1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 ANTERIORMENTE 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,587 Meu cunhado está morto há três meses e meio. 3 00:00:03,670 --> 00:00:06,089 Matt era nosso elo comum. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,842 Minha irmã está em queda livre. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,093 Oi. Você vem para o grupo? 6 00:00:10,177 --> 00:00:12,137 Eu não quero te incomodar... 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,306 Vamos, senão vou me culpar. 8 00:00:14,389 --> 00:00:17,309 - Você vai ficar feliz, você me odeia. - Eu não odeio ninguém. 9 00:00:17,392 --> 00:00:20,270 Sou uma empresária de sucesso. 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,731 Minhas filhas são independentes e realizadas. 11 00:00:22,814 --> 00:00:25,234 - Esta é minha camiseta. - O que ? Que? 12 00:00:25,317 --> 00:00:29,154 Estou com raiva o tempo todo. 13 00:00:29,238 --> 00:00:33,534 Você tem razão. Há muitas coisas sobre ele isso eu não sei. 14 00:00:33,617 --> 00:00:37,287 - Você vai me devolver minha camiseta ou... - Não. Gosto muito desta camiseta. 15 00:00:37,371 --> 00:00:39,665 Você sabe a senha do celular? do seu marido? 16 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 Claro. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,000 iPhone bloqueado Tente novamente em 60 minutos 18 00:00:49,049 --> 00:00:54,555 1603 - Nosso aniversário - 0502 Aniversário de Matt 0210 - Meu aniversário - 3112 - Nosso encontro 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,102 iPhone bloqueado Tente novamente em 60 minutos 20 00:01:01,103 --> 00:01:02,688 Droga! 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,779 NÚMEROS GANHADORES DA ÚLTIMA SEMANA 22 00:01:12,447 --> 00:01:14,074 Menu de sopas e refrigerantes US$ 10,99 23 00:01:16,368 --> 00:01:17,744 Precisa de um faz-tudo? 24 00:01:30,966 --> 00:01:35,429 A camiseta combina perfeitamente comigo. 25 00:01:37,472 --> 00:01:41,268 Foi o único no eBay. Você deveria me agradecer. 26 00:01:50,944 --> 00:01:54,114 Meu Deus! Sair! 27 00:01:54,198 --> 00:01:56,074 - Vá para a calçada! - Vá... 28 00:01:56,200 --> 00:01:59,119 Presentes do Facebook Watch 29 00:02:04,958 --> 00:02:08,462 Vai ficar tudo bem, vamos encontrar sua casa. 30 00:02:11,423 --> 00:02:12,966 Isso não me ajuda. 31 00:02:17,971 --> 00:02:21,266 Meu Deus! Ele é tão fofo. 32 00:02:21,350 --> 00:02:24,394 - É homem ou mulher? - Mais gêneros, você disse. 33 00:02:24,478 --> 00:02:27,272 - Em humanos. - Eu estou brincando. É um homem. 34 00:02:27,356 --> 00:02:29,858 Devíamos dar-lhe um nome humano. 35 00:02:29,942 --> 00:02:32,861 Quanto mais normal for o nome, mais engraçado será. 36 00:02:32,945 --> 00:02:38,242 Tipo, Dave, o cachorro. Ou Steve, o cachorro. Josh, o cachorro. 37 00:02:38,325 --> 00:02:41,537 - Josh, o cachorro. - Acho que ele já tem nome, 38 00:02:41,620 --> 00:02:44,748 e um mestre super preocupado. 39 00:02:44,873 --> 00:02:49,378 Vamos bater nas portas para encontrar seu mestre. 40 00:02:49,461 --> 00:02:52,756 - Aí está. - Ela é tão fofa! 41 00:02:52,840 --> 00:02:54,967 - Leigh, este é Snape. - Olá, Snape. 42 00:02:55,050 --> 00:02:56,635 Snape, Leigh. 43 00:02:56,718 --> 00:02:59,555 Cuco! 44 00:02:59,638 --> 00:03:02,015 Acalmar. 45 00:03:02,099 --> 00:03:03,642 - Realmente sinto muito. - Você está bem? 46 00:03:03,725 --> 00:03:05,185 Sim, desculpe. 47 00:03:05,269 --> 00:03:07,437 Ela odeia quando nos aproximamos rápido demais. 48 00:03:07,521 --> 00:03:10,482 Está anotado. Como vocês se conheceram? 49 00:03:10,566 --> 00:03:15,279 Quando eu era pequeno, sempre quis um cachorro, mas meu pai não gostava de animais, 50 00:03:15,362 --> 00:03:20,826 então, depois da universidade, fui para o SPA, e havia muitos... não sei. 51 00:03:20,909 --> 00:03:25,247 Todos os outros cães pulou nas barras, abanando o rabo, 52 00:03:25,330 --> 00:03:28,041 e então havia Snape, bem no fundo. 53 00:03:28,125 --> 00:03:31,670 Ela estava tossindo, coberta de sarna. Ela rosnou quando me viu. 54 00:03:33,130 --> 00:03:35,716 Os outros cães seria adotado dentro de uma semana. 55 00:03:35,799 --> 00:03:37,968 Eles não precisavam de mim. Snape, sim. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,553 E agora? 57 00:03:43,765 --> 00:03:45,642 - Não sei o que há de errado com ela. - Deixa para lá. 58 00:03:45,726 --> 00:03:47,561 Eu deveria aumentar o Prozac dele. 59 00:03:47,644 --> 00:03:50,397 Você está dizendo que seu cachorro toma Prozac? 60 00:03:50,480 --> 00:03:53,358 Ela está ansiosa. É calmo quando vou trabalhar. 61 00:03:58,989 --> 00:04:01,116 O que ? Diga. 62 00:04:01,200 --> 00:04:05,871 Eu li muitos artigos sobre a medicação excessiva da sociedade 63 00:04:05,954 --> 00:04:11,376 e no controle exercido por grandes grupos farmacêuticos. 64 00:04:11,460 --> 00:04:14,713 Acredite em mim, este cachorro precisa de remédio. 65 00:04:14,796 --> 00:04:19,635 - Parece bom. - Vamos. Seja legal com ela. 66 00:04:19,718 --> 00:04:22,971 - Você também não gosta de pessoas. - Bem visto. 67 00:04:23,096 --> 00:04:24,681 Talvez sejamos irmãs. 68 00:04:24,765 --> 00:04:28,310 Os mesmos dois. Isso é o que eu disse a mim mesmo. 69 00:04:31,104 --> 00:04:35,859 Se ninguém estiver procurando por ele, poderíamos adotá-lo. 70 00:04:35,943 --> 00:04:39,738 Ele é um cachorro legal. Os cães são bons se você cuidar deles. 71 00:04:39,821 --> 00:04:43,283 Poderíamos dar-lhe um nome? 72 00:04:43,367 --> 00:04:45,786 Por que não “Visitante”? Ele está apenas visitando. 73 00:04:45,869 --> 00:04:48,956 Boa ideia. Ele poderia estender sua visita. 74 00:04:49,039 --> 00:04:51,542 - Jules, isso não vai acontecer. - Vamos. 75 00:04:51,625 --> 00:04:55,671 - Olha o focinho dele. - Você é fofo. 76 00:05:00,759 --> 00:05:04,972 - Não perca a paciência com uma opinião. - Na verdade, Dügueulis tinha razão. 77 00:05:05,055 --> 00:05:07,057 Muitos estão deixando a Beautiful Beast 78 00:05:07,140 --> 00:05:09,768 pensando apenas no lado bestial, então eu quero começar um curso 79 00:05:09,852 --> 00:05:13,522 que foca menos na imagem e resultados, e mais sobre amor. 80 00:05:13,605 --> 00:05:17,985 - Adivinha que nome eu dou? - A celebração do amor? 81 00:05:18,068 --> 00:05:21,655 Nada mal, mas prefiro minha ideia. 82 00:05:21,738 --> 00:05:25,033 Prepare-se. É a chamada “festa da faculdade”. 83 00:05:25,117 --> 00:05:27,035 Sua aula de dança é inspirada 84 00:05:27,119 --> 00:05:30,163 do período mais humilhante da vida das pessoas? 85 00:05:30,289 --> 00:05:34,751 Sim, esse é o ponto principal. Você tem que aceitar a criança em você. 86 00:05:34,835 --> 00:05:37,546 - Mamãe vai adorar. - Sim. 87 00:05:40,549 --> 00:05:44,428 Está lascado, mas infelizmente não está gravado. 88 00:05:44,511 --> 00:05:48,390 Ótimo. Então, como encontrar seus mestres? 89 00:05:48,473 --> 00:05:50,100 Leve-o para um canil. 90 00:05:50,184 --> 00:05:53,020 Se seus senhores o procurarem, é para lá que eles irão. 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,688 Boa sorte. 92 00:05:56,940 --> 00:05:58,400 Sim. Está tudo bem. 93 00:05:58,483 --> 00:06:02,404 Sem cara triste. Nós vamos encontrar seus mestres. 94 00:06:02,487 --> 00:06:04,364 - Poderíamos ficar com ele. - Não. 95 00:06:04,448 --> 00:06:07,284 Nenhum cachorro para você. Você não sabia como cuidar do seu hamster. 96 00:06:07,367 --> 00:06:09,536 Ninguém sabe cuidar de um hamster. 97 00:06:09,620 --> 00:06:13,290 Além disso, foi há 20 anos. Estou pronto agora. 98 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Eu sei como vai ser. 99 00:06:15,459 --> 00:06:17,836 Você vai inundar o Instagram selfies de cachorro 100 00:06:17,920 --> 00:06:20,088 por duas semanas, então você fica cansado, 101 00:06:20,172 --> 00:06:24,051 e terei que alimentá-lo e levá-lo para passear pelo resto de sua vida. 102 00:06:24,134 --> 00:06:25,886 Você acredita nisso? 103 00:06:25,969 --> 00:06:30,098 Só estou dizendo que é muita responsabilidade 104 00:06:30,182 --> 00:06:32,976 cuidar de outro ser vivo. 105 00:06:33,060 --> 00:06:36,688 Venha aqui, minha filha. Curso. 106 00:06:38,982 --> 00:06:41,026 Se você lhe der comida na mesa, 107 00:06:41,109 --> 00:06:42,569 ela exigirá constantemente. 108 00:06:42,653 --> 00:06:44,655 Ela já teve uma vida difícil. 109 00:06:44,738 --> 00:06:47,074 Comigo, quero que ela seja feliz. 110 00:06:47,157 --> 00:06:48,325 Você sabe o que a faria feliz? 111 00:06:48,408 --> 00:06:49,785 - O que ? - Limites. 112 00:06:49,868 --> 00:06:54,998 Eu pesquisei cães e descobri as matilhas de lobos. 113 00:06:55,123 --> 00:06:56,667 Eles são hierárquicos. 114 00:06:56,750 --> 00:07:02,172 Se você fosse o poderoso macho alfa, 115 00:07:02,256 --> 00:07:04,967 então Snape seria a fêmea beta sem estresse. 116 00:07:05,050 --> 00:07:08,262 Obrigado pela crítica de imprensa digno de CM1. 117 00:07:08,345 --> 00:07:11,223 Lobos são legais mas Snape e eu estamos bem. 118 00:07:11,306 --> 00:07:15,185 Só estou dizendo que precisamos organizar nossa matilha 119 00:07:15,269 --> 00:07:19,064 - se tivermos que morar juntos. - Morar juntos? 120 00:07:21,358 --> 00:07:24,069 Talvez. Esqueça o que eu disse. 121 00:07:26,947 --> 00:07:29,658 - Você gosta de mim. - Cale-se. 122 00:07:29,741 --> 00:07:32,494 - Vamos, confesse. - Você é... 123 00:07:32,619 --> 00:07:35,122 - Ok. Eu acredito que sim. - Sim ! 124 00:07:39,501 --> 00:07:43,964 Eu gostaria de falar com você sobre algo. 125 00:07:46,842 --> 00:07:50,179 - E então? - É... 126 00:07:52,514 --> 00:07:54,016 eu... 127 00:07:56,018 --> 00:08:00,606 Você se lembra quando eu te disse que Snape estava tomando Prozac? 128 00:08:00,689 --> 00:08:02,232 Ela não é a única. 129 00:08:05,319 --> 00:08:09,907 Tenho tomado ocasionalmente desde a faculdade. 130 00:08:09,990 --> 00:08:12,284 - Pela sua ansiedade? - Depressão. 131 00:08:12,367 --> 00:08:14,369 Tudo bem. 132 00:08:16,872 --> 00:08:19,750 - Por que você não disse nada? - Tentei. 133 00:08:19,833 --> 00:08:22,252 Quando eu te contei sobre Snape, você me julgou. 134 00:08:22,336 --> 00:08:23,879 Porque Snape é um cachorro. 135 00:08:23,962 --> 00:08:27,508 Sério, se isso te ajuda, 136 00:08:27,591 --> 00:08:30,636 - isso é tudo que importa para mim. - Isso me ajuda. 137 00:08:30,719 --> 00:08:33,597 Legal. Ótimo. 138 00:08:33,680 --> 00:08:36,850 E eu sei exatamente o que fazer para me controlar. 139 00:08:36,934 --> 00:08:38,894 Eu tomo meu remédio. Eu tenho um bom médico. 140 00:08:38,977 --> 00:08:43,815 - BOM. - Mas às vezes as coisas dão errado. 141 00:08:46,151 --> 00:08:48,278 Fico irritado. Estou pensando. 142 00:08:48,362 --> 00:08:53,116 Para alguns, é muito difícil conviver. 143 00:08:53,200 --> 00:08:56,954 Não estou "certo". 144 00:08:57,037 --> 00:08:59,373 Realmente ? 145 00:08:59,498 --> 00:09:01,208 Realmente. 146 00:09:02,918 --> 00:09:05,212 Eu pensei que você ia me contar que você era fã de cosplay. 147 00:09:05,295 --> 00:09:07,714 - O que ? - Você tem muitas estatuetas. 148 00:09:07,798 --> 00:09:13,387 Meu Deus. Não sou fã de cosplay. 149 00:09:14,972 --> 00:09:17,015 A menos que você faça isso. 150 00:09:17,099 --> 00:09:19,101 Eu não sou resistente a isso. 151 00:09:19,184 --> 00:09:23,689 Então eu quero morar com você. Pronto, está feito. 152 00:09:25,482 --> 00:09:27,234 Sim. 153 00:09:29,194 --> 00:09:32,447 Estou feliz em saber que a oferta original fracassou. 154 00:09:32,531 --> 00:09:33,907 Foi predestinado. 155 00:09:33,991 --> 00:09:37,744 Eu sempre quis transformar esse lugar em um centro de bem-estar. 156 00:09:37,828 --> 00:09:41,957 Dança, mas também ioga, massagens, acupuntura. 157 00:09:42,040 --> 00:09:46,503 - É ambicioso. - Vou contratar um arquiteto 158 00:09:46,587 --> 00:09:49,256 assim que a Sra. Hartounian terá aceitado minha proposta. 159 00:09:49,339 --> 00:09:50,841 Serei franco com você. 160 00:09:52,634 --> 00:09:54,887 Sra. H me pediu para ouvi-lo, 161 00:09:54,970 --> 00:09:58,682 mas estou aguardando a proposta de um grupo de investidores. 162 00:09:58,765 --> 00:10:01,226 Eles pagam rubi na unha. 163 00:10:01,310 --> 00:10:04,605 Mas estou alugando há 15 anos. 164 00:10:04,688 --> 00:10:07,274 Fiquei quando abriram a rua 165 00:10:07,357 --> 00:10:09,484 e que todo o bairro cheirava a esgoto. 166 00:10:09,568 --> 00:10:14,531 Fiz uma segunda hipoteca. Eu realmente acredito nisso. 167 00:10:14,615 --> 00:10:19,828 Se isso ajuda você, os novos proprietários... 168 00:10:19,912 --> 00:10:21,538 - Não. - ... vou alugar para você. 169 00:10:21,622 --> 00:10:24,625 Eu não quero alugar. Esse é o ponto principal. 170 00:10:26,877 --> 00:10:30,422 Ouça, vou apresentar sua proposta. 171 00:10:45,270 --> 00:10:50,150 Eu guardo a camiseta 172 00:10:58,909 --> 00:11:04,414 Merda. Meu Deus. Espere, espere. 173 00:11:04,498 --> 00:11:05,874 Vamos? Oi. 174 00:11:05,958 --> 00:11:08,710 Não acredito que você já tem um encontro. 175 00:11:08,794 --> 00:11:12,589 Eu sei, aconteceu muito rapidamente. Acho que estou apaixonado. 176 00:11:12,673 --> 00:11:17,344 - Sério, você comprou um cachorro? - Ele está perdido. Estou procurando por seu mestre. 177 00:11:17,427 --> 00:11:20,848 Envie-me as informações dele. vou postar nos grupos do meu cachorro no Facebook. 178 00:11:21,765 --> 00:11:24,685 - Você não tem cachorro. - Mas gosto das publicações 179 00:11:24,768 --> 00:11:28,730 onde as pessoas encontram seus animais. Aquece meu coração de pedra. 180 00:11:28,814 --> 00:11:33,861 - Muito bem, vou te mandar isso. - Oi. 181 00:11:42,369 --> 00:11:44,371 Oh meu Deus. 182 00:11:47,374 --> 00:11:48,709 Júlio, venha aqui. 183 00:11:53,338 --> 00:11:54,840 Não é bom. 184 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 Você tinha que observá-lo enquanto eu estava no chuveiro. 185 00:11:56,550 --> 00:11:57,718 Fiquei distraído por um momento. 186 00:11:57,801 --> 00:12:00,888 Isso é o que eu disse, você não é responsável o suficiente. 187 00:12:00,971 --> 00:12:03,599 Não posso monitorá-lo o tempo todo. 188 00:12:03,682 --> 00:12:06,268 - O que é aquilo? - Ah, mar... 189 00:12:07,895 --> 00:12:09,521 Por que há um cachorro na minha casa? 190 00:12:09,605 --> 00:12:13,984 Desculpe. Bom. É uma longa história. 191 00:12:14,067 --> 00:12:16,653 Eu nem quero saber. 192 00:12:16,737 --> 00:12:19,531 Não quero mais vê-lo. 193 00:12:19,615 --> 00:12:24,077 Meninas, honestamente. Eu realmente não preciso disso. 194 00:12:26,747 --> 00:12:28,415 FESTA DA FACULDADE 195 00:12:29,291 --> 00:12:32,461 - Festa da faculdade? - Não é meu. 196 00:12:34,671 --> 00:12:37,382 Eu sei que você está preocupado com dinheiro. 197 00:12:37,466 --> 00:12:39,384 Tive uma ideia para o estúdio. 198 00:12:39,468 --> 00:12:42,888 É uma aula de dança para a criança que há em você. 199 00:12:43,013 --> 00:12:45,724 - “Preço a seu critério”? - Apenas o primeiro mês. 200 00:12:45,807 --> 00:12:48,977 Uma vez que todos são fãs, será o preço total. 201 00:12:50,521 --> 00:12:54,608 Que ótimo, Júlio. Isso realmente mudará tudo, 202 00:12:54,691 --> 00:12:57,736 se você conseguir concluir o curso mais de uma semana. 203 00:13:04,785 --> 00:13:08,914 Desculpe, eu não quis dizer isso. 204 00:13:08,997 --> 00:13:12,459 Na reabilitação, me disseram que o mais difícil, com sobriedade, 205 00:13:12,543 --> 00:13:16,547 estes são nossos entes queridos que não acreditam que podemos mudar. 206 00:13:18,340 --> 00:13:20,801 Mas eu não teria acreditado nisso de você. 207 00:13:33,647 --> 00:13:35,440 Uma noite. 208 00:13:35,524 --> 00:13:39,903 - Tudo bem. - Vamos. Limpe isso. 209 00:13:46,410 --> 00:13:50,873 Quem ama bem pune bem. Você tem sorte. 210 00:14:01,300 --> 00:14:03,719 ENCONTRE-ME RAPIDAMENTE A SENHORA VAI ME RENOMEAR KOMBUCHA 211 00:14:03,802 --> 00:14:05,679 Danny. 212 00:14:17,649 --> 00:14:20,944 Como está o cachorro? 213 00:14:21,028 --> 00:14:25,032 Ele recebeu uma ordem de despejo da minha mãe. 214 00:14:25,115 --> 00:14:27,159 Ele está limpo? 215 00:14:30,370 --> 00:14:33,457 Sim. 216 00:14:35,375 --> 00:14:36,919 Meu senhorio não gosta de cachorros. 217 00:14:37,002 --> 00:14:38,795 mas podemos interpretar Anne Frank alguns dias. 218 00:14:44,760 --> 00:14:48,805 Evite citar Anne Frank para isso. 219 00:14:51,350 --> 00:14:53,560 Mas obrigado. Sim. 220 00:14:55,020 --> 00:15:00,776 É melhor que o canil. Descer. 221 00:15:15,624 --> 00:15:18,669 Uma noite, só isso. 222 00:15:18,752 --> 00:15:24,216 Venha aqui. Venha aqui, meu querido. 223 00:15:30,973 --> 00:15:34,393 Matt, Matt, vamos lá. Veja isso. 224 00:15:34,476 --> 00:15:38,522 - O que é? - Não se mova. 225 00:15:38,605 --> 00:15:40,274 - Olhe. - Estou procurando. 226 00:15:40,357 --> 00:15:43,235 Não se mova. 227 00:15:43,318 --> 00:15:46,154 Capturado ! Boa menina! 228 00:15:46,238 --> 00:15:48,282 - Olhe para mim. - Você sabe que tenho outros, 229 00:15:48,365 --> 00:15:51,451 - mas não vou dar mais nada. - Foi ótimo. 230 00:15:51,535 --> 00:15:54,246 - Obrigado por fazer tudo isso. - Não foi nada. 231 00:15:54,329 --> 00:15:55,956 Se realmente treinarmos você, 232 00:15:56,039 --> 00:16:00,794 talvez possamos parar seus medicamentos? 233 00:16:00,878 --> 00:16:03,338 Você quer parar o Prozac do Snape? 234 00:16:03,422 --> 00:16:07,843 Não de uma vez, mas vamos evitar o excesso de medicação. 235 00:16:07,926 --> 00:16:13,599 Oh sim. Excesso de medicação. Ainda estamos falando sobre Snape? 236 00:16:13,682 --> 00:16:18,353 Eu li artigos sobre isso, 237 00:16:18,437 --> 00:16:22,065 e antidepressivos ainda tem muitos efeitos 238 00:16:22,149 --> 00:16:23,984 desconhecido a longo prazo. 239 00:16:24,067 --> 00:16:27,529 - Conversei com minha mãe sobre isso... - Espere. Desculpe, mas não. 240 00:16:27,613 --> 00:16:30,157 Você conversou com sua mãe sobre isso? Eu não contei o meu. 241 00:16:30,240 --> 00:16:33,744 - Sou muito próximo da minha mãe. - Eu a vi duas vezes. 242 00:16:33,827 --> 00:16:37,664 Ela teve depressão pós-parto no meu nascimento, 243 00:16:37,748 --> 00:16:39,333 ela disse que o que a ajudou, 244 00:16:39,416 --> 00:16:40,417 é erva de São João e ômega 3... 245 00:16:40,501 --> 00:16:41,668 eu não vou reparar 246 00:16:41,752 --> 00:16:44,004 o que há de errado com meu cérebro com as pílulas 247 00:16:44,087 --> 00:16:46,673 ou coisa de charlatão o que sua mãe vende. 248 00:16:46,757 --> 00:16:48,258 Não há necessidade de ser mau. 249 00:16:48,342 --> 00:16:51,470 Você ensinou truques estúpidos ao meu cachorro 250 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 para poder cuidar da minha saúde mental. 251 00:16:53,472 --> 00:16:54,848 É distorcido, sabe? 252 00:16:54,932 --> 00:16:56,308 Eu só quero ajudar. 253 00:16:56,391 --> 00:16:58,435 - Não há necessidade de sua ajuda. - Tudo bem. 254 00:17:07,611 --> 00:17:09,738 Durante toda a minha vida, as pessoas pensaram que eu era preguiçoso. 255 00:17:11,949 --> 00:17:14,826 Quando fui diagnosticado na faculdade, 256 00:17:14,910 --> 00:17:17,079 foi um dos dias mais felizes da minha vida. 257 00:17:18,539 --> 00:17:22,459 Meu médico me disse que eu tinha uma doença, não um defeito. 258 00:17:22,543 --> 00:17:25,921 Desculpe, eu não sabia disso. 259 00:17:27,422 --> 00:17:29,925 Saiba que isso não é reparável. 260 00:17:30,008 --> 00:17:32,928 Ok, mas saiba 261 00:17:33,011 --> 00:17:35,597 que eu nunca vou parar para cuidar de si mesmo. 262 00:17:46,608 --> 00:17:49,653 Cocô. 263 00:17:49,736 --> 00:17:52,781 Visitante? 264 00:17:52,865 --> 00:17:54,783 Venha aqui, meu cachorro. 265 00:17:59,621 --> 00:18:03,834 - Onde você estava? - Levei-o para passear. 266 00:18:03,917 --> 00:18:08,964 Eu tive que trazê-lo de volta, porque daqui a pouco, Ficarei muito entediado para fazer isso. 267 00:18:18,724 --> 00:18:24,354 Minha casa está em ordem. Eu sou uma boa mãe. 268 00:18:24,438 --> 00:18:27,983 Eu sou paciente. 269 00:18:28,066 --> 00:18:34,823 Mesmo com meu mais velho quando ela não está comigo. 270 00:18:34,907 --> 00:18:37,242 Nem com ninguém, aliás. 271 00:18:39,828 --> 00:18:42,831 Eu sou uma empresária inteligente 272 00:18:42,915 --> 00:18:45,959 que não disse nada ao seu dono há mais de dez anos 273 00:18:46,043 --> 00:18:48,921 e excluiu-se do mercado. eu sou... 274 00:18:51,215 --> 00:18:54,343 Sou eu quem mantenho a ordem, 275 00:18:54,426 --> 00:18:58,180 e eu nunca poderia lamentar do meu enteado 276 00:18:58,263 --> 00:19:03,727 quem era muito mais legal do que minhas filhas. eu... 277 00:19:03,810 --> 00:19:08,148 Comece a se perguntar se essa besteira funcionar. 278 00:19:12,945 --> 00:19:16,865 Venha aqui. Você vê isso? Vá buscá-lo. 279 00:19:16,949 --> 00:19:21,912 Aí está. Bom cachorro! Bom cachorro! 280 00:19:26,834 --> 00:19:30,504 - Nós preparamos você para isso. - "Nós"? Eu já comi. 281 00:19:30,587 --> 00:19:34,716 Beba e me perdoe ser um idiota. 282 00:19:35,759 --> 00:19:37,261 Por favor. 283 00:19:42,182 --> 00:19:44,560 Vamos? Bom dia. 284 00:19:46,228 --> 00:19:47,938 Sim, ela está lá. 285 00:19:48,021 --> 00:19:51,567 É Danny. Ele diz que encontrou a família. 286 00:19:53,277 --> 00:19:55,487 O nome dele é Boot? 287 00:19:55,571 --> 00:20:00,200 Ele tem um dedo preto em cada pata? 288 00:20:02,077 --> 00:20:06,248 Sim. 289 00:20:06,331 --> 00:20:09,376 - Sim, é ele. OBRIGADO. - Vou contar a eles. 290 00:20:13,964 --> 00:20:15,716 - Desculpe. - Para que ? 291 00:20:15,799 --> 00:20:18,385 Ele volta para casa. Isso é o que eu queria. 292 00:20:20,387 --> 00:20:24,433 Danny enviará o endereço. Se quiser, acompanho você depois da aula. 293 00:20:24,516 --> 00:20:30,063 Não, se eu fosse seu mestre, Eu não gostaria de esperar mais. 294 00:20:32,816 --> 00:20:37,613 Se pudéssemos ter mantido você, Eu teria chamado você de Josh. Tchau. 295 00:20:42,367 --> 00:20:44,661 Até mais. 296 00:20:44,745 --> 00:20:48,624 Tudo bem. Boa primeira aula. 297 00:20:59,009 --> 00:21:03,972 Bem-vindo ao primeiro Festival Universitário! 298 00:21:05,474 --> 00:21:08,143 Olhe-se no espelho. 299 00:21:08,227 --> 00:21:13,398 Essa pessoa não é seu inimigo, mas seu melhor amigo. 300 00:21:13,482 --> 00:21:15,984 Tudo o que nos torna estranhos, 301 00:21:16,068 --> 00:21:20,322 também é o que nos torna lindos e incríveis. 302 00:21:32,876 --> 00:21:38,340 Pronto para aceitar seu adolescente interior? 303 00:21:38,423 --> 00:21:40,801 Sim ? 304 00:21:40,884 --> 00:21:44,221 Cinco, seis, sete, oito. Busto. 305 00:21:45,180 --> 00:21:48,684 Adicionamos os quadris. Sim, Sean! 306 00:21:50,519 --> 00:21:52,062 Sim ! 307 00:21:52,145 --> 00:21:56,650 Nós nos viramos, batemos palmas. Girar, bater palmas, bater palmas. 308 00:21:56,733 --> 00:22:00,237 E direita, esquerda, esquerda, direita, esquerda. 309 00:22:00,320 --> 00:22:04,658 Esquerda, direita, esquerda. à direita. 310 00:22:04,741 --> 00:22:07,536 E boatos. 311 00:22:08,662 --> 00:22:12,916 Disposto. Faça uma pose! Uma pose! 312 00:22:16,211 --> 00:22:18,881 Eu sei. 313 00:22:20,757 --> 00:22:25,179 Aqui estamos. Você quer que eu pegue? 314 00:22:30,267 --> 00:22:31,560 Tchau. 315 00:22:35,022 --> 00:22:38,150 - Segurar. - Vamos, amigo. 316 00:22:38,233 --> 00:22:41,069 - Aqui está a coleira. - OBRIGADO. 317 00:22:42,863 --> 00:22:45,949 Vamos, grandalhão. 318 00:22:50,370 --> 00:22:54,291 Meu Deus. Venha aqui, meu querido. 319 00:22:54,374 --> 00:22:57,294 - Bom dia. Como vai você? - Vamos, vamos para casa. 320 00:23:04,885 --> 00:23:08,222 Não há mais nada que possamos fazer, você ouviu. 321 00:23:08,305 --> 00:23:11,517 - Vamos encontrar outro veterinário. - Leigh, pare. 322 00:23:11,600 --> 00:23:15,270 Não podemos negar o que está acontecendo. 323 00:23:15,354 --> 00:23:19,650 Talvez mais dois dias. 324 00:23:20,859 --> 00:23:24,905 Eu sei que você a ama, mas ela está sofrendo. 325 00:23:27,199 --> 00:23:33,038 É hora de deixá-la ir. Venha aqui. 326 00:24:21,712 --> 00:24:23,505 Eu sei. 327 00:24:51,491 --> 00:24:54,620 Snape era um ótimo cachorro. 328 00:24:57,039 --> 00:25:00,250 Matt me contou sobre o dia em que Snape morreu. 329 00:25:00,334 --> 00:25:02,044 Foi um dia depois do Natal, certo? 330 00:25:02,127 --> 00:25:03,712 - Sim. - Sim. 331 00:25:03,795 --> 00:25:08,759 Ele disse que nunca esqueceria, porque é o dia 332 00:25:08,842 --> 00:25:10,928 onde ele sabia que se casaria com você. 333 00:25:33,325 --> 00:25:35,494 Vinte e seis, doze. 334 00:25:41,333 --> 00:25:44,670 Correio de voz Danny 335 00:25:53,303 --> 00:25:55,806 Se você ou um ente querido está sofrendo depressão, 336 00:25:55,889 --> 00:25:57,558 vá para o site dbsalliance.org ou NAMI.org 337 00:26:03,605 --> 00:26:04,606 NO PRÓXIMO EPISÓDIO 338 00:26:04,690 --> 00:26:06,108 Você estava estranho na festa, você não disse nada quando voltou, 339 00:26:06,191 --> 00:26:07,651 e aí você quer dormir. 340 00:26:07,734 --> 00:26:10,821 - Estou exausta. - É sexta-feira. 341 00:26:10,904 --> 00:26:12,739 Você se fechou. 342 00:26:12,823 --> 00:26:15,450 Leigh ficará feliz se eu terminar meu quadrinho. 343 00:26:15,534 --> 00:26:18,495 -Leigh? - Quero que todos leiam. 344 00:26:18,579 --> 00:26:23,000 - Por que é tão difícil admitir? - Diga de novo. Mesmo que seja difícil. 345 00:26:23,083 --> 00:26:24,793 Contanto que você queira estar sempre certo, 346 00:26:24,877 --> 00:26:27,504 seus relacionamentos não durarão. 347 00:26:27,588 --> 00:26:30,549 Parece que você está ouvindo Leigh. 348 00:26:30,632 --> 00:26:34,553 Gostaria de entender melhor o que você está vivenciando.