1 00:00:01,000 --> 00:01:05,630 Javította: Fidel33 2 00:01:05,632 --> 00:01:07,434 (CSECSENEK EMBEREK) 3 00:01:14,407 --> 00:01:15,775 Hölgyeim. 4 00:01:29,489 --> 00:01:31,090 Baccarat. 5 00:01:31,791 --> 00:01:33,092 Tökéletes. 6 00:01:34,227 --> 00:01:35,628 (NŐK KIHAGYVA) 7 00:01:51,077 --> 00:01:52,612 (IDEGEN NYELVEN BESZÉLŐ FÉRFI) 8 00:02:03,490 --> 00:02:04,767 Tihomir. 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,326 Tedd le. 10 00:02:09,296 --> 00:02:11,264 Bradley jól. 11 00:02:16,002 --> 00:02:17,913 Megtisztelő. 12 00:02:17,937 --> 00:02:19,339 Az öröm az enyém. 13 00:02:20,006 --> 00:02:21,441 Mondd meg, hol van a bomba. 14 00:02:22,942 --> 00:02:24,153 10 másodperc, vagy meghalsz. 15 00:02:24,177 --> 00:02:26,389 Érdekes. 16 00:02:26,413 --> 00:02:30,226 Látod, amikor az embereim és elrejtettem... 17 00:02:30,250 --> 00:02:32,628 Biztosítottam, hogy töröljem bármilyen tanú. 18 00:02:32,652 --> 00:02:33,720 00:05:15,023 Egyenesen megy? Nem. 87 00:05:15,047 --> 00:05:16,725 Menj fel a lépcsőn. 88 00:05:16,749 --> 00:05:17,926 Meg fogod találni egy kis barát 89 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 az első leszálláskor. 90 00:05:25,091 --> 00:05:26,091 (SIKÍTOK) 91 00:05:27,394 --> 00:05:28,637 Köszönöm a segítséget. 92 00:05:28,661 --> 00:05:29,672 SUSAN: A csúcsig tisztán vagy. 93 00:05:29,696 --> 00:05:30,696 Mozogj. 94 00:05:32,399 --> 00:05:34,309 FÉRFI: Ó, istenem! A patkányok tudnak repülni! 95 00:05:34,333 --> 00:05:35,502 Gyerünk srácok! 96 00:05:36,403 --> 00:05:38,547 Rendben, rendben. Állj meg az ajtóban. 97 00:05:38,571 --> 00:05:40,416 Egy őr közeledik. megmondom mikor. 98 00:05:40,440 --> 00:05:42,442 Várj, jó. Három... 99 00:05:43,275 --> 00:05:45,044 Kettő, egy. Jelenleg! 100 00:05:47,346 --> 00:05:49,416 Ó, drágám, elfelejtettem kopogtatni? 101 00:05:55,888 --> 00:05:58,434 Rám karcolnak haj! nem látom! 102 00:05:58,458 --> 00:05:59,968 Hogy érted, nem látsz engem? 103 00:05:59,992 --> 00:06:02,429 jól vagyok. Megvan SUV-k közelednek. 104 00:06:03,830 --> 00:06:05,040 Menj a dokkba! 105 00:06:05,064 --> 00:06:07,109 Dokk. Kiváló ötlet. 106 00:06:07,133 --> 00:06:08,601 Boyanov hajója a végén van. 107 00:06:12,138 --> 00:06:13,138 (Az emberek sikoltoznak) 108 00:06:29,355 --> 00:06:30,833 Uh... Nincs kulcs, Coop. 109 00:06:30,857 --> 00:06:32,367 A panel a bal alsó sarokban van a kormánykerék alatt. 110 00:06:32,391 --> 00:06:33,893 Hotwire lehet. 111 00:06:37,064 --> 00:06:38,064 Nem férek hozzá a vezetékekhez! 112 00:06:39,399 --> 00:06:40,844 Oké, akkor maradj lent és fogd a füled! 113 00:06:40,868 --> 00:06:42,512 Hogyan fogom hallani szép hang? 114 00:06:42,536 --> 00:06:43,971 Ne legyél imádnivaló és szállj le! 115 00:06:46,339 --> 00:06:49,352 Zárolás a 43.16547 koordinátákon... 116 00:06:49,376 --> 00:06:51,521 27.94654... 117 00:06:51,545 --> 00:06:52,646 és tüzet, most. 118 00:07:07,728 --> 00:07:08,938 Hú! 119 00:07:08,962 --> 00:07:10,073 (KÉPES NEVETÉSEK) 120 00:07:10,097 --> 00:07:11,641 Zárj be egyet! 121 00:07:11,665 --> 00:07:13,510 Szép drónmunka, Coop! 122 00:07:13,534 --> 00:07:14,711 megcsókolhatnálak. 123 00:07:14,735 --> 00:07:16,112 Ó! (NECSEN) 124 00:07:16,136 --> 00:07:20,049 Hát én elfogadnám hogy tátott szájjal. 125 00:07:20,073 --> 00:07:22,486 (NEvet) Amint visszatérek, a vacsora rajtam van. 126 00:07:22,510 --> 00:07:24,554 Remek munka, Coop. 127 00:07:24,578 --> 00:07:26,422 Hé, vedd fel a szárazomat takarítasz nekem, jó? 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,091 És szerezd meg az autómat is. 129 00:07:28,115 --> 00:07:29,626 Ó, persze. Nem probléma. 130 00:07:29,650 --> 00:07:31,260 Ó, és muszáj rúgd ki a kertészemet. 131 00:07:31,284 --> 00:07:32,562 Folyton átrohan 132 00:07:32,586 --> 00:07:33,830 az öntözőfejek a kaszával. 133 00:07:33,854 --> 00:07:35,264 Le tudnád szabadítani nekem? 134 00:07:35,288 --> 00:07:38,134 Hm... Igen. Ó, igen, persze. 135 00:07:38,158 --> 00:07:39,793 Viccelsz? örülnék neki! 136 00:07:40,193 --> 00:07:41,971 Te vagy a legjobb. 137 00:07:41,995 --> 00:07:43,239 Később szagold meg, haver. 138 00:07:43,263 --> 00:07:45,866 Isten. Szegény Jaime. 139 00:07:47,568 --> 00:07:50,213 Az a helyzet, Jaime, hogy... 140 00:07:50,237 --> 00:07:51,237 Ööö... 141 00:07:51,338 --> 00:07:52,782 Ó! 142 00:07:52,806 --> 00:07:54,618 Ezek a te gyerekeid? 143 00:07:54,642 --> 00:07:55,685 A gyerekeid itt? 144 00:07:55,709 --> 00:07:56,953 Igen, vannak gyerekeim. 145 00:07:56,977 --> 00:07:59,146 Csak le kell takarnom azokat a szemeket. 146 00:08:00,514 --> 00:08:02,492 Keresik pont rám. Hm... 147 00:08:02,516 --> 00:08:04,260 Kérlek, ne rúgj ki. 148 00:08:04,284 --> 00:08:05,595 Nem. Jaime, soha nem tenném. 149 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 Ez inkább egy áttekintés. 150 00:08:08,589 --> 00:08:09,766 (DUDOMÁS) 151 00:08:09,790 --> 00:08:10,934 Ó. 152 00:08:10,958 --> 00:08:12,268 Jaime. 153 00:08:12,292 --> 00:08:13,469 (SPANYOL nyelven énekel) 154 00:08:13,493 --> 00:08:14,562 Igen. 155 00:08:16,630 --> 00:08:18,899 ♪ A fűnyíró ♪ 156 00:08:20,033 --> 00:08:21,134 (Mindkettő VOKALIZÁL) 157 00:08:22,469 --> 00:08:23,537 Pont a fűnyíróhoz. 158 00:08:29,276 --> 00:08:30,678 (JAIME SPANYOLUL énekel) 159 00:08:33,714 --> 00:08:34,848 Gyilkos vagy, Susan. 160 00:08:35,783 --> 00:08:37,685 (FÜGGETŐ ZENE JÁTSZÁSA) 161 00:08:49,329 --> 00:08:50,964 ♪ A szív egy vadász ♪ 162 00:08:53,734 --> 00:08:56,103 00:10:01,168 ♪ Kiben bízhatsz még? ♪ 173 00:10:08,942 --> 00:10:10,222 (FRANCIÁL BESZÉLŐ PÍNCÉR) 174 00:10:21,789 --> 00:10:22,789 Ah! 175 00:10:27,761 --> 00:10:29,062 Ezek finoman néznek ki. 176 00:10:36,336 --> 00:10:39,115 Nem akarok kritikus lenni, de ez nagyon rágós. 177 00:10:39,139 --> 00:10:41,208 Coop. te eszel egy kéztörlőt. 178 00:10:50,650 --> 00:10:52,662 Csak a palettámat tisztítom. (NECSEN) 179 00:10:52,686 --> 00:10:54,931 Jesszusom. El kellett venned egy ilyen szeméttelepre? 180 00:10:54,955 --> 00:10:57,466 (NEVETÉS) Gyerünk, olcsó korcsolya! 181 00:10:57,490 --> 00:10:58,530 A Burger Kinget lefoglalták. 182 00:10:58,859 --> 00:10:59,859 Ha! 183 00:11:01,161 --> 00:11:04,107 Elnézést. vacsorázom Gallagherrel itt. 184 00:11:04,131 --> 00:11:05,131 Őrizd a gyümölcsödet! 185 00:11:06,900 --> 00:11:08,912 Lehetne. Vicces vagy. Az időzítésed tökéletes. 186 00:11:08,936 --> 00:11:11,071 Soha nem olyan vicces, mint te, Super Cooper. 187 00:11:11,972 --> 00:11:14,984 Egy újabb sikeres küldetésre. 188 00:11:15,008 --> 00:11:16,219 Hajrá csapat. 189 00:11:16,243 --> 00:11:17,344 (SUTTOGÁS) Hajrá csapat. 190 00:11:18,979 --> 00:11:20,047 Hé, gondolkodtam. 191 00:11:20,480 --> 00:11:21,858 Igen. 192 00:11:21,882 --> 00:11:24,260 Nem tudtam mit tenni Megvagyok nélküled. 193 00:11:24,284 --> 00:11:25,729 És gondolkodtam 194 00:11:25,753 --> 00:11:27,663 valamit tenni különleges számodra... 195 00:11:27,687 --> 00:11:28,756 Szóval... 196 00:11:31,291 --> 00:11:32,292 Jó szósz, finom. 197 00:11:37,430 --> 00:11:38,674 Ó. ez... 198 00:11:38,698 --> 00:11:40,233 Ez egy őrült cupcake! 199 00:11:42,202 --> 00:11:43,679 Szereted a süteményeket. Hát... 200 00:11:43,703 --> 00:11:45,314 Nem vagyok egy nagy torta... 201 00:11:45,338 --> 00:11:47,717 süteményeket készítek. Igen. I lásd az összefüggést. 202 00:11:47,741 --> 00:11:49,485 Most már viselhetsz egy tortát. 203 00:11:49,509 --> 00:11:52,712 Honnan tudtad, hogy nem érdekel hagyományos ékszerekhez? 204 00:11:53,814 --> 00:11:55,892 Nem tudom abbahagyni ránézve... 205 00:11:55,916 --> 00:11:58,627 és nem nézhet rám. 206 00:11:58,651 --> 00:12:00,029 Képzeld milyen kínos az lett volna 207 00:12:00,053 --> 00:12:01,922 ha gyémánt lett volna gyűrű vagy valami. 208 00:12:02,655 --> 00:12:06,069 Óóó... Nem gyémántgyűrű! Nem! 209 00:12:06,093 --> 00:12:08,271 Azt kellett volna mondanom: „Én nem akarlak feleségül venni!" 210 00:12:08,295 --> 00:12:11,031 Nem akarom az izmosságot karok és kezek... 211 00:12:12,532 --> 00:12:15,611 megdörzsölve a hátamat Niveával életem végéig. 212 00:12:15,635 --> 00:12:18,047 És a három gyerekünk fuss be, tudod... 213 00:12:18,071 --> 00:12:19,916 Karen, Tommy és Billy... 214 00:12:19,940 --> 00:12:21,450 és azt mondanánk: "Tűnj innen!" 215 00:12:21,474 --> 00:12:24,020 És mindenkinek megvolna az a gyönyörű pofa... 216 00:12:24,044 --> 00:12:26,622 és égszínkék szemek, és teli száj. úgy értem... 217 00:12:26,646 --> 00:12:28,191 nem, köszönöm. 218 00:12:28,215 --> 00:12:30,393 Én csak, te tudom, én csak... 219 00:12:30,417 --> 00:12:32,896 Tudsz adni egy kicsit ékszereket, amiket tényleg viselhetek? 220 00:12:32,920 --> 00:12:34,087 Nem fogod viselni? 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,401 Igen. Igen. Csak mentettem. 222 00:12:38,425 --> 00:12:39,903 Tedd fel! 223 00:12:39,927 --> 00:12:41,437 Ezt nézd. Wow, ez egy... 224 00:12:41,461 --> 00:12:43,339 Ez egy állítható kapcsolót. Állítható kapcsoló. 225 00:12:43,363 --> 00:12:46,475 Ezt nem látod sok ékszerrel. 226 00:12:46,499 --> 00:12:48,011 Olyan te vagy. az? 227 00:12:48,035 --> 00:12:49,302 Wow, tökéletes. (NEVETÉS) 228 00:12:50,103 --> 00:12:52,849 Ó... Valaki féltékeny. 229 00:12:52,873 --> 00:12:55,418 Komolyan, nem tudtam megtenni mit csinálok nélküled, 230 00:12:55,442 --> 00:12:56,886 a fülhallgatómban. 231 00:12:56,910 --> 00:12:58,111 Soha nem tudnám megtenni azt, amit te. 232 00:12:58,778 --> 00:12:59,980 El tudsz képzelni engem kémnek? 233 00:13:00,413 --> 00:13:02,491 Ó, istenem. 234 00:13:02,515 --> 00:13:03,759 Kint a mezőn. Igen. 235 00:13:03,783 --> 00:13:05,661 Fegyverrel! Mi? 236 00:13:05,685 --> 00:13:07,955 – Sziasztok, terroristák. 237 00:13:08,688 --> 00:13:10,834 "Ó, lelőttem magam! Hoppá!" 238 00:13:10,858 --> 00:13:12,902 – Téged akartalak lelőni, nem engem! 239 00:13:12,926 --> 00:13:14,137 Valószínűleg ezt mondanám. 240 00:13:14,161 --> 00:13:16,405 "Hé, terroristák, ti jobban vigyázz" 241 00:13:16,429 --> 00:13:18,141 "vagy csinálok neked egy csokoládé torta." 242 00:13:18,165 --> 00:13:20,525 "Szereted a csokoládét? akkor csinálok neked vaníliát." 243 00:13:22,836 --> 00:13:24,547 Soha nem tennék hadd legyek kém. 244 00:13:24,571 --> 00:13:26,715 Még csak kémnek sem tudok öltözni. 245 00:13:26,739 --> 00:13:28,684 Nézz rád és a testreszabott... 246 00:13:28,708 --> 00:13:30,719 Minden rendben van vágva. 247 00:13:30,743 --> 00:13:33,422 Az enyém pedig olyan, mint egy csomó tök zsákos ruha. 248 00:13:33,446 --> 00:13:34,958 Ó, gyere... 249 00:13:34,982 --> 00:13:36,525 Még csak címke sincs. Nincs címkéje. 250 00:13:36,549 --> 00:13:37,526 Azt hiszem, anyámnak sikerült. 251 00:13:37,550 --> 00:13:39,062 Nem, állj meg. 252 00:13:39,086 --> 00:13:40,696 A kezemre kellene kapnom és térdre, és kezdd el kanalazni. 253 00:13:40,720 --> 00:13:42,231 te jó Isten. Menj nyugodtan magaddal. 254 00:13:42,255 --> 00:13:43,399 Rendben. 255 00:13:43,423 --> 00:13:45,101 Tökéletes csapat vagyunk. Ezért dolgozunk. 256 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Igen. 257 00:13:47,327 --> 00:13:48,327 Gyere ide. 258 00:13:49,897 --> 00:13:51,007 Gyere ide. Közeli. 259 00:13:51,031 --> 00:13:52,399 (EZÜSTEMÉNY CSATOGÁS) 260 00:13:54,067 --> 00:13:55,578 Azt hiszem, tökfejű leszel. 261 00:13:55,602 --> 00:13:57,246 Mi? Nem. 262 00:13:57,270 --> 00:13:58,848 Pont ott. Nem, ez nem... 263 00:13:58,872 --> 00:14:01,017 Megtörölte a szemét utána kitisztítottad a macskadobozt? 264 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 Nincsenek macskáim. 265 00:14:02,675 --> 00:14:03,752 Miért gondoltam ezt? 266 00:14:03,776 --> 00:14:05,054 Nem tudom. 267 00:14:05,078 --> 00:14:07,014 Szerezned kellene néhányat. Jó társaság. 268 00:14:13,753 --> 00:14:15,731 ELAINE: Megvan elfogta a fecsegést... 269 00:14:15,755 --> 00:14:17,666 hogy a fegyver még mindig a legmagasabb ajánlatot tevőnek ajánlották fel. 270 00:14:17,690 --> 00:14:20,169 Valaki más, mint Boyanov tudja, hol van az atomfegyver. 271 00:14:20,193 --> 00:14:21,938 Valószínűleg az övé lánya, Rayna. 272 00:14:21,962 --> 00:14:24,140 Tényleg ő az egyetlen akiben megbízik. 273 00:14:24,164 --> 00:14:25,808 Jézusom, Cooper, csináld van pinkeyed? 274 00:14:25,832 --> 00:14:27,510 Menj haza. te mész mindenkit megfertőzni. 275 00:14:27,534 --> 00:14:29,145 Megmondtam. 276 00:14:29,169 --> 00:14:31,280 Nem, ez nem rózsa, asszonyom. 277 00:14:31,304 --> 00:14:34,183 Csak van egy kicsit allergiás reakcióról. 278 00:14:34,207 --> 00:14:35,751 Hát allergiás vagyok az undorítóra 279 00:14:35,775 --> 00:14:37,786 gyermekkori betegségek, úgyhogy maradj távol tőlem. 280 00:14:37,810 --> 00:14:39,722 Elnézést. Egyébként igazad van. 281 00:14:39,746 --> 00:14:41,224 Boyanov halála után 282 00:14:41,248 --> 00:14:44,427 Rayna egy széfhez ment doboz egy várnai DSK bankban. 283 00:14:44,451 --> 00:14:45,728 A fecsegés választott még aznap este fent. 284 00:14:45,752 --> 00:14:46,762 Mit tudunk róla? 285 00:14:46,786 --> 00:14:47,786 Elő tudom húzni az aktáját. 286 00:14:49,122 --> 00:14:50,699 Ó, ez elakadt. 287 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Csak egy kicsit meleg van itt. 288 00:14:53,793 --> 00:14:55,771 Húzd elő a fájlomat... Jézusom! Nem a billentyűzetem 289 00:14:55,795 --> 00:14:57,907 a pinkeye-fertőzötteddel ujjak! 290 00:14:57,931 --> 00:14:59,175 Miért nem sírsz közvetlenül? 291 00:14:59,199 --> 00:15:00,910 közben a számba rajta vagy? 292 00:15:00,934 --> 00:15:02,878 Ez tényleg csak egy allergiás reakció... 293 00:15:02,902 --> 00:15:04,747 Ülj le. megteszem. 294 00:15:04,771 --> 00:15:06,916 - Oké, leülök. - 00:16:39,705 - (LIFT CSENGŐ) - (NEVETÉS) 336 00:16:42,135 --> 00:16:45,048 Rendben, sajnálom, ha... 337 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 Ne légy. Istenem, csodállak. 338 00:16:50,177 --> 00:16:51,854 NANCY: "Csodálok téged"? 339 00:16:51,878 --> 00:16:54,690 Nos, legalább azt mondta kacér hangon, ami azt mondja... 340 00:16:54,714 --> 00:16:58,661 "És csodálatom miatt én most leveszem az ingem..." 341 00:16:58,685 --> 00:17:00,896 "és áthatol titeket"? Nem. 342 00:17:00,920 --> 00:17:02,231 Az egyetlen módja annak, hogy meghívjon engem a hálószobájába 343 00:17:02,255 --> 00:17:03,766 ha akar engem hogy megjavítsa az ágyát. 344 00:17:03,790 --> 00:17:05,434 olyan hülye vagyok. 345 00:17:05,458 --> 00:17:07,178 Can I just have a sip of your wine? Mmm-hmm. 346 00:17:07,594 --> 00:17:08,594 Elég vajas. 347 00:17:09,662 --> 00:17:11,974 Hűha. Oké, rendelhetnénk te a saját poharad. 348 00:17:11,998 --> 00:17:13,609 Ez volt az enyém! 349 00:17:13,633 --> 00:17:15,478 Az életem egy katasztrófa. 350 00:17:15,502 --> 00:17:16,679 Nem, nem. 351 00:17:16,703 --> 00:17:18,581 I'm 40, I live by myself... 352 00:17:18,605 --> 00:17:20,216 Nem voltam a igazi kapcsolat 353 00:17:20,240 --> 00:17:22,218 amióta Jerry elhagyott három évvel ezelőtt. 354 00:17:22,242 --> 00:17:24,019 Well, Jerry was a jackass. 355 00:17:24,043 --> 00:17:25,921 Amikor feladtam a tanítást csatlakozni a CIA-hoz, 356 00:17:25,945 --> 00:17:27,290 Azt hittem, minden más lesz. 357 00:17:27,314 --> 00:17:29,258 Azt hittem, fogok legyen ez a csodálatos kém. 358 00:17:29,282 --> 00:17:31,094 Én is ugyanolyan unalmas vagyok aki korábban voltam. 359 00:17:31,118 --> 00:17:32,361 Nos, amennyit megér, 360 00:17:32,385 --> 00:17:33,996 Szerintem te zseniális, amilyen vagy. 361 00:17:34,020 --> 00:17:36,199 Izgalmas vagy. Gyere tovább, felvidítunk. 362 00:17:36,223 --> 00:17:38,525 Rendben. Az unokaöcsém szeret ezt. Minden rendben. 363 00:17:40,026 --> 00:17:42,662 Rendben. Köszönöm. Nem az unokaöcséd három? 364 00:17:44,097 --> 00:17:45,674 Istenem. Ez ugyanaz az arc. 365 00:17:45,698 --> 00:17:47,076 Oké, ez más lesz. Pontosan ugyanaz az arc. 366 00:17:47,100 --> 00:17:48,535 Ez más lesz. 367 00:17:49,636 --> 00:17:52,372 Kész? Aah... 368 00:17:53,406 --> 00:17:54,850 Ez pontosan ugyanaz. 369 00:17:54,874 --> 00:17:55,918 Hogy ez ugyanaz? 370 00:17:55,942 --> 00:17:57,120 Volt egy kevés egy kis nyelv ott. 371 00:17:57,144 --> 00:17:58,721 Kérem, hagyja abba. Ez az nem vidít fel. 372 00:17:58,745 --> 00:18:01,090 Tudod mit? örülök ezt mondtad Fine-nek. 373 00:18:01,114 --> 00:18:03,859 Én vagyok, mert te játsszon túl biztonságosan. 374 00:18:03,883 --> 00:18:07,086 Még mindig hallom anyám hangját... 375 00:18:08,155 --> 00:18:10,333 "Jól viselkedő nők gyakran írnak történelmet." 376 00:18:10,357 --> 00:18:11,500 Igen, tudod a kifejezés... 377 00:18:11,524 --> 00:18:14,470 "Jól viselkedő nők ritkán ír történelmet"? 378 00:18:14,494 --> 00:18:16,038 Igen. Ez soha hogyan mondta. 379 00:18:16,062 --> 00:18:18,107 Mik voltak a többiek? 380 00:18:18,131 --> 00:18:20,176 – Csak keveredj bele. "Hagyd valaki más nyer." 381 00:18:20,200 --> 00:18:22,111 Klasszikus. Azt kaptam, hogy a sokat a középiskolában. 382 00:18:22,135 --> 00:18:24,613 És ott volt: „Add fel az álmodban, Susan." 383 00:18:24,637 --> 00:18:26,239 Írni szokott hogy az ebédlődobozomban. 384 00:18:26,806 --> 00:18:27,983 Ó... 385 00:18:28,007 --> 00:18:29,476 Úgy értem, nézd, oké? 386 00:18:30,477 --> 00:18:32,755 Mi az igazából különbözik köztünk 387 00:18:32,779 --> 00:18:34,190 és Karen Walker? 388 00:18:34,214 --> 00:18:36,959 Szerintem szó szerint mindent. 389 00:18:36,983 --> 00:18:38,093 Nem, várj, ne, mert az voltál 390 00:18:38,117 --> 00:18:39,695 pont olyan jó, mint ő az Akadémián. 391 00:18:39,719 --> 00:18:42,298 Neki több sikere volt küldetések, mint akár Fine. 392 00:18:42,322 --> 00:18:43,423 Ó, ő a legrosszabb. 393 00:18:44,724 --> 00:18:47,370 Nézz rá. Azt hiszi, ő olyan tökéletes, nem? 394 00:18:47,394 --> 00:18:51,006 "Szia, Karen Walker vagyok, szuper kém." (KUNCOG) 395 00:18:51,030 --> 00:18:53,176 Tökéletes haj. Tökéletes arc. 396 00:18:53,200 --> 00:18:54,743 Valószínűleg elsírja magát minden este aludni. 397 00:18:54,767 --> 00:18:56,679 Nem hiszem, hogy valószínűleg nem. Valószínűleg igen. 398 00:18:56,703 --> 00:18:59,548 És valahogy nem aranyos, kis könnyek. 399 00:18:59,572 --> 00:19:02,618 Valahogy tényleg néma, amolyan nagy. 400 00:19:02,642 --> 00:19:03,819 (Zokogva) 401 00:19:03,843 --> 00:19:05,554 Nem hiszem, hogy ez lenne az... 402 00:19:05,578 --> 00:19:07,547 Mint valami felfelé ívelés le vesebab. 403 00:19:08,715 --> 00:19:10,092 "Így nézek ki mint amikor alszom." 404 00:19:10,116 --> 00:19:11,760 Fogd be, maradj csendben. 405 00:19:11,784 --> 00:19:13,824 Nem fogja tudni, kik vagyunk. Annyira tele van önmagával. 406 00:19:14,020 --> 00:19:15,964 Szia. Szia Nancy. Szia Susan. 407 00:19:15,988 --> 00:19:16,988 Mindkettő: Szia! 408 00:19:18,358 --> 00:19:21,337 Nézzetek rátok két cuki itt ülve, minden aranyos. 409 00:19:21,361 --> 00:19:22,629 Ó! (NECSEN) 410 00:19:23,162 --> 00:19:25,308 Ó, te. 411 00:19:25,332 --> 00:19:26,875 Kaphatok egy Old Divatos, kérem? 412 00:19:26,899 --> 00:19:28,711 A szolgáltatás nagyon lassú. 413 00:19:28,735 --> 00:19:31,280 Szuper lassú. Sok sikert az szerzéshez hogy a következő órában. 414 00:19:31,304 --> 00:19:32,748 Tessék, Miss Walker. Köszönöm. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,383 Ó. Hűha. 416 00:19:34,407 --> 00:19:36,485 Alan és én visszamegyünk. I gyere ide mindig. 417 00:19:36,509 --> 00:19:38,321 így mi is. Igaz, Alan? 418 00:19:38,345 --> 00:19:40,289 Szia, Alan. Alan! 419 00:19:40,313 --> 00:19:41,657 Nagy A, nagy A! 420 00:19:41,681 --> 00:19:43,627 Hú-hú! Al! Van egy egész... 421 00:19:43,651 --> 00:19:45,395 Miss Walker, ezek? kettő zavar? 422 00:19:45,419 --> 00:19:47,063 Nem, köszönöm. Jól vannak. Rendben. 423 00:19:47,087 --> 00:19:48,164 SUSAN: Alan! 424 00:19:48,188 --> 00:19:49,633 Ő a legédesebb. 425 00:19:49,657 --> 00:19:51,134 Teljesen úgy tesz, mintha nem tudni. Ez egy játék. 426 00:19:51,158 --> 00:19:52,736 NANCY: Vicces. Igen. 427 00:19:52,760 --> 00:19:54,538 Nos, mindegy, én pihenni egy kis időt, 428 00:19:54,562 --> 00:19:56,139 szóval találkozunk srácok amikor visszajövök. 429 00:19:56,163 --> 00:19:57,507 Ó. hova mész? 430 00:19:57,531 --> 00:19:58,675 Halásznadrág. 431 00:19:58,699 --> 00:20:00,710 Halásznadrág. Halásznadrág. 432 00:20:00,734 --> 00:20:03,213 Azt hiszem, "Cahpri". Ez az amúgy hogy mondják a helyiek. 433 00:20:03,237 --> 00:20:04,848 Ó... 434 00:20:04,872 --> 00:20:06,783 Bárcsak tudnám maradj itt... 435 00:20:06,807 --> 00:20:08,585 összegömbölyödni egy jó könyvvel. 436 00:20:08,609 --> 00:20:11,288 De van egy jachtom tele barátok várnak rám. 437 00:20:11,312 --> 00:20:13,189 Hűha. A jachtok a legrosszabbak. 438 00:20:13,213 --> 00:20:15,425 Olyan elbűvölőnek tűnnek, de... 439 00:20:15,449 --> 00:20:16,560 - Ők a legrosszabbak. - NANCY: Jachtok. 440 00:20:16,584 --> 00:20:18,895 Na mindegy, találkozunk srácok, ha visszajövök, 441 00:20:18,919 --> 00:20:20,129 csupa szeplős és cserzett. 442 00:20:20,153 --> 00:20:21,153 Találkozunk. 443 00:20:21,589 --> 00:20:22,966 Viszlát. Viszlát! 444 00:20:22,990 --> 00:20:23,990 (MÁLNA FÚJÁS) 445 00:20:24,925 --> 00:20:26,236 Ó, elnézést. 446 00:20:26,260 --> 00:20:27,295 Susan beteg. 447 00:20:28,195 --> 00:20:29,430 Ez a gyomra. 448 00:20:31,732 --> 00:20:33,710 Ó, istenem. Köszönöm. 449 00:20:33,734 --> 00:20:35,178 Miért tenné hogy? pánikba estem. 450 00:20:35,202 --> 00:20:36,202 Milyen nagyszerű pillanat. 451 00:20:37,671 --> 00:20:38,815 Nézz csak rá. 452 00:20:38,839 --> 00:20:40,350 NANCEY: Tudom. Az a ruha. 453 00:20:40,374 --> 00:20:42,185 Nézd ezt a magabiztosságot. 454 00:20:42,209 --> 00:20:44,312 Még csak nem is szabad dohányozni itt. 455 00:20:46,079 --> 00:20:47,291 megyek haza. 456 00:20:47,315 --> 00:20:48,525 Nem, gyerünk. 457 00:20:48,549 --> 00:20:49,693 Igen. 458 00:20:49,717 --> 00:20:50,718 Susan. 459 00:20:51,084 --> 00:20:52,296 Érezd magad jobban. 460 00:20:52,320 --> 00:20:54,021 Köszönöm. Igen. 461 00:20:54,788 --> 00:20:56,232 Jól vagy? 462 00:20:56,256 --> 00:20:58,302 FINE: Oké, Coop. Csak felhúzni. 463 00:20:58,326 --> 00:21:00,304 Susan, megölöd. 464 00:21:00,328 --> 00:21:02,105 Ó, jó. Ez a cikória. 465 00:21:02,129 --> 00:21:03,129 Igen. 466 00:21:06,033 --> 00:21:07,411 Van jele a házban? 467 00:21:07,435 --> 00:21:09,379 A hőérzékelők nem bármit felvenni. 468 00:21:09,403 --> 00:21:10,580 Van valamiféle az interferencia. 469 00:21:10,604 --> 00:21:12,782 Nem szeretem ezt, jó. 470 00:21:12,806 --> 00:21:14,050 Készen állok a kihívásra. (COCKS GUN) 471 00:21:14,074 --> 00:21:15,576 Menjünk be. 472 00:21:20,448 --> 00:21:22,158 Lőj, van valami rossz a fényképezőgéped. 473 00:21:22,182 --> 00:21:23,226 Tudsz váltani ki egy újat? 474 00:21:23,250 --> 00:21:24,452 FINE: Túl késő. 475 00:21:25,052 --> 00:21:26,052 (SUSAN GROANS) 476 00:21:32,393 --> 00:21:34,604 - FINE: Nincs biztosíték. - (SÖVÜK) 477 00:21:34,628 --> 00:21:37,541 Az apja soha nem tette volna ezt kitéve hagyta magát. 478 00:21:37,565 --> 00:21:40,477 Húzd vissza, rendben. Ez túl könnyű. 479 00:21:40,501 --> 00:21:41,735 Szeretem a könnyű dolgokat. 480 00:21:48,041 --> 00:21:49,319 (NYAKREPEDÉS) 481 00:21:49,343 --> 00:21:51,388 Ó, istenem, jó! 482 00:21:51,412 --> 00:21:52,956 Nem tudom, hogyan csinálj ilyesmit. 483 00:21:52,980 --> 00:21:54,358 Szia. 484 00:21:54,382 --> 00:21:56,125 Ki a legszebb közülük? 485 00:21:56,149 --> 00:21:57,961 Nem tudom. 486 00:21:57,985 --> 00:21:59,620 Gondolom rád? 487 00:22:00,287 --> 00:22:01,931 Dobd el a fegyvert. 488 00:22:01,955 --> 00:22:03,467 Rendben, mi történik? 489 00:22:03,491 --> 00:22:04,968 Hadd találjam ki. Bárki a füledben van 490 00:22:04,992 --> 00:22:06,560 tudni akarja, hogy mi történik? 491 00:22:07,628 --> 00:22:09,706 (lágyan) Mindjárt meghal. 492 00:22:09,730 --> 00:22:11,399 Ez az, amit. 493 00:22:15,369 --> 00:22:17,514 Rettenetesen nagy fegyver egy ilyen kislány. 494 00:22:17,538 --> 00:22:20,617 Istenem, ne mondd ilyesmi. 495 00:22:20,641 --> 00:22:22,151 Oké, van egy késtartó közvetlenül tőled jobbra. 496 00:22:22,175 --> 00:22:24,821 Ahogyan tartja a fegyvert, nem tapasztalt. 497 00:22:24,845 --> 00:22:27,524 Ha kacsázol és kiugrasz, megteheted vedd elő a kést és fegyverezd le. 498 00:22:27,548 --> 00:22:29,868 Csak azt javasolta valaki megfogod az egyik kést? 499 00:22:31,018 --> 00:22:32,796 Nem, nem, nem! 500 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 A fenébe! 501 00:22:34,087 --> 00:22:35,087 Finom! 502 00:22:36,323 --> 00:22:37,958 Láthatnak engem most? 503 00:22:39,493 --> 00:22:40,933 Hadd állítsam be a szögben egy kicsit. 504 00:22:41,495 --> 00:22:42,696 - (LÖVÉS) - (GASPS) 505 00:22:46,934 --> 00:22:48,402 Ó, istenem, jó. 506 00:22:50,438 --> 00:22:53,917 Bradley Fine volt a neve. A CIA-nak dolgozott. 507 00:22:53,941 --> 00:22:55,685 További vezető ügynökök közé tartozik 508 00:22:55,709 --> 00:22:58,388 Matthew Wright, Timothy Cress... 509 00:22:58,412 --> 00:23:01,290 Rick Ford és Karen Walker. 510 00:23:01,314 --> 00:23:03,627 Gyerünk, rendben. Gyerünk. 511 00:23:03,651 --> 00:23:07,564 Tudom, ki a tiéd hatóanyagok azok. 512 00:23:07,588 --> 00:23:11,134 Szóval, hacsak nem szeretnéd nő a testszám... 513 00:23:11,158 --> 00:23:13,694 Azt javaslom, maradjon távol tőlem. 514 00:23:14,695 --> 00:23:16,406 Most fogj néhány szövetet, 515 00:23:16,430 --> 00:23:18,675 mert a szar arról szól hogy igazán szomorú legyen. 516 00:23:18,699 --> 00:23:19,699 - JÓ: Nem, nem... - (LÖVÉS) 517 00:23:24,104 --> 00:23:25,606 Ó, istenem, jó. 518 00:23:26,173 --> 00:23:28,785 Igazgatóhelyettesként... 519 00:23:28,809 --> 00:23:32,221 Soha nem volt a nehezebb feladat... 520 00:23:32,245 --> 00:23:36,259 mint elbúcsúzni tőle tőlünk elvett kollégák. 521 00:23:36,283 --> 00:23:39,429 Doverből a családi szolgáltatások... 522 00:23:39,453 --> 00:23:41,631 az ilyen emlékművekhez... 523 00:23:41,655 --> 00:23:42,999 nehéz elköszönni. 524 00:23:43,023 --> 00:23:45,569 Nincs semmi te megtehette volna, Susan. 525 00:23:45,593 --> 00:23:49,706 Bradley Fine több volt csak egy munkatárs és egy barát. 526 00:23:49,730 --> 00:23:51,575 A családunk tagja volt. 527 00:23:51,599 --> 00:23:53,877 És még családként is tudván, hogy az univerzum 528 00:23:53,901 --> 00:23:56,813 van terve minden emberi élet... 529 00:23:56,837 --> 00:23:58,482 nehéz elfogadni a hirtelen veszteség 530 00:23:58,506 --> 00:24:01,475 egy ilyen jó és tisztességes ember. 531 00:24:04,211 --> 00:24:06,623 SUSAN: (kazettán) Oké, van egy késtartó közvetlenül a jobb oldalon. 532 00:24:06,647 --> 00:24:09,425 Susan, megkaptam az értékelésedet jelentés Rayna Boyanovról. 533 00:24:09,449 --> 00:24:11,995 Tudom, hogy valószínűleg úgy érzi nagyon sok érzelem van most... 534 00:24:12,019 --> 00:24:15,188 de kérjük, ne használja a "thundercunt" kifejezés. 535 00:24:16,490 --> 00:24:18,502 Ó, istenem. én nem rájöttem, hogy ezt írtam. 536 00:24:18,526 --> 00:24:19,927 sajnálom. 537 00:24:29,002 --> 00:24:30,313 Nancy, küldök egy fényképet. 538 00:24:30,337 --> 00:24:31,715 Elég rossz állapotban van. 539 00:24:31,739 --> 00:24:33,073 Lehet javítani? Mm-hmm. 540 00:24:42,215 --> 00:24:43,584 Párizs? 541 00:24:44,818 --> 00:24:48,064 Hogy a fenébe csinálta ezt a baromságot megtudja a kibaszott nevünket? 542 00:24:48,088 --> 00:24:49,533 Nem tudjuk. 543 00:24:49,557 --> 00:24:51,835 És tárcsázza visszafelé "T" szóval, Ford. 544 00:24:51,859 --> 00:24:54,270 Nem vagy immunis a HR osztály. Felnőni. 545 00:24:54,294 --> 00:24:56,339 És a "twat" jelent valamit teljesen más Angliában. 546 00:24:56,363 --> 00:24:58,074 Itt hüvelyt jelent. 547 00:24:58,098 --> 00:25:00,677 Mindegy, nyilván mi vagyunk anyajegyről beszélünk. 548 00:25:00,701 --> 00:25:02,211 Lehet, hogy vakond, ők is feltörték a rendszerünket. 549 00:25:02,235 --> 00:25:03,279 Ez bárkinek a tippje. 550 00:25:03,303 --> 00:25:05,749 A lényeg: Rayna Boyanov eladni készül... 551 00:25:05,773 --> 00:25:07,684 egy kis léptékű taktika nukleáris fegyver 552 00:25:07,708 --> 00:25:09,218 egy terrorszervezetnek... 553 00:25:09,242 --> 00:25:11,888 és nem tudjuk hol ő vagy a bomba az. 554 00:25:11,912 --> 00:25:14,281 Szerencsére az elemzőnk Susan Cooper rátalált. 555 00:25:15,716 --> 00:25:17,961 Raynának volt a száma Sergio De Lucától... 556 00:25:17,985 --> 00:25:19,696 és régóta gyanakodtunk De Lucára 557 00:25:19,720 --> 00:25:22,632 közvetítői munkavégzésről terrorista csoportokkal. 558 00:25:22,656 --> 00:25:24,934 Lehet, hogy Rayna arra használja vevőket találni az atomfegyverre. 559 00:25:24,958 --> 00:25:27,604 A szám an volt irodáját Párizsban tartja. 560 00:25:27,628 --> 00:25:29,438 Mondtam, hogy küldj be ott a Fine helyett, 561 00:25:29,462 --> 00:25:30,840 és te nem. 562 00:25:30,864 --> 00:25:32,609 És most Fine meghalt. Bemegyek a francba. 563 00:25:32,633 --> 00:25:34,177 Nem teheted. 564 00:25:34,201 --> 00:25:36,112 Szükségünk van valakire, aki követi De-t Luca anélkül, hogy észrevennék... 565 00:25:36,136 --> 00:25:38,247 és ez remélhetőleg így lesz vigyél minket Raynához... 566 00:25:38,271 --> 00:25:39,773 de egyikőtök sem lehet. 567 00:25:40,507 --> 00:25:42,819 Íme, mit csinálunk... 568 00:25:42,843 --> 00:25:46,322 Bemegyek a Face-Off-ba gép, kap egy teljesen új arcot. 569 00:25:46,346 --> 00:25:48,524 Felbukkanok, ők soha nem tudhatod, hogy én vagyok az. 570 00:25:48,548 --> 00:25:49,693 Van szállásod? Mert 50 centbe kerül. 571 00:25:49,717 --> 00:25:51,294 Mi van, fizetnem kell? 572 00:25:51,318 --> 00:25:53,396 Nem, mert nem létezik. 573 00:25:53,420 --> 00:25:54,964 Igen, igen! 574 00:25:54,988 --> 00:25:58,602 Hallottam Cresst és Wrightot beszélgetni arról a szarban. 575 00:25:58,626 --> 00:26:00,436 Biztos vagyok benne, hogy ők húzták a lábadat. 576 00:26:00,460 --> 00:26:02,538 Te pár kibaszott vagina. 577 00:26:02,562 --> 00:26:04,808 Komolyan, megvan hogy ezt kivágja. 578 00:26:04,832 --> 00:26:07,476 Jézus. Nézd, az egyik be kell mennünk. 579 00:26:07,500 --> 00:26:09,145 Nem számít, ha lelepleztük. 580 00:26:09,169 --> 00:26:10,847 Mindannyian mélyre mentünk már, 581 00:26:10,871 --> 00:26:12,749 és mindig megkaptuk a pasinkat. 582 00:26:12,773 --> 00:26:15,184 Srácok, ez több mint csak egy ölő küldetés. 583 00:26:15,208 --> 00:26:17,821 Megkaphatjuk Raynát, De Lucát és valami felső terrorista vezetés... 584 00:26:17,845 --> 00:26:20,056 és szerezd vissza a fegyvert ha ezt jól tesszük. 585 00:26:20,080 --> 00:26:21,725 Csak szükségünk van valakire aki beárnyékolhatja őket 586 00:26:21,749 --> 00:26:23,727 figyelmen kívül hagyva. 587 00:26:23,751 --> 00:26:24,694 Szükségünk van valakire, aki láthatatlan. 588 00:26:24,718 --> 00:26:25,962 megteszem. 589 00:26:25,986 --> 00:26:28,197 Oké, köszönöm, ebédlő hölgy. 590 00:26:28,221 --> 00:26:29,498 komolyan mondom. 591 00:26:29,522 --> 00:26:31,534 soha nem voltam kint a mezőn. 592 00:26:31,558 --> 00:26:33,970 Pontosan. Kibaszott hülye ötlet. 593 00:26:33,994 --> 00:26:36,505 A lényeg az erősen kétséges 594 00:26:36,529 --> 00:26:38,207 hogy valaha is lelepleztem. 595 00:26:38,231 --> 00:26:40,143 De Fine-nel dolgoztál. 596 00:26:40,167 --> 00:26:41,244 Lehet, hogy a rólad is. 597 00:26:41,268 --> 00:26:42,846 SUSAN: Lehet. 598 00:26:42,870 --> 00:26:45,715 De annak az esélye, hogy tudják nagyon alacsony az arcom. 599 00:26:45,739 --> 00:26:47,717 Miss Crocker, megtenném nagyon szeretem ezt csinálni. 600 00:26:47,741 --> 00:26:49,452 For Fine. 601 00:26:49,476 --> 00:26:51,879 Mit fogsz csinálni? Hozz egyet a macskáidról segédként? 602 00:26:52,713 --> 00:26:54,157 Nincs macskám! 603 00:26:54,181 --> 00:26:56,817 Nem gondolod komolyan ezt figyelembe véve, ugye? 604 00:26:57,417 --> 00:26:59,062 Ide figyelj, Betty... 605 00:26:59,086 --> 00:27:00,764 Ford, ha hívsz én Betty Crocker, 606 00:27:00,788 --> 00:27:02,632 Eltépem a kurvaságodat szív ki a mellkasodból. 607 00:27:02,656 --> 00:27:04,668 Nemcsak állampolgár lettem 608 00:27:04,692 --> 00:27:07,370 és tegyen fogadalmat arra megvédeni ezt az országot... 609 00:27:07,394 --> 00:27:11,708 Én is fogadalmat tettem, hogy megbosszulom magam elesett elvtársak. Mindannyian csináltuk. 610 00:27:11,732 --> 00:27:14,310 Nem, nem tettük. Nem én. 611 00:27:14,334 --> 00:27:17,446 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian vettünk egy kibaszott fogadalom. emlékszem rá. 612 00:27:17,470 --> 00:27:20,583 Emlékszem, felemeltem a kurvaságomat kezet és valami szart mond. 613 00:27:20,607 --> 00:27:22,886 Ha gondolod, leülök 614 00:27:22,910 --> 00:27:24,553 és küldje be a kibaszott titkárnő... 615 00:27:24,577 --> 00:27:26,589 hogy végezzem a munkámat... 616 00:27:26,613 --> 00:27:28,191 akár elfogadhatnád most a lemondásom. 617 00:27:28,215 --> 00:27:29,759 Ha be tudok ugrani, 618 00:27:29,783 --> 00:27:32,652 Technikailag vagyok... ügynöknek minősül. 619 00:27:33,353 --> 00:27:34,898 Nézd... 620 00:27:34,922 --> 00:27:36,833 SUSAN: Teljes ügynök. Szóval... 621 00:27:36,857 --> 00:27:39,326 ügynök, ügynök, ügynök, ügynök vagyok. 622 00:27:39,993 --> 00:27:41,905 Gondolkozol ezen? 623 00:27:41,929 --> 00:27:44,507 Az Ön biztonsága és biztonsága érdekében az asztal körül állók közül... 624 00:27:44,531 --> 00:27:46,242 fontolgatom. 625 00:27:46,266 --> 00:27:48,335 Akkor gondold meg ezt, abbahagyom. 626 00:27:51,739 --> 00:27:53,149 És tudom, hogy van egy kibaszott Face-Off gép. 627 00:27:53,173 --> 00:27:55,208 Csak tartasz ez titok előttem. 628 00:27:56,209 --> 00:27:57,854 Rendben. 629 00:27:57,878 --> 00:27:59,518 Ilyen még nem fordult elő. (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 630 00:28:01,014 --> 00:28:02,816 Nagyon szép iroda. 631 00:28:03,616 --> 00:28:04,852 Mi a te dolgod, Cooper? 632 00:28:05,318 --> 00:28:06,462 hogy érted? 633 00:28:06,486 --> 00:28:08,297 Van egy tüzes oldalad? 634 00:28:08,321 --> 00:28:11,567 Abban a jelentésben tényleg azt tettem, azt jelenti, hogy "ravasz". 635 00:28:11,591 --> 00:28:13,002 Átnéztem a fájljaidat. 636 00:28:13,026 --> 00:28:15,204 A legjobb voltál osztály az Akadémián, 637 00:28:15,228 --> 00:28:16,639 minden számítógépben és támogatási készségek. 638 00:28:16,663 --> 00:28:17,807 Nincs meglepetés. 639 00:28:17,831 --> 00:28:19,709 De van egy bizonyos... 640 00:28:19,733 --> 00:28:21,911 szelíd viselkedés az iroda körül, 641 00:28:21,935 --> 00:28:23,546 ez azt mondja, hogy soha még fegyvert is tartott. 642 00:28:23,570 --> 00:28:26,449 Szóval képzeld el a meglepetésemet... 643 00:28:26,473 --> 00:28:28,513 amikor láttam erről felvételt fúrjon vissza a Farmon. 644 00:28:32,980 --> 00:28:34,891 SUSAN: Ez... nem is tudok... 645 00:28:34,915 --> 00:28:36,125 Én vagyok az? Nem igazán tudok... 00:31:17,420 Úgy hangzik, mint te felnőtt filmsztár. 723 00:31:17,444 --> 00:31:19,188 Nem, én csináltam a kémnév formulát. 724 00:31:19,212 --> 00:31:20,489 „Amber” volt a név az első házi kedvencemről, 725 00:31:20,513 --> 00:31:21,958 és azon nőttem fel Valentin utca. 726 00:31:21,982 --> 00:31:23,826 Így jössz fel a pornónevével. 727 00:31:23,850 --> 00:31:25,761 Azt hittem, az a kém neved! Nem! 728 00:31:25,785 --> 00:31:27,130 Mi lenne a tied? 729 00:31:27,154 --> 00:31:29,656 „Húsgombóc Luther Márton King Jr. Boulevard." 730 00:31:30,557 --> 00:31:31,624 Igen. Hűha. 731 00:31:33,493 --> 00:31:35,228 Ó, istenem. 732 00:31:36,629 --> 00:31:37,606 Ez olyan izgalmas! 733 00:31:37,630 --> 00:31:38,774 (NEVETÉS) 734 00:31:38,798 --> 00:31:39,909 Te kém vagy! 735 00:31:39,933 --> 00:31:41,210 tudom! tudom! 736 00:31:41,234 --> 00:31:42,345 Ó, istenem! 737 00:31:42,369 --> 00:31:43,646 Kapsz egyet ezek közül! 738 00:31:43,670 --> 00:31:44,972 SUSAN: Nem, nem! 739 00:31:45,672 --> 00:31:47,283 Ezt nézd! 740 00:31:47,307 --> 00:31:49,152 NANCY: Ez csúcstechnológiásnak tűnik. 741 00:31:49,176 --> 00:31:50,643 Olyan, mint a jövő. 742 00:31:52,045 --> 00:31:53,222 Patrick. Susan. 743 00:31:53,246 --> 00:31:55,124 Szia Patrick. Igen. 744 00:31:55,148 --> 00:31:57,193 Konkrétan kaptam Elaine utasításait 745 00:31:57,217 --> 00:31:58,417 hogy ezeket a kütyüket önre szabhassuk. 746 00:31:59,619 --> 00:32:00,763 - SUSAN: Hűha. - NANCY: Hú, nézd azt az órát. 747 00:32:00,787 --> 00:32:01,830 Ezek nem a tiéd. 748 00:32:01,854 --> 00:32:02,990 Ó. 749 00:32:06,526 --> 00:32:08,137 Ez egy nemi erőszak sípja? 750 00:32:08,161 --> 00:32:10,439 Elaine azt akarta, hogy tedd csak tárgyakat szállítson 751 00:32:10,463 --> 00:32:13,476 egyedülálló nő utazik Európán keresztül. 752 00:32:13,500 --> 00:32:15,044 De megkaphatta hogy bármelyik gyógyszertárban. 753 00:32:15,068 --> 00:32:16,912 Nem ez a síp. 754 00:32:16,936 --> 00:32:18,314 Amikor átfújod ezt a sípot, 755 00:32:18,338 --> 00:32:20,183 egy kicsi, mérgező a dart kirepül... 756 00:32:20,207 --> 00:32:22,151 semlegesíteni a célpontot. 757 00:32:22,175 --> 00:32:25,054 Ezenkívül szüksége van a tiédre ujjlenyomatok rajta, hogy működjön. 758 00:32:25,078 --> 00:32:26,889 Ez igazán ügyes! Hagyd abba, ez elképesztő. 759 00:32:26,913 --> 00:32:29,192 Ez tényleg szuper menő! ezt szeretem! 760 00:32:29,216 --> 00:32:31,096 Ez a gombaellenes spray lefagyhat és letiltható... 761 00:32:31,784 --> 00:32:33,320 bármilyen biztonsági rendszer. 762 00:32:33,520 --> 00:32:35,531 Hűha. 763 00:32:35,555 --> 00:32:37,666 Ez nagyon jó kép szállítják egész Európát. 764 00:32:37,690 --> 00:32:39,302 Ez is egy paprika spray. 765 00:32:39,326 --> 00:32:41,570 Miért ne készíthetné el úgy néz ki, mint a paprika spray? 766 00:32:41,594 --> 00:32:43,439 Ez egy nagyon jó ötlet. 767 00:32:43,463 --> 00:32:44,607 Na majd legközelebb. 768 00:32:44,631 --> 00:32:46,042 várhatok, 769 00:32:46,066 --> 00:32:48,144 ha nyomtatni akar új címkét készíteni. 770 00:32:48,168 --> 00:32:50,813 Nem, meg kell fordulnom a nyomtató újra bekapcsolva. 771 00:32:50,837 --> 00:32:51,837 Nem igazán akarom. 772 00:32:52,573 --> 00:32:54,484 Ezek mindegyike kloroformmal töltve. 773 00:32:54,508 --> 00:32:58,088 Hú, ez nyugtalanító aranyér törlőkendő mennyisége. 774 00:32:58,112 --> 00:32:59,856 Valahogy elképeszt... 775 00:32:59,880 --> 00:33:02,259 pontosan mi is az megy vissza oda. 776 00:33:02,283 --> 00:33:03,727 nem tudnám. én nem van az a probléma. 777 00:33:03,751 --> 00:33:05,229 nekem nincs ilyen problémám. 778 00:33:05,253 --> 00:33:07,064 Ha valaha úgy érzed magad megmérgezték... 779 00:33:07,088 --> 00:33:08,589 rágjon egyet ezek közül. 780 00:33:13,394 --> 00:33:15,629 Tettem-e valamit hogy idegesítselek? 781 00:33:17,231 --> 00:33:19,509 Mert ez a különös téma. 782 00:33:19,533 --> 00:33:22,679 Végül minden ügynök megkapja éjjellátó távcső... 783 00:33:22,703 --> 00:33:24,314 az órájukba rejtve. 784 00:33:24,338 --> 00:33:26,783 Hallottam erről. már kerestem... 785 00:33:26,807 --> 00:33:28,352 Ó. Ki az? 786 00:33:28,376 --> 00:33:30,278 Ő Bette Midler és Barbara Hershey. 787 00:33:30,711 --> 00:33:32,146 A strandoktól. 788 00:33:33,347 --> 00:33:36,326 Mennyit kéne nekem szeretni a Beaches-t? 789 00:33:36,350 --> 00:33:38,628 Sokat képzelnék, ha nálad van az óra. 790 00:33:38,652 --> 00:33:40,430 - Hé, Pat, én repülök! - PATRICK: Anthony! 791 00:33:40,454 --> 00:33:42,099 Ne kopjon ki a akkumulátor azon. 792 00:33:42,123 --> 00:33:43,800 Értem én? 793 00:33:43,824 --> 00:33:45,869 Nem, ezt nem fogod megkapni. 794 00:33:45,893 --> 00:33:48,093 Már bepakoltam a csomagjaidat. Siess és öltözz fel. 795 00:33:48,829 --> 00:33:51,508 Carol Jenkinsnek el kell jutnia azonnal a repülőtérre. 796 00:33:51,532 --> 00:33:52,942 És mondhatom... 797 00:33:52,966 --> 00:33:53,943 Szerintem nagyon bátor hogy feláldozzatok 798 00:33:53,967 --> 00:33:55,512 életed a hazádért. 799 00:33:55,536 --> 00:33:57,705 nem vagyok feláldozva... visszajövök. 800 00:33:58,372 --> 00:34:00,284 Lássuk csak. 801 00:34:00,308 --> 00:34:03,087 Szia Pat! Teljesen fogok terméspor ezek a srácok. 802 00:34:03,111 --> 00:34:04,321 Csak így tovább, Anthony. 803 00:34:04,345 --> 00:34:06,290 (FARTS) Ó, bocsáss meg. 804 00:34:06,314 --> 00:34:07,315 (ÚJRA FING) Ó, Istenem. Azt hiszem, elszarom a nadrágomat. 805 00:34:08,116 --> 00:34:09,517 (SZEXI POP ZENE JÁTSZA) 806 00:34:18,959 --> 00:34:21,037 Csodálatosan nézel ki, Susan. 807 00:34:21,061 --> 00:34:23,364 Úgy nézek ki, mint valaki homofób néni. 808 00:34:28,936 --> 00:34:30,314 SUSAN: Hűha. 809 00:34:30,338 --> 00:34:32,140 Hotel Modiere, kérem. 810 00:34:32,773 --> 00:34:33,773 (GASPS) 811 00:34:34,208 --> 00:34:35,752 Ez olyan izgalmas. 812 00:34:35,776 --> 00:34:36,776 Óóó. 813 00:34:37,778 --> 00:34:38,779 A Louvre. 814 00:34:39,880 --> 00:34:41,191 Hűha. 815 00:34:41,215 --> 00:34:42,859 Ez egy gyönyörű szálloda. 816 00:34:42,883 --> 00:34:44,228 Nem azt? 817 00:34:44,252 --> 00:34:45,829 Remélem ez az. Ez az? 818 00:34:45,853 --> 00:34:48,898 Dehogy. Ó... Talán legközelebb. 819 00:34:48,922 --> 00:34:52,393 Azt hiszem, bekerülünk a egy terület kis dizerje. 820 00:34:54,728 --> 00:34:55,928 Óóó. Ez egy kicsit kellemetlen. 821 00:34:56,697 --> 00:34:59,643 Azt hiszem, valószínűleg megtehetjük menj vissza felé... 822 00:34:59,667 --> 00:35:00,667 a szállodám. 823 00:35:01,202 --> 00:35:02,712 Nem, nem, nem. 824 00:35:02,736 --> 00:35:05,182 Nem, ez... 825 00:35:05,206 --> 00:35:09,377 Nem hiszem el legyen a Hotel Modiere. 826 00:35:11,745 --> 00:35:13,314 Ez van. Igen, az. 827 00:35:14,014 --> 00:35:15,125 (ÜVEG TÖRÖZÉS) 828 00:35:15,149 --> 00:35:16,317 (SIRÉNEK) 829 00:35:22,890 --> 00:35:24,668 (NŐ kiabál) 830 00:35:24,692 --> 00:35:25,692 (KUTYA UGATÁS) 831 00:35:29,597 --> 00:35:31,131 (NŐ zokogás) 832 00:35:31,899 --> 00:35:33,133 (FÉRFI MÁNIAKUSAN nevet) 833 00:35:38,706 --> 00:35:39,840 Ó, ember. 834 00:35:52,520 --> 00:35:54,722 Tartsd együtt, Susan, oké? 835 00:35:55,656 --> 00:35:56,900 Nancy? (GASPS) 836 00:35:56,924 --> 00:35:58,067 Kérlek mondd, hogy hallasz. 837 00:35:58,091 --> 00:35:59,135 itt vagyok. Megvan neked. 838 00:35:59,159 --> 00:36:00,670 Rendben. 839 00:36:00,694 --> 00:36:01,971 Örömmel fogod hallani a a denevérek hivatalosan is elmentek. 840 00:36:01,995 --> 00:36:04,140 Most mentesek vagyunk a kártevőktől. 841 00:36:04,164 --> 00:36:05,775 Megvetted a fegyvered, Carol? 842 00:36:05,799 --> 00:36:07,877 Igen, és ne hívj így. 843 00:36:07,901 --> 00:36:11,648 Ó, istenem. Cripes. azt hiszem szívrohamot kapok. 844 00:36:11,672 --> 00:36:14,584 Nem tehetem ezt, Nancy. Rendben az igazi kém volt, nem én! 845 00:36:14,608 --> 00:36:15,952 Ne aggódj. 846 00:36:15,976 --> 00:36:17,654 Itt vagyok neked, oké? Minden rendben lesz. 847 00:36:17,678 --> 00:36:19,489 Majd beszélek veled ezen keresztül, rendben? 848 00:36:19,513 --> 00:36:21,233 Helyezze be a kamerát. I szeretné látni a szobáját. 849 00:36:22,115 --> 00:36:24,861 Nem, nem. Olyan rossz. 850 00:36:24,885 --> 00:36:26,787 Martha Stewartnak volt a összeomlás, egyfajta érzés. 851 00:36:27,721 --> 00:36:29,699 00:41:47,250 Titkos Mikulás volt nálad és adtál neki tampont! 975 00:41:47,274 --> 00:41:48,518 Ezt a férfiak rivalizálásának hívják. 976 00:41:48,542 --> 00:41:49,986 Nem értenéd. 977 00:41:50,010 --> 00:41:52,656 Hacsak nincs dongod fent a szoknya alatt. 978 00:41:52,680 --> 00:41:54,357 Ez nagyon durva, és ne mondd "dong"... 979 00:41:54,381 --> 00:41:55,792 és ne csináld! 980 00:41:55,816 --> 00:41:58,895 Senki nem lát engem, amikor én nem akarom, hogy tegyenek. 981 00:41:58,919 --> 00:42:01,054 Úgy mozgok, mint egy kibaszott árnyék. 982 00:42:02,355 --> 00:42:03,833 (FRANCIÁL BESZÉL) 983 00:42:03,857 --> 00:42:05,501 Mindenféle gazemberré vált. 984 00:42:05,525 --> 00:42:07,537 Sharon azt mondja, tényleg feladta. Elaine nem tudta megállítani. 985 00:42:07,561 --> 00:42:09,072 Kimegy a vérért. 986 00:42:09,096 --> 00:42:11,096 Igen, nagyon kemény fickó az övében Louis Vuitton hátizsák. 987 00:42:14,501 --> 00:42:15,812 Nancy, látod? 988 00:42:15,836 --> 00:42:17,204 Az ember a tűzből. 989 00:42:18,471 --> 00:42:19,583 követem őt. 990 00:42:19,607 --> 00:42:21,651 Ó. Izgalmas! 991 00:42:21,675 --> 00:42:23,252 És követem te, követed őt, 992 00:42:23,276 --> 00:42:24,544 szóval jó napom van itt. 993 00:42:30,984 --> 00:42:33,429 Szerinted a Fordé? csapdába vezetni? 994 00:42:33,453 --> 00:42:35,555 Az idióta nem is tudja őt követik. 995 00:42:39,292 --> 00:42:41,004 Találkozik egy nővel. 996 00:42:41,028 --> 00:42:43,239 Nem ismerem fel. Te van fogalmad róla, hogy ki ő? 997 00:42:43,263 --> 00:42:44,473 Nem, nehéz kitalálni. 998 00:42:44,497 --> 00:42:45,497 Tudsz közelebb kerülni? 999 00:42:49,770 --> 00:42:51,080 Nancy, a mi srácunk most kapcsolt ki. 1000 00:42:51,104 --> 00:42:52,264 Ford hátizsákja. Ez egy beállítás. 1001 00:42:54,374 --> 00:42:55,585 Ööö... 1002 00:42:55,609 --> 00:42:56,820 Mennem kell figyelmeztetnem! 1003 00:42:56,844 --> 00:42:58,521 (KIabálva) Ford! Ford! 1004 00:42:58,545 --> 00:43:00,523 Vigyázz! Át kell jutnom! 1005 00:43:00,547 --> 00:43:02,091 A babámat a boltban hagytam! 1006 00:43:02,115 --> 00:43:04,493 Félre az útból! Hadd túl vagyok, beteg vagyok! 1007 00:43:04,517 --> 00:43:06,863 Susan, mondd el nekik vágd le a nadrágodat. 1008 00:43:06,887 --> 00:43:07,921 Ez kihozna engem az útjából, az biztos. 1009 00:43:08,455 --> 00:43:10,634 Letörtem a nadrágomat! 1010 00:43:10,658 --> 00:43:12,092 Elnézést. Ford! 1011 00:43:14,527 --> 00:43:15,527 Van egy barátja. 1012 00:43:18,298 --> 00:43:19,843 Hello mindenkinek! 1013 00:43:19,867 --> 00:43:21,168 (IDEGEN NYELVEN BESZÉL) 1014 00:43:23,804 --> 00:43:24,972 00:47:12,332 Nem, nem, nem! 1088 00:47:17,805 --> 00:47:18,907 Istenem! 1089 00:47:20,909 --> 00:47:22,576 Ó, Susan, mit csináltál? 1090 00:47:27,681 --> 00:47:29,193 Istenem, nem rajta. 1091 00:47:29,217 --> 00:47:30,318 Nem rajta! 1092 00:47:32,186 --> 00:47:33,186 (GASPS) 1093 00:47:38,226 --> 00:47:39,928 Istenem, miért tettem? van az a pörkölt? 1094 00:47:46,500 --> 00:47:48,940 ELAINE: Nos, Rayna emberei nyilvánvalóan tudta, hogy Ford Párizsban van. 1095 00:47:49,403 --> 00:47:50,647 És felvételeket szerezni... 1096 00:47:50,671 --> 00:47:52,716 egy CIA operatív környezetben bombát lőni nyilvánosan... 1097 00:47:52,740 --> 00:47:55,185 PR-puccs lenne a számára bármilyen terrorista csoport. 1098 00:47:55,209 --> 00:47:57,154 Van-e nekünk valamink azon a nőn, akivel találkozott? 1099 00:47:57,178 --> 00:47:59,089 Az arcfelismerés nem bármit megmutatni. 1100 00:47:59,113 --> 00:48:01,458 Egész Fordban voltak. Tudod követni őt? 1101 00:48:01,482 --> 00:48:04,694 Az istenverte Ford még mindig le a hálózatról Párizsban. 1102 00:48:04,718 --> 00:48:05,862 Tudom, mert folyamatosan próbálkozik 1103 00:48:05,886 --> 00:48:08,232 hogy betörjön a miénkbe rendszer az intel. 1104 00:48:08,256 --> 00:48:10,134 Olyan, mint egy kutya, aki kap kiszabadul az udvarából... 1105 00:48:10,158 --> 00:48:11,601 és folyamatosan púpos és elszarva az utat 1106 00:48:11,625 --> 00:48:12,937 a környéken keresztül. 1107 00:48:12,961 --> 00:48:13,870 Sokkal könnyebb lenne, ha... 1108 00:48:13,894 --> 00:48:15,096 Ó, istenem! 1109 00:48:15,729 --> 00:48:16,729 Ó! 1110 00:48:17,331 --> 00:48:18,575 SUSAN: Oké. 1111 00:48:18,599 --> 00:48:20,110 A Ford nagyobb. 1112 00:48:20,134 --> 00:48:21,235 Ez kényelmetlen. 1113 00:48:22,636 --> 00:48:24,538 Miért mutogatnak mindig rajta? Láthatjuk. 1114 00:48:25,940 --> 00:48:28,518 Pedig halott, nem ő? Ó! Ez pazarlás. 1115 00:48:28,542 --> 00:48:30,054 - SUSAN: Istenem. Egy videó. - (KAMERA KATTINTÁS) 1116 00:48:30,078 --> 00:48:31,521 Csak elképzelni tudom, mi ez. 1117 00:48:31,545 --> 00:48:33,057 DE LUCA: Érted mindent a kamerán. 1118 00:48:33,081 --> 00:48:34,524 Bázis ki a szállodából, 1119 00:48:34,548 --> 00:48:35,692 és menj vissza oda a támadás után. 1120 00:48:35,716 --> 00:48:36,756 Elviszem Renaldót Rómába. 1121 00:48:36,951 --> 00:48:38,395 – Renaldo. 1122 00:48:38,419 --> 00:48:39,930 Van-e feljegyzésünk arról valaki ilyen nevű? 1123 00:48:39,954 --> 00:48:41,474 - Nem tudom. - DE LUCA: Nicola. 1124 00:48:43,024 --> 00:48:44,368 Figyelsz rám? 1125 00:48:44,392 --> 00:48:46,170 Éppen a kamerát teszteltem. 1126 00:48:46,194 --> 00:48:48,229 Hagyd abba! Keresd meg a Fordot! 1127 00:48:53,667 --> 00:48:55,169 Hűha. Ó... 1128 00:48:56,537 --> 00:48:58,206 Ugyan, mi a baj ezzel a személlyel? 1129 00:48:58,739 --> 00:49:00,117 Ó, a fenébe. 1130 00:49:00,141 --> 00:49:02,752 Nos, most a képernyő fagyott. Várj. 1131 00:49:02,776 --> 00:49:04,188 Ugyan már, ne a homokóra. 1132 00:49:04,212 --> 00:49:05,612 Cooper, tedd le a istenverte kamera. 1133 00:49:06,180 --> 00:49:07,891 Nancy, fel tudnál húzni? 1134 00:49:07,915 --> 00:49:11,128 Fine POV kamerája Boyanov irodája? 1135 00:49:11,152 --> 00:49:12,529 Nézz az íróasztalra. Van néhány fotó ott. 1136 00:49:12,553 --> 00:49:14,513 Hátha talál egyet közülük autó mellett állva. 1137 00:49:23,164 --> 00:49:24,508 Renaldo egy Rolls-Royce. 1138 00:49:24,532 --> 00:49:26,043 Hack into the Rolls nyomkövető rendszer. 1139 00:49:26,067 --> 00:49:27,277 Az az autó egy lidérc, 1140 00:49:27,301 --> 00:49:29,279 tehát műholddal támogatott átvitel. 1141 00:49:29,303 --> 00:49:30,780 Ezután érintse meg Boyanov hírfolyamát. 1142 00:49:30,804 --> 00:49:32,082 A GPS-ének meg kell mondania 1143 00:49:32,106 --> 00:49:33,984 pontosan ott, ahol De Luca most Rómában van. 1144 00:49:34,008 --> 00:49:35,485 Megyek a reptérre. 1145 00:49:35,509 --> 00:49:36,753 Felejtsd el, Cooper. 1146 00:49:36,777 --> 00:49:38,088 Azonnal visszajössz. 1147 00:49:38,112 --> 00:49:40,057 Hölgyem, tényleg azt hiszem meg tudom csinálni. 1148 00:49:40,081 --> 00:49:41,858 És én nem vagyok erre való a saját kürtömet, 1149 00:49:41,882 --> 00:49:43,327 de tudod mit? dudálni fogok... 1150 00:49:43,351 --> 00:49:45,695 és azt mondják, hogy én csak sok embert megmentett. 1151 00:49:45,719 --> 00:49:47,559 Nagyon közel vagyunk a megszerzéséhez Rayna és az a bomba. 1152 00:49:48,556 --> 00:49:49,796 Húzza vissza a sarokban lévő szőnyeget. 1153 00:49:50,258 --> 00:49:51,258 Ó... 1154 00:49:55,096 --> 00:49:56,773 Új identitást kapsz. 1155 00:49:56,797 --> 00:49:57,797 Ó, hála Istennek. 1156 00:49:58,966 --> 00:50:00,244 Ó, nem! 1157 00:50:00,268 --> 00:50:02,012 A neved Penny Morgan. 1158 00:50:02,036 --> 00:50:03,713 Elvált vagy háziasszony Iowából. 1159 00:50:03,737 --> 00:50:05,815 Többet adtál el Mary Kay termékek... 1160 00:50:05,839 --> 00:50:07,317 mint bárki más a te államodban... 1161 00:50:07,341 --> 00:50:08,918 és te kereskedtél a ingyen autó, amit nyertél... 1162 00:50:08,942 --> 00:50:10,820 egy Európán keresztüli utazás finanszírozására. 1163 00:50:10,844 --> 00:50:12,756 Hobbim a decoupage és tűhegyes. 1164 00:50:12,780 --> 00:50:14,758 Porcelán babákat gyűjtök... 1165 00:50:14,782 --> 00:50:16,760 és én vagyok az alelnök az Ames Garden Clubtól. 1166 00:50:16,784 --> 00:50:18,228 Nem is lehetnék elnök? 1167 00:50:18,252 --> 00:50:20,097 Talán csak férjhez kellene mennem az egyik babához... 1168 00:50:20,121 --> 00:50:22,066 csak hogy extra szomorú legyen. 1169 00:50:22,090 --> 00:50:23,933 Tíz macska. Miért Van tíz macskám? 1170 00:50:23,957 --> 00:50:26,036 Ez még legális? 1171 00:50:26,060 --> 00:50:29,039 Jó mindig kell legyen üzletember. 1172 00:50:29,063 --> 00:50:30,774 Egyszer volt a versenyautó-vezető. 1173 00:50:30,798 --> 00:50:31,878 Nos, ott van a tíz macska. 1174 00:50:32,700 --> 00:50:34,144 Csak egy póló hiányzik, amin ez áll 1175 00:50:34,168 --> 00:50:35,945 Soha nem éreztem a egy férfi érintése. 1176 00:50:35,969 --> 00:50:37,347 Cooper, igazad van. 1177 00:50:37,371 --> 00:50:39,049 Jó munkát végeztél ott. 1178 00:50:39,073 --> 00:50:40,584 Az lett volna igazi káosz volt. 1179 00:50:40,608 --> 00:50:42,452 Köszönöm, asszonyom. 1180 00:50:42,476 --> 00:50:44,888 Még mindig mentél a macskahölggyel. 1181 00:50:44,912 --> 00:50:46,114 Már a padlón volt. 1182 00:50:46,614 --> 00:50:47,781 Ah. 1183 00:51:07,801 --> 00:51:08,801 00:52:17,347 (BUMICSORÍTÁS) 1218 00:52:17,371 --> 00:52:18,839 SUSAN: Jiminy Christmas! 1219 00:52:23,043 --> 00:52:24,043 Ó, istenem! 1220 00:52:25,179 --> 00:52:26,590 (SIKÍTOTT) 1221 00:52:26,614 --> 00:52:27,915 Ne aggódj, nálam vagy! Ah! 1222 00:52:30,083 --> 00:52:31,485 Aldo, lassíts! 1223 00:52:32,720 --> 00:52:34,798 Nancy, biztos vagy ebben? a srác még ügynök is? 1224 00:52:34,822 --> 00:52:36,290 Teljesen. Ő a legjobb! 1225 00:52:37,725 --> 00:52:39,827 Volt néhány feljelentéseket tettek ellene. 1226 00:52:41,429 --> 00:52:43,373 Figyeld az utat, figyeld az utat! 1227 00:52:43,397 --> 00:52:44,908 Figyeld az utat! Ó, istenem! 1228 00:52:44,932 --> 00:52:46,176 Figyeld az utat! 1229 00:52:46,200 --> 00:52:47,400 Hú, Aldo nagyon jól érzi magát. 1230 00:52:49,703 --> 00:52:50,703 00:53:29,221 Egy "nem". Vedd ezt "nem"-nek. 1245 00:53:34,682 --> 00:53:36,284 (OLASZUL BESZÉL) 1246 00:53:41,489 --> 00:53:43,333 Csak rám ütöttél. 1247 00:53:43,357 --> 00:53:44,458 Szeretek az esélyekkel játszani. Igen. Hát sok sikert. 1248 00:53:45,092 --> 00:53:46,803 Itt a telefonszámom. 1249 00:53:46,827 --> 00:53:49,439 Jegyezze meg, majd égesse el. 1250 00:53:49,463 --> 00:53:53,377 Ezekkel az emberekkel állunk szemben szeretnek... 1251 00:53:53,401 --> 00:53:56,580 Hogy mondod? Gyilkosság egész családokat. 1252 00:53:56,604 --> 00:53:58,315 Van valami nekem? 1253 00:53:58,339 --> 00:54:00,584 Van valami számodra? 1254 00:54:00,608 --> 00:54:01,888 szeretné valamit tőlem? 1255 00:54:02,209 --> 00:54:03,787 Nem az. 1256 00:54:03,811 --> 00:54:05,722 Mit akarsz tőlem? 1257 00:54:05,746 --> 00:54:08,024 Neked kellene egy boríték, benne a fegyveremmel. 1258 00:54:08,048 --> 00:54:09,593 nincs fegyverem. 1259 00:54:09,617 --> 00:54:13,321 csak izgatott vagyok attól, hogy rád nézek. 1260 00:54:15,789 --> 00:54:17,033 Vicc volt. 1261 00:54:17,057 --> 00:54:18,535 Nincs fegyver. 1262 00:54:18,559 --> 00:54:20,837 Azt mondták, hogy nem többé szüksége lesz rá. 1263 00:54:20,861 --> 00:54:21,861 Sok szerencsét! 1264 00:54:23,831 --> 00:54:24,831 Ciao! 1265 00:54:26,300 --> 00:54:29,413 Jó szósz. Pepe volt Le Pew nem elérhető? 1266 00:54:29,437 --> 00:54:30,680 NANCY: Ne panaszkodj, Suzie. 1267 00:54:30,704 --> 00:54:32,949 Több akciót kapsz mint a napokban. 1268 00:54:32,973 --> 00:54:34,284 Hónapok. 1269 00:54:34,308 --> 00:54:36,119 Évek. Három év és 40 nap. 1270 00:54:36,143 --> 00:54:37,787 Van frissítésünk De Lucáról? 1271 00:54:37,811 --> 00:54:39,188 Igen, fel kellene húzódnia... 1272 00:54:39,212 --> 00:54:40,848 pont most. 1273 00:54:42,916 --> 00:54:43,916 (KIlélegzik) 1274 00:54:48,322 --> 00:54:51,034 Ó, hú. Ő dögös. 1275 00:54:51,058 --> 00:54:53,036 Nem fogok hazudni neked. én nem szerintem már tudok objektív lenni. 1276 00:54:53,060 --> 00:54:55,605 Én azért szurkolok srác. Azt akarom, hogy nyerjen. 1277 00:54:55,629 --> 00:54:56,989 Viccelek, Susan. Ne jelents fel. 1278 00:54:58,399 --> 00:54:59,776 Ügyes. 1279 00:54:59,800 --> 00:55:03,179 Állítsunk tábort a cukrászda mögötted. 1280 00:55:03,203 --> 00:55:05,382 Aldo szerint De Luca egész éjszakát a kaszinóban tölti. 1281 00:55:05,406 --> 00:55:07,116 Bemegyek, Nancy. 1282 00:55:07,140 --> 00:55:08,618 Susan, hallottad Elaine-t. 1283 00:55:08,642 --> 00:55:11,755 Kövesse nyomon és jelentse. Nincs kapcsolat! 1284 00:55:11,779 --> 00:55:14,358 Követem De Lucát belülről, majd beszámolok. 1285 00:55:14,382 --> 00:55:16,484 És ha ő kezdeményez vegye fel velem a kapcsolatot... 1286 00:55:17,284 --> 00:55:19,095 csak megyek vele. Susan! 1287 00:55:19,119 --> 00:55:21,197 A "macska hölgy" megjelenése nem be fog férni oda. 1288 00:55:21,221 --> 00:55:23,367 Ezért van Penny Morgan megégeti a macska pólóját... 1289 00:55:23,391 --> 00:55:25,034 és elkölteni valamennyit hogy Mary Kay pénzt. 1290 00:55:25,058 --> 00:55:26,460 Ez egy teljes gazember! 1291 00:55:27,160 --> 00:55:29,005 ♪ Igen, díva vagyok ♪ 1292 00:55:29,029 --> 00:55:31,031 A klubban élek I nem kell senkinek. 1293 00:55:31,899 --> 00:55:33,610 ♪ Csinálom a magam dolgát ♪ 1294 00:55:33,634 --> 00:55:36,045 Igazából csak bulizni szeretnék 1295 00:55:36,069 --> 00:55:37,438 (FÉRFI fütyül) 1296 00:55:39,172 --> 00:55:40,408 (OLASZUL BESZÉL) 1297 00:55:42,209 --> 00:55:44,854 Szörnyűek vagytok srácok! 1298 00:55:44,878 --> 00:55:46,856 Nagyon remélem, hogy De Luca még mindig odabent, a te kedvedért. 1299 00:55:46,880 --> 00:55:48,758 És nem is fognak térítse meg mindazt. 1300 00:55:48,782 --> 00:55:50,226 El kellett volna menned olcsóbb üzletek, Susan. 1301 00:55:50,250 --> 00:55:51,961 Oké, offline leszek, Nancy. 1302 00:55:51,985 --> 00:55:53,096 Nem, várj! 1303 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 Susan! 1304 00:55:55,322 --> 00:55:56,766 ♪ Díva vagyok ♪ 1305 00:55:56,790 --> 00:55:58,526 Csinálom a dolgomat Nem kell senki. 1306 00:56:00,394 --> 00:56:02,372 Nos, buongiorno, fiúk! 1307 00:56:02,396 --> 00:56:05,409 Ha nem jövök ki 10 percen belül, ez azért van, mert megnyertem a helyet. 1308 00:56:05,433 --> 00:56:07,644 Hadd dörzsöljem ezt a szerencsét. 1309 00:56:07,668 --> 00:56:09,670 Ó, ez egy zsíros fejbőr. 1310 00:56:19,513 --> 00:56:21,715 Sajnálom, de van bejelentkezni. 1311 00:56:22,916 --> 00:56:25,228 A neved, kérlek? Penny Morgan. 1312 00:56:25,252 --> 00:56:27,564 Nem látlak rajtad listát. nagyon sajnálom. 1313 00:56:27,588 --> 00:56:29,298 Velem van. 1314 00:56:29,322 --> 00:56:31,200 Drágám. (MOROG) 1315 00:56:31,224 --> 00:56:33,537 elkéstél. Ahogy kinézel... 1316 00:56:33,561 --> 00:56:36,072 Azt mondanám, hogy több volt érdemes várni. Jön. 1317 00:56:36,096 --> 00:56:37,474 Igyunk egyet. Ó. Ó. 1318 00:56:37,498 --> 00:56:39,242 Ilyen úriember. 1319 00:56:39,266 --> 00:56:41,778 Teljesen lenyűgözően nézel ki ma este itt, drágám. 1320 00:56:41,802 --> 00:56:43,447 Mi a fasz vagy te itt csinálsz, seggfej? 1321 00:56:43,471 --> 00:56:44,681 Ez elég hangnemű változtass, nem? 1322 00:56:44,705 --> 00:56:46,182 Mit keresel itt? 1323 00:56:46,206 --> 00:56:48,384 Teljesen az vagy most kompromittál engem. 1324 00:56:48,408 --> 00:56:50,186 Kompromittállak? Kurvára vidám. 1325 00:56:50,210 --> 00:56:51,387 Jelenetet akartál előidézni 1326 00:56:51,411 --> 00:56:52,589 próbál bejutni ezt a kibaszott helyet. 1327 00:56:52,613 --> 00:56:54,190 Adj egy kis hitelt. Mi szerinted megteszem? 1328 00:56:54,214 --> 00:56:55,592 Fuss oda, és légy olyan, – Hé, én egy őrült hölgy vagyok! 1329 00:56:55,616 --> 00:56:57,226 "Hol van a büfé? Középnyugatról származom." 1330 00:56:57,250 --> 00:56:58,695 – Hol van a Blue Man Group? 1331 00:56:58,719 --> 00:57:00,964 Nem vagyok idióta, Ford. Te egy idióta vagy. 1332 00:57:00,988 --> 00:57:02,298 Nem szabadna ebben a kaszinóban... 1333 00:57:02,322 --> 00:57:04,267 mert De Luca itt van és Közel kell mennem hozzá. 1334 00:57:04,291 --> 00:57:06,470 Hogy csinálod? Hogyan megteszed, Cooper? 1335 00:57:06,494 --> 00:57:07,437 Mi van, el akarod csábítani? 1336 00:57:07,461 --> 00:57:08,605 Ez a te kibaszott nagy terved? 1337 00:57:08,629 --> 00:57:09,939 Igen, mi van, ha az? 1338 00:57:09,963 --> 00:57:11,374 Miért olyan nehéz ezt elhinni? 1339 00:57:11,398 --> 00:57:13,209 Mert úgy nézel ki, mint egy furulya játékos egy esküvői zenekarban. 1340 00:57:13,233 --> 00:57:14,578 Ez a kurva miért! 1341 00:57:14,602 --> 00:57:16,446 Azért vagyok itt, hogy elvigyem De Lucát. 1342 00:57:16,470 --> 00:57:18,615 Óóó. Romantikusan hangzik. Remélem szerencséd lesz! 1343 00:57:18,639 --> 00:57:20,416 A fenébe is, ha az lennék próbálok romantikusnak tűnni... 1344 00:57:20,440 --> 00:57:22,586 a földön feküdnél, átázott és levegőtlen... 1345 00:57:22,610 --> 00:57:23,953 vajon mi ütött beléd. 1346 00:57:23,977 --> 00:57:26,389 De nem vagyok az, szóval vedd fel a francba az utamból! 1347 00:57:26,413 --> 00:57:28,424 Szükségem van rád, hogy kordában tartsd be, haver, oké? 1348 00:57:28,448 --> 00:57:30,426 Ha kiveszed De Lucát, mi nem próbáld megszerezni Raynát. 1349 00:57:30,450 --> 00:57:32,529 Szóval vedd le, például 5000 fokos! 1350 00:57:32,553 --> 00:57:33,730 Levenni? Így kapod 1351 00:57:33,754 --> 00:57:34,964 polónium-210 megcsúszott az italodba... 1352 00:57:34,988 --> 00:57:36,432 és 18 hónapig intenzív osztályon 1353 00:57:36,456 --> 00:57:37,667 sugármérgezés miatt... 1354 00:57:37,691 --> 00:57:39,569 és hat hónapig látás nélkül... 1355 00:57:39,593 --> 00:57:41,771 miközben mindenki akit valaha is szerettek, lelőtték! 1356 00:57:41,795 --> 00:57:43,740 Igazán? Mindenki, akit szeretsz 1357 00:57:43,764 --> 00:57:45,074 lelőtték, és csak túléled? 1358 00:57:45,098 --> 00:57:46,075 Gondoltál valaha arra, hogy talán 1359 00:57:46,099 --> 00:57:47,477 mindenki, akit szeretsz nem ölnek meg... 1360 00:57:47,501 --> 00:57:48,945 de megölik magukat 1361 00:57:48,969 --> 00:57:51,014 mert nem bírják a közelében lenni? 1362 00:57:51,038 --> 00:57:52,649 Ez a szar az igazi üzlet, élet és halál. 1363 00:57:52,673 --> 00:57:54,551 Ez, a mező... 1364 00:57:54,575 --> 00:57:56,352 pokolian más, mint a kibaszott monitorod mögött ülve... 1365 00:57:56,376 --> 00:57:57,487 gugli szart. 1366 00:57:57,511 --> 00:57:58,788 Maradj távol tőlem, Ford. 1367 00:57:58,812 --> 00:58:00,356 És ne hagyd, hogy De Luca lásson. 1368 00:58:00,380 --> 00:58:01,758 És mellesleg én láthatja a fegyverét 1369 00:58:01,782 --> 00:58:03,126 kilóg a hátsó zsebedet. 1370 00:58:03,150 --> 00:58:05,729 Hacsak nem vagy olyan extrém van egy második farkad... 1371 00:58:05,753 --> 00:58:06,820 kijön a csípődből! 1372 00:58:39,186 --> 00:58:40,287 Konnichiwa. 1373 00:58:41,622 --> 00:58:43,466 Hölgyem, ezek a helyek le vannak foglalva. 1374 00:58:43,490 --> 00:58:44,858 Természetesen azok. 1375 00:58:45,959 --> 00:58:47,403 Meg kell kérdeznem várj kint. 1376 00:58:47,427 --> 00:58:49,038 Igen, abszolút. 1377 00:58:49,062 --> 00:58:50,263 Nem, nem ajtó? 1378 00:58:51,498 --> 00:58:53,643 ezt tudtam. Természetesen ez nem ajtó. 1379 00:58:53,667 --> 00:58:54,978 Valószínűleg megtörténik egész idő alatt. 1380 00:58:55,002 --> 00:58:56,604 Soha nem történt meg előtt. Rendben. 1381 00:58:58,505 --> 00:58:59,773 asszonyom. Igen. 1382 00:59:02,175 --> 00:59:05,421 Nos, itt minden rendben. Ne kutass tovább, kérlek. 1383 00:59:05,445 --> 00:59:06,880 Rendben. Bájos. 1384 00:59:13,588 --> 00:59:15,189 FÉRFI: (lágyan) De Luca úrtól. 1385 00:59:18,492 --> 00:59:19,436 (FÜLHALLGÓ SÍRÓ) 1386 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 Nancy? 1387 00:59:21,095 --> 00:59:22,873 Susan. Ó, istenem! Szia! 1388 00:59:22,897 --> 00:59:24,341 Megtaláltam. 1389 00:59:24,365 --> 00:59:26,043 Megtaláltam Raynát. Ő az De Lucával. 1390 00:59:26,067 --> 00:59:27,411 Megcsináltad! 1391 00:59:27,435 --> 00:59:29,170 Kiváló nyomkövetés és jelentés, hölgyem. 1392 00:59:43,952 --> 00:59:45,462 Ó, istenem. 1393 00:59:45,486 --> 00:59:47,564 Valaki csak tette valamit az italában. 1394 00:59:47,588 --> 00:59:49,199 NANCY: Mi az? Ez méreg? 1395 00:59:49,223 --> 00:59:50,768 Nem hiszem, hogy a rost kiegészítő. 1396 00:59:50,792 --> 00:59:52,837 Megölte Fine-t, Nance. 1397 00:59:52,861 --> 00:59:56,406 Csak igazán tudtam élvezni nézni, ahogy most meghal. 1398 00:59:56,430 --> 00:59:58,609 Ő az egyetlen, aki tudja hol van a bomba... 1399 00:59:58,633 --> 01:00:00,010 így Dudaev soha nem tenné kapja a kezét. 1400 01:00:00,034 --> 01:00:01,111 Istenem, Susan. 1401 01:00:01,135 --> 01:00:02,135 Mit fogsz csinálni? 1402 01:00:03,705 --> 01:00:04,939 Elnézést, hölgyem. 1403 01:00:05,740 --> 01:00:07,885 Szia, beszélsz angolul? 1404 01:00:07,909 --> 01:00:10,378 Mert szerintem valaki csak tegyen egy tetőt a koktéljába. 1405 01:00:11,345 --> 01:00:12,757 Biztos vagy benne, hogy nem te voltál? 1406 01:00:12,781 --> 01:00:14,983 Mi? Nem! Istenem, soha nem tenném! 1407 01:00:15,784 --> 01:00:17,127 Meg tudnád mutatni a férfit? 1408 01:00:17,151 --> 01:00:20,364 Csak valahogy kicipzározta azt az ajtót. 1409 01:00:20,388 --> 01:00:22,356 Lila csokornyakkendőt visel. 1410 01:00:25,193 --> 01:00:26,193 (HALLHATATLAN) 1411 01:00:28,429 --> 01:00:30,174 Köszönöm, kisasszony... 1412 01:00:30,198 --> 01:00:32,943 Ó. Penny. Morgan. 1413 01:00:32,967 --> 01:00:35,245 De tényleg nem baj. 1414 01:00:35,269 --> 01:00:38,115 Szerintem nekünk, hölgyeknek kell vigyázzatok egymásra. 1415 01:00:38,139 --> 01:00:40,017 Ilyesmi mindig megtörténik. 1416 01:00:40,041 --> 01:00:43,053 Az emberek gyakran megpróbálnak tető alá hozni? 1417 01:00:43,077 --> 01:00:44,822 Egyszer megkérdeztem valakit egy Tylenol esetében, 1418 01:00:44,846 --> 01:00:47,024 és adtak egy Tylenol PM-et. 1419 01:00:47,048 --> 01:00:48,888 Nem vagyok benne biztos, mi az övék szándékok voltak, de... 1420 01:00:53,554 --> 01:00:54,765 Úgy tűnik, lehet megtalálták őt. 1421 01:00:54,789 --> 01:00:56,366 jönnél vele azonosítani őt? 1422 01:00:56,390 --> 01:00:58,703 Igen. Természetesen. 1423 01:00:58,727 --> 01:00:59,928 szívesen segítek. 1424 01:01:04,766 --> 01:01:06,267 (HÁNYAN) Szent ég. 1425 01:01:12,140 --> 01:01:13,951 A barátom azt mondta, hogy látott téged 1426 01:01:13,975 --> 01:01:15,652 tegyen valamit az italomba. 1427 01:01:15,676 --> 01:01:17,354 Egyiket sem ismerem ti emberek. Rendben? 1428 01:01:17,378 --> 01:01:19,123 Csak üzleti ügyben vagyok Rómában. 1429 01:01:19,147 --> 01:01:21,491 Már épp vissza akartam indulni a szállodám és menj aludni. 1430 01:01:21,515 --> 01:01:25,095 Tökéletes. Csak be ideje egy éjszakai sapkára. 1431 01:01:25,119 --> 01:01:26,430 Úgy tűnik, van semmi baj nincs vele. 1432 01:01:26,454 --> 01:01:27,454 Nem akarom az italodat. 1433 01:01:31,592 --> 01:01:32,592 01:03:02,884 Szóval jó neked. 1458 01:03:05,186 --> 01:03:08,032 el szeretnélek vinni vacsora, hogy megköszönjem. 1459 01:03:08,056 --> 01:03:10,300 És meg kell beszélnünk ezt az undorító ruhát. 1460 01:03:10,324 --> 01:03:12,002 Csak hisztérikus. 1461 01:03:12,026 --> 01:03:15,263 Ó, jó, ez az abban reménykedtem. 1462 01:03:15,796 --> 01:03:18,442 És mellesleg... 1463 01:03:18,466 --> 01:03:20,444 Hristónak kellett volna lennie vigyáz rám a bárban... 1464 01:03:20,468 --> 01:03:22,403 és ügyelve arra, hogy senki ne tegye be bármit az italomban. 1465 01:03:26,340 --> 01:03:27,918 (sóhajt) 1466 01:03:27,942 --> 01:03:29,820 (Sóhajt) Adnak neki egy beszélgető. 1467 01:03:29,844 --> 01:03:32,789 Igazságosnak tűnik. Talán kikötni neki egy napi bért. 1468 01:03:32,813 --> 01:03:33,757 (LÖVÉS) Vagy lődd fejbe. 1469 01:03:33,781 --> 01:03:34,949 Ez mindig működik. 1470 01:03:36,417 --> 01:03:37,761 Róma egészen elképesztő... 1471 01:03:37,785 --> 01:03:38,929 Róma a legrosszabb. Igen. 1472 01:03:38,953 --> 01:03:40,898 Olyan unalmas és ragacsos. 1473 01:03:40,922 --> 01:03:43,968 Nagyon örülök valamelyikünknek végül kimondta. (NEVETÉS) 1474 01:03:43,992 --> 01:03:45,232 Rúzs van a fogadon. 1475 01:03:45,693 --> 01:03:47,104 Igazán? 1476 01:03:47,128 --> 01:03:48,528 Úgy tűnik, ettél egy doboz zsírkrétát. 1477 01:03:48,662 --> 01:03:49,662 A fenébe. 1478 01:03:50,899 --> 01:03:53,010 Itt vagyunk. 1479 01:03:53,034 --> 01:03:54,744 Ezeket kellett volna hozni amikor először leültünk. 1480 01:03:54,768 --> 01:03:56,646 Pontosan ez az gondolkodtam. 1481 01:03:56,670 --> 01:04:00,017 Egyelőre zavarban vagyok csalódás a szolgáltatásban. 1482 01:04:00,041 --> 01:04:02,476 Szóval sajnálom. Signora, elnézést kérek. 1483 01:04:05,779 --> 01:04:07,824 Egyszer láttam valakit enni... 1484 01:04:07,848 --> 01:04:10,919 ezek közül egyet korábban. 1485 01:04:12,720 --> 01:04:15,732 Ez... furcsa. 1486 01:04:15,756 --> 01:04:17,601 Mindig téped a sajátodat az ételt apró darabokra? 1487 01:04:17,625 --> 01:04:19,269 Úgy nézel ki, mint egy mókus. 1488 01:04:19,293 --> 01:04:21,529 Csak ellenőriztem a következetesség érdekében. 1489 01:04:23,431 --> 01:04:24,708 Mmm. 1490 01:04:24,732 --> 01:04:26,310 Úgy eszel, mint egy kisbaba. 1491 01:04:26,334 --> 01:04:27,477 Köszönöm. 1492 01:04:27,501 --> 01:04:31,148 Szóval, szereted, ha a nézd meg a borlistát? 1493 01:04:31,172 --> 01:04:32,640 Igen. Penny, rendelhetsz. 1494 01:04:33,942 --> 01:04:35,076 Rendben. Ó! 1495 01:04:35,876 --> 01:04:36,978 Van némi súlya. 1496 01:04:37,345 --> 01:04:38,422 Rendben. 1497 01:04:38,446 --> 01:04:40,925 Vörösnek érzem magam. 1498 01:04:40,949 --> 01:04:42,993 Amolyan vörös. I mint a sok zaj. 1499 01:04:43,017 --> 01:04:44,594 Egy kicsit szeretem... 1500 01:04:44,618 --> 01:04:46,196 amolyan kérges befejezés. 1501 01:04:46,220 --> 01:04:47,631 Én inkább a fehéret szeretem... 1502 01:04:47,655 --> 01:04:50,734 a humusz finomságával... 1503 01:04:50,758 --> 01:04:53,237 ez persze elvékonyodtak. 1504 01:04:53,261 --> 01:04:55,940 Csak egyfajta ugrás fel a a szájpadlás előtt... 1505 01:04:55,964 --> 01:04:58,408 majd visszatép és zizeg. 1506 01:04:58,432 --> 01:05:02,346 Majdnem ásványi fajta szennyezett felülettel... 1507 01:05:02,370 --> 01:05:05,983 ha húst eszünk. oké itt, ez néz... 1508 01:05:06,007 --> 01:05:08,085 ígéretes. Valamivel... 1509 01:05:08,109 --> 01:05:10,011 Ez szép pirítós jegyek... 1510 01:05:10,844 --> 01:05:13,290 és somfa, gondolom? Hmm? 1511 01:05:13,314 --> 01:05:14,691 Ööö... 1512 01:05:14,715 --> 01:05:18,419 nálam lesz a Sapori és Delizie. 1513 01:05:19,120 --> 01:05:20,497 Jobbra. 1514 01:05:20,521 --> 01:05:22,766 Ez a neve ezt az éttermet. 1515 01:05:22,790 --> 01:05:24,301 Igen, tisztában vagyok vele. 1516 01:05:24,325 --> 01:05:26,570 Szóval miért nem lep meg minket... 1517 01:05:26,594 --> 01:05:28,238 olyasmivel nem tudjuk? 1518 01:05:28,262 --> 01:05:30,074 Mint egy üveg finom bor. 1519 01:05:30,098 --> 01:05:32,977 Jobbra. Bocs, az leszek öt perc múlva vissza, oké? 1520 01:05:33,001 --> 01:05:35,379 Olyan nehéz jóvá válni segít manapság. 1521 01:05:35,403 --> 01:05:37,138 Nem találod hogy? azt találom. 1522 01:05:39,840 --> 01:05:41,675 Tudom, ki a tiéd hatóanyagok azok. 1523 01:05:43,978 --> 01:05:46,014 Oké, érzékelem... 1524 01:05:46,914 --> 01:05:48,482 Csinálhatok egy kicsit? 1525 01:05:49,550 --> 01:05:50,550 Én... 1526 01:05:51,319 --> 01:05:53,263 tényleg nem tudom hogyan kell bort rendelni. 1527 01:05:53,287 --> 01:05:57,001 Egy iowai kisvárosból származom. 1528 01:05:57,025 --> 01:05:58,702 Megspóroltam a pénzem gyere erre a római útra. 1529 01:05:58,726 --> 01:06:00,604 Volt rajtam egy kis üveg az asztalom a munkahelyemen... 1530 01:06:00,628 --> 01:06:02,072 és mindenki azt mondta: „Te vagy soha nem fog elég pénzt keresni." 1531 01:06:02,096 --> 01:06:04,108 De megtettem, és itt vagyok. 1532 01:06:04,132 --> 01:06:07,077 És akkor találkozom veled, és nem engedhetem meg magamnak... 1533 01:06:07,101 --> 01:06:08,545 enni egy ilyen helyen, 1534 01:06:08,569 --> 01:06:10,414 és csak próbálkozom lenyűgözni... 1535 01:06:10,438 --> 01:06:12,340 és csinál egy igazán rossz munka belőle. 1536 01:06:13,841 --> 01:06:15,919 annyit gondoltam. 1537 01:06:15,943 --> 01:06:19,047 Az olcsó báli ruhád nem pontosan sikoly kifinomultság. 1538 01:06:19,413 --> 01:06:20,890 Ó. 1539 01:06:20,914 --> 01:06:23,560 Hát én nem mentem el bál, szóval talán az... 1540 01:06:23,584 --> 01:06:25,162 Amikor kislány voltam Bulgáriában nőttem fel... 1541 01:06:25,186 --> 01:06:27,431 ami egyébként a legrosszabb. 1542 01:06:27,455 --> 01:06:30,534 Szegények mindenhol és a káposzta folyamatosan fő. 1543 01:06:30,558 --> 01:06:33,103 Volt egy nő, aki volt kirúgták a házából... 1544 01:06:33,127 --> 01:06:34,904 és elvesztette az összes pénzét. 1545 01:06:34,928 --> 01:06:36,540 Még a testét sem tudta eladni. 1546 01:06:36,564 --> 01:06:39,543 Így bohóc lett az utcákon. 1547 01:06:39,567 --> 01:06:41,845 Mindent előadna trükkök sárban állva, 1548 01:06:41,869 --> 01:06:44,072 és csak sírj és sírj. 1549 01:06:45,306 --> 01:06:46,607 Erre a nőre emlékeztetsz. 1550 01:06:47,608 --> 01:06:49,453 Ó. Köszönöm. 1551 01:06:49,477 --> 01:06:52,189 Nem tudom mi az, de van benned valami. 1552 01:06:52,213 --> 01:06:55,125 Az ájulás, a ahogy beszélsz... 1553 01:06:55,149 --> 01:06:57,161 szörnyű stílusérzéked. 1554 01:06:57,185 --> 01:06:59,329 Ezt itt kaptam meg egészen kedves... 1555 01:06:59,353 --> 01:07:00,497 Szomorúvá tesz gondolj itt rád 1556 01:07:00,521 --> 01:07:02,899 elkölti az összes megtakarítás Rómán. 1557 01:07:02,923 --> 01:07:05,093 Gyerünk. mi vagyunk megy Budapestre. 1558 01:07:05,559 --> 01:07:06,736 Budapest? 1559 01:07:06,760 --> 01:07:08,138 Van egy kis dolgom hogy ott fejezzem be... 1560 01:07:08,162 --> 01:07:10,140 és elviheted a privátomat jet ha végeztünk... 1561 01:07:10,164 --> 01:07:11,975 bárhová haza akarsz jutni. 1562 01:07:11,999 --> 01:07:13,639 Az én módom, hogy visszafizessek neked az életem megmentéséért. 1563 01:07:14,034 --> 01:07:15,236 Rendben. 1564 01:07:19,773 --> 01:07:20,773 Van valami probléma? 1565 01:07:25,913 --> 01:07:28,182 Nem. Egyáltalán nem. Menjünk. 1566 01:07:29,617 --> 01:07:31,095 Hé! Várj, mi? 1567 01:07:31,119 --> 01:07:32,462 Csak beszélek a lánnyal! 1568 01:07:32,486 --> 01:07:33,846 Oké, oké. Gyerünk ne csinálj jelenetet. 1569 01:07:34,588 --> 01:07:36,333 Hadd szerezzem meg a magamét ki a szobakulcsot... 1570 01:07:36,357 --> 01:07:38,468 és felkapok egy táskát és összepakolom a cuccaimat. 1571 01:07:38,492 --> 01:07:40,837 Susan vagyok. Ő az kód küldése. 1572 01:07:40,861 --> 01:07:41,838 RAYNA: Nem, megtehetik visszarepítse később. 1573 01:07:41,862 --> 01:07:43,307 – Fogd be... 1574 01:07:43,331 --> 01:07:44,674 És ha a többi ruháját úgy néz ki, mint az a ruha... 1575 01:07:44,698 --> 01:07:46,076 "le..." 1576 01:07:46,100 --> 01:07:46,910 Küldhetek valakit égesse el őket helyetted. 1577 01:07:46,934 --> 01:07:48,278 Haha. 1578 01:07:48,302 --> 01:07:49,670 – A hatalom. Elég csilingelő! 1579 01:07:52,806 --> 01:07:54,351 Kapcsolja le az áramellátást a Casino Di Rome. 1580 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 Mi? 1581 01:07:56,744 --> 01:07:59,055 Zárd be az egészet akkor rács le! Jelenleg! 1582 01:07:59,079 --> 01:08:00,080 Az nagyszerű lenne. 1583 01:08:03,016 --> 01:08:04,594 (MOGORÁS) 1584 01:08:04,618 --> 01:08:06,899 FÉRFI: Mindenki, kérem, maradjon nyugodj meg és maradj ott, ahol vagy. 1585 01:08:07,421 --> 01:08:08,421 (GRUNTS) 1586 01:08:14,962 --> 01:08:16,430 Ó, nem! Mi történik? 1587 01:08:16,864 --> 01:08:17,864 (RAYNA SIKOLT) 1588 01:08:25,773 --> 01:08:26,874 01:10:08,151 Ez ő volt. (GASPS) 1635 01:10:08,175 --> 01:10:09,719 Ó, hú. 1636 01:10:09,743 --> 01:10:11,255 Hé, hogy jutottál? azt a képet rólam? 1637 01:10:11,279 --> 01:10:12,756 Elképesztően nézek ki. 1638 01:10:12,780 --> 01:10:14,758 Hello, doppelganger. 1639 01:10:14,782 --> 01:10:16,926 Ő volt az egyetlen személy Bármikor megbízhattam. 1640 01:10:16,950 --> 01:10:19,863 Nos, itt van anyukád. 1641 01:10:19,887 --> 01:10:21,965 az anyámnak. És neked. 1642 01:10:21,989 --> 01:10:23,567 És itt van neked. 1643 01:10:23,591 --> 01:10:26,270 Lehet, hogy soha nem leszel olyan bölcs, mint egy bagoly... 1644 01:10:26,294 --> 01:10:28,296 de mindig fogsz legyél egy dudál nekem. 1645 01:10:29,229 --> 01:10:31,508 Milyen hülye baromság retardált pirítós. 1646 01:10:31,532 --> 01:10:32,966 Elragadó vagy. Ahogy te is. 1647 01:10:35,569 --> 01:10:36,746 Mmm. 1648 01:10:36,770 --> 01:10:39,740 Nos, hol voltál mondjuk elindultunk? 1649 01:10:42,743 --> 01:10:43,687 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 1650 01:10:43,711 --> 01:10:44,711 Irány? 1651 01:10:45,779 --> 01:10:47,681 Mondtad hol? 1652 01:10:48,015 --> 01:10:49,793 Ó, istenem. 1653 01:10:49,817 --> 01:10:51,395 PATRICK: Ha valaha úgy érzed megmérgeztél... 1654 01:10:51,419 --> 01:10:52,929 rágjon egyet ezek közül. 1655 01:10:52,953 --> 01:10:53,953 Rágjon meg egyet ezek közül. 1656 01:11:09,303 --> 01:11:10,814 Mi történt? 1657 01:11:10,838 --> 01:11:12,181 Soha nem láttam senkit 1658 01:11:12,205 --> 01:11:13,883 merüljön el székletlágyítóért. 1659 01:11:13,907 --> 01:11:15,952 Ez egy dolog történt. 1660 01:11:15,976 --> 01:11:16,976 mit csináltál? 1661 01:11:18,011 --> 01:11:19,222 Bedrogoztál? 1662 01:11:19,246 --> 01:11:20,724 Természetesen én. 1663 01:11:20,748 --> 01:11:22,359 Mondtam, nem tehetem bízz bárkiben. 1664 01:11:22,383 --> 01:11:23,703 át kellett néznem a dolgaidat. 1665 01:11:23,817 --> 01:11:25,795 Mindegy, mesélj... 1666 01:11:25,819 --> 01:11:26,930 az aranyér különösen nagy, 1667 01:11:26,954 --> 01:11:27,954 vagy csak kitartó? 1668 01:11:28,356 --> 01:11:29,933 Hagyd abba az SMS-ezést! 1669 01:11:29,957 --> 01:11:31,901 Nem írok sms-t, ha tudnia kell. 1670 01:11:31,925 --> 01:11:34,270 Candy Crush-t játszom és most értem el a 95. szintet. 1671 01:11:34,294 --> 01:11:35,271 Istenem, ez milyen durva! 1672 01:11:35,295 --> 01:11:36,364 (LÖVÉS) 1673 01:11:39,433 --> 01:11:41,144 Jézusom, Colin, mi az basszus csinálod? 1674 01:11:41,168 --> 01:11:43,580 Sajnálom, Rayna, de van változások történtek a tervekben. 1675 01:11:43,604 --> 01:11:45,081 Ki fizetett ki, Colin? 1676 01:11:45,105 --> 01:11:47,250 Colin nem dolgozott itt nyolc hónapig. 1677 01:11:47,274 --> 01:11:48,452 Fredrick vagyok. 1678 01:11:48,476 --> 01:11:49,653 Ezért csinálod ezt? 1679 01:11:49,677 --> 01:11:51,254 Mert nem emlékszem a kibaszott neved? 1680 01:11:51,278 --> 01:11:52,556 Mondjuk van néhány ember 1681 01:11:52,580 --> 01:11:54,157 ki mit akar igazán eladod. 1682 01:11:54,181 --> 01:11:55,959 Ezt nem kell megtenned. 1683 01:11:55,983 --> 01:11:58,261 tudok adni egy nagyon kényelmes életet, ezredes... 1684 01:11:58,285 --> 01:11:59,896 Hm... 1685 01:11:59,920 --> 01:12:01,297 Elfelejtetted a nevemet megint, nem? 1686 01:12:01,321 --> 01:12:02,332 Nem, nem. Igen. 1687 01:12:02,356 --> 01:12:04,300 ez... 1688 01:12:04,324 --> 01:12:05,935 Ne mondd, hogy kibaszott Colin. 1689 01:12:05,959 --> 01:12:08,505 Bassza meg! nem adok a basszus, mi a neved. 1690 01:12:08,529 --> 01:12:09,873 Te vagy a kibaszott segítség! 1691 01:12:09,897 --> 01:12:12,509 Szép próbálkozás, Colin... de Stan és már eladtam... 1692 01:12:12,533 --> 01:12:13,843 Ő Fredrick! (LÖVÉS) 1693 01:12:13,867 --> 01:12:14,867 Fredrick! 1694 01:12:18,372 --> 01:12:19,950 Elnézést, hölgyem, de ők csak egyért fizettem... 1695 01:12:19,974 --> 01:12:20,974 Ó! 1696 01:12:26,981 --> 01:12:28,025 (SIKÍTOK) 1697 01:12:28,049 --> 01:12:29,049 Gyerünk! 1698 01:12:31,553 --> 01:12:33,764 Rayna! Menj a pilótafülkébe és kiegyenlít minket! 1699 01:12:33,788 --> 01:12:35,428 Mintha tudnék repülni egy kibaszott repülőgép! 1700 01:12:37,992 --> 01:12:38,993 Ez furcsa volt. 1701 01:12:39,327 --> 01:12:40,429 Ah! 1702 01:12:44,899 --> 01:12:46,844 Fújd fel az egészet szeretné, hölgyem. 1703 01:12:46,868 --> 01:12:49,313 Igen? Miért nem? fújj rám, Colin. 1704 01:12:49,337 --> 01:12:51,540 Ó! Fredrick vagyok. 1705 01:12:57,211 --> 01:12:58,211 Ah! 1706 01:12:59,147 --> 01:13:00,147 (RIASZTÓK SÍPOR) 1707 01:13:15,930 --> 01:13:16,998 (nyütyögés) 1708 01:13:32,647 --> 01:13:33,882 Ó, a francba! 1709 01:13:35,116 --> 01:13:36,193 megvan. 1710 01:13:36,217 --> 01:13:37,217 Tudom, mit tegyek. 1711 01:13:41,089 --> 01:13:42,967 jól vagy? Nem! 1712 01:13:42,991 --> 01:13:45,002 Van egy halott emberem fejjel fel a seggemre. 1713 01:13:45,026 --> 01:13:46,136 Ez Fine-nek való. 1714 01:13:46,160 --> 01:13:47,160 Lehúzás! 1715 01:13:48,930 --> 01:13:50,140 Nem megint! 1716 01:13:50,164 --> 01:13:52,066 Van fogalmad arról, hogy mit kibaszottul csinálod? 1717 01:13:52,967 --> 01:13:54,278 (NÖGÉS) 1718 01:13:54,302 --> 01:13:55,680 A vezérlők nagyon érzékenyek. 1719 01:13:55,704 --> 01:13:57,648 01:15:21,098 "Wah." 1756 01:15:21,122 --> 01:15:22,432 És baszd meg, hogy ezt mondtad 1757 01:15:22,456 --> 01:15:25,670 Bármire hasonlítok az a kibaszott vadállat. 1758 01:15:25,694 --> 01:15:27,705 Nem csoda, hogy apád soha megvolt a fia, akit akart. 1759 01:15:27,729 --> 01:15:29,640 Egyszer megbaszd azt a szörnyeteget... 1760 01:15:29,664 --> 01:15:31,976 és egyszerűen ledobod a kibaszott mikrofon és menj ki. 1761 01:15:32,000 --> 01:15:34,311 Bassza meg. Minden hazugság, amit mondtál. 1762 01:15:34,335 --> 01:15:35,880 Ó. 1763 01:15:35,904 --> 01:15:37,948 Mi történt? Megütöttem egy kicsit fájó pont? 1764 01:15:37,972 --> 01:15:39,874 Igen, mindig is akart egy fiam, és te tudtad. 1765 01:15:41,175 --> 01:15:43,320 Nézd, ezt akarta átvenni az üzletet. 1766 01:15:43,344 --> 01:15:46,023 Csak félt tőled megöli magát. 1767 01:15:46,047 --> 01:15:48,325 Tehát ha élni akarsz, és te ki akarom rakni azt a bombát... 1768 01:15:48,349 --> 01:15:49,860 velem tartasz. 1769 01:15:49,884 --> 01:15:52,362 És ha van egy probléma ezzel... 1770 01:15:52,386 --> 01:15:53,655 tudod, mit tehetsz, Rayna? 1771 01:15:56,224 --> 01:15:57,735 Te és az ostoba akcentusod 1772 01:15:57,759 --> 01:16:00,028 leszállhat ez a kurva repülni egyedül. 1773 01:16:01,963 --> 01:16:04,975 Oké, testőr. 1774 01:16:04,999 --> 01:16:07,211 De ha rájövök, hogy hazudsz nekem ezekről... 1775 01:16:07,235 --> 01:16:10,238 Megmutatom, hogyan lehet meghalni még csak nem is álmodtál. 1776 01:16:12,073 --> 01:16:15,319 Most pedig menjünk Budapestre. Kell egy kibaszott ital. 1777 01:16:15,343 --> 01:16:16,678 Igen, lefogadom, hogy kurvára igen. 1778 01:16:22,116 --> 01:16:23,193 (sóhajt) 1779 01:16:23,217 --> 01:16:24,653 Ó, istenem. 1780 01:16:26,354 --> 01:16:31,435 Az emberek a hatalmamra vágynak És az én állomásomat akarják. 1781 01:16:31,459 --> 01:16:36,206 Megrohanta a téli palotámat De nem tudták elviselni. 1782 01:16:36,230 --> 01:16:40,068 Próbáld kihúzni az állapotomat, de nem tudták hamisítani. 1783 01:16:44,238 --> 01:16:46,083 Üdvözöljük újra a Négy Évszakban Budapest, Boyanov kisasszony. 1784 01:16:46,107 --> 01:16:47,117 Ne beszélj hozzám. Nem vagy a barátom. 1785 01:16:47,141 --> 01:16:48,185 Távozz tőlem. 1786 01:16:48,209 --> 01:16:49,944 Mozog. Mozog! megvan. 1787 01:16:51,680 --> 01:16:53,958 Szóval, mi a terv? Kivel találkozunk? 1788 01:16:53,982 --> 01:16:55,960 Te vagy a testőröm, nem üzleti partnerem... 1789 01:16:55,984 --> 01:16:57,828 szóval csak koncentrálj őrzi a testem. 1790 01:16:57,852 --> 01:16:59,529 Szóval nem tudni, ki ma este találkozunk 1791 01:16:59,553 --> 01:17:00,597 tesz engem extra hatékony. 1792 01:17:00,621 --> 01:17:01,932 Ez rendben van. értem én. 1793 01:17:01,956 --> 01:17:03,400 Szar dolgom van. Meg fogod valószínűleg jó lesz. 1794 01:17:03,424 --> 01:17:05,402 Miért nem megyek érted a szép ruha, amibe el kell temetni? 1795 01:17:05,426 --> 01:17:06,426 Hülye. 1796 01:17:07,996 --> 01:17:09,439 Találkozom egy potenciális ajánlattevővel, 1797 01:17:09,463 --> 01:17:11,141 ha tudnia kell. 1798 01:17:11,165 --> 01:17:12,643 Ha nem toppannak az aktuális ajánlat, 1799 01:17:12,667 --> 01:17:13,827 az eladás holnap lesz. 1800 01:17:14,302 --> 01:17:15,303 Ahol? még nem tudom. 1801 01:17:23,244 --> 01:17:24,221 Anton! 1802 01:17:24,245 --> 01:17:25,790 Jaj! 1803 01:17:25,814 --> 01:17:28,358 Anton az enyém része biztonsági csapat, pszicho! 1804 01:17:28,382 --> 01:17:30,895 Igen, jó, találd ki? Nem tetszik az arca. 1805 01:17:30,919 --> 01:17:32,396 Nem szeretem a nézi az arcod! 1806 01:17:32,420 --> 01:17:33,998 És te ki a fasz vagy? 1807 01:17:34,022 --> 01:17:35,800 Én vagyok az a személy, aki levágom a farkad 1808 01:17:35,824 --> 01:17:37,634 és ragaszd a homlokodra... 1809 01:17:37,658 --> 01:17:38,635 szóval úgy nézel ki egy ernyedt faszú egyszarvú. 1810 01:17:38,659 --> 01:17:40,137 Ez a fasz vagyok. 1811 01:17:40,161 --> 01:17:41,672 A neved legyen "Mr. Bag o' Dicks"... 1812 01:17:41,696 --> 01:17:42,973 nem "Anton". 1813 01:17:42,997 --> 01:17:46,110 Rendben. Jézus. Gyerünk csak nyugodj meg, jó? 1814 01:17:46,134 --> 01:17:48,645 Nem úgy néz ki, mint a farkukat? Elég. 1815 01:17:48,669 --> 01:17:50,271 Látom, miért az enyém apa most kedvelt téged. 1816 01:17:51,605 --> 01:17:53,274 Amber az én bérelt testőröm. 1817 01:17:53,908 --> 01:17:55,820 Légy inkább olyan, mint ő. 1818 01:17:55,844 --> 01:17:58,212 És jobb, ha nem eltörte a kibaszott telefonom. 1819 01:18:08,256 --> 01:18:10,000 Van egy nagy előttünk az éjszaka. 1820 01:18:10,024 --> 01:18:11,869 Ne féljen takarítani kelj fel, Amber. 1821 01:18:11,893 --> 01:18:13,437 Lezuhanyozni az amit mondok. 1822 01:18:13,461 --> 01:18:15,405 Igen? Ne félj hogy maga üsse a vizet. 1823 01:18:15,429 --> 01:18:17,541 Olyan szagod van, mint egy halott kurva ami elmosódott a tengerparton... 1824 01:18:17,565 --> 01:18:18,843 majd a nap egy hétig 1825 01:18:18,867 --> 01:18:20,144 mielőtt bárki megtalálta volna a holttestét. 1826 01:18:20,168 --> 01:18:22,146 Rendben. muszáj vedd le. 1827 01:18:22,170 --> 01:18:23,580 Sajnálom, ez túl sok. Oké, ez túl sok volt. 1828 01:18:23,604 --> 01:18:24,949 Jesszusom! Túl sok. 1829 01:18:24,973 --> 01:18:25,973 Isten. 1830 01:18:32,947 --> 01:18:34,048 mit bámulsz? 1831 01:18:35,549 --> 01:18:37,227 el foglak pusztítani. 1832 01:18:37,251 --> 01:18:38,628 És utána én kész elpusztítani téged, 1833 01:18:38,652 --> 01:18:40,798 lefotózom ami maradt... 1834 01:18:40,822 --> 01:18:42,967 a testedből, és megteszem írd meg anyádnak. 1835 01:18:42,991 --> 01:18:44,902 Egy kis megjegyzéssel azt mondja, hogy az utolsó szavai... 1836 01:18:44,926 --> 01:18:47,204 „Anyám szörnyű volt. Ezt tetted velem." 1837 01:18:47,228 --> 01:18:48,338 Ez olyan kibaszott aljas. 1838 01:18:48,362 --> 01:18:49,606 Igen, olyan kurva gonosz vagyok. 1839 01:18:49,630 --> 01:18:50,674 Ezt csak kitalálod? 1840 01:18:50,698 --> 01:18:51,876 Add ide a kabátodat. 1841 01:18:51,900 --> 01:18:53,577 Ez egy férfikabát. 1842 01:18:53,601 --> 01:18:55,612 Igen, de én nem látok egy férfit, ugye? 1843 01:18:55,636 --> 01:18:57,381 Visszautasítást látok tőle A Zene Hangja. 1844 01:18:57,405 --> 01:19:00,617 Anyám kabátja volt, de nagyon férfias. 1845 01:19:00,641 --> 01:19:03,487 Úgy nézel ki, mint aki az ABBA-t bevette és felhúzott rá egy kabátot. 1846 01:19:03,511 --> 01:19:05,389 Hát nem adom oda. 1847 01:19:05,413 --> 01:19:06,423 Ebben a ruhában voltam 12 órára. 1848 01:19:06,447 --> 01:19:07,447 Add ide a kabátodat. 1849 01:19:07,548 --> 01:19:09,059 Nem. 1850 01:19:09,083 --> 01:19:12,129 Igen. Nem, nem adom... Ez az én kabátom. 1851 01:19:12,153 --> 01:19:13,864 Átnyúlok a kibaszott tested... 1852 01:19:13,888 --> 01:19:15,790 és kitépje a hátát mint egy kibaszott vérfarkas. 1853 01:19:16,424 --> 01:19:18,002 A dzseki szakadása nélkül. 1854 01:19:18,026 --> 01:19:19,536 Csak hogy felvehessem a kabátodat, 1855 01:19:19,560 --> 01:19:21,205 és ad egy utolsó "Baszd meg". 1856 01:19:21,229 --> 01:19:22,706 Ó, nem, nem fogsz. 1857 01:19:22,730 --> 01:19:24,141 elviszem azt a kibaszott kabátot. 1858 01:19:24,165 --> 01:19:25,375 (NÖGÉS) 1859 01:19:25,399 --> 01:19:27,511 Figyelmeztettelek, te svéd nyúlós hal anyuka! 1860 01:19:27,535 --> 01:19:28,535 ANTON: Jaj! 1861 01:19:32,740 --> 01:19:33,975 Ó, istenem. 1862 01:19:34,742 --> 01:19:35,944 Ó, istenem. 1863 01:19:37,145 --> 01:19:38,823 Nance? Ó, istenem, Susan! 1864 01:19:38,847 --> 01:19:41,225 Helló. Helló? 1865 01:19:41,249 --> 01:19:42,559 Csak mondj valamit nekem, kérlek. 1866 01:19:42,583 --> 01:19:44,128 Susan? Bármi. 1867 01:19:44,152 --> 01:19:45,963 Nem bírom ezt, Susan! 1868 01:19:45,987 --> 01:19:47,364 A való életben nincs semmi 1869 01:19:47,388 --> 01:19:48,465 hogy valaki megtehetné csinálj egy kémnek... 1870 01:19:48,489 --> 01:19:50,667 az mocskosabb vagy inkább felkavaró 1871 01:19:50,691 --> 01:19:52,102 mint amit az agyam akar most azonnal főzzön. 1872 01:19:52,126 --> 01:19:54,805 Szóval ments meg magamtól, Susan! 1873 01:19:54,829 --> 01:19:55,906 Mert tudod mi az meg fog történni. 1874 01:19:55,930 --> 01:19:57,574 Megkapom csevegősebb, nem? 1875 01:19:57,598 --> 01:20:00,010 Tudtad, hogy nem lehet változott valaha nagy pórusok miatt? 1876 01:20:00,034 --> 01:20:02,847 Ó, istenem, Nancy, te az őrületbe kergetnek! 1877 01:20:02,871 --> 01:20:05,049 Nem tudtam beszélni, mert bent voltam emberekkel teli lift. 1878 01:20:05,073 --> 01:20:07,251 Minden rendben. Ó, hála Istennek. 1879 01:20:07,275 --> 01:20:09,887 12 órára eltűntél. Nem tudtuk mi történt! 1880 01:20:09,911 --> 01:20:12,256 Ki kellett vennem az enyémet fülhallgató és a fényképezőgépem. 1881 01:20:12,280 --> 01:20:13,924 Rayna az ügynökeinkhez fordul és ő akart 1882 01:20:13,948 --> 01:20:15,625 találd meg a felszerelésemet egy mérföldről. 1883 01:20:15,649 --> 01:20:17,327 Raynával vagy? 1884 01:20:17,351 --> 01:20:19,964 Nem kellene annak lennie egy mérföldre tőle. 1885 01:20:19,988 --> 01:20:21,498 Nancy, tudom, de mélyen benne vagyok 1886 01:20:21,522 --> 01:20:23,033 és olyan jó információkat kapok. 1887 01:20:23,057 --> 01:20:24,401 Kérlek, csak maradnom kell 1888 01:20:24,425 --> 01:20:26,370 rádiócsendben csak egy kicsit hosszabb. 1889 01:20:26,394 --> 01:20:27,838 Nos, ne aggódj, mert képes leszek rá 1890 01:20:27,862 --> 01:20:29,139 hogy most jobban szemmel tarthassalak. 1891 01:20:29,163 --> 01:20:30,403 miről beszélsz? Hogyan? 1892 01:20:32,100 --> 01:20:33,978 mit keresel itt? 1893 01:20:34,002 --> 01:20:35,645 Elaine pontosan tudni akarta mire készültél... 1894 01:20:35,669 --> 01:20:38,182 így követtem a fülhallgatóját. Azért küldtek ide, hogy megkeressem. 1895 01:20:38,206 --> 01:20:39,483 Elküldtek? 1896 01:20:39,507 --> 01:20:40,918 Ismeretlen vagyok, mint te, 1897 01:20:40,942 --> 01:20:42,119 így azt hitték az enyém fedél biztonságos volt. 1898 01:20:42,143 --> 01:20:43,411 Adtak neked személyazonosságot? 1899 01:20:43,878 --> 01:20:45,422 Nagyon klassz. 1900 01:20:45,446 --> 01:20:47,557 Mondtam, hogy az akarok lenni Amber Valentine... Mi? 1901 01:20:47,581 --> 01:20:49,093 És engedték, hogy használjam. 1902 01:20:49,117 --> 01:20:50,260 Nem tudom, miért kaptad kiválasztani a személyazonosságát. 1903 01:20:50,284 --> 01:20:51,761 Mennem kellett, mint a rohadt macska hölgy. 1904 01:20:51,785 --> 01:20:52,897 - RAYNA: Borostyán! - MINDKÉT: Igen? 1905 01:20:52,921 --> 01:20:54,264 Ki ez? 1906 01:20:54,288 --> 01:20:55,832 sajnálom. nem tudtam itt voltak a rendőrök. 1907 01:20:55,856 --> 01:20:57,634 Itt a kollégám, nyomozó. 1908 01:20:57,658 --> 01:20:58,903 Akit kibaszottam mesélt róla. 1909 01:20:58,927 --> 01:21:00,237 Nem, nem tetted. 1910 01:21:00,261 --> 01:21:01,939 Igen, megtettem, Helen Keller! 1911 01:21:01,963 --> 01:21:03,164 Mindkettőtöket Ambernek hívnak? 1912 01:21:04,232 --> 01:21:06,543 mit mondtam neked hogy beszélsz velem? 1913 01:21:06,567 --> 01:21:08,712 Semmi. Csak azt mondtad semmit a beszédről. 1914 01:21:08,736 --> 01:21:10,280 Azt akarod, hogy nekem legyen Cagney 1915 01:21:10,304 --> 01:21:12,082 és a kibaszott Lacey magyarázd el neked? 1916 01:21:12,106 --> 01:21:13,783 Cagney lejön a kibaszott torkod. 1917 01:21:13,807 --> 01:21:15,152 Lacey, fog gyere fel a segged. 1918 01:21:15,176 --> 01:21:16,987 Találkozni fogok velük a kibaszott középső... 1919 01:21:17,011 --> 01:21:18,722 és úgy játssz a szíveddel egy kibaszott harmonika. 1920 01:21:18,746 --> 01:21:20,757 Majd pumpálok szar, amíg ki nem pattan. 1921 01:21:20,781 --> 01:21:21,926 Te svéd kurva. 1922 01:21:21,950 --> 01:21:23,527 Nem mernéd. 1923 01:21:23,551 --> 01:21:25,762 Sírni fogsz, te kicsi Kibaszott svájci punci? 1924 01:21:25,786 --> 01:21:27,164 Nem fogok sírni. Most sírsz! 1925 01:21:27,188 --> 01:21:28,398 én nem! 1926 01:21:28,422 --> 01:21:31,235 Olyan kurva meleg van! 1927 01:21:31,259 --> 01:21:33,470 Tudod, csak menjünk Anton egyelőre egyedül. 1928 01:21:33,494 --> 01:21:34,571 Kérem. 1929 01:21:34,595 --> 01:21:35,595 mi a neved? 1930 01:21:36,230 --> 01:21:37,365 Susan Cooper. Mi? 1931 01:21:38,366 --> 01:21:41,311 Bocs, megjött ki. mit csináltam... 1932 01:21:41,335 --> 01:21:42,846 Nem szabadna kurvára mondd ki az igazi nevét. 1933 01:21:42,870 --> 01:21:44,648 Ő az egyik legjobbam. Ő az kurva magasan képzett. 1934 01:21:44,672 --> 01:21:45,950 Nagyon képzett. 1935 01:21:45,974 --> 01:21:48,152 miben? A dolgok megszerzése egy magas szekrényből? 1936 01:21:48,176 --> 01:21:50,087 (NEVETÉS) Ne tedd ezt. 1937 01:21:50,111 --> 01:21:52,622 Ez nagyon jó! Mert én magas vagyok. 1938 01:21:52,646 --> 01:21:54,959 Furcsa módon nem vagyok túl jó magas dolgok elérésében. 1939 01:21:54,983 --> 01:21:57,594 Egy orvos egyszer azt mondta nekem, hogy van a csecsemő izomkapacitása. 1940 01:21:57,618 --> 01:21:58,762 A karom olyan, mint két tészta. 1941 01:21:58,786 --> 01:21:59,796 (RAYNA SIKOLT) 1942 01:21:59,820 --> 01:22:01,089 (Fegyvertűz) 1943 01:22:09,063 --> 01:22:10,364 Susan, vigye Raynát biztonságba, most! 1944 01:22:10,931 --> 01:22:12,142 Megvan. 1945 01:22:12,166 --> 01:22:13,166 Megy! 1946 01:22:17,538 --> 01:22:18,538 Menj el! 1947 01:22:24,512 --> 01:22:25,855 Ó, istenem! 1948 01:22:25,879 --> 01:22:28,216 Ki tesz tetőt a robogóra? Mi vagy te, pápa? 1949 01:22:39,360 --> 01:22:40,360 Óóó! 1950 01:22:42,030 --> 01:22:43,190 (KIabálás) Félre az útból! 1951 01:22:44,932 --> 01:22:46,034 Ó! 1952 01:22:47,435 --> 01:22:48,435 (KÜRT DUDÓ) 1953 01:22:50,504 --> 01:22:51,572 Ó, istenem! 1954 01:22:59,547 --> 01:23:01,587 Ez a srác őrülten vezet! Nem tudok lépést tartani vele! 1955 01:23:04,085 --> 01:23:05,119 Várj egy percet. 1956 01:23:07,121 --> 01:23:08,156 megvan. 1957 01:23:09,357 --> 01:23:11,192 Rendben, kis kitérő. 1958 01:23:18,566 --> 01:23:19,676 Ó, istenem. 1959 01:23:19,700 --> 01:23:20,700 Tegyük ezt! 1960 01:23:22,136 --> 01:23:23,604 (minden kiabál) 1961 01:23:27,975 --> 01:23:30,478 Annyira barom vagyok! 1962 01:23:31,779 --> 01:23:33,481 (FÉRFI VIGYÁZIK) 1963 01:23:34,548 --> 01:23:35,692 megvan. 1964 01:23:35,716 --> 01:23:36,756 Tudom mit mondasz. 1965 01:23:37,651 --> 01:23:39,096 Te magad nem vagy díj! 1966 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 Menj vissza dolgozni! 1967 01:23:43,524 --> 01:23:44,801 hova megyünk? 1968 01:23:44,825 --> 01:23:46,670 Itt alatt sajt illata van! 1969 01:23:46,694 --> 01:23:49,139 Elnézést. Lehet izzadok... 1970 01:23:49,163 --> 01:23:52,876 sajt, mert volt elég kiadós lasagne. 1971 01:23:52,900 --> 01:23:55,045 Kibaszott nevetséges bohócműsor! 1972 01:23:55,069 --> 01:23:56,604 Ez a baromság most abbamarad. 1973 01:24:10,218 --> 01:24:11,219 (REVS ROGÓ) 1974 01:24:11,819 --> 01:24:13,654 (MOTOR FORDULÁSA) 1975 01:24:17,925 --> 01:24:19,236 Elnézést, tudod 1976 01:24:19,260 --> 01:24:20,437 ha van Popeyes Csirke errefelé? 1977 01:24:20,461 --> 01:24:21,738 Mi? 1978 01:24:21,762 --> 01:24:23,962 Láttam egy KFC-t az úton, de Én inkább Popeyes srác vagyok. 1979 01:24:25,699 --> 01:24:26,876 Az étel nagyon furcsa... 1980 01:24:26,900 --> 01:24:28,220 Ó, istenem, megteszem kérdezz mást! 1981 01:24:44,485 --> 01:24:45,686 Oké, elég! 1982 01:24:50,057 --> 01:24:51,057 (BUMICSORÍTÁS) 1983 01:24:57,030 --> 01:24:58,030 Dobd el a fegyvert! 1984 01:24:59,900 --> 01:25:01,278 Ó, istenem. Karen. 1985 01:25:01,302 --> 01:25:02,979 Miért nem vagy Caprin? 1986 01:25:03,003 --> 01:25:05,482 Nagyon sajnálom, hogy lelőttem. 1987 01:25:05,506 --> 01:25:06,883 Biztos nem tudtad én is az voltam. 1988 01:25:06,907 --> 01:25:07,907 megváltoztattam a hajam. 1989 01:25:08,609 --> 01:25:10,019 Ó, igen. 1990 01:25:10,043 --> 01:25:11,712 Nagyon jól néz ki. Are azok a bővítmények? 1991 01:25:12,713 --> 01:25:14,791 Nem, csak a hajam. 1992 01:25:14,815 --> 01:25:16,059 Tudod, néhány klip. Színezett. 1993 01:25:16,083 --> 01:25:17,994 Oké, ha te mondod. 1994 01:25:18,018 --> 01:25:19,729 sajnálom. És én sajnálom ezt is. 1995 01:25:19,753 --> 01:25:20,753 (LÖVÉSEK) 1996 01:25:23,624 --> 01:25:24,858 (LIHEG) 1997 01:25:26,727 --> 01:25:27,728 Ó, istenem. 1998 01:25:31,500 --> 01:25:34,011 Nem, nem, nem! 1999 01:25:34,035 --> 01:25:36,981 Susan! Ég a combom! 2000 01:25:37,005 --> 01:25:39,184 nem érdekel! Hol van Rayna? 2001 01:25:39,208 --> 01:25:40,151 Nem tudom. Ő lecsúszott rólam. 2002 01:25:40,175 --> 01:25:41,619 nagyon izzadtam. 2003 01:25:41,643 --> 01:25:43,288 Azt hittem megkérdeztem hogy figyelj rá. 2004 01:25:43,312 --> 01:25:45,156 Nem tudom, hogy futott ilyen gyorsan, főleg azzal a hajjal. 2005 01:25:45,180 --> 01:25:47,024 20 súlyúnak kell lennie fontot legalább. 2006 01:25:47,048 --> 01:25:49,026 Talán egy boszorkány. Ugye szerinted varázsolt rám? 2007 01:25:49,050 --> 01:25:50,228 Karen Walker meghalt. 2008 01:25:50,252 --> 01:25:51,862 Mi? Ő egy kettős ügynök! 2009 01:25:51,886 --> 01:25:52,897 Valaki lelőtte közvetlenül előttem. 2010 01:25:52,921 --> 01:25:54,232 Nem tudom, ki tette. 2011 01:25:54,256 --> 01:25:55,300 Nem tudom milyen mélyen megy ez az egész. 2012 01:25:55,324 --> 01:25:56,558 Ó, istenem. (YELPS) 2013 01:25:58,960 --> 01:26:01,772 Kapd el az anyádat szamarak itt fent! 2014 01:26:01,796 --> 01:26:02,796 Jelenleg! 2015 01:26:04,833 --> 01:26:06,043 Nancy: De mi van, ha meghallja? 2016 01:26:06,067 --> 01:26:07,512 Nem hallotta. 2017 01:26:07,536 --> 01:26:09,046 De mi van, ha meghallja? 2018 01:26:09,070 --> 01:26:11,249 Nem is voltunk ilyen hangosan beszélni. 2019 01:26:11,273 --> 01:26:12,717 Egy olyan nő szuper fülei vannak. 2020 01:26:12,741 --> 01:26:14,485 Oké, ő nem szuper füled van... 2021 01:26:14,509 --> 01:26:16,787 és csak ezt hozom fel mert megkértél... 2022 01:26:16,811 --> 01:26:19,790 de te teszel egy nagyon negatív spin erre a helyzetre. 2023 01:26:19,814 --> 01:26:22,660 Ó, hú. Ezzel megyünk most mi vagyunk, Amber Valentine? 2024 01:26:22,684 --> 01:26:25,287 Susan Cooper, tényleg? Susan Cooper? 2025 01:26:25,920 --> 01:26:26,920 (LIFT CSENGŐ) 2026 01:26:36,130 --> 01:26:37,130 (LIFT CSENGŐ) 2027 01:26:40,335 --> 01:26:41,970 oké. tessék. 2028 01:26:44,773 --> 01:26:46,851 Rendben. Ezt kaptuk. 2029 01:26:46,875 --> 01:26:48,919 Úgy tűnik, nem mozdul a lábam. 2030 01:26:48,943 --> 01:26:51,256 Oké, Nancy, értem hogy félsz, 2031 01:26:51,280 --> 01:26:52,857 de te most ebben vagy... 2032 01:26:52,881 --> 01:26:55,660 és nagyon-nagyon szükségem van rá hogy összetartsd. 2033 01:26:55,684 --> 01:26:56,927 Összetartva. 2034 01:26:56,951 --> 01:27:00,765 Most én leszek a leginkább összetartott akivel valaha találkoztál. 2035 01:27:00,789 --> 01:27:01,832 Rendben. Menjünk. 2036 01:27:01,856 --> 01:27:02,856 Ó, kedvesem. 2037 01:27:03,792 --> 01:27:06,271 Készülj fel bármire. Szabálytalan. 2038 01:27:06,295 --> 01:27:08,339 Lehetetlen megmondani mire gondol. 2039 01:27:08,363 --> 01:27:10,265 Valószínűleg azért, mert ő bolgárul gondolkodni. 2040 01:27:14,503 --> 01:27:17,282 mit csinálsz? én vagyok csak felkötöm a cipőfűzőmet. 2041 01:27:17,306 --> 01:27:18,973 viselsz a naplopó. Gyere ide. 2042 01:27:24,446 --> 01:27:25,446 - (BUZZES) - (MINDKÉT FELKIÁLTÁS) 2043 01:27:26,548 --> 01:27:27,692 Szállj be! 2044 01:27:27,716 --> 01:27:29,994 Szar! Az emberek azok megpróbál megölni 2045 01:27:30,018 --> 01:27:31,629 és minden, ami megmaradt a kibaszott biztonsági csapatom 2046 01:27:31,653 --> 01:27:33,063 Ti ketten védtek engem... 2047 01:27:33,087 --> 01:27:35,287 és úgy nézel ki, mint valaki demens nénik nyaralnak! 2048 01:27:38,259 --> 01:27:40,104 Van valakid a csapatodban... 2049 01:27:40,128 --> 01:27:42,373 ezen kívül asztmás Nagymadár? 2050 01:27:42,397 --> 01:27:44,074 Igen, általában csak használjuk 2051 01:27:44,098 --> 01:27:46,644 nem fizikai biztonsági erőforrások. 2052 01:27:46,668 --> 01:27:48,846 Nagyon nem vagyok fizikailag találékony. 2053 01:27:48,870 --> 01:27:52,517 Sokat olvasok. I pálmákat és térképeket olvasni... 2054 01:27:52,541 --> 01:27:54,151 és mindent elolvastam Az éhezők viadala... 2055 01:27:54,175 --> 01:27:56,020 Mennyire hasznos ez? 2056 01:27:56,044 --> 01:27:57,121 Nem tudom. pánikba estem! 2057 01:27:57,145 --> 01:27:58,756 És te! 2058 01:27:58,780 --> 01:28:01,459 Ezekkel le kell állni hülye Penny Morgan ruhák! 2059 01:28:01,483 --> 01:28:04,228 Fel kell öltözni mint egy igazi ember! 2060 01:28:04,252 --> 01:28:05,596 Adj nekem nagyobb biztonságot 2061 01:28:05,620 --> 01:28:07,465 amikor visszajövök innen vagy mindketten meghaltak! 2062 01:28:07,489 --> 01:28:08,833 (ROKZENE JÁTSZA) 2063 01:28:08,857 --> 01:28:12,861 ♪ Hidegvérű vagyok ♪ 2064 01:28:15,096 --> 01:28:16,807 Szívd ezt, Rayna. 2065 01:28:16,831 --> 01:28:18,976 Ez a küldetés sokba kerül pénzed, tudod. 2066 01:28:19,000 --> 01:28:21,011 Levágták a ruhapótlékot az utolsó felénél... 2067 01:28:21,035 --> 01:28:22,613 Istenem, tudod? kérlek koncentrálj 2068 01:28:22,637 --> 01:28:24,081 az új testőr megszerzéséről? 2069 01:28:24,105 --> 01:28:25,282 Az istenit! Kérem! 2070 01:28:25,306 --> 01:28:26,617 Rendben, rendben. 2071 01:28:26,641 --> 01:28:28,052 Zsémbes. 2072 01:28:28,076 --> 01:28:29,978 Már felvettem a kapcsolatot az ügynökség. 2073 01:28:31,780 --> 01:28:33,958 Ó! Gyerünk! 2074 01:28:33,982 --> 01:28:36,727 Te ebben a ruhában... 2075 01:28:36,751 --> 01:28:38,620 Magnifico! 2076 01:28:39,287 --> 01:28:41,322 (TÁNCZENE JÁTSZÁSA) 2077 01:28:55,136 --> 01:28:56,481 Van még valamink? 2078 01:28:56,505 --> 01:28:58,349 NANCY: Eddig senki, Susan. 2079 01:28:58,373 --> 01:29:00,451 Kissé megfélemlítő tömeg azonban. 2080 01:29:00,475 --> 01:29:02,010 Szia, jól nézel ki. 2081 01:29:02,711 --> 01:29:03,711 (NEVETÉS) 2082 01:29:04,312 --> 01:29:06,824 Ah, csak tartsd meg nevetve. Elhalványul a kinézete. 2083 01:29:06,848 --> 01:29:07,848 Tartsa nyitva a szemét. 2084 01:29:11,119 --> 01:29:12,787 A fenébe, mondtam hogy öltözz fel. 2085 01:29:13,455 --> 01:29:14,699 És vegye le a kesztyűt. 2086 01:29:14,723 --> 01:29:16,601 Úgy nézel ki Darth-kibaszott-Vader. 2087 01:29:16,625 --> 01:29:18,536 Igen? Nos, úgy nézel ki egy ewok halt meg a fejeden. 2088 01:29:18,560 --> 01:29:19,837 nem is tudom hogy ez mit jelent. 2089 01:29:19,861 --> 01:29:21,171 Tudni fogod, mit jelent 2090 01:29:21,195 --> 01:29:22,640 amikor szétválasztalak mint egy Tauntaun. 2091 01:29:22,664 --> 01:29:23,741 Bármi. 2092 01:29:23,765 --> 01:29:25,042 Tartsa szemmel ezt a nőt. 2093 01:29:25,066 --> 01:29:26,506 Ő az, aki jön az ajánlattételhez. 2094 01:29:27,969 --> 01:29:28,969 Van egy barátja. 2095 01:29:29,270 --> 01:29:30,681 Nagyon csinos. 2096 01:29:30,705 --> 01:29:32,082 örülök, hogy tudod milyen szép. 2097 01:29:32,106 --> 01:29:33,884 Legközelebb emlékezned kell rá egy ruhaüzletben vagy. 2098 01:29:33,908 --> 01:29:34,908 (SÚJÓK) 2099 01:29:35,910 --> 01:29:37,388 Meg kell tartanom kinyílik a szemed. 2100 01:29:37,412 --> 01:29:38,423 Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre. 2101 01:29:38,447 --> 01:29:39,924 Hogy lehunyjam a szemem 2102 01:29:39,948 --> 01:29:41,358 jelenlétében ez a gyönyörű test... 2103 01:29:41,382 --> 01:29:42,660 bűncselekmény lenne. 2104 01:29:42,684 --> 01:29:44,495 Ó, istenem. 2105 01:29:44,519 --> 01:29:46,631 Nancy, oké, ismered a nőt 2106 01:29:46,655 --> 01:29:48,332 Párizsban vettem észre, a bombázót? 2107 01:29:48,356 --> 01:29:49,934 Ma este jön ajánlatot tenni. 2108 01:29:49,958 --> 01:29:51,636 Már De Lucának dolgozik tehát tudjuk, hogy valami készül. 2109 01:29:51,660 --> 01:29:52,994 Szükségem van arra, hogy tarts egy... 2110 01:29:54,496 --> 01:29:56,598 Méhcsípés fia. 2111 01:30:01,603 --> 01:30:02,847 Elnézést, ő az enyém. 2112 01:30:02,871 --> 01:30:03,871 Igen. 2113 01:30:05,239 --> 01:30:06,183 Nem akartam olyan erősen ütötte meg. 2114 01:30:06,207 --> 01:30:07,452 Olyan vagy, mint egy léggömb állat. 2115 01:30:07,476 --> 01:30:08,477 Tessék, vigye azokat. 2116 01:30:09,310 --> 01:30:11,422 Szia. Mit csinálsz, Ford? 2117 01:30:11,446 --> 01:30:12,790 Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, Cooper. 2118 01:30:12,814 --> 01:30:14,925 Lehet, hogy megtaláltad Raynát, de nem veszítheted el. 2119 01:30:14,949 --> 01:30:17,161 Ez nem kibaszott több játékidő! Igen? 2120 01:30:17,185 --> 01:30:19,597 Arcodon a játékidő, a hülye bajuszoddal! 2121 01:30:19,621 --> 01:30:21,566 Ezt honnan vetted -tól, Burgonyafej úr? 2122 01:30:21,590 --> 01:30:23,668 Fújni fogsz a kibaszott borítóm. 2123 01:30:23,692 --> 01:30:26,070 Igen? A napszemüveg nem a borító, tartozék. 2124 01:30:26,094 --> 01:30:27,572 Menj innen! 2125 01:30:27,596 --> 01:30:30,107 El fogod szarni anélkül itt vagyok, hogy megmentsem a lányos segged. 2126 01:30:30,131 --> 01:30:31,942 Istenem, annyira utállak! 2127 01:30:31,966 --> 01:30:34,311 Nem engedheti meg a vágyát veszélybe sodortalak, Cooper. 2128 01:30:34,335 --> 01:30:36,413 Ó, Istenem, bárcsak Magnum. 2129 01:30:36,437 --> 01:30:38,348 Úgy táncolsz, mint a kanos nyolcadikos. 2130 01:30:38,372 --> 01:30:40,451 Erekt vagy? Szállj le rólam! 2131 01:30:40,475 --> 01:30:41,952 Vegyél bele, vagy menj ki a francba! 2132 01:30:41,976 --> 01:30:43,220 Menj innen! 2133 01:30:43,244 --> 01:30:44,244 (NÖGÉS) 2134 01:30:46,114 --> 01:30:47,549 Igen, most ki dominál? 2135 01:30:48,149 --> 01:30:49,426 (GRUNTS) 2136 01:30:49,450 --> 01:30:50,719 Bassza meg! 2137 01:30:52,721 --> 01:30:54,188 Ne tedd, te rohadék. 2138 01:30:55,724 --> 01:30:58,235 Neked kell lenned viccelek! Szállj le rólam! 2139 01:30:58,259 --> 01:31:00,562 Szállj le rólam! Szerezd meg a tiédet selymes inget le rólam! 2140 01:31:01,229 --> 01:31:02,607 (FESZÜLÉS) 2141 01:31:02,631 --> 01:31:03,965 Vegyél bele, vagy menj ki a francba. 2142 01:31:10,171 --> 01:31:12,382 Köszönöm a gyönyörű hölgyek. 2143 01:31:12,406 --> 01:31:13,684 Jól vagytok? (Tömeg éljenzés) 2144 01:31:13,708 --> 01:31:17,712 Üdvözöljük Mr. 50 Cent! 2145 01:31:18,346 --> 01:31:20,558 Mi újság, Budapest? 2146 01:31:20,582 --> 01:31:22,960 Most ittam egy kis gulyást. A szar helyén volt! 2147 01:31:22,984 --> 01:31:25,896 Inkább a buli pattognak az üvegek 2148 01:31:25,920 --> 01:31:28,599 Ma este fogunk addig forduljunk fel. 2149 01:31:28,623 --> 01:31:30,334 ♪ Twisted ♪ 2150 01:31:30,358 --> 01:31:32,861 Ó, a francba. Itt van. 2151 01:31:33,795 --> 01:31:35,840 Nem engedhetjük, hogy Rayna lássa... 2152 01:31:35,864 --> 01:31:38,208 szóval ki kell vinned őt testőrök és én elbánok vele. 2153 01:31:38,232 --> 01:31:39,610 Senki sem parancsol rám! 2154 01:31:39,634 --> 01:31:41,646 Istenem, van jobb ötleted? 2155 01:31:41,670 --> 01:31:43,681 Igen, kiadjuk a gáz a klubban... 2156 01:31:43,705 --> 01:31:45,716 mindenkit arra késztet átmeneti amnéziát kap. 2157 01:31:45,740 --> 01:31:47,351 Szerezz 100 rúd dinamitot... 2158 01:31:47,375 --> 01:31:49,110 Istenem! Csak menj! Csak menj! 2159 01:31:50,979 --> 01:31:53,081 Nancy, szükségem van rád hogy most bejussak ide. 2160 01:31:54,282 --> 01:31:55,560 Jövök, Susan. itt vagyok! 2161 01:31:55,584 --> 01:31:57,528 Bocsánat. Elnézést. 2162 01:31:57,552 --> 01:31:59,063 Rendben. itt vagyok. itt vagyok. 2163 01:31:59,087 --> 01:32:00,531 ♪ Tekerd fel ♪ 2164 01:32:00,555 --> 01:32:03,467 Hűha! 50 centes darab! 2165 01:32:03,491 --> 01:32:04,835 Köszönöm, hogy értesített. 2166 01:32:04,859 --> 01:32:06,771 Ne hagyd, hogy Rayna lássa azt a nőt. 2167 01:32:06,795 --> 01:32:08,606 Hozzon létre egy elterelést most. 2168 01:32:08,630 --> 01:32:10,741 Milyen elterelés? Egy nagyot! 2169 01:32:10,765 --> 01:32:12,509 Élvezzük a ma estét Like ma este az utolsó. 2170 01:32:12,533 --> 01:32:15,179 Koncentrálhatunk a jövőre És elmélkedni a múlton. 2171 01:32:15,203 --> 01:32:16,947 Eddig jutottunk én úgy értem, nézd, hol vagyunk 2172 01:32:16,971 --> 01:32:18,272 50, szeretlek! 2173 01:32:19,674 --> 01:32:21,151 (Tömeg zihálva) 2174 01:32:21,175 --> 01:32:22,219 50, szeretlek! 2175 01:32:22,243 --> 01:32:23,387 Csókolj meg! 2176 01:32:23,411 --> 01:32:24,779 Kapd el őt! Vigyél el most! 2177 01:32:29,150 --> 01:32:30,251 Megfordul. 2178 01:32:31,519 --> 01:32:32,787 Szállj le! bejövök! 2179 01:32:33,855 --> 01:32:35,332 Nancy, megkaptam. Találkozzunk kint. 2180 01:32:35,356 --> 01:32:36,734 Rendben. Jobbra. 2181 01:32:36,758 --> 01:32:37,968 most jól vagyok. Köszönöm szépen. 2182 01:32:37,992 --> 01:32:39,203 Rendben. 2183 01:32:39,227 --> 01:32:41,038 Teljesítettem a kívánságomat. Ennyi volt. 2184 01:32:41,062 --> 01:32:44,308 Most meg kell ugranom Michaelt Buble Horvátországban. Engem akar. 2185 01:32:44,332 --> 01:32:46,143 Rendben, Cooper. megvan kézben tartotta ezt. 2186 01:32:46,167 --> 01:32:47,167 Velem jössz. 2187 01:32:52,674 --> 01:32:54,284 Ó, istenem, Susan! 2188 01:32:54,308 --> 01:32:55,653 Oké, nagyobb elterelés. 2189 01:32:55,677 --> 01:32:56,945 Hatalmas elterelés. 2190 01:33:01,215 --> 01:33:02,617 Kurva! 2191 01:33:07,355 --> 01:33:08,465 Tudnom kell, hogy ki ő dolgozik. 2192 01:33:08,489 --> 01:33:09,791 Vidd ki innen Raynát! 2193 01:33:18,532 --> 01:33:20,244 Ez nem fair! 2194 01:33:20,268 --> 01:33:21,411 (KÜRT DUDÓ) 2195 01:33:21,435 --> 01:33:22,435 Hú! Hú! 2196 01:33:26,240 --> 01:33:27,240 Az istenit! 2197 01:33:29,243 --> 01:33:30,554 Nancy, hol vagy? 2198 01:33:30,578 --> 01:33:32,322 Kicsit indiszponált. 2199 01:33:32,346 --> 01:33:34,324 Kiderült, 50 Cent nincs nagy érzéke 2200 01:33:34,348 --> 01:33:35,793 humor vagy irónia. 2201 01:33:35,817 --> 01:33:38,319 Biztonságra van szükségem! elvesztettem a fegyverem a klubban! 2202 01:33:53,501 --> 01:33:55,103 Valószínűleg többen vagyunk ugyanúgy, mint gondolnád! 2203 01:33:55,970 --> 01:33:56,970 Ó! 2204 01:34:03,678 --> 01:34:04,713 Rendben. Rendben. 2205 01:34:06,647 --> 01:34:07,782 Ó, a francba. 2206 01:34:08,249 --> 01:34:09,718 Ó! 2207 01:34:10,785 --> 01:34:12,386 Miért kaptam megszabadulok a kesztyűmtől? 2208 01:34:28,602 --> 01:34:29,670 (GASPS) 2209 01:34:32,073 --> 01:34:33,073 01:36:03,364 (SIKÍTOK) 2226 01:36:04,432 --> 01:36:05,432 Ó... 2227 01:36:06,367 --> 01:36:07,368 Ez tiszta. 2228 01:36:08,837 --> 01:36:09,980 Köszönöm a fegyverét. 2229 01:36:10,004 --> 01:36:11,281 Benned volt, 2230 01:36:11,305 --> 01:36:12,945 szóval nem hiszem belém kellene mennie... 2231 01:36:23,818 --> 01:36:25,286 Kelj fel. Kelj fel! 2232 01:36:28,456 --> 01:36:31,068 Ön letartóztatásban van írta Susan Cooper... 2233 01:36:31,092 --> 01:36:32,652 és a kormány az Egyesült Államokat. 2234 01:36:42,703 --> 01:36:44,314 Rayna, hogy csináltad? 2235 01:36:44,338 --> 01:36:45,338 én nem. 2236 01:36:45,673 --> 01:36:46,673 Megtette. 2237 01:36:54,182 --> 01:36:55,182 Szia Coop. 2238 01:36:58,519 --> 01:36:59,596 Finom? 2239 01:36:59,620 --> 01:37:00,620 Jaj... 2240 01:37:01,322 --> 01:37:02,523 FINE: Szia. 2241 01:37:03,491 --> 01:37:04,558 Coop. 2242 01:37:17,505 --> 01:37:18,572 Felébred! 2243 01:37:19,573 --> 01:37:21,685 Jól aludtál? 2244 01:37:21,709 --> 01:37:23,520 Nagyon hangosan horkoltál. 2245 01:37:23,544 --> 01:37:24,855 Ez tényleg nem a legtöbb 2246 01:37:24,879 --> 01:37:26,790 felkavaró hír most. 2247 01:37:26,814 --> 01:37:28,959 Apám szokta hozzanak ide embereket. 2248 01:37:28,983 --> 01:37:31,561 Ő is öltöztetett mint egy slampos delfinképző? 2249 01:37:31,585 --> 01:37:33,263 Kiéheztetné őket... 2250 01:37:33,287 --> 01:37:34,698 kínozza őket. 2251 01:37:34,722 --> 01:37:36,166 Nevezd meg. 2252 01:37:36,190 --> 01:37:37,634 De ez különösen nem tetszett neki 2253 01:37:37,658 --> 01:37:39,027 amikor az emberek hazudtak neki. 2254 01:37:40,028 --> 01:37:41,605 Nem mintha megvettem volna. 2255 01:37:41,629 --> 01:37:42,672 Tudtad? 2256 01:37:42,696 --> 01:37:44,141 Természetesen tudtam. 2257 01:37:44,165 --> 01:37:46,810 Mondtam neked, jobban vagy az alagsorban, Coop. 2258 01:37:46,834 --> 01:37:48,212 Lehetett volna elkerülte mindezt. 2259 01:37:48,236 --> 01:37:49,846 És mit, jó? 2260 01:37:49,870 --> 01:37:51,581 Most nukleáris vagy fekete marketinges? 2261 01:37:51,605 --> 01:37:52,649 Egy terrorista? 2262 01:37:52,673 --> 01:37:54,342 Nem... 2263 01:37:55,409 --> 01:37:57,078 Csak kibaszott engem. 2264 01:38:04,752 --> 01:38:05,920 Hangos csókos vagy. 2265 01:38:06,988 --> 01:38:08,966 Elnézést? Hangos csókos vagy. 2266 01:38:08,990 --> 01:38:11,201 És ez durva és nem vonzó. 2267 01:38:11,225 --> 01:38:12,736 Úgy nézel ki, mint néhány öreg, foghíjas nő 2268 01:38:12,760 --> 01:38:14,062 kiszívja a zselét fánkból. 2269 01:38:15,529 --> 01:38:17,007 Hé, milyen lefeküdni a férfival 2270 01:38:17,031 --> 01:38:18,575 hogy megölte az apját? 2271 01:38:18,599 --> 01:38:19,599 Szép próbálkozás, Coop. 2272 01:38:21,202 --> 01:38:22,971 Már tudja, hogy Cress volt az. 2273 01:38:23,171 --> 01:38:24,314 Ah. 2274 01:38:24,338 --> 01:38:25,782 Rendben. 2275 01:38:25,806 --> 01:38:29,153 Valószínűleg mindig is benne voltál szereted őt, nem? 2276 01:38:29,177 --> 01:38:31,455 A fülébe beszél... 2277 01:38:31,479 --> 01:38:34,248 abban a reményben, hogy egyszer végre szerelmes lesz beléd. 2278 01:38:34,615 --> 01:38:36,060 01:38:48,739 Nem, a nevem nem "Groupon". 2287 01:38:48,763 --> 01:38:50,541 Far. Folytasd. 2288 01:38:50,565 --> 01:38:51,977 Kapowski. 2289 01:38:52,001 --> 01:38:53,544 Ez egyre távolabb van tőle! 2290 01:38:53,568 --> 01:38:56,747 Nos, akármi is a fasz, nevezzük csak halottnak. 2291 01:38:56,771 --> 01:38:58,316 Hé, kicsim? 2292 01:38:58,340 --> 01:38:59,450 Azt hittem, lógunk rá ma estig. 2293 01:38:59,474 --> 01:39:01,010 meggondoltam magam. 2294 01:39:04,313 --> 01:39:05,347 Búcsú. 2295 01:39:05,981 --> 01:39:06,982 - (KATTINTÁSOK) - 01:39:59,068 "és meglepetések." 2310 01:40:00,102 --> 01:40:05,740 "De, csodálatos pár kebel..." 2311 01:40:06,875 --> 01:40:09,078 "akarat..." 2312 01:40:11,913 --> 01:40:13,215 Jó történet. 2313 01:40:25,594 --> 01:40:27,138 Susan. 2314 01:40:27,162 --> 01:40:28,673 Távozz tőlem. Nem, figyelj. 2315 01:40:28,697 --> 01:40:30,108 nincs sok időm. 2316 01:40:30,132 --> 01:40:31,333 Miért tetted, jó? 2317 01:40:31,900 --> 01:40:34,312 Ez volt az egyetlen utam. 2318 01:40:34,336 --> 01:40:37,415 Meg kellett színlelnem a halálomat hogy elnyerje Rayna bizalmát. 2319 01:40:37,439 --> 01:40:39,684 Elakadtam a jelet, kipattant a lencsém. 2320 01:40:39,708 --> 01:40:41,552 Könnyű volt. 2321 01:40:41,576 --> 01:40:44,355 Utáltam veled csinálni, Coop, de muszáj volt. muszáj volt. 2322 01:40:44,379 --> 01:40:46,257 Rayna mindent tudott ügynökeink... 2323 01:40:46,281 --> 01:40:48,993 mert Karen Walker eladta neki a neveket. 2324 01:40:49,017 --> 01:40:50,295 Egyszerűen nem tudtam bízni bárki az ügynökségnél 2325 01:40:50,319 --> 01:40:52,430 hogy ne adj el, még te sem. 2326 01:40:52,454 --> 01:40:54,099 Egyáltalán honnan tudom, hogy te vagy igazat mond? 2327 01:40:54,123 --> 01:40:56,101 Karen Walker tette megpróbálja megölni? 2328 01:40:56,125 --> 01:40:57,568 Lelőtted? 2329 01:40:57,592 --> 01:40:59,670 Mélyen rejtőzködöm. 2330 01:40:59,694 --> 01:41:01,630 De nem olyan mélyen, hogy én még mindig nem tudja megvédeni. 2331 01:41:03,031 --> 01:41:04,109 Rendben, nézz a szemembe. 2332 01:41:04,133 --> 01:41:05,343 Mi? 2333 01:41:05,367 --> 01:41:06,801 Tényleg nézz a szemembe. 2334 01:41:09,638 --> 01:41:11,716 Az egyik szemed az nagyobb, mint a másik. 2335 01:41:11,740 --> 01:41:12,807 Igazán? 2336 01:41:13,041 --> 01:41:15,086 Nem. 2337 01:41:15,110 --> 01:41:16,987 Tökéletes vagy, a fenébe is. 2338 01:41:17,011 --> 01:41:18,456 Seggfej. 2339 01:41:18,480 --> 01:41:19,714 - (NÖGÉS) - SUSAN: Istenem! (NÖGÉS) 2340 01:41:21,116 --> 01:41:22,393 Ez fájt. 2341 01:41:22,417 --> 01:41:24,629 Jó, így kellett volna. 2342 01:41:24,653 --> 01:41:25,930 Kebel. 2343 01:41:25,954 --> 01:41:27,632 Veszélyes? 2344 01:41:27,656 --> 01:41:30,034 Csak ha van melled. 2345 01:41:30,058 --> 01:41:32,303 Valóban így tett Rayna is tudod, hogy kém voltam? 2346 01:41:32,327 --> 01:41:35,740 Nem. Addig nem, amíg el nem fújod fedje vissza azt a konyhát. 2347 01:41:35,764 --> 01:41:38,109 Tényleg azt hittem, hogy ő tapasztaltabb ennél. 2348 01:41:38,133 --> 01:41:39,744 Hála Istennek, nem ő, mi? 2349 01:41:39,768 --> 01:41:42,513 Mert ha ő lenne, most halott lennél. 2350 01:41:42,537 --> 01:41:43,981 Szerintem azok nagyon jó borítók... 2351 01:41:44,005 --> 01:41:45,650 mennem kell. 2352 01:41:45,674 --> 01:41:47,785 De Lucához megyünk villa találkozni Dudaevvel. 2353 01:41:47,809 --> 01:41:50,355 Aztán elvisszük bárhol is van a bomba. 2354 01:41:50,379 --> 01:41:51,446 Ennek a dolognak már majdnem vége. 2355 01:41:53,482 --> 01:41:54,616 Tarts ki. 2356 01:41:59,321 --> 01:42:01,323 Helló, megkötözött hölgy. 2357 01:42:01,790 --> 01:42:03,201 Nem most, Aldo. 2358 01:42:03,225 --> 01:42:06,937 Szerintem Mr. Fine igen alábecsült téged. 2359 01:42:06,961 --> 01:42:09,039 Megtaláltad a célokat, 2360 01:42:09,063 --> 01:42:10,783 lenyomoztad őket, nagyon keményen küzdöttél. 2361 01:42:11,132 --> 01:42:12,367 Susan... 2362 01:42:14,102 --> 01:42:15,237 jó ügynök vagy. 2363 01:42:18,006 --> 01:42:19,874 Legközelebb megkapod őket, mi? 2364 01:42:21,643 --> 01:42:23,345 Hacsak meg nem halunk itt. 2365 01:42:26,215 --> 01:42:28,459 Akkor nem fogsz. 2366 01:42:28,483 --> 01:42:30,428 Tudod mit, én nem így megy le. 2367 01:42:30,452 --> 01:42:31,996 Ki kell oldanom. 2368 01:42:32,020 --> 01:42:33,231 Kebel. Mi? 2369 01:42:33,255 --> 01:42:34,856 Stop! Az istenit! 2370 01:42:35,824 --> 01:42:36,824 Csak oldjon ki. 2371 01:42:37,659 --> 01:42:39,737 Nem, hallotta Mr. Fine-t. Terven dolgozik. 2372 01:42:39,761 --> 01:42:40,871 Helyben kell maradnunk. 2373 01:42:40,895 --> 01:42:42,697 Oldj ki. Jelenleg. 2374 01:42:46,201 --> 01:42:47,745 Ez a seggem. 2375 01:42:47,769 --> 01:42:50,948 Nagyon nehéz látni vagy felmérni a helyzetemet. 2376 01:42:50,972 --> 01:42:52,350 Egyszerűen vagy megragadva a fenekem. 2377 01:42:52,374 --> 01:42:54,919 Ó. Én vagyok, bocsánat. 2378 01:42:54,943 --> 01:42:56,987 Guruljunk az oldalunkra. 2379 01:42:57,011 --> 01:42:58,088 Isten! 2380 01:42:58,112 --> 01:42:59,857 Ó! Hé! 2381 01:42:59,881 --> 01:43:02,960 Nagyon szoros a csomó, de haladok. 2382 01:43:02,984 --> 01:43:04,562 A kezed nagyon odabent van. 2383 01:43:04,586 --> 01:43:08,299 A jobb kezem visszafogott testem súlyától. 2384 01:43:08,323 --> 01:43:09,700 Rendben. Próbáljuk meg ezt. 2385 01:43:09,724 --> 01:43:10,901 Ó, istenem. 2386 01:43:10,925 --> 01:43:12,403 (MOGORÁS) 2387 01:43:12,427 --> 01:43:16,798 oké. befutatom az utamat... 2388 01:43:17,299 --> 01:43:18,767 (HANGOSAN morogva) 2389 01:43:23,872 --> 01:43:25,274 Nagyon hangos vagy. 2390 01:43:27,242 --> 01:43:28,543 (NÖGÉS) 2391 01:43:29,611 --> 01:43:30,611 Pszt! 2392 01:43:31,179 --> 01:43:32,514 (NÖGÉS) 2393 01:43:34,015 --> 01:43:36,761 Várj. van ötletem. 2394 01:43:36,785 --> 01:43:37,785 Isten. Még egyet? 2395 01:43:38,520 --> 01:43:40,331 Ó, Jézusom. Ne mozdulj. 2396 01:43:40,355 --> 01:43:41,832 Várj, várj, várj! Maradj nyugodtan. 2397 01:43:41,856 --> 01:43:43,100 Nem, nem, nem! 2398 01:43:43,124 --> 01:43:44,469 Igen, igen, igen. 2399 01:43:44,493 --> 01:43:46,003 Istenem! Igen. 2400 01:43:46,027 --> 01:43:47,738 Nem történhet meg. 2401 01:43:47,762 --> 01:43:49,907 A fenébe, volt bennem olyan erőt adó pillanat 2402 01:43:49,931 --> 01:43:52,009 mielőtt ez elkezdődött volna. 2403 01:43:52,033 --> 01:43:57,282 Lehet, hogy a péniszem finoman csókol a fejed hátsó részét. 2404 01:43:57,306 --> 01:43:58,849 Csak oldjon ki előttem Összetöröm a diódat. 2405 01:43:58,873 --> 01:44:00,351 Ó, kérem. 2406 01:44:00,375 --> 01:44:02,877 Ha lenne időnk olyan örömökért. 2407 01:44:03,678 --> 01:44:05,556 Megy! 2408 01:44:05,580 --> 01:44:07,949 Az arcod és a csomó hamarosan belép a vastagbélembe. 2409 01:44:09,884 --> 01:44:11,320 Hagyd abba a nyalogatást! 2410 01:44:13,355 --> 01:44:14,589 (Mindkettő morgolódik) 2411 01:44:15,424 --> 01:44:16,867 Megtörtént. 2412 01:44:16,891 --> 01:44:18,436 Köszönöm, Aldo. 2413 01:44:18,460 --> 01:44:20,204 Nem akarom tudni, miért vizes a nyakam... 2414 01:44:20,228 --> 01:44:22,106 de remekül csináltad munka. Prego. 2415 01:44:22,130 --> 01:44:24,074 Fordulj meg, hadd oldjam ki, 2416 01:44:24,098 --> 01:44:25,600 és vegyük a menj el innen. 2417 01:44:50,158 --> 01:44:51,158 (KÉPESÍTŐ) 2418 01:45:11,312 --> 01:45:13,223 riasztanom kell CIA és Interpol. 2419 01:45:13,247 --> 01:45:15,125 Megyek De-hez Luca és hát jó. 2420 01:45:15,149 --> 01:45:16,229 Tudod hol van a villa? 2421 01:45:18,553 --> 01:45:20,865 mindent tudok. 2422 01:45:20,889 --> 01:45:23,334 Egy napon szuperkém hölgy... 2423 01:45:23,358 --> 01:45:24,859 Susan Cooper... 2424 01:45:25,460 --> 01:45:26,761 kibaszlak. 2425 01:45:54,789 --> 01:45:55,789 (NECSEN) 2426 01:46:02,063 --> 01:46:05,342 A veszély az, hogy veszélyes vagyok. 2427 01:46:05,366 --> 01:46:08,345 És lehet, hogy csak széttéplek 2428 01:46:08,369 --> 01:46:10,781 Imádom ezt az új autó illatát. 2429 01:46:10,805 --> 01:46:12,040 Nagyon szép. 2430 01:46:13,542 --> 01:46:15,352 (SNIFFS) Ó. Mmm. 2431 01:46:15,376 --> 01:46:17,011 ♪ Elhozlak ♪ 2432 01:46:17,579 --> 01:46:19,080 ♪ Ó, ó, ó ♪ 2433 01:46:20,482 --> 01:46:23,985 Meg akarom kóstolni ahogy vérzik 2434 01:46:28,990 --> 01:46:31,993 Elkaplak, én vagyok elkaplak, kapsz. 2435 01:46:32,527 --> 01:46:33,862 ♪ Ó, ó, ó ♪ 2436 01:46:35,363 --> 01:46:38,500 Meg akarom kóstolni ahogy vérzik 2437 01:46:41,436 --> 01:46:43,004 (FÉRFIAK KIABÍTOK) 2438 01:47:04,959 --> 01:47:07,171 Isten hozott a Balatonon. 2439 01:47:07,195 --> 01:47:08,606 Megtaláltam ezt a lépcsőt 2440 01:47:08,630 --> 01:47:11,642 és építtetni késztette őket egy ház körülötte. 2441 01:47:11,666 --> 01:47:14,168 Kedves Dudaev úrunk hamarosan megérkezik. 2442 01:47:15,704 --> 01:47:19,684 Ön hamarosan a nagyon gazdag nő, Rayna. 2443 01:47:19,708 --> 01:47:21,686 Ami azt jelenti, hogy muszáj lesz légy kicsit óvatosabb... 2444 01:47:21,710 --> 01:47:24,121 az Ön által vezetett cégről. 2445 01:47:24,145 --> 01:47:27,525 Sok embernek van ilyen szörnyű napirendek... 2446 01:47:27,549 --> 01:47:29,994 mint talán a barátod itt. 2447 01:47:30,018 --> 01:47:32,787 Látom a nyilvánvaló külső fellebbezés. 2448 01:47:33,655 --> 01:47:35,056 Csodálatos szemeid vannak. 2449 01:47:35,790 --> 01:47:37,201 Köszönöm. 2450 01:47:37,225 --> 01:47:39,127 De azért is dolgozik a CIA, nem? 2451 01:47:40,461 --> 01:47:44,308 Különös társválasztás valaki a munkádban, Rayna. 2452 01:47:44,332 --> 01:47:47,377 Nem igazán inspirál bizalom a körülötted lévőkben. 2453 01:47:47,401 --> 01:47:50,515 Bassza meg, Sergio. Soha nem tennéd beszélj úgy apámmal. 2454 01:47:50,539 --> 01:47:51,682 Soha nem kellett. 2455 01:47:51,706 --> 01:47:53,551 De Luca úr, ez igaz. 2456 01:47:53,575 --> 01:47:56,020 A CIA-nak dolgoztam, de azt hiszik, meghaltam. 2457 01:47:56,044 --> 01:47:58,780 Most Raynával vagyok, és én is itt, hogy segítsek mindkettőtöknek. 2458 01:47:59,681 --> 01:48:02,751 Te és Karen Walker az vagy mind kettős ügynök. 2459 01:48:03,885 --> 01:48:05,930 Mi folyik itt a CIA-ban? 2460 01:48:05,954 --> 01:48:07,689 A drónok mindent elvisznek klassz feladatok? 2461 01:48:08,089 --> 01:48:09,089 (Mindkettő nevet) 2462 01:48:10,058 --> 01:48:11,502 Ha nem szabadulunk meg most tőle, 2463 01:48:11,526 --> 01:48:12,761 Felmondom az üzletet. 2464 01:48:14,763 --> 01:48:17,141 Kurvára ne merészeld. 2465 01:48:17,165 --> 01:48:18,643 Igen, miért nem? hallgasd azt a seggfejet. 2466 01:48:18,667 --> 01:48:20,811 Kurvára ne merészeld. 2467 01:48:20,835 --> 01:48:23,572 Kicsit túlerőben vagy itt, kisasszony... 2468 01:48:24,739 --> 01:48:26,050 Sajnálom, mi az basszus a te neved? 2469 01:48:26,074 --> 01:48:28,819 Susan Cooper. A CIA-nál vagyok. 2470 01:48:28,843 --> 01:48:31,622 Jézus. Rayna, meghívtad? az egész ügynökség itt... 2471 01:48:31,646 --> 01:48:34,358 vagy csak rendelkeznek társasági elvonulás 2472 01:48:34,382 --> 01:48:35,693 a szomszéd villában? 2473 01:48:35,717 --> 01:48:37,161 Istenem, vicces vagy, mi? 2474 01:48:37,185 --> 01:48:38,529 Csak én vagyok. 2475 01:48:38,553 --> 01:48:39,630 Benne lesz a legjobb érdeked 2476 01:48:39,654 --> 01:48:41,799 hogy Fine és én életben maradjunk. 2477 01:48:41,823 --> 01:48:44,569 Próbálom, de nem nagyon követi a logikádat. 2478 01:48:44,593 --> 01:48:46,403 Azt akarod, hogy lassítsam le érted? Rendben. 2479 01:48:46,427 --> 01:48:48,072 Találkozni készülsz Solsa Dudaevvel... 2480 01:48:48,096 --> 01:48:51,108 egy férfi, akit gyűjtöttem az intelligencia évek óta. 2481 01:48:51,132 --> 01:48:52,643 És sejtem hogy itt a fiaid 2482 01:48:52,667 --> 01:48:53,978 túl elfoglaltak a mesterkedéssel... 2483 01:48:54,002 --> 01:48:56,446 hogy elmondtam, hogyan üzletet köt. 2484 01:48:56,470 --> 01:48:58,683 Mert az emberek körülbelül fele a végén a halállal foglalkozik. 2485 01:48:58,707 --> 01:48:59,950 Elmondhatom mit Dudaev megteszi 2486 01:48:59,974 --> 01:49:02,052 öt perccel előtte még arra is gondol. 2487 01:49:02,076 --> 01:49:05,322 És biztos, hogy eleget tudok ahhoz Takarj el egy orosz zászló tetoválást... 2488 01:49:05,346 --> 01:49:07,124 mivel Dudaev bátyja volt megölte az orosz hadsereg. 2489 01:49:07,148 --> 01:49:08,626 Jézus! 2490 01:49:08,650 --> 01:49:10,895 Számítógéped van? Te hallottál a kibaszott Google-ról? 2491 01:49:10,919 --> 01:49:12,329 Mondok még valamit. 2492 01:49:12,353 --> 01:49:13,530 Tudod a kicsikét barátnő... 2493 01:49:13,554 --> 01:49:15,800 a párizsi merényletből származó? 2494 01:49:15,824 --> 01:49:17,501 Csak kihasznál téged hogy eljussak Raynához. 2495 01:49:17,525 --> 01:49:19,136 Ha nem lett volna én tegnap este... 2496 01:49:19,160 --> 01:49:20,671 elrabolta volna a klubban... 2497 01:49:20,695 --> 01:49:21,639 és akkor itt állnál 2498 01:49:21,663 --> 01:49:22,840 a farkaddal a kezedben... 2499 01:49:22,864 --> 01:49:24,241 mert soha nem tennéd megtalálni azt a bombát. 2500 01:49:24,265 --> 01:49:26,376 Szóval szükséged van rám, De Luca. 2501 01:49:26,400 --> 01:49:28,603 És nem fogok segíteni hacsak nem tartod életben Fine-t. 2502 01:49:35,043 --> 01:49:36,420 Hadd tisztázzam ezt. 2503 01:49:36,444 --> 01:49:37,988 A CIA-nak dolgozol... 2504 01:49:38,012 --> 01:49:40,658 mégis hajlandó vagy segíteni eladok egy atombombát... 2505 01:49:40,682 --> 01:49:42,192 mentés érdekében ennek az embernek az életét? 2506 01:49:42,216 --> 01:49:43,493 Miért hinném el? 2507 01:49:43,517 --> 01:49:45,620 Mert szerelmes belé. 2508 01:49:47,021 --> 01:49:48,332 Igen, és mi van? 2509 01:49:48,356 --> 01:49:50,034 Ez az idióta nem is tudja. 2510 01:49:50,058 --> 01:49:52,326 Túl buta ahhoz, hogy tudjam bármit megtenni érte. 2511 01:49:54,128 --> 01:49:55,940 És baszd meg a CIA-t, igaz? 2512 01:49:55,964 --> 01:49:57,775 Mit tettek valaha értem? 2513 01:49:57,799 --> 01:50:00,044 10 évet vett el az életemből, szar fizetést kaptam... 2514 01:50:00,068 --> 01:50:02,847 tegyél egy pincébe denevérekkel teli mennyezet... 2515 01:50:02,871 --> 01:50:04,882 ez egészen biztosan pinkeye-t adott nekem vagy legalábbis allergia... 2516 01:50:04,906 --> 01:50:06,240 Valami el lett szarva fel a szemembe. 2517 01:50:08,042 --> 01:50:09,486 kint lettem volna nagyon régen 2518 01:50:09,510 --> 01:50:10,712 ha Fine nem lett volna. 2519 01:50:12,981 --> 01:50:16,050 Szóval, igen, bármit megteszek életben tartásához kell. 2520 01:50:17,686 --> 01:50:19,630 Ez elég szánalmas, igaz? 2521 01:50:19,654 --> 01:50:22,023 Rendkívül szánalmas. 2522 01:50:22,590 --> 01:50:24,368 Istenem, te egy seggfej vagy. 2523 01:50:24,392 --> 01:50:27,028 Ha ennek vége lesz, megyek borotválja le azt a kibaszott fejét. 2524 01:50:27,762 --> 01:50:28,797 Rendben, Miss Havisham. 2525 01:50:29,864 --> 01:50:31,375 Megfogadom az ajánlatát. 2526 01:50:31,399 --> 01:50:33,935 De ha bármit megpróbálsz, úgy értem bármit... 2527 01:50:35,203 --> 01:50:36,714 Megvalósítom az álmodat 2528 01:50:36,738 --> 01:50:38,378 és elküld téged és a tiédet pasi az égig. 2529 01:50:40,341 --> 01:50:41,341 Menjünk. 2530 01:50:54,588 --> 01:50:55,790 Dudaev úr. 2531 01:50:56,390 --> 01:50:58,002 Isten hozott Magyarországon. 2532 01:50:58,026 --> 01:51:00,695 Csak úgy, mint Csecsenföld könnyebben kiejthető. 2533 01:51:01,562 --> 01:51:03,364 Elég a baromságból. 2534 01:51:04,432 --> 01:51:06,476 Hol van a csomag? 2535 01:51:06,500 --> 01:51:09,714 Ha egyszer az ügyfelem látja a fizetés... 2536 01:51:09,738 --> 01:51:12,482 mindannyiunkat el fog vinni hozzá nagyon biztonságos búvóhely. 2537 01:51:12,506 --> 01:51:14,675 Bárhol is legyen az. 2538 01:51:23,151 --> 01:51:24,185 Megvan, jóképű. 2539 01:51:26,154 --> 01:51:27,664 100 000 000 euró 2540 01:51:27,688 --> 01:51:29,128 nem veszi meg azt, amit szokott, ugye? 2541 01:51:32,861 --> 01:51:34,062 Szép jég, Solsa. 2542 01:51:36,130 --> 01:51:37,165 Jobbra. 2543 01:51:38,532 --> 01:51:39,844 Ő mind a tiéd. 2544 01:51:39,868 --> 01:51:42,103 Uraim, ha önök követne engem. 2545 01:52:09,164 --> 01:52:10,408 Itt van. 2546 01:52:10,432 --> 01:52:11,743 Mi ez a baromság? 2547 01:52:11,767 --> 01:52:13,678 Hülyeség? 2548 01:52:13,702 --> 01:52:15,480 Solsa, tudd... 2549 01:52:15,504 --> 01:52:16,738 Ez az atomfegyver. 2550 01:52:18,340 --> 01:52:19,741 Okos lány. 2551 01:52:26,415 --> 01:52:27,415 Ólommal bélelt rekesz. 2552 01:52:28,283 --> 01:52:29,560 RAYNA: Helyes. 2553 01:52:29,584 --> 01:52:32,363 Az ólombélés vastag eltakarja a sugárzás észlelését. 2554 01:52:32,387 --> 01:52:34,732 Apám rendkívüli volt jó a munkájában. 2555 01:52:34,756 --> 01:52:36,567 DE LUCA: Hihetetlen! 2556 01:52:36,591 --> 01:52:37,836 Figyelmeztethettél volna, Rayna. 2557 01:52:37,860 --> 01:52:39,037 Dobtam a tornaruhámat 2558 01:52:39,061 --> 01:52:40,301 ráadásul egy hétig. 2559 01:52:56,812 --> 01:52:58,247 Ez gyönyörű. 2560 01:52:59,481 --> 01:53:00,515 Igen, az. 2561 01:53:05,855 --> 01:53:06,935 Mi a fenét csinálsz? 2562 01:53:07,789 --> 01:53:08,858 Üzletvezetés. 2563 01:53:14,997 --> 01:53:15,997 Ah-úú. 2564 01:53:17,799 --> 01:53:18,799 Tedd be a helikopterbe. 2565 01:53:19,835 --> 01:53:20,955 És ne felejtsd el a gyémántjaimat. 2566 01:53:24,606 --> 01:53:26,117 Mi a fasz folyik itt? 2567 01:53:26,141 --> 01:53:27,853 De Luca játszott téged, Rayna. 2568 01:53:27,877 --> 01:53:29,387 És pontosan rávezetted őt. 2569 01:53:29,411 --> 01:53:31,823 Nem számítottál rá engedd meg neki, ugye? 2570 01:53:31,847 --> 01:53:34,325 Úgy értem, ez olyan, mintha adnánk a Stradivariustól egy dombon. 2571 01:53:34,349 --> 01:53:36,027 Van egy vevőm, aki hajlandó fizetni nekem 2572 01:53:36,051 --> 01:53:38,629 500 000 000 euróért. 2573 01:53:38,653 --> 01:53:40,065 És Dudaev megtette volna soha nem volt képes 2574 01:53:40,089 --> 01:53:42,567 hogy megszerezze azt a bombát amerikai földre. 2575 01:53:42,591 --> 01:53:44,535 A vevőm be fogja venni a New York közepén... 2576 01:53:44,559 --> 01:53:46,295 és a következő héten használd. 2577 01:53:47,496 --> 01:53:49,007 Szóval tudod, 2578 01:53:49,031 --> 01:53:50,275 ha nem láttad Fantom még... 2579 01:53:50,299 --> 01:53:52,443 Szóval, mi? 2580 01:53:52,467 --> 01:53:54,347 Ez azt jelenti, hogy fogsz engem is megölsz, Sergio? 2581 01:53:54,736 --> 01:53:56,005 attól tartok. 2582 01:53:56,906 --> 01:53:58,349 Sajnálom, Rayna. 2583 01:53:58,373 --> 01:53:59,717 Csak így tisztább módon. Érted. 2584 01:53:59,741 --> 01:54:00,910 Magyarázd meg nekem, De Luca! 2585 01:54:03,412 --> 01:54:04,412 (GRUNTS) 2586 01:54:08,750 --> 01:54:10,896 (sóhajt) Istenem. Jót jelent. 2587 01:54:10,920 --> 01:54:12,720 Ez a nap egyre csak telik egyre jobban. 2588 01:54:14,256 --> 01:54:15,934 Köszönöm a teljesítmény, emberek. 2589 01:54:15,958 --> 01:54:17,459 De sajnálom, Rayna, a műsornak vége. 2590 01:54:24,399 --> 01:54:25,399 Megy! Megy! 2591 01:54:34,676 --> 01:54:35,676 01:56:59,588 Ó, ez magas! 2647 01:57:00,155 --> 01:57:01,190 (SIKÍTOK) 2648 01:57:06,461 --> 01:57:07,629 Az istenit! 2649 01:57:09,131 --> 01:57:11,176 Kurva új öltöny. 2650 01:57:11,200 --> 01:57:13,034 Ennek a szarnak most vége! 2651 01:57:15,404 --> 01:57:16,547 Fagy! 2652 01:57:16,571 --> 01:57:17,782 Ó, istenem! 2653 01:57:17,806 --> 01:57:19,617 Nem vagyok a faszban hangulat a baromságodhoz! 2654 01:57:19,641 --> 01:57:20,761 Igen? Akkor ezt imádni fogod! 2655 01:57:21,776 --> 01:57:23,088 (SIKÍTOK) 2656 01:57:23,112 --> 01:57:26,557 nincs kedvem a baromságodért! 2657 01:57:26,581 --> 01:57:27,582 Vissza! 2658 01:57:28,117 --> 01:57:29,560 Elnézést, kém. 2659 01:57:29,584 --> 01:57:30,595 A játékidőnek vége. 2660 01:57:30,619 --> 01:57:31,762 Igen, az. 2661 01:57:31,786 --> 01:57:32,763 Mondj búcsút a játékaidnak! 2662 01:57:32,787 --> 01:57:33,964 mit csinálsz? 2663 01:57:33,988 --> 01:57:35,032 Ne merészeld! Ó, istenem! 2664 01:57:35,056 --> 01:57:36,125 Ne! 2665 01:57:37,992 --> 01:57:39,437 Nem! 2666 01:57:39,461 --> 01:57:40,529 Ó, istenem! 2667 01:57:49,504 --> 01:57:50,504 (NÖGÉS) 2668 01:57:54,809 --> 01:57:56,187 Halj meg! 2669 01:57:56,211 --> 01:57:57,246 (LÖVÉS) Ah! 2670 01:58:01,049 --> 01:58:02,260 (HÚPÁS) 2671 01:58:02,284 --> 01:58:04,362 Most lőttem egy embert! 2672 01:58:04,386 --> 01:58:06,831 Hibás, hogy olyan jónak érezte magát? 2673 01:58:06,855 --> 01:58:08,290 Annyira én vagyok! 2674 01:58:10,759 --> 01:58:12,394 Hé! Hős hölgy! 2675 01:58:13,128 --> 01:58:14,405 hazámban, 2676 01:58:14,429 --> 01:58:17,108 van egy mondás arról olyan nők, mint te... 2677 01:58:17,132 --> 01:58:18,909 – Kibaszott meleg! 2678 01:58:18,933 --> 01:58:21,212 Ó, istenem. Nem most, Aldo. 2679 01:58:21,236 --> 01:58:22,504 Menj, Susan! 2680 01:58:22,771 --> 01:58:24,115 Ó. 2681 01:58:24,139 --> 01:58:25,540 Ez nem volt része a tervemnek. 2682 01:58:27,041 --> 01:58:28,819 (GRUNTS) 2683 01:58:28,843 --> 01:58:31,856 Csakúgy, mint egy nőt viselni ékszereket a csatába. 2684 01:58:31,880 --> 01:58:33,258 Bár ez a legrondább 2685 01:58:33,282 --> 01:58:34,492 kibaszott nyaklánc, amit valaha láttam! 2686 01:58:34,516 --> 01:58:35,660 Igen, az. 2687 01:58:35,684 --> 01:58:36,684 És ez mind a tiéd... 2688 01:58:37,252 --> 01:58:38,587 állítható kapcsolóval! 2689 01:58:39,020 --> 01:58:41,190 (SIKÍTOTT) 2690 01:58:50,765 --> 01:58:51,976 (RIASZTÓK SÍPOR) 2691 01:58:52,000 --> 01:58:53,668 tessék. Nem probléma. 2692 01:58:54,102 --> 01:58:56,147 Gyerünk! 2693 01:58:56,171 --> 01:58:58,082 Rendben! Rendben, megvan. 2694 01:58:58,106 --> 01:58:59,341 megvan. 2695 01:59:06,415 --> 01:59:08,058 Szép helikopter! Hol szerezted? 2696 01:59:08,082 --> 01:59:10,428 Ez 50 cent! 2697 01:59:10,452 --> 01:59:12,963 Helyettesítenem kellett hogy használjuk! 2698 01:59:12,987 --> 01:59:15,166 Annyira fél tőlem! 2699 01:59:15,190 --> 01:59:17,202 Kibaszott kém vagyok! 2700 01:59:17,226 --> 01:59:18,769 Menjünk lőni valaki mást! 2701 01:59:18,793 --> 01:59:22,240 Pároljuk le, 50 Cent, ill Újra felszállok. 2702 01:59:22,264 --> 01:59:24,074 Ez a nap még csak most kezdődik egyre jobban! 2703 01:59:24,098 --> 01:59:25,600 Engem akar! 2704 01:59:26,968 --> 01:59:29,113 Szerintem le kell szállnunk. 2705 01:59:29,137 --> 01:59:31,206 Bedobtam egy atomfegyvert a vízbe. 2706 01:59:32,207 --> 01:59:33,308 (KIlélegzik) 2707 01:59:45,019 --> 01:59:47,232 Jó munkát srácok. Elnézést a tóról. 2708 01:59:47,256 --> 01:59:48,366 Rendben, kurva anyám, ne nyomja. 2709 01:59:48,390 --> 01:59:49,967 Megkapod a képeidet. 2710 01:59:49,991 --> 01:59:51,336 Elég 50, hogy körbejárjuk. 2711 01:59:51,360 --> 01:59:52,537 Tudod, hogy csak segítettem ölj meg egy terroristát, igaz? 2712 01:59:52,561 --> 01:59:53,971 Láttad valaha Kanye-t valami ilyen szar? 2713 01:59:53,995 --> 01:59:55,364 Ő soha, soha! 2714 01:59:59,468 --> 02:00:01,412 Hát nem csodálatos? 2715 02:00:01,436 --> 02:00:03,881 Reméltem, hogy elköltöm a életem hátralévő részét a börtönben. 2716 02:00:03,905 --> 02:00:05,750 Adj egy kis minőségi időt foglalkozni a ténnyel... 2717 02:00:05,774 --> 02:00:07,894 hogy lefeküdtem a ember, aki megölte az apámat. 2718 02:00:08,310 --> 02:00:09,654 Különben is. Hívd fel az ügyvédemet. 2719 02:00:09,678 --> 02:00:10,988 Szerezd meg a Goyard táskát a szállodából. 2720 02:00:11,012 --> 02:00:12,257 Mindenre időben szükségem van... 2721 02:00:12,281 --> 02:00:14,058 Szerintetek még mindig neked dolgozni? 2722 02:00:14,082 --> 02:00:16,827 Bármi. Bassza meg. 2723 02:00:16,851 --> 02:00:19,421 Tudtam, hogy igazán kedvelsz. 2724 02:00:20,589 --> 02:00:21,589 Hé! 2725 02:00:23,758 --> 02:00:25,594 Bassza meg te is. 2726 02:00:30,532 --> 02:00:32,000 Ne nyúlj a kibaszott hajamhoz! 2727 02:00:34,336 --> 02:00:35,570 mit nézel? 2728 02:00:40,208 --> 02:00:41,686 Istenem, Aldo, ne... 2729 02:00:41,710 --> 02:00:44,722 Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy megvédjem magam le a tapogatózásodról. 2730 02:00:44,746 --> 02:00:45,956 (BRIT AKCENTSEL) Kérem. 2731 02:00:45,980 --> 02:00:48,259 teljesen megértem. 2732 02:00:48,283 --> 02:00:51,095 Nézd, az igazi nevem Albert... 2733 02:00:51,119 --> 02:00:52,430 MI6. 2734 02:00:52,454 --> 02:00:55,300 Nézd, sajnálom, ha az enyém az álcázás egy kicsit sok volt. 2735 02:00:55,324 --> 02:00:57,234 Csak nagyon szeretem bekerülni a jellembe. 2736 02:00:57,258 --> 02:00:59,169 Bár attól tartok válhatott 2737 02:00:59,193 --> 02:01:01,038 bizonyos pontokon túlizgatott. 2738 02:01:01,062 --> 02:01:02,273 Kicsit. 2739 02:01:02,297 --> 02:01:03,741 Bocsánatot kérve... 2740 02:01:03,765 --> 02:01:06,644 dolgozzon valaha elvisz Londonba... 2741 02:01:06,668 --> 02:01:09,246 szívesen venném te vacsorára. 2742 02:01:09,270 --> 02:01:11,916 Rendben. Igen, azt hiszem az jó lenne. 2743 02:01:11,940 --> 02:01:13,342 Csodálatos. 2744 02:01:17,679 --> 02:01:19,089 Isten! 2745 02:01:19,113 --> 02:01:21,992 (olasz akcentussal) Hogy vagy mint az angol akcentusom, mi? 2746 02:01:22,016 --> 02:01:25,363 tanulok belőle a Downton Abbey. 2747 02:01:25,387 --> 02:01:27,027 (BRIT AKCENTSEL) Nem, csak viccelek. 2748 02:01:27,288 --> 02:01:28,633 Vagy én? 2749 02:01:28,657 --> 02:01:29,758 Ó, istenem. 2750 02:01:30,825 --> 02:01:31,825 FINE: Coop. 2751 02:01:32,160 --> 02:01:33,137 Remek munka. 2752 02:01:33,161 --> 02:01:34,839 Micsoda munka. 2753 02:01:34,863 --> 02:01:36,574 Szuper Cooper. Tényleg csodálatos. 2754 02:01:36,598 --> 02:01:38,208 - Köszönöm. - ELAINE: Igen, az volt. 2755 02:01:38,232 --> 02:01:39,310 Tényleg átjöttél. 2756 02:01:39,334 --> 02:01:40,645 Köszönöm, asszonyom. 2757 02:01:40,669 --> 02:01:42,036 Szeretnélek távol tartani egyelőre a terepen. 2758 02:01:42,236 --> 02:01:43,748 Hűha. 2759 02:01:43,772 --> 02:01:45,816 El kell repülnünk Holnap Prága... 2760 02:01:45,840 --> 02:01:48,085 hogy beszivárogjon egy nemzetközi kábítószer-csempész gyűrű. 2761 02:01:48,109 --> 02:01:49,378 Itt az új identitásod. 2762 02:01:51,980 --> 02:01:52,980 Benne vagy, Cooper? 2763 02:01:54,148 --> 02:01:56,827 Susan Cooper ügynök szolgálatra jelentkezem, asszonyom. 2764 02:01:56,851 --> 02:01:59,029 Senki nem mond vagy csinál ilyet, de nagyszerű. Nem fogom megtenni. 2765 02:01:59,053 --> 02:02:00,053 Rendben. 2766 02:02:00,389 --> 02:02:01,799 Köszönöm. 2767 02:02:01,823 --> 02:02:04,134 Francis Mays egy munkanélküli telemarketinges 2768 02:02:04,158 --> 02:02:05,370 belőle él rokkantsági ellenőrzések. 2769 02:02:05,394 --> 02:02:07,572 Ó édes Jézusom! 2770 02:02:07,596 --> 02:02:10,174 És aki olvasószemüveget visel az útlevélképen? 2771 02:02:10,198 --> 02:02:12,309 Csak viccel. Megkapta! 2772 02:02:12,333 --> 02:02:14,211 (MINDEN NEVET) 2773 02:02:14,235 --> 02:02:15,704 Ó, istenem! Ez jó volt! 2774 02:02:18,239 --> 02:02:20,117 Igen, valójában nem. I nincs humorérzéke. 2775 02:02:20,141 --> 02:02:21,185 Nem, nem. 2776 02:02:21,209 --> 02:02:22,853 Hamarosan beszélünk. 2777 02:02:22,877 --> 02:02:25,390 Örülök a pinkeye-nek ellenőrzés alatt áll. 2778 02:02:25,414 --> 02:02:26,824 Ez tényleg allergia volt... 2779 02:02:26,848 --> 02:02:27,949 oké. Értem. 2780 02:02:28,550 --> 02:02:29,927 Szóval most kém vagy, Coop. 2781 02:02:29,951 --> 02:02:30,951 Igen. 2782 02:02:31,453 --> 02:02:32,329 Gratulálok. 2783 02:02:32,353 --> 02:02:34,231 Köszönöm. 2784 02:02:34,255 --> 02:02:35,232 Nem hiszem, hogy fogok valaha találni valakit 2785 02:02:35,256 --> 02:02:36,456 olyan jó, mint te az alagsorban. 2786 02:02:38,560 --> 02:02:39,904 Szerintem fogsz. 2787 02:02:39,928 --> 02:02:41,563 Sok jó van emberek odalenn. 2788 02:02:43,732 --> 02:02:44,975 Szóval szia... 2789 02:02:44,999 --> 02:02:48,546 Nagyon keveset tudok étterem a közelben. 2790 02:02:48,570 --> 02:02:52,941 Talán te és én elmehetnénk egy szép, hosszú vacsorára? 2791 02:02:59,814 --> 02:03:00,991 Tudod mit, 2792 02:03:01,015 --> 02:03:03,452 Csak úgy érzem mint egy lányestén. 2793 02:03:04,318 --> 02:03:05,963 Érted, ugye? 2794 02:03:05,987 --> 02:03:07,932 Igen, persze. 2795 02:03:07,956 --> 02:03:09,867 Később elkaplak. Te menj és érezd jól magad. 2796 02:03:09,891 --> 02:03:10,891 Köszönöm. 2797 02:03:12,561 --> 02:03:14,429 Sokkal szőrösebb vagy mint hittem volna. 2798 02:03:15,063 --> 02:03:16,674 Igen. Igen. 2799 02:03:16,698 --> 02:03:17,999 Később szagold meg, haver. (NECSEN) 2800 02:03:20,802 --> 02:03:22,980 Szia Coop. 2801 02:03:23,004 --> 02:03:25,974 Az összes amit mondtál rólam De Lucának... 2802 02:03:27,842 --> 02:03:28,842 Ezt érted? 2803 02:03:30,011 --> 02:03:31,012 Istenem, csodállak. 2804 02:03:34,516 --> 02:03:35,960 Örülök, hogy még mindig vagy él, Beverly, 2805 02:03:35,984 --> 02:03:37,394 te ostoba kibaszott csajszi! 2806 02:03:37,418 --> 02:03:38,520 Isten! 2807 02:03:39,087 --> 02:03:40,154 Szép munka, Cooper. 2808 02:03:41,289 --> 02:03:43,468 Hűha. Ez egy bók? 2809 02:03:43,492 --> 02:03:45,002 Nem könnyű ezt megtenni. 2810 02:03:45,026 --> 02:03:46,804 Bassza meg. Nézd, te jó munkát végzett. 2811 02:03:46,828 --> 02:03:48,673 Valószínűleg csak kezdőknek szerencse azonban. 2812 02:03:48,697 --> 02:03:51,041 tessék. Hol kaptál öltönyt? 2813 02:03:51,065 --> 02:03:52,777 Kurvára sikerült, nem? 2814 02:03:52,801 --> 02:03:54,144 Ez szép. 2815 02:03:54,168 --> 02:03:55,913 Még mindig kijött a CIA-ból? 2816 02:03:55,937 --> 02:03:58,015 Valószínűleg nem. Szükségük van rám. 2817 02:03:58,039 --> 02:04:00,050 Azt hiszem, költenem kell egy kicsit először azonban egyedül. 2818 02:04:00,074 --> 02:04:01,075 Tisztítsa meg a fejem. 2819 02:04:02,376 --> 02:04:04,689 Elviszem ezt le a parton. 2820 02:04:04,713 --> 02:04:07,015 Talán töltsön el egy kis időt Olaszország. Hajtson vele Görögországba. 2821 02:04:08,583 --> 02:04:10,952 Néha egy férfi tengerre kell menni. 2822 02:04:11,553 --> 02:04:12,830 SUSAN: Jól hangzik, Ford. 2823 02:04:12,854 --> 02:04:13,888 Jó neked. 2824 02:04:14,823 --> 02:04:15,823 Vigyázz magadra. 2825 02:04:16,357 --> 02:04:17,357 NANCEY: Viszlát. 2826 02:04:20,061 --> 02:04:21,696 FORD: Arrivederci. 2827 02:04:24,332 --> 02:04:25,510 Szerinted tudja az egy tó? 2828 02:04:25,534 --> 02:04:27,636 Nem, nem. 2829 02:04:32,707 --> 02:04:34,652 Menjünk. Rendben. 2830 02:04:34,676 --> 02:04:36,854 Nem engedheted meg senkinek látod, mennyire fáj. 2831 02:04:36,878 --> 02:04:37,988 Megértelek. Rendben. 2832 02:04:38,012 --> 02:04:39,289 Gyere ide. 2833 02:04:39,313 --> 02:04:41,425 A fenékem nagyon elkapkod. 2834 02:04:41,449 --> 02:04:43,127 Ha fáj, Megmondom mit. 2835 02:04:43,151 --> 02:04:45,062 Vegyünk egy forró fürdőt, majd ünnepelni fogunk. 2836 02:04:45,086 --> 02:04:47,231 Remélem szereted a pezsgőt és marha rántást. 2837 02:04:47,255 --> 02:04:48,499 Hát... Ó. Ez egy... 2838 02:04:48,523 --> 02:04:49,700 muszáj! 2839 02:04:49,724 --> 02:04:51,435 Mert loptam egy tokot belőle... 2840 02:04:51,459 --> 02:04:52,670 Nem tudom, hogy én mint ők együtt. 2841 02:04:52,694 --> 02:04:54,797 50 Cent helikopteréből! 2842 02:04:55,430 --> 02:04:57,042 Lassabban, lassabban. 2843 02:04:57,066 --> 02:04:59,234 FORD: Cooper, igen ez egy kibaszott tó? 2844 02:05:00,936 --> 02:05:03,138 Hogy a fenébe jutok Olaszországba? 2845 02:05:06,576 --> 02:05:07,977 (HORKOLÁS) 2846 02:05:11,180 --> 02:05:12,858 Ó. 2847 02:05:12,882 --> 02:05:13,882 FÉRFI: Kebel. 2848 02:05:19,922 --> 02:05:21,499 (SIKÍTOTT) 2849 02:05:21,523 --> 02:05:23,258 Ah, ne sikíts. Szeretted. 2850 02:05:25,861 --> 02:05:27,272 Ugh. Isten. 2851 02:05:27,296 --> 02:05:28,998 ♪ Igen, figyelj ide! ♪ 2852 02:05:35,738 --> 02:05:40,518 Én vagyok a kis szívszorítód A kis földrengetőd. 2853 02:05:40,542 --> 02:05:42,954 Ne rázza az ujját velem. 2854 02:05:42,978 --> 02:05:44,690 ♪ Nem, nem ♪ 2855 02:05:44,714 --> 02:05:48,727 Nem viselkedek rosszul nem kell a megtakarításod. 2856 02:05:48,751 --> 02:05:51,553 Egy kis hely valamire szükségem van 2857 02:05:53,022 --> 02:05:57,268 Nem vagyok az a kis drágám Nem kérek elnézést 2858 02:05:57,292 --> 02:06:02,073 Bajban vagyok a nagy "T" Igen, igen 2859 02:06:02,097 --> 02:06:06,168 Nem vagyok angyal nem állít meg. 2860 02:06:07,336 --> 02:06:13,351 Itt jövök, itt vagyok gyere ide jövök... 2861 02:06:13,375 --> 02:06:18,223 Hát én vagyok a te rossz magod emelkedés Felesleges tagadni. 2862 02:06:18,247 --> 02:06:22,994 Ez a lány nem a jó kislány nincs többé. 2863 02:06:23,018 --> 02:06:26,765 Rossz mag emelkedés nem semmi értelme a sírásnak. 2864 02:06:26,789 --> 02:06:31,569 02:09:36,654 Ez a lány nem a jó kislány nincs többé. 2897 02:09:36,678 --> 02:09:39,781 Ez a lány nem a jó kislány nincs többé. 2898 02:09:40,983 --> 02:09:44,253 Ez a lány nem a jó kislány nincs többé. 2899 02:09:45,220 --> 02:09:48,390 Ez a lány nem a jó kislány nincs többé. 2900 02:09:49,391 --> 02:09:52,494 Ez a lány nem a jó kislány nincs többé. 2901 02:09:53,562 --> 02:09:54,830 Befejezett? 2902 02:09:55,230 --> 02:09:56,374 Igen. 2903 02:09:56,398 --> 02:09:57,432 Második kör? 2904 02:09:58,433 --> 02:09:59,568 Minden rendben. 2905 02:10:01,236 --> 02:10:03,681 Ne csináld ezt ismét a hüvelykujjával. 2906 02:10:03,705 --> 02:10:05,507 (Mindkettő nevet) 2907 02:10:08,377 --> 02:10:10,455 Nem hiszem el, hogy kimondtam! én utálom magam, amiért kimondtam! 2908 02:10:10,479 --> 02:10:11,580 Azt mondta!