1 00:00:21,625 --> 00:00:25,625 A explosão saiu 95 pessoas mortas e quase 200 feridas... 2 00:00:25,708 --> 00:00:28,458 Que pena que as pessoas perderam a vida. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,250 Que tipo de animal faria isso? 4 00:00:32,791 --> 00:00:37,916 O que você precisa fazer é tirar sua mente dessa merda. 5 00:00:39,125 --> 00:00:40,750 Um pouco de sol grego. 6 00:00:40,833 --> 00:00:43,666 Temos uma villa em Creta. Isso é ótimo. 7 00:00:43,916 --> 00:00:44,916 Meu irmão está certo. 8 00:00:46,458 --> 00:00:47,875 Você é como uma família para nós, 9 00:00:47,958 --> 00:00:51,125 e nenhuma família minha vai passar uma vida inteira 10 00:00:51,208 --> 00:00:53,041 sem experimentar a colheita da azeitona 11 00:00:53,125 --> 00:00:55,416 e uma bela mulher em Creta. 12 00:00:55,750 --> 00:00:58,000 É uma buceta de parede a parede. 13 00:01:22,458 --> 00:01:25,778 - O que diabos você está fazendo? - Quem você pensa que é? 14 00:01:35,375 --> 00:01:37,291 Não prejudicaremos nenhum de vocês. 15 00:01:40,125 --> 00:01:41,958 Meus homens são pessoas decentes. 16 00:01:45,833 --> 00:01:48,041 Ei, pequenino. 17 00:01:48,666 --> 00:01:51,083 Estamos aqui para conversar um pouco com o papai. 18 00:02:01,625 --> 00:02:03,708 - Vamos, mova-se. - Vamos. 19 00:02:09,458 --> 00:02:12,791 - Eu vou te matar, porra! - Spiro, não seja estúpido! Abaixe isso! 20 00:02:14,416 --> 00:02:15,500 Espiro. 21 00:02:27,333 --> 00:02:30,083 Por favor, eu te imploro, meu amigo. Por favor, me escute. 22 00:02:30,166 --> 00:02:31,791 Esses brancos podem não cooperar, 23 00:02:31,875 --> 00:02:34,708 mas você e eu poderia encontrar um caminho melhor a seguir... 24 00:02:34,791 --> 00:02:37,083 Vamos apenas falar de negócios, por favor. 25 00:02:37,583 --> 00:02:39,666 Oh, você quer falar de negócios agora? 26 00:02:40,666 --> 00:02:41,666 OK. 27 00:02:46,791 --> 00:02:48,250 Isso é dinheiro suficiente para você? 28 00:02:50,291 --> 00:02:53,666 Foi por isso que você lutou contra o Apartheid, camarada? 29 00:02:55,375 --> 00:02:57,708 Para vender seu país ao licitante com lance mais alto? 30 00:02:58,166 --> 00:02:59,208 Huh? 31 00:02:59,333 --> 00:03:00,625 É por isso? 32 00:03:02,125 --> 00:03:03,500 Quanto eles estão pagando para você? Huh? 33 00:03:09,000 --> 00:03:10,458 Acho que somos donos de você agora. 34 00:03:22,250 --> 00:03:23,416 Lembra de mim agora? 35 00:03:25,041 --> 00:03:26,041 Irmão, por favor. 36 00:03:27,791 --> 00:03:30,666 O que quer que eu tenha feito com você, me perdoe. 37 00:03:32,208 --> 00:03:34,958 Camaradas, amigos, por favor. 38 00:03:35,041 --> 00:03:37,833 Vamos resolver nossas diferenças sem qualquer violência. 39 00:03:37,916 --> 00:03:39,708 - Cale-se! - Somos muito melhores que isso... 40 00:03:39,791 --> 00:03:41,041 Cale a boca! 41 00:03:42,333 --> 00:03:45,500 Meus próprios homens, amigos, colegas. 42 00:03:46,041 --> 00:03:49,958 Seus próprios homens, seu filho da puta! Todos eles levaram ao massacre. 43 00:03:50,458 --> 00:03:52,791 Por causa de quê? Sua ganância. 44 00:03:52,875 --> 00:03:57,083 Não mostre a eles suas lágrimas, garotão. Pelo amor de Deus! 45 00:03:58,583 --> 00:04:02,833 Graças ao Senhor você está aqui, prenda esses cães, atire em todos eles! 46 00:04:06,083 --> 00:04:07,083 Senhores. 47 00:04:08,708 --> 00:04:09,750 Senhor presidente. 48 00:04:10,208 --> 00:04:13,791 Que bom que finalmente pudemos nos conhecer após o desastre de agenda em Nairobi. 49 00:04:13,875 --> 00:04:16,500 Sinto muito pelo recente acontecimentos trágicos no seu país. 50 00:04:16,583 --> 00:04:18,125 Vim assim que ouvi a notícia. 51 00:04:18,208 --> 00:04:21,750 Vocês são idiotas vai nos desamarrar ou o quê? 52 00:04:22,625 --> 00:04:24,000 Ah, o mestre das marionetes. 53 00:04:24,583 --> 00:04:27,333 Perdão. Onde estão minhas maneiras? 54 00:04:27,875 --> 00:04:28,875 Talvez... 55 00:04:30,541 --> 00:04:32,333 Talvez algumas bebidas? 56 00:04:35,041 --> 00:04:36,250 Uh-uh, uh-uh. 57 00:04:36,333 --> 00:04:38,291 Por favor, não faça isso, irmão. 58 00:04:39,041 --> 00:04:40,875 Minha família e filhos! 59 00:04:40,958 --> 00:04:42,791 Não, por favor! 60 00:04:43,250 --> 00:04:45,875 - Não, minha família! - Foda-se! 61 00:04:53,041 --> 00:04:55,000 Ah, por favor. 62 00:05:32,958 --> 00:05:37,750 Senhor presidente, haverá um estado de emergência agora. 63 00:05:39,666 --> 00:05:42,041 Quando você chega a este poder executivo, 64 00:05:42,541 --> 00:05:45,291 você dará soluções superiores a oportunidade 65 00:05:45,375 --> 00:05:48,125 para ajudá-lo a fornecer segurança para o seu povo. 66 00:05:49,083 --> 00:05:53,083 Deixe-nos oferecer aos seus militares nossa experiência. 67 00:05:54,416 --> 00:05:59,000 Esta é uma chance para você liderar pelo exemplo, 68 00:05:59,875 --> 00:06:02,500 para mostrar aos seus irmãos no continente 69 00:06:03,208 --> 00:06:06,041 o que também podemos fazer por eles. 70 00:06:08,250 --> 00:06:14,666 Seria uma honra ajudá-lo a capturar e levar à justiça esses males, 71 00:06:15,541 --> 00:06:17,000 terroristas do mal. 72 00:06:22,250 --> 00:06:24,250 Isso era realmente necessário? 73 00:06:25,708 --> 00:06:29,416 achei que deveria complementar sua propensão para o teatro. 74 00:06:50,583 --> 00:06:52,250 ♪ Deixe uma donzela para Dalila... ♪ 75 00:06:54,541 --> 00:06:57,333 ♪ Adaga para os condenados Os malditos, os malditos... ♪ 76 00:06:59,625 --> 00:07:01,833 ♪ Vinho fino e foie gras ♪ 77 00:07:03,166 --> 00:07:07,583 ♪ Na minha opinião, nada é doado ♪ 78 00:07:08,083 --> 00:07:11,500 ♪ Acredito que para avançar você deve pagar... ♪ 79 00:07:12,875 --> 00:07:16,958 ♪ Na minha opinião O amor nunca virá no meu caminho ♪ 80 00:07:17,708 --> 00:07:21,666 ♪ Então, quando eu sair Você estará dançando no meu túmulo ♪ 81 00:07:23,166 --> 00:07:26,541 ♪ Eu quero ser rei até ser ♪ 82 00:07:28,000 --> 00:07:31,791 ♪ Um homem é apenas um homem, eu entendo ♪ 83 00:07:33,125 --> 00:07:36,583 ♪ Correu tudo conforme o planejado? ♪ 84 00:07:37,833 --> 00:07:41,958 ♪ Não diga isso em voz alta Deixe-me dançar ♪ 85 00:07:43,500 --> 00:07:45,666 ♪ Eu sei que você quer, diga que você quer ♪ 86 00:07:45,750 --> 00:07:48,375 ♪ Eu nunca disse que era um santo Sou um pecado de novo, ah ♪ 87 00:07:48,458 --> 00:07:50,875 ♪ Pecado de novo, ah, e depois um pecador ♪ 88 00:07:50,958 --> 00:07:53,250 ♪ De novo, de novo, ah, de novo, de novo, ah ♪ 89 00:07:53,333 --> 00:07:55,666 ♪ Eu realmente quero receber sua homenagem ♪ 90 00:07:55,750 --> 00:07:58,125 ♪ Estou preenchendo cheques em branco Eu sou um idiota ganancioso ♪ 91 00:07:58,208 --> 00:08:00,583 ♪ Vou levar sua filha Para sentir o trovão ♪ 92 00:08:00,666 --> 00:08:02,583 ♪ Garotinha do papai Agora o ceifador a pegou ♪ 93 00:08:02,666 --> 00:08:06,250 ♪ Na minha opinião, nada é doado ♪ 94 00:08:06,750 --> 00:08:10,625 ♪ Acredito que para avançar então você deve pagar ♪ 95 00:08:11,541 --> 00:08:15,833 ♪ Na minha opinião O amor nunca virá no meu caminho ♪ 96 00:08:16,458 --> 00:08:23,083 ♪ Então, quando eu sair Você estará dançando no meu túmulo ♪ 97 00:08:23,166 --> 00:08:25,083 ♪ Deitar minha barriga em uma mulher ♪ 98 00:08:25,500 --> 00:08:27,500 ♪ Deixe uma donzela para Dalila ♪ 99 00:08:27,583 --> 00:08:30,333 ♪ Adaga para os condenados Os malditos, os malditos ♪ 100 00:08:30,416 --> 00:08:32,500 ♪ Vinho fino e foie gras ♪ 101 00:08:33,416 --> 00:08:34,916 É aqui que você planeja estar? 102 00:08:37,208 --> 00:08:38,916 O que, esta noite? 103 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Não. 104 00:08:42,291 --> 00:08:43,291 Na vida. 105 00:08:45,125 --> 00:08:47,791 O Shandu Makwaza de anos atrás, 106 00:08:49,500 --> 00:08:51,166 é aqui que ele planejou estar? 107 00:08:53,000 --> 00:08:54,333 Aquele bastardo justo. 108 00:08:55,250 --> 00:08:56,333 Estou falando sério. 109 00:08:59,791 --> 00:09:00,791 Não. 110 00:09:03,875 --> 00:09:05,458 Mas estou chegando lá, no entanto. 111 00:09:11,625 --> 00:09:12,625 Você está feliz? 112 00:09:19,416 --> 00:09:20,916 Não estou perseguindo a felicidade. 113 00:09:24,625 --> 00:09:26,041 Então o que você está perseguindo? 114 00:10:03,458 --> 00:10:05,458 eu digo eles tiveram o que merecem. 115 00:10:05,541 --> 00:10:07,875 Eles deveriam ter queimado aquele Malunga também. 116 00:10:08,583 --> 00:10:11,041 Meu Deus! Como você pode dizer isso? 117 00:10:11,416 --> 00:10:13,333 Como você queima alguém vivo? 118 00:10:14,083 --> 00:10:16,791 Só de pensar nisso fico doente. 119 00:10:17,500 --> 00:10:20,000 Mas você tem que admitir que eles causaram um impacto. 120 00:10:20,083 --> 00:10:23,416 Todos esses políticos sujos estão em pânico agora. 121 00:10:23,500 --> 00:10:25,208 Pare de falar bobagem! 122 00:10:25,291 --> 00:10:27,583 Você está falando besteira, apenas cale a boca! 123 00:10:31,625 --> 00:10:35,125 Cara, por que você não atende minhas ligações? 124 00:10:35,541 --> 00:10:37,125 O que você quer desta vez? 125 00:10:38,000 --> 00:10:38,833 Ok, olhe... 126 00:10:38,916 --> 00:10:42,291 Sinto muito, hum, minha agenda está realmente bem cheio esta semana. 127 00:10:42,375 --> 00:10:45,833 Tenho certeza que você pode marcar uma consulta com Rolene na saída. Obrigado. 128 00:10:45,916 --> 00:10:46,916 Oh. 129 00:10:48,416 --> 00:10:50,291 OK. O que está acontecendo? 130 00:10:52,166 --> 00:10:53,208 Eu fiz algo errado? 131 00:10:55,416 --> 00:10:58,250 Você quer que eu comece esta semana, ou devo ir mais longe? 132 00:10:59,583 --> 00:11:04,125 Ou será que você está pedindo ajuda e nunca dar nada em troca? Hum? 133 00:11:06,125 --> 00:11:09,583 - Estou confuso. O que você está falando? - Ah, merda, quase esqueci. 134 00:11:17,500 --> 00:11:18,708 O que você está fazendo? 135 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Aqui você vai. 136 00:11:22,666 --> 00:11:24,583 Isso é por me ajudar com minhas mensalidades. 137 00:11:25,041 --> 00:11:27,208 A única vez você estava lá para mim. 138 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 E agora, se você não se importa, Tenho um paciente esperando. Obrigado. 139 00:11:42,541 --> 00:11:44,041 - Foda-se! - Ei, ei. 140 00:11:44,125 --> 00:11:45,416 Foda-se! 141 00:11:45,500 --> 00:11:47,083 - Ei. Mantenha isso baixo. - OK? 142 00:11:47,166 --> 00:11:50,208 - Você se importa de me contar o que está acontecendo? - Mantenha isso baixo. 143 00:11:50,791 --> 00:11:52,000 No dia da bomba, 144 00:11:52,750 --> 00:11:56,583 Nova ligou para você em pânico para descobrir se fui ferido ou morto. 145 00:11:56,666 --> 00:11:58,500 Espere, posso explicar o que... 146 00:11:58,583 --> 00:12:01,083 Você não ligou de volta para saber se eu estava bem. 147 00:12:01,166 --> 00:12:03,666 - Eu prometo a você, eu verifiquei. - Onde você verificou? 148 00:12:03,750 --> 00:12:07,166 Na porra do Facebook? Vamos, rainha. Pare de mentir, cara. 149 00:12:08,000 --> 00:12:12,083 Eu entendo como isso deve parecer, mas eu juro para você que eu... 150 00:12:12,166 --> 00:12:13,625 O quê? O que? Você estava ocupado? 151 00:12:14,416 --> 00:12:15,416 Vendendo arte? 152 00:12:15,958 --> 00:12:18,833 O que poderia ter foi mais importante, Rainha? Hum? 153 00:12:24,333 --> 00:12:25,541 Eu preciso que você confie em mim. 154 00:12:31,250 --> 00:12:34,333 - Eu sabia que você estava bem. - Claro. Obrigado. 155 00:12:34,750 --> 00:12:37,791 Eu prometo que sabia que você estava bem. 156 00:12:53,458 --> 00:12:54,583 Eu prometo que sabia. 157 00:12:58,875 --> 00:13:04,291 ♪ Não consigo ver você através do labirinto ♪ 158 00:13:05,416 --> 00:13:09,875 ♪ Como isso aconteceu? ♪ 159 00:13:23,250 --> 00:13:25,625 De onde você é, se posso perguntar, meu irmão? 160 00:13:26,416 --> 00:13:27,416 RDC. 161 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 Você? 162 00:13:30,166 --> 00:13:31,666 Sou do Malawi, Blantyre. 163 00:13:31,750 --> 00:13:35,250 Você sabe, Malawi é um lugar maravilhoso, não gosto dessa merda. 164 00:13:36,125 --> 00:13:40,500 Sim, há mais dinheiro aqui, claro, mas olhe o custo. 165 00:13:40,583 --> 00:13:42,083 Os Zulus. Uh-huh. 166 00:13:43,166 --> 00:13:45,666 Não acho que esse seja realmente o problema. 167 00:13:45,750 --> 00:13:49,500 Essas pessoas, elas estão dizendo estamos roubando empregos, somos criminosos. 168 00:13:49,583 --> 00:13:51,250 Tudo. Cada coisa ruim. 169 00:13:52,166 --> 00:13:54,958 -É difícil, eu sei, mas... - É besteira. 170 00:13:55,041 --> 00:13:59,500 Essas pessoas estão nos chamando de makwerekwere, eles estão nos chamando de kalanga grigamba. 171 00:13:59,583 --> 00:14:00,833 Todos esses palavrões. 172 00:14:00,916 --> 00:14:04,000 Se você pode ver o jeito que eles estão batendo nossos irmãos aqui. 173 00:14:04,583 --> 00:14:05,666 Não é nada bom. 174 00:14:06,416 --> 00:14:10,083 Se eles precisam vir atrás de mim, estou lhe dizendo, eles vão correr um por um. 175 00:14:10,791 --> 00:14:13,666 É por isso que apoio o Watu Wema. 176 00:14:17,416 --> 00:14:19,375 Há mais alguma coisa que eu possa usar? 177 00:14:21,250 --> 00:14:25,958 Minha tentativa de intimar Soluções Superiores para nos dar suas informações... 178 00:14:26,791 --> 00:14:28,083 bateu em uma parede de tijolos. 179 00:14:34,916 --> 00:14:37,458 Sentimo-nos justificados. 180 00:14:37,833 --> 00:14:41,250 Por que daríamos a qualquer governo nossa propriedade intelectual corporativa 181 00:14:41,333 --> 00:14:42,791 e habilidades de graça? 182 00:14:43,166 --> 00:14:45,434 - Este é o nosso pão com manteiga. - Como eles são tão organizados? 183 00:14:45,458 --> 00:14:47,666 Os serviços exatos que oferecemos a essas nações. 184 00:14:47,750 --> 00:14:50,291 Sra. Gromova, e a acusação do estado 185 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 que Soluções Superiores está fornecendo armas a grupos terroristas? 186 00:14:53,750 --> 00:14:56,291 Sim, ficamos chocados e desapontados 187 00:14:56,375 --> 00:15:00,125 descobrir que nosso falecido ex-CEO, Elton Davenport, 188 00:15:00,208 --> 00:15:04,500 estava na verdade roubando armas da nossa empresa e vendê-los a grupos terroristas. 189 00:15:04,583 --> 00:15:07,083 Lançamos uma investigação interna e são... 190 00:15:07,166 --> 00:15:11,125 Não podemos simplesmente contar ao mundo que Vitali é na verdade irmão dela? 191 00:15:11,958 --> 00:15:15,583 Não. Ela simplesmente negará e correremos o risco de parecer malucos. 192 00:15:16,166 --> 00:15:20,291 Aquela informação de soluções superiores seria incrivelmente útil agora. 193 00:15:20,958 --> 00:15:23,458 Fred, há alguma maneira você pode entrar no sistema deles? 194 00:15:23,625 --> 00:15:24,625 Tentei. 195 00:15:25,125 --> 00:15:27,291 Você ouviu alguma coisa de Shandu? 196 00:15:30,750 --> 00:15:32,333 Então, há alguma boa notícia? 197 00:15:32,750 --> 00:15:35,208 Bem, não são boas notícias. 198 00:15:36,166 --> 00:15:39,375 Estabelecemos que as bombas que explodiu na Park Station, 199 00:15:39,458 --> 00:15:40,875 eles foram acionados por telefones celulares. 200 00:15:40,958 --> 00:15:41,958 Sim? E? 201 00:15:42,000 --> 00:15:45,541 A loja que os vendeu vendeu seis deles para a mesma pessoa. 202 00:15:45,791 --> 00:15:49,625 Então, eles poderiam estar planejando mais ataques. 203 00:15:51,666 --> 00:15:53,416 Malunga está em crise. 204 00:15:53,500 --> 00:15:56,291 Ele está tombando e agora está empurrando para esse estado de emergência. 205 00:15:56,750 --> 00:16:02,125 Encontrámos sujeira em todos os ministros. Ele naturalmente tentará fazer lobby ou subornar. 206 00:16:02,833 --> 00:16:07,125 Acho que nós os obrigamos para fazer a coisa certa. 207 00:16:07,583 --> 00:16:12,041 Só preciso de um pouco mais de tempo! Talvez um pouco mais de dinheiro. 208 00:16:12,833 --> 00:16:15,166 Para ser honesto, esses caras não estão mordendo nada. 209 00:16:15,250 --> 00:16:17,291 Quer dizer, simplesmente não sei o que fazer agora. 210 00:16:17,375 --> 00:16:20,541 Você acha que eu sou um idiota? É isso que está acontecendo? 211 00:16:20,625 --> 00:16:24,041 Sr. Malunga, talvez o que você precisa é um pouco mais de ajuda. 212 00:16:24,416 --> 00:16:27,791 Talvez devesse haver um ato de derramamento de sangue ainda mais espetacular. 213 00:16:27,875 --> 00:16:29,708 Isso aceleraria esse processo? 214 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Ele está lutando para convencê-los. 215 00:16:35,166 --> 00:16:38,291 Oh, aqueles idiotas cumpriram suas ordens por muito menos dinheiro. 216 00:16:38,750 --> 00:16:39,750 Alguém chegou até eles. 217 00:16:39,833 --> 00:16:43,958 O que significa que alguém está atrás de nós. É hora de dar o próximo passo. 218 00:16:44,041 --> 00:16:45,083 O próximo passo? 219 00:16:45,916 --> 00:16:48,500 O que? Você está com medo do palco? 220 00:16:50,041 --> 00:16:55,791 Você vê, Ekaterina, você pode considerar o sacrifício de corpos negros levianamente. 221 00:16:56,625 --> 00:17:01,625 Para você, essas pessoas podem ser apenas um bando de kaffirs dispensáveis em seu plano mestre. 222 00:17:02,250 --> 00:17:05,958 Mas para nós, isso é um grande negócio. 223 00:17:06,041 --> 00:17:09,250 Este é o maior sacrifício isso deveria ser feito 224 00:17:09,333 --> 00:17:11,083 na busca de libertar nosso povo. 225 00:17:11,625 --> 00:17:13,583 Você é um militar. 226 00:17:13,666 --> 00:17:17,500 Certamente você está familiarizado com o conceito de danos colaterais? 227 00:17:17,583 --> 00:17:20,333 Meu Deus, Catarina! Esses são seres humanos. 228 00:17:21,083 --> 00:17:25,583 Mas por que você se importaria? Huh? Porque você só adora dinheiro e poder. 229 00:17:26,875 --> 00:17:27,875 Você sabe o que? 230 00:17:28,083 --> 00:17:31,625 Na verdade, eu não culpo você, porque eu não acho que você saiba nada melhor. 231 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 Tenho pena de você. 232 00:17:35,000 --> 00:17:36,250 Você tem pena de mim? 233 00:17:36,333 --> 00:17:38,958 Estou fazendo isso porque eu realmente amo meu povo 234 00:17:39,041 --> 00:17:41,291 e quero o melhor para eles, Ekaterina. 235 00:17:41,625 --> 00:17:46,208 Veja, minha mãe pode não ter bebido muito, mas ela me ensinou uma lição importante. 236 00:17:46,666 --> 00:17:48,041 Ela me ensinou como amar. 237 00:17:51,416 --> 00:17:54,958 Tenho pena de você porque você não tem ideia do que é isso. 238 00:18:00,041 --> 00:18:01,541 - O que? - Eu a encontrei. 239 00:18:02,041 --> 00:18:05,500 A senhora que dizia ser jornalista na África Oriental. Bonnie Kutako. 240 00:18:05,583 --> 00:18:07,166 Ela é destas partes. 241 00:18:08,166 --> 00:18:09,958 Eu vou descobrir. Vou trazê-la aqui. 242 00:18:10,041 --> 00:18:12,333 Você tem muito mais coisas importantes para fazer. 243 00:18:12,416 --> 00:18:14,000 Peça a alguns homens para trazê-la aqui. 244 00:18:14,083 --> 00:18:16,166 Oh, agora você está dando ordens aos meus homens? 245 00:18:18,250 --> 00:18:21,291 Deus, você está de péssimo humor hoje. Faça uma massagem. 246 00:18:43,208 --> 00:18:47,125 Ok, então, o que é isso, realmente? Você tem sentimentos por ela? 247 00:18:48,333 --> 00:18:50,750 Puxa, eu não posso acreditar isso acabou de sair da minha boca. 248 00:18:50,833 --> 00:18:52,541 O que? Não, claro que não. 249 00:18:55,000 --> 00:18:56,208 O que? 250 00:18:56,291 --> 00:18:59,041 Olha, querido, Não tenho sentimentos pelo Queen. 251 00:18:59,666 --> 00:19:02,250 Tudo bem? Estou muito chateado com ela agora. 252 00:19:02,333 --> 00:19:04,693 Ela pode ser tão irritante auto-indulgente às vezes, sabe? 253 00:19:04,750 --> 00:19:08,041 Hum. Você vê, aquela coisa aí? Esses são sentimentos. 254 00:19:09,041 --> 00:19:11,125 Vocês dois precisam resolver isso tudo, 255 00:19:11,208 --> 00:19:13,583 porque não posso compartilhar um espaço com tudo isso. 256 00:19:15,333 --> 00:19:16,416 Ok, ouça. 257 00:19:16,500 --> 00:19:20,583 Minha opinião sem instrução é que ela precisa de ajuda... 258 00:19:22,166 --> 00:19:23,583 e ela precisa da sua ajuda. 259 00:19:25,083 --> 00:19:28,666 Quero dizer, você me contou a história de vida dela. Parece que foi bem difícil. 260 00:19:30,166 --> 00:19:31,458 Ela tem amigos? 261 00:19:32,000 --> 00:19:34,083 Quer dizer, acho que ela tem amigos, Eu não sei. 262 00:19:34,166 --> 00:19:36,416 Como amigos que ligam para ela e dizem: "Ei. 263 00:19:36,500 --> 00:19:39,833 Não tenho certeza se você sabe de alguma coisa sobre essa coisa de arte. Afiado." 264 00:19:39,916 --> 00:19:42,791 - Você acha que ela não sabe nada de arte? - Não. 265 00:19:43,375 --> 00:19:46,791 - Querida. Querida. Querida. Ei! - Pegue-me se puder, bobo. 266 00:19:46,875 --> 00:19:49,458 Com moradores locais atacando-os nas ruas 267 00:19:49,541 --> 00:19:51,000 e queimando seus negócios, 268 00:19:51,083 --> 00:19:54,000 muitos imigrantes estão dizendo que basta. 269 00:20:00,958 --> 00:20:03,125 Como este dono de loja etíope 270 00:20:03,208 --> 00:20:08,166 quem diz que está sofrendo violência e ataques de moradores locais por muito tempo. 271 00:20:08,250 --> 00:20:13,291 Ele diz que o Watu Wema fez ele acredita que pode finalmente revidar. 272 00:20:13,375 --> 00:20:14,875 Estou pronto para morrer agora. 273 00:20:14,958 --> 00:20:17,750 - Estou pronto para morrer agora. - Os somalis perseguem saqueadores... 274 00:20:37,375 --> 00:20:39,083 Por que você demorou tanto, cara? 275 00:21:15,541 --> 00:21:18,416 Se cuida, meu irmão. Legal, tchau. 276 00:22:18,791 --> 00:22:20,041 Rainha, eu sei que você está aí. 277 00:22:22,875 --> 00:22:25,875 Escute, eu sei que disse algumas coisas ontem, e eu realmente sinto muito, ok? 278 00:22:29,166 --> 00:22:30,291 Rainha, por favor abra. 279 00:22:35,833 --> 00:22:37,791 Deixe-me em paz. Vá embora. 280 00:22:41,583 --> 00:22:43,041 Eu não quero ver você. 281 00:23:04,583 --> 00:23:07,583 Viljoen, preciso de uma limpeza urgente. 282 00:23:08,916 --> 00:23:10,666 Há uma grande confusão onde estou agora. 283 00:23:12,041 --> 00:23:13,041 OK. 284 00:23:20,916 --> 00:23:22,541 - Porra. - Quem te enviou? 285 00:23:31,666 --> 00:23:35,000 Não, não, não... 286 00:23:35,583 --> 00:23:38,208 Quem te enviou? 287 00:23:43,708 --> 00:23:45,708 Ok, ok, ok. Eu vou falar. Eu vou falar. 288 00:23:45,791 --> 00:23:47,041 Merda! 289 00:24:22,875 --> 00:24:23,875 Fred. 290 00:24:25,583 --> 00:24:28,583 Sua vida é o que eu descreveria como indesejável. 291 00:24:28,666 --> 00:24:34,416 - Se eu pudesse escolher uma vida eu escolheria... - Vou dar um soco na sua cara. OK? 292 00:24:34,500 --> 00:24:36,125 - OK. - Já me aqueci. 293 00:24:36,208 --> 00:24:38,083 - Por favor, não me teste. - OK. 294 00:24:39,250 --> 00:24:41,416 Esses dois caras são sul-africanos. 295 00:24:42,000 --> 00:24:43,375 Esse cara é do Zimbábue. 296 00:24:43,458 --> 00:24:46,750 Agora, seus passaportes os colocam esporadicamente em todo o continente 297 00:24:46,833 --> 00:24:48,000 nos últimos meses. 298 00:24:48,666 --> 00:24:50,791 Eles poderiam ser qualquer um de seus inimigos. 299 00:24:50,875 --> 00:24:52,041 E esse cara... 300 00:24:53,333 --> 00:24:56,416 Amos Masilela, ele tem estado muito ocupado. 301 00:24:57,166 --> 00:24:59,750 Mas de forma mais suspeita, aqui. 302 00:25:02,125 --> 00:25:03,166 Quando foi isso? 303 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 Noite passada. 304 00:25:07,333 --> 00:25:09,583 O que você acha que está na bolsa? 305 00:25:09,708 --> 00:25:12,541 Em momentos como este, temos que assumir o pior. 306 00:25:16,250 --> 00:25:20,416 Um de seus cadáveres tinha vestígios de peróxido de hidrogênio concentrado. 307 00:25:20,500 --> 00:25:24,416 A menos que ele estivesse pintando o cabelo de alguém de loiro, Eu diria que ele estava fazendo uma bomba. 308 00:25:25,000 --> 00:25:27,541 Não houve nenhuma atividade dos telefones que eles compraram? 309 00:25:27,625 --> 00:25:30,208 Nenhum. Se eles têm alguma ideia do que estão fazendo, 310 00:25:30,291 --> 00:25:32,331 eles só vão ligá-los no último momento. 311 00:25:32,375 --> 00:25:33,583 Teremos que avisar, Sid. 312 00:25:33,666 --> 00:25:37,125 Então você quer que a gente dê apenas Malunga o estado de emergência? 313 00:25:37,208 --> 00:25:40,708 Se guardarmos esta informação para nós mesmos, isso é traição, Sono. 314 00:25:42,291 --> 00:25:43,291 Caramba. 315 00:25:45,625 --> 00:25:46,875 Acho que fiz uma pausa. 316 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Sim? 317 00:25:48,291 --> 00:25:51,625 O cara no ônibus, Consegui rastrear sua identidade. 318 00:25:51,708 --> 00:25:55,166 Ele não tem muita pegada, mas consegui o número do celular da mãe dele. 319 00:25:55,416 --> 00:25:58,958 Ela e a filha foram fazendo ligações para o mesmo número. 320 00:25:59,041 --> 00:26:01,416 Isto é o que podemos ouvir agora através do microfone. 321 00:26:07,291 --> 00:26:08,791 O que é? 322 00:26:10,333 --> 00:26:12,333 O maior evento de futebol do ano. 323 00:26:13,333 --> 00:26:16,000 Ou nós ligamos 324 00:26:16,083 --> 00:26:20,500 e dar a Malunga o terreno perfeito declarar estado de emergência, 325 00:26:21,125 --> 00:26:22,125 ou... 326 00:26:30,791 --> 00:26:31,916 Ou ficamos desonestos. 327 00:26:32,583 --> 00:26:33,666 O que? 328 00:26:35,291 --> 00:26:38,083 Sem polícia. Sem militares. 329 00:26:38,666 --> 00:26:39,791 Apenas o SOG. 330 00:26:41,083 --> 00:26:42,208 Fora da rede. 331 00:26:46,791 --> 00:26:49,916 Eu não posso colocar vocês de boa vontade nessa merda. 332 00:26:50,000 --> 00:26:54,708 Mas se você decidir fazer isso, então todos vocês deveriam concordar em fazer do meu jeito. 333 00:26:56,000 --> 00:26:58,625 Eu dei as ordens, eu assumo a responsabilidade. 334 00:27:00,708 --> 00:27:02,083 Esses são meus termos. 335 00:27:02,833 --> 00:27:04,583 Você pega ou deixa. 336 00:27:05,875 --> 00:27:06,750 Multar. 337 00:27:06,833 --> 00:27:07,916 O que eu vou fazer? 338 00:27:08,000 --> 00:27:10,458 Vá para casa e assista a um jogo de futebol onde todo mundo morre? 339 00:27:10,541 --> 00:27:11,458 Claro que estou dentro. 340 00:27:11,541 --> 00:27:13,583 Isso não será possível sem mim, então... 341 00:27:18,958 --> 00:27:24,208 Eu acho que esta é a decisão menos inteligente eu já fiz. 342 00:27:24,291 --> 00:27:26,583 Sono, você vai liderá-los no chão. Agora, vá! 343 00:27:26,875 --> 00:27:29,500 Sem pressão, novato, mas não estrague tudo. 344 00:27:37,375 --> 00:27:41,083 Uh, você tem certeza absoluta disso? 345 00:27:42,500 --> 00:27:44,375 Eu não aceitaria de outra maneira. 346 00:27:57,375 --> 00:28:00,875 É mais um dia em Soweto enquanto você se alinha para o espetacular Derby. 347 00:28:00,958 --> 00:28:03,309 Eu sou Mojack Eatsummore Lehuku e estou aqui com meu convidado... 348 00:28:03,333 --> 00:28:06,041 Claro, o único Mo Changer Digear Mothebe. 349 00:28:06,125 --> 00:28:09,291 Estamos aqui para o maior derby do interior a república, sendo o continente. 350 00:28:09,375 --> 00:28:10,791 Este é um jogo importante. 351 00:28:10,875 --> 00:28:14,083 Considerando o evento recente, o que isso significa para a África do Sul? 352 00:28:17,000 --> 00:28:20,125 Fred, você está conectado a todas as câmeras naquele estádio. Ir. 353 00:28:20,708 --> 00:28:21,708 Muitas pessoas. 354 00:28:21,958 --> 00:28:25,416 E seus rostos pintados são confusos o software de reconhecimento facial. 355 00:28:26,000 --> 00:28:28,125 vou ter que reconfigurar o código 356 00:28:28,208 --> 00:28:30,916 para isolá-lo as características faciais melhor. 357 00:28:31,291 --> 00:28:33,458 Coloque-o no chão agora. Abaixe isso. 358 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Obrigado. 359 00:28:38,583 --> 00:28:42,583 Segurança, por favor venha aqui. Por favor, certifique-se de que todas as suas verificações de unidade 360 00:28:42,666 --> 00:28:45,666 todas as sacolas e caixas aqui. Agora mesmo, ok? Afiado. 361 00:28:48,333 --> 00:28:49,750 O que é essa coisa com o caixão? 362 00:28:49,833 --> 00:28:52,916 Uau, Fred. Você nunca foi a um jogo de futebol? 363 00:28:53,333 --> 00:28:56,416 Eu vi isso na TV. Não entendo por que tanto barulho. 364 00:28:56,833 --> 00:29:00,500 Os caixões representam o enterro do oponente, presumindo que você vença. 365 00:29:00,583 --> 00:29:03,000 Isso é infantil. 366 00:29:03,083 --> 00:29:05,500 Outro lindo dia na África do Sul... 367 00:29:18,750 --> 00:29:21,750 Os fãs estão tocando suas vuvuzelas. Considerando o que aconteceu ultimamente... 368 00:29:22,375 --> 00:29:23,583 Vamos, soldado! 369 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 Bulabule, posso dizer que você está chateado. 370 00:29:29,250 --> 00:29:31,625 Agora, fale comigo e me diga o que está incomodando você. 371 00:29:32,541 --> 00:29:33,901 Tem certeza, chefe? 372 00:29:35,083 --> 00:29:37,958 Pela Branca de Neve e seu dinheiro, há algo que não faremos? 373 00:29:39,291 --> 00:29:41,333 Não é bem assim, irmãozinho. 374 00:29:41,416 --> 00:29:44,333 Você sabe, chefe, Cresci assistindo futebol lá. 375 00:29:45,916 --> 00:29:48,208 Meu pai sempre me levava nesses jogos 376 00:29:48,291 --> 00:29:53,791 e eu sempre desejei poder aguentar meus próprios filhos para ver esses dois times jogarem. 377 00:29:55,333 --> 00:29:58,083 Mas ultimamente, depois de fazer o que estamos planejando fazer, chefe, 378 00:29:58,166 --> 00:30:00,041 eu não acho Eu poderia ter coragem 379 00:30:00,125 --> 00:30:02,125 assistir futebol novamente na minha vida. 380 00:30:03,416 --> 00:30:09,000 Olhe, chefe, estamos prestes matar pessoas inocentes aqui, chefe. 381 00:30:10,791 --> 00:30:12,911 Irmãozinho, já falamos sobre isso. 382 00:30:16,583 --> 00:30:18,083 Isso também não é fácil para mim. 383 00:30:18,166 --> 00:30:19,646 Você acha que eu gosto disso? 384 00:30:20,166 --> 00:30:23,500 Se meu irmão e Ulrich ainda estavam aqui hoje... 385 00:30:23,583 --> 00:30:26,500 ...eles teriam me executou aqui e agora. 386 00:30:28,291 --> 00:30:29,291 OK? 387 00:30:30,625 --> 00:30:34,666 Há um enorme e muito difícil sacrifício que precisa ser feito aqui, garoto. 388 00:30:35,166 --> 00:30:36,833 Você ouviu por si mesmo 389 00:30:36,916 --> 00:30:41,291 que há pessoas que estão preparadas morrer pela nossa causa, certo? 390 00:30:41,375 --> 00:30:43,166 Estamos sendo ouvidos, irmãozinho. 391 00:30:44,458 --> 00:30:45,458 Certo? 392 00:30:46,541 --> 00:30:50,125 Se é isso que é preciso para finalmente libertar nosso povo... 393 00:30:51,041 --> 00:30:51,875 que assim seja. 394 00:30:51,958 --> 00:30:55,916 E o sangue do nosso povo estará nas mãos de quem, chefe? 395 00:30:56,625 --> 00:30:58,500 Quem vai puxar o gatilho? 396 00:30:58,583 --> 00:31:00,750 Você? Ou aquela sua Branca de Neve? 397 00:31:00,833 --> 00:31:04,250 Branca de Neve é simplesmente um pequeno preço a pagar, Bulabule. 398 00:31:05,250 --> 00:31:09,416 Confie em mim quando eu te digo, não teremos que apreciá-la por muito mais tempo. 399 00:31:11,833 --> 00:31:13,750 Se você diz, meu líder. 400 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 Sim? 401 00:32:10,291 --> 00:32:14,125 Acabei de saber onde você está. O que você está fazendo? 402 00:32:14,208 --> 00:32:17,458 Às vezes você tem que bater no cachorro até que seu mestre saia. 403 00:32:17,541 --> 00:32:20,291 Ekaterina, não temos negócios com aquela velha. 404 00:32:20,375 --> 00:32:24,375 Nossos problemas são com a neta dela. Chame os homens e volte para a base. 405 00:32:24,458 --> 00:32:27,375 Este é um assunto pessoal. Realmente não tem nada a ver com você. 406 00:32:27,458 --> 00:32:30,708 O que você quer dizer? Vitali era meu amigo. 407 00:32:30,791 --> 00:32:32,708 E ela também matou alguns dos meus homens. 408 00:32:33,333 --> 00:32:36,250 Sua hipocrisia me diverte, camarada. 409 00:32:46,791 --> 00:32:50,000 Se o raio da explosão é algo parecido com a bomba da estação, ufa, 410 00:32:50,083 --> 00:32:53,333 estamos olhando sobre 15.000 a 20.000 vítimas. 411 00:32:55,208 --> 00:32:57,916 - Traga a pintura facial. - Acho que tenho uma ideia. 412 00:32:58,000 --> 00:33:00,666 - O que é isso? - Onde fica a sala de controle da TV? 413 00:33:06,958 --> 00:33:10,500 Agora, você precisa ter certeza que os verdadeiros policiais não veem você. 414 00:33:17,125 --> 00:33:18,708 Em chamas, Rainha. 415 00:33:18,791 --> 00:33:21,791 Sete, vá longe. Assim como eu sintonizei o canal do ensaio. Diminua o zoom. 416 00:33:23,000 --> 00:33:27,250 Legal, indo para cinco e gráficos de pontuação subindo em três... 417 00:33:27,333 --> 00:33:29,000 Ok. Todos, ouçam. 418 00:33:31,375 --> 00:33:32,791 Quem está no comando aqui? 419 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Tudo bem, senhor, vou precisar de você para desligar as câmeras do jogo 420 00:33:39,583 --> 00:33:41,333 para os fãs agora. 421 00:33:41,541 --> 00:33:45,375 Senhora, estamos transmitindo um jogo nacional ao vivo. 422 00:33:48,166 --> 00:33:53,041 Todas as câmeras, panorâmicas para os fãs. Todas as câmeras, panorâmicas para os fãs. 423 00:33:53,125 --> 00:33:55,045 Ei! O que você pensa que está fazendo? 424 00:33:55,125 --> 00:33:57,005 Vou explodir seus miolos. Você me ouviu, Satanás? 425 00:33:57,041 --> 00:33:59,001 Hoje não! Afaste os dedos desse telefone! 426 00:34:00,083 --> 00:34:02,250 Eu sei o que eu disse. Basta dar uma olhada nos fãs! 427 00:34:07,791 --> 00:34:08,875 Brilhante, Rainha. 428 00:34:10,583 --> 00:34:11,743 Parece bastante peculiar. 429 00:34:11,791 --> 00:34:14,416 Parece que estamos enfrentando dificuldades técnicas. 430 00:34:14,500 --> 00:34:17,416 Os cinegrafistas parecem estar aproximando os espectadores. 431 00:34:25,666 --> 00:34:26,708 Que porra é essa? 432 00:34:28,500 --> 00:34:29,750 Parece bastante peculiar. 433 00:34:29,833 --> 00:34:33,166 Os cinegrafistas parecem estar aproximando os espectadores. 434 00:34:33,625 --> 00:34:35,083 Chefe. 435 00:34:35,541 --> 00:34:38,250 Não tenho certeza do que está acontecendo. Algo está errado no estádio. 436 00:34:38,333 --> 00:34:39,933 Você pode querer ver isso. 437 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Fred, algum dos telefones atendeu? 438 00:34:43,083 --> 00:34:44,958 Não. Como Viljoen disse, 439 00:34:45,041 --> 00:34:47,666 eles provavelmente os ligam no último minuto. 440 00:34:47,958 --> 00:34:50,333 Não deveríamos simplesmente eliminar essa possibilidade? 441 00:34:52,125 --> 00:34:56,041 Sid. Desativando as torres de telefonia celular levantará todos os tipos de bandeiras vermelhas. 442 00:34:56,125 --> 00:34:58,085 Se os terroristas estão assistindo ao jogo na TV agora, 443 00:34:58,125 --> 00:34:59,845 então certamente eles devem saber estamos atrás deles. 444 00:34:59,916 --> 00:35:02,875 É só uma questão de tempo antes de ativarem esse dispositivo. 445 00:35:03,625 --> 00:35:04,750 Tudo bem, tudo bem. 446 00:35:05,375 --> 00:35:07,833 Eu quero que você tire cada torre de celular 447 00:35:07,916 --> 00:35:10,875 a 80 quilômetros daquele estádio. 448 00:35:11,375 --> 00:35:12,708 - Agora! - Sid, 449 00:35:12,791 --> 00:35:15,000 - isso é quase toda Joanesburgo. - Sim. 450 00:35:16,708 --> 00:35:19,416 Acho que acabei de assinar minha carta de demissão. 451 00:35:20,416 --> 00:35:23,125 Usuários de celulares em torno da área de Joanesburgo 452 00:35:23,208 --> 00:35:26,000 no momento não é possível para acessar os serviços. 453 00:35:26,083 --> 00:35:28,458 Isso gerou pânico em todo o país 454 00:35:28,541 --> 00:35:31,583 à luz do ataque recente no Gautrain. 455 00:35:31,666 --> 00:35:32,666 Querida? 456 00:35:36,125 --> 00:35:38,416 Eu conheço esse rosto. Você é ator? 457 00:35:38,500 --> 00:35:39,833 Não, não sou ator. 458 00:35:39,916 --> 00:35:44,083 Ah, e, uh, todos esses caras, seus namorados? 459 00:35:44,458 --> 00:35:45,458 Hum? 460 00:35:46,541 --> 00:35:48,750 Você é muito engraçado, eu não costumo rir. 461 00:35:49,500 --> 00:35:51,875 Não, eles são... Eles são meus colegas. 462 00:35:51,958 --> 00:35:53,000 Oh. 463 00:35:54,083 --> 00:35:57,791 Ok, então, qual é a ocasião, minha querida? 464 00:35:57,875 --> 00:36:01,666 Bem, é bastante lamentável, mas sua neta... 465 00:36:04,791 --> 00:36:07,458 ela levou algo muito querido para mim. 466 00:36:07,541 --> 00:36:08,916 Oh. 467 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Hum. 468 00:36:10,500 --> 00:36:14,000 Isso é... tão lamentável. 469 00:36:15,708 --> 00:36:19,166 Eu sempre digo a ela para parar de roubar coisas das pessoas. 470 00:36:20,458 --> 00:36:22,416 Ah... Chá? 471 00:36:23,583 --> 00:36:25,083 - Eu adoraria um pouco. - Bom. 472 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 Rainha, eu o encontrei. 473 00:37:05,708 --> 00:37:07,666 Seção A-234. 474 00:37:09,125 --> 00:37:12,166 Parece peculiar. Nós parecemos estar enfrentando dificuldades técnicas. 475 00:37:12,250 --> 00:37:15,500 Os cinegrafistas parecem estar aproximando os espectadores. 476 00:37:15,583 --> 00:37:19,416 Mais uma vez, ainda estamos tendo um pequeno problema aqui. 477 00:37:43,291 --> 00:37:45,208 Saia do caminho. Saia do caminho. 478 00:37:45,291 --> 00:37:46,375 Mover! 479 00:37:48,875 --> 00:37:49,875 Mover! 480 00:38:30,416 --> 00:38:33,416 Jissis, novato, mas você pode correr. Deve ser legal. 481 00:38:33,500 --> 00:38:36,375 Foda-se, cara, Viljoen. Tire essa maldita bomba daqui. 482 00:38:49,125 --> 00:38:51,666 Ah, eu trouxe meu jogo de chá especial hoje. 483 00:38:52,333 --> 00:38:53,958 Nem sempre tenho visitantes. 484 00:38:54,625 --> 00:38:56,541 Ah, aqui estamos. 485 00:38:57,875 --> 00:38:58,750 Obrigado. 486 00:38:58,833 --> 00:39:00,708 Não aceito açúcar, obrigado. 487 00:39:03,291 --> 00:39:04,291 Oh. 488 00:41:31,500 --> 00:41:33,750 Tenho certeza que você está rindo de mim agora. 489 00:41:47,958 --> 00:41:50,666 Lamento não ter vindo ao seu funeral. 490 00:41:55,583 --> 00:41:57,208 Isso é tudo culpa minha. 491 00:42:04,250 --> 00:42:05,708 Eu sinto muito. 492 00:42:15,291 --> 00:42:17,250 Sinto muito sua falta. 493 00:42:20,708 --> 00:42:22,458 Eu não sei o que fazer. 494 00:42:22,833 --> 00:42:24,583 Eu não sei para onde ir. 495 00:42:26,708 --> 00:42:28,416 Eu preciso tanto de você. 496 00:42:40,916 --> 00:42:41,916 Você estava certo. 497 00:42:47,333 --> 00:42:51,208 Estou fugindo de mim mesmo. 498 00:42:52,541 --> 00:42:53,541 Mas... 499 00:42:56,750 --> 00:42:58,375 Eu não sou minha mãe. 500 00:42:59,916 --> 00:43:01,875 Não sou Safiya Sono. 501 00:43:06,958 --> 00:43:09,000 Eu não posso ser igual a ela. 502 00:43:10,291 --> 00:43:12,125 Eu não sou ótimo como ela. 503 00:43:20,500 --> 00:43:22,791 E eu estou saindo ser uma decepção. 504 00:43:25,500 --> 00:43:26,916 Assim como papai. 505 00:43:33,500 --> 00:43:35,041 Mas pelo que estamos lutando? 506 00:43:36,833 --> 00:43:38,541 Não estamos lutando pela liberdade. 507 00:43:39,750 --> 00:43:43,458 As pessoas já conseguiram sua liberdade, certo? 508 00:43:53,708 --> 00:43:55,875 Você sempre me perguntou o que eu fazia para viver. 509 00:44:00,666 --> 00:44:03,250 Eu luto contra pessoas que incomodam outras pessoas. 510 00:44:06,000 --> 00:44:07,541 Eu luto contra valentões. 511 00:44:11,625 --> 00:44:14,333 Agora posso ver que minha vida está pintada de sangue. 512 00:44:15,291 --> 00:44:16,875 Não tenho medo de derramar sangue. 513 00:44:18,750 --> 00:44:20,750 Por muito tempo, o sofrimento amaldiçoou meu povo 514 00:44:24,541 --> 00:44:27,041 É hora de derramar o sangue dos nossos inimigos agora. 515 00:44:27,958 --> 00:44:30,583 Vou usar o sangue deles para alimentar o fogo 516 00:44:30,666 --> 00:44:34,250 isso removerá a maldição e ilumine o caminho para mim. 517 00:44:34,958 --> 00:44:36,875 Vou encontrá-los... 518 00:44:39,750 --> 00:44:42,166 e vou fazê-los pagar. 519 00:44:45,166 --> 00:44:47,500 Eles receberão o que merece. 520 00:45:23,666 --> 00:45:25,291 Por que você me ligou aqui? 521 00:45:27,416 --> 00:45:29,000 É sobre sua filha. 522 00:45:39,041 --> 00:45:40,083 Estou ouvindo.