1 00:01:30,891 --> 00:01:34,058 - Então o objetivo é Paris? - Nova Iorque. 2 00:01:34,141 --> 00:01:35,350 Você disse Paris. 3 00:01:36,350 --> 00:01:38,641 Primeiro ela estava em Paris, agora em Nova York. 4 00:01:38,725 --> 00:01:43,308 -Como eles se separaram? - Eles trocaram números. Eles têm o texto. 5 00:01:43,933 --> 00:01:48,350 - Você cria um perfil nas redes sociais? -Cruz disse que o pai dele não permitiu. 6 00:01:50,641 --> 00:01:53,516 -Garota esperta. -Sim. 7 00:01:57,141 --> 00:01:59,808 -Mas? - Eu quero testá-la. 8 00:01:59,891 --> 00:02:03,641 - Ela foi testada. - Faço tudo diferente agora. 9 00:02:03,725 --> 00:02:07,183 Ela é sua agente. Faça o que você achar melhor. 10 00:02:08,308 --> 00:02:13,225 -O reconhecimento deveria fazer isso? - CAG. Se estiver tudo bem. 11 00:02:15,766 --> 00:02:17,766 Eu tenho que ter certeza. 12 00:02:20,683 --> 00:02:21,641 Certo. 13 00:02:23,641 --> 00:02:26,683 -Ela está em Bragg? - Eu a tenho em um apartamento. 14 00:02:26,766 --> 00:02:30,475 -Em um apartamento? - Então nem todo mundo pergunta onde ela estava. 15 00:02:30,558 --> 00:02:34,933 E se o alvo for para Georgetown e topar com ela na rua? 16 00:02:35,016 --> 00:02:38,641 -As pessoas não vão de Nova York para lá. - Tire ela do apartamento. 17 00:02:38,725 --> 00:02:40,308 Sim, chefe. 18 00:02:45,558 --> 00:02:47,391 Como vai você? 19 00:02:49,850 --> 00:02:51,766 Abrupto. 20 00:02:52,766 --> 00:02:54,600 Como está Neal? 21 00:02:56,225 --> 00:02:58,016 Abrupto. 22 00:03:00,433 --> 00:03:02,433 Como está Neal? 23 00:03:03,600 --> 00:03:07,558 - Fazemos o melhor que podemos. - Isso é tudo que podemos fazer. 24 00:03:08,558 --> 00:03:12,266 -Como estão as meninas? - Eles estão se divertindo muito. 25 00:03:13,433 --> 00:03:16,266 Charlie está indo bem na escola. 26 00:03:17,225 --> 00:03:18,808 E Kate… 27 00:03:26,225 --> 00:03:28,725 Eles são crianças decentes. 28 00:03:40,725 --> 00:03:44,850 Ele se espalhou para a órbita ocular e pressiona o remendo da testa- 29 00:03:44,933 --> 00:03:46,850 -e no lobo temporal. 30 00:03:46,933 --> 00:03:50,933 Daí vem a visão turva, perda de memória e perda do olfato. 31 00:03:51,433 --> 00:03:54,183 -O que você acha? -Enucleação imediata. 32 00:03:54,266 --> 00:03:57,891 - Podemos ver o que tiramos... - A trepanação não é possível. 33 00:03:57,975 --> 00:04:00,558 Eu não vou entrar. O tumor está contra o rosto. 34 00:04:00,641 --> 00:04:03,975 Então eu tenho que remover o fórum infraorbital e o osso nasal. 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,016 -Um cirurgião pode consertar? - Quero dizer... 36 00:04:08,058 --> 00:04:12,683 - Ela está morrendo. Por que fazer isso? - Tenho que apresentar as opções. 37 00:04:12,766 --> 00:04:15,266 - Não há nenhum. -Você quer contar aos pais? 38 00:04:15,350 --> 00:04:19,641 Digamos que sua filha não tenha enxaquecas, mas um tumor do tamanho de uma bola de beisebol? 39 00:04:19,725 --> 00:04:24,475 - Que ela fez seu último aniversário? - A quimioterapia não é uma opção. 40 00:04:24,558 --> 00:04:29,058 Comece com radioterapia e ver se encolhe antes de entrar. 41 00:04:29,141 --> 00:04:33,225 -Você sabe como ela será? - Eu também não faria isso. 42 00:04:33,308 --> 00:04:36,266 Mas essa não é minha decisão. 43 00:04:42,850 --> 00:04:45,350 -Você quer companhia? - Claro. 44 00:04:46,391 --> 00:04:48,808 Jenny, estamos prontos. 45 00:04:56,766 --> 00:04:59,891 Dois médicos. Não pode ser bom. 46 00:04:59,975 --> 00:05:01,641 Agora três. 47 00:05:01,725 --> 00:05:05,600 Maddy, você sabe O que eu tenho no corredor? 48 00:05:05,683 --> 00:05:08,141 -O que? -Uma loja de brinquedos. 49 00:05:08,225 --> 00:05:12,391 Não é uma loja de brinquedos comum. Não aceita dinheiro. 50 00:05:12,475 --> 00:05:16,266 -Por que não? - Porque tudo é grátis. 51 00:05:16,350 --> 00:05:20,266 Cada vez que você vem aqui, você escolhe o brinquedo que deseja. 52 00:05:20,350 --> 00:05:23,433 -Qual é o queixo? -Sem queixo. 53 00:05:23,516 --> 00:05:26,558 Senhorita Jenny irá segui-lo até lá agora se estiver tudo bem. 54 00:05:26,641 --> 00:05:28,391 Isso é bom. Você pode ir. 55 00:05:33,600 --> 00:05:35,266 O que é? 56 00:05:35,350 --> 00:05:37,891 Este é o Dr. Ramírez. Ela é radiologista. 57 00:05:37,975 --> 00:05:39,808 O que é? 58 00:05:40,850 --> 00:05:43,058 É um tumor cerebral. 59 00:05:45,308 --> 00:05:47,850 -Quão grande? -76 milímetros. 60 00:05:49,975 --> 00:05:52,016 Quão grande é isso? 61 00:05:53,766 --> 00:05:56,683 -Na cabeça dela? -Sim. 62 00:05:56,766 --> 00:06:01,475 -Que opções temos? - O tumor metastatizou. 63 00:06:01,558 --> 00:06:04,516 Ele se espalhou pelo cérebro. 64 00:06:04,600 --> 00:06:07,683 -Espalhar onde? -Para o olho dela. 65 00:06:08,975 --> 00:06:14,850 Podemos começar com radioterapia na esperança de diminuir o tumor. 66 00:06:14,933 --> 00:06:19,891 Se der certo, podemos tentar para remover o máximo possível do tumor. 67 00:06:19,975 --> 00:06:24,391 Mas teríamos que começar removendo o olho dela. 68 00:06:52,683 --> 00:06:54,933 Ela pode sobreviver? 69 00:06:56,725 --> 00:06:57,683 Não. 70 00:07:00,808 --> 00:07:03,308 -Quanto tempo? - Ele não sabe. 71 00:07:03,391 --> 00:07:04,975 Seis meses. 72 00:07:06,100 --> 00:07:08,308 Quanto tempo com a operação? 73 00:07:08,391 --> 00:07:13,808 Se ela sobreviver à operação, e o corpo responde ao tratamento... 74 00:07:13,891 --> 00:07:17,683 Este é um tipo agressivo de câncer. Não nos livramos de tudo. 75 00:07:17,766 --> 00:07:19,850 Não sei quanto tempo. 76 00:07:19,933 --> 00:07:23,350 Você não sabe? Quero ouvir outro médico. 77 00:07:23,433 --> 00:07:25,016 Eu recomendaria isso. 78 00:07:25,683 --> 00:07:28,308 Como será a vida dela após a cirurgia? 79 00:07:30,058 --> 00:07:32,058 A vida dela é uma dor. 80 00:07:34,891 --> 00:07:37,058 O que fazemos? 81 00:07:39,058 --> 00:07:44,058 Você gasta todo o tempo que pode com ela e fazer coisas que ela ama. 82 00:07:45,683 --> 00:07:48,391 - Você não acha que deveríamos operar? -Não. 83 00:07:50,808 --> 00:07:55,850 Seu bastardo! Não tente nada?! 84 00:07:56,891 --> 00:07:59,766 Foda-se! 85 00:08:00,850 --> 00:08:05,100 Você está sangrando, Neal. Vá para o pronto-socorro. Estou pedindo a alguém para chamar a polícia. 86 00:08:05,183 --> 00:08:07,350 - Está indo bem. -Ele atacou você. 87 00:08:08,350 --> 00:08:10,558 Eu teria feito o mesmo. 88 00:08:13,350 --> 00:08:14,391 É a escola. 89 00:08:19,183 --> 00:08:23,016 - Não há desculpa. - Você não ouviu como ela me chamou. 90 00:08:23,100 --> 00:08:26,141 - Não importa. -Não para você! 91 00:08:27,725 --> 00:08:30,641 Eu não aguento isso com um homem branco. 92 00:08:35,141 --> 00:08:39,225 Eu sou seu pai em primeiro lugar. Você entende isso? 93 00:08:39,308 --> 00:08:44,475 Isto é o que você fez: você foi suspenso da escola e arruinado para sua equipe. 94 00:08:44,558 --> 00:08:48,516 Isso é tudo. Você não pode bater ódio de alguém, Kate. 95 00:08:48,600 --> 00:08:50,850 Não, mas você pode tentar. 96 00:08:50,933 --> 00:08:52,516 Assim como sua mãe. 97 00:09:18,391 --> 00:09:22,766 - Mãe! Ele pegou meu celular. -Por que ele fez isso? 98 00:09:22,850 --> 00:09:25,975 - Porque... - Vou falar com ele. 99 00:09:43,766 --> 00:09:45,183 Olá. 100 00:09:48,350 --> 00:09:50,516 Vou pegar outro. 101 00:09:58,433 --> 00:10:00,475 Como foi seu dia querido? 102 00:10:02,308 --> 00:10:05,600 Isso provavelmente não aconteceu em relação a uma vaga de estacionamento. 103 00:10:06,891 --> 00:10:11,766 Tomei uma bebida com um colega de classe da faculdade de medicina. Você se lembra do Valentino? 104 00:10:11,850 --> 00:10:16,183 -Italiano, modelo idiota? -Lembro-me dos dentes dele. 105 00:10:17,183 --> 00:10:19,475 Ele se tornou um cirurgião plástico. 106 00:10:20,808 --> 00:10:26,725 Presumi que fosse porque ele queria brincar com os seios das mulheres,- 107 00:10:26,808 --> 00:10:28,850 - mas eu estava errado. 108 00:10:30,016 --> 00:10:36,016 Tornou-se cirurgião plástico porque não querem ver seus pacientes morrerem. 109 00:10:37,808 --> 00:10:42,516 Ele costura peitos há dez anos e entediado. 110 00:10:43,641 --> 00:10:45,391 Sentindo-se sem importância. 111 00:10:45,475 --> 00:10:49,433 Então ele começou em uma clínica que dirige cirurgia reconstrutiva 112 00:10:49,516 --> 00:10:55,516 -para tentar fazer as pessoas do jeito que elas eram antes do acidente de carro ou incêndio em casa. 113 00:10:56,183 --> 00:10:57,183 E... 114 00:11:00,058 --> 00:11:05,183 Uma garota, a mais popular da escola, foi jogado de um carro 115 00:11:05,266 --> 00:11:09,683 -e deslizou 100 metros no rosto ao longo da estrada. 116 00:11:09,766 --> 00:11:13,266 Raspou muito o rosto. Maçãs do rosto, nariz... 117 00:11:14,225 --> 00:11:19,225 Ele trabalhou 16 horas no rosto, e ela morreu no velório. 118 00:11:21,141 --> 00:11:22,850 Então ele desistiu. 119 00:11:24,100 --> 00:11:25,641 Ele desistiu de cara. 120 00:11:26,433 --> 00:11:29,225 Ele ensina anatomia agora em Georgetown. 121 00:11:30,225 --> 00:11:33,225 Ele me perguntou como faço isso- 122 00:11:33,308 --> 00:11:37,975 -quando metade dos meus pacientes não viverão até completarem 18 anos. 123 00:11:42,933 --> 00:11:46,141 E eu disse: “Porque o outro metade faz." 124 00:11:55,933 --> 00:11:59,141 Faça doer menos perder os outros? 125 00:11:59,225 --> 00:12:00,683 Não, porra. 126 00:12:07,141 --> 00:12:09,225 Posso ficar com meu celular? 127 00:12:10,975 --> 00:12:13,391 Você vai se divorciar? 128 00:12:13,475 --> 00:12:15,641 Entre novamente. 129 00:12:28,225 --> 00:12:30,850 -Seu pai disse não ao iPad. -Não é um iPad. 130 00:12:30,933 --> 00:12:33,683 - Não, um PC quebrado. - Não está quebrado. 131 00:12:33,766 --> 00:12:36,308 Será em 30 segundos. 132 00:12:40,725 --> 00:12:42,975 Você vai se divorciar? 133 00:12:44,141 --> 00:12:46,600 - Você acha? - Não peça responsabilidade parental. 134 00:12:46,683 --> 00:12:51,433 - Eu quero morar com ele. -Infelizmente não estaremos separados. 135 00:12:55,391 --> 00:12:59,558 -O que você quer ser quando crescer? - Já sou adulto. 136 00:12:59,641 --> 00:13:03,141 Você está tão longe de ser um adulto que você não tem ideia. 137 00:13:04,558 --> 00:13:07,225 Alguma ideia? Alguém está sonhando? 138 00:13:10,350 --> 00:13:13,933 -Algo importante. -Pense nisso com cuidado. 139 00:13:14,016 --> 00:13:17,016 - Porque trabalhos importantes têm um preço. - Eu sei que. 140 00:13:18,433 --> 00:13:19,933 Eu sou o prêmio. 141 00:13:20,975 --> 00:13:24,475 Sua suspensão não é a pior coisa- 142 00:13:24,558 --> 00:13:28,766 -o que aconteceu com seu pai hoje. Está apenas entre os cinco piores. 143 00:13:28,850 --> 00:13:32,016 Aí vem a conversa dos pais. Eu posso sentir isso. 144 00:13:32,100 --> 00:13:36,933 Não, esta é uma mulher para falar "em breve você será uma mulher", - 145 00:13:39,058 --> 00:13:41,225 -quer você goste ou não. 146 00:13:41,308 --> 00:13:45,058 Se você o ama, você deveria mostrar isso a ele. 147 00:13:45,141 --> 00:13:47,933 Ele realmente precisa disso agora. 148 00:13:48,016 --> 00:13:50,141 O que aconteceu? 149 00:13:53,100 --> 00:13:56,975 Ele teve que contar aos pais para uma garota que não tem a sua sorte,- 150 00:13:57,058 --> 00:13:59,266 - que ela comemorou seu último Natal. 151 00:14:05,516 --> 00:14:11,516 Se você acabar em uma briga novamente, Eu quebro isso com um martelo. 152 00:14:15,141 --> 00:14:17,558 Como foi a conversa dos pais? 153 00:14:29,391 --> 00:14:32,641 Você não precisa cozinhar para eles. Dê-lhes fatias de pão. 154 00:14:32,725 --> 00:14:36,350 - Não é um jantar adequado. - Eu costumo comer isso. 155 00:14:36,433 --> 00:14:40,766 - Não esta noite. - Multar. O que teremos? 156 00:14:40,850 --> 00:14:45,600 Teremos bolonhesa. Ainda não come glúten? 157 00:14:45,683 --> 00:14:50,141 Estou no deserto há seis meses. Lambo o glúten da bancada da cozinha. 158 00:14:50,225 --> 00:14:52,933 Seria uma visão atraente. 159 00:14:57,891 --> 00:15:00,350 Você pode agradecer a sua mãe pelo celular. 160 00:15:00,433 --> 00:15:03,725 Desculpe por ter feito isso seu dia pior. 161 00:15:03,808 --> 00:15:07,683 Está indo bem. Obrigado. 162 00:15:13,225 --> 00:15:15,225 Foi amor suficiente? 163 00:15:16,391 --> 00:15:18,891 Você deve ter tido um avanço. 164 00:17:47,766 --> 00:17:48,641 Droga. 165 00:17:48,725 --> 00:17:50,850 -Você tem que pegar? -Não. 166 00:17:55,266 --> 00:17:57,350 - É seu. -Não pare. 167 00:18:00,391 --> 00:18:04,725 - Droga. -Cale a boca, amigo. Vamos de novo. 168 00:18:04,808 --> 00:18:07,433 Estou tentando. Vou esticar alguma coisa. 169 00:18:28,933 --> 00:18:31,141 -Olá? -Sim? 170 00:18:31,225 --> 00:18:33,933 Diga-lhes para se estabilizarem. Estarei aí em 30 minutos. 171 00:18:34,016 --> 00:18:36,433 Não, Langley está mais perto. Nós voamos de lá. 172 00:18:36,516 --> 00:18:37,808 Certo. 173 00:18:42,058 --> 00:18:46,183 - Conseguimos encaixar uma rodada. - Você estará em casa antes do amanhecer? 174 00:18:47,308 --> 00:18:51,100 -Não. Você? - Duvidoso. 175 00:18:51,183 --> 00:18:54,600 -E as crianças? - Eles estão acostumados com isso. 176 00:18:57,600 --> 00:18:58,641 Sim. 177 00:19:09,058 --> 00:19:14,058 Eu tenho que ir. Eu vou fazer uma cirurgia. Você pode fazer o café da manhã para Charlie? 178 00:19:14,141 --> 00:19:19,100 -Mamãe não pode fazer isso? - Ela também tem uma emergência. 179 00:19:19,850 --> 00:19:24,891 -Alguém precisa de um tradutor de emergência? - Eu também não entendo de política. 180 00:19:24,975 --> 00:19:28,766 - Se precisar de alguma coisa, ligue para Stan. - Sim, eu sei disso. 181 00:19:43,433 --> 00:19:45,558 Por que você tem uma arma? 182 00:19:48,225 --> 00:19:52,391 -Para proteger aqueles com quem trabalho. -Eles não têm guardas? Você tem que fazer isso? 183 00:19:52,475 --> 00:19:54,058 Todo mundo tem que fazer isso. 184 00:19:56,183 --> 00:19:57,225 Fora. 185 00:21:25,725 --> 00:21:26,850 Não! 186 00:23:32,225 --> 00:23:33,183 Nome! 187 00:23:35,225 --> 00:23:38,683 - Foda-se. -Foda-se! Nome! 188 00:23:38,766 --> 00:23:40,225 Foda-se! 189 00:23:42,058 --> 00:23:43,225 Não! 190 00:23:43,808 --> 00:23:44,683 Não! 191 00:23:48,516 --> 00:23:49,725 Inspire. 192 00:23:50,725 --> 00:23:54,391 Respire na água. Boa garota. 193 00:23:56,100 --> 00:23:58,141 Respire na água. 194 00:23:58,225 --> 00:24:00,016 Inspire. 195 00:25:12,516 --> 00:25:15,308 Isso foi um maldito exercício? 196 00:25:15,391 --> 00:25:20,558 -Sobreviver, evitar, resistir... - Já passei pelo SERE! 197 00:25:20,641 --> 00:25:24,141 Para atingir seu objetivo você deve se revelar. 198 00:25:24,725 --> 00:25:28,100 Você pode escapar Antes que eles saibam o que você fez? 199 00:25:28,183 --> 00:25:32,058 A maioria das pessoas não consegue. É mais provável que você seja pego- 200 00:25:32,141 --> 00:25:34,683 -e deve sobreviver até chegarmos até você. 201 00:25:34,766 --> 00:25:40,266 preciso saber quanto tempo tenho antes que seja tarde demais. 202 00:25:41,975 --> 00:25:44,350 - Antes de você quebrar. - Eu não quebro. 203 00:25:44,433 --> 00:25:46,016 -Todo mundo faz isso. - Eu não. 204 00:25:46,100 --> 00:25:47,016 Todos. 205 00:25:50,683 --> 00:25:54,100 Devo voltar? 206 00:25:54,183 --> 00:25:56,808 É assim que você gosta, né? 207 00:25:56,891 --> 00:25:58,766 O que eu gosto... 208 00:26:00,308 --> 00:26:02,725 ...é trazer os agentes para casa. 209 00:26:04,766 --> 00:26:07,975 Eu não gosto de escrever cartas para seus pais- 210 00:26:08,058 --> 00:26:10,933 -e dizem que morreram durante um exercício- 211 00:26:11,016 --> 00:26:15,808 - porque não posso dizer que a filha o deles foi decapitado e incendiado. 212 00:26:18,558 --> 00:26:22,933 Não terei que pensar nisso com você. Você não tem pais. 213 00:26:23,683 --> 00:26:26,391 Devo mandar a carta para Edgar? 214 00:26:26,475 --> 00:26:29,308 Poxa. Você realmente escolhe vencedores. 215 00:26:30,516 --> 00:26:33,350 Ele está morto. Você sabia disso? 216 00:26:34,558 --> 00:26:39,975 Espancado, esfaqueado e baleado. Como se fosse um jogo para qualquer um. 217 00:26:46,141 --> 00:26:48,933 Você deve ter sido um bom dançarino. 218 00:26:49,016 --> 00:26:51,350 Se você pode chamar isso de dança. 219 00:26:51,433 --> 00:26:53,475 Mas você com certeza foi bom. 220 00:26:57,141 --> 00:26:59,141 Por que você desistiu? 221 00:27:00,475 --> 00:27:03,391 Alguém foi um pouco rude demais na sala de champanhe,- 222 00:27:03,475 --> 00:27:08,975 -e você não conseguiu impedi-lo, então agora você prova o quão forte você é? 223 00:27:11,058 --> 00:27:12,558 Isso parece certo? 224 00:27:15,766 --> 00:27:19,100 Parece que esses meninos conseguiu o que queria também. 225 00:27:19,183 --> 00:27:23,433 Sempre há alguém que é maior. Mais forte. 226 00:27:23,516 --> 00:27:26,266 Mas você sabe disso, certo? 227 00:27:28,600 --> 00:27:31,100 Porque é assim que a sua vida é. 228 00:27:35,141 --> 00:27:37,808 Você não se deixa quebrar, não é? 229 00:27:45,600 --> 00:27:47,516 Agora começa o segundo turno. 230 00:27:58,350 --> 00:28:00,475 Ela deve assinar primeiro. 231 00:28:00,558 --> 00:28:03,975 -Ela não existe. - Se ela está aqui, ela existe. 232 00:28:04,058 --> 00:28:06,850 -Alguém tem que assinar. -Dê para mim. 233 00:28:08,266 --> 00:28:13,891 Quando ela se concentra nas perguntas, segure-a com força e ela quebrará. 234 00:28:13,975 --> 00:28:17,975 Alguém deve estar lá. Não quero ter problemas em um ano. 235 00:28:18,058 --> 00:28:20,516 - Estou aqui. - Você é um maldito espião. 236 00:28:20,600 --> 00:28:24,558 Eu não confio em você. Mag, você vem comigo. 237 00:28:53,183 --> 00:28:55,058 Então, qual era o nome dele? 238 00:28:59,100 --> 00:29:00,558 Qual era o nome dele? 239 00:29:02,600 --> 00:29:04,391 Está nesta pasta. 240 00:29:06,183 --> 00:29:08,391 Eu só quero ouvir você dizer isso. 241 00:29:08,475 --> 00:29:10,058 Você pode dizer isso. 242 00:29:14,600 --> 00:29:16,641 Você quer me ouvir dizer isso? 243 00:29:18,808 --> 00:29:20,641 Josecito. 244 00:29:25,350 --> 00:29:28,475 Você não conhece seu pai. Sua mãe está no trabalho. 245 00:29:29,475 --> 00:29:31,975 Seu irmão não é babá. 246 00:29:33,350 --> 00:29:35,225 Então deve ter sido você. 247 00:29:37,600 --> 00:29:39,808 Você cuidou dele quando ele morreu. 248 00:29:41,308 --> 00:29:42,850 Você estragou tudo. 249 00:29:44,808 --> 00:29:48,058 Você acha que isso me faz para um infiltrador melhor? 250 00:29:48,141 --> 00:29:51,891 Não. Isso não tem nada a ver com ser um infiltrado. 251 00:29:53,433 --> 00:29:57,350 É assim que você sobrevive quando o infiltrado em você for exposto. 252 00:29:58,516 --> 00:30:03,141 Você tem que aprender o seu ponto de ruptura e aprenda a aguentar por mais tempo. 253 00:30:05,308 --> 00:30:07,100 Você tem que aprender. 254 00:30:31,016 --> 00:30:32,391 Não! 255 00:30:37,225 --> 00:30:38,891 Vamos de novo. 256 00:30:39,433 --> 00:30:40,350 Vamos de novo. 257 00:30:44,683 --> 00:30:45,891 Não! 258 00:30:45,975 --> 00:30:50,225 Não, não, não! 259 00:30:51,391 --> 00:30:53,308 - Isso é o suficiente. - Ela está quase lá. 260 00:30:53,391 --> 00:30:57,308 Quero evitar audiências no Congresso. Isto levará a isso. 261 00:30:57,391 --> 00:31:00,725 - Ela terminou. - Ela acabou quando eu disser. 262 00:31:00,808 --> 00:31:05,433 Você não tem listras em sua camisa. Ela acabou quando eu disser. 263 00:31:05,516 --> 00:31:07,433 E ela terminou. 264 00:31:09,516 --> 00:31:11,475 - Estacionar. -O que você está fazendo? 265 00:31:11,558 --> 00:31:15,225 Cody, entendemos a mensagem. Puxe para trás. 266 00:31:29,100 --> 00:31:30,183 Seu bastardo! 267 00:31:31,725 --> 00:31:33,391 Calma! 268 00:31:33,475 --> 00:31:35,891 Acabou. 269 00:31:35,975 --> 00:31:41,266 Afaste-se, soldado. Você mostrou seu ponto. 270 00:31:41,350 --> 00:31:43,141 Renuncie agora. 271 00:31:44,350 --> 00:31:47,933 - Agora ela pensa que ganhou. - Ela dificilmente se sente uma vencedora. 272 00:31:48,016 --> 00:31:51,933 Preciso saber o ponto de ruptura dela. Agora eu não sei. 273 00:31:52,016 --> 00:31:54,975 Parece que ela é louca. 274 00:31:55,058 --> 00:31:58,058 Ela está em uma missão suicida. Você sabe disso. 275 00:31:59,641 --> 00:32:02,016 Eu queria dar uma chance a ela. 276 00:32:02,933 --> 00:32:06,225 Missão Suicida tem sem chance, Joe. 277 00:32:06,308 --> 00:32:07,391 Daí o nome. 278 00:32:38,016 --> 00:32:40,683 -E ela? -Sim, e ela? 279 00:32:40,766 --> 00:32:43,850 - Ela precisa de uma carteira de identidade. -Ela só precisa do meu. 280 00:33:23,183 --> 00:33:25,225 O que é isso? 281 00:33:25,308 --> 00:33:28,100 Sua nova casa. De agora em diante você ficará com a equipe. 282 00:33:28,183 --> 00:33:30,641 -E as minhas coisas? - Eles estão aqui. 283 00:33:33,558 --> 00:33:35,225 O que você sabe sobre Amrohi? 284 00:33:35,308 --> 00:33:38,766 Eu não sei de nada, porque você não diz nada. 285 00:33:42,600 --> 00:33:46,475 Existem diferentes tipos de terroristas; fanáticos, os megalomaníacos, - 286 00:33:46,558 --> 00:33:50,725 -extremistas religiosos, extremistas políticos, guerreiros raciais. 287 00:33:50,808 --> 00:33:52,850 Amrohi não é nenhum dos dois. 288 00:33:53,975 --> 00:33:58,808 Seu tipo de terrorismo é impulsionado de algo muito mais simples: a ganância. 289 00:33:59,725 --> 00:34:02,891 Ele é um príncipe que causa inquietação em nome de outros príncipes- 290 00:34:02,975 --> 00:34:07,641 -então os 150 milhões de sujeitos em sua região se concentra em nós,- 291 00:34:07,725 --> 00:34:11,100 -o grande diabo, e não o meio trilhão de dólares 292 00:34:11,183 --> 00:34:13,766 -que sua família tem e não compartilha. 293 00:34:14,641 --> 00:34:18,766 Se Aaliyah acolher você, e você tem uma chance,- 294 00:34:19,558 --> 00:34:21,641 -e você aproveita a chance... 295 00:34:22,683 --> 00:34:24,391 Olhe para mim. 296 00:34:30,808 --> 00:34:36,558 Você tem que ser capaz de sobreviver ao que ele adiando você até eu chegar lá. 297 00:34:36,641 --> 00:34:40,141 Isso é o que foi. Eu mostrei a você o que é necessário. 298 00:34:40,725 --> 00:34:43,516 E eu aprendi quanto tempo tenho para chegar até você. 299 00:34:45,100 --> 00:34:50,433 Não se preocupe. Basta enviar o míssil. Não vou passar por isso de novo. 300 00:34:52,308 --> 00:34:53,183 Não. 301 00:34:54,683 --> 00:34:56,766 Não, você não. 302 00:34:56,850 --> 00:35:01,100 Aqueles a quem eles te expõem, vai piorar. 303 00:35:16,141 --> 00:35:19,683 -Eu vejo você. Não faça isso. - Você não me vê. 304 00:35:19,766 --> 00:35:22,933 Eu vejo você e digo: "Não faça isso." 305 00:35:23,016 --> 00:35:27,058 - Isso não é da sua conta, Bobby. -Sim, se vocês desgraçados começarem a... 306 00:35:29,391 --> 00:35:31,766 -Eu bati em você! -Inferno! 307 00:35:31,850 --> 00:35:35,433 -Foda-se! -O que diabos eu disse? 308 00:35:36,516 --> 00:35:39,058 -Inferno. -Foda-se, Bobby! 309 00:35:39,141 --> 00:35:42,600 - É assim que acontece. - Agora tenho que abrir todas as janelas. 310 00:35:42,683 --> 00:35:48,558 Você não pode praticar combate corpo a corpo? na casa de combate corpo a corpo em vez de aqui? 311 00:35:48,641 --> 00:35:50,558 Alguém pode desligá-lo? 312 00:35:51,975 --> 00:35:53,975 Bom trabalho. 313 00:36:01,433 --> 00:36:07,225 - Você tem um beliche para mim? - Não temos beliches, mas sim quartos. 314 00:36:07,308 --> 00:36:10,475 - Você tem um quarto para mim? - Você fica com o meu. 315 00:36:11,475 --> 00:36:15,100 -Qual caminho? -No corredor à direita. Somente o seu. 316 00:36:15,183 --> 00:36:17,266 -Banho? -Há um chuveiro no quarto. 317 00:36:17,350 --> 00:36:20,975 Não beba nada esta noite. Não estou com disposição. 318 00:36:22,350 --> 00:36:26,058 -O que diabos aconteceu com ela? -Droga... 319 00:37:06,391 --> 00:37:09,308 Há algo aí. O arbusto. 320 00:37:11,266 --> 00:37:15,183 - Você está morto! - Vou pegar o desgraçado com uma granada de mão. 321 00:37:15,266 --> 00:37:18,475 - Ele está lá. -Sim. Eu tenho isso. 322 00:37:18,558 --> 00:37:20,683 Ela está acordada. 323 00:37:21,683 --> 00:37:23,183 Com fome? 324 00:37:27,641 --> 00:37:30,141 Você provavelmente não conseguirá mastigar por um tempo. 325 00:37:31,141 --> 00:37:33,350 Eu vou consertar isso. 326 00:37:33,433 --> 00:37:34,683 Obrigado. 327 00:37:37,391 --> 00:37:38,725 Iniciante... 328 00:37:43,391 --> 00:37:44,933 Como você vê isso? 329 00:37:50,308 --> 00:37:51,308 Obrigado. 330 00:37:51,391 --> 00:37:55,141 Devíamos apenas comprar um novo jogo. 331 00:37:56,850 --> 00:37:58,016 Sente-se. 332 00:38:02,766 --> 00:38:07,266 - Eu deveria ter visto o outro. - Ele vai precisar de uma cirurgia no nariz. 333 00:38:07,891 --> 00:38:12,058 Muito inteligente com brigas de bar ao manter um perfil discreto. 334 00:38:12,933 --> 00:38:17,391 Não foi uma briga de bar, mas uma espera você longe da ilha a uma hora daqui. 335 00:38:17,475 --> 00:38:20,225 -Você teve que passar pelo SERE? - Eu estive. 336 00:38:20,308 --> 00:38:24,391 - Não sei o que foi. -Com qual departamento? 337 00:38:24,475 --> 00:38:26,683 Nenhum departamento. Apenas eu. 338 00:38:27,183 --> 00:38:30,641 -O que você está falando? -Os bastardos feios. Vamos. 339 00:38:30,725 --> 00:38:32,975 Inferno! Vamos, Randy. 340 00:38:34,016 --> 00:38:36,683 Agora vai ser uma briga de bar! 341 00:38:39,058 --> 00:38:41,016 -Você vem? -Sim. 342 00:38:55,266 --> 00:38:58,433 -Ei, seu desgraçado! -Que diabos, Bobby? 343 00:38:58,516 --> 00:39:00,391 Foda-se, opa. 344 00:39:00,475 --> 00:39:04,641 Isso é o que você ganha por tornar isso não oficial Treinamento SERE no meu companheiro de equipe. 345 00:39:04,725 --> 00:39:08,641 - Foi aprovado pelo seu chefe. - Ela nos pediu para quebrá-la. 346 00:39:08,725 --> 00:39:11,141 Fale com ela. 347 00:39:11,225 --> 00:39:15,516 Se você quiser lutar de forma justa, você pode, por favor, ir até o microfone. 348 00:39:15,600 --> 00:39:19,766 Estamos com a CIA agora. Não lutamos de forma justa. 349 00:39:49,266 --> 00:39:53,391 Você gosta da sensação? O que? Grande homem. 350 00:39:58,350 --> 00:40:02,475 -Bobby, ela o mata. - Já chega, Cruz. 351 00:40:04,850 --> 00:40:07,058 Afaste-se, soldado! 352 00:40:09,516 --> 00:40:12,141 Mesma página, irmã. 353 00:40:20,975 --> 00:40:21,975 Droga! 354 00:40:24,808 --> 00:40:27,475 Saia e pegue. 355 00:40:27,558 --> 00:40:31,100 Ela recebeu uma ligação de seu alvo no meio de uma briga? 356 00:40:31,183 --> 00:40:34,100 Não admira que estejamos a perder a guerra contra o terrorismo. 357 00:40:34,183 --> 00:40:38,266 Malditos agentes especiais com cartas douradas. Deve ser legal. 358 00:40:38,350 --> 00:40:40,683 Estou ansioso para salvá-lo na Síria. 359 00:40:40,766 --> 00:40:43,766 Ainda transando com sua esposa seu treinador? 360 00:40:44,475 --> 00:40:47,391 - Foda-se. - Esse é o lema da sua esposa. 361 00:40:47,475 --> 00:40:48,475 Olá. 362 00:40:49,391 --> 00:40:50,391 Olá. 363 00:40:51,558 --> 00:40:53,308 Como você está? 364 00:40:55,141 --> 00:40:57,558 Estou me sentindo melhor. eu... 365 00:40:59,475 --> 00:41:01,516 Sofri um acidente de carro. 366 00:41:03,391 --> 00:41:05,225 Correu tudo bem? 367 00:41:06,225 --> 00:41:09,725 Eu me sinto bem, mas eu não pareço bem. 368 00:41:09,808 --> 00:41:11,683 Envie-me uma foto. 369 00:41:16,266 --> 00:41:19,100 - Estou muito envergonhado. -Não pode ser tão ruim assim. 370 00:41:19,183 --> 00:41:20,433 Sim, é. 371 00:41:20,516 --> 00:41:22,433 -Contusões ou cortes? - Ambas as partes. 372 00:41:22,516 --> 00:41:24,975 Se houver um corte, você precisa de um bom cirurgião. 373 00:41:25,058 --> 00:41:28,225 -Você tem um bom? - Meu tio tem. 374 00:41:28,308 --> 00:41:29,975 Onde você está? 375 00:41:32,141 --> 00:41:34,641 Estou em Charlotte. onde você está 376 00:41:34,725 --> 00:41:37,683 Atlanta. Voaremos para Chesapeake amanhã. 377 00:41:37,766 --> 00:41:42,391 Quer nos conhecer? Prometo não rir da sua cara. 378 00:41:42,475 --> 00:41:44,600 Você provavelmente sabe. 379 00:41:44,683 --> 00:41:48,350 -Você tem roupa de banho? - Posso comprar um. 380 00:41:48,433 --> 00:41:50,766 Compre um pequeno. Tenho meninos comigo. 381 00:41:50,850 --> 00:41:55,183 -Quão pequeno? -Algo deve ser deixado para a imaginação. 382 00:41:55,725 --> 00:41:57,766 Mas não o seu corpo. 383 00:41:59,433 --> 00:42:02,683 Vou te enviar o endereço. Até amanhã. 384 00:42:03,266 --> 00:42:04,808 - Pegue. -Pegue. 385 00:42:06,016 --> 00:42:07,100 Droga. 386 00:42:08,266 --> 00:42:10,850 Eu tenho que ir às compras.