1 00:02:08,337 --> 00:02:16,636 Il y a plus de 3 000 ans, au 5ème siècle avant JC, le peuple égyptien vivait dans des conditions difficiles sur une terre aride. Il y a 3 000 ans, au 5ème siècle avant JC, le peuple égyptien menait une existence dure et misérable dans ses champs arides. 2 00:02:16,637 --> 00:02:33,945 Dans la capitale Tanis, où leur pharaon a été autorisé à vivre une vie de luxe par les conquérants Perses, entouré de compatriotes traîtres, le pharaon égyptien était impuissant à protéger son peuple des souffrances et de la destruction des envahisseurs perses. Alors que dans la capitale Tanis, leur pharaon était autorisé à vivre dans le luxe par les conquérants perses, et entouré de compatriotes traîtres, le pharaon égyptien était impuissant à protéger son peuple des souffrances et de la dévastation provoquées par les envahisseurs perses. 3 00:02:34,821 --> 00:02:40,619 Les Égyptiens n’avaient pas non plus la force de renverser leurs ennemis et de retrouver leur liberté. Les Égyptiens ne pouvaient pas non plus rassembler les forces nécessaires pour renverser leur ennemi et retrouver leur liberté. 4 00:04:34,441 --> 00:04:38,569 Pharaon est à la porte, grand ministre. Le pharaon est à la porte, ô grand vizir. 5 00:04:53,043 --> 00:04:54,460 Traître. Traîtres. 6 00:04:54,461 --> 00:04:58,214 Si ce que j’ai entendu est vrai, vos têtes vont tomber. Si tout ce que j'entends est vrai, vos têtes, vos têtes vont tomber. 7 00:04:58,215 --> 00:05:01,635 Faites de nos têtes ce qu'il vous plaira, grand Amiteo. Vous pourrez disposer de nos têtes à votre guise, ô grand armiteo. 8 00:05:02,511 --> 00:05:05,346 Dites-nous simplement quel péché nous avons commis. Dites-nous seulement quel crime nous avons commis. 9 00:05:05,347 --> 00:05:10,851 Votre péché n'est pas contre moi, mais contre tout le peuple égyptien. Ce n'est pas contre moi que votre crime est commis, mais contre le peuple égyptien, contre toute la population. 10 00:05:10,852 --> 00:05:12,937 Dites-nous ! Dis-nous ce que tu m'as dit ! Dites-nous ! Dis ce que tu m'as dit ! 11 00:05:12,938 --> 00:05:17,733 Monsieur le Premier ministre, notre patrie n'a pas connu la paix depuis longtemps et notre peuple demande grâce. Grand vizir, il y a si longtemps que nous n'avions plus la paix dans nos maisons, et notre peuple demande pitié. 12 00:05:17,734 --> 00:05:22,696 Vos hommes ont saccagé nos maisons et kidnappé nos filles et n'ont jamais été punis. Vos hommes saccagent nos maisons, maltraitent nos filles, et ils ne sont jamais punis. 13 00:05:22,697 --> 00:05:24,281 Notre fille vient de disparaître. Et nos filles disparaissent. 14 00:05:24,282 --> 00:05:26,951 Nous les avons suppliés à plusieurs reprises de donner une raison. Nous les avons souvent suppliés pour une raison. 15 00:05:26,952 --> 00:05:28,577 Une raison ! Une raison ! 16 00:05:28,578 --> 00:05:30,872 Leur seule réponse fut : « L’ordre du Pharaon ». Leur seule réponse fut : « ordres du pharaon ». 17 00:05:31,790 --> 00:05:33,541 « C'est un ordre de votre grand Pharaon. » "votre grand pharaon le commande." 18 00:05:33,542 --> 00:05:37,169 J'ai été jugé justifié. Et je suis tenu pour raisonnable pour autant. 19 00:05:37,170 --> 00:05:38,547 C'est ma commande. C'est ma commande. 20 00:05:39,422 --> 00:05:42,883 Vous allez en payer le prix maintenant, comme je l'ai dit, avec vos têtes. Vous allez payer maintenant, comme je l'ai dit avec vos têtes. 21 00:05:42,884 --> 00:05:45,261 Pharaon, les coupables paieront. Pharaon, les coupables paieront. 22 00:05:51,184 --> 00:05:52,811 Mais pourquoi céder à la colère ? Mais pourquoi céder à votre colère ? 23 00:05:54,729 --> 00:05:56,022 Vous ne ferez que souffrir. Vous ne ferez que souffrir. 24 00:05:59,067 --> 00:06:00,527 Pourquoi ne retournes-tu pas dans ta chambre maintenant ? Pourquoi ne pas aller dans ta chambre maintenant ? 25 00:06:01,945 --> 00:06:06,491 Vous pouvez décider qui est coupable ou les punir tous. Vous pouvez décider qui est coupable ou les punir tous. 26 00:06:06,533 --> 00:06:07,534 Oui, ma chère. Oui, ma chère. 27 00:06:08,660 --> 00:06:09,827 Maintenant, je dois réfléchir. Pour l'instant, je dois réfléchir. 28 00:06:09,828 --> 00:06:11,871 C'est la sienne ! C'en est un ! C'est elle ! C'est celui-là ! 29 00:06:11,872 --> 00:06:13,414 Oui, je me souviens que c'était pareil. Oui, je me souviens que c'est pareil. 30 00:06:13,415 --> 00:06:15,541 Je la reconnaîtrais n'importe où. Je la reconnaîtrais n'importe où. 31 00:06:15,542 --> 00:06:16,376 Les yeux sont les mêmes. Ce sont les mêmes yeux. 32 00:06:16,377 --> 00:06:17,751 Qui connais-tu ? Qui reconnais-tu ? 33 00:06:17,752 --> 00:06:20,462 Après que les soldats nous aient emmenés, nous avons été escortés jusqu'au château. Après que les soldats nous ont emmenés, nous avons marché jusqu'au château. 34 00:06:20,463 --> 00:06:21,755 Ensuite, nous avons été emmenés. Ensuite, nous avons été amenés à sortir. 35 00:06:21,756 --> 00:06:25,634 Nous avons été emmenés au marché comme esclaves, c'est elle qui a donné l'ordre. Nous étions emmenés au marché uniquement pour être vendus comme esclaves et c'est elle qui donnait les ordres. 36 00:06:25,635 --> 00:06:28,053 Elle a choisi celui qui a été vendu comme esclave. Elle a choisi celui qui sera vendu comme esclave. 37 00:06:28,054 --> 00:06:30,556 Je me souviens que c'était elle ! C'est la sienne ! Je me souviens que c'est elle ! C'est elle ! 38 00:06:30,557 --> 00:06:32,308 Le garçon se trompait clairement. Le garçon se trompe clairement. 39 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 Je sais qu'il t'a menti. Je sais qu'il t'a menti. 40 00:06:35,061 --> 00:06:36,062 C'est un homme, n'est-ce pas ? C'est un homme, n'est-ce pas ? 41 00:06:37,564 --> 00:06:39,899 Ils ont dit qu’ils n’enlevaient que des femmes. Et ils disent qu’ils maltraitent uniquement les femmes. 42 00:06:39,900 --> 00:06:41,317 Je suis une femme et je me suis échappée ! Je suis une femme et je me suis échappée ! 43 00:06:41,318 --> 00:06:43,403 Et vous nous avez vendus comme esclaves ! Et tu étais là pour nous vendre comme esclaves ! 44 00:06:43,445 --> 00:06:48,032 Je te connais, je te connais ! Je te connais, je te connais ! 45 00:06:48,033 --> 00:06:52,286 Vous vendez des esclaves, n'est-ce pas ? Vous m'avez trahi. Vous vendez des esclaves, n'est-ce pas ? Tu me trahis. 46 00:06:52,287 --> 00:06:53,495 Sortir. Sortez d'ici. 47 00:06:53,496 --> 00:06:55,372 Je vais suivre votre cas. Votre cas retiendra mon attention. 48 00:06:55,373 --> 00:07:00,253 Quant au reste d’entre vous, j’ai décidé que vous deviez être punis. Quant à vous autres, j'ai décidé de veiller à ce que vous soyez punis. 49 00:07:09,054 --> 00:07:12,598 Je veux que tu sois le plus grand roi du monde. Je voulais faire de toi le roi le plus splendide que le monde ait jamais vu. 50 00:07:12,599 --> 00:07:15,643 Les esclaves ont apporté de l'argent pour vous en Egypte. Les esclaves apportaient de l'argent en Égypte et chez vous. 51 00:07:15,644 --> 00:07:18,646 Même si vous êtes riche maintenant, vous ne prenez pas l'argent au sérieux. Vous ne pensez pas à l'argent même si vous êtes riche maintenant. 52 00:07:18,647 --> 00:07:23,692 Notre magnifique palais, je vous ai construit de magnifiques monuments. La magnificence de nos palais, j'ai fait créer de grands monuments pour vous honorer. 53 00:07:23,693 --> 00:07:26,987 Que paient vos agriculteurs ? Et comment vos paysans vont-ils payer pour cela ? 54 00:07:26,988 --> 00:07:30,032 Votre ambition m'a été annoncée depuis longtemps. Votre ambition m’a été révélée bien avant. 55 00:07:30,033 --> 00:07:31,825 Oh, je le savais déjà. Oh, je le savais. 56 00:07:31,826 --> 00:07:35,537 Mais je n’aurais jamais imaginé que tu descendrais à ce niveau. Mais je n'aurais jamais imaginé que tu descendrais jusqu'à cette infamie. 57 00:07:35,538 --> 00:07:36,747 Mais maintenant vous comprendrez. Mais maintenant tu verras. 58 00:07:36,748 --> 00:07:38,958 Gardes ! Venez ici! Gardes ! Venez ici! 59 00:07:48,051 --> 00:07:48,927 Où est nofret ? Où est nofret ? 60 00:07:48,928 --> 00:07:50,427 L'un de vous a-t-il vu cette fille ? L'un de vous a-t-il vu cette fille ? 61 00:07:50,428 --> 00:07:53,055 Elle est trop occupée maintenant. Nofret, elle est trop occupée. 62 00:07:53,056 --> 00:07:54,641 Prenez soin de Kenamon. Prendre soin de Kenamun. 63 00:07:56,559 --> 00:07:57,935 Est-ce que ça fait toujours mal ? Est-ce que ça fait encore mal ? 64 00:07:57,936 --> 00:07:59,186 Non, c'est beaucoup mieux. Non, c'est bien mieux. 65 00:07:59,187 --> 00:08:01,606 La blessure n'est pas encore guérie, pourquoi veux-tu partir ? Pourquoi faut-il partir si la plaie n'est pas encore refermée ? 66 00:08:01,648 --> 00:08:02,982 C’est nécessaire, ne vous inquiétez pas. C'est nécessaire, ne vous inquiétez pas. 67 00:08:02,983 --> 00:08:05,776 Je dois aller à la grotte de Baltor demain matin. Demain matin je dois aller aux grottes de Baltor. 68 00:08:05,777 --> 00:08:09,029 Voyez-la, une femme plus jolie que moi. Hein, pour la rencontrer, une femme est plus jolie que moi. 69 00:08:09,030 --> 00:08:11,992 Je ne pourrais demander à quelqu'un de plus beau que toi. Je n'ai pas pu trouver quelqu'un d'autre plus joli que toi. 70 00:08:17,706 --> 00:08:21,751 Mais je sais pourquoi tu n'es pas resté parce que je savais que quelque chose n'allait pas. Mais je comprends pourquoi tu ne restes pas parce que je sais que quelque chose ne va pas. 71 00:08:22,752 --> 00:08:26,296 Vous avez arrêté ces Perses et nous avez tous sauvés. Vous nous avez tous sauvés en retenant ces Perses. 72 00:08:26,297 --> 00:08:27,965 Cependant, je ne sais rien de vous. Pourtant, je ne sais rien de vous. 73 00:08:27,966 --> 00:08:31,468 Je cherchais le véritable amour et je l'ai trouvé. Je cherchais l'amour et je l'ai trouvé. 74 00:08:31,469 --> 00:08:33,012 Reste ici avec nous. Reste ici avec nous. 75 00:08:33,013 --> 00:08:37,475 Mon peuple et moi pouvons vous guérir, Kainamon, et tous les médicaments de Bitanis sont meilleurs. Mon peuple et moi pouvons te guérir, Kenamun, mieux que tous les médicaments de Tanis. 76 00:08:39,853 --> 00:08:43,605 Tes mains sont si belles qu'elles n'appartiennent qu'à un gentleman. Vos mains sont si belles qu'elles ne peuvent appartenir qu'à un gentleman. 77 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 Mais je m'en fiche, tant que tu es à moi. Mais je m'en fiche tant que tu m'appartiens. 78 00:08:45,233 --> 00:08:46,401 Tu es à moi aussi. Et tu es à moi aussi. 79 00:08:47,569 --> 00:08:48,570 Au revoir, chérie. Au revoir, chérie. 80 00:08:56,995 --> 00:08:57,996 Le soleil est très haut. Le soleil est haut. 81 00:09:00,123 --> 00:09:01,124 C'est trop tard. Il est tard. 82 00:09:02,042 --> 00:09:04,252 Tu dois y aller maintenant ? Devez-vous partir maintenant ? 83 00:09:06,379 --> 00:09:11,593 Mais je serai toujours de retour avec toi, quelque part. Mais je reviendrai pour être avec toi d'une manière ou d'une autre, quelque part. 84 00:09:37,744 --> 00:09:39,828 Nofret. Nofret. Nofret. Nofret. 85 00:09:39,829 --> 00:09:41,789 Votre sœur est de nouveau seule à la maison. Ta sœur est à nouveau seule. 86 00:09:41,790 --> 00:09:43,749 Depuis que Kenamon est parti. Depuis que ce Kenamun est parti. 87 00:09:48,630 --> 00:09:50,464 Je t'ai apporté quelque chose à manger. Je t'ai apporté de la nourriture. 88 00:09:50,465 --> 00:09:52,174 Il fait très beau aujourd'hui. Aujourd'hui, c'est quelque chose de sympa. 89 00:09:52,175 --> 00:09:54,051 Je n'ai plus faim. Je n'ai plus faim. 90 00:09:54,052 --> 00:09:56,929 Écoute, tu n'as pas à te sentir si mal. Oh, mais écoute, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de te sentir si triste. 91 00:09:56,930 --> 00:09:59,515 Un jour, je sais qu'il reviendra. Un jour, je sais qu'il reviendra. 92 00:09:59,516 --> 00:10:03,185 Il m'a promis qu'il reviendrait me voir. Eh bien, il a promis qu'il reviendrait me revoir. 93 00:10:03,186 --> 00:10:04,937 Je sais qu'il le pense vraiment. Je sais qu'il le pensait vraiment. 94 00:10:04,938 --> 00:10:07,189 Tu dois commencer à manger maintenant, non ? Maintenant, tu dois commencer à manger, n'est-ce pas ? 95 00:10:08,067 --> 00:10:09,566 — Perses ! — Perses ! - Les perses ! - Les perses ! 96 00:10:09,567 --> 00:10:11,151 Militaires! Militaires! 97 00:12:15,777 --> 00:12:17,028 Regardez là ! Regardez là-bas ! 98 00:12:30,541 --> 00:12:31,417 Merci! Merci. 99 00:12:31,418 --> 00:12:33,126 Je pensais que le lion ne grimperait pas. Je ne pensais pas qu'un lion monterait ici. 100 00:12:33,127 --> 00:12:35,379 J'ai marché plusieurs jours et je n'ai vu personne. Je voyage depuis des jours et je n'en ai vu aucun. 101 00:12:37,507 --> 00:12:39,174 Vérifiez-le maintenant ! Attention maintenant ! 102 00:12:39,175 --> 00:12:40,884 Il y en a un autre. Il y en a un autre. 103 00:13:50,788 --> 00:13:52,331 Je pense que nous sommes quittes maintenant. Je dirais que nous sommes quittes maintenant. 104 00:13:52,332 --> 00:13:54,876 Je t'ai sauvé la vie et tu as immédiatement sauvé la mienne. Je t'ai sauvé la vie et immédiatement tu as sauvé la mienne. 105 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 S'il vous plaît, oubliez ça. S'il vous plaît, oubliez ça. 106 00:14:08,473 --> 00:14:10,057 Vous voyagez sans armure ? Vous voyagez sans armure ? 107 00:14:10,058 --> 00:14:11,684 C'est mon armure. C'est mon armure ici. 108 00:14:12,810 --> 00:14:15,479 À la maison, un tel pouvoir est inconnu. Maintenant, à la maison, une telle force est inconnue. 109 00:14:15,480 --> 00:14:18,482 Je me demande ce qu'ils diraient s'ils te voyaient avec un lion. Je me demande ce qu'ils diraient s'ils pouvaient te voir toi et le lion. 110 00:14:18,483 --> 00:14:20,484 Maintenant, dis-moi, quel est ton nom ? Mais dis-moi maintenant quel est ton nom ? 111 00:14:20,485 --> 00:14:25,072 Je pense que je devrais leur dire qui tu es, l'homme qui a tué le lion à mains nues. Je pense que je devrais leur dire qui tu es, l'homme qui tue des lions à mains nues. 112 00:14:25,073 --> 00:14:26,199 Je m'appelle maciste. Je m'appelle maciste. 113 00:14:27,700 --> 00:14:29,827 Quel nom étrange. Qu'est-ce que cela signifie? C'est un nom étrange. Qu'est-ce que ça veut dire? 114 00:14:30,912 --> 00:14:33,538 Ce qui veut dire que je suis né dans un rocher. Cela signifie que je suis né du rocher. 115 00:14:33,539 --> 00:14:35,123 qui es-tu ? Et qui es-tu ? 116 00:14:35,124 --> 00:14:37,125 Vous pouvez m'appeler Kenamon. Vous pouvez m'appeler Kenamun. 117 00:14:37,126 --> 00:14:42,130 Parce que je n'oublierai jamais ce jour, acceptez cette bague comme symbole de notre amitié. Et parce que je n'oublierai pas aujourd'hui, prends cette bague en gage de notre amitié. 118 00:14:42,131 --> 00:14:45,675 Si vous allez dans la capitale et montrez ceci à quelqu'un à Tanis, vous pourrez me trouver. Si jamais vous arrivez à la capitale, montrez ceci à toute personne en tanis et vous me trouverez. 119 00:14:45,676 --> 00:14:47,302 Non, je ne peux pas. Non, je ne peux pas. 120 00:14:47,303 --> 00:14:49,346 Je dois dire que je n'ai rien pour toi. Je dois dire que je n'ai rien à vous donner. 121 00:14:49,347 --> 00:14:52,516 Mais je pense que les amis devraient m'aider, Kenamon. Mais je crois qu'un ami devrait m'aider, Kenamun. 122 00:14:54,811 --> 00:14:57,522 Eh bien, lorsque vous devenez ami avec quelqu'un, il a de la chance. Ensuite, ils ont beaucoup de chance lorsque vous vous liez d'amitié avec quelqu'un. 123 00:15:15,456 --> 00:15:17,875 Merci! Venez me voir si vous arrivez à Tanis. Merci. Si tu parviens à Tanis, cherche-moi. 124 00:15:18,835 --> 00:15:20,294 Oui, bonne chance à toi. Oui, bonne chance. 125 00:15:32,890 --> 00:15:36,435 Au revoir, fils de Samson. Au revoir, fils de Samson. 126 00:15:38,646 --> 00:15:40,565 Bonne chance à vous. Bonne chance. 127 00:16:08,301 --> 00:16:09,885 Je ne peux pas continuer. Je ne peux pas continuer. 128 00:16:09,886 --> 00:16:12,305 Courage, ne vous inquiétez pas. Vous devez. Courage, ne vous inquiétez pas. Vous devez. 129 00:16:13,222 --> 00:16:14,890 Allez, chérie. Viens, chérie. 130 00:16:36,412 --> 00:16:39,456 Sois prudent. Attention. 131 00:17:17,328 --> 00:17:19,372 Je te ramènerai à ton village. Je te ramènerai à ton village. 132 00:17:30,925 --> 00:17:32,385 À venir. Viens. 133 00:17:42,687 --> 00:17:43,854 Que se passe-t-il ici ? Que s'est-il passé ici ? 134 00:18:10,089 --> 00:18:13,091 Où es-tu, pourquoi la ville est-elle si silencieuse ? Vous là, pourquoi la ville est-elle si silencieuse ? 135 00:18:13,092 --> 00:18:15,677 Notre ville est en deuil. Notre ville est plongée dans le chagrin. 136 00:18:15,678 --> 00:18:18,305 Pouvez-vous expliquer pourquoi ? Ne pouvez-vous pas expliquer pourquoi il en est ainsi ? 137 00:18:18,306 --> 00:18:19,181 Pharaon est mort. Le pharaon est mort. 138 00:18:19,182 --> 00:18:20,683 Notre dirigeant Amiteo est mort. Armiteo, notre dirigeant, est mort. 139 00:18:35,031 --> 00:18:37,617 Mon père est mort. Je devrais être ici. Mon père, mort. J'aurais dû être ici. 140 00:18:45,333 --> 00:18:50,546 Je supplie les dieux de me pardonner. Je prie les dieux de me pardonner. 141 00:19:00,681 --> 00:19:07,437 Mais ton père savait que tu étais un homme bon, Kainamon, et il savait que tu deviendrais aussi un grand Pharaon. Mais ton père savait que tu étais un homme bon, Kenamun, et il savait que tu serais aussi un grand pharaon. 142 00:19:07,438 --> 00:19:09,940 Bien sûr, il semble dommage que cela se produise maintenant. Il semble bien sûr dommage que cela se soit produit maintenant. 143 00:19:11,192 --> 00:19:17,114 Mais si nous avons un nouveau Pharaon qui rendra justice, ton père a raison d'être fier de toi. Mais si nous avions un nouveau pharaon qui rendrait la justice, votre père aurait effectivement eu raison d'être fier de vous. 144 00:19:19,116 --> 00:19:20,701 Est-il gravement malade ? Était-il très malade ? 145 00:19:22,620 --> 00:19:25,831 Les dieux voulaient que ton père meure ce jour-là parce que son heure était venue. Les dieux ont voulu que ton père meure ce jour-là puisque son heure était venue. 146 00:19:27,500 --> 00:19:31,003 Ameteo vivra désormais dans l'éternité et la lumière. Et armiteo vivra désormais dans l'éternité et la lumière. 147 00:19:33,005 --> 00:19:42,222 Mais le corps de votre père, pour vous plaire son sarcophage a été conservé ainsi depuis le jour de sa mort par ordre de la reine. Mais la dépouille mortelle de ton père, juste pour te faire plaisir son sarcophage est resté ainsi depuis le jour où il est mort sur ordre de la reine. 148 00:19:42,223 --> 00:19:43,224 C'était quand ? C'était quand ? 149 00:19:44,100 --> 00:19:46,976 Comme il était seul cette nuit-là, personne ne le savait. Parce qu'il était seul cette nuit-là, personne ne le savait. 150 00:19:46,977 --> 00:19:49,689 Mais il était trop tard pour ses médecins. Et puis il était trop tard pour ses médecins. 151 00:19:50,606 --> 00:19:53,358 Ses funérailles furent grandioses et émouvantes. Il eut des funérailles belles et touchantes. 152 00:19:53,359 --> 00:19:55,402 Lors de ces cérémonies vous devenez empereur. Lors des cérémonies, vous deveniez empereur. 153 00:19:55,403 --> 00:19:56,903 Votre avenir est clair. Votre avenir est clair. 154 00:19:56,904 --> 00:19:59,531 La maison de votre père est désormais vide et vous devez prendre la relève. La maison de ton père étant désormais vide, tu dois la reprendre. 155 00:19:59,532 --> 00:20:02,158 Je suis là pour vous donner quelques conseils. Je suis là pour vous conseiller. 156 00:21:02,553 --> 00:21:04,764 Vous êtes une personne très généreuse. Vous êtes un homme plus que généreux. 157 00:21:05,639 --> 00:21:07,182 C'est tout ce que je peux faire pour eux. C'est tout ce que je peux faire pour eux. 158 00:21:07,183 --> 00:21:09,684 Sans vous, nous aurions été vendus comme esclaves. Sans toi, nous aurions été vendus comme esclaves. 159 00:21:09,685 --> 00:21:12,480 Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais pu les sauver aussi. Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais aussi pu sauver les hommes. 160 00:21:13,522 --> 00:21:14,899 Où vas-tu maintenant ? Et maintenant, où vas-tu ? 161 00:21:15,941 --> 00:21:18,693 Je ne savais pas que rester n’était pas mon destin. Je ne sais pas, ce n'est pas mon destin de rester. 162 00:21:18,694 --> 00:21:20,570 Ce n'est pas le cas, Maciste. Ce n'est pas vrai, maciste. 163 00:21:20,571 --> 00:21:24,449 Vous avez le pouvoir de choisir votre destin, et vous l’avez fait dans le passé. Vous êtes capable de choisir votre destin et vous l’avez fait dans le passé. 164 00:21:24,450 --> 00:21:26,659 Examinez votre conscience et vos sentiments. Examinez votre conscience et vos sentiments. 165 00:21:26,660 --> 00:21:29,287 Comment sais-tu ce que je ressens ? Que sais-tu de mes sentiments ? 166 00:21:29,288 --> 00:21:37,086 Mes yeux ne peuvent pas voir, mais après tout, il y a des choses que mon cœur et mon esprit voient clairement. Mes yeux ne voient pas, mais après tout, il y a certaines choses que mon cœur et mon esprit voient clairement. 167 00:21:37,087 --> 00:21:43,427 Car je sais que tu as été envoyé pour libérer les Égyptiens de tous les oppresseurs. Parce que je sais que tu as été envoyé pour libérer les Égyptiens et frapper tous leurs oppresseurs. 168 00:21:43,469 --> 00:21:45,679 Mais n'oubliez pas que je suis juste une personne ordinaire. Mais n'oubliez pas que je ne suis qu'un homme. 169 00:21:46,555 --> 00:21:49,225 Le peuple se bat à vos côtés. Et le peuple est avec vous dans la bataille. 170 00:21:50,267 --> 00:21:53,061 N'oubliez pas ce que je dis maintenant. N'oubliez pas ce que je dis maintenant. 171 00:21:53,062 --> 00:21:57,607 Donnez-nous un signal et nous avancerons ensemble. Donnez-nous le signal et nous marcherons ensemble. 172 00:21:57,608 --> 00:22:01,861 Vous êtes invincible parce que vous êtes juste et nous avons besoin d’un leader. Vous êtes invincible parce que vous êtes juste et nous avons besoin d'un leader. 173 00:22:01,862 --> 00:22:04,489 Vous ferez de l'Egypte votre destin. Vous ferez de l'Égypte votre destin. 174 00:22:04,490 --> 00:22:05,491 Tanis. Allez à Tanis. 175 00:22:12,498 --> 00:22:14,999 Il était évident qu'il croyait tout ce que je lui disais. Il croit évidemment tout ce que je lui dis. 176 00:22:15,000 --> 00:22:16,418 C'est ce que je veux dire. C'est ce que je veux dire. 177 00:22:18,337 --> 00:22:20,130 Tout le monde aussi. Et tous les autres aussi. 178 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Personne ne peut découvrir la vérité. Personne ne peut découvrir les faits. 179 00:22:23,259 --> 00:22:25,344 C'est mon serment, père. Voici mon serment, 0 père. 180 00:22:25,386 --> 00:22:27,804 Vous avez toujours été un noble modèle. Vous avez toujours été un noble exemple. 181 00:22:27,805 --> 00:22:30,849 Vous voulez apporter la paix au peuple égyptien. Vous vouliez apporter au peuple égyptien un temps de paix. 182 00:22:30,850 --> 00:22:33,102 Et si! Je continue. Et si ! Pouvez-vous, je vais continuer ainsi. 183 00:22:34,645 --> 00:22:42,820 Car maintenant ton règne est entre mes mains, et en ton nom j'apporte la paix et la justice, et avec ton aide tous nos ennemis reculeront. Parce que maintenant ton règne vient à moi, en ton nom j'apporte la paix et la justice, et avec ton aide tous nos ennemis reculeront. 184 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Je vous assure. Je vous promets. 185 00:22:46,073 --> 00:22:48,658 Il pleurait juste ses parents, c'est tout. Son chagrin pour un parent, c'est tout. 186 00:22:48,659 --> 00:22:49,618 Mais il a du courage. Mais il a du courage. 187 00:22:49,619 --> 00:22:51,412 Son serment nous met en danger. Son serment pourrait nous mettre en péril. 188 00:22:52,329 --> 00:22:54,456 Il va se calmer. Nous allons bientôt nous marier. Il va se calmer. Nous serons bientôt mariés. 189 00:22:55,499 --> 00:22:58,334 Et s'il n'accepte pas de vous épouser ? Et s'il ne consent pas à vous épouser ? 190 00:22:58,335 --> 00:22:59,587 C'est juste un enfant. Ce n'est encore qu'un garçon. 191 00:23:03,340 --> 00:23:05,174 Avez-vous vu Nofret ? Avez-vous vu Nofret ? 192 00:23:05,175 --> 00:23:06,175 Non. Non. 193 00:23:12,808 --> 00:23:13,642 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 194 00:23:13,642 --> 00:23:14,518 Ce que je recherche, ce ne sont pas des ennuis. Je cherche Nofret. 195 00:23:14,519 --> 00:23:15,852 Elle était là il y a quelques minutes. Elle était là il y a quelques minutes. 196 00:23:15,853 --> 00:23:17,478 Nous ne pourrions pas partir sans elle. Sans elle, nous ne pouvons pas y aller. 197 00:23:17,479 --> 00:23:21,065 Mais tu n'as pas regardé sous les arbres près de la petite oasis. Mais tu n'as pas regardé sous les arbres près de la petite oasis. 198 00:23:21,066 --> 00:23:24,027 Dans mon esprit, j'imaginais que je pourrais y voir ta sœur. Dans mon esprit, j'imagine que je peux y voir ta sœur. 199 00:23:30,035 --> 00:23:31,493 Nofret. Nofret. Nofret. Nofret. 200 00:23:32,703 --> 00:23:36,414 Vous êtes là, mais pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone lorsque vous m'entendez vous appeler ? Voilà, mais pourquoi n'as-tu pas répondu quand tu m'as entendu t'appeler ? 201 00:23:36,415 --> 00:23:37,874 Nous sommes prêts à partir maintenant. Nous sommes prêts à partir maintenant. 202 00:23:37,875 --> 00:23:39,292 Je n'irai pas avec toi. Je ne vais pas avec toi. 203 00:23:39,293 --> 00:23:40,335 Ce qu'il me reste ici. Je reste ici. 204 00:23:40,336 --> 00:23:41,295 Tu ne peux pas être sérieux. Tu ne peux pas être sérieux. 205 00:23:41,337 --> 00:23:44,548 Resté seul dans l'oasis ? Pourquoi? Rester seul à l'oasis ? Pourquoi? 206 00:23:44,590 --> 00:23:46,966 Pourquoi ne pas venir avec nous ? Pourquoi ne pas venir avec nous ? 207 00:23:46,967 --> 00:23:48,301 Je le promets. J'ai promis. 208 00:23:48,302 --> 00:23:50,803 J'ai promis quoi qu'il arrive. J'ai promis quoi qu'il arrive. 209 00:23:50,804 --> 00:23:52,722 J'ai dit que je serais toujours là à attendre. J'ai dit que je serais toujours là à attendre. 210 00:23:52,723 --> 00:23:54,015 Je devais le faire. Je dois. 211 00:23:54,016 --> 00:23:57,894 Si quelqu'un vous aime, cela ne vous dérange pas d'attendre seul. Si quelqu'un vous aime, cela ne vous dérange pas d'attendre seul. 212 00:23:57,895 --> 00:24:00,688 Ne t'inquiète pas, tu es drôle, vraiment drôle. Oh, non, tu es drôle, tu l'es vraiment. 213 00:24:00,689 --> 00:24:02,482 Vous trouverez votre Kainamon. Vous trouverez votre Kenamun. 214 00:24:02,483 --> 00:24:04,525 Kenamun ? Attends une minute. Kenamun ? Attends une minute. 215 00:24:04,526 --> 00:24:05,527 Serait-ce lui ? Est-ce que ça peut être lui ? 216 00:24:06,904 --> 00:24:09,155 Je le connais. Il m'a sauvé la vie. Je le connais. Il m'a sauvé la vie. 217 00:24:09,156 --> 00:24:11,115 Mais tu viens de me le dire. Mais tu es juste en train de me dire ça. 218 00:24:11,116 --> 00:24:12,659 Je jure. Je le jure. 219 00:24:12,660 --> 00:24:14,994 Il a dit qu'il me retrouverait à Tanis. Il a dit qu'il me retrouverait en tanis. 220 00:24:14,995 --> 00:24:17,580 Vous pouvez le voir porter des tanis. Venez avec nous. Et on pouvait le voir en tanis. Venez avec nous. 221 00:24:17,581 --> 00:24:20,625 Je pense que je devrais rester. Vous me mentez peut-être. Je sens que je devrais rester. Tu pourrais me mentir. 222 00:24:20,626 --> 00:24:23,420 Votre kinamon a un bandage sur le bras droit. Votre Kenamun portait un bandage sur son bras droit. 223 00:24:23,462 --> 00:24:24,463 Vous souvenez-vous? Vous souvenez-vous? 224 00:24:25,214 --> 00:24:26,340 Tu me crois maintenant ? Maintenant, tu me crois ? 225 00:24:27,508 --> 00:24:28,508 Tekaet. Tekaet. 226 00:24:49,989 --> 00:24:50,990 Kenamun. Kenamun. 227 00:24:51,865 --> 00:24:54,409 Vous observez le désert, n'est-ce pas ? Vous observez le désert, n'est-ce pas ? 228 00:24:54,410 --> 00:24:55,411 Inspiration? Inspiration? 229 00:24:56,620 --> 00:24:59,706 Vous cherchez des conseils qui éclaireront votre âme ? Vous recherchez des conseils qui illumineront votre cœur ? 230 00:24:59,707 --> 00:25:01,417 Le désert ne me donnera pas de conseils. Le désert ne me conseille pas. 231 00:25:02,584 --> 00:25:05,962 Le désert a désormais du charme. Le désert exerce désormais une fascination. 232 00:25:05,963 --> 00:25:07,673 Vous ne pouvez pas revenir en arrière, n'est-ce pas ? Et tu ne peux pas revenir, n'est-ce pas ? 233 00:25:08,674 --> 00:25:11,969 Puisque tu es Pharaon, tu dois rester avec nous. Maintenant que tu es pharaon, tu dois rester ici avec nous. 234 00:25:14,138 --> 00:25:17,224 Je comprends maintenant l’Égypte et nous tous, Égyptiens. Je connais l'Égypte maintenant et tous nos Égyptiens. 235 00:25:18,100 --> 00:25:27,734 Je pense que la meilleure chose pour moi a été qu'un village m'a accueilli lorsque j'ai été blessé, puis j'ai vu comment les agriculteurs partageaient tout avec moi. Et je pense que la meilleure chose pour moi, c'est quand un village m'a accueilli alors que j'étais blessé, et puis j'ai vu comment les paysans partageaient tout avec moi. 236 00:25:27,735 --> 00:25:29,402 Oh, ils ne l'ont pas fait. Oh, ce n'est rien. 237 00:25:29,403 --> 00:25:31,613 Toute la sympathie était dirigée vers les agriculteurs. Tout cela a dépensé de la sympathie pour les paysans. 238 00:25:32,489 --> 00:25:36,284 Quel mal se cache derrière leur humilité ? Qu’en est-il du mal qui se cache derrière leur humilité ? 239 00:25:36,285 --> 00:25:38,369 Comment savez-vous? Comment savez-vous? 240 00:25:38,370 --> 00:25:41,498 En ce qui concerne les agriculteurs, vous pourriez être aux anges. Pour les paysans, vous pourriez être sur la lune. 241 00:25:43,083 --> 00:25:46,045 S'il te plaît, pardonne-moi. Je ne veux pas t'offenser. Excusez-moi, s'il vous plaît. Je ne veux pas t'offenser. 242 00:25:47,004 --> 00:25:49,173 Je sais que tu es bon envers mon peuple. Je sais que tu as été bon envers tout mon peuple. 243 00:25:51,008 --> 00:25:52,633 Kenamon, nous sommes là. Kenamun, nous y sommes. 244 00:25:52,634 --> 00:25:59,599 Tant que vous pourrez annoncer nos fiançailles au peuple, nous apporterons ensemble la gloire à l’Égypte. Ensemble, nous amènerons l’Égypte dans toute sa gloire si seulement vous vouliez annoncer notre engagement au peuple. 245 00:25:59,600 --> 00:26:01,477 C'est impossible, non, s'il vous plaît. C'est impossible, non, s'il vous plaît. 246 00:26:02,770 --> 00:26:05,230 Si peu de temps s'est écoulé depuis mon départ. Trop peu de temps s'est écoulé depuis mon absence. 247 00:26:06,899 --> 00:26:10,318 Votre père vient de décéder et vous ne souhaitez pas vous marier. Et tu ne voudrais pas te marier quand ton père vient de mourir. 248 00:26:10,319 --> 00:26:13,447 Je suis sûr qu'il y a une femme qui vous bloque le chemin, n'est-ce pas ? Je suis sûr qu'il y a une femme sur le chemin, n'est-ce pas ? 249 00:26:14,865 --> 00:26:18,786 J'espère qu'elle ne vous égare pas. Eh bien, j'espère qu'elle ne vous induira pas en erreur. 250 00:26:19,953 --> 00:26:22,705 Ce fut une visite très instructive. Cette visite a été très instructive. 251 00:26:27,002 --> 00:26:31,381 Car je sais que notre mariage doit être sous commandement persan. Parce que je sais que notre mariage doit avoir lieu sur ordre des Perses. 252 00:27:10,087 --> 00:27:11,546 Oasis! Voilà l'oasis ! 253 00:27:11,547 --> 00:27:12,422 Nous sommes arrivés. Nous sommes arrivés. 254 00:27:12,423 --> 00:27:14,299 Nous pouvons enfin boire de l'eau. Nous pourrons enfin aller chercher de l'eau. 255 00:27:14,341 --> 00:27:15,591 C'est pourquoi nous nous sommes précipités ici. C'est pourquoi nous nous sommes précipités ici. 256 00:27:15,592 --> 00:27:17,343 Il faut remplir toutes les bouteilles. Nous devons remplir toutes les bouteilles que nous avons avec nous. 257 00:27:17,344 --> 00:27:18,427 Ils sont vides. Ils sont vides. 258 00:27:18,428 --> 00:27:21,973 Nous devions arriver à Memphis avant la nuit, sinon nous n'y arriverions pas. Eh bien, nous devons arriver à Memphis avant la nuit, sinon nous n'y arriverons jamais. 259 00:27:21,974 --> 00:27:22,933 Vous pouvez descendre maintenant. Vous pouvez descendre maintenant. 260 00:27:22,934 --> 00:27:24,684 Viens, il y a de l'eau. Viens, il y a de l'eau. 261 00:27:26,353 --> 00:27:28,021 Allez! Allez Allez, allez. 262 00:27:39,283 --> 00:27:41,534 -C'est vide, pas d'eau. -Que pouvons-nous faire ? - C'est vide, pas d'eau. - Que pouvons-nous faire ? 263 00:27:41,535 --> 00:27:42,953 Continuez à marcher jusqu'à ce que vous le trouviez. Continuez jusqu'à ce qu'on en trouve. 264 00:27:44,580 --> 00:27:46,622 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 265 00:27:46,623 --> 00:27:47,666 Le ruisseau est à sec. Le ruisseau est sec. 266 00:27:47,708 --> 00:27:50,293 Malheureusement, ce n'est pas le seul. Ce n'est malheureusement pas le seul. 267 00:27:50,294 --> 00:27:51,794 Allez, il faut y aller. Dépêchez-vous, il faut continuer. 268 00:27:51,795 --> 00:27:53,754 Peut-être pouvons-nous encore espérer en trouver. Il y a peut-être encore de l'espoir d'en trouver. 269 00:27:53,755 --> 00:27:55,423 Remontez dans la voiture. Revenez à la voiture. 270 00:27:55,424 --> 00:27:58,968 Nous sommes partis vers Memphis où nous avons pu trouver de l'eau. Nous partirons pour Memphis et là nous trouverons de l'eau. 271 00:28:03,515 --> 00:28:07,393 seul. Un homme a vaincu 40 soldats. Un homme. Un homme qui bat 40 soldats. 272 00:28:07,394 --> 00:28:08,561 Cet homme est intrépide. L'homme ne connaît aucune peur. 273 00:28:08,562 --> 00:28:09,854 Il ne peut être qu'un dieu. Il ne peut être qu'un dieu. 274 00:28:09,855 --> 00:28:11,439 C'est un homme d'une grande force. C'est un homme d'une grande force. 275 00:28:11,440 --> 00:28:13,858 Il traite les pierres comme des cailloux. Il manipule les rochers comme s'il s'agissait de cailloux. 276 00:28:13,859 --> 00:28:15,651 -C'est incroyable. -Mais cette personne est réelle. - Eh bien, c'est incroyable. - Mais cet homme est réel. 277 00:28:15,652 --> 00:28:17,278 Il a libéré toutes ces femmes. Il a libéré toutes ces femmes. 278 00:28:17,279 --> 00:28:18,905 Que faire de ces soldats ? Et tous les soldats ? 279 00:28:18,906 --> 00:28:21,574 Les deux qui sont restés étaient superstitieux et effrayés. Les deux qui restent sont superstitieux et terrorisés. 280 00:28:21,575 --> 00:28:24,453 On dit que ses pouvoirs sont presque surnaturels et invincibles. On dit que sa force est presque surnaturelle, invincible. 281 00:28:26,121 --> 00:28:28,247 Je veux voir cet homme de mes propres yeux. Je veux voir cet homme de mes propres yeux. 282 00:28:28,248 --> 00:28:30,208 Mieux vaut envoyer une force plus importante. Mieux vaut envoyer une force plus importante. 283 00:28:30,209 --> 00:28:32,169 Assurez-vous qu'ils reçoivent correctement mes commandes. Assurez-vous qu'ils reçoivent correctement mes commandes. 284 00:28:33,212 --> 00:28:34,754 Bien entendu, il devait être capturé vivant. Il doit être capturé vivant, bien sûr. 285 00:28:34,755 --> 00:28:35,756 Cela sera fait. Ce sera fait. 286 00:28:39,801 --> 00:28:44,513 Lorsque vous trouverez le village, ne vous inquiétez pas, donnez-lui cette bague et dites-lui que je reviendrai bientôt. Quand vous trouverez le village, demandez Nofret, donnez-lui cette bague et dites que je reviendrai bientôt. 287 00:28:44,514 --> 00:28:46,849 Elle doit être là. Ne le dites à personne. Elle doit être là. Pas un mot à personne. 288 00:28:46,850 --> 00:28:49,060 J'ai peur qu'il soit très tard. Il faut se dépêcher. J'ai peur qu'il soit tard. Il va falloir se dépêcher. 289 00:28:58,403 --> 00:29:00,530 Arrêtez-le ! Ramenez-le ! Arrêtez-le ! Ramenez-le ! 290 00:29:01,865 --> 00:29:03,325 Lâcher. Lâcher. 291 00:29:06,411 --> 00:29:07,995 L'esclave a tout dit. L'esclave a tout dit. 292 00:29:07,996 --> 00:29:14,627 Il se rend dans un village du désert, trouve une paysanne nommée Nofrey et lui dit que Knamon reviendra. Il devait se rendre dans un village du désert où il devait localiser une paysanne nommée Nofret et lui dire que Kenamun reviendrait. 293 00:29:14,628 --> 00:29:15,629 Il a pris un cadeau. Il a pris un cadeau. 294 00:29:18,590 --> 00:29:19,882 Ce n'est pas tout. Et ce n'est pas tout. 295 00:29:19,883 --> 00:29:22,469 C'est dans ce village que les femmes ont été libérées. Le village est celui où les femmes ont été libérées. 296 00:29:24,305 --> 00:29:28,225 Écoutez, il n'y a qu'une seule façon d'améliorer cette situation. S'il vous plaît, écoutez, un seul moyen d'améliorer cette situation. 297 00:29:29,851 --> 00:29:30,851 À venir. Viens. 298 00:29:41,863 --> 00:29:44,240 Maintenant, écoutez les dieux. Maintenant, les dieux parlent. 299 00:29:44,241 --> 00:29:46,535 Caïnamon était possédé par cette mauvaise passion. Kenamun est saisi par cette passion contre nature. 300 00:29:47,869 --> 00:29:55,459 Pour lui témoigner sa miséricorde, son entourage venait au fonard offrir des colliers oubliés. Et pour lui témoigner sa miséricorde, un proche viendra fonnard et lui offrira le collier de l'oubli. 301 00:29:55,460 --> 00:29:57,753 Cela affaiblira sa mémoire et sa volonté. Cela affaiblira sa mémoire et sa volonté. 302 00:29:57,754 --> 00:30:00,799 Lorsqu'il enfilera ce collier, il deviendra votre heureux esclave. Et il sera votre heureux esclave lorsqu'il mettra ce collier. 303 00:30:00,841 --> 00:30:02,301 Il est à toi, grande reine. Il est à toi, grande reine. 304 00:30:05,721 --> 00:30:09,056 Donne-moi une goutte d'eau, mon enfant. Une goutte d'eau pour mon bébé, mon enfant. 305 00:30:09,057 --> 00:30:09,933 -Non. ——Mon enfant. mon enfant. - Il n'y en a pas. - Mon enfant. Mon enfant. 306 00:30:09,934 --> 00:30:11,767 Même le puits est sec. Même ce puits est sec. 307 00:30:11,768 --> 00:30:13,687 Oh regarde, une caravane. Oh, regarde une caravane. 308 00:30:18,317 --> 00:30:20,234 Bonjour, grand-père. Bonjour, grand-père. 309 00:30:20,235 --> 00:30:22,070 Il fait si chaud, n'est-ce pas ? C'est quelque chose d'aussi chaud, n'est-ce pas ? 310 00:30:23,155 --> 00:30:26,240 Peut-être que ce sont ces filles qui nous rendent si sexy. Peut-être que ce sont toutes ces filles ici qui nous rendent sexy. 311 00:30:27,118 --> 00:30:30,494 Ne riez pas, monsieur, ces pauvres femmes meurent de soif. Ne riez pas, monsieur. Ces pauvres femmes meurent de soif. 312 00:30:30,495 --> 00:30:33,581 Cela ne sert à rien, il faut passer à autre chose. Il ne sert à rien. Nous devons continuer. 313 00:30:33,582 --> 00:30:36,876 Mon enfant ! Mon enfant est en train de mourir ! Mon bébé ! Mon bébé est en train de mourir ! 314 00:30:36,877 --> 00:30:38,210 Juste un peu d'eau. Juste un peu d'eau. 315 00:30:38,211 --> 00:30:41,130 Juste une goutte s'il vous plaît ! C'est pour lui ! S'il vous plaît, juste une goutte ! C'est pour lui ! 316 00:30:41,131 --> 00:30:42,798 S'il vous plaît, donnez-moi une goutte d'eau. S'il vous plaît, juste une goutte d'eau. 317 00:30:42,799 --> 00:30:45,551 Ce n'est pas pour moi ! C'est pour mes enfants ! Ce n'est pas pour moi ! C'est pour mon bébé ! 318 00:30:45,552 --> 00:30:46,428 mon enfant ! Mon bébé ! 319 00:30:46,429 --> 00:30:48,220 N'avez-vous pas un peu d'eau pour soulager leur douleur ? N'avez-vous pas un peu d'eau pour soulager leurs souffrances ? 320 00:30:48,221 --> 00:30:49,347 Non, reviens. Non, reviens. 321 00:30:49,348 --> 00:30:51,557 Malheureusement, nous avons bu toute l'eau. Dommage que nous ayons bu toute notre eau. 322 00:30:51,558 --> 00:30:54,643 Le reste est dans le ventre du chameau. Il ne reste que l'estomac des chameaux. 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,898 Ce n'est pas bien de rire de la douleur des autres. Rire de la souffrance des autres est mauvais. 324 00:30:58,899 --> 00:31:01,734 La vengeance des dieux s'abattra sur vous. La vengeance des dieux s'abattra sur vous. 325 00:31:01,735 --> 00:31:04,612 Pourquoi ne m'emmènes-tu pas à Tanis et me dis-moi comment entrer ? Pourquoi ne m'emmènerais-tu pas à Tanis et me montrerais-tu le chemin pour entrer ? 326 00:31:04,613 --> 00:31:06,364 Oh, la fête a commencé. Oh, les festivités ont commencé. 327 00:31:06,365 --> 00:31:07,490 Vous constaterez que tout va bien. Vous le trouverez très bien. 328 00:31:07,491 --> 00:31:08,532 C'est une grande fête. C'est une grande fête. 329 00:31:08,533 --> 00:31:10,076 De quelle fête parles-tu ? De quel parti parles-tu ? 330 00:31:10,077 --> 00:31:12,328 Mais vous ne l'avez pas encore entendu ? Le couronnement du nouveau roi. Mais tu n'as pas entendu ? Le couronnement du nouveau roi. 331 00:31:12,329 --> 00:31:14,038 C'est une belle fête. C'est toute une fête. 332 00:31:14,039 --> 00:31:17,208 Peut-être pourriez-vous m'aider à trouver quelqu'un prêt à combattre les Perses ? Peut-être m'aiderez-vous à trouver des gens prêts à combattre les Perses ? 333 00:31:17,209 --> 00:31:20,378 Eh bien, peut-être. Je sais que quelqu'un écoutera. Hmm, peut-être. Je connais des gens qui écouteront. 334 00:31:20,379 --> 00:31:23,130 La plupart d’entre eux hésitent à entreprendre quoi que ce soit. La plupart d’entre eux ne sont pas très disposés à commencer quoi que ce soit. 335 00:31:23,131 --> 00:31:25,884 Mais j’ai mentionné quelques personnes qui pourraient vous être utiles. Mais les quelques-uns que j’ai mentionnés pourraient vous aider. 336 00:31:25,926 --> 00:31:27,385 Pouvons-nous y aller maintenant ? Pouvons-nous y aller maintenant ? 337 00:31:27,386 --> 00:31:28,511 Quoi que vous disiez, c'est bien. C'est tout ce que tu dis. 338 00:31:28,512 --> 00:31:32,140 Je suis prêt à y aller car si on reste dans le fourneau on va se faire griller. Je suis prêt à y aller maintenant parce que si nous restons dans cette fournaise, nous allons frire. 339 00:31:34,267 --> 00:31:37,187 Maciste, les dieux n'attendent plus rien de toi. Maciste, les dieux ne peuvent rien attendre de plus de toi. 340 00:31:38,397 --> 00:31:45,736 Délivrez-nous des Perses, telle est la volonté des dieux. Nous sortir des mains des Perses, c'est censé faire partie des plans des dieux. 341 00:31:45,737 --> 00:31:50,033 Vous avez été nommé pour nous diriger, vous êtes donc notre seul espoir. Vous êtes désigné pour nous diriger et vous êtes donc notre seul espoir. 342 00:31:51,326 --> 00:31:54,246 Espèce d'imbécile, donne-leur de l'eau et nous mourrons de soif. Toi, imbécile, donne-leur de l'eau, et nous mourrons de soif. 343 00:31:55,705 --> 00:31:57,124 Hé, homme d'affaires, viens ici. Hé, marchand, viens ici. 344 00:32:18,311 --> 00:32:21,105 J'ai décidé que nous devrions voyager de nuit pour pouvoir partir au coucher du soleil. J'ai décidé que nous devrions voyager de nuit pour pouvoir partir au coucher du soleil. 345 00:32:21,106 --> 00:32:23,442 Bien sûr, mais ici le soleil est éternel. Bien sûr, mais ici le soleil est permanent. 346 00:32:26,194 --> 00:32:28,696 Donnez-m'en, je meurs de soif ! Donne-m'en, je meurs de soif ! 347 00:32:28,697 --> 00:32:30,906 ——C'est le mien ! S'il vous plaît, apportez-moi quelque chose à boire ! - C'est à moi ! - S'il te plaît, donne-moi à boire ! 348 00:32:30,907 --> 00:32:32,950 -Je veux! -Non, je ne le ferai pas. - Je veux ça ! - Non, je ne le ferai pas. 349 00:32:32,951 --> 00:32:34,286 -Donnez-le-moi. - Oh, s'il te plaît. - Donne-le-moi. - Oh, s'il te plaît. 350 00:32:34,327 --> 00:32:35,369 - Lâcher! - S'il te plaît. - Lâcher! - S'il te plaît. 351 00:32:35,370 --> 00:32:37,538 - S'en aller! - Laisse-moi boire de l'eau. - S'en aller! - Donne-moi de l'eau. 352 00:32:37,539 --> 00:32:40,791 Non, je ne le ferai pas, je ne partagerai pas, non ! Non, je ne le ferai pas, je ne vais pas le partager, non ! 353 00:32:40,792 --> 00:32:43,377 S'il vous plaît, laissez-moi partager. Oh, s'il te plaît, je t'en supplie, laisse-moi partager. 354 00:32:44,880 --> 00:32:48,257 Enlevez vos mains ! Ne me touchez pas ! 355 00:32:48,258 --> 00:32:50,301 S'il vous plaît, donnez-m'en un peu ! S'il vous plaît, donnez-m'en un peu ! 356 00:32:58,059 --> 00:32:59,768 Comment ont-ils trouvé de l’eau ? Comment ont-ils trouvé cette eau ? 357 00:32:59,769 --> 00:33:01,605 Montez à dos de chameau. Sur le chameau là-bas. 358 00:33:25,921 --> 00:33:28,298 Je vais vous aider à le résoudre. Vous êtes un lâche, il y en a un. -Épargnez-moi. Je vais te réparer. Tu es un lâche avec un... aie pitié. 359 00:33:28,298 --> 00:33:30,967 Pourquoi refusez-vous l’eau à ces pauvres femmes et enfants ? Pourquoi avez-vous refusé de donner de l’eau à ces pauvres femmes et enfants ? 360 00:33:31,009 --> 00:33:32,469 Vous ne méritez pas de vivre. Vous ne méritez pas de vivre. 361 00:34:14,761 --> 00:34:15,887 De l'eau, de l'eau ! De l'eau, de l'eau ! 362 00:34:19,015 --> 00:34:20,183 Ici, de l'eau. Voilà, de l'eau. 363 00:34:28,191 --> 00:34:29,984 J'en ai besoin ici. En voici, prenez-en. 364 00:34:29,985 --> 00:34:32,027 Apportez-en. Prenez-en. 365 00:34:32,028 --> 00:34:35,030 Il ira bien maintenant, n'est-ce pas ? Tout ira bien maintenant, n'est-ce pas ? 366 00:34:37,867 --> 00:34:40,327 - il ira bien - Tout ira bien. 367 00:34:52,674 --> 00:34:53,800 Oh. Merci. Oh. Merci. 368 00:35:07,397 --> 00:35:09,565 Dites à la reine que je ne peux pas la voir maintenant. Dites à la reine que je ne peux pas la voir maintenant. 369 00:35:09,566 --> 00:35:10,983 Je reviendrai plus tard. Je viendrai plus tard. 370 00:35:10,984 --> 00:35:11,985 Oui, mon Seigneur. Oui, mon seigneur. 371 00:35:12,777 --> 00:35:13,695 Accepterez-vous ce cadeau ? Accepterez-vous ce cadeau ? 372 00:35:13,696 --> 00:35:15,614 Est-ce que cela vous portera certainement chance ? Est-ce sûr de vous apporter de la chance ? 373 00:35:57,864 --> 00:36:00,324 Comment as-tu su que je voulais te voir ? Comment savais-tu que j'espérais te voir ? 374 00:36:00,325 --> 00:36:01,909 Oh, je me sens bien. Et, oh, je me sens bien. 375 00:36:01,910 --> 00:36:05,914 Tout dans ma vie me devient plus précieux quand je suis près de toi. Quand je suis près de toi, tout dans ma vie me devient plus précieux. 376 00:37:01,177 --> 00:37:03,053 -Réveille-toi, ne t'inquiète pas. --Hein? - Réveille-toi, sans souci. - Hmm? 377 00:37:03,054 --> 00:37:04,596 Il ressemblait certainement à un dieu. Il ressemble effectivement à un dieu. 378 00:37:04,597 --> 00:37:05,973 Oui, oui, je sais. Oui, oui, je sais. 379 00:37:05,974 --> 00:37:08,058 Laisse-moi dormir, je rêve. Mais laisse-moi dormir, je rêvais. 380 00:37:08,059 --> 00:37:10,185 Vous savez, c'est bizarre d'une certaine manière. Vous savez, c'est étrange d'une certaine manière. 381 00:37:10,186 --> 00:37:15,566 Lorsque vous tenez à quelqu’un, il y a une lumière spéciale que vous seul pouvez voir. Lorsque vous prenez soin de quelqu'un, il y a une sorte de lumière spéciale qui n'est visible que par vous. 382 00:37:15,567 --> 00:37:17,067 Pouvez-vous l'expliquer ? Pouvez-vous expliquer cela ? 383 00:37:17,068 --> 00:37:20,612 Oui, demain. Allez, va te coucher. Oui, demain. Allez, va dormir. 384 00:37:24,325 --> 00:37:25,577 Je ne peux pas dormir ce soir. Je ne peux pas dormir ce soir. 385 00:37:27,203 --> 00:37:28,996 Avez-vous peur des chacals dehors ? Avez-vous peur des chacals? 386 00:37:28,997 --> 00:37:30,164 Oui je suis. Oui, je l'étais. 387 00:37:30,165 --> 00:37:33,543 Puis-je être avec toi parce que tout va bien pour toi ? Puis-je rester avec toi parce que tout va bien avec toi ? 388 00:37:36,129 --> 00:37:40,091 Vous êtes le genre de personne dont je n’aurais jamais imaginé l’existence. D’une manière ou d’une autre, vous êtes le genre de personne dont je n’imaginais même pas l’existence. 389 00:37:41,634 --> 00:37:43,719 et tu es belle. Et tu es belle. 390 00:37:43,720 --> 00:37:46,681 Tes yeux brillent comme je n'en ai jamais vu. Et tes yeux ont un éclat que je n'ai jamais vu auparavant. 391 00:37:47,640 --> 00:37:50,642 Vous n'imaginez pas à quel point j'ai été surpris par ce qui s'est passé. Vous ne savez pas à quel point je suis surpris de ce qui s'est passé. 392 00:37:50,643 --> 00:37:56,357 Vous me regardez près de mes yeux et je ne me suis jamais senti aussi heureux. Vous me regardez, près de mes yeux, et je ne me suis jamais senti aussi heureux auparavant. 393 00:37:59,486 --> 00:38:00,653 Cependant, je dois continuer. Pourtant, je dois continuer. 394 00:38:02,614 --> 00:38:04,157 Je vais emprunter cette route difficile. Je vais emprunter ce chemin difficile. 395 00:38:05,784 --> 00:38:07,951 Mais tu deviendras un doux souvenir. Mais tu resteras un doux souvenir. 396 00:38:07,952 --> 00:38:10,370 Mais tu sais quoi, je te connais depuis longtemps. Mais saviez-vous que je vous connaissais depuis longtemps. 397 00:38:10,371 --> 00:38:15,375 Je l'ai ressenti, j'ai eu cette impression la première fois que je t'ai rencontré, maintenant que j'y pense. Je l'ai senti, j'ai eu l'impression la première fois que je t'ai vu, et maintenant ça m'est venu. 398 00:38:15,376 --> 00:38:18,253 Quand j'étais bébé, ma mère m'a emmené au Temple d'Amon. Ma mère m'a emmené bébé au temple d'Amon. 399 00:38:18,254 --> 00:38:21,257 C'était la première fois que je voyais Dieu. C’était à cette époque la première fois que je voyais les dieux. 400 00:38:21,299 --> 00:38:25,386 Les statues sont immenses et pour moi, vous êtes comme ces statues. Les statues étaient énormes et pour moi vous êtes comme ces statues. 401 00:38:30,016 --> 00:38:32,435 Pour moi, tu es un Dieu vivant. D'une manière ou d'une autre, pour moi, tu es un dieu vivant. 402 00:38:43,905 --> 00:38:46,490 Tanis est la plus belle ville du monde. Tanis est la plus belle ville du monde. 403 00:38:46,491 --> 00:38:48,575 C'est votre première fois ici, n'est-ce pas ? C'est la première fois que vous visitez, n'est-ce pas ? 404 00:38:48,576 --> 00:38:49,869 N'est-ce pas incroyable ? Pourquoi, n'est-ce pas merveilleux ? 405 00:38:52,330 --> 00:38:53,581 Exactement comme je l'imaginais. C'est comme je l'imaginais. 406 00:38:55,208 --> 00:38:56,709 C'est comme si je l'avais déjà vu. Comme si je l'avais déjà vu. 407 00:38:58,878 --> 00:39:00,546 -Où vas-tu? -En ville. - Où vas-tu? - En ville. 408 00:39:00,547 --> 00:39:03,423 Vous ne pouvez pas entrer ! Allez, sales mendiants ! Vous ne pouvez pas y entrer ! Allez-y, sales mendiants ! 409 00:39:03,424 --> 00:39:05,301 — Arrête ça ! -Partir! - Arrête ça ! - Partir! 410 00:39:06,886 --> 00:39:10,055 Attends, pourquoi tu n'es pas autorisé à entrer en ville ? Attendez, pourquoi n’êtes-vous pas autorisé à entrer dans la ville ? 411 00:39:10,056 --> 00:39:10,932 Le gardien a dit que nous étions des mendiants. Le gardien dit que nous sommes des mendiants. 412 00:39:10,933 --> 00:39:12,850 Pharaon ne veut pas voir notre douleur. Et le pharaon ne veut pas regarder notre misère. 413 00:39:12,851 --> 00:39:13,726 Oui, c'est inutile. Ouais, c'est inutile. 414 00:39:13,727 --> 00:39:16,895 Pharaon peut changer, mais l'injustice continue. Le pharaon peut changer, mais l'injustice continue. 415 00:39:16,896 --> 00:39:19,106 Vous voyez ça ? Il ne sera pas renvoyé. Tu vois celui-là ? Il ne sera pas renvoyé. 416 00:39:19,107 --> 00:39:20,108 Croyez-moi sur parole. Croyez-moi sur parole. 417 00:39:22,527 --> 00:39:24,528 Voici. Te voilà. 418 00:39:24,529 --> 00:39:26,238 Merci, parlez s'il vous plaît. Merci, allez-y. 419 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 Merci! Merci. 420 00:39:30,493 --> 00:39:32,995 Hé, maintenant tu le vois ? Hé, maintenant tu vois ? 421 00:39:32,996 --> 00:39:35,122 Ils savaient tous que c’était un sale coureur de jupons. Ils savent tous que c'est un sale marchand de femmes. 422 00:39:35,123 --> 00:39:37,625 Ah, l'argent, le pouvoir qu'il détient. Ah, l'argent, le pouvoir qu'il a. 423 00:39:39,878 --> 00:39:41,503 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi? 424 00:39:41,504 --> 00:39:43,589 Fais-moi confiance. Je sais quoi faire. Aie confiance en moi. Je sais quoi faire. 425 00:39:43,590 --> 00:39:44,923 Vous m'attendez à l'ancien endroit. Vous m'attendez à l'endroit habituel. 426 00:39:44,924 --> 00:39:45,800 Je t'attendrai là-bas. Je te retrouverai là-bas. 427 00:39:45,801 --> 00:39:47,259 - - - - - - Très bien. -apportez-le. - Très bien. - Allez maintenant. 428 00:39:47,260 --> 00:39:48,261 Très bien. Très bien. 429 00:39:56,686 --> 00:39:59,897 Bonjour, tu te souviens de moi ? J'étais ici l'année dernière. Bonjour, vous vous souvenez de moi, j'étais ici l'année dernière. 430 00:39:59,898 --> 00:40:01,982 Je me souviens de toi, mais qui est-ce ? Je me souviens de toi, mais qui est-ce ? 431 00:40:01,983 --> 00:40:04,902 C'est un homme d'affaires, un garçon très riche. C'est un commerçant, un garçon très riche. 432 00:40:04,903 --> 00:40:06,695 J'ai de la chance de l'avoir rencontré. J'ai eu beaucoup de chance de l'avoir rencontré. 433 00:40:06,696 --> 00:40:13,243 Demain, sa caravane arrivera avec des marchandises et il dispersera de l'argent partout. Demain, sa caravane arrive avec des marchandises et il jettera de l'argent partout. 434 00:40:13,244 --> 00:40:14,245 Allez. Allez. 435 00:40:21,377 --> 00:40:23,003 Reprenez-le. Eh, reprends-le. 436 00:40:23,004 --> 00:40:24,004 Je ne veux pas de masque. Je ne veux pas de masque. 437 00:40:24,005 --> 00:40:26,757 Mais pourquoi ? Dans cette ville, nous portons tous des masques. Mais pourquoi ? Ici, en ville, nous portons tous des masques. 438 00:40:26,758 --> 00:40:30,260 Nous devons cacher ce que nous ressentons et même qui nous sommes vraiment. Nous devons cacher nos sentiments, voire cacher ce que nous sommes vraiment. 439 00:40:30,261 --> 00:40:32,179 Vous devez agir avec beaucoup de prudence. Vous devez faire preuve d'une grande prudence. 440 00:40:32,180 --> 00:40:33,764 Eh bien, je serai prudent. Très bien, je serai prudent. 441 00:40:33,765 --> 00:40:34,891 Non! Non! Non! Non! 442 00:40:37,769 --> 00:40:42,606 Non! Non! 443 00:40:42,607 --> 00:40:43,774 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 444 00:40:43,775 --> 00:40:45,067 Mon père est innocent. Il n'a rien fait. Mon père est innocent. Il n'a rien fait. 445 00:40:45,068 --> 00:40:46,234 Partir. Partir. 446 00:40:46,235 --> 00:40:49,071 Ne le faites pas simplement parce qu’il n’a pas payé ses factures. Arrêtez ça juste parce qu'il n'a pas payé ses factures. 447 00:40:49,072 --> 00:40:51,114 Arrêtez maintenant. Arrêtez-le maintenant. 448 00:40:54,202 --> 00:40:55,953 Après lui ! Après lui ! 449 00:40:55,954 --> 00:40:57,245 Montez les escaliers ! Montez les escaliers ! 450 00:41:10,344 --> 00:41:11,344 Garçon! Mettez-le. Obtenez le garçon! Là-haut. 451 00:41:14,472 --> 00:41:17,349 D'accord, allons l'attraper. Allez, prenons l'échelle. Très bien, allons le chercher. Maintenant, allons chercher cette échelle. 452 00:41:17,350 --> 00:41:18,642 -Réparez l'échelle immédiatement. - Verrouillez-le. - Réparez l'échelle maintenant. - Verrouillez-le. 453 00:41:18,643 --> 00:41:20,311 l'obtenir. L'obtenir. 454 00:41:21,479 --> 00:41:23,522 OK, laisse-le descendre, vite. Très bien, faisons-le descendre ici maintenant, allez. 455 00:41:23,523 --> 00:41:24,440 - Allez, échelle. - Soulevez-le. - Allez, échelle. - Soulevez-le. 456 00:41:24,441 --> 00:41:26,401 Il ne pouvait pas descendre du toit. Il ne peut pas descendre de ce toit. 457 00:41:28,569 --> 00:41:30,862 D'accord, je vais monter en premier. Très bien, je vais y aller moi-même en premier. 458 00:41:30,863 --> 00:41:33,240 Bon, tournons-nous d'abord vers le mur. C'est parti d'abord se retourner contre le mur. 459 00:41:33,241 --> 00:41:34,242 Bientôt. Rapidement. 460 00:41:35,702 --> 00:41:36,910 D'accord, attends. D'accord, reste stable. 461 00:41:36,911 --> 00:41:38,286 C'est ici. Voilà. 462 00:41:45,128 --> 00:41:46,921 Quoi? Hé, prends-le ! Quoi? Hé, attends ! 463 00:41:48,589 --> 00:41:49,589 Arrête ça, maciste. Arrête ça, maciste. 464 00:41:49,590 --> 00:41:50,924 Bien, bien, bien. Bien, bien, bien. 465 00:41:50,925 --> 00:41:53,761 Arrêtez ça ! Tu vas me détruire. Arrêtez ça ! Tu vas me ruiner. 466 00:42:17,493 --> 00:42:19,953 -Allons-y. -Hé, laisse-moi tomber. - Allons-y. - Hé, laisse-moi tomber. 467 00:42:19,954 --> 00:42:22,706 Où nous emmènes-tu ? Où nous emmènes-tu ? 468 00:42:22,707 --> 00:42:23,832 Sois prudent. Attention. 469 00:42:30,715 --> 00:42:32,466 Assommez-nous. Déposez-nous. 470 00:42:34,802 --> 00:42:36,345 - Déposez-nous. --Non! - Déposez-nous. - Non! 471 00:42:38,014 --> 00:42:38,890 aide! Aide! 472 00:42:38,891 --> 00:42:40,516 Lâcher! Lâcher! 473 00:42:46,189 --> 00:42:48,398 Nous n'avons pas encore trouvé cette personne. Nous n'avons pas réussi à retrouver cet homme. 474 00:42:48,399 --> 00:42:51,193 Vous devez suivre mes ordres et le trouver. Assurez-vous qu'il a été retrouvé exactement comme je vous l'ai ordonné. 475 00:42:51,194 --> 00:42:52,945 Amenez-le ici, mort ou vif. Amenez-le ici vivant ou mort maintenant. 476 00:42:54,238 --> 00:42:56,449 L’exemple que donne cet homme peut être dangereux. L’exemple que donne cet homme peut être dangereux. 477 00:42:58,117 --> 00:43:00,578 Si vous ne parvenez pas à l'attraper, vous devrez me répondre. Si vous ne parvenez pas à le capturer, vous me rendrez des comptes. 478 00:43:00,620 --> 00:43:01,704 Il ne peut pas s'enfuir. Il ne peut pas s'échapper. 479 00:43:02,747 --> 00:43:05,166 Mes gardes le recherchent dans la ville. Mes gardes le recherchent dans toute la ville. 480 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 Là. Ne bouge pas ! Entrez là-dedans. Ne bouge pas ! 481 00:43:34,821 --> 00:43:37,615 Hé, tu viens de voir passer un homme, très grand ? Hé, tu as vu passer un homme tout à l'heure, très grand ? 482 00:43:37,657 --> 00:43:39,033 -Je n'ai vu personne. - - - - - -apportez-le. - Je n'ai vu personne. - Allez. 483 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 C'est ici. Ici. 484 00:43:50,753 --> 00:43:51,963 Vous êtes ici. Vous êtes ici. 485 00:43:53,673 --> 00:43:54,966 Ici. Par ici. 486 00:44:02,557 --> 00:44:03,432 Merci! Merci. 487 00:44:03,433 --> 00:44:05,309 Merci de m'avoir aidé, moi et mon fils. Merci de m'avoir aidé, moi et mon garçon. 488 00:44:09,272 --> 00:44:11,064 Et tes blessures ? Et tes blessures ? 489 00:44:11,065 --> 00:44:12,482 Les blessures n'ont pas d'importance. Les blessures ne sont pas importantes. 490 00:44:12,483 --> 00:44:15,610 Il y a beaucoup de gens en Égypte qui sont dans une situation bien pire que moi. Il y a beaucoup d’hommes en Égypte qui sont dans une bien pire situation que moi. 491 00:44:15,611 --> 00:44:16,988 Je suis là pour vous aider. Je viens ici pour vous aider. 492 00:44:20,992 --> 00:44:22,367 Il n'est dans aucune maison. Il n'est dans aucune maison. 493 00:44:22,368 --> 00:44:23,368 Il doit avoir disparu. Il doit avoir disparu. 494 00:44:23,369 --> 00:44:24,870 -Nous avons cherché partout. - C'est inutile. - Nous avons cherché partout. - C'est inutile. 495 00:44:24,871 --> 00:44:26,163 L'avez-vous rencontré ? L'avez-vous vu ? 496 00:44:26,164 --> 00:44:27,581 - Non, officier. - Non, officier. - Non, sergent. - Non, sergent. 497 00:44:27,582 --> 00:44:28,457 Commencez à chercher partout ! Recommencez à chercher partout ! 498 00:44:28,458 --> 00:44:29,500 Oui, officier. Oui, sergent. 499 00:44:32,503 --> 00:44:35,046 Ce que je recherche, ce sont des esclaves. C'est aux esclaves à qui je veux parler. 500 00:44:35,047 --> 00:44:38,633 Je veux qu'ils sachent qu'il y a encore des gens qui ne les ont pas oubliés. Je veux qu'ils sachent qu'il y a quelqu'un qui ne les a pas oubliés. 501 00:44:38,634 --> 00:44:41,094 Et le jour de la résistance n’est pas loin. Et que le jour de la rébellion n’est pas très loin. 502 00:44:41,095 --> 00:44:44,764 Vous ne pouvez pas imaginer comment ils vivent et comment ils sont traités. Vous ne pouvez pas imaginer comment ils vivent et comment ils sont traités. 503 00:44:44,765 --> 00:44:46,517 La situation empire de jour en jour. Cela empire chaque jour. 504 00:44:56,360 --> 00:44:58,696 Travaillez dur ! Travaillez plus dur ! 505 00:45:01,824 --> 00:45:04,659 - Ramassez-le. ——Travaillez dur ! - Ramassez-le maintenant. - Travaillez plus dur ! 506 00:45:11,459 --> 00:45:13,211 Tirer! Tirer! 507 00:45:15,838 --> 00:45:17,756 Au fait, allons-y ! Ça y est, bougez maintenant ! 508 00:45:17,757 --> 00:45:18,965 Comme c'est difficile à tirer ! Tirez plus fort ! 509 00:45:18,966 --> 00:45:20,383 - Montez! - Montez vite ! - Monter! - Montez-le là-haut ! 510 00:45:20,384 --> 00:45:22,386 - Allez! - C'est ça. - Allez! - C'est ça. 511 00:45:24,096 --> 00:45:25,139 Apportez-le. Apportez-le. 512 00:45:26,682 --> 00:45:27,683 Prenez la difficulté. Tirez plus fort. 513 00:45:28,809 --> 00:45:29,644 Plus fort. Plus fort. 514 00:45:29,645 --> 00:45:31,770 -D'accord, continue de marcher ! -Allons-y, toi ! - Très bien, continue d'avancer ! - Vas-y, toi ! 515 00:45:31,771 --> 00:45:32,938 Tirer vers le haut. Tirez-le vers le haut. 516 00:45:34,899 --> 00:45:35,941 Jetez un oeil à ceci. Regardez ça. 517 00:45:35,942 --> 00:45:37,901 Comment pourraient-ils le supporter. Comment peuvent-ils le supporter. 518 00:45:37,902 --> 00:45:39,945 aidez-nous, aidez-nous. Aidez-nous, aidez-nous. 519 00:45:42,531 --> 00:45:44,699 Que fais-tu là ? Que fais-tu là ? 520 00:45:44,700 --> 00:45:46,326 -Au travail ! - Oh! - Au travail ! - Oh! 521 00:45:46,327 --> 00:45:47,369 Mettez-vous au travail ! Mettez-vous au travail ! 522 00:45:47,370 --> 00:45:49,788 Je veux vous montrer à qui appartient cet endroit ! Je vais vous montrer qui est le maître ici ! 523 00:45:49,789 --> 00:45:51,457 - Retournez au travail ! - Arrêtez ça. - Retour au travail ! - Arrêtez ça. 524 00:45:52,458 --> 00:45:54,542 Reste ici. Vous ne leur apprenez pas l’empathie. Reste ici. Vous ne leur apprendrez pas la pitié. 525 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 Et tu vas me tuer. Et en plus tu vas me tuer. 526 00:45:56,754 --> 00:45:58,839 Je serais mort de peur s'ils te trouvaient. Je mourrai de peur s'ils te découvrent. 527 00:46:11,310 --> 00:46:12,811 Mais qui est-ce ? Mais qui est-ce ? 528 00:46:12,812 --> 00:46:14,272 Pharaon et reine ? Le pharaon et la reine ? 529 00:46:15,564 --> 00:46:16,815 Kenamun ? Kenamun ? 530 00:46:16,816 --> 00:46:17,692 Mais qu'en est-il ? Mais qu'en est-il ? 531 00:46:17,693 --> 00:46:19,234 Pourquoi? Est-ce qu'il te connaît ? Pourquoi? Est-ce qu'il te connaît ? 532 00:46:19,235 --> 00:46:22,404 Vous voyez, ils ont érigé un obélisque pour vous. Eh bien, vous voyez qu'ils érigent l'obélisque en votre honneur. 533 00:46:22,405 --> 00:46:23,906 Ce qui compte, c'est vous-même. L'important, c'est vous. 534 00:46:24,865 --> 00:46:26,908 Tu es tout pour moi. Tu représentes tout pour moi. 535 00:46:26,909 --> 00:46:30,121 Je veux que tu me promettes de m'épouser maintenant. Je veux que tu dises oui et que tu m'épouses maintenant. 536 00:46:32,206 --> 00:46:34,624 Tu ne peux pas attendre encore un peu ? Tu n'attendras pas encore un peu ? 537 00:46:34,625 --> 00:46:37,669 Avez-vous oublié que nous sommes toujours en deuil ? Avez-vous oublié que nous sommes toujours en deuil ? 538 00:46:37,670 --> 00:46:39,671 Ce sont vraiment les mêmes. Ce sont vraiment les mêmes. 539 00:46:39,672 --> 00:46:41,047 Je devais trouver un moyen de le voir. Je dois trouver un moyen de le voir. 540 00:46:41,048 --> 00:46:43,466 Mais c'est trop fou pour être possible. Mais c'est fou, c'est impossible. 541 00:46:50,766 --> 00:46:52,727 - Ramassez-le ! - Essayez fort ! - Ramassez-le ! - Plus fort! 542 00:46:58,733 --> 00:47:00,484 — Ici ! — La. Tirer! - Ici! - Tirer. Tirer! 543 00:47:05,990 --> 00:47:07,782 D'accord, oui, nous allons le faire. Très bien, oui, nous faisons cela. 544 00:47:07,783 --> 00:47:09,160 Allez. Allez. 545 00:47:19,128 --> 00:47:21,421 D'accord, oui, nous allons le faire. Très bien, oui, nous faisons ça. 546 00:47:21,422 --> 00:47:23,340 - - - - - - Allez. -Regarde la corde. - Allez. - Regardez le cordon. 547 00:47:23,341 --> 00:47:24,716 Mettez la difficulté dedans ! Tirez plus fort ! 548 00:47:24,717 --> 00:47:27,260 --Allez! --Allez! - Allez! - Allez! 549 00:47:27,261 --> 00:47:28,929 Tirer! Tirer! Tirer! Tirer! 550 00:47:57,375 --> 00:47:59,626 Attachez une corde. Attachez les cordons. 551 00:47:59,627 --> 00:48:02,462 Courez pour le soutenir depuis l’autre bout. Courez et soutenez-le depuis l’autre bout. 552 00:48:23,692 --> 00:48:27,237 Attachez la corde et démarrez le chariot. Fixez le cordon et mettez le chariot en mouvement. 553 00:48:27,238 --> 00:48:28,822 D'accord, oui, nous allons le faire. Très bien, oui, nous faisons ça. 554 00:48:28,823 --> 00:48:30,365 Allez. Allez. 555 00:48:40,918 --> 00:48:42,627 D'accord, oui, nous allons le faire. Très bien, oui, nous faisons ça. 556 00:48:42,628 --> 00:48:43,504 Allez! Allez! 557 00:48:43,505 --> 00:48:45,547 D'accord, wow. Très bien, whoa. 558 00:48:45,548 --> 00:48:47,091 C'est ici! Ici! 559 00:48:55,474 --> 00:49:00,061 D'accord, oui, nous allons le faire. apportez-le. Très bien, oui, nous faisons ça. Allez. 560 00:49:00,062 --> 00:49:02,356 Mes jambes sont parties. Ma jambe est coincée. 561 00:49:04,859 --> 00:49:06,026 Levez-vous maintenant. Levez-vous maintenant. 562 00:49:07,570 --> 00:49:09,612 D'accord, les gars, nous allons faire ça. Très bien, les hommes, oui, nous faisons ça. 563 00:49:09,613 --> 00:49:10,614 Allez! Allez! 564 00:49:32,720 --> 00:49:36,098 Soyez prêt à soulever la corde pour maintenir l’équilibre. Préparez-vous à remonter la corde pour l'équilibre. 565 00:49:45,566 --> 00:49:47,317 Allez! Allez! 566 00:49:47,318 --> 00:49:48,693 Tirer! Tirer! 567 00:49:48,694 --> 00:49:50,445 D'accord! D'accord! 568 00:50:30,069 --> 00:50:31,070 Garde. Gardes. 569 00:50:48,170 --> 00:50:49,463 Prenez cette personne ! Obtenez cet homme! 570 00:50:51,590 --> 00:50:55,802 Tirer! Tirer! Tirer! Tirer! 571 00:50:55,803 --> 00:50:58,304 Ok les gars, on va faire ça ! Très bien, les hommes, oui, nous faisons ça ! 572 00:51:02,476 --> 00:51:04,019 Obtenez-le! Obtenez-le! 573 00:51:12,528 --> 00:51:14,779 Arrêtez, arrêtez ! Que se passe-t-il ici ? Arrêtez, arrêtez ! Que se passe-t-il ici ? 574 00:51:14,780 --> 00:51:15,823 Passe-moi le flambeau. Passe-moi le flambeau. 575 00:51:16,991 --> 00:51:19,450 Il s'agit d'un égout menant directement à la prison. C'est un égout qui mène directement à la prison. 576 00:51:19,451 --> 00:51:21,619 C'était impossible à soulever. C'est impossible de lever ça. 577 00:51:21,620 --> 00:51:24,539 Mais il faut la force de deux taureaux pour le déplacer. Mais il faudrait la force de deux taureaux pour déplacer cela. 578 00:51:24,540 --> 00:51:25,915 D'accord, recule-le. Très bien, recule-le. 579 00:51:25,916 --> 00:51:28,126 Assurez-vous qu'il est en place. Et assurez-vous qu'il est en place. 580 00:51:29,128 --> 00:51:31,879 Toi, essaie plus fort. Toi là, pousse un peu plus fort. 581 00:51:31,880 --> 00:51:32,964 C'est un progrès. Cela arrive. 582 00:51:32,965 --> 00:51:35,134 Hé, tu vas voir le prisonnier. Hé, allez là-bas et vérifiez les prisonniers. 583 00:51:49,648 --> 00:51:52,109 -Mais tu l'as vraiment vu ? -Oui, il est là maintenant. - Mais tu l'as vraiment vu ? - Ouais, il est là en ce moment. 584 00:51:52,151 --> 00:51:53,152 Voyez par vous-même. Voyez par vous-même. 585 00:51:59,617 --> 00:52:01,034 Vous devez vraiment nous aider maintenant. Vous devez vraiment nous aider maintenant. 586 00:52:01,035 --> 00:52:05,330 Contre les armées, nous avons besoin de véritables armes, et vous les disposerez en temps voulu. Contre l’armée, nous aurons besoin de vraies armes, et vous les aurez au moment opportun. 587 00:52:05,331 --> 00:52:08,374 Il y a des gens qui vous mèneront vers la liberté. Dehors, il y a des hommes qui vous mèneront à la Liberté. 588 00:52:08,375 --> 00:52:10,251 Mais il faut être prudent. Mais il faut être prudent. 589 00:52:11,087 --> 00:52:12,087 Gardes ! Les gardes ! 590 00:52:51,418 --> 00:52:53,920 Dis-nous, maciste, quels sont tes projets ? Dis-nous, Maciste, qu'est-ce que tu prévois ? 591 00:52:53,921 --> 00:52:55,755 J'essaierais d'entrer dans le palais du Pharaon. Je vais essayer d'entrer dans le palais du pharaon. 592 00:52:55,756 --> 00:52:57,674 C'est de là que vient le mal. C'est de là que vient le mal. 593 00:52:57,675 --> 00:52:59,050 Est-ce Pharaon que tu veux tuer ? C'est le pharaon que tu vas tuer ? 594 00:52:59,051 --> 00:53:00,968 Non, je veux juste lui parler. Non, je veux juste lui parler. 595 00:53:00,969 --> 00:53:02,845 Je sais qu'il m'écoutera. Je sais qu'il m'écoutera. 596 00:53:02,846 --> 00:53:05,723 Reine, comment va-t-elle ? La reine, et elle ? 597 00:53:05,724 --> 00:53:10,520 La reine n'était pas égyptienne et les dieux décidèrent que l'Égypte serait libre. La reine n'est pas égyptienne et les dieux ont décidé que l'Égypte serait libre. 598 00:53:10,521 --> 00:53:13,231 Malheur à ceux qui n'y croient pas. Et malheur à ceux qui n'y croient pas. 599 00:53:13,232 --> 00:53:14,273 ma promesse. Je le promets. 600 00:53:14,274 --> 00:53:15,900 C'est exact. C'est exact. 601 00:53:46,974 --> 00:53:50,852 Allez, allez ! Après lui, bientôt ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Après lui, vite ! 602 00:54:00,028 --> 00:54:03,532 Qu'est-ce que tu as ? Restez près de lui ! Qu'est-ce que tu as à voir ? Rapprochez-vous de lui ! 603 00:54:34,104 --> 00:54:35,354 A-t-il un petit ami ? Eh bien, est-il pris ? 604 00:54:35,355 --> 00:54:37,983 C'est impossible ! Il est dans le couloir de la mort. C'était impossible ! Il entra dans la cellule de la mort. 605 00:56:41,607 --> 00:56:42,899 Maintenant, faites votre rapport à la reine. Maintenant, faites votre rapport à la reine. 606 00:56:42,900 --> 00:56:44,734 Il s'est échappé du couloir de la mort. Il s'est échappé de la cellule de la mort. 607 00:56:44,735 --> 00:56:45,776 Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'est-ce que tu as dit ? 608 00:56:45,777 --> 00:56:47,194 Il n'était pas coincé dans une fissure du mur. Il n'est pas écrasé entre les murs. 609 00:56:47,195 --> 00:56:49,614 Il est entré par effraction et a disparu. Il a enfoncé la porte et a disparu. 610 00:56:49,615 --> 00:56:51,782 Je dois l'attraper. Il doit être capturé. 611 00:56:51,783 --> 00:56:53,284 Vous me suivez tous. Suivez-moi tous. 612 00:56:53,285 --> 00:56:54,578 Il n'aurait pas pu aller loin. Il ne peut pas encore être loin. 613 00:57:06,673 --> 00:57:07,840 Oh, c'est bien. Oh, c'est sympa. 614 00:57:07,841 --> 00:57:11,886 Si vous suivez mon conseil, nous devrions quitter Tanis. Si vous suivez mon conseil, nous devrions quitter Tanis. 615 00:57:11,887 --> 00:57:13,679 Attention, il vous posera des questions. Faites attention maintenant, il va vous poser des questions. 616 00:57:13,680 --> 00:57:15,431 Regarde qui est là, je te cherche. Maintenant, vois qui est ici. Je te cherchais. 617 00:57:15,432 --> 00:57:17,100 Je n'ai aucune intention de faire quoi que ce soit. Je n'allais rien faire. 618 00:57:18,060 --> 00:57:19,602 Je ne voulais pas te demander ça. Ce n'est pas ce que je voulais vous demander. 619 00:57:19,603 --> 00:57:21,812 Oh non, tu as dû me confondre avec mon cousin. Oh non, tu dois vraiment me confondre avec mon cousin. 620 00:57:21,813 --> 00:57:24,231 Calme! Attention maintenant. Silence! Maintenant, faites attention. 621 00:57:24,232 --> 00:57:27,360 Lorsque vous franchissez la porte de la ville, ceux qui vous accompagnent ne sont pas des marchands. Lorsque vous avez franchi la porte de la ville, l'homme qui vous accompagnait n'était pas un marchand. 622 00:57:27,361 --> 00:57:29,695 Maintenant, je veux que tu me dises où il est. Maintenant, je veux que tu me dises où il est. 623 00:57:29,696 --> 00:57:31,281 Petit gars-gmbmm ! -Bub -gmbmm ! 624 00:57:32,866 --> 00:57:37,870 Attrapez-le. Accrochez-vous à lui. 625 00:57:37,871 --> 00:57:39,164 Un esclave ! Continue. Un esclave ! Continue. 626 00:57:48,048 --> 00:57:49,924 Que dois-je faire de lui ? Que dois-je lui faire ? 627 00:57:49,925 --> 00:57:53,427 Il en sait certainement plus qu’il ne nous le dit. Il ment ! Il doit en savoir plus que ce qu'il nous a dit. Il ment ! 628 00:57:53,428 --> 00:57:56,597 Cette fois, tu dois lui faire dire tout ce qu'il sait. Cette fois, vous devez lui faire dire tout ce qu'il sait. 629 00:57:56,598 --> 00:57:58,975 Je l'ai réveillé tout de suite. Je vais l'y ramener dans une minute. 630 00:57:58,976 --> 00:57:59,977 Mettez-le. Jetez-le. 631 00:58:08,527 --> 00:58:11,654 Qui dirige ce soulèvement maintenant ? Et maintenant, qui est aux commandes de cette révolte ? 632 00:58:11,655 --> 00:58:13,490 Je ne sais rien de ce genre de chose. Je ne sais rien de ces choses-là. 633 00:58:17,744 --> 00:58:19,620 Non, ce n'est pas le cas. Non, pas ça. 634 00:58:19,621 --> 00:58:21,664 Non! Je ferai tout ce que tu dis ! Pas ça ! Je ferai tout ce que tu dis ! 635 00:58:21,665 --> 00:58:24,417 Je suis prêt à dire n'importe quoi pour toi ! Je dirai n'importe quoi pour toi ! 636 00:58:24,418 --> 00:58:26,585 Où peut-on acheter ce master ? Où peut-on se procurer ce maciste ? 637 00:58:26,586 --> 00:58:28,754 Écoute-moi, je dis la vérité. Écoutez-moi, c'est la vérité que je dis. 638 00:58:28,755 --> 00:58:32,425 Nous l'avons rencontré il y a quelques jours à Memphis. Nous l'avons rencontré à Memphis il y a seulement quelques jours. 639 00:58:32,426 --> 00:58:33,843 Chez qui est-il allé ? Chez qui est-il allé ? 640 00:58:33,844 --> 00:58:35,302 Connaît-il quelqu'un ? Connaissait-il quelqu'un ? 641 00:58:35,303 --> 00:58:36,470 Qui compte-t-il rencontrer ici ? Qui avait-il prévu de voir ici ? 642 00:58:36,471 --> 00:58:38,222 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 643 00:58:38,223 --> 00:58:42,393 Mais il voyageait avec quelques filles, les ramenant d'un village détruit. Mais il voyageait avec des filles, les emmenant d'un village détruit. 644 00:58:42,394 --> 00:58:44,604 C'est tout ce que je sais, je suis désolé. C'est tout ce que j'en sais, je suis désolé. 645 00:58:45,564 --> 00:58:47,314 Je vais vous le dire ! En savoir plus. Je te le dirais si ! J'en savais plus. 646 00:58:47,315 --> 00:58:49,025 Je ne connais pas ce type. Je ne connais pas ce maciste. 647 00:58:49,026 --> 00:58:50,776 Il ne m'a jamais rien dit. Il ne me dit jamais rien. 648 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 Si j'étais toi, je demanderais à la femme avec qui il est. Si j'étais toi, je demanderais aux femmes avec qui il était. 649 00:58:53,447 --> 00:58:55,322 Ils en savent plus que moi. Ils en savent plus que moi. 650 00:58:55,323 --> 00:58:56,908 Gardes, laissez-les sortir. Les gardes, envoyez-les dehors. 651 00:58:58,285 --> 00:59:00,286 Nous les trouverons. Hmm, nous les trouverons. 652 00:59:00,287 --> 00:59:02,748 S'ils ne parlent pas, ils seront comme vous. Et s'ils ne parlent pas, ils subiront votre sort. 653 00:59:03,874 --> 00:59:04,875 Non! Non! Non! Non! 654 00:59:06,126 --> 00:59:07,127 Non! Non! Non! Non! 655 00:59:26,855 --> 00:59:28,439 Est-ce que ça va ? Est-ce que tout va bien ? 656 00:59:28,440 --> 00:59:30,775 Oui, dis juste ça. Oui, faites simplement le point comme ça. 657 00:59:30,776 --> 00:59:32,109 Est-ce ainsi que vous êtes entré dans le palais ? Vous êtes entré dans le palais et c'est tout ? 658 00:59:32,110 --> 00:59:33,528 Eh bien, j'ai dû m'enfuir. Eh bien, j'ai dû m'échapper. 659 00:59:34,821 --> 00:59:36,697 Si seulement j'avais l'occasion de lui parler. Si seulement j'avais la chance de lui parler. 660 00:59:36,698 --> 00:59:38,700 Maintenant que vous êtes là, quels sont vos projets ? Maintenant que vous êtes là, que prévoyez-vous ? 661 00:59:39,618 --> 00:59:42,620 Nous attendrons le bon moment pour nous. Nous attendrons le moment qui nous conviendra. 662 00:59:42,621 --> 00:59:46,207 Dans quelques jours, des courses de chars seront organisées en l'honneur du nouveau pharaon. Dans quelques jours, en l'honneur du nouveau pharaon, on organisera des courses de chars. 663 00:59:46,208 --> 00:59:50,087 C'est à ce moment-là que nous commençons à nous battre, et le reste dépend de vous. C'est à ce moment-là que nous commencerons notre combat, et le reste dépend de vous. 664 00:59:51,379 --> 00:59:54,381 Eh bien, nous serons prêts le jour de la course de chars. Très bien, nous serons prêts le jour de la course de chars. 665 01:00:57,863 --> 01:00:59,780 Être piégé ainsi n’est pas une chance. Pas de chance de rester coincé comme ça. 666 01:00:59,781 --> 01:01:04,034 Ils sont dehors et profitent de l’après-midi pendant que nous sommes ici pour garder les chiens ! Ils sont dehors et profitent de l'après-midi et nous sommes ici pour garder ces chiens ! 667 01:01:04,035 --> 01:01:05,953 Moi aussi, j'en ai marre de ce groupe de personnes. Eh bien, j'en ai assez de toute cette foule aussi. 668 01:01:05,954 --> 01:01:08,497 Moi aussi, je veux m'amuser, cochon ! Moi aussi, je veux m'amuser, espèce de porc ! 669 01:01:08,498 --> 01:01:11,417 Chiens, venez ici et commencez à bouger. Chiens, allez-y maintenant et commencez à bouger. 670 01:01:13,837 --> 01:01:16,380 Allez! Venez ! Soyez rapide ! Allez-y ! 671 01:01:16,381 --> 01:01:17,716 Rapide! Rapide! Plus rapide! Plus rapide! 672 01:01:18,717 --> 01:01:20,467 Allez, dis-je, allez ! Plus vite, dis-je, plus vite ! 673 01:01:51,333 --> 01:01:55,419 La palme de la victoire est désormais entre vos mains, vous êtes le vainqueur. La palme de la victoire vous est désormais remise en tant que vainqueur. 674 01:01:55,420 --> 01:01:58,756 Pharaon vous offre sa palme avec une grande satisfaction. Et le pharaon vous offre la palme avec plus que satisfaction. 675 01:01:58,757 --> 01:02:04,930 C'est votre prérogative de punir les traîtres qui ont été amenés ici aujourd'hui pour comploter contre le roi. Vous pouvez commencer le rituel. Vous avez le privilège de punir les traîtres qui ont été amenés ici aujourd'hui pour avoir comploté contre notre roi et vous pouvez commencer les rites maintenant. 676 01:02:18,777 --> 01:02:19,778 Tout le monde est prêt. Tout le monde est prêt. 677 01:02:26,534 --> 01:02:27,660 C'est du maciste. Tout le monde est là. Voici Maciste. Tout le monde est là. 678 01:02:27,661 --> 01:02:28,662 D'accord. Très bien alors. 679 01:02:31,539 --> 01:02:32,665 Avez-vous obéi à mon ordre ? Avez-vous suivi mes ordres ? 680 01:02:32,666 --> 01:02:33,583 Autant que possible. Dans la mesure du possible. 681 01:02:33,584 --> 01:02:34,667 - Et les bras ? -C'est bien. - Et les armes ? - C'est très bien. 682 01:02:34,668 --> 01:02:36,543 Quand quelque chose arrive, nous disposons de suffisamment de ressources. Nous avons plus que ce dont nous avons besoin lorsque quelque chose arrive. 683 01:02:36,544 --> 01:02:37,711 Et les esclaves ? Et les esclaves ? 684 01:02:37,712 --> 01:02:40,214 Ils attendent juste que vous leur fassiez signe. Ils attendent juste que vous leur donniez le signal. 685 01:02:40,215 --> 01:02:43,092 Certains disent d'être prudent après la course de chars. Quelqu'un a dit de faire attention après la fin des courses de chars. 686 01:02:43,093 --> 01:02:44,468 Ils ne s'attendaient pas à ce que cela se produise. Ils ne s’attendent à rien de tel. 687 01:02:44,469 --> 01:02:46,011 Rien n'est possible. Ce n'est probablement rien. 688 01:02:46,012 --> 01:02:47,680 Nous nous sommes tous mêlés à la foule. Nous sommes tous mélangés dans la foule. 689 01:02:47,681 --> 01:02:49,807 Dès que j'approcherai de la place du roi, je donnerai un signal. Je donnerai le signal dès que j'arriverai près de l'endroit où se trouve le roi. 690 01:02:49,808 --> 01:02:51,350 - Nous savons. - Soyez particulièrement prudent. - Nous savons. - Soyez particulièrement prudent. 691 01:02:51,351 --> 01:02:53,102 -Rappelez-vous - gardez soigneusement. - Et rappelez-vous... - faites attention aux gardes. 692 01:02:53,103 --> 01:02:54,854 Faites attention à vous. Faites juste attention à vous-mêmes. 693 01:02:59,818 --> 01:03:01,568 Faites monter tout le monde. Avancez tout le monde. 694 01:03:01,569 --> 01:03:03,904 Regardez les exécutions de traîtres. Voir l'exécution des traits. 695 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 Le fonard arrive. Viens Fonard. 696 01:03:36,688 --> 01:03:38,189 Tenez-le. Tenez-le. Tenez-le. Tenez-le. 697 01:03:38,231 --> 01:03:39,815 Follard. Follard. 698 01:04:24,694 --> 01:04:26,196 Nofret! Nofret! Nofret! Nofret! 699 01:04:27,113 --> 01:04:27,947 Nofret. Nofret. 700 01:04:27,948 --> 01:04:29,782 ——Tekaet. ——Nofret. Nofret. - Tekaet. - Nofret. Nofret. 701 01:05:45,483 --> 01:05:46,985 Allez l'arrêter. Allez-y et arrêtez-le. 702 01:06:08,256 --> 01:06:10,424 Vous êtes seul. Vous êtes un homme seul. 703 01:06:10,425 --> 01:06:13,511 Ce n'est pas seulement de la chance. La bravoure est une vertu humaine. C'est plus que de la fortune. La bravoure est bonne chez un homme. 704 01:06:15,180 --> 01:06:17,974 Je pense que tu devrais être payé. Vous méritez une récompense, je pense. 705 01:06:18,016 --> 01:06:19,475 Faites-nous part de vos souhaits. Faites-nous part de votre souhait. 706 01:06:19,476 --> 01:06:20,809 Merci, ma reine. Merci, ma reine. 707 01:06:20,810 --> 01:06:22,895 Puis-je vous demander une petite faveur ? Puis-je demander une petite faveur. 708 01:06:22,896 --> 01:06:24,022 Laissez partir mes amis. Libérez mes amis ici. 709 01:06:25,148 --> 01:06:29,026 Bien entendu, Pharaon ne refusera pas votre demande. Certes, le pharaon ne refusera pas ce que vous demandez. 710 01:06:29,027 --> 01:06:33,113 Je suis sûr que vous et vos amis apprécierez sa générosité. Et je suis sûr que vous et vos amis apprécierez sa générosité. 711 01:06:34,407 --> 01:06:39,621 Kénamun. C'est Kenamun. 712 01:06:42,582 --> 01:06:45,585 Honte à moi, je pensais que nous étions tous prêts. C'est honteux, quand je pense qu'on était tous prêts. 713 01:06:46,586 --> 01:06:48,754 Maciste nous a trahis. Maciste nous a trahis. 714 01:06:48,755 --> 01:06:49,880 Rien de trahi. N'a rien trahi. 715 01:06:49,881 --> 01:06:51,882 J'ai l'impression que quoi qu'il ait fait, il avait une raison pour cela. Je pense que quoi qu'il ait fait, il a une bonne raison. 716 01:06:51,883 --> 01:06:55,052 Il a été séduit par la beauté de la reine, n'est-ce pas ? Il a été séduit par la beauté de la reine, n'est-ce pas ? 717 01:06:55,053 --> 01:06:57,221 Abandonnez-vous à notre plus grand ennemi. Passons à notre pire ennemi. 718 01:06:57,222 --> 01:06:58,722 Il nous a quitté. Eh bien, il nous a certainement quitté. 719 01:06:58,723 --> 01:06:59,890 Vous êtes tous ridicules. Vous êtes tous ridicules. 720 01:06:59,891 --> 01:07:01,016 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 721 01:07:01,017 --> 01:07:02,976 Blâmez Maciste de vous avoir quitté. Accusez Maciste de vous avoir quitté. 722 01:07:02,977 --> 01:07:05,103 Il ne vous abandonnera pas. Il a un plan. Il ne vous abandonnera pas. Il a un plan. 723 01:07:05,104 --> 01:07:07,899 Arrête de dire des bêtises, mec, arrête de parler pour lui. S'il vous plaît, arrêtez de vous tromper, mec, et ne le défendez pas. 724 01:07:09,275 --> 01:07:13,111 En ce moment, le Maître en a fini avec nous et en a fini avec vous. En ce moment, Maciste en a fini avec nous et avec vous aussi. 725 01:07:17,575 --> 01:07:19,452 Je te voulais la première fois que nous nous sommes rencontrés. Je te voulais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 726 01:07:21,287 --> 01:07:23,831 J'ai toujours rêvé de tomber amoureuse d'un homme comme toi. J'ai toujours imaginé aimer un homme comme toi. 727 01:07:27,669 --> 01:07:29,462 Mais tu as sauvé ces filles, pourquoi ? Mais tu as sauvé ces filles, pourquoi ? 728 01:07:33,591 --> 01:07:36,553 Les femmes sont pour l'amour, pas pour la mort. Les femmes sont pour l'amour, pas pour la mort. 729 01:07:38,388 --> 01:07:39,597 Je ressens ça pour toi. Je ressens ça pour toi. 730 01:07:40,807 --> 01:07:42,308 Je tiens toujours parole. Je tiens toujours mes promesses. 731 01:07:45,019 --> 01:07:46,896 Tu ne peux pas penser aux autres filles. Tu ne dois pas penser aux autres filles. 732 01:07:47,772 --> 01:07:52,276 Ma reine, ce n'est pas une question de beauté, je pense aux autres filles. Ma reine, ce n'est pas pour la beauté que je pense aux autres filles. 733 01:07:52,277 --> 01:07:53,570 Je prends note de mes propos. Je me souviens de ma parole. 734 01:07:56,656 --> 01:07:58,865 Je serais heureux si je savais ce que vous pensez. Si je savais ce que tu penses, je serais heureux. 735 01:07:58,866 --> 01:07:59,993 Juste cette heure. Je le ferai pendant cette heure. 736 01:08:01,953 --> 01:08:05,038 Vous êtes mon maître et j'exécuterai vos ordres. Vous êtes mon maître, et je serai à votre Beck et vous appellerai. 737 01:08:05,039 --> 01:08:06,040 Attends une minute. Attends une minute. 738 01:12:03,611 --> 01:12:06,197 Kenamon, tu te souviens de moi ? Kenamun, tu te souviens de moi ? 739 01:12:09,325 --> 01:12:10,909 Dois-je ? Dois-je ? 740 01:12:10,910 --> 01:12:12,912 Je suis maciste, tu ne me reconnais pas ? Je suis maciste, tu ne me reconnais pas ? 741 01:12:14,747 --> 01:12:17,625 Bien sûr, je t'ai vu dans l'arène. Certes, je vous ai vu dans l'arène. 742 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Mais en attendant. Mais avant ça. 743 01:12:20,503 --> 01:12:22,463 Tu m'as sauvé la vie, tu ne te souviens pas ? Tu m'as sauvé la vie, tu ne te souviens pas ? 744 01:12:23,714 --> 01:12:24,798 Je suis là. Je suis là. 745 01:12:24,799 --> 01:12:27,133 -Ils sont tous là. --Merci. - Ils sont tous là. - Merci. 746 01:12:27,134 --> 01:12:29,052 Tout le monde monte dans la voiture. Tout le monde dans le chariot. 747 01:12:29,053 --> 01:12:30,303 Allez, allez. Oui, c'est exact. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Ouais, c'est vrai. 748 01:12:30,304 --> 01:12:32,640 Bientôt. Léger aux pieds, c'est tout ! Vite maintenant. Pas vif, c'est tout ! 749 01:12:33,808 --> 01:12:35,016 Allez, entrez ! Allez, entre là-dedans ! 750 01:12:35,017 --> 01:12:36,310 --Merci. ——Non, arrête ! - Merci. - Non, arrête ! 751 01:12:37,854 --> 01:12:40,146 Vous voyez, Massit nous a abandonnés. Maciste nous a abandonnés, voyez-vous. 752 01:12:40,147 --> 01:12:41,815 Nous a abandonnés. Nous a abandonnés. 753 01:12:41,816 --> 01:12:45,527 Mais je pense que c'est juste la reine qui a gardé son cœur et sa tête loin de nous. Mais je pense que c'est seulement parce que la reine a détourné sa tête et son cœur de nous. 754 01:12:45,528 --> 01:12:47,487 Puis il nous a trahis. Puis il nous a trahis. 755 01:12:47,488 --> 01:12:48,573 Je ne pouvais pas y croire. Je n'arrive pas à y croire. 756 01:13:01,586 --> 01:13:05,046 Nofret ? Je ne la connais pas. Nofret ? Je ne la connais pas. 757 01:13:05,047 --> 01:13:06,965 Vous devez demander à quelqu'un d'autre. Vous devez demander à quelqu'un d'autre. 758 01:13:06,966 --> 01:13:09,259 À propos d'une fille que tu as aimé autrefois, Kenamon. À propos d'une fille que tu as aimé autrefois, Kenamun. 759 01:13:09,260 --> 01:13:10,844 Allez, essaie de te souvenir. Allez, essaie de te souvenir. 760 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 Vous avez totalement tort. Vous vous trompez complètement. 761 01:13:13,097 --> 01:13:14,098 Je l'aime. Je l'aime. 762 01:13:16,100 --> 01:13:18,101 Maintenant, écoute-moi, Kenamon. Maintenant, écoute-moi, Kenamun. 763 01:13:18,102 --> 01:13:20,562 C'est la conspiration de la reine qui m'a amené au palais. C'est le complot de la reine qui m'a amené au palais. 764 01:13:20,563 --> 01:13:23,440 Mais je peux l'arrêter parce que je ne suis pas son esclave. Mais je peux l'arrêter puisque je ne suis pas son esclave. 765 01:13:23,441 --> 01:13:26,109 Essayez de vous souvenir. S'il vous plaît, essayez de vous en souvenir. Essayez de vous souvenir. S'il vous plaît, essayez de vous en souvenir. 766 01:13:26,110 --> 01:13:31,281 Rappelez-vous comment cette fille a soigné vos blessures et comment vous avez tué un lion qui m'a attaqué. Rappelez-vous comment cette fille Nofret a soigné vos blessures, comment vous avez tué un lion qui m'attaquait. 767 01:13:31,282 --> 01:13:33,325 Je suis là pour te sauver maintenant. Je suis là pour te sauver maintenant. 768 01:13:33,326 --> 01:13:36,077 Viens avec moi et retourne auprès de ton propre peuple. Viens avec moi et rejoins les tiens. 769 01:13:36,078 --> 01:13:41,375 Nous chasserons ces Perses et vous deviendrez le véritable dirigeant de l’Égypte, comme nous l’avons demandé. Nous chasserons ces Perses, et vous serez le véritable dirigeant de l'Égypte, tout comme le peuple le prie. 770 01:13:52,470 --> 01:13:53,971 fais-moi plaisir. très bien. Pour me plaire. C'est bon. 771 01:14:02,104 --> 01:14:04,481 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 772 01:14:04,482 --> 01:14:05,942 Comment pouvez-vous en douter. Comment pouvez-vous même en douter. 773 01:14:08,569 --> 01:14:10,613 Alors ça ne vous dérange pas de m'aider. Alors ça ne vous dérangera pas de m'aider. 774 01:14:12,531 --> 01:14:13,532 Ce qu'il faut faire? Pour faire quoi ? 775 01:14:15,117 --> 01:14:16,118 aide-moi. Aide-moi. 776 01:14:17,078 --> 01:14:18,996 Je pense que Kenamon doit disparaître. Je pense que Kenamun doit disparaître. 777 01:14:20,498 --> 01:14:22,040 Il doit mourir. Qu'il doit mourir. 778 01:14:22,041 --> 01:14:24,125 Êtes-vous sérieux? Pharaon est saint. Êtes-vous sérieux? Le pharaon est sacré. 779 01:14:24,126 --> 01:14:25,544 Je suis la personne sainte. C'est moi qui suis sacré. 780 01:14:29,799 --> 01:14:31,801 Ne sais-tu pas que c'est moi qui fais les lois ! Ne sais-tu pas que je décrète les lois ! 781 01:14:32,969 --> 01:14:34,845 Vous pensez pouvoir nous tromper. Et tu pensais pouvoir nous déjouer. 782 01:14:43,229 --> 01:14:47,232 Peut-être un pauvre redneck. Un pauvre provincial, peut-être. 783 01:14:47,233 --> 01:14:49,943 Si je n'avais pas tout découvert, tu aurais gagné. Si je n'avais pas tout découvert, tu aurais gagné. 784 01:14:49,944 --> 01:14:55,533 C'est dommage que vous nous ayez trahis parce que je savais que vous le feriez. Dommage que tu nous aies trahi parce que je savais que tu le ferais. 785 01:14:56,909 --> 01:14:58,160 Encore une chose. Encore une chose. 786 01:14:59,412 --> 01:15:02,622 Vous ne reverrez plus jamais votre groupe de femmes. Vous ne reverrez plus votre petit groupe de femmes. 787 01:15:02,623 --> 01:15:05,751 Ils ont été envoyés comme esclaves et vous serez envoyés pour mourir. Ils ont été envoyés en esclavage et vous serez envoyé pour mourir. 788 01:15:15,094 --> 01:15:16,721 Donnez-le à manger aux crocodiles. Donnez-le à manger aux crocodiles. 789 01:16:18,115 --> 01:16:20,533 N'est-ce pas si grave, tout est fait. N'est-ce pas horrible, et tout est fait. 790 01:16:20,534 --> 01:16:22,911 Il s'est approché de la femme et nous a complètement oublié. Il s’est rapproché de cette femme et nous a complètement oubliés. 791 01:16:22,912 --> 01:16:25,288 De quoi parles-tu? Que sais-tu ? De quoi parles-tu? Que sais-tu ? 792 01:16:25,289 --> 01:16:27,207 Je sais que la nouvelle a circulé. Je sais que le mot s'est répandu. 793 01:16:27,208 --> 01:16:29,667 Les gardes en parlaient tous ce matin. Ce matin, les gardiens de prison en parlaient. 794 01:16:29,668 --> 01:16:31,252 Trahissez-nous et appelez-nous frères. Il nous trahit et nous appelle frère. 795 01:16:31,253 --> 01:16:32,796 -Oui. -C'est l'amant de la Reine. - Ouais. - C'est l'amant de la reine. 796 01:16:32,797 --> 01:16:33,672 J'ai dit que c'était un mensonge ! Je dis que c'est un mensonge ! 797 01:16:33,673 --> 01:16:35,340 N'écoutez pas ces imbéciles. N'écoutez pas ces imbéciles. 798 01:16:35,341 --> 01:16:36,841 Ne me traite pas d'imbécile. Ne me traite pas d'imbécile. 799 01:16:41,972 --> 01:16:45,308 -Hé, sors d'ici ! -Allez, sors de la voiture ! - Hé, descends ! - Allez, descends ! 800 01:16:50,147 --> 01:16:52,775 Hé, hé, arrête ça ! Maciste! Hé, hé, arrête ça ! Maciste! 801 01:16:58,197 --> 01:16:59,906 Je veux ces gens, je veux les éliminer. Je veux ces hommes, je vais les prendre. 802 01:17:01,492 --> 01:17:02,992 Continuez à leur dire. Allez, dites-leur. 803 01:17:02,993 --> 01:17:06,122 Faites ce qu'il dit. Faites ce qu'il dit. 804 01:17:12,670 --> 01:17:14,212 Maintenant tu es libre. Maintenant tu es libre. 805 01:17:14,213 --> 01:17:16,422 Viens avec moi et je briserai tes chaînes comme ça. Viens avec moi et je briserai tes chaînes comme ça. 806 01:17:19,510 --> 01:17:22,762 Si vous me suivez, il y a beaucoup de monde qui nous attend. apportez-le. Si vous me suivez, bien d'autres nous attendent. Allez. 807 01:17:32,815 --> 01:17:35,024 Ferme la porte! Fermez la porte ! 808 01:17:35,025 --> 01:17:36,818 Ils ne peuvent pas quitter la ville. Ils ne doivent pas quitter la ville. 809 01:17:36,819 --> 01:17:38,904 Vite, ferme la porte ! Vite, fermez le portail ! 810 01:17:44,285 --> 01:17:46,036 Avancez. Avant. 811 01:17:50,374 --> 01:17:51,749 Follard. Follard. 812 01:18:14,690 --> 01:18:16,232 Je connais mes responsabilités. Je connais mon devoir. 813 01:18:16,233 --> 01:18:17,859 Ces rebelles sont des criminels. Ces rebelles sont des délinquants. 814 01:18:17,860 --> 01:18:19,569 Ils ne peuvent pas nous vaincre. Ils ne doivent pas nous vaincre. 815 01:18:19,570 --> 01:18:21,654 J'ai pu les voir se faire punir. Je dois aller voir qu'ils sont punis. 816 01:18:21,655 --> 01:18:24,240 Non, s'il vous plaît, ne prenez pas de risque. Non, s'il vous plaît, ne courez pas le risque et le péril. 817 01:18:24,241 --> 01:18:26,075 De plus, vous pouvez envoyer des soldats. En plus, vous pouvez envoyer des soldats. 818 01:18:26,076 --> 01:18:28,244 Ne t'accroche pas, chérie. N'insistez pas, ma chère. 819 01:18:28,245 --> 01:18:31,831 Je vous apporterai les têtes rebelles, promis. Je vous apporterai les têtes de ces rebelles, promis. 820 01:18:58,442 --> 01:19:02,487 J "Oh, oh, oh, oh, ohJ" J" oh, oh, oh, oh, oh j" 821 01:19:02,488 --> 01:19:03,780 J "Oh, oh, oh, ohJ" j" oh, oh, oh, oh j" 822 01:19:03,781 --> 01:19:06,407 maciste, j'ai toujours su dans mon cœur que tu nous libérerais. maciste, j'ai toujours su au fond que tu nous libérerais. 823 01:19:06,408 --> 01:19:07,284 Nous vous attendions. Nous vous attendions. 824 01:19:07,285 --> 01:19:08,910 Les soldats étaient impatients de se battre. Les hommes sont impatients de se battre. 825 01:19:08,911 --> 01:19:10,954 Distribuez-leur des armes le plus rapidement possible. Distribuez les armes aux hommes le plus tôt possible. 826 01:19:10,955 --> 01:19:11,830 Je pense que cela suffit. Je suis sûr qu'ils suffisent. 827 01:19:11,831 --> 01:19:13,373 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. Allez, toi. S'il vous plaît, dépêchez-vous. Allez, toi. 828 01:19:13,374 --> 01:19:15,208 — Ah ! maciste ! -Écoutez-moi. - Ah, maciste ! - Restez avec moi. 829 01:19:15,209 --> 01:19:17,877 Préparez vos armes, là-bas. Préparez les armes, là-bas. 830 01:19:17,878 --> 01:19:19,087 Maintenant nous pouvons commencer à vivre. Maintenant nous pouvons commencer à vivre. 831 01:19:19,088 --> 01:19:21,047 J'ai des nouvelles pour vous et j'ai hâte de vous le dire. J'ai des nouvelles pour vous, j'ai hâte de vous les annoncer. 832 01:19:21,048 --> 01:19:21,924 Nouvelles? Nouvelles? 833 01:19:21,925 --> 01:19:23,549 Ici, ici. Par ici, par ici. 834 01:19:23,550 --> 01:19:27,095 J'ai sauvé ces filles et les voici. J'ai sauvé les filles, elles sont ici. 835 01:19:27,096 --> 01:19:27,972 Quand il a renversé notre chariot, j'ai couru. Quand il a renversé notre voiture, j'ai couru. 836 01:19:27,973 --> 01:19:30,307 C'est le petit gros qui nous a sauvés. C'était ce petit gros homme qui nous avait sauvés. 837 01:19:31,976 --> 01:19:34,435 Maciste, tu es enfin de retour. Maciste, tu es enfin de retour. 838 01:19:34,436 --> 01:19:35,312 Bien sûr. Bien sûr. 839 01:19:35,313 --> 01:19:36,729 Je savais que tu nous trouverais. Je savais que tu nous trouverais. 840 01:19:36,730 --> 01:19:37,606 Tekaet. Tekaet. 841 01:19:37,607 --> 01:19:40,108 --Persan. --Soldat! - Les Perses. - Le soldat ! 842 01:19:42,361 --> 01:19:44,989 Les Perses sont en bas. Les Perses sont là-bas. 843 01:19:47,366 --> 01:19:50,868 N'attendez pas qu'ils arrivent ! Trouvez-les tôt ! N'attendez pas qu'ils arrivent ici ! Contactez-les à l'avance ! 844 01:20:01,422 --> 01:20:02,423 Allez! Allez! 845 01:22:08,799 --> 01:22:10,716 Revenir! Revenir! Revenir! Revenir! 846 01:22:10,717 --> 01:22:11,718 Retournez ! Retournez ! 847 01:22:17,975 --> 01:22:18,976 Allez. Allez. 848 01:22:24,314 --> 01:22:25,315 Follard. Follard. 849 01:22:31,905 --> 01:22:33,782 Ce pont ! Au pont ! 850 01:23:02,561 --> 01:23:05,438 Transport! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Les chariots ! Allez, allez ! 851 01:23:05,439 --> 01:23:06,440 Allez. Allez. 852 01:23:21,747 --> 01:23:23,540 Nous traversons le pont maintenant. Nous allons traverser le pont maintenant. 853 01:24:21,473 --> 01:24:23,224 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 854 01:24:23,225 --> 01:24:24,268 qui es-tu ? Qui es-tu? 855 01:24:25,394 --> 01:24:26,852 Oui je sais. Oui je sais. 856 01:24:26,853 --> 01:24:30,690 Tu es l'homme que j'ai vu dans le désert près du village que j'ai quitté. Tu es l'homme que j'ai vu dans le désert près du village que j'ai quitté à Nofret. 857 01:24:30,691 --> 01:24:33,526 Vous vous en souvenez maintenant, n'est-ce pas ? Tu te souviens de Nofret maintenant, n'est-ce pas ? 858 01:24:33,527 --> 01:24:36,112 Maintenant, je dois la trouver. Nofret, je dois aller chez elle. 859 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Ils sont arrivés. Ils arrivent. 860 01:24:58,677 --> 01:25:03,015 Je sais que tu nous as trahis et que tu as souillé la mémoire d'Amiteo. Je sais à quel point vous nous avez trahis et déshonoré la mémoire d'Armiteo. 861 01:25:04,057 --> 01:25:10,479 Vous avez également grandement persécuté mon peuple, pillé tout le pays et même vendu nos femmes comme esclaves. Et vous avez terriblement persécuté mon peuple et saccagé tout le pays, allant jusqu'à vendre nos femmes comme esclaves. 862 01:25:10,480 --> 01:25:14,066 Mais maintenant, vous devez payer le prix pour vous punir de vous être amusé. Mais maintenant, vous allez payer et vous punir sera un plaisir. 863 01:25:14,067 --> 01:25:16,652 Vous connaissez la loi pour des cas comme celui-ci. Vous connaissez la loi dans un cas comme celui-ci. 864 01:25:16,653 --> 01:25:23,409 Vous êtes marqué par le feu et le dieu de la vengeance ne vous apaisera que lorsque vous serez réduit en cendres. Vous êtes marqué par le feu jusqu'à ce que vous soyez réduit en cendres et que les dieux de la vengeance soient apaisés. 865 01:25:23,410 --> 01:25:26,287 Les traîtres qui vous sont fidèles seront punis comme ils le méritent. Les traîtres qui vous ont servi seront punis comme ils le méritent. 866 01:25:26,288 --> 01:25:29,957 Et toi, mon bon conseiller, je te livrerai au peuple. Et toi, mon aimable conseiller, je te livrerai au peuple. 867 01:25:29,958 --> 01:25:32,376 Ils savent comment gérer les traîtres. Ils savent quoi faire des traits. 868 01:25:32,377 --> 01:25:34,962 Qu'est-ce que tu as à me dire maintenant ? Maintenant, qu'as-tu à me dire ? 869 01:25:34,963 --> 01:25:39,383 Jeune homme, je pense que tu paieras de ton sang ton arrogance. Jeune homme, je pense que tu vas maintenant payer ton arrogance envers moi avec ton sang. 870 01:25:39,384 --> 01:25:40,761 -Continue! -Regarder. - Continue! - Attention. 871 01:25:54,358 --> 01:25:56,360 Vive la vie ! Vive la vie ! Hourra! Hourra! 872 01:25:58,987 --> 01:26:00,279 Non, non, non ! Non, non, non ! 873 01:26:00,280 --> 01:26:02,823 Non, Masti, pour mon bien, ne fais pas ça ! Non, maciste, pour mon bien, ne le fais pas ! 874 01:26:02,824 --> 01:26:03,992 Apportez vos armes ! Tenez vos armes ! 875 01:26:05,535 --> 01:26:07,453 J'ai dit que j'allais l'attraper. Je dis qu'il doit être abattu. 876 01:26:07,454 --> 01:26:09,330 Emmenez-le ici. Amenez-le ici. 877 01:26:13,794 --> 01:26:16,087 J'ai dit que les gens te jugeraient. J'ai dit que les gens te jugeraient. 878 01:26:16,088 --> 01:26:18,339 Les gens vont l'emmener ! Et les gens le prendront ! 879 01:26:18,340 --> 01:26:20,133 Non non non non non. Non, non, non, non, non. 880 01:26:30,602 --> 01:26:33,563 Tu as gagné, n'est-ce pas, Masti ? Tu as gagné, n'est-ce pas, Maciste ? 881 01:26:37,526 --> 01:26:39,111 C'est votre victoire. C'est ta victoire. 882 01:26:44,574 --> 01:26:47,576 Mais une chose, tu ne me brûleras pas vif. Mais une chose, tu ne me mettras pas au feu. 883 01:26:47,577 --> 01:26:52,790 Vous refusez de me jeter dans le feu. Vous ne me mettrez pas au feu. 884 01:27:18,358 --> 01:27:19,567 Merci Maciste. Merci Maciste. 885 01:27:19,568 --> 01:27:25,990 Je vous remercie pour tout ce que vous faites, pas seulement pour moi mais pour tout le monde ici. Je vous remercie non seulement pour moi, mais pour nous tous ici, pour tout ce que vous avez fait. 886 01:27:25,991 --> 01:27:30,369 Je devais le faire, c'était un ordre, et je suis content que les dieux m'aient aidé. Il le fallait, c'était décrété, et je suis content que les dieux m'aient aidé. 887 01:27:30,370 --> 01:27:32,204 S'il vous plaît, ne vous éloignez pas. S'il vous plaît, restez avec nous. 888 01:27:32,205 --> 01:27:33,206 C'est impossible. C'est impossible. 889 01:27:34,958 --> 01:27:40,796 Je ne peux rien faire ici car le destin m’éloigne de plus en plus. Je ne peux plus rien faire ici car mon destin m'éloigne de plus en plus. 890 01:27:42,758 --> 01:27:46,887 Je dois aller là où les autres ont besoin d'aide, mais un jour je reviendrai, vers toi. Je dois aller là où d'autres personnes ont besoin d'aide, mais je reviendrai un jour vers toi.