1
00:00:16,039 --> 00:00:17,760
L'FRICA HA LA SUA STORIA
NWS

2
00:00:19,559 --> 00:00:24,563
La scorsa notte ho sognato che eravamo lontani
alla Corte Suprema della Virginia

3
00:00:24,647 --> 00:00:27,232
chiedere che indaghino su Renee.

4
00:00:28,817 --> 00:00:30,026
Mio Dio!

5
00:00:30,109 --> 00:00:33,154
<i>Sì, lavoriamo online</>
<i>segnaliamo comportamenti...</>

6
00:00:33,238 --> 00:00:34,363
INSTAGRAM
NESSUN SALVATORE BIANCO

7
00:00:34,448 --> 00:00:37,283
...ma ci vuole molto di più.

8
00:00:38,368 --> 00:00:41,203
Vogliamo che Renee lo sia
ritenuto legalmente responsabile.

9
00:00:41,286 --> 00:00:42,328
OLIVIA ALASO
CO-FONDATORE

10
00:00:42,413 --> 00:00:44,665
DA ANNI, RENEE BACH,
UN MISSIONARIO AMERICANO,

11
00:00:44,749 --> 00:00:47,710
UTILIZZATI BAMBINI MALATI IN UGANDA
COME CAVIE NEGLI ESPERIMENTI.

12
00:00:47,794 --> 00:00:51,296
Hai mai visto una persona bianca arrestata qui?
Non è mai successo.

13
00:00:51,379 --> 00:00:53,965
Forse è adesso che le cose cambieranno.

14
00:00:55,175 --> 00:00:59,513
<i>Se la giustizia non viene fatta,</>
<i>chissà, forse ne apparirà un altro</>

15
00:00:59,597 --> 00:01:01,472
proprio come Renee e fa lo stesso.

16
00:01:01,557 --> 00:01:02,599
NWS
NESSUN SALVATORE BIANCO

17
00:01:02,683 --> 00:01:05,894
<i>Renee Bach, ovunque tu sia,</>
<i>non puoi fermarmi</>

18
00:01:05,977 --> 00:01:09,479
perché sto cercando di ottenere giustizia
per i bambini innocenti dell'Uganda

19
00:01:09,563 --> 00:01:10,773
che sono stati uccisi.

20
00:01:10,857 --> 00:01:13,816
PER FAVORE
FERMARE QUESTO ASSASSINO!

21
00:01:18,781 --> 00:01:22,785
<i>Non avevo mai sentito Dio parlarmi prima</>
<i>così chiaramente in tutta la mia vita.</>

22
00:01:25,079 --> 00:01:27,955
<i>Ho sentito distintamente la Sua voce</>
<i>dentro il mio corpo.</>

23
00:01:28,039 --> 00:01:29,081
MISSIONE-RAGAZZA
JINJA

24
00:01:29,165 --> 00:01:32,669
<i>Ho dato la mia vita.</>
<i>Il Signore mi ha detto: "Ecco dove stai andando."</>

25
00:01:32,753 --> 00:01:35,588
<i>Mi ha chiamato.</>
<i>Dio mi ha messo nel mio cuore...</>

26
00:01:35,672 --> 00:01:37,505
Questo è ciò che il Signore mi ha detto.

27
00:01:37,590 --> 00:01:39,340
Dobbiamo andare in Africa.

28
00:01:44,429 --> 00:01:45,806
Il mio nome è Renée Bach.

29
00:01:45,889 --> 00:01:48,475
Sono venuto in Uganda per la prima volta nel 2007

30
00:01:48,559 --> 00:01:51,477
<i>e il Signore mi ha fatto innamorare</>
<i>per il popolo dell'Uganda.</>

31
00:01:51,561 --> 00:01:54,980
<i>Ho fondato un'organizzazione no-profit</>
<i>chiamato "Servire i Suoi Figli".</>

32
00:01:55,064 --> 00:01:56,524
È iniziato molto tempo fa.

33
00:01:58,109 --> 00:02:01,403
<i>Queste organizzazioni credono</>
<i>che sono un dono divino.</>

34
00:02:01,487 --> 00:02:05,074
<i>� come se la scusa di Dio</>
<i>erano l'unico argomento necessario.</>

35
00:02:05,158 --> 00:02:07,784
E non lo usano per giustificare nulla.

36
00:02:20,464 --> 00:02:24,217
BEDFORD, VIRGINIA

37
00:02:29,097 --> 00:02:34,017
LA MIGLIORE CITTÀ DEL MONDO
BEDFORD, VIRGINIA

38
00:02:35,144 --> 00:02:37,146
BEDFORD, VIRGINIA

39
00:02:37,229 --> 00:02:42,149
<i>Quando siamo tornati negli Stati Uniti,</>
<i>è stata una transizione difficile</>

40
00:02:42,235 --> 00:02:46,697
ed è stato difficile assimilare il cambiamento

41
00:02:46,780 --> 00:02:51,326
da "siamo venuti solo a trovarci"
a “ora viviamo qui”.

42
00:02:54,413 --> 00:02:57,749
<i>Per un po' mi sono nascosto e sono andato in letargo</>
<i>ci vediamo Zoriah.</>

43
00:02:57,833 --> 00:03:01,209
<i>Quando l'ho adottata,</>
<i>Non ho pubblicato nulla sui social media</>

44
00:03:01,294 --> 00:03:05,339
<i>al punto in cui le persone entrano in contatto</>
<i>la mia famiglia a chiedere:</>

45
00:03:05,422 --> 00:03:07,841
"Sappiamo che Renee adotterebbe,
Ma ci sei sempre riuscito?

46
00:03:07,924 --> 00:03:09,675
Perché non abbiamo ancora visto nulla."

47
00:03:10,512 --> 00:03:12,846
<i>Non mi sentivo a mio agio</>
<i>per pubblicare un post su questo.</>

48
00:03:13,639 --> 00:03:16,766
DOVE STAI ANDANDO?
PARADISO O INFERNO

49
00:03:16,849 --> 00:03:18,393
Hai portato tutto, tesoro?

50
00:03:19,226 --> 00:03:20,727
Sì, ho tutto.

51
00:03:21,604 --> 00:03:26,609
<i>Mi sento come se Selah avesse perso tutto</>
<i>la tua identità di cittadino ugandese.</>

52
00:03:28,652 --> 00:03:30,403
Una delle cose più difficili per lei

53
00:03:30,488 --> 00:03:35,949
<i>� viviamo in una comunità del sud</>
<i>prevalentemente bianco.</>

54
00:03:36,785 --> 00:03:39,163
<i>L'unica cosa che abbia mai desiderato</>
<i>integrato</>

55
00:03:39,246 --> 00:03:41,413
<i>e qui non puoi farlo</>
<i>fallo facilmente.</>

56
00:03:48,672 --> 00:03:50,006
LAURI BACH
LA MADRE DI RENEE

57
00:03:50,089 --> 00:03:54,760
<i>Faccio quello che posso per mantenerlo</>
<i>Servire i suoi figli in funzione.</>

58
00:03:54,844 --> 00:03:57,889
La sua manutenzione costa denaro.

59
00:03:57,972 --> 00:04:04,352
<i>Ma dopo l'uscita di No White Saviors,</>
<i>le donazioni sono diminuite di circa il 50%.</>

60
00:04:09,733 --> 00:04:11,026
Ciao, Emma!

61
00:04:11,109 --> 00:04:12,486
DR. EMMA GAHIMA
DIRETTORE PROVVISORIO

62
00:04:12,568 --> 00:04:14,194
<i>- Ciao, come stai?</>
<i>- Bene.</>

63
00:04:14,279 --> 00:04:16,321
Ciao, Emma! Come stai?

64
00:04:17,533 --> 00:04:23,788
<i>Sì... voglio dire, non è stato facile</>
<i>affrontalo in termini finanziari.</>

65
00:04:23,871 --> 00:04:25,581
- Allora.
- È difficile, vero?

66
00:04:25,664 --> 00:04:27,915
So che sei tu a terra.

67
00:04:28,000 --> 00:04:30,836
E, come sai,
Questo è stato un grosso problema.

68
00:04:30,919 --> 00:04:33,046
Non possiamo raccogliere fondi pubblici.

69
00:04:33,129 --> 00:04:37,507
È difficile mantenere l’offerta
dei servizi nutrizionali

70
00:04:37,593 --> 00:04:41,928
quando non hai il capitale
necessario qui per inviare là.

71
00:04:43,181 --> 00:04:45,057
Non ci sono molti ordini al momento,

72
00:04:45,141 --> 00:04:48,894
<i>ma il paese è stato appena invaso</>
<i>da un diluvio di locuste.</>

73
00:04:48,977 --> 00:04:52,189
<i>La conseguenza sarà la malnutrizione</>
<i>senza dubbio,</>

74
00:04:52,274 --> 00:04:54,984
<i>perché molte delle piantagioni</>
<i>saranno mangiati dalle locuste.</>

75
00:04:55,068 --> 00:04:57,110
Sì, distruggeranno
il raccolto di tutti.

76
00:04:58,611 --> 00:05:00,655
AMA ALLO STESSO MODO

77
00:05:01,489 --> 00:05:03,533
Quando si tratta di servire i tuoi figli,

78
00:05:03,618 --> 00:05:07,496
<i>distinti saluti,</>
<i>Mi sento come se mi avessero tagliato le gambe.</>

79
00:05:08,497 --> 00:05:14,794
<i>L'ironia è che Kelsey e il gruppo</>
<i>dai follower di No White Saviors</>

80
00:05:14,878 --> 00:05:21,508
<i>credono di salvare l'Uganda</>
<i>di danni e danni impensabili.</>

81
00:05:22,093 --> 00:05:24,178
Ma chi aiuta quei bambini adesso?

82
00:05:24,262 --> 00:05:25,595
E' Kelsey?

83
00:05:25,680 --> 00:05:29,850
Molto probabilmente non ha pubblicato nulla online
È solo che non hai fatto niente.

84
00:05:34,354 --> 00:05:36,647
KAMPALA, UGANDA

85
00:05:36,731 --> 00:05:40,360
<i>Oggi siamo con Kelsey Nielsen</>
<i>da Nessun salvatore bianco.</>

86
00:05:40,443 --> 00:05:41,568
PODCAST "BUONA GENTE".

87
00:05:41,653 --> 00:05:44,280
<i>In questa situazione con Renee Bach,</>
<i>abbiamo fatto tutto ciò che era in nostro potere</>

88
00:05:44,363 --> 00:05:46,490
<i>attraverso la piattaforma</>
<i>e il nostro lavoro</>

89
00:05:47,075 --> 00:05:49,618
<i>e alla fine ci siamo incontrati</>
<i>con alcuni avvocati in Uganda.</>

90
00:05:49,701 --> 00:05:51,245
"I TUOI DIRITTI, LA TUA VITA"

91
00:05:54,290 --> 00:05:57,249
PRIMAH KWAGALA

92
00:05:58,126 --> 00:06:01,837
In Uganda la femminilità è sminuita
dalla comunità e dalla società in generale.

93
00:06:01,922 --> 00:06:02,964
PRIMAH KWAGALA
AVVOCATO

94
00:06:03,048 --> 00:06:05,215
PROMUOVERE I DIRITTI
DI DONNE E RAGAZZE

95
00:06:05,300 --> 00:06:09,385
Ho fondato l'Iniziativa Women's Pro Bono,

96
00:06:10,848 --> 00:06:13,475
<i>aiutare le donne</>
<i>che non possono permettersi servizi legali.</>

97
00:06:15,727 --> 00:06:18,354
Quando Kelsey e Olivia vennero da me

98
00:06:18,436 --> 00:06:22,230
<i>e hanno iniziato a parlarmi</>
<i>da Servire i suoi figli e Renee Bach,</>

99
00:06:22,816 --> 00:06:24,442
Ero scioccato.

100
00:06:24,527 --> 00:06:26,777
Quello che mi hanno detto è scandaloso.

101
00:06:26,861 --> 00:06:31,782
Non era una soccorritrice, un'infermiera
o dottore. Non avevo alcun tipo di formazione.

102
00:06:31,866 --> 00:06:32,908
RILASCIO

103
00:06:32,993 --> 00:06:36,494
<i>Secondo loro, era lei la responsabile</>
<i>per innumerevoli omicidi.</>

104
00:06:37,538 --> 00:06:40,291
<i>Ma quando l'ho chiesto</>
<i>se ne avessero assistito,</>

105
00:06:40,375 --> 00:06:42,668
hanno detto di no,
che gli era stato detto.

106
00:06:44,003 --> 00:06:47,505
Beh, come avvocato,
Ho dovuto indagare per verificare.

107
00:06:53,052 --> 00:06:54,512
Nell'estate del 2009,

108
00:06:54,596 --> 00:06:57,849
<i>Viene stabilito il servizio ai Suoi figli</>
<i>tra la gente di Masese, Uganda.</>

109
00:06:57,932 --> 00:07:01,436
<i>Il nostro obiettivo era dare speranza</>
<i>Famiglie distrutte dalla malnutrizione...</>

110
00:07:01,519 --> 00:07:02,479
VIDEO PROMOZIONALE

111
00:07:03,188 --> 00:07:05,438
<i>Se guardano alla comunità</>
<i>a cosa serve,</>

112
00:07:05,523 --> 00:07:10,651
<i>è gente povera che non sa leggere,</>
<i>non sanno scrivere</>

113
00:07:10,737 --> 00:07:13,321
che non conoscono una parola di inglese.

114
00:07:13,406 --> 00:07:16,907
<i>E Renée camminava</>
<i>con uno stetoscopio al collo</>

115
00:07:17,702 --> 00:07:20,745
somministrare cure mediche.

116
00:07:21,622 --> 00:07:26,333
<i>Si è presentato loro come qualcuno</>
<i>questo potrebbe salvarli.</>

117
00:07:26,417 --> 00:07:31,504
Mi sento come se mi stessi avvicinando
più bambini nella nostra terapia intensiva

118
00:07:31,590 --> 00:07:33,466
e i bambini più malati.

119
00:07:35,717 --> 00:07:38,428
Ma quello che mi ha toccato di più sono state le mamme.

120
00:07:46,395 --> 00:07:49,021
Ogni volta che guardo le donne così,

121
00:07:49,439 --> 00:07:51,898
diventa personale per me.

122
00:07:55,696 --> 00:07:58,490
Sono la maggiore di sette ragazze,

123
00:08:00,199 --> 00:08:03,033
ma mio padre voleva un erede.

124
00:08:04,203 --> 00:08:06,955
E a causa della difficoltà

125
00:08:07,040 --> 00:08:09,250
<i>mia madre doveva avere un figlio</>
<i>ad un certo punto</>

126
00:08:09,333 --> 00:08:12,502
<i>la nostra famiglia ci ha cacciato</>
<i>dalla casa di nostro padre.</>

127
00:08:13,920 --> 00:08:17,132
Se il marito decide di prendere il suo cognome,

128
00:08:18,592 --> 00:08:21,719
<i>questo significa che è rimasta senza casa</>
<i>e senza soldi.</>

129
00:08:24,765 --> 00:08:28,476
<i>Era come se il sistema esistesse</>
<i>contro di noi perché siamo donne.</>

130
00:08:30,103 --> 00:08:32,313
Ad un certo punto,
mentre frequentavo la facoltà di giurisprudenza,

131
00:08:33,146 --> 00:08:35,315
Ho imparato a conoscere i diritti umani.

132
00:08:38,235 --> 00:08:41,321
<i>Ho capito che posso dare</>
<i>la dignità è mia madre.</>

133
00:08:43,282 --> 00:08:47,743
<i>E, oltre a mia madre,</>
<i>per altre donne in Uganda.</>

134
00:08:48,786 --> 00:08:51,497
E mi sono detto:
"Devo accettare questo caso."

135
00:09:09,055 --> 00:09:11,057
Stiamo indagando

136
00:09:11,141 --> 00:09:13,977
Il passato di Renée Bach
e servire i suoi figli.

137
00:09:16,188 --> 00:09:19,148
<i>Abbiamo scritto al Consiglio medico</>
<i>e chiediamo chiarimenti.</>

138
00:09:20,608 --> 00:09:23,109
<i>Lo abbiamo scoperto</>
<i>tra cinque anni</>

139
00:09:23,195 --> 00:09:25,737
<i>in cui servire i suoi figli</>
<i>era in funzione,</>

140
00:09:26,780 --> 00:09:30,992
<i>le strutture avevano solo</>
<i>ha ricevuto un anno di ferie.</>

141
00:09:32,118 --> 00:09:33,202
L'anno 2014.

142
00:09:35,372 --> 00:09:40,377
<i>L'ufficio sanitario distrettuale sapeva chi</>
<i>lo erano e avevano chiuso loro le porte.</>

143
00:09:42,419 --> 00:09:48,091
<i>Ma il responsabile della Sanità del Distretto</>
<i>è stato accusato di ostacolare il progresso</>

144
00:09:48,175 --> 00:09:52,178
<i>per raggiungere Jinja,</>
<i>quando hai chiuso le installazioni.</>

145
00:09:53,431 --> 00:09:56,016
<i>Com'è possibile che,</>
<i>anche dopo la chiusura</>

146
00:09:56,559 --> 00:09:59,561
<i>Renee ha potuto partecipare</>
<i>a un governo locale</>

147
00:09:59,644 --> 00:10:03,231
<i>per sostenere Kigandalo,</>
<i>un centro sanitario pubblico?</>

148
00:10:03,315 --> 00:10:04,357
CENTRO SANITARIO DI KIGANDALO

149
00:10:05,067 --> 00:10:08,985
<i>Ovviamente, molte cose lo sono</>
<i>nascosto sotto il tappeto.</>

150
00:10:10,196 --> 00:10:14,908
È così che abbiamo scoperto la finanza
di servire i suoi figli nel corso degli anni.

151
00:10:14,992 --> 00:10:18,204
ESENZIONE FISCALE
AL SERVIZIO DEI SUOI FIGLI

152
00:10:18,287 --> 00:10:21,498
SEZIONE A
SUPPORTO PUBBLICO

153
00:10:21,583 --> 00:10:23,709
(F) TOTALE

154
00:10:23,793 --> 00:10:26,085
Il denaro arriva con l’influenza

155
00:10:26,170 --> 00:10:29,630
e con ciò arriva anche
il silenzio delle autorità.

156
00:10:31,966 --> 00:10:37,804
<i>Il sistema sanitario in Uganda lo era</>
<i>essenzialmente creato dai missionari.</>

157
00:10:37,889 --> 00:10:43,101
<i>Hanno visto Renee come un modo per portare</>
<i>risorse e sviluppo della comunità.</>

158
00:10:45,438 --> 00:10:49,900
Era chiaro che sarebbe successo
un compito molto difficile

159
00:10:49,984 --> 00:10:51,609
dimostrare il caso in tribunale.

160
00:10:52,862 --> 00:10:55,072
L'ho sentito spesso dai miei coetanei.

161
00:10:56,698 --> 00:11:01,952
"Se vuoi affrontare un uomo bianco,
Dove prenderai i fondi?”

162
00:11:02,871 --> 00:11:05,415
Va bene. Vorrei solo aggiornare.

163
00:11:05,499 --> 00:11:07,666
Tutto bene? Ciao!

164
00:11:07,751 --> 00:11:08,876
Ciao a tutti!

165
00:11:08,959 --> 00:11:12,378
Per chiunque sia interessato
nel sostenere la nostra causa,

166
00:11:12,462 --> 00:11:14,089
diffondere il messaggio.

167
00:11:14,173 --> 00:11:16,092
Usiamo i social network
per raccogliere fondi...

168
00:11:16,176 --> 00:11:17,343
WENDY LUBEGA
NWS

169
00:11:17,426 --> 00:11:19,511
...per il caso di Renee Bach.

170
00:11:19,595 --> 00:11:22,097
INVESTE IN QUELLO
CHE TI PROVOCA INDIGNAZIONE.

171
00:11:22,181 --> 00:11:25,391
<i>Primah ha detto: "Lavoro pro bono</>
<i>Avrò bisogno di risorse</>

172
00:11:25,476 --> 00:11:29,019
riuscire a trovare queste persone
che hanno perso i propri figli."

173
00:11:29,104 --> 00:11:31,689
<i>Ho detto: "Stai bene.</>
<i>La nostra piattaforma è ancora nuova,</>

174
00:11:31,772 --> 00:11:35,984
ma possiamo raccogliere fondi
e sostenere questo caso. Facciamolo."

175
00:11:36,068 --> 00:11:40,030
OBIETTIVO - SPESE LEGALI
% DEL NOSTRO OBIETTIVO RAGGIUNTO

176
00:11:40,114 --> 00:11:43,576
Ti siamo così grati
per tutti i fondi donati.

177
00:11:43,658 --> 00:11:46,703
AGGIORNAMENTO SUL FONDO GIUDIZIARIO

178
00:11:46,786 --> 00:11:49,164
<i>Siamo eternamente grati</>
<i>per tutte le condivisioni.</>

179
00:11:49,247 --> 00:11:50,624
GRAZIE.
DONAZIONE EFFETTUATA!

180
00:11:50,708 --> 00:11:52,249
GRAZIE PER IL TUO LAVORO!

181
00:11:52,334 --> 00:11:54,002
CONSEGNATE QUESTA VERSIONE UMANA
GIUSTIZIA.

182
00:11:54,085 --> 00:11:58,006
Ed è così che Primah scende in campo
parlare con le famiglie.

183
00:12:09,350 --> 00:12:13,520
<i>Una buona prova legale è una prova diretta.</>
<i>La persona che ha subito il reato.</>

184
00:12:26,532 --> 00:12:28,867
Questo problema ha colpito molto le persone.

185
00:12:28,952 --> 00:12:30,827
Conosco qualcuno laggiù

186
00:12:30,912 --> 00:12:32,329
il cui figlio è morto.

187
00:12:32,413 --> 00:12:35,582
Ce n'è un altro che ha un figlio
che è rimasto con una disabilità fisica.

188
00:12:40,712 --> 00:12:42,296
Ascoltare è una cosa.

189
00:12:44,425 --> 00:12:47,844
Ma per noi era importante
c'erano prove concrete.

190
00:12:52,140 --> 00:12:54,557
E poi abbiamo trovato Kakai.

191
00:12:55,226 --> 00:13:00,313
È ora di andare al lavoro! Occuparsi.

192
00:13:04,693 --> 00:13:07,278
KAKAI ANNET
LA MADRE DI ELIA

193
00:13:11,241 --> 00:13:15,911
Ti ho già avvisato, se non pagano,
Sei tu quello che si lascia coinvolgere nel lavoro.

194
00:13:16,829 --> 00:13:18,622
Paghiamo domani.

195
00:13:19,832 --> 00:13:21,959
Fai buon uso del mio cibo,

196
00:13:22,043 --> 00:13:24,128
ma devi pagarmi oggi.

197
00:13:24,212 --> 00:13:26,922
Datemelo. Grazie per il tuo comportamento
come i ricchi di oggi.

198
00:13:28,758 --> 00:13:31,550
Kakai è molto franco, molto forte.

199
00:13:32,719 --> 00:13:36,764
<i>Era già apparsa sui media</>
<i>dalla località cerca aiuto.</>

200
00:13:36,849 --> 00:13:40,392
<i>Ha chiesto loro di chiedere alla signora</>
<i>white cosa era successo a suo figlio.</>

201
00:13:50,736 --> 00:13:53,446
Ho molte domande
sulla morte di mio figlio,

202
00:13:53,532 --> 00:13:58,034
perché non so niente.

203
00:13:59,495 --> 00:14:03,080
Mio figlio aveva perso l'appetito
e vomitò tutto quello che mangiava.

204
00:14:03,874 --> 00:14:06,876
Successivamente, la dama bianca ha preso
mio figlio ha annotato alcuni valori

205
00:14:06,961 --> 00:14:09,546
di cose che non capivo.

206
00:14:09,629 --> 00:14:10,921
E poi me lo ha restituito.

207
00:14:12,799 --> 00:14:16,593
Tre giorni dopo morì.

208
00:14:17,471 --> 00:14:19,055
L'ho preso e l'ho seppellito.

209
00:14:33,944 --> 00:14:39,572
In quanto persone vulnerabili,
È facile trarne vantaggio.

210
00:14:42,369 --> 00:14:43,578
Continuava a chiedere

211
00:14:43,662 --> 00:14:46,371
<i>cosa potrebbe aver causato</>
<i>la morte di suo figlio.</>

212
00:14:50,335 --> 00:14:52,670
E quando abbiamo trovato Gimbo...

213
00:14:53,920 --> 00:14:55,672
GIMBO ZUBEDA
LA MADRE DI TWALALI

214
00:14:55,755 --> 00:14:57,257
...ci ha raccontato la stessa storia.

215
00:15:00,094 --> 00:15:03,012
Sto preparando il terreno
piantare patate dolci.

216
00:15:11,188 --> 00:15:14,607
Twalali era un bravo ragazzo.

217
00:15:16,401 --> 00:15:17,901
Era un bambino tranquillo.

218
00:15:20,821 --> 00:15:23,198
Ha mangiato tutto quello che gli hanno dato.

219
00:15:31,455 --> 00:15:34,582
Sono il nonno di Twalali...

220
00:15:34,669 --> 00:15:36,337
ZIRIA NAMUTAMBA
NONNO DI TWALALI

221
00:15:36,419 --> 00:15:38,922
...e il ragazzo era sano,
ma poi si ammalò.

222
00:15:40,674 --> 00:15:42,467
Avevo sentito
di un medico bianco.

223
00:15:44,885 --> 00:15:46,095
Quando sono arrivato lì,

224
00:15:46,178 --> 00:15:49,806
arrivò una donna bianca

225
00:15:49,891 --> 00:15:51,475
e mi portò il bambino.

226
00:15:52,934 --> 00:15:55,144
Sono entrato in quel posto

227
00:15:55,229 --> 00:16:00,107
e lasciato lì solo quando il ragazzo morì.

228
00:16:05,738 --> 00:16:07,697
Gli hanno detto che le medicine

229
00:16:07,783 --> 00:16:09,284
l'hanno dato al bambino?

230
00:16:10,118 --> 00:16:13,953
Le hanno dato il trattamento, lo ha fatto
una serie di cose, ha fatto degli esami...

231
00:16:14,414 --> 00:16:15,872
Chi ha fatto gli esami?

232
00:16:15,957 --> 00:16:17,249
A Renée.

233
00:16:23,130 --> 00:16:24,798
Mi ha dato forza.

234
00:16:24,881 --> 00:16:26,590
Che forza ti ho dato?

235
00:16:26,675 --> 00:16:28,383
La forza di parlarti.

236
00:16:35,016 --> 00:16:37,601
Quindi ci concentriamo su queste due madri,

237
00:16:38,269 --> 00:16:42,188
<i>perché potremmo controllare</>
<i>le tue storie.</>

238
00:16:43,191 --> 00:16:47,402
Servire i Suoi Figli aveva
pubblicato su Twalali.

239
00:16:47,486 --> 00:16:49,445
TWALALI,
UNO DEI NOSTRI PICCOLI ANGELI

240
00:16:49,529 --> 00:16:52,781
CHI C'ERA L'ESTATE SCORSA
ED È PARTITO VERSO LA SUA DIMORA ETERNA.

241
00:16:52,867 --> 00:16:55,827
NON C'È UN GIORNO CHE PASSA DOVE NON LO FACCIO
PENSIAMO AI NOSTRI ANGELI...

242
00:16:55,910 --> 00:16:59,747
<i>E Kakai aveva ex dipendenti</>
<i>da Servire i Suoi Figli confermando:</>

243
00:16:59,830 --> 00:17:04,125
"Sì, ho ricevuto questa persona
e la portò a servire i suoi figli."

244
00:17:04,211 --> 00:17:05,879
LOTTA PER LA LIBERTÀ

245
00:17:09,632 --> 00:17:12,551
<i>Me lo ha detto Kelsey</>
<i>che voleva Renee Bach in prigione</>

246
00:17:12,635 --> 00:17:14,219
volevano aprire un procedimento penale.

247
00:17:14,971 --> 00:17:16,805
Ma per provare un crimine,

248
00:17:16,888 --> 00:17:19,974
È necessario avere delle prove
oltre ogni ragionevole dubbio.

249
00:17:21,643 --> 00:17:24,477
E in questo caso i bambini erano morti,

250
00:17:24,562 --> 00:17:30,817
<i>ma il collegamento diretto alle azioni di Renee</>
<i>non può essere completamente dimostrato.</>

251
00:17:33,445 --> 00:17:36,030
Ma una causa civile sarebbe possibile.

252
00:17:39,536 --> 00:17:42,079
<i>Queste madri si sono rivolte</>
<i>quelle installazioni,</>

253
00:17:42,162 --> 00:17:44,998
che credevano fosse un luogo professionale.

254
00:17:46,166 --> 00:17:48,667
Ma furono ingannati, furono ingannati.

255
00:17:53,090 --> 00:17:57,884
<i>Noi sosteniamo che le azioni di Renee</>
<i>tradotto in frode</>

256
00:17:58,511 --> 00:18:00,219
che, a sua volta, causò la morte

257
00:18:00,305 --> 00:18:05,683
<i>e, quindi, sono state violentate</>
<i>vari diritti delle madri e dei bambini.</>

258
00:18:06,310 --> 00:18:08,603
Il diritto alla salute, il diritto alla vita,

259
00:18:09,854 --> 00:18:11,980
il diritto a non subire discriminazioni.

260
00:18:19,406 --> 00:18:22,158
Per me questo è un caso storico.

261
00:18:22,242 --> 00:18:25,911
Non credo che ci siamo mai stabiliti
una causa contro un missionario.

262
00:18:26,537 --> 00:18:33,251
La nostra organizzazione si sta elevando
la coscienza morale della comunità

263
00:18:33,334 --> 00:18:34,711
in modo che inizi a farti domande.

264
00:18:34,796 --> 00:18:37,923
Ora la comunità pensa:
"Aspetta lì.

265
00:18:38,006 --> 00:18:40,549
Ciò che hanno fatto i bianchi è stato sbagliato.

266
00:18:41,134 --> 00:18:45,221
Possiamo fare causa e chiedere giustizia."

267
00:18:47,224 --> 00:18:49,809
2019

268
00:18:49,893 --> 00:18:52,560
LA SENSAZIONE DI ARRIVARE
ALLA CORTE SUPREMA DI JINJA

269
00:18:52,644 --> 00:18:57,690
Essere qui adesso mi porta a credere che abbiamo dato
un altro passo verso la giustizia.

270
00:19:01,321 --> 00:19:05,783
WPI ha appena sporto denuncia
contro Servire i tuoi figli

271
00:19:05,865 --> 00:19:06,825
e Renée Bach.

272
00:19:10,370 --> 00:19:14,540
<i>- È una bellissima giornata.</>
<i>- È un grande giorno per queste famiglie.</>

273
00:19:14,624 --> 00:19:18,585
<i>È un grande giorno anche per noi</>
<i>la squadra dei No White Saviors.</>

274
00:19:19,712 --> 00:19:22,715
GUARDANDO ATTRAVERSO L'ENORME FILE DI PROVE
PRESENTATO OGGI.

275
00:19:25,634 --> 00:19:30,388
BEDFORD, VIRGINIA

276
00:19:37,478 --> 00:19:40,481
<i>Lo abbiamo scoperto tramite un donatore</>
<i>che saremmo stati denunciati.</>

277
00:19:41,149 --> 00:19:44,942
<i>E ovviamente Niente Salvatori Bianchi</>
<i>ha pubblicato foto di Olivia</>

278
00:19:45,027 --> 00:19:47,696
Alla porta del tribunale con...

279
00:19:47,781 --> 00:19:51,909
"Abbiamo un documento di 120 pagine
il che dimostra che Renee Bach è colpevole

280
00:19:51,992 --> 00:19:54,869
di tutto questo.
Alla fine, giustizia sarà fatta".

281
00:19:54,954 --> 00:19:59,373
E ricordo che aumentavo
l'immagine del mio iPhone

282
00:19:59,458 --> 00:20:01,458
per provare a leggere quali fossero le accuse.

283
00:20:02,752 --> 00:20:04,003
Perché non lo sapevo.

284
00:20:06,757 --> 00:20:09,551
Solo due giorni dopo

285
00:20:09,635 --> 00:20:13,095
<i>� che finalmente abbiamo ricevuto</>
<i>una copia del processo.</>

286
00:20:15,681 --> 00:20:18,184
All'inizio è stato uno shock.

287
00:20:18,268 --> 00:20:22,396
Ci sono così tante accuse folli e inverosimili.

288
00:20:22,479 --> 00:20:24,355
AZIONI IMMORALI

289
00:20:24,440 --> 00:20:26,274
DISCRIMINAZIONE

290
00:20:26,358 --> 00:20:28,025
TRATTAMENTO CRUDELE,
IUMANO E DEGRADANTE

291
00:20:28,111 --> 00:20:32,489
Lo abbiamo trovato interessante, perché gli statuti
dei diritti umani da loro citati

292
00:20:32,573 --> 00:20:36,325
erano, in realtà,
redatta per crimini di guerra.

293
00:20:36,409 --> 00:20:38,869
Quando parlano di tortura
e trattamenti disumani,

294
00:20:38,953 --> 00:20:43,873
Questi sono tipici crimini di guerra, non crimini
che portano i propri figli in una clinica.

295
00:20:49,005 --> 00:20:54,426
<i>Ero così deluso e devastato</>
<i>che qualcuno me lo dica:</>

296
00:20:54,510 --> 00:20:57,219
"Questi bambini sono morti a causa tua."

297
00:20:58,555 --> 00:21:04,393
<i>Non ho negato di essermi maggiormente coinvolto</>
<i>su questioni mediche</>

298
00:21:04,477 --> 00:21:06,270
di servire i suoi figli di quanto dovrebbe.

299
00:21:07,313 --> 00:21:12,485
Ma l’ho fatto solo per contribuire a salvare vite umane.

300
00:21:14,445 --> 00:21:15,654
io non...

301
00:21:18,281 --> 00:21:19,449
...Ho ucciso bambini.

302
00:21:20,576 --> 00:21:22,993
Un missionario cristiano
combatti per riabilitare il tuo nome

303
00:21:23,079 --> 00:21:25,956
dopo le accuse
di due madri ugandesi

304
00:21:26,040 --> 00:21:28,999
e un gruppo ha chiamato
In Salvatori bianchi.

305
00:21:29,084 --> 00:21:32,461
Non mi sono mai presentato come medico

306
00:21:32,545 --> 00:21:34,129
né come professionista sanitario.

307
00:21:34,213 --> 00:21:37,841
È molto triste quando si è missionari
o un umanitario

308
00:21:37,926 --> 00:21:40,094
voglio andare nel Terzo Mondo,

309
00:21:40,177 --> 00:21:42,804
come l’Uganda,
e quindi è l'obiettivo di tali attacchi

310
00:21:42,889 --> 00:21:45,723
senza poterlo fare
difendere in modo efficiente.

311
00:21:54,191 --> 00:21:57,819
Questo veicolo è unico nel suo genere
della macchina del contenzioso

312
00:21:57,902 --> 00:21:59,571
e supporto legale ambulante.

313
00:22:01,198 --> 00:22:03,365
Questo caso è stato importante
per due ragioni.

314
00:22:03,449 --> 00:22:04,908
DAVID GIBBS III
L'AVVOCATO DI RENEE

315
00:22:04,992 --> 00:22:07,786
Innanzitutto non ha fatto nulla di male.
E in secondo luogo,

316
00:22:07,869 --> 00:22:10,497
I missionari sono sotto attacco.

317
00:22:11,332 --> 00:22:17,002
<i>Se retorica antimissionaria</>
<i>del mondo di oggi arriva al punto</>

318
00:22:17,087 --> 00:22:21,215
<i>da chiunque</>
<i>chi vuole andare in un paese straniero</>

319
00:22:21,300 --> 00:22:24,760
essere visto come coloniale o razzista,

320
00:22:25,344 --> 00:22:28,222
questo potrebbe finire
con missioni internazionali.

321
00:22:29,557 --> 00:22:36,186
Il caso in Uganda è una causa civile.
Se perdiamo, nessuno andrà in prigione.

322
00:22:37,648 --> 00:22:43,444
<i>Quando ho letto il processo, ho pensato che si trattasse di quello</>
<i>contenzioso tra attivisti.</>

323
00:22:43,528 --> 00:22:46,072
E queste sono situazioni sfortunate.

324
00:22:46,156 --> 00:22:49,533
Erano bambini gravemente malati
chi è morto.

325
00:22:49,618 --> 00:22:54,413
Non c'è dubbio che questo
È una perdita terribile.

326
00:22:55,124 --> 00:23:00,670
Ma non c'era alcun collegamento
tra le presunte azioni di Renee

327
00:23:00,752 --> 00:23:02,212
e la morte di questi bambini.

328
00:23:03,964 --> 00:23:06,256
Pertanto, credo

329
00:23:06,342 --> 00:23:09,593
<i>se potessimo parlare</>
<i>direttamente con le mamme,</>

330
00:23:09,679 --> 00:23:13,222
avremmo l'opportunità di vedere
tutto risolto attraverso la mediazione.

331
00:23:14,015 --> 00:23:17,643
JINJA, UGANDA

332
00:23:29,030 --> 00:23:32,366
Oggi siamo stati invitati ad una mediazione

333
00:23:33,493 --> 00:23:36,744
per cercare di discutere i problemi.

334
00:23:37,787 --> 00:23:40,330
ALTO MAGISTRATO
CAMERE

335
00:23:40,415 --> 00:23:43,877
5 del mattino

336
00:23:49,842 --> 00:23:51,426
RETE DI DIFFUSIONE DELLA BIBBIA

337
00:23:51,509 --> 00:23:53,969
<i>Preghiamo per questa mediazione, Signore.</>
<i>Preghiamo adesso</>

338
00:23:54,054 --> 00:23:57,555
affinché possiamo rappresentarti adeguatamente,
così come queste organizzazioni,

339
00:23:57,640 --> 00:24:01,309
a Renee, data la sua dichiarazione
e la reputazione sono sotto processo,

340
00:24:01,394 --> 00:24:03,896
e speriamo che tu senta la verità
dal tuo cuore stamattina.

341
00:24:03,980 --> 00:24:05,438
Nel nome di Cristo. Sono.

342
00:24:05,523 --> 00:24:06,481
-Amen.
-Amen.

343
00:24:08,191 --> 00:24:11,277
GLORIA A DIO, GRANDI COSE HA FATTO
E CONTINUA A FARE...

344
00:24:11,360 --> 00:24:14,737
In primo luogo,
Vorrei dire che mi dispiace molto

345
00:24:14,822 --> 00:24:20,201
la perdita di questi due figli, lo sento
distrutti dalle rispettive famiglie.

346
00:24:24,957 --> 00:24:28,961
<i>Kakai Annet ha preso suo figlio</>
<i>� Servire i Suoi Figli</>

347
00:24:29,044 --> 00:24:30,920
per richiedere cure.

348
00:24:31,005 --> 00:24:33,965
Ha chiesto un passaggio a Renee
e la nostra gente,

349
00:24:34,048 --> 00:24:36,592
quando facevano il viaggio giornaliero
a Kigandalo.

350
00:24:37,303 --> 00:24:39,762
<i>Il bambino è stato valutato da Constance,</>
<i>la nostra infermiera,</>

351
00:24:39,846 --> 00:24:44,766
<i>chi ha determinato il problema</>
<i>era tubercolosi, non malnutrizione.</>

352
00:24:44,851 --> 00:24:47,269
E non potevano ammetterlo.

353
00:24:47,353 --> 00:24:49,229
NON E' MAI STATO AMMESSO
PRESSO L'ISTITUZIONE.

354
00:24:49,314 --> 00:24:53,192
<i>Non è mai stato affidato alle cure della squadra</>
<i>da Servire i Suoi Figli.</>

355
00:24:53,276 --> 00:24:59,905
Quindi non so come qualcuno
Puoi incolpare il fatto di servire i suoi figli,

356
00:24:59,991 --> 00:25:01,617
tanto meno io.

357
00:25:07,539 --> 00:25:10,124
Per quanto riguarda Twalali...

358
00:25:11,210 --> 00:25:16,755
...Mi dispiace, ma non lo so
né la madre né la nonna,

359
00:25:16,838 --> 00:25:21,676
ma posso vedere dal suo record,
che la squadra di Servire i Suoi Figli

360
00:25:21,760 --> 00:25:26,138
ha fatto tutto ciò che era in suo potere per provarci
salvare la vita di Twalali.

361
00:25:27,473 --> 00:25:31,434
<i>Twalali era un bambino</>
<i>che morì servendo i suoi figli.</>

362
00:25:31,521 --> 00:25:34,898
MODULO DI AMMISSIONE
DOSSIER CLINICO - TWALALI

363
00:25:34,982 --> 00:25:37,984
<i>Era malato da tempo</>
<i>ed era in gravi condizioni</>

364
00:25:38,068 --> 00:25:39,027
quando è arrivato.

365
00:25:39,943 --> 00:25:43,070
<i>Sono sicuro che lo fosse</>
<i>ben trattato mentre eri lì.</>

366
00:25:43,155 --> 00:25:46,158
È stato visitato da diversi medici,

367
00:25:46,241 --> 00:25:48,367
ma non ho molto altro da dire,

368
00:25:48,453 --> 00:25:51,204
perché non c'ero e non l'ho mai visto.

369
00:25:52,373 --> 00:25:54,207
Ero negli Stati Uniti d'America

370
00:25:55,043 --> 00:25:58,753
<i>quando è stato ricoverato in ospedale</>
<i>al servizio dei suoi figli.</>

371
00:25:58,837 --> 00:26:00,295
Stavo raccogliendo fondi

372
00:26:00,379 --> 00:26:04,925
<i>e io lasciammo il paese quel giorno</>
<i>dove Twalali è stato ammesso.</>

373
00:26:05,009 --> 00:26:06,385
PARTENZA DALL'UGANDA
10 LUGLIO 2013

374
00:26:06,470 --> 00:26:13,434
<i>È possibile che Mama Twalali o Jaja</>
<i>I Twalali hanno visto un altro mzungu lì,</>

375
00:26:13,518 --> 00:26:14,976
ma non ero io.

376
00:26:16,104 --> 00:26:19,105
Forse ha bisogno di rivedere
le tue dichiarazioni.

377
00:26:21,525 --> 00:26:25,902
<i>Lei non può confermarlo</>
<i>perché lo stai guardando solo in video</>

378
00:26:25,988 --> 00:26:28,156
<i>ma, in questo momento,</>
<i>questa non è la cosa più importante.</>

379
00:26:29,240 --> 00:26:32,909
<i>La cosa più importante �</>
<i>chi è il direttore dell'istituzione.</>

380
00:26:36,079 --> 00:26:37,121
Ho perso mio figlio.

381
00:26:37,957 --> 00:26:42,251
Se siete genitori, dovete conoscere il dolore che provo.

382
00:26:42,336 --> 00:26:45,421
<i>Ora</>
<i>Temo di non poter più avere figli.</>

383
00:26:46,423 --> 00:26:50,676
Non ho più speranza di avere figli.

384
00:26:51,720 --> 00:26:54,681
<i>Tutta la mia speranza</>
<i>Ero da Elia.</>

385
00:27:10,029 --> 00:27:13,322
<i>La prova che Renee Bach</>
<i>non era nel paese</>

386
00:27:13,408 --> 00:27:19,996
quando Twalali fu ammesso
Non è stato un grosso colpo nel mio caso,

387
00:27:20,079 --> 00:27:23,790
perché il mio caso non lo era
se fosse o meno nel paese.

388
00:27:25,919 --> 00:27:29,922
<i>Il mio caso era</>
<i>che gestiva un'istituzione</>

389
00:27:30,005 --> 00:27:35,426
che non è stato registrato ed effettuato
pratiche mediche non etiche

390
00:27:35,511 --> 00:27:39,223
<i>che ha causato la morte</>
<i>dei bambini in Uganda.</>

391
00:27:41,309 --> 00:27:42,434
Andiamo al processo.

392
00:27:51,150 --> 00:27:52,901
Stai sguazzando nell'acqua?

393
00:27:55,529 --> 00:27:57,740
Ascolta quelle due madri

394
00:27:57,825 --> 00:28:00,160
e il dolore emotivo che hanno attraversato...

395
00:28:00,242 --> 00:28:01,452
Non sta piangendo.

396
00:28:02,578 --> 00:28:05,539
Spero che ti sia sentito ascoltato.

397
00:28:05,623 --> 00:28:07,374
Vuoi venire anche tu qui, Seh?

398
00:28:08,250 --> 00:28:11,627
Perché non vogliamo che venga loro fatto del male.

399
00:28:11,711 --> 00:28:14,756
<i>Siamo così devastati dalla perdita</>
<i>chi ha sofferto</>

400
00:28:14,839 --> 00:28:16,591
e mi sento distrutto da loro.

401
00:28:17,884 --> 00:28:21,302
Ma nonostante ciò,
me e servire i suoi figli

402
00:28:21,387 --> 00:28:23,680
Non siamo responsabili di quelle morti,

403
00:28:23,765 --> 00:28:27,058
e abbiamo bisogno che tu lo ascolti e lo capisca.

404
00:28:27,142 --> 00:28:28,601
Sei pronto per andare a nuotare?

405
00:28:28,685 --> 00:28:31,979
E anche se dicessero:
"Vogliamo solo questa somma di denaro

406
00:28:32,064 --> 00:28:33,565
e questo finisce qui",

407
00:28:33,649 --> 00:28:36,402
Non credo che ci siamo sentiti a nostro agio
con un tale accordo.

408
00:28:47,746 --> 00:28:49,788
Mio figlio.

409
00:28:51,081 --> 00:28:53,792
Vengo qui almeno tre volte al mese

410
00:28:53,875 --> 00:28:57,586
per ripulirlo.

411
00:28:59,464 --> 00:29:01,257
Molte persone hanno perso i propri figli,

412
00:29:01,342 --> 00:29:04,093
ma non hanno fiducia
affrontare il tribunale.

413
00:29:04,803 --> 00:29:05,969
Lo so, mio figlio

414
00:29:06,556 --> 00:29:09,224
sarà felice che mamma

415
00:29:09,307 --> 00:29:11,183
ho combattuto come una donna forte.

416
00:29:26,949 --> 00:29:29,408
<i>Dopo la mediazione, nessun salvatore bianco</>
<i>continua dicendo</>

417
00:29:29,494 --> 00:29:32,245
<i>che c'erano più interessati</>
<i>nel partecipare al caso.</>

418
00:29:33,329 --> 00:29:38,500
E più persone abbiamo,
tanto più credibile è il caso.

419
00:29:39,502 --> 00:29:43,631
<i>Soprattutto se si tratta di qualcuno</>
<i>chi ha sofferto direttamente</>

420
00:29:44,548 --> 00:29:48,176
Nelle mani di Renée.

421
00:29:48,261 --> 00:29:51,012
Sarebbe un testimone perfetto.

422
00:29:52,306 --> 00:29:56,101
MAYUGA, UGANDA

423
00:29:58,771 --> 00:29:59,937
Vieni, siediti qui!

424
00:30:02,900 --> 00:30:04,608
L'acqua è lì. Lavati le mani.

425
00:30:07,695 --> 00:30:09,447
Quando mia figlia compì nove mesi,

426
00:30:09,530 --> 00:30:12,199
Chiuse la bocca e non mangiò più.

427
00:30:14,702 --> 00:30:18,163
<i>Mi è stato detto che mia figlia</>
<i>soffriva di malnutrizione.</>

428
00:30:19,122 --> 00:30:21,540
Era una questione di vita o di morte.

429
00:30:23,669 --> 00:30:28,172
Ma c'era un dottore bianco
che si prendeva cura di questi bambini.

430
00:30:29,048 --> 00:30:31,425
LA BAMBINA SI CHIAMA PATRICIA

431
00:30:32,010 --> 00:30:36,221
Avevo bisogno di una trasfusione.
CON URGENZA.

432
00:30:37,016 --> 00:30:38,308
Patrizia!

433
00:30:40,936 --> 00:30:44,063
La trasfusione di sangue è andata storta.

434
00:30:47,776 --> 00:30:51,528
La sua guancia si aprì,

435
00:30:51,612 --> 00:30:54,404
sembrava un sacchetto di plastica
pieno di acqua che scoppia.

436
00:30:58,119 --> 00:30:59,369
Patrizia esiste.

437
00:31:00,287 --> 00:31:03,372
<i>La madre è testimone</>
<i>che queste cose sono accadute.</>

438
00:31:04,124 --> 00:31:07,835
<i>E Renee stessa ha raccontato la storia</>
<i>da Patricia sul suo blog.</>

439
00:31:09,128 --> 00:31:12,046
Per noi è stata una prova diretta.

440
00:31:13,590 --> 00:31:17,177
Dissero "Kelsey e" Olivia
che gli piaceva parlare con lei.

441
00:31:22,265 --> 00:31:24,391
Alcune persone sono venute da me.

442
00:31:24,477 --> 00:31:28,897
Sono arrivati e me l'hanno chiesto
se potessi andare a Jinja.

443
00:31:30,606 --> 00:31:32,399
Abbiamo parlato con mamma Patricia.

444
00:31:33,734 --> 00:31:35,611
Renee ha fatto delle cose brutte.

445
00:31:36,446 --> 00:31:40,198
<i>"Credi che fosse lei</>
<i>Cosa ha causato quello che è successo a tua figlia?"</>

446
00:31:42,451 --> 00:31:47,037
<i>Lei rispose: "Mio Dio, quella donna</>
<i>ha salvato me e mia figlia.</>

447
00:31:47,874 --> 00:31:52,168
Pagato tutte le bollette,
ci ha portato in un buon ospedale.

448
00:31:52,251 --> 00:31:55,086
Di sicuro
Perché mi hanno chiamato qui per denunciarti?"

449
00:31:57,423 --> 00:32:02,343
Renee era così premurosa
e mi sono preso cura delle ferite di mia figlia.

450
00:32:03,428 --> 00:32:07,097
<i>Ci hanno insegnato il modo migliore</>
<i>per nutrire i nostri figli.</>

451
00:32:08,350 --> 00:32:10,977
<i>Ho beneficiato molto</>
<i>con tutto quello che ci hanno insegnato.</>

452
00:32:12,854 --> 00:32:17,524
Ho detto a Kelsey: "Te lo sta dicendo quella donna
molto grato per quello che le è successo."

453
00:32:17,610 --> 00:32:19,695
<i>"Non puoi dire questo!</>
<i>Non è vero?</>

454
00:32:19,779 --> 00:32:23,447
<i>Quel bambino è disabile</>
<i>e la sua pelle è in condizioni terribili."</>

455
00:32:23,531 --> 00:32:26,658
<i>E io ho detto: "Lo vedo,</>
<i>ma non la madre.</>

456
00:32:26,743 --> 00:32:29,161
Vede un bambino felice e sano."

457
00:32:29,955 --> 00:32:35,918
Il cliente, il proprietario del test,
devi essere disposto a darlo.

458
00:32:36,001 --> 00:32:39,128
Se dice "no", è no.
Non possiamo insistere.

459
00:32:40,964 --> 00:32:42,798
Ed è questo che li ha fatti incazzare.

460
00:32:42,884 --> 00:32:44,426
Ci hanno detto di andarcene.

461
00:32:45,844 --> 00:32:48,053
<i>Ed era la donna bianca</>
<i>chi ha scattato la foto.</>

462
00:32:51,058 --> 00:32:55,895
<i>Invece hanno pubblicato Patricia</>
<i>su tutti i social network.</>

463
00:32:55,979 --> 00:32:58,314
ALCUNE DELLE VITTIME
DE<i>RENEEBACH SONO ANCORA VIVI.

464
00:32:58,397 --> 00:33:00,315
QUESTA E' PATRICIA,
PERMANENTEMENTE DISFIGURATO

465
00:33:00,400 --> 00:33:02,526
DOPO UNA TRASFUSIONE
MALE ESEGUITO DA RENEE.

466
00:33:03,694 --> 00:33:08,198
Credo che No White Saviors
aveva un obiettivo diverso dal nostro.

467
00:33:08,281 --> 00:33:10,325
L'AFRICA HA LA SUA STORIA
NWS

468
00:33:10,408 --> 00:33:14,536
Premiamo per un aggiornamento
in tribunale nel caso Renee Bach.

469
00:33:15,580 --> 00:33:20,876
<i>Vogliamo avere fiducia nel nostro sistema</>
<i>giudiziale, ma ci vuole molto tempo e...</>

470
00:33:22,337 --> 00:33:23,920
...non siamo avvocati.

471
00:33:24,004 --> 00:33:25,673
Siamo attivisti.

472
00:33:26,258 --> 00:33:29,552
QUESTE DUE RAGAZZE MORONO PER LORO MANI
DI RENEE BACH E L'ISTITUZIONE

473
00:33:29,636 --> 00:33:32,095
Non starò qui a dirlo

474
00:33:32,180 --> 00:33:34,972
che questi bambini sono morti
mentre Renee pregava per loro.

475
00:33:35,057 --> 00:33:38,476
QUESTA È L'INIEZIONE DI RENEE, LO SAI
C'È COSA NELLA TESTA DI QUESTO BAMBINO.

476
00:33:39,102 --> 00:33:41,313
Si è presa cura di loro.

477
00:33:45,525 --> 00:33:48,319
Non aveva le qualifiche per farlo.

478
00:33:48,404 --> 00:33:52,865
LA SUPREMAZIA BIANCA È UN BIANCO SENZA
LA FORMAZIONE MEDICA VIENE IN UGANDA

479
00:33:52,948 --> 00:33:55,617
USARE I BAMBINI NERI COME CAVIE

480
00:33:55,702 --> 00:34:00,246
<i>La nostra paura più grande è questa,</>
<i>se non creiamo questa consapevolezza,</>

481
00:34:00,331 --> 00:34:02,207
Se non pubblichiamo queste foto,

482
00:34:02,290 --> 00:34:04,459
<i>svegliamoci con lo shock</>
<i>della nostra vita</>

483
00:34:05,544 --> 00:34:07,502
e scoprire che le accuse
sono stati rimossi.

484
00:34:07,588 --> 00:34:11,423
Come si comporta un missionario americano
ha svolto attività medica in Uganda

485
00:34:11,509 --> 00:34:13,177
senza alcuna qualifica?

486
00:34:13,259 --> 00:34:18,055
<i>La donna ha trasformato i bambini ugandesi</>
<i>sui corpi per effettuare esperimenti.</>

487
00:34:18,138 --> 00:34:19,848
I CORPI NERI NON SONO CAVIE

488
00:34:19,932 --> 00:34:23,059
POSSA FARE GIUSTIZIA.
QUESTO È UN MALE INCONCEPIBILE.

489
00:34:23,143 --> 00:34:27,772
QUESTO È MALATO.
COME POSSONO AGIRE SENZA IMPUNITÀ?

490
00:34:27,856 --> 00:34:32,194
<i>Questa è una donna</>
<i>che rimane libero negli USA,</>

491
00:34:32,276 --> 00:34:34,737
<i>dopo aver commesso tali atrocità</>
<i>ai nostri figli.</>

492
00:34:35,697 --> 00:34:38,282
2020

493
00:34:38,367 --> 00:34:40,659
TENERE A DUE METRI DI DISTANZA
DAL CLIENTE A TE

494
00:34:43,288 --> 00:34:46,331
<i>Dovevamo andare in tribunale</>
<i>il 12 marzo 2019,</>

495
00:34:46,416 --> 00:34:49,500
<i>ma la data è stata posticipata</>
<i>veniva sempre rinviato</>

496
00:34:49,586 --> 00:34:52,713
<i>e poi il coronavirus ha chiuso tutto</>
<i>in Uganda.</>

497
00:34:53,588 --> 00:34:58,468
<i>E ho sentito che all'improvviso la mia vita</>
<i>è stato esposto affinché tutti potessero vederlo.</>

498
00:34:59,220 --> 00:35:01,512
CARITÀ AMERICANA
ACCUSATO DI AVERLI UCCISO

499
00:35:01,597 --> 00:35:03,723
AMERICANO ACCUSATO DI PARTENZA
I BAMBINI Muoiono

500
00:35:03,806 --> 00:35:07,225
<i>Quando vado in un negozio, mi sento grato</>
<i>perché indossavano tutti maschere.</>

501
00:35:07,311 --> 00:35:08,561
Ciao, come stai?

502
00:35:09,228 --> 00:35:13,398
Penso che Kelsey ci creda

503
00:35:13,482 --> 00:35:16,526
<i>che gestiamo un laboratorio</>
<i>sperimenta ogni giorno</>

504
00:35:16,610 --> 00:35:19,153
<i>e vivevamo spensierati</>
<i>e calma nella vita.</>

505
00:35:20,447 --> 00:35:22,115
No.

506
00:35:24,327 --> 00:35:26,953
Ad esempio, quella famosa foto

507
00:35:27,036 --> 00:35:31,040
dove sto inserendo un catetere endovenoso
nella testa di un bambino...

508
00:35:32,458 --> 00:35:35,669
<i>... è stato utilizzato</>
<i>per crocifiggermi completamente.</>

509
00:35:39,007 --> 00:35:43,135
<i>C'erano due infermiere</>
<i>e un medico presente nella stanza</>

510
00:35:44,553 --> 00:35:47,555
e disse: "Questo bambino ha bisogno
molto di un IV

511
00:35:47,639 --> 00:35:49,600
e abbiamo provato e riprovato,

512
00:35:49,682 --> 00:35:52,101
ma non potevamo.
Puoi aiutarci?"

513
00:35:53,730 --> 00:35:57,148
<i>Ma non abbandonare mai la verità</>
<i>intralciare una bella storia.</>

514
00:36:08,910 --> 00:36:13,372
<i>Mentre lavoravamo al caso,</>
<i>Non ho capito No White Saviors.</>

515
00:36:13,456 --> 00:36:16,832
Hanno sensazionalizzato molte cose.

516
00:36:16,917 --> 00:36:19,211
NON PIÙ TEMPO PER GIOCARE
SIATE SICURI CON I NUMERI.

517
00:36:19,295 --> 00:36:20,419
ERANO MOLTO PIÙ DI 100.

518
00:36:20,503 --> 00:36:24,256
MORTI ALMENO 300 BAMBINI
NELLA CURA DI RENEE.

519
00:36:24,341 --> 00:36:28,469
<i>Sembrano voci provenienti dagli Stati Uniti.</>
<i>Gli ugandesi non parlano così.</>

520
00:36:28,554 --> 00:36:29,721
LORO:
TRUMP HA IL COVID-19

521
00:36:29,804 --> 00:36:32,640
USA: DIGLI CHE ABBIAMO UN DOTTORE
IN VIRGINIA...

522
00:36:32,724 --> 00:36:36,393
Il problema con l’ugandese normale è:
"Dove prenderò il mio prossimo pasto?

523
00:36:37,144 --> 00:36:39,480
Come darò da mangiare ai miei figli?"

524
00:36:39,564 --> 00:36:43,150
A Nessun salvatore bianco
è inarrestabile dal 2018.

525
00:36:43,234 --> 00:36:45,277
Sei fantastico, grazie.

526
00:36:45,361 --> 00:36:46,945
Ho voglia di applaudire per te.

527
00:36:47,528 --> 00:36:50,822
Non so quale fosse il loro obiettivo,

528
00:36:50,908 --> 00:36:53,076
ma questi post sui social media

529
00:36:53,160 --> 00:36:56,078
distogliere l'attenzione e l'attenzione dal caso.

530
00:36:57,872 --> 00:37:00,122
Anche l'avvocato di Renee, Gibbs,

531
00:37:00,208 --> 00:37:03,461
presumevo che stessi camminando
facendo il lavoro di Kelsey.

532
00:37:03,545 --> 00:37:05,213
GIBBS DIVULGATO
UN ANNUNCIO

533
00:37:05,295 --> 00:37:07,380
Ci ha definito “terroristi rispettabili”.

534
00:37:07,464 --> 00:37:09,048
TERRORISTI DELLA REPUTAZIONE

535
00:37:09,133 --> 00:37:11,133
Dovevo avere questa conversazione con loro.

536
00:37:11,219 --> 00:37:14,720
E lo so, Kelsey
anche oggi non mi parla,

537
00:37:14,804 --> 00:37:16,805
perché le ho detto: "Non è mia cliente".

538
00:37:21,729 --> 00:37:23,479
Chiamerò Kelsey.

539
00:37:24,188 --> 00:37:26,231
<i>- Ciao.</>
<i>- Ciao, Kelsey!</>

540
00:37:26,315 --> 00:37:31,444
<i>Come possiamo pianificare cosa fare?</>
<i>Perché non ci arrenderemo e basta.</>

541
00:37:33,030 --> 00:37:34,572
C'è potere nei numeri.

542
00:37:34,657 --> 00:37:36,492
PUBBLICA - FOLLOWER - SEGUI

543
00:37:36,575 --> 00:37:39,495
E le persone che hanno il potere

544
00:37:40,286 --> 00:37:43,039
Decidono chi è ritenuto responsabile
o no.

545
00:37:43,123 --> 00:37:46,958
È possibile che Renee

546
00:37:47,043 --> 00:37:49,211
<i>e servire i tuoi figli</>
<i>essere punito negli USA.</>

547
00:37:49,296 --> 00:37:52,924
Forse le organizzazioni potrebbero essere mobilitate
nel suo stato...

548
00:37:53,008 --> 00:37:54,217
ROBERTO OKOT
NWS

549
00:37:54,299 --> 00:37:58,927
...per fare pressione sulle autorità
per ritenerla responsabile.

550
00:37:59,013 --> 00:38:00,514
A questo punto dovrebbe esserlo

551
00:38:00,597 --> 00:38:03,892
<i>l'ufficio dell'FBI a Lynchburg, Virginia.</>
<i>- Sì.</>

552
00:38:03,976 --> 00:38:07,103
<i>- Possiamo fare un post a riguardo?</>
<i>- Per favore, sì!</>

553
00:38:07,188 --> 00:38:09,063
VIRGINIA SOSTIENE LA RESPONSABILITÀ

554
00:38:09,148 --> 00:38:10,315
LA LOTTA CONTINUA.

555
00:38:10,398 --> 00:38:13,150
POSSIAMO FARE PRESSIONE SULLE AUTORITÀ
DALL'UGANDA E DALLA VIRGINIA

556
00:38:13,234 --> 00:38:16,112
- SONO DELLA VIRGINIA. ME NE PRENDERO' CURA.
- EFFETTUERO' LE CHIAMATE LUNEDÌ.

557
00:38:16,195 --> 00:38:18,321
<i>Il denaro ha continuato ad arrivare,</>
<i>il che è positivo</>

558
00:38:18,406 --> 00:38:22,368
<i>perché fondi per es.</>
<i>riesumare i corpi...</>

559
00:38:22,993 --> 00:38:26,497
<i>Perché, onestamente, nell'ambito</>
<i>di un'indagine penale,</>

560
00:38:26,580 --> 00:38:30,167
<i>� quando sono prove tangibili,</>
<i>come i corpi di questi bambini</>

561
00:38:30,251 --> 00:38:31,877
devono essere considerati.

562
00:38:34,921 --> 00:38:37,966
Penso che sia disonesto comunicare

563
00:38:38,049 --> 00:38:42,219
che Renee ha deciso di fare del male ai bambini.
Non ci credo.

564
00:38:42,303 --> 00:38:46,766
Ma le continue bugie...
Non vi è alcuna responsabilità.

565
00:38:46,850 --> 00:38:50,185
OGNI ORGANIZZAZIONE HA
ESSERE RITENUTI RESPONSABILI.

566
00:38:50,270 --> 00:38:52,729
<i>Perché non ha perso</>
<i>nessuna delle tue libertà.</>

567
00:38:52,813 --> 00:38:54,982
DEVI PAGARE
PER TUTTE LE VITE PERSE

568
00:38:55,066 --> 00:38:58,694
Puoi vivere una vita in libertà.
Ha la custodia delle sue figlie.

569
00:38:59,486 --> 00:39:02,613
<i>Le cose cambieranno solo quando le persone</>
<i>renditi conto che ci sono delle conseguenze.</>

570
00:39:03,240 --> 00:39:04,282
Pronto. Ciao ragazzi!

571
00:39:04,367 --> 00:39:06,160
Addio, mzungu!

572
00:39:06,242 --> 00:39:07,702
Addio, colonizzatore!

573
00:39:16,378 --> 00:39:20,548
Ci sono molte minacce online
di essere stato citato in giudizio qui negli Stati Uniti.

574
00:39:20,632 --> 00:39:21,757
OPACO
Il fidanzato di Renée

575
00:39:21,840 --> 00:39:23,801
Per quanto ne sappiamo,

576
00:39:23,885 --> 00:39:28,262
non hanno motivo di fare causa
o andare avanti con qualunque cosa.

577
00:39:28,348 --> 00:39:31,933
Direi che, a questo punto,
il rischio di contenzioso è molto basso.

578
00:39:35,145 --> 00:39:37,062
Adoro ciò che dice C.S. Lewis:

579
00:39:37,147 --> 00:39:41,026
"Nessun uomo sa quanto sia brutto,
finché non ti sforzi di essere buono."

580
00:39:41,108 --> 00:39:42,068
Non è vero?

581
00:39:42,611 --> 00:39:45,238
Kelsey ha fatto dichiarazioni molto forti

582
00:39:45,320 --> 00:39:47,614
sul non fermarsi

583
00:39:47,698 --> 00:39:50,408
finché non sarò ritenuto responsabile
e penso, nella sua testa,

584
00:39:50,492 --> 00:39:53,453
Sarebbe che andassi in prigione.

585
00:39:54,455 --> 00:39:59,416
<i>Una prigione in Uganda o in America</>
<i>tutto andrà bene.</>

586
00:39:59,501 --> 00:40:03,671
Ho bisogno di un Dio che mi trasformi,
questo mi dà riposo, questo mi dà...

587
00:40:03,755 --> 00:40:07,758
<i>Voglio pensare: "Renee, è solo</>
<i>il mondo dei social network."</>

588
00:40:07,842 --> 00:40:09,843
A volte ti senti scoraggiato?

589
00:40:09,927 --> 00:40:12,429
<i>Ma poi ho un'altra alluvione</>
<i>minacce di morte.</>

590
00:40:13,639 --> 00:40:17,225
E c'è un gruppo molto piccolo di persone

591
00:40:18,768 --> 00:40:23,314
che probabilmente sarei in grado di fare
qualcosa di veramente ridicolo e stupido.

592
00:40:24,024 --> 00:40:26,360
RENEE BACH VIVE LIBERAMENTE IN VIRGINIA,
NEGLI USA.

593
00:40:26,444 --> 00:40:28,445
Sta crescendo due figlie e si è fidanzata.

594
00:40:28,529 --> 00:40:31,196
RICORDA QUESTO,
STAI CRESCENDO UN BAMBINO NERO.

595
00:40:31,280 --> 00:40:33,074
SONO PREOCCUPATO PER LA SICUREZZA
DI QUESTO BAMBINO.

596
00:40:33,158 --> 00:40:36,034
QUALCUNO CONOSCE IL SUO INDIRIZZO? � MEGLIO
RICHIESTA DI PROTEZIONE MINORI

597
00:40:36,120 --> 00:40:39,163
PASSAGGIO VIETATO

598
00:40:40,790 --> 00:40:41,748
Fa male?

599
00:40:43,543 --> 00:40:44,834
Scusa.

600
00:40:44,919 --> 00:40:48,463
Ci sarebbero voluti quattro giorni per fargli queste cose.
tutte le trecce. Ecco perché non li faccio.

601
00:40:48,547 --> 00:40:53,010
Sì, ci sono volute otto ore
e poi rimasero solo una settimana e mezza.

602
00:41:00,100 --> 00:41:02,559
Non so da dove cominciare.

603
00:41:03,311 --> 00:41:05,938
<i>"Qualcosa da cui ci siamo allontanati</>
<i>in termini generali,</>

604
00:41:06,022 --> 00:41:08,607
<i>� il fatto che Renee Bach lo sia</>
<i>allevare un bambino nero</>

605
00:41:08,691 --> 00:41:11,110
<i>in una cittadina rurale della Virginia</>
<i>solo bianco,</>

606
00:41:11,194 --> 00:41:14,487
<i>che ostenta ancora con orgoglio</>
<i>la bandiera della Confederazione</>

607
00:41:14,571 --> 00:41:15,864
alla parata di Natale."

608
00:41:17,866 --> 00:41:22,077
Sto crescendo le mie figlie,

609
00:41:22,163 --> 00:41:25,539
entrambi nella Virginia rurale.

610
00:41:27,250 --> 00:41:32,129
<i>Ma il motivo</>
<i>mia figlia ugandese di 11 anni</>

611
00:41:32,838 --> 00:41:38,260
<i>passarono mesi e mesi</>
<i>piange ogni notte</>

612
00:41:38,344 --> 00:41:41,888
<i>e chiedendomi perché non potevo</>
<i>ritorna nel tuo paese d'origine...</>

613
00:41:43,349 --> 00:41:48,269
... perché non è sicuro per lei tornare,
a causa di No White Saviors.

614
00:41:58,279 --> 00:42:02,490
<i>Era chiaro che non sarebbe stato</>
<i>facile arrivare in tribunale.</>

615
00:42:05,119 --> 00:42:07,621
<i>Potrebbe succedere tra cinque anni.</>
<i>Potrebbe essere tra cinque mesi.</>

616
00:42:11,042 --> 00:42:14,878
Il peso del caso

617
00:42:14,962 --> 00:42:19,508
<i>ma onestamente,</>
<i>era la componente dei social media</>

618
00:42:19,591 --> 00:42:21,884
che mi ha fatto crollare,

619
00:42:23,427 --> 00:42:25,553
<i>perché vogliamo sempre proteggere</>
<i>i nostri figli.</>

620
00:42:32,395 --> 00:42:36,480
Penso che un giudice possa esaminarti
caso e puoi semplicemente rifiutarlo.

621
00:42:38,067 --> 00:42:42,780
La stragrande maggioranza dei bambini
chi si è recato in clinica è stato aiutato

622
00:42:42,863 --> 00:42:44,696
ed è stato un grande successo.

623
00:42:45,574 --> 00:42:48,117
Ma nessun salvatore bianco
non voglio dimenticare l'argomento,

624
00:42:48,201 --> 00:42:50,786
perché è diventata la gallina che depone le uova
d'oro per loro.

625
00:42:52,164 --> 00:42:54,499
Se leggi il proverbio biblico:

626
00:42:54,582 --> 00:42:56,625
"Senza legna il fuoco si spegne."

627
00:42:57,709 --> 00:43:00,336
Questi sono i genitori che hanno perso i loro figli.

628
00:43:00,421 --> 00:43:04,717
Per dimostrare che sono morti
altre condizioni orribili,

629
00:43:04,801 --> 00:43:07,093
Inoltre non è nel loro interesse.
- No.

630
00:43:11,599 --> 00:43:17,102
Volevo così tanto essere dato per innocente.

631
00:43:18,145 --> 00:43:22,148
E vorrei che me lo dicesse un giudice

632
00:43:22,232 --> 00:43:25,736
<i>e tutti i soggetti coinvolti</>
<i>a sostegno di questo caso:</>

633
00:43:26,487 --> 00:43:31,699
<i>"No, non sei responsabile</>
<i>per la morte di questi bambini."</>

634
00:43:34,286 --> 00:43:38,707
Pertanto,
Era difficile dire quelle parole...

635
00:43:40,334 --> 00:43:41,584
"Pronto.
Raggiungiamo un accordo."

636
00:43:52,804 --> 00:43:55,472
Oggi chiudiamo ufficialmente questo caso.

637
00:43:56,391 --> 00:44:00,852
Sedute con noi ci sono le mamme
influenzato dalle azioni di Renee Bach,

638
00:44:00,936 --> 00:44:03,563
Kakai e Gimbo.

639
00:44:04,148 --> 00:44:06,148
La prima volta che sono andati in tribunale

640
00:44:06,233 --> 00:44:09,276
È stato deprimente e un po’ impegnativo.

641
00:44:10,946 --> 00:44:15,283
Le madri hanno detto: "Non vogliamo più parlare
con quei bianchi.

642
00:44:15,366 --> 00:44:18,202
Per favore, non vogliamo nemmeno andare in tribunale.

643
00:44:18,286 --> 00:44:20,620
Era troppo emotivo
estenuante per loro.

644
00:44:21,789 --> 00:44:25,668
Le parti hanno concordato alcuni termini.

645
00:44:26,376 --> 00:44:29,212
Discutevamo sempre dell'importo.

646
00:44:29,962 --> 00:44:32,547
Alla fine, Gibbs finì per dire:

647
00:44:32,632 --> 00:44:38,554
"Se aggiungi una clausola
nel documento finale

648
00:44:38,638 --> 00:44:43,516
che dice che non siamo responsabili,

649
00:44:43,601 --> 00:44:48,564
<i>pagheremo 35 milioni di scellini</>
<i>Ugandesi a ciascuna madre."</>

650
00:44:48,648 --> 00:44:50,273
UGX 35 000 000 = 9480 USD

651
00:44:51,316 --> 00:44:54,694
Apprezziamo davvero quello che hai fatto.

652
00:44:55,654 --> 00:44:58,907
Non importa quanto litighiamo,
non riavremo i nostri figli.

653
00:45:00,366 --> 00:45:02,784
Un giorno, tutto questo sarà dimenticato.

654
00:45:02,868 --> 00:45:07,580
Per ora usiamo quel poco che abbiamo
riceviamo e siamo contenti.

655
00:45:09,542 --> 00:45:13,629
giustizia significa molte cose
per molte persone.

656
00:45:15,674 --> 00:45:22,136
<i>Per queste donne, la giustizia era Renee</>
<i>riconoscere chi erano.</>

657
00:45:25,223 --> 00:45:29,017
<i>Renee ha fornito loro informazioni</>
<i>su quello che è successo ai bambini.</>

658
00:45:30,271 --> 00:45:35,442
<i>E diede loro dei soldi perché potessero</>
<i>seppellisci i tuoi figli con dignità.</>

659
00:45:47,243 --> 00:45:51,581
<i>E come avvocato per i diritti umani,</>
<i>anche se voglio avere relazioni con il mio nome</>

660
00:45:51,666 --> 00:45:55,669
e precedenti allineati
prima di me,

661
00:45:56,795 --> 00:45:58,753
Non sono stato io a perdere i figli.

662
00:46:00,006 --> 00:46:03,299
Quando dicono: "Giustizia è stata fatta",

663
00:46:03,926 --> 00:46:06,469
Questa è la fine del mio lavoro di avvocato.

664
00:46:07,222 --> 00:46:08,931
Devo accettarlo.

665
00:46:20,943 --> 00:46:23,486
Qual è il futuro di No White Saviors?

666
00:46:23,570 --> 00:46:25,363
BIBLIOTECA E CAFFÈ RIVOLUZIONARIO
IN UGANDA

667
00:46:25,448 --> 00:46:29,450
<i>Stiamo raccogliendo fondi per l'apertura</>
<i>una biblioteca e un bar qui a Kampala.</>

668
00:46:31,369 --> 00:46:36,205
Vogliamo creare uno spazio
che può amplificare il movimento.

669
00:46:36,290 --> 00:46:37,416
SÌ!

670
00:46:38,292 --> 00:46:42,378
<i>Potremmo non vedere mai Renee</>
<i>essere ritenuto responsabile</>

671
00:46:42,462 --> 00:46:44,588
in un modo che soddisfi le persone.

672
00:46:44,673 --> 00:46:46,006
AGGIORNAMENTO DEL CASO
RENEE BACH

673
00:46:46,091 --> 00:46:48,469
SERVIRE I SUOI FIGLI SI È DISSOLTO
LE TUE OPERAZIONI

674
00:46:48,553 --> 00:46:52,014
<i>Ma il fatto che l'hanno chiuso e le mamme</>
<i>hanno ricevuto alcun rimborso</>

675
00:46:52,097 --> 00:46:54,472
<i>È un passo nella giusta direzione</>
<i>per responsabilità.</>

676
00:46:55,767 --> 00:47:00,979
Inoltre è un messaggio
per la comunità missionaria:

677
00:47:01,064 --> 00:47:02,440
"Non è corretto."

678
00:47:03,566 --> 00:47:05,067
Parliamo di un murale.

679
00:47:06,318 --> 00:47:07,569
Era molto semplice,

680
00:47:07,653 --> 00:47:12,490
in grassetto nero è scritto:
"Caffè più libri più liberazione."

681
00:47:12,574 --> 00:47:16,410
È stata una nostra idea. La gente accetterebbe
foto accanto a questa per Instagram.

682
00:47:16,495 --> 00:47:18,288
Ecco perché la gente viene qui.

683
00:47:18,871 --> 00:47:22,540
Svolgiamo un ruolo molto importante

684
00:47:22,625 --> 00:47:25,627
garantendo che queste madri
visto giustizia fatta.

685
00:47:26,837 --> 00:47:30,923
Erano seduti allo stesso tavolo con Renee,
negoziare.

686
00:47:31,550 --> 00:47:33,761
E noi eravamo il potere
dietro questa trattativa

687
00:47:35,178 --> 00:47:37,556
Ciao! Leila, come stai?

688
00:47:37,639 --> 00:47:43,352
<i>È il nostro sostegno, la nostra raccolta fondi</>
<i>dei fondi che causano il cambiamento.</>

689
00:47:44,479 --> 00:47:46,605
CAFFÈ, LIBRI E USCITE

690
00:47:46,689 --> 00:47:51,693
<i>Al momento abbiamo 783mila persone</>
<i>seguendoci in giro per il mondo.</>

691
00:47:53,071 --> 00:47:58,200
<i>A volte è spaventoso, perché di più</>
<i>cresciamo, più diventiamo famosi.</>

692
00:47:58,284 --> 00:48:02,495
E quando siamo diventati famosi,
le persone tendono a dimenticare

693
00:48:03,456 --> 00:48:05,414
il vero obiettivo del lavoro.

694
00:48:06,584 --> 00:48:09,336
Non cambi mai!
Sei ancora il "salvatore bianco".

695
00:48:09,419 --> 00:48:11,128
- Sono "il salvatore bianco"?
- SÌ!

696
00:48:11,213 --> 00:48:14,172
Chi ha fatto tutto il lavoro
prendersi tutto il merito, giusto?

697
00:48:14,966 --> 00:48:17,009
POCO DOPO L'APERTURA DELLA BIBLIOTECA,

698
00:48:17,094 --> 00:48:21,054
OLIVIA HA ACCUSATO KELSEY
DELLA CATTIVA GESTIONE DELLE DONAZIONI.

699
00:48:21,139 --> 00:48:23,766
Kelsey, cattivo. È brutto! Sei tu!

700
00:48:23,850 --> 00:48:25,558
Pensavo che ti importasse
con i neri.

701
00:48:25,642 --> 00:48:28,185
Sei tu che pensi solo ai soldi!

702
00:48:29,189 --> 00:48:32,608
Rubare ai neri!
Ne hai bisogno! Ne hai bisogno, Kelsey!

703
00:48:32,692 --> 00:48:34,318
KELSEY NEGATO LE ACCUSE,

704
00:48:34,402 --> 00:48:37,737
MA NESSUN SEGUACE DEL BIANCO
I SALVATORI SI RIVOLSONO CONTRO DI LEI.

705
00:48:38,448 --> 00:48:42,992
<i>So che a Internet non importa</>
<i>di prove, ma piuttosto di reazioni.</>

706
00:48:43,077 --> 00:48:44,493
E ne ho fatto parte!

707
00:48:44,578 --> 00:48:47,246
Sai cos'è una stronzata?
È come la storia di Pietro e il lupo,

708
00:48:47,330 --> 00:48:52,291
Quando le persone rovinano la cultura di
responsabilità di un simile disastro.

709
00:48:52,376 --> 00:48:55,962
Ci sono persone molto cattive che hanno bisogno
questo tipo di responsabilità accade.

710
00:48:57,673 --> 00:48:59,758
Ciao a tutti. Da ora in poi,

711
00:48:59,842 --> 00:49:03,928
Kelsey non fa più parte della squadra,
perché ha presentato le dimissioni.

712
00:49:04,679 --> 00:49:06,347
Questo processo di transizione

713
00:49:06,431 --> 00:49:11,769
consentirà a No White Saviors di esistere
gestito interamente da una squadra nera.

714
00:49:11,853 --> 00:49:14,687
Grazie per essere parte della storia

715
00:49:14,772 --> 00:49:19,943
<i>mentre ci interrompiamo</>
<i>le catene dei bianchi.</>

716
00:49:20,028 --> 00:49:22,487
SONO MOLTO FELICE PER IL BIANCO
SONO ANDATO VIA!

717
00:49:22,570 --> 00:49:24,029
GUARDO AL FUTURO

718
00:49:24,114 --> 00:49:26,115
E SONO FELICE DI AVERLO
IL PASSATO COLONIZZANTE.

719
00:49:29,620 --> 00:49:33,413
AL SERVIZIO DI TUO FIGLIO
OFFERTA DI SERVIZI NUTRIZIONALI

720
00:49:38,086 --> 00:49:41,006
DOPO - PRIMA

721
00:49:47,888 --> 00:49:52,724
Quando vedo quel letto vuoto, è così triste.

722
00:49:54,143 --> 00:49:57,519
Ma ora non abbiamo scelta,
perché dobbiamo andare.

723
00:50:01,524 --> 00:50:03,443
Siamo stati chiamati e abbiamo avuto un incontro.

724
00:50:05,070 --> 00:50:07,279
Renee ha detto che non andremo
ricevere più donazioni.

725
00:50:07,363 --> 00:50:08,656
CAPO INFERMIERE

726
00:50:08,741 --> 00:50:10,242
Non c'erano soldi
avere speranza.

727
00:50:14,913 --> 00:50:18,164
I bambini hanno dovuto essere dimessi
e andare via.

728
00:50:21,669 --> 00:50:23,586
Tutto deve sparire.

729
00:50:25,297 --> 00:50:27,340
- L'abbiamo portato a Nalufenya.
- SÌ.

730
00:50:28,758 --> 00:50:30,468
Stiamo donando molte cose.

731
00:50:32,596 --> 00:50:36,891
Ma Servire i Suoi Figli se ne andò
in modo molto doloroso.

732
00:50:42,688 --> 00:50:43,648
Ha finito.

733
00:50:52,155 --> 00:50:58,619
Queste sono le foto del centro
di servire i suoi figli a Masese.

734
00:51:02,916 --> 00:51:05,918
Non li vedevo da molto tempo.

735
00:51:11,340 --> 00:51:13,508
<i>È stato difficile arrendersi</>
<i>da Servire i suoi figli,</>

736
00:51:13,591 --> 00:51:16,803
Era come dire che era qualcosa
perché non valeva la pena lottare.

737
00:51:23,976 --> 00:51:28,104
<i>Perché credo di servire i suoi figli</>
<i>salvato vite</>

738
00:51:28,189 --> 00:51:29,773
per molti, molti anni.

739
00:51:32,276 --> 00:51:34,153
Centinaia e centinaia di vite.

740
00:51:38,531 --> 00:51:41,241
E mi dicono che dovrei vergognarmi

741
00:51:41,327 --> 00:51:44,370
<i>dal servire i suoi figli</>
<i>e la mia vita in Uganda.</>

742
00:51:47,207 --> 00:51:51,835
<i>Cordiali saluti,</>
<i>l'abbiamo sentito così tante volte</>

743
00:51:51,921 --> 00:51:54,839
<i>dicono che siamo assassini</>
<i>e che uccidiamo i bambini</>

744
00:51:54,923 --> 00:51:56,923
che abbiamo iniziato a crederci.

745
00:52:06,642 --> 00:52:07,977
Sei davvero stupido, Zo.

746
00:52:10,146 --> 00:52:14,440
Quando serve ancora i suoi figli
ha funzionato, anche nei giorni più difficili,

747
00:52:14,524 --> 00:52:18,903
in cui sento che tutti pensano
che sono una persona orribile,

748
00:52:19,988 --> 00:52:23,532
<i>Mi guardo indietro e penso:</>
<i>"Sai una cosa? Proprio adesso,</>

749
00:52:23,616 --> 00:52:27,369
ci sono bambini che usufruiscono di servizi che,
altrimenti non si divertirebbero

750
00:52:27,453 --> 00:52:30,080
se non fosse per l'istituzione",
e ora non posso farlo.

751
00:52:32,125 --> 00:52:34,168
E questo mi fa male, perché mi sento come...

752
00:52:35,587 --> 00:52:40,673
<i>...Io sono anche il motivo per cui</>
<i>questi servizi non esistono più.</>

753
00:52:41,801 --> 00:52:48,139
RENEE BACH E IL SERVIZIO DEI SUOI FIGLI
NON SONO MAI STATI ACCUSATI DI UN REATO

754
00:52:48,224 --> 00:52:50,016
IN UGANDA O NEGLI USA.

755
00:52:51,226 --> 00:52:57,439
<i>Mi sento arrabbiato, ferito, attratto</>
<i>perché...</>

756
00:52:57,523 --> 00:53:00,941
E' Renée. Puoi salutare Renee?

757
00:53:01,026 --> 00:53:04,070
<i>Lo penso fin da quando ero bambino</>
<i>Dio mi ha benedetto</>

758
00:53:04,154 --> 00:53:06,448
con il desiderio di voler servire gli altri,

759
00:53:07,740 --> 00:53:10,660
ma ora mi interrogo

760
00:53:10,744 --> 00:53:15,498
<i>se il mio desiderio di aiutare le persone</>
<i>È egoista, se vuoi essere un salvatore,</>

761
00:53:15,581 --> 00:53:18,834
o sarà genuino e altruista.

762
00:53:18,918 --> 00:53:21,293
E non voglio crederci

763
00:53:21,379 --> 00:53:25,424
<i>che queste cose siano il risultato</>
<i>del mio servizio a Dio.</>

764
00:53:27,760 --> 00:53:31,762
<i>Ma questo è già qualcosa</>
<i>che sto ancora cercando di capire.</>

765
00:53:41,440 --> 00:53:44,149
Questa esperienza al servizio dei suoi figli

766
00:53:44,234 --> 00:53:48,238
<i>completamente smontato</>
<i>nel modo in cui credevo</>

767
00:53:49,488 --> 00:53:51,240
affinché il cristianesimo funzioni...

768
00:53:52,784 --> 00:53:56,202
...e penso che, per questo motivo...

769
00:53:57,162 --> 00:53:59,081
... c'è un processo di lutto molto profondo

770
00:53:59,165 --> 00:54:01,916
cosa dobbiamo fare per la nostra fede
e dal modo in cui vediamo Dio.

771
00:54:02,000 --> 00:54:03,376
JACKIE KRAMLICH
EX VOLONTARIO

772
00:54:03,459 --> 00:54:06,211
BENVENUTI ALLA CONFERENZA
DELLE MISSIONI INTERNAZIONALI

773
00:54:06,297 --> 00:54:07,255
Perché...

774
00:54:08,590 --> 00:54:10,758
...guarda la macchina così com'è...

775
00:54:10,841 --> 00:54:13,135
RECLUTAMENTO PER
KENYA E NORD AFRICA

776
00:54:13,220 --> 00:54:16,264
<i>... non lo sapevamo</>
<i>come guardare il mondo.</>

777
00:54:16,931 --> 00:54:18,557
Ti darò un adesivo e una cartolina.

778
00:54:19,683 --> 00:54:22,268
Non mi piace riassumere tutto in soldi.

779
00:54:23,186 --> 00:54:25,647
Andiamo lì per diffondere il Vangelo.

780
00:54:26,522 --> 00:54:30,191
<i>Ma per raggiungere obiettivi spirituali</>
<i>Ho bisogno di soldi, vero?</>

781
00:54:30,278 --> 00:54:32,321
Grazie, ragazzi. Grazie.

782
00:54:32,405 --> 00:54:36,866
<i>Lo scopo delle missioni è attirare l'attenzione.</>
<i>Come qualsiasi altra strategia di marketing.</>

783
00:54:36,949 --> 00:54:38,242
Il discorso.

784
00:54:38,325 --> 00:54:41,328
Aiutiamo gli orfani in una zona
molto lontano da...

785
00:54:41,413 --> 00:54:43,622
Marocco, Libia, Tunisia.

786
00:54:43,706 --> 00:54:47,375
Andremo ovunque Dio ci manderà
e vogliamo che ne facciano parte.

787
00:54:47,460 --> 00:54:49,211
ANDARE. AIUTO. AMMAN.

788
00:54:49,294 --> 00:54:52,546
E le storie emozionanti si vendono da sole
migliori di quelli che non lo sono.

789
00:54:52,632 --> 00:54:55,968
Non ho nemmeno una laurea in medicina.

790
00:54:56,051 --> 00:54:59,387
E quindi provo empatia per Renee,

791
00:55:00,888 --> 00:55:04,557
<i>perché è stata applaudita</>
<i>per aver seguito questo percorso.</>

792
00:55:05,811 --> 00:55:09,646
<i>Ma dico a prescindere</>
<i>le pressioni a cui sarà stato sottoposto</>

793
00:55:10,356 --> 00:55:13,983
ha finito per continuare
a questo comportamento.

794
00:55:14,069 --> 00:55:17,112
<i>Ma penso che sia tutto</>
<i>che rivela qualcosa di più profondo</>

795
00:55:17,197 --> 00:55:21,825
<i>e più dannoso</>
<i>di quello che mi piace dire,</>

796
00:55:21,909 --> 00:55:25,078
<i>perché sarebbe stato facilissimo</>
<i>smettila di fare così...</>

797
00:55:26,581 --> 00:55:27,872
...e non si è fermata.

798
00:55:29,333 --> 00:55:31,583
Questa storia ha una morale?

799
00:55:33,295 --> 00:55:35,463
È un argomento complicato, perché...

800
00:55:37,132 --> 00:55:39,466
... è lavoro umanitario e missionario.

801
00:55:39,551 --> 00:55:43,636
<i>Ma in realtà</>
<i>tutti i settori che dipendono</>

802
00:55:43,721 --> 00:55:46,890
attenzione del pubblico

803
00:55:46,975 --> 00:55:48,559
soffrono della stessa malattia.

804
00:55:48,643 --> 00:55:51,687
<i>I media sono la stessa cosa.</>
<i>Le missioni sono la stessa cosa.</>

805
00:55:52,896 --> 00:55:55,147
GMAIL
POSTA IN ARRIVO

806
00:55:55,232 --> 00:55:57,107
URGENTE!
AIUTATECI A OTTENERE GIUSTIZIA!

807
00:55:57,191 --> 00:55:59,234
È stato superato un limite

808
00:55:59,319 --> 00:56:02,072
e ora le organizzazioni realizzano profitti

809
00:56:02,156 --> 00:56:06,074
<i>con il modo in cui le persone lo fanno</>
<i>sentirsi turbato o colpevole.</>

810
00:56:07,368 --> 00:56:11,454
<i>Ciò non nega le cose buone</>
<i>cosa che fanno anche questi siti.</>

811
00:56:12,123 --> 00:56:14,457
<i>Penso che sia complicato.</>
<i>Non è tutto o niente.</>

812
00:56:15,209 --> 00:56:19,837
<i>Tuttavia, penso che sia molto importante</>
<i>che i donatori sono consapevoli,</>

813
00:56:19,922 --> 00:56:22,131
quando scelgono l'organizzazione,

814
00:56:22,215 --> 00:56:26,511
del suo codice di condotta, etica
e le linee guida con cui sono disciplinati.

815
00:56:31,640 --> 00:56:33,392
E questo non serve a sminuire

816
00:56:33,477 --> 00:56:36,437
<i>tutte le cose straordinarie</>
<i>che vengono svolti con il lavoro umanitario.</>

817
00:56:38,939 --> 00:56:42,024
Ma non penso che questo li metta...

818
00:56:43,320 --> 00:56:44,528
...al di sopra delle responsabilità.


