? 1134 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 Gyerünk, tényleg? Apa, nem. 1135 01:00:57,375 --> 01:00:58,625 Van... 1136 01:00:58,708 --> 01:01:01,124 (KENDALL TORKOT köszörül) -ROMAN: Mi a helyzet a... 1137 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 az egyik... szar? 1138 01:01:05,208 --> 01:01:08,375 Hé, semmi baj. Srácok, kiakadtatok. 1139 01:01:10,500 --> 01:01:11,583 jól vagy? 1140 01:01:13,500 --> 01:01:15,291 Igen. jól vagyok. 1141 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 KARL: És... ez csak... 1142 01:01:20,416 --> 01:01:23,416 Nem akarok goromba lenni. Csak ő? 1143 01:01:23,500 --> 01:01:26,583 Uh... Igen, ott vannak bármilyen kiegészítő... 1144 01:01:28,249 --> 01:01:30,917 Első-- Másodszülött fia... 1145 01:01:30,999 --> 01:01:34,458 a te felelősségeddel, nagyon egyszerű eladás lesz. 1146 01:01:36,083 --> 01:01:37,708 római... 1147 01:01:37,792 --> 01:01:41,249 átveszed az irányítást teljes operatív igazgatóként. 1148 01:01:42,917 --> 01:01:45,667 Ó, igen? Mi van... a kibaszott... 1149 01:01:45,750 --> 01:01:47,917 Óvatos kapitány vissza a szomszéd szobában? 1150 01:01:47,999 --> 01:01:49,833 Nem, nem. Frank lesz a felelős 1151 01:01:49,917 --> 01:01:52,458 a körutak takarítanak. Egyedül vagy. 1152 01:01:53,875 --> 01:01:54,958 Szóló. 1153 01:01:56,500 --> 01:01:57,958 Tudod kezelni? 1154 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Hát igen. 1155 01:02:01,166 --> 01:02:02,291 Igen, apa, ez... 1156 01:02:03,708 --> 01:02:05,333 (LELKEDVESEN) ...igazán izgalmas. 1157 01:02:08,208 --> 01:02:10,958 KENDALL: Nem, Róma. Ez nagyszerű. 1158 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Oké srácok, egyetek. Ez rajtam van. 1159 01:03:21,375 --> 01:03:23,166 KENDALL: Jól vagy, haver? 1160 01:03:23,249 --> 01:03:25,667 Tudod, ha kell használni a fürdőszoba... 1161 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 használhatod a fürdőszobát. 1162 01:03:27,041 --> 01:03:28,750 Nem fogok ugrani ki az ablakon. 1163 01:03:28,833 --> 01:03:31,667 (NECSEN) Igen, megyek. 1164 01:03:34,416 --> 01:03:36,875 Igen, én csak... 1165 01:03:36,958 --> 01:03:40,375 Csak annyit, amennyit megér, Sajnálom ezt az egészet... 1166 01:03:40,458 --> 01:03:43,583 Én... Csak arra gondolok, mi az apád csinálni az... 1167 01:03:45,708 --> 01:03:47,708 -Egyébként sajnálom. -Igen. Köszönöm. 1168 01:04:00,500 --> 01:04:02,917 ♪ (FESZÜLT ZENE JÁTSZA) ♪ 1169 01:05:17,875 --> 01:05:19,124 KAROLINA NOVOTNEY: Oké. 1170 01:05:20,416 --> 01:05:21,583 Jól vagy, Ken? 1171 01:05:21,667 --> 01:05:23,625 Víz van mellette ha szüksége van rá. 1172 01:05:23,708 --> 01:05:25,500 Hagyom őket ütni mint három kérdés 1173 01:05:25,583 --> 01:05:26,958 és akkor ennyi. Rendben? 1174 01:05:27,041 --> 01:05:31,083 Édesapád most írt. Ő figyel. 1175 01:05:31,166 --> 01:05:33,833 (AZ AJTÓ NYÍL) (RIPORTEREK KIVÁLT) 1176 01:05:45,917 --> 01:05:47,333 - Hé. -SHIV: Szia. 1177 01:05:52,833 --> 01:05:53,999 jól vagy? 1178 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Igen. 1179 01:05:57,416 --> 01:05:59,583 Csak... egyszerűen nem tudok enni. 1180 01:05:59,667 --> 01:06:02,291 -LOGAN: Nem. -(KIlégzés) 1181 01:06:06,208 --> 01:06:07,500 Rendben van, Shiv. 1182 01:06:08,667 --> 01:06:09,875 Rendben van. 1183 01:06:11,792 --> 01:06:12,999 Meg kellett tenni. 1184 01:06:15,541 --> 01:06:18,249 (ELHASZNÁLHATÓ CSEVEGÉS A TVBEN) 1185 01:06:18,333 --> 01:06:20,333 Igen. Szegény barom. 1186 01:06:21,333 --> 01:06:23,166 (A KAMERÁK KATTINTÁSA) 1187 01:06:25,999 --> 01:06:27,333 Jó reggelt. 1188 01:06:27,416 --> 01:06:30,124 Mr. Roynak van egy elkészített nyilatkozata szeretne olvasni. 1189 01:06:30,208 --> 01:06:32,500 És akkor elviszi néhány kérdés. Köszönöm. 1190 01:06:49,792 --> 01:06:50,917 Jó reggelt. 1191 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 Van egy bejelentésem elkészíteni... 1192 01:06:55,708 --> 01:06:58,124 a helytelenségről a Waystar Roycóban 1193 01:06:58,208 --> 01:07:01,208 a közelgő előtt részvényesi közgyűlés. 1194 01:07:07,625 --> 01:07:11,500 Magyarázatot kértek tőlem a saját szerepem 1195 01:07:11,583 --> 01:07:14,541 az illegalitás kezelésében a cégnél 1196 01:07:14,625 --> 01:07:17,291 és a kapcsolódó elfedések. 1197 01:07:17,375 --> 01:07:22,500 És javasolták is megfelelő figura lennék 1198 01:07:22,583 --> 01:07:25,875 hogy felszívja a haragot és aggodalmat. 1199 01:07:32,958 --> 01:07:33,958 De... 1200 01:07:36,625 --> 01:07:40,833 az az igazság, hogy apám rosszindulatú jelenlét... 1201 01:07:40,917 --> 01:07:43,333 (riporterek zihálás, lárma) -... egy zaklató és egy hazug... 1202 01:07:44,833 --> 01:07:47,416 és teljesen személyes volt tudatában van ezeknek az eseményeknek 1203 01:07:47,500 --> 01:07:52,041 sok éven át és erőfeszítéseket tett hogy elrejtse és takargassa. 1204 01:07:52,124 --> 01:07:55,708 Torz érzéke volt a rossz színészek iránti hűségről 1205 01:07:55,792 --> 01:07:57,291 mint Lester McClintock... 1206 01:07:58,166 --> 01:07:59,541 Bassza meg. 1207 01:07:59,625 --> 01:08:01,708 ...és figyelmen kívül hagyása a migráns munkavállalók biztonsága, 1208 01:08:01,792 --> 01:08:03,708 nem szakszervezeti és szakszervezeti dolgozók 1209 01:08:03,792 --> 01:08:07,833 és a sebezhető előadóművészek számára és a vendégek. 1210 01:08:07,958 --> 01:08:11,625 Apám éber szemmel jár minden centiméteren át 1211 01:08:11,708 --> 01:08:13,541 az egész birodalmából, 1212 01:08:13,625 --> 01:08:15,500 és a fogalom hogy megengedte volna 1213 01:08:15,583 --> 01:08:17,124 dollármilliókat településeken 1214 01:08:17,208 --> 01:08:21,333 és a fizetendő kártérítést az ő kifejezett jóváhagyása nélkül... 1215 01:08:21,416 --> 01:08:23,083 teljesen fantáziadús. 1216 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 (RIPORTOSÍTÓK VIGYÁZIK) 1217 01:08:27,083 --> 01:08:29,833 Ma velem van, feljegyzések másolatai... 1218 01:08:29,917 --> 01:08:32,124 amelyek személyes jelét mutatják. 1219 01:08:36,041 --> 01:08:39,083 Mennyire azok közülünk aki teljesítette a kívánságát 1220 01:08:39,166 --> 01:08:42,124 felelősséget viselni egy másik napra szól. 1221 01:08:42,208 --> 01:08:43,875 De szerintem... 1222 01:08:43,958 --> 01:08:47,208 ezen a napon ér véget uralma. 1223 01:08:47,291 --> 01:08:48,958 (RIPORTOSÍTÓK VIGYÁZIK) 1224 01:08:49,041 --> 01:08:51,375 ♪ (DRÁMAI ZENEI JÁTÉKOK) ♪ 1225 01:08:52,999 --> 01:08:56,291 Megadom a dokumentumokat és bármilyen kérdésre válaszolhat 1226 01:08:56,375 --> 01:08:59,041 lehet, hogy a következő napokban. Köszönöm szépen. 1227 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 RIPORTER: Mr. Roy! 1228 01:09:02,041 --> 01:09:04,708 Van valami mondanivalója e bűncselekmények áldozatainak? 1229 01:09:04,792 --> 01:09:07,208 Apád tudta, hogy az vagy ezt ma kijelentette? 1230 01:09:07,291 --> 01:09:09,583 -Úr. Roy. - Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 1231 01:09:13,416 --> 01:09:16,166 ♪ (A ZENE FOLYTATÓDIK) ♪