1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Foar lêste releases besykje moviesnipipay webside 2 00:00:15,455 --> 00:00:17,888 {\an8}Ik fiel de wyn op myn gesicht. 3 00:00:18,654 --> 00:00:19,662 {\an8}It is kâld. 4 00:00:20,573 --> 00:00:21,630 {\an8}It is wier. 5 00:00:22,415 --> 00:00:25,842 {\an8}It fielt as ik foar de earste kear djip sykhelje. 6 00:00:27,177 --> 00:00:28,537 {\an8}De rook fan 'e ierde. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,797 {\an8}De rook fan it wetter. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 {\an8}De geur fan 'e loft. 9 00:00:35,095 --> 00:00:36,422 De rivier is sterk. 10 00:00:36,990 --> 00:00:38,671 It is net bang. 11 00:00:39,441 --> 00:00:41,978 It bliuwt gewoan streamend. 12 00:00:42,874 --> 00:00:44,473 Ik hâld fan it lûd derfan. 13 00:00:45,568 --> 00:00:47,901 Ik kin myn freonen hearre - 14 00:00:48,186 --> 00:00:52,975 Lynn, Fred, Grace, Tommy. 15 00:00:54,996 --> 00:00:56,289 Se binne der gewoan. 16 00:00:57,348 --> 00:01:00,129 Fier fuort, mar tichtby. 17 00:01:02,775 --> 00:01:03,983 Ik bin hjir. 18 00:01:04,408 --> 00:01:05,826 Yn myn lichem. 19 00:01:06,167 --> 00:01:11,089 Ik tocht dat sûnder ûnderfining in swakte wie. 20 00:01:11,136 --> 00:01:12,435 - Binne wy ​​noch fier? - Mar no, 21 00:01:12,460 --> 00:01:15,296 - Der hast. - Ik fiel my frij. 22 00:01:15,894 --> 00:01:17,978 Alles liket mooglik. 23 00:01:18,368 --> 00:01:20,495 [ûndúdlike petearen] 24 00:01:20,520 --> 00:01:21,937 ik sykhelje. 25 00:01:22,605 --> 00:01:23,890 Nimmen jaget. 26 00:01:24,607 --> 00:01:26,150 Gjinien ferwachtet. 27 00:01:27,610 --> 00:01:29,611 Frijheid is stil. 28 00:01:30,254 --> 00:01:33,347 Ik hoopje dat it altyd sa bliuwt. 29 00:02:24,834 --> 00:02:27,587 [petelje] 30 00:02:29,464 --> 00:02:32,759 [giggelje] 31 00:02:43,561 --> 00:02:47,035 [eftergrûnprater] 32 00:05:27,932 --> 00:05:31,092 Gean jo troch mei jo oanfraach nei Taiwan? 33 00:05:32,814 --> 00:05:33,829 Ja. 34 00:05:34,126 --> 00:05:36,024 It waard oanrikkemandearre troch ús tsjerke. 35 00:05:36,946 --> 00:05:39,112 It is har NGO-filiaal. 36 00:05:40,129 --> 00:05:43,413 Ik wol net ferlegen mysels, en it is in kâns. 37 00:05:44,860 --> 00:05:46,285 It is dreech om allinne te wêzen, do witst. 38 00:05:47,887 --> 00:05:52,016 Ik fiel echt dat myn gelok yn Taiwan is. 39 00:05:52,844 --> 00:05:55,189 En ik kin fiele dat ik in doel haw. 40 00:05:57,861 --> 00:06:02,032 Binne jo wis dat tante Rose jo tastien hat om fuort te gean? 41 00:06:03,303 --> 00:06:06,509 Oft se it talit of net, ik gean fuort. 42 00:06:06,574 --> 00:06:11,370 Boppedat, ik tink dat se wol dat ik einigje as har - in âld faam. 43 00:06:13,457 --> 00:06:14,824 Hâld kontakt, goed? 44 00:06:16,316 --> 00:06:17,664 Fansels. 45 00:06:18,785 --> 00:06:22,456 Jo tinke foarút, jo witte. Der is noch neat ynsteld. 46 00:06:23,457 --> 00:06:26,325 Hoe oer dei? Hawwe jo wirklik gjin plannen om nei it bûtenlân te gean? 47 00:06:27,678 --> 00:06:28,694 ik net. 48 00:06:29,558 --> 00:06:32,674 Ik sil no helpe mei it hardwarebedriuw fan myn heit. 49 00:08:22,062 --> 00:08:23,081 Grot. 50 00:08:24,135 --> 00:08:26,236 Der is in lytse iepening. 51 00:08:26,846 --> 00:08:27,869 It is tsjuster. 52 00:08:29,043 --> 00:08:31,128 Ik wit net wêrom, 53 00:08:31,668 --> 00:08:34,863 mar it fielt as wat my ynlûkt. 54 00:08:35,663 --> 00:08:37,511 Ik wit net wat it is, 55 00:08:38,849 --> 00:08:40,678 mar ik sil net rinne. 56 00:08:42,000 --> 00:08:43,576 Ik bin bang. 57 00:08:44,286 --> 00:08:45,373 It is wier. 58 00:08:46,267 --> 00:08:48,061 Ik fiel de nervositeit, 59 00:08:48,634 --> 00:08:50,274 de swiere sykheljen. 60 00:08:51,619 --> 00:08:53,336 Mar ik sil net werom. 61 00:08:54,440 --> 00:08:55,977 Ik hâld fan de eangst, 62 00:08:56,809 --> 00:08:58,114 de ûnwissichheid. 63 00:08:59,446 --> 00:09:01,327 Ik wol fiele. 64 00:09:02,456 --> 00:09:03,667 Alles. 65 00:09:04,516 --> 00:09:05,805 Sels eangst. 66 00:09:06,712 --> 00:09:08,099 Sels gaos. 67 00:09:09,395 --> 00:09:12,119 Want as ik wat fiel, 68 00:09:12,171 --> 00:09:14,204 - Jane? - Ik libbe. 69 00:09:14,452 --> 00:09:16,829 - Wer giesto hinne? - En as ik libbe, 70 00:09:17,347 --> 00:09:18,803 Ik bin frij. 71 00:09:20,135 --> 00:09:21,987 Dus ik liet it gean. 72 00:09:22,685 --> 00:09:25,022 Wat my ek triuwt. 73 00:12:12,546 --> 00:12:13,557 Wetter. 74 00:12:14,871 --> 00:12:16,230 It is kâld op 'e hûd, 75 00:12:17,423 --> 00:12:19,680 mar der is waarmte. 76 00:12:20,587 --> 00:12:22,237 Ik befetsje it net. 77 00:12:23,373 --> 00:12:26,127 It fielt as streamt der wat troch myn lichem. 78 00:12:27,079 --> 00:12:28,563 It makket my fol. 79 00:12:29,609 --> 00:12:32,153 It fersterket elke beweging, 80 00:12:32,708 --> 00:12:34,254 elke azem. 81 00:12:35,989 --> 00:12:37,277 Der is wat oars. 82 00:12:38,346 --> 00:12:40,931 Stil mar dúdlik. 83 00:12:41,981 --> 00:12:44,264 It fielt as wurdt der wat yn my wekker. 84 00:12:46,257 --> 00:12:47,844 It is gjin eangst. 85 00:12:48,759 --> 00:12:50,304 It is ek net allinnich nocht. 86 00:12:51,041 --> 00:12:53,919 In gefoel dat nij is. 87 00:12:54,665 --> 00:12:56,923 Dat haw ik noch net neame kinnen. 88 00:12:58,289 --> 00:12:59,474 Wat is it? 89 00:13:00,112 --> 00:13:01,441 Ik wit it net. 90 00:13:01,550 --> 00:13:02,739 Litte wy gean, Tommy. It kamp is noch fier. 91 00:13:02,763 --> 00:13:04,259 - Mar ik fiel - Tommy, kom op! 92 00:13:04,810 --> 00:13:06,812 - der feroaret wat. - Jane gie nei binnen. 93 00:13:08,508 --> 00:13:09,884 Wêr is Jane? 94 00:13:10,454 --> 00:13:13,582 Hja klom dêr omheech - yn dat hoale-achtige ding. 95 00:13:14,024 --> 00:13:15,651 - Wat? - Wêrom hawwe jo har litten? 96 00:13:15,676 --> 00:13:17,011 Ferdomme, litte wy har folgje! 97 00:13:17,379 --> 00:13:19,423 Hé, wachtsje! Ik kom ek. 98 00:13:20,197 --> 00:13:21,449 Jane! 99 00:13:22,324 --> 00:13:23,492 Jane! 100 00:13:23,909 --> 00:13:25,494 - Jane! - Jane... 101 00:13:25,578 --> 00:13:26,817 Jane! 102 00:13:27,455 --> 00:13:28,581 - Jane! - Jane! 103 00:13:29,206 --> 00:13:31,150 - Jane! - Jane! 104 00:13:33,753 --> 00:13:35,045 Jane! 105 00:13:36,731 --> 00:13:38,315 Binne jo wis dat dit is wêr't se gie yn? 106 00:13:38,340 --> 00:13:39,710 Ja, ik bin der wis fan. 107 00:13:41,844 --> 00:13:43,763 - Jane! - Lit har mar wêze. 108 00:13:43,763 --> 00:13:45,890 Wy kinne net. Har mem sil lilk wêze. 109 00:13:45,915 --> 00:13:47,150 Jane! 110 00:13:48,844 --> 00:13:49,844 Kom op. 111 00:13:54,648 --> 00:13:55,648 - Jane! - Jane? 112 00:13:56,192 --> 00:13:57,443 Jane! 113 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Jane? 114 00:13:59,236 --> 00:14:00,236 Jane? 115 00:14:00,946 --> 00:14:02,198 Jane! 116 00:14:02,797 --> 00:14:06,482 - Jane! - Hee, litte wy werom. Wy binne te fier gien. 117 00:14:06,507 --> 00:14:08,509 Wy kinne net. Har mem wurdt lilk op ús. 118 00:14:09,897 --> 00:14:11,685 Hoi jonges, hjir is in oare manier troch. 119 00:14:12,585 --> 00:14:14,794 Kom op. Dizze manier. 120 00:14:19,470 --> 00:14:20,875 Jane, giet it goed? 121 00:14:23,590 --> 00:14:24,687 Hé, Jane. 122 00:14:25,321 --> 00:14:26,554 Wat is der mei dy oerkommen? 123 00:14:26,831 --> 00:14:28,395 Jo dogge nuver. 124 00:14:29,380 --> 00:14:32,341 Jane! Hallo? Jane! 125 00:14:33,238 --> 00:14:34,552 Ik bin yn oarder. 126 00:14:37,104 --> 00:14:38,590 Kom op. Litte wy hjir wei gean. 127 00:14:42,359 --> 00:14:44,037 Dêr oerhinne. Kom op. 128 00:14:53,595 --> 00:14:55,129 It is moai. 129 00:14:58,422 --> 00:14:59,632 Sjoch dat. 130 00:15:00,212 --> 00:15:01,797 Dit plak is echt moai. 131 00:15:08,531 --> 00:15:09,698 - Hé, Jane! - Jane? 132 00:15:09,723 --> 00:15:12,822 - Jane! - Jane. Jane. 133 00:15:13,143 --> 00:15:14,979 - Wat is der mei Jane bard? - Jane. 134 00:15:15,187 --> 00:15:17,022 - Jane, wurde wekker. - Jane? 135 00:15:17,273 --> 00:15:18,357 Jane, wat is it? 136 00:15:18,357 --> 00:15:20,359 - Wat is der mei har oerkommen? - Til har op. 137 00:15:20,818 --> 00:15:21,986 Draach har. 138 00:15:22,319 --> 00:15:23,737 - Kom, drage har. - Fred. 139 00:15:23,737 --> 00:15:24,790 Jane… 140 00:15:46,468 --> 00:15:47,472 Fred. 141 00:15:48,304 --> 00:15:51,279 D'r binne tiden dat jo yn myn gedachten komme. 142 00:15:52,298 --> 00:15:53,423 Ynienen. 143 00:15:54,393 --> 00:15:55,440 Rêstich. 144 00:15:56,794 --> 00:15:59,684 As it mar in oare kear wie ... 145 00:16:00,145 --> 00:16:01,480 miskien soe ik. 146 00:16:02,794 --> 00:16:04,726 Ik woe dy al lang. 147 00:16:05,482 --> 00:16:08,527 Mar ik wit net hoe't ik it sizze moat. 148 00:16:09,144 --> 00:16:10,901 Of as ik it überhaupt sizze moat. 149 00:16:12,421 --> 00:16:13,965 Ik bin bang. 150 00:16:14,598 --> 00:16:16,164 Fan myn wurden. 151 00:16:16,947 --> 00:16:18,231 Fan mysels. 152 00:16:19,501 --> 00:16:22,004 It is as wat my tsjinhâldt - 153 00:16:22,856 --> 00:16:23,930 skamte, 154 00:16:24,433 --> 00:16:25,631 twifelje, 155 00:16:26,822 --> 00:16:29,804 in gefoel dat ik noch net klear bin. 156 00:16:31,764 --> 00:16:34,449 Dus alles bliuwt hjir mar. 157 00:16:35,271 --> 00:16:36,398 Yn myn gedachten. 158 00:16:37,162 --> 00:16:38,362 Yn myn boarst. 159 00:16:39,679 --> 00:16:41,450 Krekt in lytse winsk. 160 00:16:42,220 --> 00:16:44,445 Wat ik net iens wit oft it goed is. 161 00:16:45,369 --> 00:16:47,079 Mar it is wier. 162 00:20:56,445 --> 00:20:58,614 Hé, wachtsje, echt? 163 00:21:00,988 --> 00:21:02,165 Hâld op. 164 00:21:12,711 --> 00:21:14,093 [giggelje] 165 00:21:14,213 --> 00:21:15,826 Kom op, hastich. 166 00:21:16,760 --> 00:21:19,121 Trek my net. 167 00:21:26,350 --> 00:21:28,602 [ûndúdlik petear] 168 00:21:36,985 --> 00:21:39,821 [ûndúdlik petear] 169 00:21:50,540 --> 00:21:52,584 [giggelje] 170 00:21:54,002 --> 00:21:57,047 - It is kâld. - Mm-hmm. 171 00:21:58,674 --> 00:22:01,885 [ûndúdlik petear] 172 00:22:09,601 --> 00:22:10,741 Hoe sit it mei Jane? 173 00:22:11,423 --> 00:22:13,814 Tinksto dat se goed is? 174 00:22:14,128 --> 00:22:21,571 Nei't se juster nei de grot gien wie, hat se net goed like. 175 00:22:27,119 --> 00:22:32,381 As se moarn noch net goed is, geane wy ​​del en bringe har nei it sikehûs. 176 00:22:32,406 --> 00:22:33,779 It kin serieus wêze. 177 00:22:41,953 --> 00:22:43,145 Miskien is se gewoan wurch. 178 00:22:45,688 --> 00:22:47,709 Jane is in bytsje gefoelich, krekt? 179 00:22:54,160 --> 00:22:55,918 Hmph. Whatever. 180 00:23:46,948 --> 00:23:49,785 [ûndúdlik petear] 181 00:26:10,008 --> 00:26:13,470 Der barre dingen dy't ik net mear begryp kin. 182 00:26:13,470 --> 00:26:16,139 It fielt as wat my oanpakt - 183 00:26:16,139 --> 00:26:17,361 [skriuwt] myn lichem, 184 00:26:17,386 --> 00:26:18,709 myn geast, 185 00:26:18,734 --> 00:26:20,152 [skriuwt troch] myn geast, 186 00:26:20,675 --> 00:26:21,863 myn hert. 187 00:26:23,612 --> 00:26:25,118 Ik kin it net stopje. 188 00:26:25,606 --> 00:26:26,651 Ik wol net. 189 00:26:27,399 --> 00:26:29,550 Mar... ik wol. 190 00:26:31,088 --> 00:26:34,440 It fielt as de natuer sels my omearmet. 191 00:26:35,116 --> 00:26:36,409 It fielt as binne wy ​​ien. 192 00:26:36,409 --> 00:26:37,577 Jo hiene nochal rêst, hè? 193 00:26:37,602 --> 00:26:39,628 - It ropt my. - Wolle jo ite? 194 00:26:40,497 --> 00:26:43,333 - Kofje? - It wit wat ik net sizze kin. 195 00:26:43,946 --> 00:26:48,273 De geheime begearten dat sels ik bang. 196 00:26:49,397 --> 00:26:52,998 De rop fan myn hert, fan myn fleis, 197 00:26:53,885 --> 00:26:57,726 dingen dy't net moatte wurde tocht of sein. 198 00:26:59,100 --> 00:27:00,824 Der komt in oprop fan binnen. 199 00:27:01,813 --> 00:27:05,339 Swak, mar wier. 200 00:27:05,609 --> 00:27:06,946 Ik wol rinne. 201 00:27:08,108 --> 00:27:09,678 Ik wol bliuwe. 202 00:27:09,950 --> 00:27:10,974 Ik wol net. 203 00:27:12,046 --> 00:27:14,507 Mar ik wol. 204 00:27:14,585 --> 00:27:16,288 Dus ik liet it gean. 205 00:27:17,516 --> 00:27:19,169 Ik fjochtsje der net tsjin. 206 00:27:19,683 --> 00:27:20,950 Wat it ek is - 207 00:27:21,737 --> 00:27:22,984 Ik sil it omearmje. 208 00:30:45,992 --> 00:30:47,091 Jane, wat dochsto? 209 00:30:48,344 --> 00:30:50,330 Wêrom sykje jo noch in oar? 210 00:30:52,343 --> 00:30:54,763 It koe gewoan my wêze. 211 00:33:24,901 --> 00:33:25,919 Itselde… 212 00:33:26,986 --> 00:33:28,012 mar oars. 213 00:33:29,696 --> 00:33:30,842 Sy is in frou. 214 00:33:31,950 --> 00:33:32,963 Graasje. 215 00:33:34,482 --> 00:33:36,444 En is der echt in ferskil? 216 00:33:37,645 --> 00:33:38,765 Ik wit it net. 217 00:33:39,918 --> 00:33:41,613 Ik wit dat se my leuk fynt. 218 00:33:42,627 --> 00:33:43,740 Ik kin it fiele. 219 00:33:45,046 --> 00:33:47,076 It is as hat se wat fan my nedich - 220 00:33:48,341 --> 00:33:50,705 of miskien haw ik wat nedich. 221 00:33:52,522 --> 00:33:55,460 Ik wit net wêrom ik it net mijde. 222 00:33:56,407 --> 00:33:58,213 Wêrom lit ik it barre. 223 00:34:00,684 --> 00:34:02,275 It is nij foar my. 224 00:34:03,770 --> 00:34:04,934 It is betiizjend. 225 00:34:06,069 --> 00:34:07,266 It is skriklik. 226 00:34:09,519 --> 00:34:11,540 Mar der is ek stilte. 227 00:34:12,611 --> 00:34:18,166 It is as is der in diel fan my dat al lang wachte hat. 228 00:34:19,220 --> 00:34:20,456 Wat it ek is… 229 00:34:22,253 --> 00:34:23,488 oh, ik wit it net. 230 00:34:24,674 --> 00:34:26,241 Ik ûntkende it net mear. 231 00:34:27,117 --> 00:34:28,785 Ik fjochte it net mear. 232 00:34:30,268 --> 00:34:32,018 Want der siet wat yn my 233 00:34:32,599 --> 00:34:34,180 dat woe net mear ferbergje. 234 00:34:35,400 --> 00:34:37,064 En foar it earst, 235 00:34:37,950 --> 00:34:40,018 Ik keas der foar te harkjen. 236 00:35:26,490 --> 00:35:28,867 Broer? Wêr binne se? 237 00:35:31,498 --> 00:35:34,683 Se binne gewoan om. Se komme werom. 238 00:35:36,529 --> 00:35:37,564 Bisto wis? 239 00:35:39,171 --> 00:35:40,217 Fansels. 240 00:35:51,361 --> 00:35:52,409 Hee. 241 00:35:57,540 --> 00:35:58,567 Tsjoch. 242 00:35:58,966 --> 00:35:59,987 Babe. 243 00:36:02,145 --> 00:36:05,432 Wêrom sitsto net? It falt my oan. 244 00:36:19,880 --> 00:36:20,917 Se binne hjir noch net. 245 00:36:25,037 --> 00:36:26,037 Wat? 246 00:36:26,342 --> 00:36:28,094 Wêrom? Wêr binne se? 247 00:36:37,265 --> 00:36:39,017 Dit is hast dien. 248 00:36:48,312 --> 00:36:49,488 Och, dêr binne se. 249 00:36:49,605 --> 00:36:50,688 Wêr hasto west? 250 00:36:54,460 --> 00:36:55,537 Hawwe jo iten? 251 00:37:00,408 --> 00:37:02,869 [giggelje] 252 00:37:17,073 --> 00:37:18,079 Wat bart der? 253 00:37:50,259 --> 00:37:52,488 Wêrom like it dat jo echt genoaten hawwe fan wat jo seagen? 254 00:37:54,299 --> 00:37:55,649 Wat bedoelst, ik haw genoaten? 255 00:37:57,256 --> 00:37:58,661 Se tútsje. 256 00:37:59,873 --> 00:38:01,748 Jo mochten wat jo seagen. 257 00:38:03,772 --> 00:38:04,826 Lynn... 258 00:38:05,669 --> 00:38:07,170 Babe! Wachtsje. 259 00:40:26,322 --> 00:40:27,428 Tommy. 260 00:40:27,768 --> 00:40:28,781 Freon. 261 00:40:28,806 --> 00:40:30,016 Gean der wei! 262 00:40:30,201 --> 00:40:32,036 Wy binne ticht by elkoar, 263 00:40:32,036 --> 00:40:34,205 Kom no út. Stopje mei ferbergjen. 264 00:40:34,230 --> 00:40:35,411 mar noch fier fuort. 265 00:40:36,123 --> 00:40:37,945 Ik tink dat hy it allegear hat. 266 00:40:39,485 --> 00:40:41,445 Of miskien tocht ik it gewoan. 267 00:40:41,962 --> 00:40:43,648 Ik fielde meilijen foar him. 268 00:40:44,561 --> 00:40:46,367 Ik wit net wêrom. 269 00:40:47,686 --> 00:40:49,400 Miskien joech ik my oan. 270 00:40:50,613 --> 00:40:53,533 Of miskien waard ik gewoan meinommen 271 00:40:53,728 --> 00:40:57,398 troch eat dat myn hert en geast steurde. 272 00:40:58,354 --> 00:40:59,675 Ik koe net antwurdzje. 273 00:41:00,903 --> 00:41:03,406 Ik besocht net iens te begripen. 274 00:41:03,799 --> 00:41:05,574 Folgje jo my? 275 00:41:05,599 --> 00:41:08,144 No, ik bin hjir gewoan. 276 00:41:08,296 --> 00:41:10,089 - Atme. - Sorry. 277 00:41:10,282 --> 00:41:12,077 - Ik bin gewoan benaud dat jo sear wurde kinne. - Harkje... 278 00:41:12,101 --> 00:41:14,520 - oan mysels. - Wy kenne dit plak eins net. 279 00:41:14,745 --> 00:41:16,652 - Boppedat binne jo eins lestich te folgjen. - Ik bin frij. 280 00:41:16,676 --> 00:41:18,748 Ik bin net allinnich dreech te folgjen. 281 00:41:19,625 --> 00:41:21,322 Ik bin ek dreech te fangen. 282 00:41:30,302 --> 00:41:31,582 It is hyt, is it net? 283 00:41:31,914 --> 00:41:32,982 Jane! 284 00:41:33,806 --> 00:41:34,842 Wat dochst do? 285 00:41:35,516 --> 00:41:36,959 Immen kin dy sjen. 286 00:41:38,340 --> 00:41:40,011 Se kinne my sjen, 287 00:41:41,135 --> 00:41:43,152 mar se kinne my net krije. 288 00:42:40,503 --> 00:42:42,445 Binne jo goed? 289 00:42:45,299 --> 00:42:47,176 Fynsto net wat jo sjogge? 290 00:42:52,034 --> 00:42:55,416 Witte jo dat jo eins cute binne as jo ferlegen binne? 291 00:45:39,243 --> 00:45:40,411 Whoo! 292 00:45:41,094 --> 00:45:42,191 Babe, kom op. 293 00:45:46,335 --> 00:45:47,639 Wat dogge jo dêr? 294 00:45:50,865 --> 00:45:51,913 Wêrom? 295 00:45:53,971 --> 00:45:56,807 Ik seach earder hoe't Jane nei dy seach. 296 00:45:56,920 --> 00:45:58,400 De manier wêrop se ticht by dy kaam. 297 00:45:59,293 --> 00:46:00,476 En jo hâlde derfan. 298 00:46:01,263 --> 00:46:04,433 It wie gewoan foar de wille. Wês net paranoïde. 299 00:46:05,641 --> 00:46:07,866 Werklik? Paranoïde? 300 00:46:10,990 --> 00:46:12,184 Jo binne oer reagearje. 301 00:46:12,818 --> 00:46:13,902 Oer reagearje? 302 00:46:13,956 --> 00:46:15,883 No bin ik dejinge dy't oer reageare? 303 00:46:16,847 --> 00:46:18,483 Ja, dat is krekt, do bist. 304 00:46:20,442 --> 00:46:21,551 Hâldsto fan har? 305 00:46:22,332 --> 00:46:23,541 Stop it. 306 00:46:26,657 --> 00:46:28,963 Jo witte, Fred, ik begryp it echt net. 307 00:46:29,993 --> 00:46:31,615 ik bin slimmer, 308 00:46:31,733 --> 00:46:34,765 Ik haw in ljochte takomst, ik wit wêr't ik hinne gean - ik bin better as har! 309 00:46:35,832 --> 00:46:36,974 Sy is dyn freon. 310 00:46:37,650 --> 00:46:39,769 Praat dus net sa oer Jane. 311 00:46:40,560 --> 00:46:42,518 Jo witte net wat se trochmakket. 312 00:46:44,223 --> 00:46:45,854 Ferdigenje har net! 313 00:46:46,691 --> 00:46:47,760 Blinder. 314 00:46:48,268 --> 00:46:49,400 Kom fan 'e rêch! 315 00:46:50,556 --> 00:46:52,433 Wy kennen inoar sûnt it earste jier. 316 00:46:52,458 --> 00:46:56,206 As jo ​​in probleem hawwe mei Jane, en as jo oergeunstich op har binne, dan is dat op jo. 317 00:46:56,416 --> 00:46:59,274 Jou it mar ta dat jo my net fertrouwe. 318 00:46:59,371 --> 00:47:00,789 Ik fertrou dy. 319 00:47:00,983 --> 00:47:03,694 Mar jo binne dejinge dy't dat fertrouwen bruts, mear as ien kear. 320 00:47:03,719 --> 00:47:07,118 Ik joech dy safolle kânsen, dochs binne jo noch net feroare. 321 00:47:07,356 --> 00:47:10,171 Moai. It is yn elts gefal altyd myn skuld. 322 00:47:24,406 --> 00:47:25,527 It komt der oan. 323 00:47:26,751 --> 00:47:27,974 Ik kin it fiele. 324 00:47:29,340 --> 00:47:31,424 Ik kin it net mear ûntkenne. 325 00:47:32,841 --> 00:47:36,968 Der is wat yn my dat ik besykje te foarkommen. 326 00:47:37,815 --> 00:47:38,926 Ik hâld my tsjin. 327 00:47:39,899 --> 00:47:41,178 Ik rin fuort. 328 00:47:42,966 --> 00:47:44,416 Mar it is sterker. 329 00:47:45,584 --> 00:47:46,766 Mear echt. 330 00:47:48,113 --> 00:47:51,929 It fielt oft it my stadich opslokt. 331 00:47:52,547 --> 00:47:55,768 It is as wetter dat myn lichem ynkomt. 332 00:47:56,574 --> 00:47:57,627 Kâld. 333 00:47:58,345 --> 00:47:59,595 Swier. 334 00:48:00,792 --> 00:48:03,140 Ik ferdrinke fan it hâlden fan werom. 335 00:48:04,319 --> 00:48:06,102 Ik wol losmeitsje. 336 00:48:06,702 --> 00:48:08,271 Ik wol sykhelje. 337 00:49:30,240 --> 00:49:31,478 Wat dochsto hjir? 338 00:49:33,285 --> 00:49:34,523 Ik socht dy. 339 00:49:37,748 --> 00:49:40,403 Jo hawwe ien oan jo kant nedich. 340 00:49:41,427 --> 00:49:43,418 Immen dy't jo wearde sjocht. 341 00:49:44,000 --> 00:49:46,143 Net lykas wat Lynn docht. 342 00:49:47,232 --> 00:49:49,705 Ik wit dat jo it gewoan opstelle. 343 00:49:59,711 --> 00:50:00,712 Hâld op. 344 00:50:01,685 --> 00:50:03,405 Immen kin ús sjen. 345 00:50:04,550 --> 00:50:07,139 Wy dogge neat ferkeard. 346 00:50:09,767 --> 00:50:11,894 Utsein as jo wolle. 347 00:50:42,913 --> 00:50:45,368 Jo fertsjinje it winsklik te fielen, Fred. 348 00:50:47,979 --> 00:50:49,391 Dat kin ik dy jaan. 349 00:51:03,128 --> 00:51:06,757 Ik hâld fan dy foar in lange tiid, Jane. 350 00:51:08,351 --> 00:51:11,664 Ik kin gewoan gjin beweging meitsje wylst Lynn hjir is. 351 00:51:13,673 --> 00:51:14,694 Ik ek. 352 00:51:38,154 --> 00:51:39,223 Hoi, babe. 353 00:51:43,305 --> 00:51:44,440 Wêr hasto west? 354 00:51:45,997 --> 00:51:47,197 Wy gongen gewoan út foar wat lucht. 355 00:51:47,593 --> 00:51:48,861 It wie waarm. 356 00:51:51,905 --> 00:51:53,704 Krekt foar lucht? 357 00:51:55,242 --> 00:51:56,683 Wat tinke jo dat wy dien hawwe? 358 00:51:56,979 --> 00:51:59,463 En sels as der wat wie - wat dan? 359 00:52:00,700 --> 00:52:02,702 - Lynn, kom op. - Ferdomme! 360 00:52:02,729 --> 00:52:04,181 - Dat is genôch. - Ik wist it, teef! 361 00:52:04,432 --> 00:52:06,543 - Dus do bist echt in flirt! - Babe, stop it! 362 00:52:08,732 --> 00:52:10,219 Jo ek, hé? 363 00:52:10,342 --> 00:52:12,197 Wat sizze jo? Der barde neat. 364 00:52:13,862 --> 00:52:15,072 Stop it. Okee? 365 00:52:15,097 --> 00:52:16,374 Der is neat bard? 366 00:52:17,074 --> 00:52:19,454 Dat dêrom wiene jo sa benijd om te kuierjen - 367 00:52:19,568 --> 00:52:21,367 dit is wat jo fan plan wiene te dwaan? 368 00:52:21,745 --> 00:52:23,290 Asjebleaft, stopje. 369 00:52:23,382 --> 00:52:25,978 Ferdomme, Fred! Ferdomd dy ek, teef! 370 00:52:26,475 --> 00:52:28,977 Jo fertsjinje beide elkoar - ferliezers! 371 00:52:29,002 --> 00:52:32,784 [gûlen] 372 00:52:34,966 --> 00:52:37,655 Wa is hjir echt foar de gek hân? No, ik net. 373 00:52:37,866 --> 00:52:39,049 Jane, dat is genôch. 374 00:52:39,721 --> 00:52:40,847 Litte wy gean. 375 00:52:40,872 --> 00:52:42,182 Lit my los! 376 00:52:42,390 --> 00:52:43,394 Kom op. 377 00:52:43,483 --> 00:52:45,130 Ik sei lit my los! 378 00:52:48,648 --> 00:52:49,731 Stop it. Kom op. 379 00:52:50,859 --> 00:52:52,485 Do bist in lul, Fred! 380 00:52:53,443 --> 00:52:56,091 Ik bin net dom! Do bastard! 381 00:52:56,655 --> 00:52:58,412 Tinksto echt dat ik in idioat bin? 382 00:52:59,174 --> 00:53:01,854 Bliuw by dy nutteleaze frou! 383 00:53:02,010 --> 00:53:03,971 Jo hawwe him net. 384 00:53:04,142 --> 00:53:05,175 Serieus? 385 00:53:05,450 --> 00:53:09,216 Och, hillige juffer perfekt! Hald dy de mûle! Lit my mei rêst, teef! 386 00:53:12,003 --> 00:53:17,425 [ûndúdlik sjongen] 387 00:53:18,899 --> 00:53:20,087 Stopje! 388 00:53:23,723 --> 00:53:25,475 Ophâlde! 389 00:53:30,063 --> 00:53:31,815 Stop it! 390 00:53:33,316 --> 00:53:37,612 Ophâlde! Stop it! 391 00:53:40,153 --> 00:53:42,018 Se belje my! 392 00:53:43,174 --> 00:53:45,111 Jane? Jane! 393 00:53:45,983 --> 00:53:47,054 Jane! 394 00:53:47,835 --> 00:53:49,634 Fred! 395 00:53:52,544 --> 00:53:56,548 [ûndúdlik sjongen giet troch] 396 00:53:57,716 --> 00:53:58,817 Jane! 397 00:54:01,565 --> 00:54:02,585 Jane... 398 00:54:03,967 --> 00:54:04,985 Jane! 399 00:54:06,641 --> 00:54:07,692 Jane! 400 00:54:17,995 --> 00:54:19,023 Jane! 401 00:54:36,421 --> 00:54:37,784 Wat bart der mei dy? 402 00:55:16,296 --> 00:55:18,728 De ierde en de loft sille wer libje. 403 00:55:19,105 --> 00:55:21,234 De skaden fan it ferline sille komme. 404 00:55:21,449 --> 00:55:23,573 De rituelen fergetten. 405 00:55:23,662 --> 00:55:26,541 De nammen stil troch de tiid. 406 00:55:27,013 --> 00:55:29,965 De stoarm fan macht sil net mear stoppe wurde. 407 00:55:30,165 --> 00:55:32,522 Wy sille nea wer itselde wêze. 408 00:55:33,241 --> 00:55:35,685 De ierde en de loft sille wer libje. 409 00:55:36,033 --> 00:55:38,329 De skaden fan it ferline sille komme. 410 00:55:38,783 --> 00:55:40,651 De rituelen fergetten. 411 00:55:41,069 --> 00:55:43,668 De nammen stil troch de tiid. 412 00:55:44,265 --> 00:55:47,275 De stoarm fan macht sil net mear stoppe wurde. 413 00:55:47,450 --> 00:55:49,764 Wy sille nea wer itselde wêze. 414 00:55:50,078 --> 00:55:52,688 De ierde en de loft sille wer libje. 415 00:55:53,069 --> 00:55:55,148 De skaden fan it ferline sille komme. 416 00:55:55,458 --> 00:55:57,325 De rituelen fergetten. 417 00:55:57,611 --> 00:56:00,385 De nammen stil troch de tiid. 418 00:56:00,908 --> 00:56:03,925 De stoarm fan macht sil net mear stoppe wurde. 419 00:56:04,048 --> 00:56:06,599 Wy sille nea wer itselde wêze. 420 00:56:07,107 --> 00:56:09,513 De ierde en de loft sille wer libje. 421 00:56:10,015 --> 00:56:12,250 De skaden fan it ferline sille komme. 422 00:56:12,559 --> 00:56:14,599 De rituelen fergetten. 423 00:56:14,994 --> 00:56:17,689 De nammen stil troch de tiid. 424 00:56:18,231 --> 00:56:21,054 De stoarm fan macht sil net mear stoppe wurde. 425 00:56:21,318 --> 00:56:23,653 Wy sille nea wer itselde wêze. 426 00:56:23,653 --> 00:56:26,573 De ierde en de loft sille wer libje. 427 00:56:26,573 --> 00:56:29,034 De skaden fan it ferline sille komme. 428 00:56:29,034 --> 00:56:31,077 De rituelen fergetten. 429 00:56:31,077 --> 00:56:33,738 De nammen stil troch de tiid. 430 00:56:34,414 --> 00:56:37,500 De stoarm fan macht sil net mear stoppe wurde. 431 00:56:37,500 --> 00:56:39,972 Wy sille nea wer itselde wêze. 432 00:56:40,628 --> 00:56:43,126 De ierde en de loft sille wer libje. 433 00:56:43,465 --> 00:56:45,763 De skaden fan it ferline sille komme. 434 00:56:52,557 --> 00:56:55,226 De ierde en de loft sille wer libje. 435 00:56:57,354 --> 00:56:59,647 De skaden fan it ferline sille komme. 436 00:57:00,815 --> 00:57:03,193 De rituelen fergetten. 437 00:57:04,527 --> 00:57:07,614 De nammen stil troch de tiid. 438 00:57:10,200 --> 00:57:13,369 De ierde en de loft sille wer libje. 439 01:09:15,049 --> 01:09:17,788 Wat der ek bart yn dizze grot, bliuwt hjir. 440 01:09:24,825 --> 01:09:28,813 Mar wy hoege net lilk op inoar te wêzen. 441 01:09:30,262 --> 01:09:33,404 Dit wie net gewoan wat gekke stront, Tommy! 442 01:09:34,055 --> 01:09:35,842 Jo hawwe it ek genoaten, net? 443 01:09:37,392 --> 01:09:40,878 Miskien is dit wat se neame natuer syn oprop. 444 01:09:41,376 --> 01:09:42,491 Goed, Fred? 445 01:09:43,901 --> 01:09:46,083 Dizze ûnderfining is befrijend. 446 01:11:04,980 --> 01:11:07,177 Wie it allegear echt? 447 01:11:09,455 --> 01:11:10,735 Wie it allegear in dream? 448 01:11:14,885 --> 01:11:15,910 In nachtmerje? 449 01:11:17,292 --> 01:11:18,326 In fantasy? 450 01:11:20,754 --> 01:11:21,765 Ik wit it net. 451 01:11:23,093 --> 01:11:24,585 Mar wat it ek is, 452 01:11:26,446 --> 01:11:28,274 Ik sil opjaan. 453 01:11:29,600 --> 01:11:31,380 Net om't ik swak bin. 454 01:11:33,745 --> 01:11:37,636 Mar omdat ik bin wurch fan fjochtsjen. 455 01:11:41,574 --> 01:11:42,575 Jane? 456 01:11:42,655 --> 01:11:44,083 Ik bin frij. 457 01:11:51,992 --> 01:11:53,033 Jane!