1
00:00:01,080 --> 00:00:06,880
...

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,520
Bird song

3
00:00:12,720 --> 00:00:13,800
---

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
Birds fly away.

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,200
Bird songs

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,680
---

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,520
Seagull calls

8
00:00:36,080 --> 00:00:36,880
(George.)

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,040
Romantic music

10
00:00:39,240 --> 00:00:52,920
---

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
He laughs.

12
00:00:54,920 --> 00:00:57,880
---

13
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Do you like me more?

14
00:00:59,680 --> 00:01:04,680
- But yes, yes, on the contrary.
But in my head, it's on loop.

15
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
You told me.

16
00:01:07,760 --> 00:01:08,840
I'm just a lover.

17
00:01:11,440 --> 00:01:12,640
I don't understand.

18
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
Why this absence
feelings?

19
00:01:15,280 --> 00:01:16,120
- We talked about it.

20
00:01:16,320 --> 00:01:18,400
- We could try
something.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,760
I don't know, dinner... Once.

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,960
To see.
- Like a couple.

23
00:01:27,160 --> 00:01:29,320
- Why not ?
- Listen, George...

24
00:01:30,280 --> 00:01:31,480
<font color="

25
00:01:32,840 --> 00:01:35,320
- You really want
for me to finish my sentence?

26
00:01:37,040 --> 00:01:38,720
Soft music

27
00:01:38,920 --> 00:02:24,880
---

28
00:02:30,840 --> 00:02:32,040
- Kriss, what are you doing?

29
00:02:32,240 --> 00:02:33,520
this afternoon?

30
00:02:33,720 --> 00:02:35,160
- It depends, why?

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
- I'm organizing a coinche tournament.

32
00:02:37,560 --> 00:02:39,320
- I'm taken.
- What are you doing ?

33
00:02:39,720 --> 00:02:41,080
- I have scaling.

34
00:02:41,280 --> 00:02:43,200
- It won't take the afternoon.

35
00:02:43,400 --> 00:02:45,440
- I continue with a colonoscopy.

36
00:02:45,640 --> 00:02:48,040
There was a promo.
<font color="

37
00:02:48,600 --> 00:02:50,080
- Hm.
- Are you sure?

38
00:02:50,280 --> 00:02:51,720
that you want to go there?

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,360
She laughs.

40
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
---

41
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
- It's always the same dream.

42
00:02:59,440 --> 00:03:01,240
I'm on a plane,

43
00:03:01,440 --> 00:03:04,000
I read a novel next to you,
I'm good.

44
00:03:04,200 --> 00:03:07,240
And suddenly I understand
that dad is the one driving.

45
00:03:07,440 --> 00:03:11,160
But he announces on the microphone
that he doesn't want to drive anymore, finished.

46
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
And he jumps into the sky.

47
00:03:13,840 --> 00:03:15,720
And you jump too.

48
00:03:15,920 --> 00:03:17,680
You take the only parachute.

49
00:03:17,880 --> 00:03:19,960
And I shout: “Gilles!”

50
00:03:21,600 --> 00:03:22,480
But you are far away,

51
00:03:22,680 --> 00:03:24,240
you are a point in the sky.

52
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
I find myself all alone.

53
00:03:34,280 --> 00:03:35,640
Unmanned.

54
00:03:37,920 --> 00:03:39,520
Without a destination.

55
00:04:15,760 --> 00:04:16,880
- It's going to rain.

56
00:04:18,680 --> 00:04:22,120
- Astronomer and meteorologist?

57
00:04:22,320 --> 00:04:24,520
Well done.
- Very funny.

58
00:04:26,600 --> 00:04:27,920
- Listen, George...

59
00:04:30,360 --> 00:04:32,360
What if you invited me to dinner?

60
00:04:33,520 --> 00:04:34,800
- Pardon ?
- You're right.

61
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
                Laugh
       It's stupid to close the door.

62
00:04:37,120 --> 00:04:39,440
- That means
that you agree?

63
00:04:40,520 --> 00:04:43,920
- That means I agree
for a dinner,

64
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
but I don't promise you anything.

65
00:04:52,480 --> 00:04:54,880
How do you see that it's going to rain,
is there something?

66
00:04:55,080 --> 00:04:57,600
- Yeah. The weather app.

67
00:04:58,440 --> 00:05:02,760
They laugh.

68
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
- If I bother you...

69
00:05:08,080 --> 00:05:09,520
- No, don't worry, it's okay.

70
00:05:10,240 --> 00:05:11,480
- What are you doing there?

71
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
- Stop, leave!
- Who is it ?

72
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
- But coward, it's me.
- Who is it ?

73
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
                         - Person.
- So why

74
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
are you just looking at her?

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,440
<font color="

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,320
- The cow, she’s hot.

77
00:05:25,200 --> 00:05:27,800
But from you to me,
She doesn't look smart.

78
00:05:28,000 --> 00:05:29,200
Hm, no, no.

79
00:05:29,400 --> 00:05:32,040
- In addition,
she did a thesis in virology

80
00:05:32,240 --> 00:05:34,760
and infectious diseases
of I don't know what.

81
00:05:34,960 --> 00:05:37,160
Genre,
she discovers vaccines and everything.

82
00:05:37,360 --> 00:05:39,760
- Edward too
he did a thesis,

83
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
and he works here.

84
00:05:42,080 --> 00:05:45,040
- He won't be interested in me
after a girl like that.

85
00:05:45,240 --> 00:05:47,200
- But Elsa, that doesn't mean anything.

86
00:05:47,400 --> 00:05:50,080
We can be perfect on paper
and be boring.

87
00:05:50,280 --> 00:05:51,600
We don't know,

88
00:05:51,800 --> 00:05:54,520
if so,
they had more sexuality.

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
Come on, come help me.

90
00:05:58,640 --> 00:05:59,680
- That's true, that.

91
00:06:00,080 --> 00:06:01,280
I have to know.

92
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
- What ?

93
00:06:03,880 --> 00:06:06,080
- If they really ken
like eggs.

94
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
Thank you, Karima.

95
00:06:08,000 --> 00:06:11,320
- But Elsa, it wasn't at all
the meaning of my sentence!

96
00:06:12,760 --> 00:06:14,960
- “The unconscious ignores time.”

97
00:06:15,720 --> 00:06:19,880
It's from Lacan. Well no, from Jung.
I don't know anymore.

98
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
But that means,
you realize, Gilles...

99
00:06:24,720 --> 00:06:27,040
Than a mourning,
it can last for centuries.

100
00:06:27,920 --> 00:06:29,680
It's crazy, right?
<font color="

101
00:06:30,800 --> 00:06:33,440
- Sorry, Isabelle.
Am I disturbing you ?

102
00:06:33,840 --> 00:06:36,760
- Before you judge me,
know that I don't care.

103
00:06:36,960 --> 00:06:38,400
- I never judge.

104
00:06:38,600 --> 00:06:39,320
- It's Jacques.

105
00:06:39,520 --> 00:06:42,000
He's my father. He is Gilles.

106
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
He's my husband,

107
00:06:43,400 --> 00:06:45,920
who must be near
from the Spanish border.

108
00:06:46,400 --> 00:06:47,320
That's my son.

109
00:06:47,760 --> 00:06:49,280
He studies in Montreal.

110
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
- Enchanted.
<font color="

111
00:06:52,080 --> 00:06:53,960
Well, not really, but...

112
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
I try to untangle
the knots in my head.

113
00:06:56,760 --> 00:06:59,040
To put words
about what I feel.

114
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
It's therapy.

115
00:07:01,040 --> 00:07:02,640
- So much the better. Does that help you?

116
00:07:04,680 --> 00:07:09,040
- Well, rather than telling my husband

117
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
that I didn't want to leave,

118
00:07:11,880 --> 00:07:14,120
I preferred to sabotage his van.

119
00:07:14,320 --> 00:07:18,640
So he had to leave on his own.

120
00:07:20,360 --> 00:07:24,600
NOW,
he must be so disappointed.

121
00:07:27,080 --> 00:07:28,400
So sad.

122
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
- Do you want to have lunch?

123
00:07:30,640 --> 00:07:32,000
It will do you good.

124
00:07:32,200 --> 00:07:34,600
- You don't have to count me anymore
in the menus.

125
00:07:34,800 --> 00:07:37,160
- It's okay, we're not
almost a spaghetti.

126
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
- Yeah. I'm willing, thank you.

127
00:07:39,800 --> 00:07:41,600
Yeah.
Bérangere laughs.

128
00:07:41,800 --> 00:07:44,760
- Isabelle,
Do you know Father Patrick?

129
00:07:44,960 --> 00:07:46,360
- Yes, I met him.

130
00:07:46,560 --> 00:07:50,000
- No. Do you know
Father Patrick?

131
00:07:50,920 --> 00:07:52,600
*Tone

132
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
             *- Hello?
 - Yes, hello, ma'am.

133
00:07:55,280 --> 00:07:57,160
Do you have 2 minutes for a survey?

134
00:07:57,360 --> 00:07:58,760
<font color="

135
00:07:58,960 --> 00:08:00,520
- It's from Lindsey.

136
00:08:00,720 --> 00:08:03,560
*- From INSEE, right?
- Yes, that's what I said.

137
00:08:03,760 --> 00:08:07,360
We are doing a study
on French sexuality.

138
00:08:07,560 --> 00:08:09,200
*- Oui ?
- Would you agree

139
00:08:09,400 --> 00:08:11,640
to answer a few questions?

140
00:08:11,840 --> 00:08:13,560
*- Um, okay, yeah.

141
00:08:13,760 --> 00:08:17,920
- Okay, great. Tremendous.
So, uh...

142
00:08:18,480 --> 00:08:21,240
First question:
On average,

143
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
how many times
do you have sex?

144
00:08:24,040 --> 00:08:25,280
*- 5 or 6 times.

145
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
- Um, every week?
*- Yeah.

146
00:08:27,400 --> 00:08:30,080
- Oh yeah, still, it's...

147
00:08:30,280 --> 00:08:33,520
Okay. And you would say that your guys...

148
00:08:33,720 --> 00:08:36,560
Finally, your partners
take pleasure?

149
00:08:36,760 --> 00:08:40,240
Like, I want a number
which goes from 1 to 10.

150
00:08:40,440 --> 00:08:44,560
Knowing that 1 is a nightmare,
and 10 is “hot”.

151
00:08:44,760 --> 00:08:46,520
*- Are these real questions?

152
00:08:51,000 --> 00:08:54,120
<font color="
he organizes a coinche tournament.

153
00:08:55,480 --> 00:08:56,360
Oh, wow.

154
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
- What, is it catastrophic?

155
00:08:59,160 --> 00:09:01,400
- No, it's great,
it suits you very well.

156
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
It's just...

157
00:09:03,320 --> 00:09:05,280
that you look better than this morning.

158
00:09:05,640 --> 00:09:07,560
- Rose accepted a romantic date.

159
00:09:07,760 --> 00:09:08,520
- Ah good ?

160
00:09:09,480 --> 00:09:11,440
I thought she hated it.

161
00:09:11,640 --> 00:09:14,520
I didn't know you were
in this type of relationship.

162
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
- She's going to have dinner with me.

163
00:09:16,920 --> 00:09:18,600
But I'm not used to it

164
00:09:18,800 --> 00:09:20,880
of these kinds of dates.

165
00:09:21,080 --> 00:09:24,440
My last one was in 1975.
June 13.

166
00:09:24,640 --> 00:09:26,520
- It's precise.
- Yes.

167
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
-And what do you have planned?

168
00:09:28,320 --> 00:09:31,440
- I'm thinking of taking her to the opera,

169
00:09:31,640 --> 00:09:34,160
at the restaurant...
Finally, the big game.

170
00:09:34,360 --> 00:09:36,520
Laugh
- Yes, for sure, she will love it.

171
00:09:36,960 --> 00:09:38,120
- Why are you laughing?

172
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
This is ridiculous, is this happening anymore?

173
00:09:41,280 --> 00:09:42,520
- Okay, listen.

174
00:09:43,560 --> 00:09:46,840
For me, there is no
good way of doing things.

175
00:09:48,240 --> 00:09:50,040
No need to pretend.

176
00:09:50,720 --> 00:09:54,200
We don't want to be loved
for something other than what we are.

177
00:09:54,400 --> 00:09:58,360
If that's what feels right to you,
but go ahead.

178
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
But go for it!

179
00:10:01,240 --> 00:10:02,360
- THANKS.

180
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
Melancholic music

181
00:10:05,880 --> 00:10:09,960
---

182
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Raffut

183
00:10:14,920 --> 00:10:16,080
---

184
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
- Well, what are you doing?

185
00:10:25,640 --> 00:10:27,800
- I saw that
in a romantic comedy.

186
00:10:28,000 --> 00:10:29,360
I wanted to try.

187
00:10:29,560 --> 00:10:31,520
She laughs.

188
00:10:33,520 --> 00:10:36,320
- You didn't find it
string quartet?

189
00:10:36,520 --> 00:10:38,240
- So no, but...

190
00:10:38,880 --> 00:10:41,560
Accordion tune

191
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
---

192
00:10:44,000 --> 00:10:46,120
Nobody knows how to play the violin!

193
00:10:46,320 --> 00:10:47,520
- You're stupid.

194
00:10:47,720 --> 00:10:53,560
---

195
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
- I'm a clarinetist, basically.

196
00:10:56,000 --> 00:10:57,840
- Perfect, it was perfect.

197
00:10:58,040 --> 00:10:58,920
(Come.)

198
00:11:05,960 --> 00:11:08,760
- What's next?
A carriage?

199
00:11:10,000 --> 00:11:12,160
- I didn't succeed
to find a real one,

200
00:11:12,360 --> 00:11:15,160
but if it's too much,
I can send it back.

201
00:11:19,320 --> 00:11:22,440
- Me, I say
that when you have to go,

202
00:11:22,640 --> 00:11:24,760
you have to go all out.
- Madam ?

203
00:11:24,960 --> 00:11:28,840
Soft music

204
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
---

205
00:11:31,680 --> 00:11:33,280
- Sir.
- Good evening.

206
00:11:33,480 --> 00:11:41,680
---

207
00:11:42,400 --> 00:11:44,600
Rose laughs.
- Come on, now.

208
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
- Sir ?
She laughs.

209
00:11:51,640 --> 00:11:52,920
- Well, we're good.

210
00:11:53,760 --> 00:11:57,720
*- Jesus says to turn the other cheek.
To hatred, I respond with love.

211
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
<font color="

212
00:11:59,120 --> 00:12:00,680
I don't respond with smiles.

213
00:12:00,880 --> 00:12:03,800
To rejection, I offer myself entirely,
entirely.

214
00:12:04,000 --> 00:12:05,600
I keep my arms open.

215
00:12:07,000 --> 00:12:10,320
That's all for today.
Come on, amen.

216
00:12:10,520 --> 00:12:12,480
- Amen.
- It's funny,

217
00:12:12,680 --> 00:12:15,200
he looks more comfortable on video
than in reality.

218
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
But I don't understand the connection.

219
00:12:17,680 --> 00:12:20,760
Maybe it's
because I'm not very religious.

220
00:12:20,960 --> 00:12:24,320
- Me neither, Isabelle.
But Father Patrick is right.

221
00:12:24,520 --> 00:12:27,880
Offer yourself, turn the other cheek,
keep your arms open...

222
00:12:28,520 --> 00:12:30,760
This is how Gilles will come back.

223
00:12:31,200 --> 00:12:33,560
Not by locking yourself away
in your negativities.

224
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
- And concretely,

225
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
how do I do it?

226
00:12:36,240 --> 00:12:38,920
- No big speeches,
great explanation.

227
00:12:40,840 --> 00:12:41,920
Hold it tight

228
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
against you.

229
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
Let the love flow.

230
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
- I don't even know

231
00:12:51,480 --> 00:12:52,440
where he is.

232
00:12:53,080 --> 00:12:56,760
- Maybe you too,
you are more comfortable on video.

233
00:12:56,960 --> 00:12:57,920
Oh...

234
00:12:58,400 --> 00:13:00,000
Send him a nude photo.

235
00:13:00,200 --> 00:13:02,360
There are few things
that a man does not forgive

236
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
to a woman he desires.

237
00:13:14,440 --> 00:13:16,360
- Oh, Chris.
<font color="

238
00:13:16,560 --> 00:13:19,160
It's yours.
- It is the heart that is required.

239
00:13:22,880 --> 00:13:24,080
You don't have a heart?

240
00:13:25,840 --> 00:13:27,000
- Pardon...

241
00:13:30,440 --> 00:13:32,240
- Georges and Rose,

242
00:13:32,440 --> 00:13:34,800
It’s a business that’s rolling.
- Oh, that...

243
00:13:35,280 --> 00:13:36,440
You go-y, you will be.

244
00:13:36,640 --> 00:13:39,280
- You surprise me
that she falls in love again.

245
00:13:39,480 --> 00:13:40,600
He is beautiful,

246
00:13:40,800 --> 00:13:42,400
he is elusive,

247
00:13:43,600 --> 00:13:46,840
and he is nice.
And he has it in the grape, eh!

248
00:13:49,560 --> 00:13:50,640
Hey, where are you going?

249
00:13:50,840 --> 00:13:53,160
- I don't feel well,
finish without me.

250
00:13:55,280 --> 00:13:56,160
- SO.

251
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
No, you stay there.

252
00:14:02,600 --> 00:14:03,760
I'm not finished.

253
00:14:04,800 --> 00:14:07,320
Well, maybe it's
vagal discomfort.

254
00:14:07,520 --> 00:14:09,560
Or hypoglycemia.
Are you eating well?

255
00:14:09,760 --> 00:14:10,600
- Not great.

256
00:14:10,800 --> 00:14:12,520
- You have to eat, it's important.

257
00:14:12,720 --> 00:14:15,560
- No kidding.
Should you drink water, too?

258
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
- Excellent, that.

259
00:14:19,000 --> 00:14:22,560
It's hard. Since when
Didn't you have a bowel movement?

260
00:14:22,760 --> 00:14:24,680
- That's not the problem.

261
00:14:24,880 --> 00:14:28,200
- You don't know, maybe it's
the beginning of occlusion.

262
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
And your last smear?

263
00:14:31,200 --> 00:14:34,080
- I assure you, that's not it,
it has nothing to do with it.

264
00:14:34,280 --> 00:14:36,680
I'm feeling a little depressed,
like everyone else.

265
00:14:36,880 --> 00:14:38,920
- Many people perhaps,
but you...

266
00:14:40,280 --> 00:14:44,360
Oh, damn.
Is it heartbreak?

267
00:14:44,560 --> 00:14:45,480
- Anything.

268
00:14:45,680 --> 00:14:46,960
- Mom, who is it?

269
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
She sighs.

270
00:14:49,000 --> 00:14:50,080
What does it start with?

271
00:14:52,400 --> 00:14:54,120
I?
(-Ibrahim.)

272
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
Braiment
- Naughty, come on!

273
00:14:56,760 --> 00:14:58,360
                ---
<font color="

274
00:14:58,760 --> 00:15:01,040
That's not true. Come on, Naughty...

275
00:15:01,240 --> 00:15:05,400
But listen, what do you have?
Hein ?

276
00:15:05,600 --> 00:15:07,280
Naughty!
- Oh no...

277
00:15:07,480 --> 00:15:10,120
Don't insult him,
he didn't do anything wrong.

278
00:15:10,320 --> 00:15:12,000
- Naughty, that's his first name.

279
00:15:12,400 --> 00:15:14,040
- AH.
- Come on, move on.

280
00:15:14,240 --> 00:15:18,240
Advance.
- No, no, leave him.

281
00:15:18,440 --> 00:15:21,360
Here. Thanks for everything.

282
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
The donkey brays.

283
00:15:25,320 --> 00:15:26,120
- Here we go.

284
00:15:26,320 --> 00:15:29,320
- Normally, the carriage...
Finally, the cart had to

285
00:15:29,520 --> 00:15:31,520
take us to the tip of Hourdel,

286
00:15:31,720 --> 00:15:34,360
for a picnic
at sunset.

287
00:15:34,560 --> 00:15:36,240
- In December?
              Braiment

288
00:15:36,440 --> 00:15:39,960
- Oh. It's a detail
which I may have overlooked.

289
00:15:40,160 --> 00:15:42,800
- You know, a croque-monsieur
at the local bistro,

290
00:15:43,000 --> 00:15:44,120
it suited me well.

291
00:15:45,120 --> 00:15:48,520
You really believe
that I need all this?

292
00:15:49,960 --> 00:15:52,160
That I miss it so much
simplicity?

293
00:15:52,360 --> 00:15:54,520
- No. No, it's me.

294
00:15:55,920 --> 00:15:58,680
I have worked all my life
at the observatory,

295
00:15:58,880 --> 00:16:01,040
nose in books
or the stars,

296
00:16:01,240 --> 00:16:02,720
deeply alone.

297
00:16:02,920 --> 00:16:05,120
I thought I was above all that.

298
00:16:05,320 --> 00:16:08,720
Flowers for Valentine's Day,
kisses in the rain,

299
00:16:08,920 --> 00:16:11,040
candlelit dinners.
              He laughs.

300
00:16:12,480 --> 00:16:15,360
Now I find it sad
for not having tried.

301
00:16:15,720 --> 00:16:19,280
- Personally,
I've never celebrated Valentine's Day.

302
00:16:19,480 --> 00:16:22,440
At my only romantic dinner,
I set the tablecloth on fire.

303
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
Laughter

304
00:16:24,840 --> 00:16:27,200
---

305
00:16:27,400 --> 00:16:28,360
- There normally,

306
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
the coachman throws us
rose petals.

307
00:16:30,880 --> 00:16:32,480
- Oh no.
- Oh no, no.

308
00:16:32,680 --> 00:16:34,440
I kept my dignity.

309
00:16:36,160 --> 00:16:37,680
Oops !
<font color="

310
00:16:37,880 --> 00:16:40,800
---

311
00:16:44,760 --> 00:16:46,760
- I have an idea for the picnic.

312
00:16:48,480 --> 00:16:51,400
- Come on, Villain, move forward...

313
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Come on !
Braying

314
00:16:52,800 --> 00:16:55,560
- 5 times a week,
It's a lot, all the same.

315
00:16:55,760 --> 00:16:58,120
They went out together...

316
00:16:58,320 --> 00:16:59,360
2 and a half years.

317
00:16:59,560 --> 00:17:00,880
If I do...

318
00:17:01,720 --> 00:17:04,080
If I multiply 2 and a half years

319
00:17:04,280 --> 00:17:06,680
by 5 or 6 times,

320
00:17:06,880 --> 00:17:10,520
That gives us a total of...
- That's 650.

321
00:17:11,640 --> 00:17:13,280
Finally, low range.

322
00:17:13,480 --> 00:17:14,560
- They ken 650 times?

323
00:17:14,760 --> 00:17:15,920
But it’s wow!

324
00:17:16,120 --> 00:17:18,280
- I grant it to you,
it's scary,

325
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
but that's what they do
normal people.

326
00:17:21,360 --> 00:17:23,760
- Well yeah, actually, absolutely.

327
00:17:24,560 --> 00:17:26,960
Anyway, now that I think about it,

328
00:17:27,520 --> 00:17:29,600
5 times a week,
that's my minimum.

329
00:17:30,480 --> 00:17:32,000
Otherwise, I don't feel well.

330
00:17:33,160 --> 00:17:34,720
- Okay, great.

331
00:17:35,880 --> 00:17:37,960
              Clicks
               Yeah. Smile a little.

332
00:17:38,560 --> 00:17:39,600
A little less.

333
00:17:39,800 --> 00:17:40,520
Clicks

334
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
Don't smile anymore.

335
00:17:42,040 --> 00:17:43,160
                ---
                  That's it, that's better.

336
00:17:43,360 --> 00:17:45,760
It gives a little dangerous side.

337
00:17:45,960 --> 00:17:47,400
Now,

338
00:17:47,600 --> 00:17:48,880
have sex on the phone.

339
00:17:49,080 --> 00:17:51,160
Hmm. Yeah. No, then,

340
00:17:51,360 --> 00:17:52,400
let's imagine...

341
00:17:52,600 --> 00:17:55,080
that I am Father Patrick.

342
00:17:55,280 --> 00:17:56,120
- Oh, no.

343
00:17:56,440 --> 00:17:59,760
- No ? Uh, James Dean.

344
00:18:01,120 --> 00:18:02,520
Clicks

345
00:18:02,720 --> 00:18:03,600
Yves Montand?

346
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
---

347
00:18:05,000 --> 00:18:05,840
(Oh, yes.)

348
00:18:06,600 --> 00:18:07,560
Jacques Chirac young.

349
00:18:07,760 --> 00:18:10,520
- Oh no, Bérangere, that’s enough, no.
- No ?

350
00:18:11,160 --> 00:18:12,440
- No, no, that's enough.

351
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
<font color="

352
00:18:14,200 --> 00:18:16,640
We're not going to settle anything
with a naked photo.

353
00:18:16,840 --> 00:18:20,000
He doesn't want that.
We are better than that!

354
00:18:20,200 --> 00:18:21,360
He would jump on me

355
00:18:21,560 --> 00:18:23,160
while I feel nothing?

356
00:18:23,360 --> 00:18:26,240
- No, you're right.
What do I know about it,

357
00:18:26,440 --> 00:18:27,400
to men?

358
00:18:27,600 --> 00:18:29,680
I've almost never been in a relationship.

359
00:18:31,640 --> 00:18:33,120
- Well, Bérangere...
Porte

360
00:18:34,040 --> 00:18:35,240
Bérangere?

361
00:18:37,360 --> 00:18:38,640
I'm sorry!

362
00:18:40,560 --> 00:18:43,800
- I'm going to be all disheveled,
with this wind.

363
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
- I have sand
full shoes,

364
00:18:46,120 --> 00:18:47,280
it's hell.

365
00:18:47,880 --> 00:18:50,840
- A little more champagne?
- My pleasure.

366
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Ooh. THANKS.

367
00:18:56,680 --> 00:19:01,080
- Is in the list
romantic things

368
00:19:01,280 --> 00:19:03,280
to live together,

369
00:19:03,880 --> 00:19:08,040
there would be making love...

370
00:19:08,720 --> 00:19:10,840
on the beach?

371
00:19:11,240 --> 00:19:13,360
- At the top of the list.

372
00:19:14,280 --> 00:19:16,760
They moan.

373
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
(I love you.)

374
00:19:26,680 --> 00:19:28,080
Excuse me.

375
00:19:29,120 --> 00:19:31,400
It's the champagne,
I drank a little too much.

376
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
- Don't apologize.

377
00:19:35,960 --> 00:19:40,640
- It's just that we live
delicious moments together.

378
00:19:41,600 --> 00:19:44,120
I tell myself...
<font color="

379
00:19:45,080 --> 00:19:46,840
I won't be able to forget it.

380
00:19:49,280 --> 00:19:53,520
And if, by I don't know what miracle,
it ended up happening...

381
00:19:55,520 --> 00:19:57,560
I won't be able to
fall in love with you.

382
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
That would mean

383
00:19:59,000 --> 00:20:01,680
that everything can end
overnight.

384
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
I don't have the courage anymore.

385
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
You are a magnificent man.

386
00:20:07,840 --> 00:20:11,320
Sorry than what I have to offer you
don't be enough.

387
00:20:13,640 --> 00:20:14,440
Merci.

388
00:20:16,160 --> 00:20:17,600
It was a beautiful day.

389
00:20:41,800 --> 00:20:43,720
*Pop music

390
00:20:43,920 --> 00:21:18,280
---

391
00:21:23,120 --> 00:21:23,920
- Oh, Chris.

392
00:21:24,840 --> 00:21:26,200
I wanted to talk to you.

393
00:21:28,160 --> 00:21:28,960
THANKS.

394
00:21:30,920 --> 00:21:34,600
Look, your son explained everything to me.

395
00:21:35,880 --> 00:21:38,040
I know that...

396
00:21:38,240 --> 00:21:41,680
it's difficult to master
love at first sight.

397
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
But...

398
00:21:43,720 --> 00:21:47,560
Me, you know it,
I'm with Bernadette.

399
00:21:48,640 --> 00:21:51,080
- Oh, I'm sorry. Sorry.

400
00:21:51,280 --> 00:21:52,960
I made you uncomfortable.

401
00:21:53,640 --> 00:21:55,880
No, I'm heartbroken, of course.

402
00:21:56,080 --> 00:21:57,320
But I understand.

403
00:21:57,520 --> 00:21:59,960
<font color="
is a great girl.

404
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
- Yes, that's true. It's true.

405
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
She's great, but...

406
00:22:04,560 --> 00:22:06,880
the two of us can remain friends,
anyway.

407
00:22:07,080 --> 00:22:09,440
- Yes yes.
That would really make me happy.

408
00:22:09,640 --> 00:22:10,440
- Owl.

409
00:22:11,680 --> 00:22:12,480
Merci.

410
00:22:19,160 --> 00:22:20,920
Oh, pardon.

411
00:22:24,080 --> 00:22:25,880
- Can I sit with you?

412
00:22:28,320 --> 00:22:30,760
The donkey brays in the distance.

413
00:22:30,960 --> 00:22:34,200
- Advance ! Naughty!
Braiments

414
00:22:34,400 --> 00:22:36,520
<font color="

415
00:22:54,600 --> 00:22:55,640
(- Messages.)

416
00:23:00,880 --> 00:23:01,920
(Nervous laughter)

417
00:23:02,120 --> 00:23:04,320
"Glory"
(D. Maraire, M. Lianson and A. Craig)

418
00:23:04,520 --> 00:24:04,760
---

419
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
Subtitling: CINELI DIGITAL