1 00:08:08,227 --> 00:08:10,468 تخلى عنها يا مايكل. 2 00:08:12,481 --> 00:08:13,761 شكرًا. 3 00:08:17,277 --> 00:08:18,440 وَردَة! 4 00:08:22,324 --> 00:08:24,151 - لك؟ - نعم. 5 00:08:24,243 --> 00:08:26,484 والدي حصل عليه عندما باعت سيدة باوسون. 6 00:08:26,578 --> 00:08:28,322 سيدة باوسون، أليس كذلك؟ 7 00:08:32,251 --> 00:08:35,168 سمكة جيدة، مايكل. 8 00:08:35,254 --> 00:08:39,251 أعطه ابتسامة وربما سوف تفعل ذلك احصل على أحد المخالب لعشائك. 9 00:08:45,013 --> 00:08:46,342 مايكل! 10 00:08:46,432 --> 00:08:50,429 لقد أخبرتك يا مايكل إنهم مخلوقون! 11 00:08:52,855 --> 00:08:54,479 ترجل! 12 00:08:54,565 --> 00:08:56,356 سوف يجعلني مريضا! 13 00:09:04,032 --> 00:09:06,737 مايك المسكين ليس لديه إجابة أحلام خادمة شابة... 14 00:09:06,827 --> 00:09:09,947 ولكن هل لا أعتقد أنه ربما يعرف ذلك؟ 15 00:09:10,038 --> 00:09:12,660 لا أستطيع تحمله، الأب هيو. 16 00:09:13,167 --> 00:09:15,539 كنت تستخدم للركوب إلى المدرسة على ظهره. 17 00:09:15,627 --> 00:09:18,498 - أستطيع أن أمشي لنفسي الآن. - نعم. 18 00:09:18,589 --> 00:09:22,040 أين أنت تمشي هذا بعد الظهر يرتدي مثل هذا؟ 19 00:09:22,134 --> 00:09:25,218 - في أي مكان على وجه التحديد. - فقط هكذا. 20 00:09:25,763 --> 00:09:29,630 ماذا تفعلين يا روز، القمر عن كل يوم لوحدك؟ 21 00:09:30,517 --> 00:09:31,846 يقرأ. 22 00:09:41,987 --> 00:09:46,614 - حسنًا، لم أكن أقرأه حقًا. - أنت لا تفعل شيئا، ثم؟ 23 00:09:47,785 --> 00:09:51,236 - أعتقد ذلك. - أليس لديك ما تفعله؟ 24 00:09:52,080 --> 00:09:53,824 هذا بالضبط! 25 00:09:55,584 --> 00:09:58,918 حسنا، سيدة على وجه التحديد، وهذا أمر مؤسف. 26 00:09:59,922 --> 00:10:02,958 عدم القيام بأي شيء هو أ احتلال خطير! 27 00:10:56,728 --> 00:10:57,760 صباح. 28 00:11:00,566 --> 00:11:04,017 - يوم عاصف؟ - هذا صحيح، العريف. 29 00:11:04,111 --> 00:11:05,486 إنها الريح. 30 00:11:07,281 --> 00:11:08,858 أريد فقط أن أكون ودودًا يا أطفال. 31 00:11:08,949 --> 00:11:12,365 ثم العودة إلى لندن واكتب لنا رسالة. 32 00:11:13,620 --> 00:11:16,491 - لا تأتي من لندن، يا عزيزي. - اذهب على أي حال. 33 00:11:27,009 --> 00:11:30,342 - صباح الخير يا سيد أوكونور. - صباح الخير لك أيها العريف. 34 00:11:30,554 --> 00:11:32,712 هل ستستمع لذلك الآن؟ 35 00:11:33,265 --> 00:11:37,974 أليست الشرطة قطعة قذرة، التعامل مع الجنود البريطانيين؟ 36 00:11:38,061 --> 00:11:40,731 سمعت ذلك، مورين كاسيدي. 37 00:11:40,814 --> 00:11:44,515 كان من المفترض أن تفعل ذلك، أيها الشرطي أوكونور. 38 00:11:45,611 --> 00:11:48,695 مهلا، مايكل! 39 00:11:48,781 --> 00:11:52,363 مايكل، عزيزي، أرنا سمكتك. 40 00:11:55,537 --> 00:11:58,028 كم يزن إذن يا مايك؟ 41 00:12:03,045 --> 00:12:05,536 كم من الوقت يا مايكل؟ 42 00:12:05,631 --> 00:12:08,715 لم يسبق لي أن رأيت أ جراد البحر يساوي ذلك. 43 00:12:09,051 --> 00:12:13,380 - مايكل، هل يمكنني لمسها؟ - تعال هنا وأرنا ذلك يا مايكل. 44 00:12:13,472 --> 00:12:14,800 مايكل. 45 00:13:06,942 --> 00:13:09,647 الآن ماذا؟ الآن ماذا؟ 46 00:13:17,578 --> 00:13:20,744 ماذا أفعل معك؟ ماذا؟ 47 00:13:20,831 --> 00:13:23,583 - في الواقع، إنه مجرد القليل من المرح يا أبي. - هزار؟ 48 00:13:23,667 --> 00:13:27,665 هل أنت بلا عقل، مورين كاسيدي أم ماذا؟ 49 00:13:31,508 --> 00:13:32,587 هزار. 50 00:13:33,010 --> 00:13:36,842 الشيطان يأخذني إذا كثر أنت لست ممسوسًا وملعونًا. 51 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 لا أعرف ما الأمر مع الشباب في هذا المكان. 52 00:15:18,866 --> 00:15:19,945 لا أفعل ذلك على الإطلاق. 53 00:15:20,033 --> 00:15:24,992 كلامهم قذر وأفعالهم هي سرية، والقسوة من أجل المتعة. 54 00:15:25,080 --> 00:15:28,449 البطالة هي القضية معهم الأب هيو. 55 00:15:28,542 --> 00:15:31,163 إنها السياسة المتعمدة من الحكومة البريطانية... 56 00:15:31,253 --> 00:15:33,625 أن الشباب الأيرلنديين يجب أن تفسد في الكسل. 57 00:15:33,714 --> 00:15:35,671 حسنا، انها تعمل بشكل جيد. 58 00:15:37,509 --> 00:15:40,546 لقد رأيت للتو روزي الخاص بك التسكع على الشاطئ مرة أخرى. 59 00:15:42,055 --> 00:15:44,807 كم تعطي ل تلك المظلة الدانتيل السوداء؟ 60 00:15:45,267 --> 00:15:46,761 ثلاثة وستة. 61 00:15:48,353 --> 00:15:50,061 سوف تدمر تلك الفتاة. 62 00:15:50,564 --> 00:15:54,775 لقد حان الوقت أن يكون لديها زميل خاص بها، توم. منزل خاص بها. ارضيات للفرك. 63 00:15:54,860 --> 00:15:58,311 أميرتي ليست مهتمة في الزملاء يا أبي. 64 00:15:59,198 --> 00:16:02,152 الأميرة الخاصة بك لديها الزملاء بما فيه الكفاية هنا. 65 00:16:02,659 --> 00:16:05,179 والزملاء يركضون في سيكون هناك ضرر أكبر للفتاة... 66 00:16:05,204 --> 00:16:07,825 من ثكنة مليئة بالفرسان المخمورين. 67 00:16:08,499 --> 00:16:09,779 حسنا... 68 00:16:09,875 --> 00:16:14,501 إذا كان هناك واحد من تلك الكمية كما هو مناسب لها، ربما سوف تشير إليه، الأب. 69 00:16:38,320 --> 00:16:39,601 وَردَة. 70 00:16:40,739 --> 00:16:42,483 السيد شونيسي. 71 00:16:43,992 --> 00:16:45,321 حسنا... 72 00:16:46,370 --> 00:16:48,078 هذا جميل يا روز 73 00:16:48,163 --> 00:16:50,868 حسنًا، لقد عدت إذن؟ 74 00:16:50,958 --> 00:16:52,915 نعم لقد عدت وأنا... 75 00:17:04,805 --> 00:17:06,216 - شكرا. - شكرًا. 76 00:17:15,691 --> 00:17:17,933 جئت لمقابلتك. 77 00:17:18,026 --> 00:17:19,569 حسنا، كان ذلك لطيفا. 78 00:17:20,529 --> 00:17:23,898 ذهبت مجموعة منا إلى زوجين من الحفلات بينما كنا هناك. 79 00:17:23,991 --> 00:17:26,696 لقد حفظت لك البرامج. 80 00:17:29,455 --> 00:17:33,915 - "الأوركسترا الملكية". - بيرليوز وتشايكوفسكي. 81 00:17:34,001 --> 00:17:37,085 - لا بيتهوفن؟ - لا بيتهوفن. 82 00:17:37,171 --> 00:17:39,543 هل تعلم أن البريطانيين الحكومة لديها قانون الآن.. 83 00:17:39,631 --> 00:17:42,301 - منع تشغيل الموسيقى الألمانية؟ - لا. 84 00:17:42,384 --> 00:17:45,919 - هل يمكنك أن تتخيل مثل هذه الحماقة؟ - بريطانية. 85 00:17:46,013 --> 00:17:48,930 حسنا، كل الحكومات هو أحمق، أكثر أو أقل. 86 00:17:49,016 --> 00:17:51,305 وستكون الحكومة الأيرلندية هي نفسها. 87 00:17:51,393 --> 00:17:53,849 حسنا، ربما. 88 00:17:54,354 --> 00:17:55,979 شكرًا لك. 89 00:17:58,609 --> 00:18:02,357 - هل استمتعت بوقتك في دبلن، إذن؟ - حسنًا، فعلت ولم أفعل. 90 00:18:02,446 --> 00:18:05,897 مؤتمر مدرسة القرية المعلمون، كما تعلمون، ليسوا بالضبط... 91 00:18:05,991 --> 00:18:09,158 - باتشاناليا؟ - باتشاناليا. بدقة. 92 00:18:10,204 --> 00:18:12,492 لقد كان لدينا بعض مثيرة للاهتمام المناقشات، على الرغم من. 93 00:18:12,581 --> 00:18:16,958 وكان بيننا معلمة من بلفاست، امرأة محفزة. 94 00:18:17,085 --> 00:18:18,117 أوه. 95 00:18:19,630 --> 00:18:22,465 - هل جاءت إلى الحفل؟ - لقد حصلت على النتيجة. 96 00:18:25,636 --> 00:18:29,336 وبأي طريقة بالضبط، هل كانت محفزة؟ 97 00:18:29,431 --> 00:18:33,678 كان لديها عقل جيد وجديد، روز. حديثة جداً في أفكارها. 98 00:18:34,228 --> 00:18:36,897 لقد كانت في التدريس لأكثر من 50 عاما. 99 00:18:38,690 --> 00:18:42,688 شعب عجوز بعقول جديدة محفزة للغاية. 100 00:18:42,778 --> 00:18:46,361 ثم كانت هناك وزارة أيها المفتش، لقد أعطانا عنواناً... 101 00:18:59,419 --> 00:19:02,337 ولكن أفضل ما لدينا كان هذا أستاذ من جامعة السوربون. 102 00:19:02,422 --> 00:19:04,711 الآن، كان هناك رجل بالعقل إذا شئت. 103 00:19:04,800 --> 00:19:08,383 - لماذا؟ ماذا قال؟ - لا أستطيع أن أقول لك، روز. 104 00:19:08,470 --> 00:19:11,175 مهما كان، فقد ضاع علينا. 105 00:19:11,265 --> 00:19:13,886 من المؤكد أن المعلمين مجموعة فقراء. 106 00:19:14,768 --> 00:19:18,386 لو كان المعلمون هم الفقراء كما تفعل دائما... 107 00:19:18,480 --> 00:19:21,481 كيف سيكون التلاميذ أن تعلم مثل هذه الثروات؟ 108 00:19:25,821 --> 00:19:27,315 ماذا؟ 109 00:19:27,406 --> 00:19:30,027 بعض الزملاء الشباب سيكون رجلا محظوظا. 110 00:19:40,419 --> 00:19:43,752 - وَردَة؟ - لدي شيء في عيني. 111 00:19:44,423 --> 00:19:45,703 وَردَة. 112 00:19:50,846 --> 00:19:52,257 الإزعاج. 113 00:19:53,098 --> 00:19:57,096 - هل سأخرجه إذن؟ - أوه لا، لا شيء. 114 00:19:57,186 --> 00:19:58,763 إنها الريح فقط. 115 00:20:02,399 --> 00:20:05,317 - هل أنت بعيدا إلى المدرسة، ثم؟ - لا يا روز، أعتقد... 116 00:20:05,402 --> 00:20:08,569 سوف أتدافع فوق الكثبان الرملية وأقدم احترامي لزوجتي. 117 00:20:08,655 --> 00:20:09,770 أوه نعم. 118 00:20:10,324 --> 00:20:11,604 يوم جيد يا روز. 119 00:20:12,159 --> 00:20:14,068 يوم جيد، السيد شونيسي. 120 00:21:52,593 --> 00:21:54,135 مرحبا مايكل. 121 00:21:58,849 --> 00:22:01,174 - شونيسي. - ها أنت يا سيد شونيسي. 122 00:22:01,268 --> 00:22:04,103 لقد عدت مرة أخرى يا تشارلز. 123 00:22:04,188 --> 00:22:06,679 الوطن هو المسافر آمن من البحر. 124 00:22:06,774 --> 00:22:08,850 - المعتاد؟ - شكرًا. 125 00:22:09,234 --> 00:22:10,314 و... 126 00:22:11,069 --> 00:22:13,311 ماذا رأيت في دبلن؟ 127 00:22:13,405 --> 00:22:16,074 - تقصد المشكلة؟ - ماذا بعد؟ 128 00:22:16,158 --> 00:22:18,067 حسنا، لا شيء، حقا. 129 00:22:18,160 --> 00:22:21,743 - ألم تذهب وترى شارع ساكفيل؟ - لقد نجحت، نعم. 130 00:22:21,830 --> 00:22:24,321 - مرت عليه؟ - حسنًا، سأكون ملعونًا. 131 00:22:24,833 --> 00:22:27,538 ماذا رأيت كما هل نجحت يا تشارلز؟ 132 00:22:27,628 --> 00:22:30,498 - لقد بدا الأمر محطمًا بشكل رهيب يا أبي. - هذا صحيح إذن. 133 00:22:30,589 --> 00:22:32,831 - الحكومة استخدمت الأسلحة. - لم أقل ذلك يا أبي. 134 00:22:32,925 --> 00:22:36,543 حسنًا، لم تقل ذلك أي شيء. ماذا سمعت؟ 135 00:22:37,262 --> 00:22:39,089 سمعت أنهم استخدموا أسلحة ثقيلة. 136 00:22:39,181 --> 00:22:41,589 مثلهم يستخدمونه على الجبهة الغربية ضد الألمان. 137 00:22:41,683 --> 00:22:43,842 وطاردنا فتياننا الفقراء من بيت الى بيت... 138 00:22:43,936 --> 00:22:46,012 مع عدم وجود بندقية واحدة بين الثلاثة. 139 00:22:46,105 --> 00:22:47,931 الآن، إذا كان الألمان كان لديه ذرة من الإحساس... 140 00:22:48,023 --> 00:22:49,863 سيرسلون لنا الأسلحة إلى استخدامها ضد البريطانيين. 141 00:22:49,900 --> 00:22:50,979 تلك هي الخيانة التي تتحدث عنها. 142 00:22:51,068 --> 00:22:52,977 والأصدقاء هم الاستماع بالتأكيد إلى الله. 143 00:22:53,070 --> 00:22:57,020 إنه أمر أحمق، كل نفس. سوف تفعل ذلك ثرثرة نفسك في إبريق في يوم من الأيام. 144 00:22:57,282 --> 00:23:01,494 تشارلز، ماذا يقولون أنهم سيفعلون مع الفتيان الذين لديهم في السجن؟ 145 00:23:02,538 --> 00:23:04,744 يقولون أنهم سوف يشنقونهم، يا أبتاه. 146 00:23:05,666 --> 00:23:07,409 حظا سعيدا لجميع الأيرلنديين. 147 00:23:08,836 --> 00:23:11,872 سوء الحظ للبريطانيين. النجاح للألمان. 148 00:23:11,964 --> 00:23:13,162 و... 149 00:23:13,257 --> 00:23:15,795 وصباح الخير جداً لك أيها العريف. 150 00:23:18,137 --> 00:23:20,378 اثنين من الشجاع الأسود، من فضلك، السيد رايان. 151 00:23:21,348 --> 00:23:22,677 وواحدة لنفسك؟ 152 00:23:22,766 --> 00:23:25,684 حسنًا، أرى أنك رجل من الثروة، أيها العريف، نعم. 153 00:23:25,769 --> 00:23:28,391 - أب؟ - لا. 154 00:23:29,356 --> 00:23:32,191 - السيد شونيسي؟ - حسنًا، لا أمانع إذا - 155 00:23:32,693 --> 00:23:37,355 لا، من الأفضل أن أكون في طريقي. مصطلح سيبدأ غدا، كما تعلمون... 156 00:23:47,666 --> 00:23:49,125 يبدو أن جيري... 157 00:23:49,209 --> 00:23:52,792 يعطون شبابك الشجعان هناك مشاجرة رهيبة، ثم. 158 00:23:53,630 --> 00:23:54,710 نعم. 159 00:23:56,216 --> 00:23:59,383 كما ترى، توم، جيري اقتراح أصعب.. 160 00:23:59,470 --> 00:24:01,758 من الأطفال الأيرلنديين العزل. 161 00:24:02,347 --> 00:24:05,966 على حد علمي، سيد مكاردل، لم يقتل أي أطفال. 162 00:24:07,102 --> 00:24:09,391 حسنًا إذن. كان هناك. 163 00:24:14,568 --> 00:24:16,608 يأخذونك في هذا الزي الرسمي. 164 00:24:17,070 --> 00:24:18,897 وجهت بندقيتك إلى حيث قيل لك أن تشير إليه.. 165 00:24:18,989 --> 00:24:20,567 وأنت تضغط على الزناد. 166 00:24:20,657 --> 00:24:22,449 وكذلك يفعل جيري. 167 00:24:24,912 --> 00:24:26,572 وأنت كذلك. 168 00:24:31,668 --> 00:24:35,915 لقد رأيت ذلك المكان، باشنديل، ربما؟ 169 00:24:37,132 --> 00:24:39,089 لا، ليس باشنديل. 170 00:24:39,176 --> 00:24:43,043 - لقد خرجت جيدًا من الأمر أيها العريف. - هذا صحيح. 171 00:25:59,882 --> 00:26:02,337 حسنا، المكالمات الواجب. 172 00:26:03,218 --> 00:26:05,127 يوم جيد، تشارلز. 173 00:26:10,225 --> 00:26:11,933 حسنا، يوم جيد. 174 00:26:14,855 --> 00:26:16,479 مرحبًا بك في بيتك. 175 00:26:20,861 --> 00:26:22,984 هل ستتخيل ذلك الزميل؟ 176 00:26:23,071 --> 00:26:26,191 أسبوعين في دبلن. لا يفعل شيئا، لا يرى شيئا. 177 00:26:26,283 --> 00:26:29,201 إنه العمل مع الأطفال، يجعل الرجل طفوليا. 178 00:26:29,286 --> 00:26:32,821 لا، لقد كانت تلك زوجته، وطردت منه كل الروح. 179 00:26:32,915 --> 00:26:34,907 وكانت امرأة طيبة طاهرة. 180 00:26:35,834 --> 00:26:39,334 - كانت نقية. - هل هذا لا شيء؟ 181 00:26:39,671 --> 00:26:41,331 أوه لا. لا. 182 00:27:52,703 --> 00:27:56,286 حسنا، هل أتيت إلى مد لي يد المساعدة، ثم؟ 183 00:28:01,462 --> 00:28:05,293 حسنا، الآن، دعونا نرى. ل في البداية، يمكنك وضع الغلاية. 184 00:28:09,178 --> 00:28:11,301 أنا لم آت لذلك على الإطلاق. 185 00:28:13,432 --> 00:28:15,259 لقد جئت لأقول شيئا. 186 00:28:17,936 --> 00:28:20,392 أشعر وكأنني طفل في هذا المكان. 187 00:28:22,316 --> 00:28:24,355 وأنا لست طفلا. 188 00:28:24,443 --> 00:28:26,103 هل تعرف ذلك؟ 189 00:28:29,156 --> 00:28:30,650 وأنا أعلم ذلك. 190 00:28:32,201 --> 00:28:33,944 روز، لقد... 191 00:28:34,787 --> 00:28:37,159 ربما فكرة عما جئت لتقوله. 192 00:28:37,956 --> 00:28:39,914 ليس لديك أي فكرة على الإطلاق. 193 00:28:41,251 --> 00:28:44,870 حسنا، أنا فقط أقول، في حالة إنه يساعد قليلاً، ربما يكون لدي. 194 00:28:53,222 --> 00:28:54,597 أحبك. 195 00:29:03,315 --> 00:29:05,308 - هل ستدخل إلى الداخل؟ - لا. 196 00:29:06,735 --> 00:29:08,644 هل ستجلس إذن؟ 197 00:29:08,737 --> 00:29:11,062 - لماذا؟ - أود أن أتحدث معك، روز. 198 00:29:15,577 --> 00:29:17,784 حسنًا، أعرف ماذا يعني ذلك. 199 00:29:22,918 --> 00:29:26,501 روز، هذا النوع من الشيء يمكن أن يحدث، كما تعلمون... 200 00:29:26,588 --> 00:29:29,079 فتاة تتوهم إلى المعلم. 201 00:29:29,174 --> 00:29:32,424 - شكرًا. - الخيال هو كل ما هو عليه، روز. 202 00:29:34,555 --> 00:29:38,884 روز، لقد أخطأت أ مرآة بنس للشمس. 203 00:29:38,976 --> 00:29:40,518 ألا ترى ذلك؟ 204 00:29:40,936 --> 00:29:44,519 أراك دائما تحفر حفرة منخفضة لنفسك... 205 00:29:44,606 --> 00:29:47,560 عندما يجب أن تكون يقف على كومة من الفخر. 206 00:29:56,910 --> 00:29:58,239 حسنا يا روز... 207 00:29:58,871 --> 00:30:01,540 مجيئك هنا اليوم و أقول ما قلته... 208 00:30:01,623 --> 00:30:04,197 هو السبب الوحيد لقد من أي وقت مضى للفخر. 209 00:30:06,211 --> 00:30:09,129 ألا ترين يا روز؟ أنا علمتك فقط... 210 00:30:09,214 --> 00:30:14,042 بايرون وبيتهوفن وكابتن بلود. أنا لست واحداً منهم بنفسي. 211 00:30:14,678 --> 00:30:17,216 - أنا لست سخيف، كما تعلمون. - ولكنك صغير السن بشكل رهيب. 212 00:30:17,306 --> 00:30:21,303 - نعم، وهذه مسألة معلقة، أليس كذلك؟ - لا، ليس كذلك. 213 00:30:30,152 --> 00:30:31,267 حسنا، إذن؟ 214 00:30:34,490 --> 00:30:37,028 انها ليست معلقة المهم أن تكون شابا.. 215 00:30:37,117 --> 00:30:41,696 ولكن ربما ينبغي أن يكون شنقا يهم رجل في منتصف العمر.. 216 00:30:41,789 --> 00:30:44,458 لمحاولة سرقة الشباب من فتاة صغيرة. 217 00:30:44,708 --> 00:30:49,037 خصوصا رجل مثل أنا وفتاة مثلك. 218 00:30:53,342 --> 00:30:57,422 لقد قصدت للعالم الواسع ، روز، ليس هذا المكان، وليس هذا. 219 00:30:57,846 --> 00:30:59,886 أنا، لقد ولدت من أجل ذلك. 220 00:31:01,725 --> 00:31:03,350 لن يكون الأمر كذلك يا روز. 221 00:31:04,186 --> 00:31:05,894 أنا أعرف فقط أنه لن يحدث. 222 00:31:12,569 --> 00:31:15,736 إذن أنت لا تريدني إذن؟ 223 00:31:30,003 --> 00:31:31,546 لا أريدك؟ 224 00:31:32,965 --> 00:31:35,538 - نعم. - أوه. 225 00:32:15,424 --> 00:32:19,635 هل ترغب في الدراج السمين ، شرطي؟ لن يكلفك شيئا. 226 00:32:25,225 --> 00:32:26,388 قف. 227 00:32:28,604 --> 00:32:30,146 لقد تعرف عليك. 228 00:32:32,065 --> 00:32:34,603 - حسنا، سيكون لديك أن تكون سريعة... اصمت! 229 00:32:48,207 --> 00:32:49,867 أحضر العربة! 230 00:32:52,085 --> 00:32:53,414 عيسى. 231 00:34:07,953 --> 00:34:11,156 - زوج جيد من تجار السلاح نحن. - تعال. 232 00:34:48,994 --> 00:34:51,117 لن نسير إليه أبدًا الساحل أيها القائد. 233 00:34:51,205 --> 00:34:54,206 - إنها 200 ميل. - سوف نسير إلى ليمريك. 234 00:34:54,291 --> 00:34:56,864 - ليمريك؟ - الفتيان ينتظروننا. 235 00:34:56,960 --> 00:34:59,286 - أوه. - وابتهج، بات. 236 00:34:59,379 --> 00:35:01,621 إنهم ينتظرون بشاحنة. 237 00:35:27,699 --> 00:35:29,324 حوالي 30 زميلا. 238 00:36:04,403 --> 00:36:05,482 الآن... 239 00:36:06,363 --> 00:36:10,610 الزواج هو سر مرسوم بالله. يعني روزي... 240 00:36:10,701 --> 00:36:14,699 بمجرد الانتهاء من ذلك، الأمر ليس متروكًا لي، ولا أنت ولا تشارلز. لقد تم ... 241 00:36:14,788 --> 00:36:18,406 - حتى يموت أحدكم أو الآخر. - أنا أفهم ذلك. 242 00:36:20,043 --> 00:36:22,534 وقد كتب الله ذلك لثلاثة أسباب. 243 00:36:23,172 --> 00:36:27,121 أولاً، يجب عليك أنت وتشارلز كونوا راحة لبعضكم البعض.. 244 00:36:27,217 --> 00:36:30,551 في الأيام الطويلة المملة والأمسيات المرهقة. 245 00:36:30,637 --> 00:36:32,595 - هل تفهم ذلك؟ - نعم. 246 00:36:34,266 --> 00:36:38,643 ثانيا بالنسبة لإنجاب الأطفال وتربيتهم ككاثوليك صالحين. 247 00:36:38,729 --> 00:36:40,805 - حسنا، أنت تفهم ذلك. - نعم. 248 00:36:41,690 --> 00:36:43,481 وثالثا... 249 00:36:43,567 --> 00:36:46,936 - لإشباع الجسد. - نعم. 250 00:36:48,071 --> 00:36:49,981 هل أنت خائف من ذلك؟ 251 00:36:50,783 --> 00:36:52,158 نعم. 252 00:36:52,242 --> 00:36:56,572 ليس هناك ما يدعو للخوف، روزي. وظيفة من وظائف الجسم. 253 00:36:58,457 --> 00:37:01,541 أعتقد أن كل الفتيات هو خائف قليلا من قبل. 254 00:37:01,627 --> 00:37:03,121 والزملاء أيضا. 255 00:37:03,212 --> 00:37:04,955 - نعم؟ - أوه، نعم. 256 00:37:09,676 --> 00:37:12,084 سوف يجعلني أ شخص مختلف، أليس كذلك؟ 257 00:37:12,179 --> 00:37:16,046 - زواج؟ - لا، رضا الجسد. 258 00:37:16,141 --> 00:37:18,976 هذه بوابة لم أفعلها مررت بنفسي.. 259 00:37:19,311 --> 00:37:22,431 ولكن لا، لن ينجح الأمر أنت شخص مختلف. 260 00:37:23,941 --> 00:37:25,483 أريد ذلك. 261 00:37:26,610 --> 00:37:28,603 أيها الطفل ماذا تتوقع؟ 262 00:37:48,507 --> 00:37:49,918 أجنحة، أليس كذلك؟ 263 00:38:05,482 --> 00:38:07,724 حسنًا، جربه. 264 00:38:32,760 --> 00:38:34,882 سبعة قوارب. كل كوراش. 265 00:38:34,970 --> 00:38:38,469 شيء واحد في وقت واحد. إبقاء نظرة خارجا. 266 00:38:45,189 --> 00:38:47,015 قمة الصباح يا أبي. 267 00:38:48,567 --> 00:38:49,812 صباح! 268 00:39:02,539 --> 00:39:04,698 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير أيها المصلح. 269 00:39:07,211 --> 00:39:11,789 لن تجد شيئا كثيرا هنا. كل شيء يتم حمله حول الرأس إلى Killins. 270 00:39:11,965 --> 00:39:13,045 اه. 271 00:39:14,134 --> 00:39:16,886 - حظا سعيدا معها على أي حال. - شكرا يا أبي. 272 00:39:21,391 --> 00:39:24,677 وإذا كان اثنان منهم العبث، أنا أسقف كورك. 273 00:39:27,523 --> 00:39:31,307 الآن، سيكون لدينا واحدة ضوء على المنارة... 274 00:39:31,777 --> 00:39:33,485 وواحد على الهاوية. 275 00:39:34,071 --> 00:39:36,858 - وماذا الآن إذن؟ العودة إلى دبلن؟ - غداً. 276 00:39:37,866 --> 00:39:39,658 أريد أن أرى كيف يبدو رايان. 277 00:39:46,959 --> 00:39:49,876 هل لم تنتهِ يا سيدة مكاردل؟ 278 00:39:50,754 --> 00:39:54,538 سهل، سيد رايان، عزيزي. لن يبدأوا بدونها. 279 00:39:55,801 --> 00:39:56,832 نحيف. 280 00:40:07,104 --> 00:40:09,974 تيم، هل قمت بمراجعة المتطوعين في فينيكس بارك قبل الحرب؟ 281 00:40:10,065 --> 00:40:12,058 - نعم لماذا؟ - هل ستأتي إلى هنا؟ 282 00:40:23,954 --> 00:40:27,121 نعم، أنت تبحث صورة لي يا شباب 283 00:40:28,584 --> 00:40:29,829 هنا. 284 00:40:38,635 --> 00:40:42,004 هل تتعرف على شخص ما؟ 285 00:40:42,848 --> 00:40:46,299 - هذه نفسك يا مالك. - إنها. 286 00:40:46,393 --> 00:40:48,552 ومن يمسك بيدي.. 287 00:40:48,937 --> 00:40:52,520 - هو القائد تيم أوليري. - أبداً. 288 00:40:53,317 --> 00:40:56,567 ريد تيم نفسه. ذلك 1000 شرطي سري.. 289 00:40:56,653 --> 00:40:58,812 لقد تم البحث عن هذه السنوات الخمس الماضية. 290 00:40:58,906 --> 00:41:02,571 ونفسه بلا شك في هذه اللحظة بالذات المشي في شوارع دبلن الواسعة. 291 00:41:02,659 --> 00:41:06,491 - إنه رجل شجاع بالتأكيد. - أعصاب فولاذية . 292 00:41:08,290 --> 00:41:10,330 أنت تعرفه جيدًا إذن؟ 293 00:41:12,669 --> 00:41:17,545 - أتلقى أوامري من وقت لآخر. - المالك، أنت رجل يائس. 294 00:41:21,345 --> 00:41:23,053 سأقول لك شيئا. 295 00:41:24,473 --> 00:41:27,676 - هيا إذن يا سيد رايان. - صحيح سيدتي. 296 00:41:28,477 --> 00:41:30,600 حظا سعيدا للسيدة الشابة. 297 00:41:33,065 --> 00:41:34,393 يتحدث. 298 00:41:34,483 --> 00:41:38,563 هذا البلد الملعون كله سوف ينقلب مع الحديث. 299 00:41:46,620 --> 00:41:49,111 السكان المحليين ليسوا جيدين. 300 00:41:49,206 --> 00:41:52,242 سأحضر لك بعض رجال أقوياء من دبلن... 301 00:41:52,417 --> 00:41:54,209 عندما يحين الوقت. 302 00:41:54,294 --> 00:41:57,082 - متى سيكون ذلك أيها القائد؟ - لا أعرف. 303 00:41:57,464 --> 00:41:59,789 هذا يعتمد على أذكياءنا في ألمانيا. 304 00:42:01,260 --> 00:42:03,548 وهم متحدثون رائعون أيضًا. 305 00:42:18,986 --> 00:42:21,109 وبهذا الخاتم تزوجتك. 306 00:42:23,073 --> 00:42:24,900 وبهذا الخاتم تزوجتك. 307 00:42:25,117 --> 00:42:27,026 باسم الآب... 308 00:42:27,619 --> 00:42:28,782 الابن... 309 00:42:29,455 --> 00:42:31,613 والروح القدس. آمين. 310 00:42:36,128 --> 00:42:38,797 هذا الذهب والفضة أعطيك... 311 00:42:38,881 --> 00:42:40,873 رمزا لجميع ممتلكاتي الدنيوية. 312 00:45:07,780 --> 00:45:09,819 ليلة سعيدة، الأب هيو. 313 00:45:12,326 --> 00:45:14,235 ليلة سعيدة يا روزي. 314 00:45:37,851 --> 00:45:40,342 حسنا، لا أحد يذهب لتقبيل العروس؟ 315 00:45:58,372 --> 00:46:00,199 ثابتون يا شباب. ثابت! 316 00:46:13,387 --> 00:46:14,846 اخرج منه! 317 00:46:30,654 --> 00:46:32,896 كافٍ. الآن، اقطعها. 318 00:46:39,037 --> 00:46:41,659 الآن، إذن. هذا بما فيه الكفاية. هيا يا أولاد. 319 00:46:43,625 --> 00:46:45,084 هذا يكفي. 320 00:46:45,794 --> 00:46:47,917 الآن يا شباب، هذا يكفي. 321 00:47:04,313 --> 00:47:07,314 - أيها الرجل المحظوظ، وكيف تشعر؟ - محظوظ. 322 00:47:07,399 --> 00:47:09,308 هل أنت بخير يا أميرة؟ 323 00:47:10,235 --> 00:47:12,442 لقد كان فقط القليل من المرح. 324 00:47:17,701 --> 00:47:19,445 ليلة سعيدة يا أبي. 325 00:47:20,704 --> 00:47:22,079 ليلة سعيدة يا روزي. 326 00:47:22,164 --> 00:47:25,449 الآن، اذهب بعيدًا معك. 327 00:47:30,005 --> 00:47:33,291 حسنا، سوف تكون بعيدا في وقت مبكر في الصباح، على ما أعتقد؟ 328 00:47:33,383 --> 00:47:35,423 سنفعل، نعم، سيد رايان. 329 00:49:24,953 --> 00:49:27,195 أنت فتاة رائعة، روز. 330 00:49:29,166 --> 00:49:30,744 لا. 331 00:49:31,210 --> 00:49:32,668 لا، أنا لست كذلك. 332 00:50:57,546 --> 00:50:59,704 تشارلز، كيف حالك؟ 333 00:50:59,798 --> 00:51:02,372 زملائهم لديه روح الدعابة الأنيقة. 334 00:51:07,598 --> 00:51:09,258 لا يهم. 335 00:51:38,712 --> 00:51:41,381 (تشارلز)، احصل على حفنة من هذه. 336 00:51:56,688 --> 00:51:58,231 الآن، تعال بعيدا. 337 00:53:49,384 --> 00:53:52,255 - وَردَة؟ - نعم؟ 338 00:53:52,346 --> 00:53:54,054 هل أنت بخير؟ 339 00:53:55,474 --> 00:53:56,553 نعم. 340 00:53:57,726 --> 00:54:01,142 - ليلة سعيدة يا روز. - ليلة سعيدة، تشارلز. 341 00:55:27,316 --> 00:55:28,430 وَردَة؟ 342 00:55:30,486 --> 00:55:32,110 حصلت لك هذه. 343 00:55:38,160 --> 00:55:40,199 جميعهم ينمون، أترى؟ 344 00:55:42,581 --> 00:55:46,495 - متى فعلت ذلك؟ - آخر شيء أمس. قبل الكنيسة مباشرة. 345 00:55:50,589 --> 00:55:52,712 تشارلز، أنت رجل نادر. 346 00:55:57,805 --> 00:55:59,180 أحسنت. 347 00:56:00,265 --> 00:56:02,507 - هنا لا. - إنهم ليسوا ثقيلين. 348 00:56:15,405 --> 00:56:17,564 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. 349 00:56:18,283 --> 00:56:19,659 حسنا، أنا كذلك. 350 00:56:23,163 --> 00:56:24,492 حسنا، الآن. 351 00:57:02,494 --> 00:57:03,870 بيتهوفن. 352 00:58:16,026 --> 00:58:17,105 أنا... 353 00:58:18,862 --> 00:58:22,148 لا أعتقد أنك تهتم الكثير من أجل زهوري، أليس كذلك؟ 354 00:58:23,367 --> 00:58:25,858 أنا أحبهم ينمو بشكل أفضل، بالتأكيد. 355 00:58:26,036 --> 00:58:28,871 حسنًا، بالتأكيد، الأمور تنمو بشكل أفضل. 356 00:59:02,614 --> 00:59:04,987 أخشى أنك كذلك متأخرا عن أنف العجل. 357 00:59:05,075 --> 00:59:08,242 حسنا، سأضع بعض الزنابق، ثم. أنا أحبهم. 358 00:59:10,414 --> 00:59:14,079 - ماذا جرى؟ - قميصي، روز. أود الحصول على قميصي. 359 00:59:14,168 --> 00:59:16,659 تشارلز، أنت بخير كما أنت. 360 00:59:17,880 --> 00:59:19,457 حسناً، روز. 361 00:59:30,100 --> 00:59:32,093 لا أعلم يا روز لنفترض أن شخصا ما جاء في. 362 00:59:32,186 --> 00:59:33,300 تشارلز. 363 00:59:33,979 --> 00:59:38,107 - أنت دائمًا على علم إذا جاء شخص ما. - حسنًا، هذا ليس لائقًا. 364 00:59:38,192 --> 00:59:40,350 - مقبول. - حسنًا، ليس كذلك، كما تعلم. 365 00:59:41,278 --> 00:59:42,653 حسنًا إذن. 366 00:59:48,285 --> 00:59:50,028 أنا آسف، تشارلز. 367 00:59:50,788 --> 00:59:51,950 ضعه. 368 00:59:52,080 --> 00:59:53,824 رقم ما الذي يهم؟ 369 00:59:56,460 --> 00:59:59,745 لا، أنت على حق. من فضلك، ارتديه. 370 00:59:59,838 --> 01:00:02,625 لا، حسنًا، سأكون كذلك مرة أخرى في دقيقة واحدة. 371 01:00:08,680 --> 01:00:11,136 ستة من الآحاد هي ستة. 372 01:00:11,225 --> 01:00:13,301 ستة اثنان اثنا عشر. 373 01:00:13,644 --> 01:00:16,217 ستة ثلاثات هي ثمانية عشر. 374 01:00:16,313 --> 01:00:18,721 ستة أربع هي أربعة وعشرون. 375 01:00:18,816 --> 01:00:20,974 ست خمسات ثلاثون. 376 01:00:21,068 --> 01:00:23,191 ستة ستات هي ستة وثلاثون. 377 01:00:23,278 --> 01:00:25,604 ستة سبعات هي اثنان وأربعون. 378 01:00:25,697 --> 01:00:27,773 ستة ثمانية هي ثمانية وأربعون. 379 01:00:27,866 --> 01:00:29,823 - ستة تسعات هي ... - أربعة وخمسون. 380 01:00:29,910 --> 01:00:31,653 أربعة وخمسون. 381 01:00:31,745 --> 01:00:33,868 ست عشرات هي ستون. 382 01:00:33,956 --> 01:00:36,198 ستة أحد عشر يساوي ستة وستون. 383 01:00:36,291 --> 01:00:37,916 ستة اثني عشر هي ... 384 01:00:40,003 --> 01:00:41,414 اثنان وسبعون. 385 01:00:42,506 --> 01:00:46,171 الآن، عملك على السبورة. لقد حصلتم جميعًا على أقلام الرصاص الخاصة بكم. 386 01:00:46,260 --> 01:00:49,759 مفيش داعي للكلام كاثلين. الآن تابع الأمر. 387 01:00:49,847 --> 01:00:50,926 احصل على. 388 01:00:59,314 --> 01:01:00,394 وَردَة؟ 389 01:01:35,100 --> 01:01:36,381 وَردَة. 390 01:01:47,905 --> 01:01:50,859 - إلى أين أنت ذاهبة يا روزي؟ - لا مكان. 391 01:01:50,949 --> 01:01:53,571 أنت في عجلة من أمرك هناك. 392 01:01:53,660 --> 01:01:55,404 الآن، توقف. 393 01:01:56,789 --> 01:02:01,118 والآن ما هو بالضبط مشكلة بينك وبين تشارلز؟ 394 01:02:01,210 --> 01:02:02,752 رقم لا مشكلة. 395 01:02:03,420 --> 01:02:06,338 هل تطلب مني ذلك هل تصدق أنك سعيد؟ 396 01:02:06,423 --> 01:02:09,590 - أنا لا أطلب منك أي شيء. - هل أنت سعيد؟ 397 01:02:11,887 --> 01:02:12,918 لا. 398 01:02:13,764 --> 01:02:14,962 لماذا لا؟ 399 01:02:15,641 --> 01:02:17,301 لا أعرف. 400 01:02:17,392 --> 01:02:21,093 - هيا روزي، الآن حاولي. - أنا لا. 401 01:02:21,188 --> 01:02:22,351 حسنًا. 402 01:02:22,856 --> 01:02:25,478 لأني غبي ومغرور.. 403 01:02:25,567 --> 01:02:28,402 وأنانية وجاحدة كما قلت لي دائما. 404 01:02:28,487 --> 01:02:30,167 لأني أملك كل شيء أردت، أليس كذلك؟ 405 01:02:30,197 --> 01:02:31,442 لديك! 406 01:02:31,698 --> 01:02:35,613 - ما الذي تريده أكثر الآن؟ - وأنا لا أعرف ذلك أيضا. 407 01:02:35,702 --> 01:02:37,695 - هذه كذبة. - ليست كذلك. 408 01:02:39,498 --> 01:02:41,076 كيف يمكنني أن أعرف؟ 409 01:02:44,086 --> 01:02:46,755 أنا لا أعرف حتى ما هو أكثر هناك. 410 01:02:57,808 --> 01:03:01,259 - لقد حصلت على رجل جيد الآن، أليس كذلك؟ - الأفضل. 411 01:03:01,353 --> 01:03:03,013 حسنًا؟ 412 01:03:03,105 --> 01:03:05,726 ولقد حصلت على ما يكفي المال. ليس كثيرا، ولكن بما فيه الكفاية. 413 01:03:05,816 --> 01:03:06,895 نعم. 414 01:03:08,110 --> 01:03:09,569 وأنت قد حصلت على صحتك. 415 01:03:09,653 --> 01:03:11,313 - أنت لست مريضا؟ - لا. 416 01:03:11,405 --> 01:03:14,074 لا يوجد شيء أكثر، أنت فتاة عديمة الرحمة. 417 01:03:14,158 --> 01:03:16,945 - ولكن، هناك. - لا يوجد. 418 01:03:17,035 --> 01:03:18,530 أعلم أن هناك. 419 01:03:19,788 --> 01:03:22,410 - يجب أن يكون هناك، الأب هيو. - لماذا؟ 420 01:03:22,499 --> 01:03:26,912 سبحان الله لماذا يجب أن يكون هناك يكون؟ لأن روزي رايان تريد ذلك؟ 421 01:03:28,630 --> 01:03:29,710 نعم. 422 01:03:46,106 --> 01:03:50,685 هل لديك أي ملابس قديمة دافئة، روزي؟ المسكينة باتسي ويلان بطريقة سيئة. 423 01:03:51,737 --> 01:03:53,895 سأجد بعضًا منها يا أبي. 424 01:03:55,491 --> 01:03:56,736 شكرًا. 425 01:04:04,082 --> 01:04:07,202 روزي، لا ترضعي رغباتك. 426 01:04:07,669 --> 01:04:10,160 لا يمكنك المساعدة في الحصول عليهم، لكن لا ترضعهم.. 427 01:04:10,255 --> 01:04:13,256 أو متأكد من الله، سوف تحصل عليه ما كنت ترغب في ذلك. 428 01:06:08,999 --> 01:06:10,659 الرائد دوريان، سيدي. 429 01:06:13,796 --> 01:06:16,333 آسف يا سيدي، كان علي أن أغير عجلة. 430 01:06:21,762 --> 01:06:22,793 سيد. 431 01:06:58,590 --> 01:06:59,788 ادخل. 432 01:07:01,176 --> 01:07:02,291 في! 433 01:08:19,755 --> 01:08:21,747 هيا يا أطفال، اخرجوا منه. 434 01:08:47,324 --> 01:08:50,610 كنت في المعركة الثانية المارن، أليس كذلك يا سيدي؟ 435 01:08:50,702 --> 01:08:53,372 - نعم. - وكنت كذلك يا سيدي. 436 01:08:54,623 --> 01:08:57,659 - نعم؟ - لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة لي يا سيدي. 437 01:08:57,751 --> 01:09:00,420 أعتقد أن هذا هو سبب إرسالي إلى هنا. 438 01:09:00,671 --> 01:09:02,628 المعسكر قادم يا سيدي 439 01:09:16,311 --> 01:09:17,592 المنحدر... 440 01:09:17,688 --> 01:09:18,968 الأسلحة. 441 01:09:30,993 --> 01:09:32,535 الكابتن سميث، سيدي. 442 01:09:32,619 --> 01:09:33,699 يا. 443 01:09:44,756 --> 01:09:49,134 هذا كل ما ينقصنا، هذا هو. بطل دموي بالشلل. 444 01:10:04,693 --> 01:10:05,974 حسنا، الآن يا سيدي. 445 01:10:06,695 --> 01:10:10,479 هذه هي اتصالاتنا مع العالم الخارجي. 446 01:10:14,077 --> 01:10:17,244 الهاتف الميداني للشرطة محطة أسفل القرية. 447 01:10:19,416 --> 01:10:21,492 الآن، إذن. السجلات. 448 01:10:25,464 --> 01:10:27,871 مرحبًا؟ كونستابل أوكونور هنا. 449 01:10:27,966 --> 01:10:31,667 - هل كنت تتصل؟ - لا، لا، أيها الشرطي، مجرد اختبار. 450 01:10:33,680 --> 01:10:35,554 حسنًا، الآن يا سيدي، أين كنت؟ 451 01:10:36,350 --> 01:10:39,885 أوه، نعم. السجلات. السجلات. ينقل. 452 01:10:40,854 --> 01:10:42,894 إنهم يرسلون... 453 01:10:43,065 --> 01:10:45,223 حسنا، أعتقد أنك سوف من الأفضل أن ترى غرفتك. 454 01:10:49,738 --> 01:10:51,778 حسنا، الآن، واجب. 455 01:10:51,865 --> 01:10:54,403 واجباتنا خفيفة. 456 01:10:54,493 --> 01:10:55,987 أوه، فتى جيد، جيمي. 457 01:10:56,370 --> 01:10:59,454 جيمي سوف يعتني بك حسنًا، أيها الرائد دوريان. 458 01:11:05,879 --> 01:11:07,042 مرهق؟ 459 01:11:08,382 --> 01:11:09,413 نعم. 460 01:11:09,716 --> 01:11:13,299 - تلك الساق تعطيك الغجر، أليس كذلك؟ - نعم. 461 01:11:14,596 --> 01:11:17,087 أرسلوك إلى هنا من أجل الراحة، أليس كذلك؟ 462 01:11:17,933 --> 01:11:20,091 نعم، أعتقد أنهم فعلوا ذلك. 463 01:11:20,185 --> 01:11:24,397 حسنًا، سوف تحصل على ذلك، إذا لم يكن هناك شيء آخر. لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا سوى المشي. 464 01:11:24,982 --> 01:11:27,520 أوه، أنا آسف. أتوقع الخروج. 465 01:11:27,985 --> 01:11:30,820 لا، من المفترض أن أفعل ذلك المشي. خمسة أميال في اليوم. 466 01:11:31,447 --> 01:11:34,447 أوه. حسنا، إذن. لقد فعلوا أرسلتك إلى المكان الصحيح. 467 01:11:34,533 --> 01:11:36,526 هناك بعض مناحي لطيفة هنا. 468 01:11:36,618 --> 01:11:39,109 واجباتنا خفيفة وكفى والله أعلم. 469 01:11:39,955 --> 01:11:43,122 واجباتنا. إنه أكثر مثل عمل الشرطة، أليس كذلك؟ 470 01:11:45,169 --> 01:11:48,039 العشار أ مصدر المعلومات. 471 01:11:49,047 --> 01:11:53,092 - مخبر؟ - نعم. العشار، اسم ريان. 472 01:11:53,177 --> 01:11:55,715 حسنًا، ليس لديه ما يخبره به، أليس كذلك؟ 473 01:11:55,804 --> 01:11:59,636 لكن الشرطة تفلت منه أ خمسة بين الحين والآخر، كما تعلمون. 474 01:12:01,769 --> 01:12:03,429 أوه، انه بخير. 475 01:12:03,854 --> 01:12:06,855 فم كبير، يد مفتوحة، جيب فارغ، هل تعلم؟ 476 01:12:06,940 --> 01:12:09,977 العشار النموذجي. لكن إنه بخير حقًا. 477 01:12:10,736 --> 01:12:12,527 - جيمي. - سيد؟ 478 01:12:12,613 --> 01:12:14,855 - هل حقائبي على الشاحنة؟ - نعم يا سيدي. 479 01:12:16,450 --> 01:12:19,700 سأكون على الفور، إذا كل شيء نفس يا سيدي. 480 01:12:19,787 --> 01:12:22,704 - لقد أعطيت نفسي إجازة. - نعم؟ 481 01:12:22,915 --> 01:12:24,575 إجازة الصعود. 482 01:12:27,252 --> 01:12:28,497 فرنسا. 483 01:12:32,174 --> 01:12:34,665 الكتيبة الثانية, جنوب شرق لانكشاير. 484 01:12:35,803 --> 01:12:37,842 إنهم في الخط الأمامي. 485 01:12:43,018 --> 01:12:45,426 هل ستخبرني؟ شيء، رجل لرجل؟ 486 01:12:46,563 --> 01:12:48,722 كيف يبدو الأمر، حقا؟ 487 01:12:48,816 --> 01:12:50,191 الخط الأمامي؟ 488 01:12:58,242 --> 01:13:00,649 نعم. حسنا... 489 01:13:00,744 --> 01:13:03,033 سأكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 490 01:13:07,709 --> 01:13:09,583 أنا جبان، كما ترى. 491 01:13:10,838 --> 01:13:12,747 لا، لقد كنت كذلك دائمًا. 492 01:13:13,257 --> 01:13:14,881 من كونه فتى. 493 01:13:16,301 --> 01:13:18,211 لا أستطيع السيطرة عليه. 494 01:13:18,303 --> 01:13:21,340 حسنًا، ربما فعلت ذلك لم تحاول قط، حقا. 495 01:13:22,224 --> 01:13:25,474 لكنني سأعطي ذراعي اليسرى لذلك لديك القليل مما لديك. 496 01:13:25,561 --> 01:13:27,103 أنا أكره ذلك. 497 01:13:27,187 --> 01:13:30,390 مجرد الفكر الدموي منه يعطيني الهزات. 498 01:13:31,650 --> 01:13:34,817 هذا هو كابوسي، ك في الواقع، الهزات. 499 01:13:34,903 --> 01:13:36,611 لا أمانع أن أموت. 500 01:13:37,114 --> 01:13:40,779 ليس إذا كان سريعًا. الحياة ليس كثيرا، أليس كذلك؟ 501 01:13:42,744 --> 01:13:45,414 أنا لا أمانع في لعبة gammy الساق مثل كنت قد حصلت. 502 01:13:45,497 --> 01:13:47,739 على الرغم من أنني لا أعتقد أنه مضحك. 503 01:13:47,833 --> 01:13:49,113 لكن الهزات؟ 504 01:13:49,918 --> 01:13:51,496 صدمة. 505 01:13:51,962 --> 01:13:56,458 مجرد اهتزاز وتخبط مثل طفل مصاب بالصرع. 506 01:13:58,135 --> 01:14:00,127 لا، أفضل أن أكون ميتاً. 507 01:14:02,598 --> 01:14:04,555 أستطيع أن أرى ما سيأتي. 508 01:14:05,476 --> 01:14:07,717 انا ذاهب الى العار نفسي. 509 01:14:13,317 --> 01:14:15,440 أنت لا تعرف ماذا ستفعل. 510 01:14:15,527 --> 01:14:18,730 لا أحد يفعل. أنت لا تفعل ذلك تعرف ماذا تفعل. 511 01:14:24,328 --> 01:14:25,526 حقًا؟ 512 01:14:29,333 --> 01:14:31,954 قرأت ما فعلته في الصحف. 513 01:14:32,920 --> 01:14:35,161 لم يكن ذلك وميضًا في المقلاة. 514 01:14:36,131 --> 01:14:38,669 أجرؤ على القول إنك ستفعل الشيء نفسه مرة أخرى. 515 01:14:39,718 --> 01:14:40,916 ستكون مخطئا. 516 01:14:43,486 --> 01:14:46,986 حسنًا، لقد قمت بواجبك. 517 01:14:47,073 --> 01:14:49,481 لقد حان دور شخص آخر الآن، أليس كذلك؟ 518 01:14:57,292 --> 01:15:00,578 يا عزيزي. أنت تنظر على وشك الانتهاء، يا سيدي. 519 01:15:01,588 --> 01:15:02,703 هنا. 520 01:15:07,010 --> 01:15:10,545 الأشياء الجيدة، وهذا. رخيصة أيضا. 521 01:15:15,769 --> 01:15:17,643 هذا هو المولد. 522 01:15:17,729 --> 01:15:21,394 الشيء الدموي يبقى على الجميع الليل، ولكنك سوف تعتاد على ذلك. 523 01:15:28,907 --> 01:15:30,485 هذا منزلك؟ 524 01:15:32,244 --> 01:15:34,651 - نعم. - حسنا، أنا أبدا. 525 01:15:36,456 --> 01:15:38,781 - زوجة؟ - نعم. 526 01:15:38,875 --> 01:15:41,283 - ربما أنا؟ - لو سمحت. 527 01:15:43,588 --> 01:15:44,703 أوه. 528 01:15:45,257 --> 01:15:46,667 امرأة بوني. 529 01:15:47,509 --> 01:15:48,920 شكرًا لك. 530 01:15:49,177 --> 01:15:53,756 - وقالت انها سوف يخرج، ثم؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 531 01:15:59,437 --> 01:16:01,145 ليس هناك فطيرة صغيرة محلية. 532 01:16:02,190 --> 01:16:04,562 إنها متزوجة أو عذراء هنا، كما تعلم. 533 01:16:06,152 --> 01:16:09,771 وهذا الكاهن هناك لديه حصلت على عيون في الجزء الخلفي من رأسه. 534 01:16:11,408 --> 01:16:13,815 يصبح الأمر وحيدًا دمويًا هنا. 535 01:16:14,035 --> 01:16:15,993 لماذا لا تخرجها؟ 536 01:16:20,709 --> 01:16:21,907 آسف. 537 01:16:24,170 --> 01:16:25,830 الحمقى يندفعون إلى الداخل، أليس كذلك؟ 538 01:16:29,009 --> 01:16:31,963 ربما أنت أفضل لوحدك قليلا. 539 01:16:32,053 --> 01:16:33,334 اعذرني. 540 01:16:35,640 --> 01:16:37,847 سأعود لأقول وداعا. 541 01:17:11,051 --> 01:17:12,759 إنه هو. 542 01:17:37,160 --> 01:17:39,782 رجل صناعية. 543 01:18:24,624 --> 01:18:25,703 سيد؟ 544 01:18:25,792 --> 01:18:27,552 عفوا، لم أفعل أدرك أنك كنت تخدم. 545 01:18:27,586 --> 01:18:30,207 حسنا، أنا فقط أفكر. ماذا تريد؟ 546 01:18:31,172 --> 01:18:32,204 ويسكي. 547 01:18:46,188 --> 01:18:47,350 ماء؟ 548 01:18:52,152 --> 01:18:54,144 هل أردت الماء؟ 549 01:18:54,779 --> 01:18:55,978 لو سمحت. 550 01:18:59,993 --> 01:19:01,321 شكرًا لك. 551 01:23:30,639 --> 01:23:32,880 يجب أن أفتح الباب. 552 01:23:40,899 --> 01:23:42,642 اجلس من فضلك. 553 01:23:54,996 --> 01:23:57,203 - هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ - ماذا؟ 554 01:23:57,290 --> 01:23:58,998 هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 555 01:24:03,004 --> 01:24:06,290 - أنا أعيش في مبنى المدرسة. - المدرسة؟ 556 01:24:07,926 --> 01:24:11,377 - أنا متزوجة من المعلم. - أوه. 557 01:24:15,141 --> 01:24:16,386 لقد عادوا. 558 01:24:20,605 --> 01:24:24,935 - أنا لا أعرف اسمك. - شونيسي، روز شونيسي. 559 01:24:28,113 --> 01:24:31,861 تعال بعيدا في، ثم. جولة واحدة على المنزل! 560 01:24:31,950 --> 01:24:33,444 هذا والدي. 561 01:24:34,953 --> 01:24:38,073 والدك هو العشار؟ 562 01:24:38,164 --> 01:24:39,789 نعم، لماذا لا؟ 563 01:24:54,556 --> 01:24:57,473 الآن، لا أستطيع أن أقول فقط مرحبًا بك يا سيدي. 564 01:24:57,851 --> 01:25:00,852 ليس في وظيفتك الرسمية. 565 01:25:00,937 --> 01:25:04,271 ولكن في نفسك، فأنت مرحب بك. 566 01:25:04,357 --> 01:25:07,892 الرجل الشجاع هو شجاع رجل في أي زي. 567 01:25:08,236 --> 01:25:12,779 الإنجليزية الكاكي والأيرلندية الأخضر، أي، أو الرمادي الألماني. 568 01:25:16,203 --> 01:25:18,694 نعم، لديك عقل كبير، يا سيدي. 569 01:25:18,997 --> 01:25:20,491 ضعه هناك. 570 01:25:24,085 --> 01:25:26,292 لقد قابلت ابنتي إذن؟ 571 01:25:27,005 --> 01:25:28,120 نعم. 572 01:25:28,632 --> 01:25:31,502 حسنًا، جميعًا، الرائد ليس عرض زقزقة. 573 01:25:31,593 --> 01:25:33,135 أميرة. 574 01:25:34,554 --> 01:25:38,006 خمن ما حصل عليه والدك القديم بالنسبة لك هذه المرة من المعرض؟ 575 01:25:38,099 --> 01:25:39,428 يخمن. 576 01:25:39,518 --> 01:25:41,843 - لا أعرف يا أبي. - تعال وانظر. 577 01:25:48,527 --> 01:25:51,611 - والآن إذن. - الأب، لا يمكنك تحمله. 578 01:25:51,696 --> 01:25:52,859 أوه، لا شيء. 579 01:25:52,948 --> 01:25:55,902 فقط القليل من الدم أنا التقطت في المعرض، هو كل شيء. 580 01:25:55,992 --> 01:25:58,946 - إنها كونيمارا. - حسنًا. 581 01:25:59,037 --> 01:26:03,366 تبدو كما لو كنت ستصبح قاضياً، يا سيدي. ربما ستفضلنا برأيك 582 01:26:05,919 --> 01:26:07,034 الآن. 583 01:26:10,674 --> 01:26:12,797 إنه حصان جيد يا سيد رايان. 584 01:26:13,218 --> 01:26:15,791 - هل أنت بعيدا، ثم؟ - نعم. 585 01:26:16,888 --> 01:26:19,510 يوم جيد، السيد رايان، السيدة شونيسي. 586 01:26:29,985 --> 01:26:31,230 متكبر! 587 01:26:31,319 --> 01:26:34,771 بالطبع هو متكبر. أليس هذا بماذا تشتهر اللغة الانجليزية؟ 588 01:26:34,865 --> 01:26:36,193 نعم. 589 01:26:38,451 --> 01:26:39,994 على المنزل. 590 01:26:52,257 --> 01:26:53,420 مرحبًا. 591 01:26:59,556 --> 01:27:01,963 هل رأيت سيدنا ومولانا إذن؟ 592 01:27:02,058 --> 01:27:06,222 - فعلتُ. شاب ذو مظهر جيد. - الثرثرة. 593 01:30:37,816 --> 01:30:40,651 - هل ستقابلني غدا؟ - كيف؟ 594 01:30:45,782 --> 01:30:46,945 أين؟ 595 01:30:47,492 --> 01:30:49,983 - البرج . - أي برج؟ 596 01:30:50,412 --> 01:30:51,491 بسأل. 597 01:30:52,330 --> 01:30:53,445 متى؟ 598 01:30:53,832 --> 01:30:56,501 - 3:00؟ - نعم. 599 01:31:51,097 --> 01:31:52,889 ما هذا يا عزيزي؟ 600 01:31:53,391 --> 01:31:55,514 يجب أن تكون الزنابق. 601 01:32:07,072 --> 01:32:08,696 أنت مضطربة يا روزي. 602 01:32:09,241 --> 01:32:10,616 نعم أنا قليلا. 603 01:32:19,626 --> 01:32:22,082 أعتقد أنني ربما سأخذ الأميرة خارج غدا. 604 01:32:22,170 --> 01:32:24,079 أجل، نعم، افعل ذلك. 605 01:32:24,673 --> 01:32:26,712 سوف يرضي والدك. 606 01:40:37,123 --> 01:40:38,997 كم من الوقت سوف تكون هنا؟ 607 01:40:41,586 --> 01:40:43,413 حتى أطلب إعادتي. 608 01:40:44,923 --> 01:40:46,382 إلى الأمام؟ 609 01:40:48,343 --> 01:40:49,718 إلى وحدتي. 610 01:40:50,470 --> 01:40:52,048 إنهم في المقدمة. 611 01:40:55,016 --> 01:40:56,511 لن تفعل ذلك؟ 612 01:40:57,686 --> 01:40:59,559 رقم ليس الآن. 613 01:41:01,189 --> 01:41:02,731 ليس الآن. 614 01:41:05,652 --> 01:41:07,443 أوه عزيزتي. 615 01:41:08,113 --> 01:41:09,227 محبوب. 616 01:41:20,083 --> 01:41:22,372 - غداً؟ - إذا أستطيع. 617 01:41:23,420 --> 01:41:25,163 ليلة سعيدة يا عزيزي. 618 01:41:27,257 --> 01:41:28,585 طاب مساؤك. 619 01:42:09,779 --> 01:42:10,858 روزي. 620 01:42:13,199 --> 01:42:15,108 - مرحبا تشارلز. - مرحبا روز. 621 01:42:17,078 --> 01:42:19,070 أين كنت يا روز؟ 622 01:42:19,163 --> 01:42:21,571 ماذا حدث يا روزي؟ 623 01:42:21,666 --> 01:42:25,414 - الأميرة أخذت السقوط. - روز، لا. 624 01:42:25,920 --> 01:42:28,126 أنا بخير. سأتغير فقط. 625 01:42:33,094 --> 01:42:35,003 لقد كان خطأي، حقاً. 626 01:42:36,555 --> 01:42:39,260 لقد وضعتها في خندق لم تكن قادرة على ذلك، و... 627 01:42:39,392 --> 01:42:42,309 استلقت على ساقي ولم تنهض. 628 01:42:42,395 --> 01:42:46,606 - رجلك يا حبيبي؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة. - لا شيء على الإطلاق. 629 01:42:47,942 --> 01:42:50,978 - إذا كنت متأكدا. - أنا متأكد. لا شئ. 630 01:42:50,979 --> 01:42:54,185 تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org. 631 01:43:05,418 --> 01:43:07,743 لكنها لن تنهض من أجل أي شيء. 632 01:43:10,798 --> 01:43:13,585 هل تعرف من جاء ليخرجني منه؟ 633 01:43:14,969 --> 01:43:17,045 هذا الضابط الإنجليزي الجديد. 634 01:43:19,306 --> 01:43:22,224 - الرائد دوريان؟ - نعم هو . 635 01:43:24,603 --> 01:43:26,561 لقد جاء وأقامها. 636 01:43:26,856 --> 01:43:29,263 حسنا، كان ذلك محظوظا. 637 01:43:42,455 --> 01:43:45,159 - ماذا كنتم تفعلون؟ - في انتظاركم. 638 01:43:46,417 --> 01:43:49,038 لا داعي للقلق أنا حبيبي. أستطيع الركوب. 639 01:43:49,128 --> 01:43:53,173 يمكنك ركوب البطل بالتأكيد. لكن الفرس لم ينكسر بشكل صحيح يا روز 640 01:44:00,264 --> 01:44:03,514 روز، انها ليست مفلسة بشكل صحيح. 641 01:44:07,313 --> 01:44:11,311 حسنا، الرائد ما اسمه لقد قال أنه سيساعدني 642 01:44:17,531 --> 01:44:19,773 - مع الحصان؟ - نعم. 643 01:44:22,828 --> 01:44:25,236 لكنني لا أظن أنه كان يقصد ذلك. 644 01:44:27,875 --> 01:44:31,920 - إنه يبدو رجلاً يلتزم بكلمته بالنسبة لي. - هل هو، تشارلز؟ 645 01:44:33,339 --> 01:44:35,912 يبدو وكأنه غرامة زميل شاب في كل مكان. 646 01:44:37,343 --> 01:44:40,427 كنت أعتقد دائما أفضل الناس، أليس كذلك؟ 647 01:44:40,846 --> 01:44:42,044 ولم لا؟ 648 01:44:46,769 --> 01:44:48,512 حسنا، سنرى. 649 01:44:48,604 --> 01:44:51,938 - هل يمكنك تناول بعض العشاء؟ - يمكنني أن أجري ذلك، نعم. 650 01:45:01,617 --> 01:45:02,862 وَردَة؟ 651 01:45:04,787 --> 01:45:05,866 نعم؟ 652 01:45:18,676 --> 01:45:21,511 لن تكون أبدًا غير مخلص بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟ 653 01:45:24,890 --> 01:45:26,550 تشارلز. 654 01:45:29,562 --> 01:45:31,471 أنا آسف، لا ينبغي لي لقد طلبت ذلك. 655 01:45:31,564 --> 01:45:34,730 لا، هذا سؤال فاسد أن يسأل الرجل زوجته. 656 01:50:55,484 --> 01:50:58,936 سيدي، ما هذا هناك؟ 657 01:50:59,113 --> 01:51:01,022 ما هذا؟ 658 01:51:01,115 --> 01:51:03,688 حسنا، هذا ليس الحبار التي قلت لك أن تبحث عنها. 659 01:51:03,784 --> 01:51:06,820 هذا كبداية. هذا هو عازل. 660 01:51:07,079 --> 01:51:09,202 أي، عازل، هذا هو. 661 01:51:09,748 --> 01:51:11,824 ربما من سفينة حربية ألمانية. 662 01:51:11,917 --> 01:51:15,167 أنا متأكد من عدم وجود الألمانية البوارج القادمة إلى هنا، يا سيدي. 663 01:51:15,254 --> 01:51:18,623 - لا تعلم، ربما يكون هناك. - لا، تيمي على حق. 664 01:51:18,716 --> 01:51:20,293 الآن، قل لي هذا. 665 01:51:20,384 --> 01:51:22,709 لماذا هناك الكثير الأشياء حول خليج كيلينز؟ 666 01:51:22,803 --> 01:51:26,635 إنه المد... المد والجزر الدوامة حول الرأس. 667 01:51:26,724 --> 01:51:29,511 دوامة المد والجزر. جيد جدًا يا تيم. جيد. 668 01:51:30,519 --> 01:51:32,891 حسناً، هيا، الآن. استمر في البحث. 669 01:51:32,980 --> 01:51:35,981 المد ذاهب أسفل. هيا، اسرع. 670 01:51:47,411 --> 01:51:49,736 استمري يا كاثلين. قبالة مع الآخرين. 671 01:51:52,416 --> 01:51:55,168 أنت لا تعرف أبدا، ربما العثور على تاج الماس. 672 01:52:29,203 --> 01:52:31,077 سيدي، سيدي. 673 01:52:31,997 --> 01:52:33,741 نعم، هذا الحبار. 674 01:52:34,250 --> 01:52:36,491 - فتى جيد. - سأحاول العثور على واحدة أكبر. 675 01:52:36,585 --> 01:52:37,996 أنت تفعل ذلك يا تيم. 676 01:55:43,939 --> 01:55:45,102 تعال. 677 01:56:14,970 --> 01:56:16,630 ما هذا يا سيدي؟ 678 01:56:21,101 --> 01:56:23,972 لا، لا شيء. لا شئ. 'هذا كل شيء على ما يرام، كاثي. 679 01:56:24,813 --> 01:56:26,012 تعال. 680 01:56:27,483 --> 01:56:29,725 الوقت الذي تناولنا فيه الغداء. نحن نأكل في بارو. 681 01:56:29,818 --> 01:56:31,478 إنه طريق طويل إلى بارو، يا سيدي. 682 01:56:31,570 --> 01:56:34,275 ابتعد إذن. هذا حيث نأكل. 683 01:57:01,475 --> 01:57:03,349 المد قادم يا سيدي. 684 01:57:07,356 --> 01:57:08,601 هكذا هو الحال. 685 01:59:36,213 --> 01:59:39,048 مهلا، هل تنظر إلى مايكل؟ 686 01:59:41,719 --> 01:59:42,798 مايكل. 687 01:59:47,516 --> 01:59:49,723 إنه الرائد. 688 01:59:59,069 --> 02:00:02,189 مهلا، توم، هل تفعل ذلك إلقاء نظرة على هذا؟ 689 02:00:07,912 --> 02:00:09,951 إنه يزداد سوءًا، كما تعلم. 690 02:00:10,039 --> 02:00:14,582 مايكل، دعونا نفعل ذلك نظرة على V.C. 691 02:00:17,129 --> 02:00:19,418 - كم عدد الألمان الذين قتلتهم يا مايكل؟ - حسنًا. 692 02:00:19,507 --> 02:00:22,757 حسنا، مسلية جدا. 693 02:00:25,888 --> 02:00:28,094 مايكل، أنت أحمق تماما. 694 02:00:28,182 --> 02:00:32,014 أنت تسأل عن المتاعب. هيا، الآن، خذ الأشياء الحمقاء. 695 02:00:34,188 --> 02:00:38,186 مايكل، اخلعهم الآن. تعال. 696 02:00:42,446 --> 02:00:43,691 مايكل! 697 02:00:55,167 --> 02:00:57,124 ماذا يأكله؟ 698 02:00:57,211 --> 02:01:00,295 - ماذا كنت تفعل؟ - لا أعرف يا أبي. 699 02:01:00,756 --> 02:01:02,749 لم نفعل أي شيء. 700 02:01:03,926 --> 02:01:06,678 تعال الآن يا مايكل. ما الذي تنوي فعله؟ 701 02:01:47,219 --> 02:01:48,417 اتركه! 702 02:01:49,471 --> 02:01:52,009 مايكل، اتركني وإلا سأضربك. 703 02:01:56,145 --> 02:01:58,434 مايكل، حبيبي، اتركه. 704 02:02:28,093 --> 02:02:31,379 رائد، عزيزي، اسمح لي أن أتطرق إلى V.C الخاص بك. 705 02:02:31,472 --> 02:02:35,470 كما ترى، زوجي ليس لديه واحدة. 706 02:03:19,937 --> 02:03:20,968 حسنًا؟ 707 02:03:21,564 --> 02:03:22,643 حسنًا. 708 02:03:22,773 --> 02:03:25,145 ماذا كان المعنى من هذا التمثيل الإيمائي؟ 709 02:03:26,068 --> 02:03:27,527 لا أعرف. 710 02:03:27,736 --> 02:03:30,654 - أين كنت؟ - ركوب... 711 02:03:31,532 --> 02:03:34,901 - مع الرائد دوريان. - أنت جريئة كالنحاس. 712 02:03:35,452 --> 02:03:39,284 تعتقد أن هذا مناسب اتصال بزوجة أيرلندية محترمة؟ 713 02:03:39,373 --> 02:03:42,457 أعتقد أن هذا بالنسبة لي الزوج ليقول، الأب هيو. 714 02:03:42,543 --> 02:03:44,417 - لقد أخبرته، أليس كذلك؟ - نعم. 715 02:03:44,503 --> 02:03:45,962 نعم، سوف تفعل ذلك. 716 02:03:46,046 --> 02:03:48,419 زوجك سيقول أي شيء أردت، جيد جدًا... 717 02:03:48,507 --> 02:03:51,259 لأنه يحبك بشدة، أليس كذلك؟ 718 02:03:54,763 --> 02:03:58,132 - نعم يفعل. - أليس لديك ما تقوله لي؟ 719 02:03:59,143 --> 02:04:01,812 - ماذا يجب أن أقول لك؟ - بإمكانك أن تقول: 720 02:04:01,896 --> 02:04:04,256 "الأب هيو، لا يوجد شيء بيني وبين الرائد دوريان." 721 02:04:04,315 --> 02:04:06,806 - لا يوجد. - قل ذلك، ثم. 722 02:04:09,195 --> 02:04:12,564 لا يوجد شيء بينهما أنا والرائد دوريان. 723 02:04:12,656 --> 02:04:14,281 أنظري إلي يا روزي. 724 02:04:16,994 --> 02:04:19,200 يا طفل، يا له من وجه. 725 02:04:23,167 --> 02:04:25,705 - روز، أخبريني الآن. - ماذا؟ 726 02:04:25,794 --> 02:04:28,167 سيكون عليك أن تقول ذلك اعتراف أيها الأحمق الصغير. 727 02:04:28,255 --> 02:04:29,999 ليس من الضروري أن آتي... 728 02:04:30,090 --> 02:04:32,546 - إلى كرسي الاعتراف. - طفل! 729 02:04:33,969 --> 02:04:35,345 طفل؟ 730 02:04:41,268 --> 02:04:44,055 - أب. - مرحباً إذن. 731 02:04:44,146 --> 02:04:45,177 روزي... 732 02:04:47,733 --> 02:04:49,690 هل كان هناك شيء؟ 733 02:04:50,778 --> 02:04:53,067 لا، أنا فقط... 734 02:04:53,155 --> 02:04:55,527 - هل ستأخذ الصلاة إذن؟ - نعم. 735 02:05:04,625 --> 02:05:05,704 "أبانا..." 736 02:05:05,793 --> 02:05:08,663 "الذي في السماء، ليتقدس اسمك." 737 02:05:08,754 --> 02:05:10,913 "ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك..." 738 02:05:11,006 --> 02:05:13,046 "في الأرض كما في السماء". 739 02:05:13,133 --> 02:05:17,380 "أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا… " 740 02:05:17,471 --> 02:05:20,721 "كما نغفر لهؤلاء الذين يتعدون علينا". 741 02:05:20,808 --> 02:05:24,675 "ولا تدخلنا في تجربة، ولكن نجنا من الشرير." 742 02:05:24,770 --> 02:05:28,305 باسم الآب و من الابن والروح القدس. 743 02:05:28,399 --> 02:05:30,557 حسنًا يا أطفال، اخرجوا معكم. 744 02:05:35,906 --> 02:05:38,278 شكرا لك يا أبي. يوم جيد. 745 02:05:38,576 --> 02:05:40,449 سعيد للمساعدة، تشارلز. 746 02:05:40,828 --> 02:05:43,615 هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك في؟ 747 02:05:43,706 --> 02:05:45,497 لا، لا أعتقد ذلك. 748 02:05:45,875 --> 02:05:48,200 حسنًا، سأكون خارج المنزل أيضًا، إذن. 749 02:06:05,895 --> 02:06:09,145 - لقد تأخرت. - أخذتهم في نزهة في الطبيعة. 750 02:06:09,607 --> 02:06:11,350 حتى براندون؟ 751 02:06:11,442 --> 02:06:13,102 على طول الشاطئ. 752 02:06:15,279 --> 02:06:17,272 - للحبار؟ - نعم. 753 02:06:17,781 --> 02:06:19,276 للحبار. 754 02:06:26,165 --> 02:06:29,368 إذا أتيت براندون، ربما رأيناك. 755 02:06:29,460 --> 02:06:30,788 لماذا؟ 756 02:06:30,878 --> 02:06:33,451 - هل ذهبت إلى براندون؟ - نعم. 757 02:06:33,797 --> 02:06:35,589 حصلت على بعض هيذر. 758 02:06:36,175 --> 02:06:37,634 لذلك فعلت. 759 02:06:40,804 --> 02:06:43,046 أنت لم تذهب إلى الشاطئ إذن؟ 760 02:06:43,933 --> 02:06:44,964 لا. 761 02:06:46,560 --> 02:06:48,352 أوه، حسنا. 762 02:06:49,480 --> 02:06:53,180 - إنه لطيف براندون. - نعم، انها كبيرة. 763 02:09:10,788 --> 02:09:12,531 هل هناك شيء في الأمر؟ 764 02:09:12,623 --> 02:09:14,580 أنا لا أعرف، روز. هل هناك؟ 765 02:09:16,168 --> 02:09:18,790 لا يوجد شيء معي. 766 02:09:19,547 --> 02:09:21,670 لا شيء يهم، ثم. 767 02:09:35,020 --> 02:09:38,270 و المربى و... 768 02:09:41,151 --> 02:09:42,895 المربى ... 769 02:09:43,529 --> 02:09:45,438 والصابون. 770 02:09:45,531 --> 02:09:46,729 ماجي. 771 02:09:49,785 --> 02:09:51,577 سيكون ذلك 18 بنسًا. 772 02:09:52,997 --> 02:09:55,535 هل يمكن أن تنتظر إلى نهاية الأسبوع يا سيدتي؟ 773 02:09:55,624 --> 02:09:58,246 نعم، إلى نهاية الأسبوع. لا إلى صدع الهلاك. 774 02:09:58,335 --> 02:09:59,913 شكرًا لك. 775 02:10:04,216 --> 02:10:07,799 - ماذا كان إذن؟ - أريد قطعة قماش من فضلك. 776 02:10:08,137 --> 02:10:10,379 - ليس لدي أي شيء. - أوه. 777 02:10:10,472 --> 02:10:13,473 ثم سآخذ بعضًا فقط البطاطس. خمسة جنيه. 778 02:10:13,893 --> 02:10:15,636 ليس لدي بطاطس أيضاً. 779 02:10:18,647 --> 02:10:20,687 ما لهم إذن؟ 780 02:10:20,774 --> 02:10:22,814 نعم، لهم. 781 02:10:22,902 --> 02:10:26,520 لقد رحلوا. ليس لدي بطاطس. 782 02:10:30,242 --> 02:10:31,653 أوه، أنا... أرى. 783 02:10:38,083 --> 02:10:42,580 من وجهة نظري يا سيدة كينيون، هناك نساء طليقات وهناك عاهرات... 784 02:10:42,671 --> 02:10:46,123 ثم هناك عاهرات الجنود البريطانيين. 785 02:11:35,558 --> 02:11:38,808 - قادم بسرعة يا أبي. - نعم. 786 02:11:38,894 --> 02:11:41,136 هل ستنظر إلى تلك الأشياء؟ 787 02:11:49,280 --> 02:11:53,443 كنت أعتقد أنهم كانوا إعلان مجيء المسيح. 788 02:12:07,381 --> 02:12:10,002 - قبالة تذهب! - يمين. 789 02:12:12,219 --> 02:12:14,212 ضعها أرضاً! 790 02:12:15,264 --> 02:12:17,221 يفعل ذلك ببطء. 791 02:12:54,929 --> 02:12:58,380 حسنًا، الآن! هذا كل شيء. تعال يا جو، هناك فتى جيد. 792 02:12:59,767 --> 02:13:01,261 هيا، الوقت متأخر. 793 02:13:02,186 --> 02:13:04,593 حسنًا. هيا، شون. 794 02:13:05,606 --> 02:13:08,097 هيا يا توم. لقد قمت حصلت على الذهاب إلى النوم. 795 02:13:09,777 --> 02:13:11,437 استمر. طاب مساؤك! 796 02:13:35,427 --> 02:13:36,838 مرحبا توم. 797 02:13:38,347 --> 02:13:42,641 - أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ - هيا الآن يا توم. 798 02:13:43,269 --> 02:13:47,053 فينيكس بارك، 1913. 799 02:13:51,777 --> 02:13:53,152 تيم أوليري. 800 02:13:56,490 --> 02:13:58,282 تعال. 801 02:14:01,745 --> 02:14:03,323 صحيح يا شباب. 802 02:14:03,414 --> 02:14:06,083 الآن، ماذا تفعل عادة تفعل في هذا الوقت، توم؟ 803 02:14:06,167 --> 02:14:07,625 - أنا أذهب إلى الفراش. - يمين. 804 02:14:07,710 --> 02:14:09,453 هذا برنارد. استمروا يا شباب. 805 02:14:09,545 --> 02:14:11,253 - بادي. - بادي. 806 02:14:11,338 --> 02:14:12,453 شون. 807 02:14:12,923 --> 02:14:15,414 يوسف، بيتر... 808 02:14:16,510 --> 02:14:17,839 السيد أوكيف. 809 02:14:18,512 --> 02:14:20,968 - وأنت تعرف بات. - أي غرفة؟ 810 02:14:21,056 --> 02:14:22,467 في الخلف. 811 02:14:23,309 --> 02:14:26,144 ولكن أيها القائد سيدي، ماذا يحدث؟ 812 02:14:39,992 --> 02:14:41,486 البنادق، أليس كذلك؟ 813 02:14:41,577 --> 02:14:45,657 - هذا صحيح، توم. البنادق الألمانية. - الألمانية؟ 814 02:14:45,748 --> 02:14:49,164 الديناميت والقنابل اليدوية. كل الأشياء التي تحتاجها الحركة. 815 02:14:49,627 --> 02:14:52,331 حاولنا إطلاق القارب.. 816 02:14:55,674 --> 02:14:58,878 - يجب عليك الوصول إليهم بطريقة ما، إذن. - لا نستطيع. 817 02:14:58,969 --> 02:15:03,678 لكن شون هنا يقول أن هناك فرصة جيدة بعض منه سوف ينفصل ويأتي إلينا. 818 02:15:03,766 --> 02:15:05,509 - تطفو في؟ - أنت على ذلك. 819 02:15:05,601 --> 02:15:07,475 ولكن إذا حدث ذلك، فلن نعرف أين. 820 02:15:07,561 --> 02:15:10,479 لا يمكنك رؤية الأنف وجهك هناك الآن. 821 02:15:10,564 --> 02:15:12,356 لذلك سوف ننتظر حتى ضوء النهار. 822 02:15:12,441 --> 02:15:15,193 - الجنون المطلق. - هل ستصمت؟ 823 02:15:15,277 --> 02:15:16,440 توم... 824 02:15:17,404 --> 02:15:20,192 إذا كان سيتم القيام به في في ضوء النهار، يجب أن يتم ذلك بسرعة. 825 02:15:20,282 --> 02:15:22,571 لذلك يجب أن يكون لدينا بعض يا جماعة قولوا عشرات... 826 02:15:22,660 --> 02:15:26,527 زملاء جيدون وأقوياء و هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 827 02:15:30,042 --> 02:15:32,877 - ماذا لو لم ينفصل؟ - بالضبط. 828 02:15:33,045 --> 02:15:35,714 ثم سننتظر واحدة ساعة وتذهب بدونها. 829 02:15:35,798 --> 02:15:37,209 ساعة واحدة يا توم... 830 02:15:37,299 --> 02:15:40,217 و12 رجلا قويا. هذا كل ما أطلبه. 831 02:15:40,511 --> 02:15:42,005 هل يمكنك فعل ذلك؟ 832 02:15:42,596 --> 02:15:44,838 يمكنني هزيمة العشرات، نعم. 833 02:15:45,641 --> 02:15:47,883 - هل تريدهم الآن؟ - مُطْلَقاً. 834 02:15:48,727 --> 02:15:51,265 في وقت لاحق أنهم يعرفون نحن هنا، كلما كان ذلك أفضل. 835 02:15:51,355 --> 02:15:53,727 تركتهم يكذبون حتى الصباح القريب. 836 02:15:53,816 --> 02:15:57,351 هل يمكنك أن تجد لنا شيئا ل تأكل؟ ستكون ليلة طويلة. 837 02:16:30,936 --> 02:16:33,427 بادي، توم. 838 02:16:34,565 --> 02:16:36,723 خذ للشرطي فطوره. 839 02:16:47,786 --> 02:16:49,909 يا يسوع ومريم، يا لها من ليلة. 840 02:16:57,630 --> 02:17:01,129 الآن، لا تصدر صوتًا واحدًا، أيها الشرطي. 841 02:17:07,389 --> 02:17:09,429 يمين. أنت. 842 02:17:09,517 --> 02:17:11,639 الشجاعة السمينة، احصل على الأصفاد. 843 02:17:12,686 --> 02:17:14,893 - أين هم؟ - في الخزانة. 844 02:17:15,856 --> 02:17:17,054 التف حوله. 845 02:17:28,327 --> 02:17:30,783 - أنا أتصرف تحت الإكراه. - اسكت. 846 02:17:31,330 --> 02:17:32,908 ضعهم عليه. 847 02:17:42,049 --> 02:17:43,876 افتح فمك أيها الشرطي. 848 02:17:59,275 --> 02:18:01,314 هل هذا خط هاتف؟ 849 02:18:04,613 --> 02:18:05,858 اقطعها. 850 02:18:33,225 --> 02:18:34,601 يا إلهي. 851 02:18:35,311 --> 02:18:37,552 لماذا فعلت هذا بي؟ 852 02:18:45,905 --> 02:18:47,731 مرحبًا؟ 853 02:18:48,365 --> 02:18:49,776 هذا ريان. 854 02:18:51,076 --> 02:18:53,199 - هل قطعت السلك؟ - فعلتُ. 855 02:18:53,287 --> 02:18:55,161 أنت بخير يا توم. 856 02:18:58,334 --> 02:19:00,825 - أين الشرطي؟ - في القبو. 857 02:19:00,920 --> 02:19:02,996 يمكننا وضع رصاصة فيه إذا شئت. 858 02:19:03,088 --> 02:19:05,247 شرطي... لا! 859 02:19:05,341 --> 02:19:08,128 - إذن أحضر رجالك. - نعم أيها القائد. 860 02:19:09,261 --> 02:19:10,424 يمين. 861 02:19:56,100 --> 02:19:57,559 لقد ذهبوا! 862 02:19:59,645 --> 02:20:01,020 ضبطت فضفاضة! 863 02:21:17,848 --> 02:21:20,090 هذا ليس جيدًا أيها القائد! 864 02:21:20,184 --> 02:21:23,635 لماذا لا تستيقظ للخروج منه في حين يمكنك؟ 865 02:21:25,231 --> 02:21:26,310 تيم! 866 02:21:55,261 --> 02:21:59,128 - مهلا، هل أنت تيم أوليري؟ - نعم يا بني، نعم. 867 02:22:09,400 --> 02:22:12,187 الأب، ماذا بحق الجحيم هل فعلت هذا من أجل؟ 868 02:22:12,278 --> 02:22:14,436 لم أفعل، بل فعلوا! 869 02:22:14,530 --> 02:22:16,321 حسنًا، هل تعرف ماذا تفعل؟ 870 02:22:16,407 --> 02:22:18,280 - هل تعرف ما الذي جئنا من أجله؟ - نعم. 871 02:22:18,367 --> 02:22:20,692 - هل حصلت عليه؟ - حسنا، انظر. 872 02:22:24,790 --> 02:22:26,617 - سوف يكون على الألواح. - أين؟ 873 02:22:26,709 --> 02:22:28,084 الألواح! 874 02:23:49,625 --> 02:23:50,905 تيم! 875 02:25:02,156 --> 02:25:03,615 تعال. 876 02:25:12,708 --> 02:25:13,787 نعم كاثي؟ 877 02:25:13,876 --> 02:25:16,367 - ألا تأتي إلى الشاطئ يا سيدي؟ - الشاطئ؟ 878 02:25:16,462 --> 02:25:18,170 الجميع على الشاطئ. 879 02:25:18,506 --> 02:25:22,290 - ولماذا الجميع على الشاطئ؟ - لا أعرف يا سيدي. أعتقد أنه حطام. 880 02:25:22,384 --> 02:25:23,629 حطام؟ 881 02:25:39,985 --> 02:25:43,354 الآن، هذا يكفي، توم. أنت ليس صغيرا كما كنت عليه من قبل. 882 02:25:43,447 --> 02:25:44,692 نعم، هيا! 883 02:26:00,130 --> 02:26:02,704 يا إلهي. 884 02:26:13,310 --> 02:26:14,473 يحذب! 885 02:26:52,016 --> 02:26:56,594 حسنًا، يمكنك الحصول على ما يصل. أنت أيضاً، الأب. أعلى. استمر في ذلك. 886 02:26:58,147 --> 02:26:59,855 هذا صحيح يا عزيزي. 887 02:27:02,818 --> 02:27:04,147 هذا صحيح. 888 02:27:19,835 --> 02:27:21,495 يا! 889 02:27:24,089 --> 02:27:25,370 ديناميت. 890 02:28:25,985 --> 02:28:28,191 ما الذي تفعله هنا؟ 891 02:28:28,904 --> 02:28:31,312 - لماذا لا ينبغي أن أكون؟ - لماذا؟ 892 02:28:35,786 --> 02:28:37,411 شكرا لك سيدتي. 893 02:28:39,039 --> 02:28:41,744 كما تعلمون، لقد ألقينا خطابات عن هؤلاء الناس... 894 02:28:41,834 --> 02:28:43,328 ولكن والله... 895 02:28:59,351 --> 02:29:02,518 شكرا. أنت رجل! 896 02:29:20,915 --> 02:29:23,121 هيا إذن! 897 02:29:25,753 --> 02:29:27,212 واحد! 898 02:29:27,296 --> 02:29:28,541 اثنين! 899 02:29:28,631 --> 02:29:30,339 ثلاثة! 900 02:31:05,519 --> 02:31:06,682 شون؟ 901 02:31:07,813 --> 02:31:10,055 - يجب أن أغتنم الفرصة. - نعم. 902 02:31:10,149 --> 02:31:11,263 حظ سعيد. 903 02:31:32,379 --> 02:31:34,538 شكرًا لك. النزول، من فضلك. 904 02:31:34,632 --> 02:31:36,174 - رقيب؟ - سيد. 905 02:31:36,717 --> 02:31:38,377 أنت هنا. أنت. 906 02:31:44,892 --> 02:31:48,343 رقم لا مشكلة الآن، من أجل مصلحتك الخاصة. 907 02:31:48,437 --> 02:31:49,552 أوليري. 908 02:31:51,649 --> 02:31:53,937 هذا الشيء يمكن أن يقتل الكثير من الناس، الرائد. 909 02:31:54,026 --> 02:31:55,105 سيد؟ 910 02:31:55,402 --> 02:31:56,434 لا. 911 02:32:05,788 --> 02:32:07,412 استمر. اهرب يا تيم! 912 02:32:08,916 --> 02:32:10,031 اهرب يا تيم. 913 02:32:10,125 --> 02:32:11,750 افعلها يا تيم. تعال! 914 02:32:12,878 --> 02:32:14,254 - يجري. - أوليري! 915 02:32:16,298 --> 02:32:17,378 سيد. 916 02:32:20,135 --> 02:32:22,258 - لا! - لا! 917 02:32:24,515 --> 02:32:26,223 - القاتل! - لا تطلق النار. 918 02:33:11,145 --> 02:33:13,137 ما هو الخطأ في اللقيط؟ 919 02:33:30,664 --> 02:33:32,491 بوو! 920 02:33:35,669 --> 02:33:37,627 أطلق النار على تلك العاهرة، شونيسي. 921 02:33:38,923 --> 02:33:40,168 حذرا يا رجل. 922 02:33:42,384 --> 02:33:44,626 يا إلهي، إنهما زوجان متطابقان. 923 02:33:47,014 --> 02:33:48,556 حسنًا يا سيدي؟ 924 02:33:49,850 --> 02:33:51,843 - حصلت على سيجارة؟ - نعم يا سيدي. 925 02:34:24,426 --> 02:34:26,549 هل هناك أي شيء تريده؟ 926 02:34:26,762 --> 02:34:28,091 سيجارة. 927 02:34:37,147 --> 02:34:40,065 - أي شيء آخر؟ - نعم. 928 02:34:41,777 --> 02:34:44,398 اخرج من بلدي. 929 02:34:46,240 --> 02:34:49,157 بارك الله فيك، تيم أوليري! 930 02:35:06,427 --> 02:35:09,593 ماذا سيفعلون؟ تفعل معهم الأولاد، الأب؟ 931 02:35:09,930 --> 02:35:11,638 سوف يشنقونهم يا عزيزي 932 02:35:12,266 --> 02:35:13,760 سوف يعلقونهم. 933 02:35:24,778 --> 02:35:26,154 نذل! 934 02:35:37,958 --> 02:35:39,038 نذل! 935 02:36:01,857 --> 02:36:03,316 اخرج! 936 02:36:19,291 --> 02:36:21,782 أنت لطيف جدًا معي اليوم. 937 02:36:21,877 --> 02:36:23,040 هل أنا؟ 938 02:36:24,171 --> 02:36:26,330 نعم. لماذا؟ 939 02:36:27,883 --> 02:36:30,090 هل أنا لست لطيفًا معك عادةً؟ 940 02:36:30,970 --> 02:36:33,840 نعم أنت على حق. دائماً. 941 02:36:39,687 --> 02:36:42,890 تشارلز، هل تعلم أم لا؟ 942 02:36:45,025 --> 02:36:46,270 أنا أعرف. 943 02:36:51,031 --> 02:36:53,701 - منذ متى؟ - البداية. 944 02:36:57,037 --> 02:36:59,160 لا تخفضي رأسك يا روز 945 02:37:06,797 --> 02:37:08,589 لماذا لم تتكلم؟ 946 02:37:10,426 --> 02:37:11,885 كان يجب علي ذلك، أليس كذلك؟ 947 02:37:14,638 --> 02:37:16,097 لا أعرف. 948 02:37:18,309 --> 02:37:22,258 كان من الأسهل عدم القيام بذلك، على ما أعتقد. لم أكن أريد أن أعرف، كما تعلمون. 949 02:37:23,314 --> 02:37:27,525 ثم فكرت، إذا سمحت لك احرقوها يا زوجكم... 950 02:37:27,610 --> 02:37:29,851 ربما ستعود إلي. 951 02:41:14,920 --> 02:41:16,165 تشارلز؟ 952 02:41:16,839 --> 02:41:17,870 تشارلز؟ 953 02:42:16,982 --> 02:42:20,980 لقد تم استدعاء السيد شونسي بعيدا، لذلك أنا أخذ الصف. 954 02:42:27,159 --> 02:42:30,030 ما هو الدرس الأول اليوم، داني؟ 955 02:42:32,122 --> 02:42:35,408 - داني؟ - والدي يقول ألا أتحدث إليك يا آنسة. 956 02:43:16,750 --> 02:43:19,751 - صحيح إذن، إنه ليس هنا؟ - لا. 957 02:43:20,379 --> 02:43:22,253 لا أعرف أين هو. 958 02:43:22,339 --> 02:43:24,747 - تقصد أنه ذهب؟ - نعم. 959 02:43:24,842 --> 02:43:25,957 متى؟ 960 02:43:26,886 --> 02:43:28,261 ليلة أمس. 961 02:43:30,347 --> 02:43:32,139 كان لديكم خلاف؟ 962 02:43:32,224 --> 02:43:33,849 لم أكن هنا. 963 02:43:33,934 --> 02:43:35,428 أين كنت؟ 964 02:43:36,812 --> 02:43:38,769 أوه، أرى. 965 02:43:40,107 --> 02:43:43,143 لا يوجد شيء يمكنني القيام به الليلة، سأجده في الصباح. 966 02:43:43,235 --> 02:43:46,355 - إذا ظهر، عليك أن تخبرني. - أب؟ 967 02:43:48,115 --> 02:43:50,404 من الأفضل أن تأخذي ملابسه. 968 02:43:52,286 --> 02:43:54,279 ملابسه؟ 969 02:44:03,172 --> 02:44:05,414 كان في السرير؟ 970 02:44:05,591 --> 02:44:07,465 نعم. 971 02:44:07,551 --> 02:44:10,671 تركت سريره وذهبت ... 972 02:44:16,477 --> 02:44:18,185 روز. 973 02:44:21,106 --> 02:44:23,265 أوه روز. 974 02:44:59,144 --> 02:45:01,054 هيا، هذه ليست نزهة. 975 02:45:01,146 --> 02:45:03,720 حسنًا يا كورب، ولكن لا يوجد شيء هنا. 976 02:45:31,177 --> 02:45:33,003 لديه شيء هناك، يا سيدي. 977 02:45:33,095 --> 02:45:34,293 بادري. 978 02:45:44,565 --> 02:45:46,474 صباح الخير يا بادري. 979 02:45:46,567 --> 02:45:49,437 أنا آسف، ولكن ما هو لديك هناك، من فضلك؟ 980 02:45:53,490 --> 02:45:55,234 ملابس رجل. 981 02:45:56,660 --> 02:45:57,905 أرى. 982 02:45:58,204 --> 02:46:00,991 - وأين تأخذهم يا أبي؟ - للرجل. 983 02:46:01,081 --> 02:46:03,121 هيا يا بادري. أنا لا أفعل ذلك لنفترض أنك تقصد أي ضرر ... 984 02:46:03,209 --> 02:46:06,328 ولكن بعد ذلك اليوم، لقد فعلنا ذلك يجب أن نكون حذرين. اي رجل؟ 985 02:46:06,420 --> 02:46:10,632 رجل ذهبت زوجته اثنين تعود الليالي مع زميلتها الفاخرة. 986 02:46:11,467 --> 02:46:14,088 ورجل كنت أبحث عنه منذ فجر اليوم. 987 02:46:14,178 --> 02:46:16,550 - رجل... عفوا يا سيدي. 988 02:46:16,639 --> 02:46:21,217 رجل يجب أن يكون نصفه خارج عقله ليذهب كما فعل حافي القدمين. 989 02:46:22,770 --> 02:46:26,103 هذا صحيح. تشارلز شونيسي. 990 02:46:40,120 --> 02:46:42,956 أعتقد أننا انتهينا هنا يا سيدي. 991 02:46:44,291 --> 02:46:45,951 جيد جدا. 992 02:47:40,222 --> 02:47:43,009 - مرحبا تشارلز. - مرحبا يا أبي. 993 02:47:46,187 --> 02:47:48,475 لقد أحضرت ملابسك. 994 02:47:48,564 --> 02:47:52,015 شكرا يا أبي. كنت أتساءل كيف يجب أن أعود إلى المنزل. 995 02:47:52,610 --> 02:47:55,397 - وشيء للشرب. - شكرًا. 996 02:48:01,577 --> 02:48:04,246 - نفسك؟ - نعم سأفعل. 997 02:48:09,585 --> 02:48:12,669 - يبدو أنك بخير يا رجل. - نعم، أكثر أو أقل. 998 02:48:12,755 --> 02:48:14,747 حسنًا، سأرتدي ملابسي الآن. 999 02:48:48,916 --> 02:48:50,790 مايكل. 1000 02:48:52,586 --> 02:48:55,872 وقال انه سوف يكون بعد اصطياد عدد قليل من تعثر. 1001 02:48:58,676 --> 02:49:01,427 إذن ماذا كنت ماذا تفعل هنا يا تشارلز؟ 1002 02:49:01,512 --> 02:49:04,085 أوه، والتفكير. 1003 02:49:04,557 --> 02:49:06,882 عن روزي؟ 1004 02:49:07,184 --> 02:49:09,426 عن نفسي، في الغالب. 1005 02:49:10,187 --> 02:49:14,102 شكرا على الملابس. أنت رجل في المليون، الأب هيو. 1006 02:50:00,029 --> 02:50:02,187 الأطفال لم يأتوا اليوم، إذن؟ 1007 02:50:02,281 --> 02:50:03,396 لا. 1008 02:50:05,159 --> 02:50:08,658 روز، لدي شيء لأقول لك. ادخل. 1009 02:50:17,296 --> 02:50:19,123 اجلس، هل ستفعل؟ 1010 02:50:23,469 --> 02:50:27,882 روز، اعتقدت أنني يمكن أن أقف جانبا و دعكما تحرقانه، كما قلت. 1011 02:50:27,973 --> 02:50:30,215 لكنني أجد أنني لا أستطيع. 1012 02:50:31,644 --> 02:50:36,140 لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك حاولت، ولكن على أية حال، لا أستطيع. 1013 02:50:37,733 --> 02:50:40,058 لذلك سأتركك. 1014 02:50:44,573 --> 02:50:47,029 - جيد جدا. - اجلس لحظة يا روز. 1015 02:50:48,244 --> 02:50:50,402 ماذا عنك؟ أنت وهو؟ 1016 02:50:52,915 --> 02:50:56,118 - لا شئ. - ماذا تقصد، لا شيء؟ 1017 02:50:57,294 --> 02:50:58,670 انتهى. 1018 02:51:00,548 --> 02:51:03,798 هل كان ذلك لأنني ذهب وبقي بعيدا؟ 1019 02:51:03,884 --> 02:51:04,915 لا. 1020 02:51:06,679 --> 02:51:08,054 لقد انتهى الأمر. 1021 02:51:09,807 --> 02:51:12,642 - هل أخبرته؟ - لا. 1022 02:51:12,726 --> 02:51:15,348 فهو لا يعرف إذن؟ 1023 02:51:15,437 --> 02:51:17,430 نعم، هو يعرف. 1024 02:51:17,523 --> 02:51:18,982 كيف؟ 1025 02:51:19,775 --> 02:51:21,056 يجب عليه. 1026 02:51:23,571 --> 02:51:25,978 أنت قريب من ذلك، أليس كذلك؟ 1027 02:51:28,492 --> 02:51:30,449 كنا، نعم. 1028 02:51:51,974 --> 02:51:53,967 روز، يجب أن تقولي لي الحقيقة. 1029 02:51:54,059 --> 02:51:56,729 هل تعتقد أنك هل ستنساه أبدًا؟ 1030 02:51:56,812 --> 02:51:59,220 بالطبع لا. 1031 02:51:59,315 --> 02:52:01,640 سيكون مثل الشبح في المكان. 1032 02:52:02,276 --> 02:52:04,399 روز، هل أنا على حق؟ 1033 02:52:06,488 --> 02:52:08,528 نعم، أنت على حق. 1034 02:52:09,700 --> 02:52:11,574 لقد تم القبض عليه يا تشارلز. 1035 02:52:12,786 --> 02:52:14,197 لقد ضبطته. 1036 02:52:17,666 --> 02:52:20,916 والآن هل فكرت ماذا تفعل؟ 1037 02:52:21,003 --> 02:52:23,411 - لا. - حسنا، لقد. 1038 02:52:24,465 --> 02:52:27,419 لا أعتقد أن أياً منا يستطيع ذلك البقاء في هذه القرية لفترة أطول. 1039 02:52:27,510 --> 02:52:28,541 لا. 1040 02:52:28,636 --> 02:52:32,384 لقد حان الوقت للمضي قدمًا على أي حال. و لم تكن أبدًا أكثر ملاءمة هنا. 1041 02:52:33,599 --> 02:52:37,050 لقد حسبت، لقد حصلت على حوالي 200 جنيه. 1042 02:52:38,938 --> 02:52:42,805 خذ كل هذا، دون جرامافون، أحضر 50 أخرى. 1043 02:52:42,900 --> 02:52:45,058 سنقوم بتقسيمها إلى المنتصف. 1044 02:52:45,152 --> 02:52:46,860 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1045 02:52:49,198 --> 02:52:50,573 نحن لسنا أعداء، روز. 1046 02:52:51,867 --> 02:52:55,236 توقف عن ذلك! لن يكون هناك شيء من ذلك. 1047 02:53:06,882 --> 02:53:08,674 ولكن لماذا يجب أن تكون وردية؟ 1048 02:53:08,759 --> 02:53:11,546 لأنها كانت الزنا مع زميل. 1049 02:53:14,431 --> 02:53:16,720 إذن، لقد عدت، أليس كذلك؟ 1050 02:53:16,809 --> 02:53:18,848 ما هذا؟ ماذا تريد؟ 1051 02:53:19,103 --> 02:53:21,594 - ليس أنت. -حسنا إذن اخرج. 1052 02:53:22,648 --> 02:53:25,768 - هيا، اخرج. - اصمت، شونيسي. 1053 02:53:28,946 --> 02:53:30,570 نحن في انتظارها. 1054 02:53:32,283 --> 02:53:33,611 أنت. 1055 02:53:33,868 --> 02:53:37,817 لقد تمت محاكمتك والعثور عليك مذنب. أنت المخبر. 1056 02:53:39,415 --> 02:53:42,998 - ماذا؟ - خرق في طبقات مع البراءة. 1057 02:53:43,127 --> 02:53:46,044 جو، بحق الله، لا تفعل ذلك أذيتها، جو. لا تؤذيها. 1058 02:53:46,130 --> 02:53:49,795 لو كانت رجلاً يا سيد. رايان، سيتم إطلاق النار عليها. 1059 02:53:51,218 --> 02:53:54,718 - ما هذا؟ - اسمع يا غبي. 1060 02:53:55,139 --> 02:53:57,808 شخص ما في ذلك الصباح صعدت للمخيم.. 1061 02:53:57,892 --> 02:53:59,931 وخان تيم أوليري. 1062 02:54:00,394 --> 02:54:03,597 الآن، الذي يعيش بالقرب بما فيه الكفاية؟ من كان لديه الوقت الكافي؟ 1063 02:54:03,939 --> 02:54:06,430 من سيفعل؟ من فعل؟ 1064 02:54:07,067 --> 02:54:09,226 تلك العاهرة التي تسميها زوجتك. 1065 02:54:09,320 --> 02:54:10,648 سلسلة لها! 1066 02:54:14,825 --> 02:54:17,945 ولكن يمكن لأي شخص أن يكون، إذا كان أي شخص فعل. وكانت القرية بأكملها في الخارج. 1067 02:54:18,037 --> 02:54:20,195 لا، كانت القرية على الشاطئ. 1068 02:54:20,289 --> 02:54:21,867 - إلا أنت. - جئت متأخرا. 1069 02:54:21,957 --> 02:54:25,457 - لقد جئنا معا. لم نتحدث إلى أحد. - ستقولين ذلك بالطبع. 1070 02:54:25,544 --> 02:54:26,873 كانت الشابة كاثي معنا. 1071 02:54:26,962 --> 02:54:29,667 سيقول يونغ كاثي أسود كانت بيضاء إذا أخبرتها. 1072 02:54:29,757 --> 02:54:32,508 ثم يمكن لأي شخص، أي شخص على الإطلاق أن يفعل ذلك دخلت مركز الشرطة.. 1073 02:54:32,593 --> 02:54:35,510 - واستخدم الهاتف. - هذا هو المكان الذي كنت على خطأ. 1074 02:54:35,596 --> 02:54:38,550 لم يتمكنوا من ذلك. هل يمكنهم ذلك يا توم؟ 1075 02:54:38,641 --> 02:54:40,598 - لا. - لماذا لا؟ 1076 02:54:40,684 --> 02:54:44,385 لأن توم ذهب هناك نفسه وقطع السلك. 1077 02:54:44,480 --> 02:54:46,638 أليس كذلك يا توم؟ 1078 02:54:48,901 --> 02:54:51,855 حسنا، لقد ذهبت إلى هناك نفسك، أليس كذلك؟ 1079 02:54:53,072 --> 02:54:56,441 - نعم. - وقمت بقطع السلك، أليس كذلك؟ 1080 02:55:01,080 --> 02:55:02,455 نعم. 1081 02:55:11,006 --> 02:55:14,458 حسناً، ماذا تقول الآن؟ 1082 02:55:16,428 --> 02:55:18,053 لا شئ. 1083 02:55:18,264 --> 02:55:19,758 أخرجها. 1084 02:55:20,140 --> 02:55:23,344 لا، أنت لن تأخذها إلى أي مكان. 1085 02:55:24,103 --> 02:55:25,977 توقف! 1086 02:55:33,445 --> 02:55:35,105 - مخبر. - ها هي! 1087 02:55:48,627 --> 02:55:49,956 امسكه. 1088 02:56:05,436 --> 02:56:07,060 خذه بيديه. 1089 02:56:18,741 --> 02:56:21,658 هادئ! ارجع! 1090 02:56:23,412 --> 02:56:25,155 ارجع! 1091 02:56:30,336 --> 02:56:31,534 افعلها. 1092 02:57:16,298 --> 02:57:17,579 أميرة... 1093 02:57:31,939 --> 02:57:33,219 ما هذا؟ 1094 02:57:45,202 --> 02:57:46,994 ها هي. 1095 02:58:49,683 --> 02:58:53,218 انظر هنا، الأب هيو، تجريدها كان حادثا. 1096 02:58:53,312 --> 02:58:54,510 ثابت، جو. 1097 02:58:54,605 --> 02:58:57,013 أنت تستفيد من قماشك، الأب هيو. 1098 02:58:57,107 --> 02:58:59,943 - وهذا هو الغرض منه. - هيا جو. 1099 02:59:00,986 --> 02:59:03,738 هذا ليس صحيحا. أ الكاهن مجرد رجل. 1100 03:00:00,546 --> 03:00:01,744 استمر. 1101 03:00:04,633 --> 03:00:06,626 هيا يا مايكل، انزل. 1102 03:00:11,974 --> 03:00:13,801 اخرج منه! 1103 03:02:01,876 --> 03:02:03,074 مرحبًا. 1104 03:02:36,911 --> 03:02:38,191 احتفظ بها. 1105 03:03:31,006 --> 03:03:32,501 ماذا؟ 1106 03:03:36,095 --> 03:03:38,004 لقد ظنوا حقاً... 1107 03:03:39,306 --> 03:03:43,304 أنا من خان ذلك الرجل. 1108 03:03:43,936 --> 03:03:45,430 وَردَة... 1109 03:03:45,688 --> 03:03:49,222 لا أعتقد ذلك للحظة واحدة أن أحدا خانه. 1110 03:03:50,359 --> 03:03:52,850 لماذا ينبغي عليهم؟ هم فقط... 1111 03:03:52,945 --> 03:03:56,812 لقد أرادوا ذلك فقط، هذا كل شيء. وأرادوا أن تكون أنت أيضًا. 1112 03:03:56,907 --> 03:03:58,864 لأسباب أخرى. 1113 03:03:58,951 --> 03:04:02,035 وقيل الحق إنهم يحسدون أنت. لديهم دائما. 1114 03:04:02,913 --> 03:04:06,199 لقد كان لديهم دائمًا نادرًا، ازدراء قديم بالنسبة لي أيضا. 1115 03:04:07,334 --> 03:04:10,538 أقول لك، أنا لا أسمح لأي شيء من هذا الكثير يعرفون أننا ضبطنا. 1116 03:04:10,629 --> 03:04:13,714 سوف نستمر فقط في المقدمة حتى أكون بخير وخرجت منه. 1117 03:04:15,259 --> 03:04:16,753 ماذا؟ 1118 03:04:17,636 --> 03:04:19,676 لا أعرف. 1119 03:04:19,763 --> 03:04:21,922 لقد بدا الأمر مضحكًا، هذا كل شيء. 1120 03:07:10,392 --> 03:07:13,726 مايكل، أعطني هذا 1121 03:07:19,360 --> 03:07:21,851 حسنًا، احتفظ بها. 1122 03:07:24,281 --> 03:07:26,357 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 1123 03:07:35,251 --> 03:07:38,121 هذا أيضا. أعطها لي. 1124 03:07:38,212 --> 03:07:40,964 لا! ينظر. 1125 03:08:05,739 --> 03:08:08,990 من أجل المسيح يا رجل لن أؤذيك. 1126 03:10:05,901 --> 03:10:09,021 - سيكون الجنود. - الجنود؟ 1127 03:10:09,280 --> 03:10:10,655 نعم. 1128 03:10:10,739 --> 03:10:14,903 كان الشاطئ ممتلئًا إلى حد ما الاشياء. سوف يقومون بتدميرها. 1129 03:10:15,995 --> 03:10:17,240 أوه نعم. 1130 03:10:58,787 --> 03:11:00,614 هيا يا شباب، التقطوهم. 1131 03:11:00,706 --> 03:11:03,707 ماذا عن بثوري، أيها العريف؟ 1132 03:11:03,792 --> 03:11:06,996 - حسنًا، إنهم لن يحزنوا طويلاً. - لا. 1133 03:11:08,839 --> 03:11:11,793 هل تعتقد أنه قتل نفسه متعمدا؟ 1134 03:11:11,884 --> 03:11:13,164 هي تقول... 1135 03:11:15,012 --> 03:11:17,764 أعتقد أنه كان رجلاً عانى، الأب هيو. 1136 03:11:19,141 --> 03:11:21,715 أنت تحبها بشدة، أليس كذلك يا تشارلز؟ 1137 03:11:21,810 --> 03:11:22,890 نعم. 1138 03:11:29,109 --> 03:11:31,861 - جاهز إذن؟ - نعم. 1139 03:11:41,163 --> 03:11:44,828 هذا ليس كل ما تفعله، روزي. لا ينبغي لي أن أتزوجك. 1140 03:11:45,000 --> 03:11:46,080 لا. 1141 03:11:48,254 --> 03:11:50,460 يمكنك أن تقول للأب هيو ذلك نحن نفترق إذا أردت. 1142 03:11:50,548 --> 03:11:51,627 لا. 1143 03:12:22,663 --> 03:12:24,620 - روزي. - أب. 1144 03:12:25,791 --> 03:12:28,709 سيكون يوما عادلا ل الرحلة، ولكن على ما أعتقد. 1145 03:12:29,086 --> 03:12:31,292 أتمنى ذلك، نعم. 1146 03:12:34,091 --> 03:12:36,416 حسنًا، الآن، كيف سنتدبر أمرنا؟ 1147 03:12:36,677 --> 03:12:37,840 مارغريت. 1148 03:12:37,928 --> 03:12:40,217 تعال هنا، مارغريت. تعال الى هنا. 1149 03:13:09,001 --> 03:13:11,041 كاثي، ادخلي. 1150 03:13:18,219 --> 03:13:21,670 كاثي، هل سأخذ الحزام لك؟ 1151 03:13:51,210 --> 03:13:53,037 خذ ذراعي. 1152 03:14:15,651 --> 03:14:17,442 توديع مثير. 1153 03:14:18,195 --> 03:14:20,686 سنخرج منه خلال خمس دقائق. 1154 03:14:41,468 --> 03:14:42,548 أب. 1155 03:14:53,939 --> 03:14:56,181 وداعا يا أبي. 1156 03:14:57,151 --> 03:14:58,811 وداعا يا أميرة. 1157 03:15:03,532 --> 03:15:05,655 أنا بخير. 1158 03:15:06,535 --> 03:15:09,738 - هل أنت عزيزتي؟ - نعم. 1159 03:15:09,997 --> 03:15:13,864 أنا أتطلع إلى دبلن وذلك. 1160 03:15:14,668 --> 03:15:16,578 حقًا. 1161 03:15:16,670 --> 03:15:19,244 هذه والدتك تتحدث. 1162 03:15:19,340 --> 03:15:22,839 - هل تتذكر والدتك، روز؟ - قليلا. 1163 03:15:24,678 --> 03:15:26,885 هل مثل... 1164 03:15:26,972 --> 03:15:29,724 - تذكر الصفوف؟ - نعم. 1165 03:15:29,808 --> 03:15:33,343 - لم أرفع قبضتي إليها أبدًا يا روز. - أعرف ذلك يا أبي. 1166 03:15:35,523 --> 03:15:38,559 لن تؤذي ذبابة إذا كنت تستطيع مساعدته. 1167 03:15:45,491 --> 03:15:48,527 - سأكتب لك. - وسأكتب لك. 1168 03:15:49,370 --> 03:15:52,240 - حسنا، ربما. - لا والله يا روز. 1169 03:15:52,331 --> 03:15:55,782 - سأكتب كل... كل... حسنًا يا أبي. 1170 03:15:56,961 --> 03:15:58,953 سنقوم كلانا بالكتابة بشكل منتظم. 1171 03:16:01,674 --> 03:16:02,705 وداعا وداعا. 1172 03:16:02,800 --> 03:16:06,169 حسنًا، انتظر لحظة، لا بد لي من ذلك قل وداعا لزوجك. 1173 03:16:10,057 --> 03:16:12,014 هل تعلمين يا روز... 1174 03:16:12,101 --> 03:16:16,181 عندما تزوجته، اعتقدت كان بإمكانك أن تفعل أفضل بكثير. 1175 03:16:19,191 --> 03:16:21,729 الآن لست متأكدا من ذلك أنها تأتي أفضل بكثير. 1176 03:16:23,279 --> 03:16:25,567 هل ستخبره بذلك؟ 1177 03:16:25,656 --> 03:16:28,527 إنه ليس شيئًا واحدًا يمكن أن يقول بسهولة إلى آخر. 1178 03:16:32,288 --> 03:16:33,616 شونيسي. 1179 03:16:35,040 --> 03:16:36,998 مايك. 1180 03:16:40,171 --> 03:16:41,748 وداعا، شونيسي. 1181 03:16:43,090 --> 03:16:45,083 وداعا، السيد ريان. 1182 03:16:45,176 --> 03:16:47,845 هل أنت بخير من أجل المال، أنتما؟ لدي القليل مني. 1183 03:16:47,928 --> 03:16:51,712 نحن بخير من أجل المال، أبي. شكرًا. مع السلامة. 1184 03:17:02,735 --> 03:17:04,063 حظ سعيد. 1185 03:17:35,643 --> 03:17:38,893 - اخرج ولا ترجع! - اخرج! 1186 03:17:40,856 --> 03:17:41,935 مخبر. 1187 03:18:27,152 --> 03:18:29,110 الحافلة سوف تكون هنا في دقيقة واحدة. 1188 03:18:35,828 --> 03:18:39,078 إنه أشرق بالنسبة لك، كما قلت. 1189 03:18:39,165 --> 03:18:40,410 نعم. 1190 03:18:41,250 --> 03:18:43,207 يوم عظيم للرحلة. 1191 03:18:45,754 --> 03:18:47,379 علامة حظا سعيدا. 1192 03:19:22,917 --> 03:19:24,115 شكرًا. 1193 03:19:26,253 --> 03:19:27,747 الحافلة قادمة. 1194 03:19:34,470 --> 03:19:37,803 لن يكون لديك عنوان في دبلن حتى الآن، على ما أعتقد. 1195 03:19:38,474 --> 03:19:39,802 لا يا أبي نحن... 1196 03:19:39,892 --> 03:19:42,976 لقد كتبت هنا الاسم وعنوان المرأة الكريمة.. 1197 03:19:43,062 --> 03:19:46,644 من سيطلب ستة شلنات في الأسبوع لغرفة جافة وسرير نظيف. 1198 03:19:48,901 --> 03:19:50,940 ستة شلنات، زوجك. 1199 03:19:52,404 --> 03:19:55,358 لن تفعل ما هو أفضل من ذلك، وليس في دبلن. 1200 03:19:56,158 --> 03:19:58,365 لا، لا أعتقد ذلك. 1201 03:20:00,496 --> 03:20:02,120 شكرا يا أبي. 1202 03:20:22,184 --> 03:20:23,762 وداعا مايكل. 1203 03:20:31,151 --> 03:20:34,437 لدي هدية فراق لأجلك هنا يا روز 1204 03:20:34,530 --> 03:20:37,697 من المفترض أن تكون قطعة من موظفي سانت باتريك. 1205 03:20:38,242 --> 03:20:40,650 لا أعتقد أنه كذلك. 1206 03:20:43,914 --> 03:20:45,871 بارك الله فيك يا طفل. 1207 03:20:47,042 --> 03:20:49,878 هيا الآن. هيا، اصعد. 1208 03:20:50,838 --> 03:20:52,712 سأساعدك على التحميل. 1209 03:21:06,729 --> 03:21:10,394 شكرا يا أبي. شكرا لأشياء كثيرة عظيمة. 1210 03:21:10,482 --> 03:21:11,858 تشارلز؟ 1211 03:21:11,942 --> 03:21:15,607 أعتقد أن لديك هذا في عقلك أنه يجب عليك أنت وروزي أن تنفصلا. 1212 03:21:16,614 --> 03:21:18,820 نعم، فكرت بنفس القدر. 1213 03:21:18,908 --> 03:21:21,909 حسنًا، ربما أنت على حق، ربما ينبغي عليك ذلك، لكني أشك في ذلك. 1214 03:21:21,994 --> 03:21:25,445 وهذا فراقي هدية لك. هذا الشك. 1215 03:21:29,960 --> 03:21:31,336 الله يبارك. 1216 03:21:44,308 --> 03:21:45,802 لا أعرف. 1217 03:21:48,103 --> 03:21:51,437 لا أعرف على الإطلاق. هيا يا مايكل.