1 00:00:01,250 --> 00:00:03,769 - Meu cunhado morreu há três meses e meio. 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,272 Matt era a cola que nos manteve juntos. 3 00:00:07,191 --> 00:00:09,025 Minha irmã está em queda livre. 4 00:00:09,026 --> 00:00:10,610 - Você está aqui para o grupo? - Isso é coisa sua. 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,320 Eu não quero aparecer e ferrar com sua coisa. 6 00:00:12,321 --> 00:00:14,405 - Apenas venha, porque eu vou sinta-se mal se não o fizer. 7 00:00:14,406 --> 00:00:15,906 - Você ficaria feliz, porque você me odeia. 8 00:00:15,907 --> 00:00:17,408 - Eu não odeio ninguém. 9 00:00:17,409 --> 00:00:20,453 - Eu sou um empresária de sucesso. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,913 Minhas filhas são independentes e prosperando. 11 00:00:22,914 --> 00:00:24,665 - O que é aquilo? Essa é a minha camisa. 12 00:00:24,666 --> 00:00:25,876 - Esta camisa? 13 00:00:25,877 --> 00:00:29,337 Estou bravo o tempo todo. 14 00:00:29,338 --> 00:00:33,716 Você estava certo, havia muita coisa sobre ele eu não sabia. 15 00:00:33,717 --> 00:00:35,051 - Você vai me devolver minha camisa? 16 00:00:35,052 --> 00:00:37,428 - Não, eu gosto muito dessa camisa. 17 00:00:37,429 --> 00:00:39,805 Você conhece o seu marido senha para o telefone dele? 18 00:00:39,806 --> 00:00:41,058 - Claro. 19 00:01:01,411 --> 00:01:02,995 Jesus! 20 00:01:48,500 --> 00:01:51,043 Ei, ei, ei. 21 00:01:51,044 --> 00:01:52,962 Oh meu Deus. 22 00:01:52,963 --> 00:01:54,880 - O que você tem? Por favor, mova-se. 23 00:01:54,881 --> 00:01:56,215 Saia da rua! - Por que você não vai... 24 00:02:05,058 --> 00:02:08,686 Está tudo bem, vamos encontrar sua casa. 25 00:02:11,106 --> 00:02:13,149 - Bem, isso não ajuda. 26 00:02:18,030 --> 00:02:21,365 - Ah, meu Deus, ele é tão adorável. 27 00:02:21,366 --> 00:02:22,825 Espere, é ele ou ela? 28 00:02:22,826 --> 00:02:24,577 - Eu pensei que você disse o gênero acabou. 29 00:02:24,578 --> 00:02:27,371 - É, mas apenas para humanos. - Estou brincando, é ele. 30 00:02:27,372 --> 00:02:29,957 - Ah, deveríamos dar a ele um nome humano totalmente normal. 31 00:02:29,958 --> 00:02:32,710 Você sabe, quanto mais normal for, mais engraçado será. 32 00:02:32,711 --> 00:02:35,338 Tipo, uh, Dave, o cachorro. - Hum-hmm. 33 00:02:35,339 --> 00:02:38,424 - Ou Steve, o cachorro. Josh, o cachorro. 34 00:02:38,425 --> 00:02:39,635 Josh, o cachorro. 35 00:02:39,636 --> 00:02:41,510 - Eu acho que esse cachorro já tem um nome, 36 00:02:41,511 --> 00:02:43,429 e uma pessoa que está perdendo sua mente agora. 37 00:02:43,430 --> 00:02:45,765 - Hum. OK. 38 00:02:45,766 --> 00:02:49,477 Vamos bater em algumas portas, e tente encontrar seu humano. 39 00:02:49,478 --> 00:02:52,855 - Ei, lá está ela. - Ah, ela é tão fofa! 40 00:02:52,856 --> 00:02:54,774 - Leigh, este é o Vampira. - Olá, Rogue. 41 00:02:54,775 --> 00:02:56,734 - Vampira, Leigh. Vampira, Vampira, ei! 42 00:02:56,735 --> 00:02:59,654 Ah, oi, oi! Ok... 43 00:02:59,655 --> 00:03:01,989 - Ei, ei, ei, ei, relaxe. 44 00:03:01,990 --> 00:03:03,741 Oh, meu Deus, sinto muito. - Está tudo bem? 45 00:03:03,742 --> 00:03:05,326 - Sim, sim, sim, sinto muito. É só que ela não 46 00:03:05,327 --> 00:03:07,244 realmente gosto quando as pessoas chegam muito perto muito rápido. 47 00:03:07,245 --> 00:03:10,581 - Observado. Então, como vocês dois se conheceram? 48 00:03:10,582 --> 00:03:13,292 - Bem, eu sempre quis um cachorro quando eu era criança, 49 00:03:13,293 --> 00:03:15,378 e meu pai realmente não como animais, 50 00:03:15,379 --> 00:03:18,714 então, depois da faculdade, foi para o abrigo, 51 00:03:18,715 --> 00:03:20,925 e havia esses... Não sei. 52 00:03:20,926 --> 00:03:24,178 Todos esses outros cães lá correu até os bares, 53 00:03:24,179 --> 00:03:25,972 abanando o rabo, e então, há Rogue, 54 00:03:25,973 --> 00:03:27,556 todo o caminho atrás. 55 00:03:27,557 --> 00:03:29,809 Tosse do canil, coberta de sarna. 56 00:03:29,810 --> 00:03:31,227 Ela rosnou para mim quando nos conhecemos. 57 00:03:32,938 --> 00:03:34,438 - Quero dizer, todos aqueles outros cães, 58 00:03:34,439 --> 00:03:35,815 eles vão ser adotados dentro da semana. 59 00:03:35,816 --> 00:03:37,650 Eles não precisavam de mim, mas Rogue fez. 60 00:03:37,651 --> 00:03:39,652 - Ah. Que tal agora? 61 00:03:39,653 --> 00:03:42,071 - Ei, ei, ei, ei. - OK. 62 00:03:42,072 --> 00:03:43,781 - Ei, ei, ei, ei. - Uau. 63 00:03:43,782 --> 00:03:44,992 - Me desculpe, eu não sei qual é o problema dela. 64 00:03:44,992 --> 00:03:46,118 - Tudo bem. - Talvez eu precise 65 00:03:46,119 --> 00:03:47,660 pegue seu Prozac, me desculpe. 66 00:03:47,661 --> 00:03:50,246 - Me desculpe, você disse seu cachorro está tomando Prozac? 67 00:03:50,247 --> 00:03:52,081 - Sim. Sim, ela fica ansiosa. 68 00:03:52,082 --> 00:03:53,457 Isso a mantém nivelada quando vou trabalhar. 69 00:03:53,458 --> 00:03:56,544 - OK. - OK. 70 00:03:56,545 --> 00:03:59,005 - OK. 71 00:03:59,006 --> 00:04:01,215 - O que? Diga. 72 00:04:01,216 --> 00:04:03,676 - Acabei de ler muitos artigos de opinião 73 00:04:03,677 --> 00:04:05,970 sobre como estamos excessivamente medicados como sociedade, 74 00:04:05,971 --> 00:04:11,100 e são controlados por nossos Maligno Overlord Big Pharma. 75 00:04:11,101 --> 00:04:14,395 - Bem, acredite em mim, este cachorro precisa de seus remédios. 76 00:04:14,396 --> 00:04:17,565 - Ela com certeza parece que sim. - Ah, uau. 77 00:04:17,566 --> 00:04:19,817 Ah, vamos lá. Dê um tempo a ela. 78 00:04:19,818 --> 00:04:22,695 Você também não gosta de pessoas. - Hum, você me pegou aí. 79 00:04:22,696 --> 00:04:24,655 - Certo? - Então talvez sejamos almas gêmeas. 80 00:04:24,656 --> 00:04:27,033 - Dois iguais. Isso é o que eu estava pensando. 81 00:04:31,121 --> 00:04:35,166 - Talvez não haja ninguém olhando, e poderíamos ser seu povo. 82 00:04:35,167 --> 00:04:36,709 - Mm-mm, é um cachorro legal. 83 00:04:36,710 --> 00:04:39,837 Cachorros não são legais a menos que sejam cuidados. 84 00:04:39,838 --> 00:04:43,382 - Podemos parar de chamá-lo de "isso" e dar-lhe um nome? 85 00:04:43,383 --> 00:04:45,885 - Que tal Visitante, porque ele está apenas de visita? 86 00:04:45,886 --> 00:04:49,055 - Hum, sim, isso é bom. Talvez ele pudesse visitar para sempre. 87 00:04:49,056 --> 00:04:51,641 - Jules, isso não está acontecendo. - Vamos. 88 00:04:51,642 --> 00:04:55,770 Olha esse rostinho. - Você é fofo... ok. 89 00:04:55,771 --> 00:04:57,396 OK. - Sim. 90 00:05:01,735 --> 00:05:03,277 - Não entre em espiral sobre uma revisão. 91 00:05:03,278 --> 00:05:05,071 - Bem, a questão é, A garota Barf estava certa. 92 00:05:05,072 --> 00:05:07,156 Você sabe, eu acho que muito as pessoas deixam a Bela Fera 93 00:05:07,157 --> 00:05:09,867 sentindo apenas a parte besta, e eu quero começar uma nova aula 94 00:05:09,868 --> 00:05:12,078 que se concentra menos na imagem e nos resultados, 95 00:05:12,079 --> 00:05:13,663 e mais sobre amor próprio e comunidade. 96 00:05:13,664 --> 00:05:15,748 Adivinha como estou chamando isso? 97 00:05:15,749 --> 00:05:18,084 - O amor próprio Jamboree Comunitário? 98 00:05:18,085 --> 00:05:21,754 - Isso é realmente muito bom. Mas eu gosto mais do meu. 99 00:05:21,755 --> 00:05:25,174 Prepare-se, chama-se "Festa de dança do ensino médio." 100 00:05:25,175 --> 00:05:27,134 - Sua aula de dança é inspirada 101 00:05:27,135 --> 00:05:29,553 no momento mais humilhante na vida de alguém? 102 00:05:29,554 --> 00:05:31,931 - Sim, na verdade, esse é o ponto. 103 00:05:31,932 --> 00:05:34,850 Quero dizer, é tudo uma questão abraçando sua criança interior. 104 00:05:34,851 --> 00:05:36,811 Mamãe vai adorar. - Sim. 105 00:05:38,230 --> 00:05:40,356 - Ei. 106 00:05:40,357 --> 00:05:42,483 - Bem, ele tem um microchip, 107 00:05:42,484 --> 00:05:44,527 mas infelizmente, não foi registrado. 108 00:05:44,528 --> 00:05:48,489 - Ótimo, então como vamos encontrar seus donos? 109 00:05:48,490 --> 00:05:50,074 - eu levaria ele para o abrigo mais próximo. 110 00:05:50,075 --> 00:05:51,450 Se o seu povo estão procurando por ele, 111 00:05:51,451 --> 00:05:53,035 esse é o primeiro lugar eles irão. 112 00:05:53,036 --> 00:05:54,705 Boa sorte com tudo. 113 00:05:56,456 --> 00:05:58,499 - Sim. Tudo bem. 114 00:05:58,500 --> 00:06:02,503 - Sem rostos tristes, estamos vou encontrar seu povo. 115 00:06:02,504 --> 00:06:04,422 - Ou poderíamos ficar com ele. - Não. 116 00:06:04,423 --> 00:06:05,840 Jules, você não pode ter um cachorro. 117 00:06:05,841 --> 00:06:07,383 Você não poderia nem mantenha um hamster vivo. 118 00:06:07,384 --> 00:06:09,635 - Ninguém pode manter um hamster vivo. 119 00:06:09,636 --> 00:06:11,262 Além disso, já foi, tipo, 20 anos. 120 00:06:11,263 --> 00:06:13,097 Eu acho que estou pronto para o desenvolvimento. 121 00:06:13,098 --> 00:06:15,474 - Ok, olhe, isso é como vai ser: 122 00:06:15,475 --> 00:06:17,935 você vai enviar spam para o Instagram com selfies de cachorro 123 00:06:17,936 --> 00:06:19,979 por algumas semanas, fique entediado, siga em frente, 124 00:06:19,980 --> 00:06:24,150 e então, eu alimento e ando com isso cachorro pelo resto da vida. 125 00:06:24,151 --> 00:06:25,985 - É assim que você pensa isso vai passar? 126 00:06:25,986 --> 00:06:30,197 - Só estou dizendo que é muita responsabilidade 127 00:06:30,198 --> 00:06:33,075 cuidando de outra criatura viva. 128 00:06:33,076 --> 00:06:36,245 - Ei, venha aqui, garota. Sim, vá longo. 129 00:06:39,291 --> 00:06:41,125 - Você sabe disso se você alimente-a da mesa, 130 00:06:41,126 --> 00:06:42,668 ela nunca vai parar de implorar. 131 00:06:42,669 --> 00:06:44,754 - Bem, ela já está teve uma vida difícil. 132 00:06:44,755 --> 00:06:47,173 Então agora que ela está comigo, Eu só quero que ela seja feliz. 133 00:06:47,174 --> 00:06:48,425 - Você sabe o que seria fazê-la realmente feliz? 134 00:06:48,426 --> 00:06:49,884 - O que? - Limites. 135 00:06:49,885 --> 00:06:52,928 Eu fiz uma pesquisa sobre cães toca do coelho, 136 00:06:52,929 --> 00:06:54,930 e eu estava lendo muito sobre matilhas de lobos. 137 00:06:54,931 --> 00:06:56,766 Eles têm uma estrutura de poder. 138 00:06:56,767 --> 00:07:02,271 Então, se você fosse o poderoso e alfa forte, 139 00:07:02,272 --> 00:07:05,066 então Rogue chega a ser o beta sem estresse. 140 00:07:05,067 --> 00:07:08,361 - Ok, bem, obrigado por o relatório do livro da quarta série. 141 00:07:08,362 --> 00:07:11,322 Lobos são super legais, mas Rogue e eu estamos bem, ok? 142 00:07:11,323 --> 00:07:13,532 - Ok, bem, Só estou dizendo isso 143 00:07:13,533 --> 00:07:15,284 precisamos coloque nosso pacote em ordem 144 00:07:15,285 --> 00:07:16,702 se algum dia vamos viver juntos. 145 00:07:16,703 --> 00:07:19,289 - Hum, uh, morar... morar junto? 146 00:07:21,375 --> 00:07:24,336 - Talvez. Eu não... Esqueça que eu disse isso. 147 00:07:26,964 --> 00:07:29,757 - Você gosta de mim. - Cale-se. 148 00:07:29,758 --> 00:07:33,135 - Vamos, admita. - Você é... 149 00:07:33,136 --> 00:07:35,221 Ok, eu acho. - Sim! 150 00:07:39,059 --> 00:07:41,060 - Ei, 151 00:07:41,061 --> 00:07:44,231 Eu gostaria de falar com você sobre algo. 152 00:07:46,733 --> 00:07:47,985 - O que? 153 00:07:49,736 --> 00:07:52,405 É, hum... 154 00:07:52,406 --> 00:07:55,866 Eu, ah... 155 00:07:55,867 --> 00:08:00,705 Sim, lembra quando eu te contei Rogue estava tomando Prozac? 156 00:08:00,706 --> 00:08:02,415 Sim, ela não é a única. 157 00:08:05,335 --> 00:08:09,672 - Eu tenho assumido isso e desligado desde que eu estava na faculdade. 158 00:08:09,673 --> 00:08:12,216 - Para ansiedade? - Para depressão. 159 00:08:12,217 --> 00:08:14,219 - Uau, ok. 160 00:08:16,888 --> 00:08:19,849 Por que você não me contou? - Bem, eu tentei. 161 00:08:19,850 --> 00:08:22,351 Mas quando eu te contei sobre Rogue, você tem todo o julgamento. 162 00:08:22,352 --> 00:08:23,978 - Isso é porque Rogue é um cachorro. 163 00:08:23,979 --> 00:08:27,607 Sério, se isso é algo que ajuda você, 164 00:08:27,608 --> 00:08:30,610 isso é tudo que me importa. - Bem, é verdade. 165 00:08:30,611 --> 00:08:33,446 - Bom. Ok, ótimo. 166 00:08:33,447 --> 00:08:36,949 - E eu sei exatamente o que fazer para mantê-lo sob controle. 167 00:08:36,950 --> 00:08:38,993 Eu tomo meus remédios. Eu tenho um bom médico. 168 00:08:38,994 --> 00:08:41,245 - Bom. - Mas, você sabe, 169 00:08:41,246 --> 00:08:44,040 às vezes fica ruim. 170 00:08:44,041 --> 00:08:45,750 Hum... 171 00:08:45,751 --> 00:08:48,002 Eu fico difícil. As coisas ficam escuras. 172 00:08:48,003 --> 00:08:52,798 É só... é demais para algumas pessoas. 173 00:08:52,799 --> 00:08:57,053 - Bem, eu não sou algumas pessoas. 174 00:08:57,054 --> 00:08:59,639 - Realmente? 175 00:08:59,640 --> 00:09:01,350 - Realmente. 176 00:09:02,935 --> 00:09:04,227 Caramba, pensei você ia me contar 177 00:09:04,228 --> 00:09:06,270 você gostava de cosplay. - O que? 178 00:09:06,271 --> 00:09:07,813 - Você tem muito de bonecos de ação. 179 00:09:07,814 --> 00:09:09,148 - Oh meu Deus. 180 00:09:09,149 --> 00:09:11,192 eu não sou... 181 00:09:11,193 --> 00:09:12,903 Em cosplay. 182 00:09:14,655 --> 00:09:15,988 A menos que você esteja. 183 00:09:15,989 --> 00:09:18,491 Eu posso estar aberto a isso. 184 00:09:18,492 --> 00:09:21,160 - Oh-ho, então eu definitivamente quero morar com você, sim. 185 00:09:21,161 --> 00:09:23,871 Sim, isso sela tudo. 186 00:09:25,499 --> 00:09:26,917 Sim. 187 00:09:29,211 --> 00:09:31,045 - Eu não posso te contar como fiquei feliz em ouvir 188 00:09:31,046 --> 00:09:32,546 que a oferta original caiu. 189 00:09:32,547 --> 00:09:34,006 Eu acho que era para ser. 190 00:09:34,007 --> 00:09:36,175 eu sempre quis para transformar este lugar 191 00:09:36,176 --> 00:09:37,843 em um centro de bem-estar feminino. 192 00:09:37,844 --> 00:09:42,139 Não apenas barra, mas ioga, massagem, acupuntura. 193 00:09:42,140 --> 00:09:43,933 - Parece ambicioso. 194 00:09:43,934 --> 00:09:46,644 - Uh, vou começar a trabalhar com um arquiteto 195 00:09:46,645 --> 00:09:49,355 assim que a Sra. Hartounian aceita minha oferta. 196 00:09:49,356 --> 00:09:50,982 - Escute, eu quero ser na frente com você. 197 00:09:52,651 --> 00:09:54,986 - Agora, a Sra. H me perguntou para ouvir você, 198 00:09:54,987 --> 00:09:58,489 mas estou esperando outra oferta de um grupo de investidores. 199 00:09:58,490 --> 00:10:01,325 Desta vez, tudo em dinheiro. 200 00:10:01,326 --> 00:10:04,704 - Mas eu-eu fui inquilino dela por 15 anos. 201 00:10:04,705 --> 00:10:07,373 Eu fiquei quando eles rasgou a rua, 202 00:10:07,374 --> 00:10:09,583 e todo o bairro cheirava a esgoto. 203 00:10:09,584 --> 00:10:13,004 Eu... eu tirei uma segunda hipoteca da minha casa. 204 00:10:13,005 --> 00:10:14,630 Isso é quanto Eu acredito nisso. 205 00:10:14,631 --> 00:10:17,758 - Se... se ajudar, Tenho certeza que os novos proprietários 206 00:10:17,759 --> 00:10:19,927 vou deixar você ficar como inquilino... 207 00:10:19,928 --> 00:10:21,637 - Não. - E ancore o lugar. 208 00:10:21,638 --> 00:10:23,556 - Eu não quero ser inquilino de alguém. 209 00:10:23,557 --> 00:10:24,808 Esse é o ponto principal. 210 00:10:26,893 --> 00:10:29,061 - Ok, olhe, 211 00:10:29,062 --> 00:10:31,356 Apresentarei sua oferta. 212 00:10:58,926 --> 00:11:01,052 - Ah Merda. Deus... 213 00:11:01,053 --> 00:11:02,845 Espere, espere, espere, espere, espere. 214 00:11:04,222 --> 00:11:05,973 Olá? Oi. 215 00:11:05,974 --> 00:11:08,809 - Não acredito que você está já namorando de novo. 216 00:11:08,810 --> 00:11:10,853 - Ah, eu sei, tudo aconteceu tão rápido. 217 00:11:10,854 --> 00:11:12,563 Acho que estou apaixonado. 218 00:11:12,564 --> 00:11:14,357 - Não, mas sério, você tem um cachorro? 219 00:11:14,358 --> 00:11:16,859 - Hum, não, é um vira-lata. Estou procurando o dono dele. 220 00:11:16,860 --> 00:11:18,235 - Bem, envie-me as informações dele. 221 00:11:18,236 --> 00:11:19,570 Eu vou, uh, vou postar no Facebook. 222 00:11:19,571 --> 00:11:21,781 Estou em vários grupos de cães. 223 00:11:21,782 --> 00:11:23,532 - Você não tem cachorro. 224 00:11:23,533 --> 00:11:25,451 - Sim, mas gosto desses posts onde as pessoas 225 00:11:25,452 --> 00:11:28,829 se reencontram com seus animais de estimação. Aquece meu coração frio e morto. 226 00:11:28,830 --> 00:11:32,458 - Ok, estou enviando para você agora. 227 00:11:32,459 --> 00:11:33,960 - Tchau. 228 00:11:42,135 --> 00:11:43,971 - Oh meu Deus. 229 00:11:47,391 --> 00:11:49,559 Jules, entre aqui. 230 00:11:53,063 --> 00:11:54,939 - Ah, isso não é bom. 231 00:11:54,940 --> 00:11:56,565 - Você deveria assistir ele enquanto eu tomava banho. 232 00:11:56,566 --> 00:11:57,651 - Ok, eu me distraí por um segundo... 233 00:11:57,652 --> 00:11:59,068 - Mas é isso que quero dizer com 234 00:11:59,069 --> 00:12:00,987 não é responsável o suficiente possuir um cachorro. 235 00:12:00,988 --> 00:12:03,698 - Ok, bem, você não pode esperar eu para observá-lo a cada segundo... 236 00:12:03,699 --> 00:12:07,576 - O que é isso? - Ah, merda... 237 00:12:07,577 --> 00:12:09,620 - Por que há um cachorro na minha casa? 238 00:12:09,621 --> 00:12:11,122 - Desculpe, ok, ok. 239 00:12:11,123 --> 00:12:14,083 Uh, é... é só, é uma longa história. 240 00:12:14,084 --> 00:12:16,752 - Você sabe, eu-eu nem quero saber. 241 00:12:16,753 --> 00:12:19,630 Eu só quero que isso acabe. - OK. 242 00:12:19,631 --> 00:12:22,049 - Pessoal, vamos lá. 243 00:12:22,050 --> 00:12:24,219 Eu realmente não preciso disso hoje. 244 00:12:29,308 --> 00:12:31,183 Festa de dança do ensino médio? 245 00:12:31,184 --> 00:12:34,145 - Não olhe para mim. Isso não é meu. 246 00:12:34,146 --> 00:12:37,481 - Ok, hum, eu sei que você estava estressado com dinheiro. 247 00:12:37,482 --> 00:12:39,483 Então eu tive essa nova ideia para o estúdio. 248 00:12:39,484 --> 00:12:43,029 É uma aula de dança para sua criança interior. 249 00:12:43,030 --> 00:12:45,823 - "Pagar o que puder?" - Só no primeiro mês. 250 00:12:45,824 --> 00:12:49,076 E quando todos estiverem obcecados, será o preço total. 251 00:12:50,287 --> 00:12:51,413 Que ótimo, Júlio. 252 00:12:52,873 --> 00:12:54,790 Isso é realmente vou virar a maré, 253 00:12:54,791 --> 00:12:57,878 se você realmente conseguir seguir a aula por mais de uma semana. 254 00:13:04,801 --> 00:13:09,013 Me desculpe, eu... eu não quis dizer isso sair assim. 255 00:13:09,014 --> 00:13:11,057 - Você sabe, eles me disseram na reabilitação 256 00:13:11,058 --> 00:13:12,558 a parte mais difícil sobre ficar sóbrio 257 00:13:12,559 --> 00:13:14,936 é o fato de que as pessoas em sua vida 258 00:13:14,937 --> 00:13:17,813 não acredite que você pode mudar. 259 00:13:17,814 --> 00:13:20,150 Mas eu não pensei seriam vocês. 260 00:13:23,445 --> 00:13:24,863 -J... 261 00:13:33,664 --> 00:13:35,539 - Uma noite. 262 00:13:35,540 --> 00:13:37,541 - Ok, ok. - É isso. 263 00:13:37,542 --> 00:13:39,627 Limpe isso. 264 00:13:46,426 --> 00:13:50,097 É assim que ela trata as pessoas ela gosta, você tem sorte. 265 00:14:02,818 --> 00:14:05,069 Danny. 266 00:14:55,037 --> 00:14:58,372 Bem, ele está melhor do que o abrigo. 267 00:14:58,373 --> 00:15:00,667 Hum-mm, desligado. 268 00:15:15,641 --> 00:15:18,768 - Uma noite, é isso. 269 00:15:18,769 --> 00:15:21,771 Venha aqui. 270 00:15:21,772 --> 00:15:24,315 Venha aqui, senhor. 271 00:15:30,989 --> 00:15:34,158 Matt, Matt, venha aqui. Olhe isso, olhe isso. 272 00:15:34,159 --> 00:15:38,621 - E aí? - Fique, deixe. 273 00:15:38,622 --> 00:15:40,373 Assistir. - Sim, estou assistindo. 274 00:15:40,374 --> 00:15:41,958 - Deixe isso. 275 00:15:43,335 --> 00:15:46,504 Vá buscá-lo! Boa menina, boa menina! 276 00:15:46,505 --> 00:15:48,381 - Olhem para vocês. - Você sabe que tenho mais deles, 277 00:15:48,382 --> 00:15:49,508 Mas eu não vou te dou mais. 278 00:15:49,509 --> 00:15:51,550 - Isso foi incrível. 279 00:15:51,551 --> 00:15:52,885 Bem, obrigado por colocando no trabalho. 280 00:15:52,886 --> 00:15:54,345 - Claro. 281 00:15:54,346 --> 00:15:56,055 E se você realmente for treinado, 282 00:15:56,056 --> 00:16:00,685 talvez possamos pegar você sem seus remédios, talvez. 283 00:16:00,686 --> 00:16:03,437 - Você quer pegar o Rogue fora de seu Prozac? 284 00:16:03,438 --> 00:16:05,940 - Não de uma vez, mas não vejo por que 285 00:16:05,941 --> 00:16:07,234 deveríamos estar medicá-la demais. 286 00:16:07,235 --> 00:16:10,861 - Hum-hmm, certo. Medicar demais. 287 00:16:10,862 --> 00:16:13,698 Ainda estamos conversando sobre Rogue, aqui? 288 00:16:13,699 --> 00:16:18,452 - Olha, eu estive lendo sobre isso, 289 00:16:18,453 --> 00:16:22,164 e ainda há muito sobre os efeitos a longo prazo 290 00:16:22,165 --> 00:16:24,083 de antidepressivos que não sabemos. 291 00:16:24,084 --> 00:16:26,043 E então eu estava falando para minha mãe sobre isso... 292 00:16:26,044 --> 00:16:27,628 - Espere, me desculpe, não. 293 00:16:27,629 --> 00:16:28,922 Você contou para sua mãe sobre meus remédios? 294 00:16:28,923 --> 00:16:30,256 Eu nem contei para minha mãe. 295 00:16:30,257 --> 00:16:32,008 - Bem, estou muito perto com minha mãe. 296 00:16:32,009 --> 00:16:33,843 - Sim, bem, Eu a encontrei duas vezes. 297 00:16:33,844 --> 00:16:37,763 - Bem, ela teve pós-parto depressão depois que nasci, 298 00:16:37,764 --> 00:16:39,432 e ela disse as coisas isso realmente a ajudou 299 00:16:39,433 --> 00:16:40,517 eram erva de São João e pílulas de óleo de peixe ômega 3. 300 00:16:40,517 --> 00:16:41,768 - Sim, não estou vou ser capaz de consertar 301 00:16:41,769 --> 00:16:44,103 o que há de errado com meu cérebro tomando algum comprimido 302 00:16:44,104 --> 00:16:46,772 algum vendedor de óleo de cobra vendido para sua mãe. 303 00:16:46,773 --> 00:16:48,357 - Ok, bem, você não precisa ser cruel. 304 00:16:48,358 --> 00:16:51,569 - Eu... você acabou de ensinar meu cachorro alguns truques estúpidos 305 00:16:51,570 --> 00:16:53,487 para que você possa microgerenciar minha saúde mental. 306 00:16:53,488 --> 00:16:54,947 Você tem alguma ideia quão confuso isso é? 307 00:16:54,948 --> 00:16:56,407 - Não, quer saber, Só estou tentando ajudar. 308 00:16:56,408 --> 00:16:58,619 - Não quero sua ajuda. - Legal, ok. 309 00:17:07,628 --> 00:17:09,920 - Toda a minha vida, todos pensavam que eu era preguiçoso. 310 00:17:11,798 --> 00:17:14,925 Quando fui diagnosticado meu segundo ano de faculdade, 311 00:17:14,926 --> 00:17:18,220 foi um dos os dias mais felizes da minha vida. 312 00:17:18,221 --> 00:17:19,889 Meu médico me dizendo eu tive uma doença 313 00:17:19,890 --> 00:17:22,558 em vez de uma falha de caráter. 314 00:17:22,559 --> 00:17:24,894 - Sinto muito, Eu não sabia disso. 315 00:17:27,439 --> 00:17:30,024 - E-eu preciso que você entenda que isso não pode ser corrigido. 316 00:17:30,025 --> 00:17:33,027 - Ok, mas você só preciso entender 317 00:17:33,028 --> 00:17:35,697 que eu nunca vou parar tentando cuidar de você. 318 00:17:46,124 --> 00:17:49,335 Ah, atire. 319 00:17:49,336 --> 00:17:52,546 Visitante? 320 00:17:52,547 --> 00:17:54,800 Venha aqui, garoto. 321 00:17:59,388 --> 00:18:01,973 Onde você estava? 322 00:18:01,974 --> 00:18:03,933 - Levei-o para passear. 323 00:18:03,934 --> 00:18:06,936 Eu tive que entrar porque em algumas semanas, 324 00:18:06,937 --> 00:18:08,981 Ficarei muito entediado para fazer isso. 325 00:18:18,490 --> 00:18:21,826 - Eu mantenho uma casa organizada. 326 00:18:21,827 --> 00:18:24,453 Eu sou uma boa mãe. 327 00:18:24,454 --> 00:18:27,290 Eu sou paciente. 328 00:18:27,291 --> 00:18:31,836 Mm, eu sou paciente mesmo com minha filha mais velha 329 00:18:31,837 --> 00:18:34,922 quando ela não é paciente comigo. 330 00:18:34,923 --> 00:18:37,384 Ou qualquer outra pessoa, para esse assunto. 331 00:18:39,678 --> 00:18:42,930 Eu sou uma empresária inteligente quem... 332 00:18:42,931 --> 00:18:45,308 sugado pela senhoria por mais de uma década, 333 00:18:45,309 --> 00:18:47,476 e se avaliou fora do mercado. 334 00:18:47,477 --> 00:18:49,020 eu sou... 335 00:18:51,231 --> 00:18:54,442 Eu sou aquele que mantém tudo junto, 336 00:18:54,443 --> 00:18:58,279 e nunca tive a chance para entristecer meu genro, 337 00:18:58,280 --> 00:19:00,740 quem era muito mais legal do que qualquer um dos meus próprios filhos. 338 00:19:00,741 --> 00:19:03,826 eu sou... 339 00:19:03,827 --> 00:19:06,037 Começando a me perguntar se essa merda funcionar. 340 00:19:12,961 --> 00:19:15,379 - Ei. Venha aqui. 341 00:19:15,380 --> 00:19:16,964 Vê isso? Vá longe. 342 00:19:16,965 --> 00:19:18,507 Aí está. 343 00:19:18,508 --> 00:19:21,844 Bom menino! Bom menino! 344 00:19:26,850 --> 00:19:28,809 Fizemos isso para você. - Nós? 345 00:19:28,810 --> 00:19:30,603 Eu já comi. 346 00:19:30,604 --> 00:19:34,357 - Apenas beba e me perdoe por ser um idiota. 347 00:19:35,776 --> 00:19:37,360 - Por favor. 348 00:19:41,823 --> 00:19:45,326 Olá? Oi. 349 00:19:45,327 --> 00:19:48,037 - Ah, sim, ela está aqui. 350 00:19:48,038 --> 00:19:50,623 É Danny, ele diz ele encontrou a família. 351 00:19:52,417 --> 00:19:55,252 O nome dele é Botas? 352 00:19:55,253 --> 00:19:58,965 Ok, ele tem um preto unha em cada pata traseira? 353 00:20:01,718 --> 00:20:06,347 Sim. Hum-hmm, sim. 354 00:20:06,348 --> 00:20:08,474 - Ok, sim, é ele. - OK. Eu direi a eles. 355 00:20:08,475 --> 00:20:09,643 - Obrigado. 356 00:20:13,981 --> 00:20:15,815 - Desculpe. - Por que? 357 00:20:15,816 --> 00:20:18,150 Ele vai para casa. Isso é o que eu queria. 358 00:20:20,404 --> 00:20:22,780 - Bem, Danny vou enviar uma mensagem de texto com o endereço, 359 00:20:22,781 --> 00:20:24,532 e se você quiser eu posso ir com você depois da aula. 360 00:20:24,533 --> 00:20:27,368 - Não, se eu fosse o dono dele, eu iria... 361 00:20:27,369 --> 00:20:30,289 eu não gostaria de esperar mais um minuto. 362 00:20:32,833 --> 00:20:35,584 - E se tivermos que ficar com você, Eu teria chamado você de Josh. 363 00:20:35,585 --> 00:20:37,253 Ah, adeus. 364 00:20:37,254 --> 00:20:38,797 Oh-ho-ho. 365 00:20:42,384 --> 00:20:44,760 Vejo você mais tarde. 366 00:20:44,761 --> 00:20:47,848 - OK. Ei, tenha uma boa primeira aula. 367 00:20:58,692 --> 00:21:03,654 - Bem-vindo ao primeiro Festa de dança do ensino médio! 368 00:21:05,032 --> 00:21:08,242 Ok, eu quero você olhar no espelho. 369 00:21:08,243 --> 00:21:10,328 Essa pessoa não é seu inimigo. 370 00:21:10,329 --> 00:21:13,497 Essa pessoa é sua melhor amigo. 371 00:21:13,498 --> 00:21:16,083 Todas essas coisas que nos tornam estranhos ou desajeitados, 372 00:21:16,084 --> 00:21:20,796 essas também são as coisas que nos torna lindos e incríveis. 373 00:21:32,643 --> 00:21:35,061 - Ok, pessoal. 374 00:21:35,062 --> 00:21:38,439 Você está pronto para abraçar sua interpolação interior? 375 00:21:38,440 --> 00:21:40,900 Sim? 376 00:21:40,901 --> 00:21:44,862 5, 6, 7, 8. Isolamentos! 377 00:21:44,863 --> 00:21:48,282 Adicione quadris. Sim, Sean! 378 00:21:50,535 --> 00:21:52,161 Sim! 379 00:21:52,162 --> 00:21:56,749 E vire e bata palmas. Vire, bata palmas, bata palmas. 380 00:21:56,750 --> 00:22:00,336 E direita, esquerda, para a esquerda, direita, esquerda. 381 00:22:00,337 --> 00:22:04,757 À esquerda, à direita, à esquerda. Para a direita. 382 00:22:04,758 --> 00:22:06,759 E boatos. 383 00:22:08,679 --> 00:22:11,138 E posar. Faça uma pose! 384 00:22:11,139 --> 00:22:13,099 Faça uma pose! 385 00:22:15,894 --> 00:22:17,187 - Eu sei. 386 00:22:19,940 --> 00:22:22,817 - É isso. 387 00:22:22,818 --> 00:22:26,154 Você quer que eu o leve? 388 00:22:29,908 --> 00:22:31,994 Tchau. 389 00:22:35,038 --> 00:22:38,249 Aqui você vai. - Vamos, amigo. 390 00:22:38,250 --> 00:22:40,669 - Aqui está a coleira. - Ah, obrigado. 391 00:22:42,879 --> 00:22:45,340 Vamos. Vamos, grandalhão. 392 00:22:50,387 --> 00:22:54,181 - Ah, ah, meu Deus! - Venha aqui, garoto! 393 00:22:54,182 --> 00:22:56,434 - Oi. Como você está? - Vamos, vamos entrar. 394 00:23:04,776 --> 00:23:08,321 - Não há mais nada nós podemos fazer, você a ouviu. 395 00:23:08,322 --> 00:23:09,822 - Então devemos encontrar outro médico. 396 00:23:09,823 --> 00:23:11,616 - Leigh, vamos. 397 00:23:11,617 --> 00:23:15,453 Não podemos continuar fingindo isso não está acontecendo. 398 00:23:15,454 --> 00:23:17,872 Talvez só mais alguns dias. 399 00:23:20,417 --> 00:23:25,087 - Eu sei o quanto você a ama, mas ela está com dor. 400 00:23:27,215 --> 00:23:30,635 - É hora de deixá-la ir. 401 00:23:30,636 --> 00:23:33,137 Ei, ei, venha aqui. 402 00:24:21,728 --> 00:24:23,522 - Eu sei. 403 00:24:51,174 --> 00:24:54,844 Rogue era um ótimo cachorro. 404 00:24:57,055 --> 00:25:00,349 - Você sabe, Matt me contou sobre naquele dia Rogue morreu. 405 00:25:00,350 --> 00:25:02,143 Foi o dia depois do Natal, certo? 406 00:25:02,144 --> 00:25:03,811 - Sim. - Sim. 407 00:25:03,812 --> 00:25:06,522 Ele disse que iria nunca se esqueça disso 408 00:25:06,523 --> 00:25:09,358 porque esse foi o dia que ele sabia 409 00:25:09,359 --> 00:25:11,111 ele ia se casar com você. 410 00:25:33,342 --> 00:25:35,926 12, 26. 411 00:26:03,705 --> 00:26:04,915 - Você estava estranho na festa, 412 00:26:04,916 --> 00:26:06,290 você não disse uma palavra no carro, voltando para casa, 413 00:26:06,291 --> 00:26:07,833 e agora você quer ir direto para a cama. 414 00:26:07,834 --> 00:26:10,002 - Estou cansado. - Todo mundo está cansado. 415 00:26:10,003 --> 00:26:11,004 É sexta-feira. 416 00:26:11,005 --> 00:26:13,172 Você se desligou completamente. 417 00:26:13,173 --> 00:26:15,633 - Eu sei que Leigh adoraria se eu terminasse minha história em quadrinhos. 418 00:26:15,634 --> 00:26:17,009 - Leigh adoraria? 419 00:26:17,010 --> 00:26:18,678 - Quero que todos leiam. 420 00:26:18,679 --> 00:26:21,681 Por que isso é tão difícil de dizer? - Diga de novo. 421 00:26:21,682 --> 00:26:23,182 Mesmo que seja difícil. 422 00:26:23,183 --> 00:26:24,976 - Contanto que você insista estar certo sobre tudo, 423 00:26:24,977 --> 00:26:26,061 você nunca vai ser em um relacionamento 424 00:26:26,062 --> 00:26:27,687 que dura mais de seis meses. 425 00:26:27,688 --> 00:26:29,272 - Como Leigh consegue sua voz 426 00:26:29,273 --> 00:26:30,731 sair da sua boca assim? 427 00:26:30,732 --> 00:26:32,525 - Eu gostaria de ter uma melhor compreensão 428 00:26:32,526 --> 00:26:34,736 do que você está passando.