1
00:00:07,299 --> 00:00:12,846
Entre 1854 e 1867,
2
00:00:13,347 --> 00:00:15,307
este país foi sacudido.
3
00:00:17,726 --> 00:00:20,187
A Revolução Liberal eclodiu,
4
00:00:21,605 --> 00:00:23,899
a ditadura de Santa Anna caiu,
5
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
a Constituição de 1857 foi promulgada,
6
00:00:28,570 --> 00:00:30,280
a Guerra da Reforma,
7
00:00:30,697 --> 00:00:33,450
a frota franco espanhola inglesa chegou
8
00:00:33,534 --> 00:00:36,036
para cobrar uma dívida inexistente.
9
00:00:36,662 --> 00:00:38,413
A intervenção francesa,
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,083
o Império de Maximiliano.
11
00:00:41,542 --> 00:00:45,963
Minha família governa
a Europa há 700 anos.
12
00:00:46,213 --> 00:00:48,757
A fuga de Juárez para o norte,
13
00:00:49,049 --> 00:00:51,760
a república guerrilheira de La Chinaca,
14
00:00:51,844 --> 00:00:54,054
a última batalha contra o império.
15
00:00:55,097 --> 00:00:57,099
Em apenas 14 anos,
16
00:00:58,350 --> 00:01:03,146
essa concentração de ações,
conflitos e paixões
17
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
tem um coração, uma espinha dorsal,
18
00:01:05,983 --> 00:01:08,527
que é a espinha dorsal de uma geração
19
00:01:09,194 --> 00:01:12,656
de liberais chamando a si mesmos
de "vermelhos" ou "puros",
20
00:01:13,323 --> 00:01:15,117
que mantiveram a unidade
21
00:01:16,034 --> 00:01:20,122
deste país que estava
à beira da destruição e divisão,
22
00:01:20,831 --> 00:01:23,542
e que criaram a noção de pátria
23
00:01:23,625 --> 00:01:28,005
que ainda permanece com a gente.
24
00:01:41,476 --> 00:01:43,020
-Oi.
-Boa tarde!
25
00:01:43,854 --> 00:01:48,442
Gostaríamos de saber onde fica a fazenda
do general Santa Anna em Manga de Clavo.
26
00:01:48,650 --> 00:01:49,943
Ainda falta bastante.
27
00:01:50,027 --> 00:01:50,986
-Bastante?
-Sim.
28
00:01:51,278 --> 00:01:53,572
Atravesse a Ponte Binacional,
pegue a esquerda.
29
00:01:53,697 --> 00:01:54,990
-A esquerda?
-Sim.
30
00:01:55,157 --> 00:01:57,784
Manga de Clavo, onde ficava a fazenda
do general Santa Anna…
31
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
-O que?
-Mangá de Clavo.
32
00:01:59,828 --> 00:02:01,622
Perdidos no deserto.
33
00:02:01,914 --> 00:02:03,874
-Lá está. Chegamos.
-Aí está.
34
00:02:13,383 --> 00:02:16,678
Seu nome era Antonio López Pérez.
35
00:02:18,180 --> 00:02:20,682
Mas ele preferia o muito mais retumbante
36
00:02:20,891 --> 00:02:26,897
Antonio de Padua María Severino López
de Santa Anna y Pérez de Lebrón.
37
00:02:27,773 --> 00:02:32,945
Mas o apelido que o acompanharia
por toda a sua vida seria Quinze Unhas,
38
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
porque não tinha uma das pernas.
39
00:02:35,697 --> 00:02:39,034
Então, havia apenas 15 unhas para roubar.
40
00:02:40,160 --> 00:02:43,789
O que não é exatamente correto,
porque ele também não tinha um dos dedos,
41
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
então tecnicamente o Quinze Unhas
tinha 14 unhas na verdade.
42
00:02:48,585 --> 00:02:53,131
Em 1852, ele é chamado de volta
pelos conservadores
43
00:02:54,007 --> 00:02:57,177
para sua 11ª presidência.
44
00:02:58,262 --> 00:03:00,597
E, em janeiro de 1854,
45
00:03:00,681 --> 00:03:06,228
ele descaradamente chama
a si mesmo de ditador.
46
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
FALTAM 43 KM PARA CHEGAR
47
00:03:16,780 --> 00:03:18,448
BEM-VINDOS A AYUTLA
48
00:03:20,909 --> 00:03:26,540
A consolidação da ditadura de Santa Anna
recai em uma área inesperada.
49
00:03:27,374 --> 00:03:31,753
Começa a se organizar uma conspiração
no estado de Guerrero.
50
00:03:33,422 --> 00:03:36,258
Um patriarca da época
da independência, Juan Álvarez,
51
00:03:36,341 --> 00:03:39,511
publica um manifesto
denunciando a ditadura.
52
00:03:40,262 --> 00:03:42,723
Participam Ignacio Comonfort
53
00:03:43,849 --> 00:03:47,811
e uma série de caudilhos militares
de patentes inferiores.
54
00:03:47,895 --> 00:03:50,147
PLANO DE AYUTLA
55
00:03:50,314 --> 00:03:54,026
Eles começam a preparar
uma revolta militar.
56
00:03:54,109 --> 00:03:55,944
Ditaduras são depostas na bala.
57
00:03:58,488 --> 00:04:00,657
Santa Anna reage muito rapidamente
58
00:04:00,824 --> 00:04:04,828
contra a rebelião insurgente
no remoto estado de Guerrero.
59
00:04:05,162 --> 00:04:09,166
Em 15 dias, ele deixa a Cidade do México
60
00:04:09,374 --> 00:04:14,213
com um exército de 5.000 homens
para lutar contra, na época,
61
00:04:14,421 --> 00:04:18,467
algumas centenas, duzentos ou trezentos,
de rebeldes em Guerrero.
62
00:04:18,884 --> 00:04:22,471
Mas os rebeldes não se entregam.
Não conseguem derrotá-los.
63
00:04:23,178 --> 00:04:30,178
RIO PAPAGAYO, GUERRERO
64
00:04:33,649 --> 00:04:36,235
Santa Anna volta para a Cidade do México,
65
00:04:37,152 --> 00:04:40,768
se retira completamente decidido.
66
00:04:40,864 --> 00:04:45,994
Ele estava cansado de ser presidente
e, mais uma vez, ele renuncia,
67
00:04:46,370 --> 00:04:47,287
Sim?
68
00:04:47,746 --> 00:04:52,209
Ele vai para Veracruz acompanhado
por soldados armados com lanças
69
00:04:52,459 --> 00:04:56,255
deixando para trás um misterioso envelope
no gabinete presidencial.
70
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
Os homens da Reforma
71
00:05:03,846 --> 00:05:08,851
sabiam que a ditadura não era
uma mera questão de tirar um ditador.
72
00:05:09,101 --> 00:05:11,645
Sabiam que precisavam mudar o país.
73
00:05:12,938 --> 00:05:16,900
O que não sabiam era
no que estavam se metendo.
74
00:05:17,943 --> 00:05:20,279
Eles não sabiam aquele era o início
75
00:05:21,029 --> 00:05:23,532
de um complicadíssimo
e conflitivo processo
76
00:05:24,074 --> 00:05:27,703
de múltiplos fatores insperados intervindo
77
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
que duraria 13 anos.
78
00:05:39,173 --> 00:05:40,257
Como vai você?
79
00:05:40,674 --> 00:05:46,471
Ia bem até este momento no qual estou
pagando três dólares por uma Coca.
80
00:05:46,889 --> 00:05:48,307
Até agora, estou bem.
81
00:05:48,557 --> 00:05:49,683
Poxa, cara…
82
00:05:50,100 --> 00:05:56,264
NOVA ORLEANS, ESTADOS UNIDOS
83
00:06:20,088 --> 00:06:25,052
Nesta rua aqui nos EUA,
Benito Juárez García viveu no exílio.
84
00:06:26,553 --> 00:06:29,806
Ele era um órfão de pais,
foi criado pelos avós,
85
00:06:30,182 --> 00:06:34,311
monolíngue, zapoteca,
vivia em uma comunidade isolada,
86
00:06:34,937 --> 00:06:36,396
vai para Oaxaca…
87
00:06:37,105 --> 00:06:41,068
e tem uma difícil, dissimílima trajetória…
88
00:06:41,944 --> 00:06:43,278
para se tornar advogado.
89
00:06:44,655 --> 00:06:49,618
Ele foi preso por defender comunidades
contra sacerdotes que tentavam roubá-las.
90
00:06:49,910 --> 00:06:54,414
Se torna governador de Oaxaca,
durante um curto período liberal.
91
00:06:54,665 --> 00:06:57,668
E a ascensão da ditadura de Santa Anna
92
00:06:57,918 --> 00:06:59,378
foi a sua queda.
93
00:07:00,212 --> 00:07:04,383
Ele será preso,
enviado para Ulúa em Veracruz
94
00:07:05,008 --> 00:07:06,677
e, posteriormente…
95
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
será deportado.
96
00:07:10,347 --> 00:07:11,515
E ele vem parar aqui.
97
00:07:12,474 --> 00:07:17,980
Nova Orleans será uma fábrica
de ideias para a Benito Juárez.
98
00:07:18,480 --> 00:07:25,451
E será, também, o acúmulo de todas
penúrias e perrengues do homem no exílio.
99
00:07:31,869 --> 00:07:34,830
A propósito, sabemos foi nesta rua,
100
00:07:34,913 --> 00:07:36,039
daqui até lá,
101
00:07:36,748 --> 00:07:39,042
mas nós não pudemos localizar sua casa.
102
00:07:39,376 --> 00:07:43,046
Exigimos do Consulado Mexicano
em Nova Orleans que fizessem
103
00:07:43,130 --> 00:07:44,965
um trabalho de pesquisa histórica.
104
00:07:45,340 --> 00:07:49,178
Quantos Juárez devem
ter vivido em Nova Orleans?
105
00:07:49,428 --> 00:07:51,555
Para tentar definir onde…
106
00:07:52,139 --> 00:07:54,433
O que sabemos, no entanto,
é onde ele trabalhava.
107
00:08:13,327 --> 00:08:16,205
Juárez consegue um emprego
108
00:08:16,955 --> 00:08:20,751
em Nova Orleans enrolando charutos.
109
00:08:22,127 --> 00:08:26,173
Foi um trabalho mal remunerado que,
às vezes, nem sempre era remunerado.
110
00:08:26,298 --> 00:08:30,344
Ele também trabalha numa gráfica
onde ele aprendeu a enrolar charutos.
111
00:08:34,973 --> 00:08:39,561
Daí é que vem a obsessão dele por tabaco.
112
00:08:39,811 --> 00:08:43,065
Ele será um fumante ocasional de charutos.
113
00:08:43,774 --> 00:08:45,734
Isso quando ele consegue algum.
114
00:09:05,754 --> 00:09:09,299
Este Juárez sombrio não está mal
com este olhar firme.
115
00:09:13,512 --> 00:09:18,016
Quando o Revolução de Ayutla eclode,
Juárez decide voltar.
116
00:09:21,562 --> 00:09:25,315
Em seu caminho de volta,
ele passará desde o Panamá até a Acapulco,
117
00:09:25,566 --> 00:09:27,484
onde ele desembarca.
118
00:09:28,068 --> 00:09:30,654
Juárez trazia consigo, sem dúvida,
119
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
os anos de exílio
120
00:09:34,199 --> 00:09:35,951
e os anos na miséria,
121
00:09:36,034 --> 00:09:39,037
e a clara ideia de que construir um país
122
00:09:39,121 --> 00:09:42,040
é muito mais do que derrubar um ditador.
123
00:09:45,752 --> 00:09:52,048
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
124
00:09:55,304 --> 00:09:57,764
Quando a Revolução de Ayutla eclode,
125
00:09:58,640 --> 00:10:01,185
Santa Anna decide ir para o exílio
126
00:10:01,393 --> 00:10:03,729
deixando uma carta em uma gaveta…
127
00:10:04,563 --> 00:10:07,441
na qual nomeia seu sucessor.
128
00:10:08,859 --> 00:10:12,196
E Zarco, que estava na Cidade do México,
vai para as ruas.
129
00:10:13,238 --> 00:10:17,743
O jovem jornalista se torna
um grande agitador popular.
130
00:10:18,285 --> 00:10:22,331
Ele sobe em postes de iluminação pública,
131
00:10:22,456 --> 00:10:25,000
organiza reuniões aqui na Alameda,
132
00:10:25,125 --> 00:10:29,379
e se tornará a força motriz
por trás das massas populares,
133
00:10:29,588 --> 00:10:36,178
dos artesãos, de todos que evitarão
uma sucessão no estilo Il Gattopardo.
134
00:10:36,261 --> 00:10:38,889
"Tudo deve mudar
para que tudo fique como está."
135
00:10:39,348 --> 00:10:40,474
Esse cara será Zarco.
136
00:10:42,392 --> 00:10:43,602
Por anos,
137
00:10:44,186 --> 00:10:47,356
esta estátua foi o ponto de encontro
138
00:10:47,898 --> 00:10:51,944
para os jornalistas
sempre que um colega era assassinado
139
00:10:52,027 --> 00:10:55,197
ou sempre que um jornal estava
prestes a ser fechado.
140
00:10:55,781 --> 00:11:00,827
Este lugar é onde eles vieram pedir
para Zarco que ele nos dissesse
141
00:11:01,245 --> 00:11:04,122
o porquê a liberdade
de expressão ser sagrada.
142
00:11:04,706 --> 00:11:09,878
A história tem uma capacidade incrível
de sutilmente voltar,
143
00:11:10,546 --> 00:11:13,131
de um modo incrível, para o presente.
144
00:11:31,775 --> 00:11:36,154
Estamos indo para o lugar onde aconteceram
os debates da Constituição de 1857,
145
00:11:36,446 --> 00:11:38,574
foi em um dos salões do palácio.
146
00:11:39,074 --> 00:11:43,370
Foi um dos debates democráticos
e da realidade política
147
00:11:43,453 --> 00:11:46,540
-mais importantes que já aconteceram.
-E um dos mais longos.
148
00:11:46,665 --> 00:11:48,000
Durou um ano inteiro.
149
00:11:48,750 --> 00:11:49,668
-Oi.
-Oi.
150
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
Estamos para filmar,
ele vai mostrar nossa autorização.
151
00:11:54,798 --> 00:11:57,176
O quarto é aqui em cima,
mas vamos dar a volta por cima.
152
00:11:57,885 --> 00:12:04,313
PALÁCIO NACIONAL, CIDADE DO MÉXICO
153
00:12:10,898 --> 00:12:14,818
Este foi o lugar onde ocorreram
as sessões da constituinte.
154
00:12:15,402 --> 00:12:16,737
Este é o lugar.
155
00:12:20,157 --> 00:12:21,700
Aqui estamos.
156
00:12:28,707 --> 00:12:30,375
É tão imponente.
157
00:12:38,509 --> 00:12:42,638
DIA 5 DE FEVEREIRO DE 1857
158
00:12:42,763 --> 00:12:46,141
Dia 5 de fevereiro de 1857, dez da manhã.
159
00:12:48,769 --> 00:12:51,021
As galerias estão abarrotadas de pessoas.
160
00:12:52,147 --> 00:12:55,192
Os congressistas são recebidos
com aplausos, muito colorido,
161
00:12:56,068 --> 00:12:58,820
ou assobios e xingamentos
162
00:12:58,904 --> 00:13:00,906
porque o povo era implacável.
163
00:13:04,201 --> 00:13:07,412
Os congressistas se reuniram
para ler a constituição
164
00:13:07,496 --> 00:13:09,665
recém-aprovada e fazerem o juramento.
165
00:13:12,042 --> 00:13:17,089
"A soberania nacional reside
essencialmente e originalmente no povo."
166
00:13:17,965 --> 00:13:20,259
"Todo o poder emana povo
167
00:13:20,801 --> 00:13:23,136
e é estabelecido em seu benefício.
168
00:13:23,887 --> 00:13:27,266
O povo tem a qualquer momento
o direito inalienável
169
00:13:27,349 --> 00:13:30,727
de alterar ou modificar
a forma de seu governo."
170
00:13:32,271 --> 00:13:34,439
E o direito à manifestação é estabelecido.
171
00:13:34,523 --> 00:13:35,399
Claro.
172
00:13:35,482 --> 00:13:39,653
A Revolução de Ayutla fecha
o seu ciclo. Temos uma constituição.
173
00:13:40,571 --> 00:13:41,488
Dez!
174
00:13:43,782 --> 00:13:45,200
Carol, vire.
175
00:13:51,498 --> 00:13:53,876
No final de 1857,
176
00:13:54,042 --> 00:13:57,880
o presidente Ignacio Comonfort
promove um autogolpe de Estado.
177
00:13:58,463 --> 00:14:02,551
Sua intenção era deslegitimar
a recém-aprovada constituição liberal.
178
00:14:04,052 --> 00:14:08,765
O verdadeiro vice-presidente da nação,
presidente do Suprema Corte,
179
00:14:08,891 --> 00:14:12,603
Benito Juárez deslegitima o golpe
e se manifesta contra.
180
00:14:14,563 --> 00:14:18,233
Declara que, a partir de então,
ele será o presidente da nação
181
00:14:18,317 --> 00:14:19,943
de acordo com a constituição,
182
00:14:20,027 --> 00:14:23,155
porque não pode permitir
que Comonfort mantenha o poder.
183
00:14:25,532 --> 00:14:28,327
Juárez é preso, foge para o norte,
184
00:14:28,410 --> 00:14:32,497
e, pouco depois, Comonfort será
derrotado pela extrema direita
185
00:14:32,581 --> 00:14:33,999
de seus ex-apoiadores.
186
00:14:35,209 --> 00:14:37,878
De fato, naqueles momentos,
existem dois governos,
187
00:14:37,961 --> 00:14:39,963
um conservador e um liberal.
188
00:14:40,923 --> 00:14:42,633
Estoura a Guerra da Reforma.
189
00:15:03,487 --> 00:15:05,447
Eu sei que isso pode soar estranho,
190
00:15:05,739 --> 00:15:08,242
mas uma vez Sherlock Holmes disse Watson:
191
00:15:08,450 --> 00:15:13,413
"Se você não tem a menor ideia
do que está acontecendo, siga o dinheiro."
192
00:15:14,540 --> 00:15:20,504
E a Revolução Liberal vai perceber
que o seu inimigo é o dinheiro,
193
00:15:20,796 --> 00:15:22,506
o dinheiro dos rentistas,
194
00:15:22,881 --> 00:15:25,384
dos privilégios,
e o dinheiro dos militares,
195
00:15:25,467 --> 00:15:27,302
e o dinheiro do clero,
196
00:15:27,553 --> 00:15:32,182
do clero todo-poderoso
de um México recém-independente.
197
00:15:33,600 --> 00:15:35,269
Na Cidade do México, particularmente,
198
00:15:35,352 --> 00:15:40,232
o clero possui entre 33 e 50% das casas.
199
00:15:40,899 --> 00:15:42,526
Cobram pelos batismos,
200
00:15:42,943 --> 00:15:44,736
cobram por funerais,
201
00:15:45,028 --> 00:15:46,613
cobram por casamentos.
202
00:15:46,738 --> 00:15:48,866
Eles são os donos da vida civil
203
00:15:49,032 --> 00:15:50,784
porque eles mantêm os registros.
204
00:15:51,201 --> 00:15:53,704
Se você não casar na igreja,
você não casou.
205
00:15:53,871 --> 00:15:56,248
Se eles não te batizarem,
você não está batizado.
206
00:16:03,797 --> 00:16:08,468
Uma geração de generais do santannismo,
207
00:16:08,677 --> 00:16:12,055
todos muito conservadores,
realmente conservadores,
208
00:16:12,264 --> 00:16:14,641
e extremamente religiosos,
209
00:16:15,017 --> 00:16:18,145
serão os ponta de lança
210
00:16:18,312 --> 00:16:21,481
da ofensiva contra a república.
211
00:16:21,607 --> 00:16:24,276
Guadalajara será o lar deles.
212
00:16:24,359 --> 00:16:26,361
Aqui eles serão muito populares.
213
00:16:28,780 --> 00:16:30,574
Serão chamados de "os macabeus"
214
00:16:30,782 --> 00:16:34,995
por conta do grupo bíblico
que lutou contra o império.
215
00:16:36,580 --> 00:16:41,585
Eles eram encabeçadas por Miramón,
que se tornaria uma espécie de príncipe
216
00:16:41,835 --> 00:16:45,380
do cristianismo conservador militar.
217
00:16:45,464 --> 00:16:48,300
E ao seu lado, é claro, Leonardo Márquez,
218
00:16:49,301 --> 00:16:53,430
o mais virulento de todos eles.
219
00:17:06,276 --> 00:17:10,656
A Guerra da Reforma foi financiada
220
00:17:10,739 --> 00:17:13,951
principalmente pela riqueza do clero.
221
00:17:17,454 --> 00:17:19,122
Uma riqueza acumulada
222
00:17:20,249 --> 00:17:22,000
durante todos aqueles anos
223
00:17:22,584 --> 00:17:25,754
que depois de muito vai-e-vem,
224
00:17:26,421 --> 00:17:29,842
se colocarão à disposição
dos caudilhos militares…
225
00:17:30,425 --> 00:17:32,386
do lado conservador na guerra.
226
00:17:33,804 --> 00:17:36,431
Quando você olha
para essas enormes igrejas
227
00:17:37,182 --> 00:17:39,768
e pensa sobre a estrutura do país,
228
00:17:39,977 --> 00:17:44,439
percebe que há um poder incrivelmente
material por trás de tudo isso.
229
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Juárez foi obrigado a fugir
da Cidade do México.
230
00:18:05,210 --> 00:18:06,712
Poderia ter ido para o norte
231
00:18:06,795 --> 00:18:11,091
para se refugiar nas áreas armadas
de liberalismo mais pungentes,
232
00:18:12,384 --> 00:18:14,052
mas ele decide ir para Veracruz.
233
00:18:20,559 --> 00:18:23,395
E vai transformar o lugar
numa área impenetrável.
234
00:18:28,275 --> 00:18:32,905
E onde está o presidente, está o governo,
e onde está o governo, está a república.
235
00:18:32,988 --> 00:18:36,742
Veracruz será a capital da república
durante um tempo.
236
00:18:45,167 --> 00:18:48,496
Com Juárez e seu governo em Veracruz…
237
00:18:48,576 --> 00:18:51,798
…o Palácio Municipal é
transformado em Palácio Nacional,
238
00:18:52,382 --> 00:18:54,760
acontece um debate muito acalorado
239
00:18:54,843 --> 00:18:58,472
para promulgar leis de reforma
ainda mais radicais
240
00:18:59,139 --> 00:19:02,226
se comparadas às vigentes
após a Constituição de 1857.
241
00:19:02,935 --> 00:19:06,355
Os argumentos a favor são, principalmente:
242
00:19:06,605 --> 00:19:10,734
"Vamos desarticular o clero
e o seu poder econômico.
243
00:19:10,943 --> 00:19:15,155
O clero não pode continuar atuando
como um banco de segunda categoria
244
00:19:15,405 --> 00:19:18,450
que usa o conservadorismo
para manter a guerra."
245
00:19:19,117 --> 00:19:21,578
FAROL BENITO JUAREZ 1872
246
00:19:32,214 --> 00:19:36,176
E, de repente,habemus leis de reforma.
247
00:19:36,260 --> 00:19:39,721
E, paradoxalmente,
no muito liberal Porto de Veracruz,
248
00:19:40,347 --> 00:19:42,850
os sinos soaram em júbilo.
249
00:19:43,559 --> 00:19:46,562
E não foi porque o clero estava feliz.
250
00:19:47,271 --> 00:19:53,193
As leis de reforma deram conteúdo
para a republica liberal de Juárez
251
00:19:53,443 --> 00:19:56,196
Eles ampliaram as margens da democracia,
252
00:19:56,363 --> 00:20:00,993
destruíram o controle
das castas privilegiadas
253
00:20:01,410 --> 00:20:03,245
e, basicamente,
254
00:20:03,579 --> 00:20:06,331
polarizaram a guerra.
255
00:20:14,965 --> 00:20:17,759
Como faço para à fortaleza, o velho forte?
256
00:20:18,093 --> 00:20:19,761
-Em frente ou à direita?
-Em frente.
257
00:20:21,471 --> 00:20:22,806
Deve estar aqui.
258
00:20:22,890 --> 00:20:26,059
A SÍNDROME DA CIDADE DO MÉXICO PODE
SER CURADA COM COCA-COLA E LIMÃO
259
00:20:26,351 --> 00:20:28,562
Uma verdadeira fortaleza de artilharia.
260
00:20:32,816 --> 00:20:36,069
Miramón tem que quebrar
a espinha dorsal de Veracruz,
261
00:20:36,445 --> 00:20:40,324
e destruir o governo para,
em seguida, enfrentar a revolta liberal
262
00:20:40,532 --> 00:20:42,117
no centro norte do país.
263
00:20:42,201 --> 00:20:44,870
Ele envia 6.000 homens para Veracruz,
264
00:20:45,120 --> 00:20:47,581
o melhor do exército conservador,
265
00:20:47,664 --> 00:20:49,708
financiado com dinheiro do clero
266
00:20:49,875 --> 00:20:52,753
e empréstimos de ricaços
da Cidade do México.
267
00:20:53,754 --> 00:21:00,177
Avançar contra Veracruz não era simples
já que eles tinham as defesas reforçadas.
268
00:21:00,260 --> 00:21:04,723
E, naquela altura,
a artilharia já estava fortalecida,
269
00:21:04,890 --> 00:21:07,809
trincheiras e fossos foram escavados.
270
00:21:08,143 --> 00:21:11,396
Miramón a chamava de
"a Sebastopol da demagogia",
271
00:21:11,480 --> 00:21:15,234
indignado pelo fervor liberal
dos veracruzanos.
272
00:21:15,776 --> 00:21:19,696
Se aproximam e a artilharia veracruzana
os ataca antes mesmo de se aproximarem,
273
00:21:19,780 --> 00:21:22,115
alguns canhões são neutralizados,
274
00:21:22,199 --> 00:21:24,535
a infantaria não consegue avançar,
275
00:21:24,618 --> 00:21:27,329
e depois de um vai-e-vem
que dura vários dias,
276
00:21:27,412 --> 00:21:32,042
decide abandonar a tentativa
de avançar sobre Veracruz
277
00:21:32,125 --> 00:21:34,503
e parte em retirada
para a Cidade do México.
278
00:21:42,177 --> 00:21:43,637
Para os liberais,
279
00:21:44,471 --> 00:21:48,600
depois da derrota de Miramón em Veracruz,
só restou partir para a ofensiva.
280
00:21:49,351 --> 00:21:53,230
Esta cidade tinha uma guarnição
conservadora muito poderosa.
281
00:21:53,605 --> 00:21:58,652
Era comandada pelo surdo Castillo,
um general que estava completamente surdo.
282
00:21:58,735 --> 00:22:02,447
Não sei como ele podia ouvir
a trombeta de guerra,
283
00:22:02,656 --> 00:22:05,617
mas a guarnição de Guadalajara
tinha de 7.000 homens.
284
00:22:05,826 --> 00:22:09,037
E, embora ela nunca tenha
sido uma cidade fortificada,
285
00:22:09,371 --> 00:22:14,668
o centro da cidade estava cheio
de barricadas, artilharia, et cetera.
286
00:22:14,751 --> 00:22:18,338
De tal modo que a batalha
de Guadalajara seria sangrenta.
287
00:22:18,589 --> 00:22:20,507
OUTUBRO DE 1860
288
00:22:20,591 --> 00:22:25,554
Foram disparados 7.500
projéteis de artilharia
289
00:22:25,637 --> 00:22:27,681
e 700.000 tiros.
290
00:22:29,308 --> 00:22:32,311
Para uma batalha da Reforma
na metade do século 19,
291
00:22:32,686 --> 00:22:37,900
é impressionante a significativa
quantidade de pólvora e de balas.
292
00:22:39,359 --> 00:22:41,987
Há algumas tréguas, cessar fogo,
293
00:22:42,112 --> 00:22:46,700
confrontos, e os liberais
tomam Guadalajara.
294
00:23:03,008 --> 00:23:09,876
CALPULALPAN, ESTADO DO MÉXICO
295
00:23:24,905 --> 00:23:28,700
Para a hora do confronto final
na Guerra da Reforma,
296
00:23:28,784 --> 00:23:31,703
que acontece aqui
em San Miguel Calpulalpan,
297
00:23:31,787 --> 00:23:36,041
González Ortega é um pouco
a cara do exército liberal.
298
00:23:37,292 --> 00:23:40,128
Ele conseguiu fazer coisas
que eram praticamente impossíveis,
299
00:23:40,546 --> 00:23:45,342
como trazer de 400 homens armados
e 3.000 desarmados atrás deles,
300
00:23:45,425 --> 00:23:49,221
que esperavam os que estavam na frente
caírem para pegar o fuzil e seguirem.
301
00:23:49,763 --> 00:23:52,891
Ele conquistou vitórias táticas
muito importantes…
302
00:23:53,433 --> 00:23:56,311
lentamente se tornou o general
303
00:23:57,229 --> 00:23:59,106
do novo exército liberal.
304
00:23:59,231 --> 00:24:05,028
DEZEMBRO DE 1860
305
00:24:05,237 --> 00:24:07,823
O exército republicano avançou.
306
00:24:08,490 --> 00:24:11,869
Aqui, González Ortega tinha
de achar um jeito…
307
00:24:12,828 --> 00:24:17,207
para quebrar a espinha dorsal
do exército conservador.
308
00:24:20,669 --> 00:24:24,882
Atrás daquelas colinas,
acontecerão os confrontos.
309
00:24:40,939 --> 00:24:42,649
Logo após o pôr do sol,
310
00:24:42,733 --> 00:24:46,486
os conservadores entraram em formação
para disparar seus canhões.
311
00:24:46,778 --> 00:24:47,946
Estava muito frio.
312
00:24:58,248 --> 00:25:03,337
A formação do exército é
a linha de infantaria tradicional,
313
00:25:03,420 --> 00:25:05,839
artilharia protegendo,
a cavalaria nos flancos.
314
00:25:10,928 --> 00:25:13,138
Participaram 20.000 homens da batalha.
315
00:25:13,972 --> 00:25:18,810
O melhor do exército estava lentamente
se integrando ao lado republicano,
316
00:25:19,061 --> 00:25:21,813
mas o exército conservador
ainda era forte.
317
00:25:27,152 --> 00:25:29,363
Não houve batalhas definitivas.
318
00:25:29,530 --> 00:25:32,741
Os exércitos derrotados
partiam em retirada ao entardecer
319
00:25:32,824 --> 00:25:36,328
para voltar a combater 15 dias,
um mês depois.
320
00:25:52,386 --> 00:25:54,096
Foi um confronto brutal.
321
00:25:54,680 --> 00:25:56,765
Para o desalento dos conservadores,
322
00:25:57,474 --> 00:26:00,936
perderam 4.000 homens,
323
00:26:01,311 --> 00:26:04,857
e Miramón partiu em retirada
para a Cidade do México.
324
00:26:05,023 --> 00:26:07,860
Calpulalpan abriu o caminho
para a Cidade do México.
325
00:26:08,235 --> 00:26:15,117
DIA 23 DE DEZEMBRO DE 1860
326
00:26:16,285 --> 00:26:18,328
Em 23 de dezembro,
327
00:26:20,163 --> 00:26:25,460
tinha uma ópera em cartaz em Veracruz,
328
00:26:25,544 --> 00:26:29,590
e Juárez e sua esposa foram assistir.
329
00:26:30,924 --> 00:26:35,804
A ópera era Os Puritanos de Bellini.
330
00:26:37,222 --> 00:26:38,390
E, de repente,
331
00:26:38,515 --> 00:26:43,437
um soldado republicano coberto de poeira,
332
00:26:43,520 --> 00:26:45,522
e, com urgência,
333
00:26:45,814 --> 00:26:48,317
aproximou-se do camarote presidencial
334
00:26:48,400 --> 00:26:50,736
para falar em privado com o presidente.
335
00:26:50,986 --> 00:26:54,698
Os cantores notaram
algo estava acontecendo
336
00:26:55,115 --> 00:26:58,702
e passaram a, do palco, observar Juárez.
337
00:26:59,953 --> 00:27:04,875
Então Juárez se levantou
e leu a mensagem de González Ortega
338
00:27:05,209 --> 00:27:10,714
de que o exército republicano
triunfara em Calpulalpan.
339
00:27:11,548 --> 00:27:13,467
O público aplaudiu.
340
00:27:13,550 --> 00:27:18,555
Foi, sem dúvida, o triunfo da república
na Guerra da Reforma.
341
00:27:19,556 --> 00:27:24,603
Os cantores começaram
cantando "La Marseillaise"
342
00:27:26,396 --> 00:27:30,984
que era uma espécie
de hino republicano de libertação
343
00:27:31,777 --> 00:27:33,278
do século 19.
344
00:27:42,287 --> 00:27:44,373
"La Marseillaise"é cantada
em qual idioma?
345
00:27:45,332 --> 00:27:47,042
É cantada em francês.
346
00:27:48,752 --> 00:27:54,299
Eles mal sabiam
que aquele seria o prólogo
347
00:27:54,383 --> 00:27:58,011
de uma história na qual cantar "La Marseillaise" não cairia tão bem.
348
00:28:02,891 --> 00:28:06,895
Vindo de Veracruz, Juarez retornou
triunfante para a Cidade do México.
349
00:28:12,401 --> 00:28:14,361
-A dívida.
-A dívida…
350
00:28:14,862 --> 00:28:17,155
Ela começa na época do Santa Anna
351
00:28:17,447 --> 00:28:21,577
com dois empréstimos tomados
de duas empresas inglesas.
352
00:28:21,994 --> 00:28:24,496
A partir daí é que começam a não pagar,
353
00:28:24,580 --> 00:28:26,915
os sucessivos golpes de Estado
354
00:28:26,999 --> 00:28:29,293
mudanças de governo, Comonfort,
355
00:28:29,793 --> 00:28:33,589
Juárez, Miramón, Juárez, et cetera.
356
00:28:34,047 --> 00:28:35,382
E, no fim do dia,
357
00:28:35,465 --> 00:28:38,427
chegou a praticamente 70 milhões de pesos.
358
00:28:38,844 --> 00:28:44,141
O total da dívida foi
de 80, 85 milhões de pesos
359
00:28:44,224 --> 00:28:47,269
no início de 1861…
360
00:28:47,978 --> 00:28:51,815
-E aproximadamente 70 disso daí…
-Eram dos ingleses.
361
00:28:51,899 --> 00:28:52,774
Eram ingleses.
362
00:28:52,983 --> 00:28:57,529
Quando paro para pensar na dívida,
é ridículo.
363
00:28:57,654 --> 00:29:01,909
Os espanhóis estavam cobrando
as indenizações
364
00:29:01,992 --> 00:29:04,620
pela morte de alguns empresários
365
00:29:04,912 --> 00:29:08,290
cujos assassinos já foram pegos e…
366
00:29:08,373 --> 00:29:10,792
Então, porque eles cobraram
o Estado Mexicano?
367
00:29:10,876 --> 00:29:13,378
É coisa de maluco, é escandaloso como…
368
00:29:13,462 --> 00:29:16,507
-Sim, é escandaloso.
-…a convenção de Londres, a petição…
369
00:29:16,632 --> 00:29:20,093
É escandaloso, sim,
mas não é coisa de maluco.
370
00:29:20,511 --> 00:29:22,346
Eles não eram bobos.
371
00:29:22,429 --> 00:29:28,310
E logo vieram os franceses, porque,
das três dívidas, era a mais escandalosa.
372
00:29:28,644 --> 00:29:30,354
-E a menor.
-E a menor.
373
00:29:30,437 --> 00:29:34,063
Eles vieram para cobrar três milhões
e eles gastaram 300 em uma guerra.
374
00:29:47,412 --> 00:29:51,583
Após potências estrangeiras
assinarem os acordos de Londres
375
00:29:51,917 --> 00:29:55,712
e decidem intervir militarmente
para cobrar as dívidas,
376
00:29:56,505 --> 00:30:03,241
do nada, há uma frota inglesa, espanhola,
e francesa dominando o porto de Veracruz.
377
00:30:11,395 --> 00:30:14,982
AO PERDER, O MÉXICO GANHA
SE NÃO FOR HOJE, SERÁ AMANHÃ
378
00:30:16,149 --> 00:30:19,069
Os relatos são de uns 150 navios
na primeira invasão.
379
00:30:19,152 --> 00:30:22,781
Eu não sei se realmente foi esse o número,
mas foi a impressão ao olhar
380
00:30:22,865 --> 00:30:25,576
entre os navios de guerra,
381
00:30:25,868 --> 00:30:29,121
forças de flotilha, auxiliares,
transportadores.
382
00:30:29,454 --> 00:30:31,957
Eles não traziam muitos soldados.
383
00:30:32,249 --> 00:30:35,502
O exército francês era relativamente
pequeno naquele momento.
384
00:30:35,627 --> 00:30:39,882
O primeiro desembarque
tem menos de 5.000 homens
385
00:30:40,382 --> 00:30:42,718
e levou mais de um mês.
386
00:30:42,926 --> 00:30:46,471
Os ingleses eram 300
da infantaria marinha.
387
00:30:46,722 --> 00:30:49,641
E a frota espanhola era
ainda menor que o francês.
388
00:30:50,142 --> 00:30:52,644
Ou seja, o mito dos 150 navios de guerra
389
00:30:52,728 --> 00:30:56,982
era, evidentemente, a sensação
que tomou Veracruz após ser invadida
390
00:30:57,065 --> 00:31:00,485
por uma frota de todos
os impérios da Europa
391
00:31:00,569 --> 00:31:03,447
que marcavam presença
com seus navios e canhões.
392
00:31:10,662 --> 00:31:13,624
Juárez tenta criar uma mediação.
393
00:31:14,374 --> 00:31:17,836
Ele milagrosamente consegue
desarticular a aliança.
394
00:31:18,504 --> 00:31:20,547
Espanhóis, franceses
e ingleses se separam.
395
00:31:20,672 --> 00:31:22,591
Os ingleses, porque a lógica era:
396
00:31:22,674 --> 00:31:27,012
"Já temos a Guerra de Secessão nos EUA,
não queremos outra zona de conflito."
397
00:31:27,346 --> 00:31:29,681
Os espanhóis,
porque são chefiados por um liberal,
398
00:31:30,182 --> 00:31:32,726
que diz: "Ei, isso daqui é um crime.
399
00:31:32,809 --> 00:31:36,605
Estamos cobrando uma dívida inventada,
fabricada."
400
00:31:37,314 --> 00:31:41,276
E o franceses têm,
gravada no fundo da alma,
401
00:31:41,527 --> 00:31:45,072
a mentalidade e a lógica política
de intervir.
402
00:31:48,492 --> 00:31:52,412
Os franceses embarcam
em uma colossal aventura colonial
403
00:31:52,496 --> 00:31:54,915
com o melhor exército do mundo,
sem dúvidas,
404
00:31:55,123 --> 00:31:58,836
muito melhor do que o exército inglês,
como demonstrado na Crimeia.
405
00:31:58,961 --> 00:32:01,588
Muito melhor do que qualquer
outro exército europeu,
406
00:32:01,672 --> 00:32:04,800
como comprovado na Itália
e no domínio da Argélia.
407
00:32:05,050 --> 00:32:08,470
Bem armado, boa artilharia,
tecnicamente superior,
408
00:32:08,554 --> 00:32:12,683
com oficiais de academia muito brilhantes
409
00:32:12,766 --> 00:32:15,310
e oficiais intermediários
muito experientes.
410
00:32:15,978 --> 00:32:18,230
Mas uma coisa é ter
o melhor exército do mundo
411
00:32:18,313 --> 00:32:20,190
e outra é colocá-lo no México.
412
00:32:33,871 --> 00:32:36,331
O franceses saem de Veracruz
413
00:32:36,415 --> 00:32:40,586
naquela que será a ofensiva
até Puebla e Cidade do México.
414
00:32:57,644 --> 00:33:01,064
Ferdinand Latrille, Conde de Lorencez,
415
00:33:01,148 --> 00:33:04,359
o general francês que comanda
do exército invasor,
416
00:33:04,443 --> 00:33:06,904
escreve para o Ministério da Guerra
em Paris:
417
00:33:07,362 --> 00:33:11,241
"Somos superiores aos mexicanos na raça,
418
00:33:11,533 --> 00:33:14,369
na organização, na moralidade,
419
00:33:14,578 --> 00:33:16,914
e nos nobres sentimentos
420
00:33:17,247 --> 00:33:21,251
que, portanto, rogo a vossa excelência
para informar o imperador
421
00:33:21,335 --> 00:33:24,755
que desde agora,
como chefe de 6.000 soldados,
422
00:33:24,963 --> 00:33:26,673
já sou mestre do México."
423
00:33:29,426 --> 00:33:33,222
Primeiro, precisamos entender
o que são esses tais "nobres sentimentos"
424
00:33:33,514 --> 00:33:37,518
e, segundo, que esse tal de Lorencez
era mesmo um baita de um falastrão.
425
00:33:39,561 --> 00:33:42,689
Por isso, Puebla é a última porta.
426
00:33:42,814 --> 00:33:47,361
A última porta de chegada
à Cidade do México é Puebla,
427
00:33:47,444 --> 00:33:50,906
porque vindo de Veracruz,
é obrigatório passar por aqui
428
00:33:50,989 --> 00:33:52,950
para chegar à Cidade do México.
429
00:33:53,033 --> 00:33:58,747
FORTE DE LORETO
430
00:33:58,830 --> 00:34:01,708
Essa coisa de ter jovens vivenciando
a história é muito legal.
431
00:34:01,792 --> 00:34:03,168
É bem diferente.
432
00:34:05,337 --> 00:34:07,881
Pouco antes de amanhecer no dia 5 de Maio,
433
00:34:10,008 --> 00:34:12,803
Zaragoza montando um cavalo,
um cavalo cinza…
434
00:34:12,928 --> 00:34:14,054
DIA 5 DE MAIO DE 1862
435
00:34:14,137 --> 00:34:17,099
…cavalga ao redor das filas
do arco que ele criou
436
00:34:17,266 --> 00:34:20,310
para impedir o acesso
dos franceses a Puebla.
437
00:34:21,186 --> 00:34:25,148
Ele disse: "Cidadãos
do exército do Oriente,
438
00:34:26,525 --> 00:34:29,194
temos diante de nós
o melhor exército do mundo."
439
00:34:33,365 --> 00:34:36,577
Tinha que ser muito maluco
o louco do Ignacio Zaragoza.
440
00:34:36,702 --> 00:34:39,288
Como você pode dizer que está diante
do melhor exército do mundo
441
00:34:39,413 --> 00:34:41,540
para um exército
no qual metade são novatos?
442
00:34:41,707 --> 00:34:45,335
Os outros vieram da Guerra da Reforma
e tinham alguma experiência.
443
00:34:45,627 --> 00:34:47,254
Mas metade deles eram novatos.
444
00:34:47,838 --> 00:34:53,468
E ele repete: "Mas nós somos
os melhores filhos do México."
445
00:34:57,723 --> 00:34:59,725
A mensagem tinha de ser ecoada.
446
00:34:59,808 --> 00:35:03,020
-Um cara na terceira linha dizia: "O quê?"
-"O que foi que ele disse?"
447
00:35:03,145 --> 00:35:04,980
"Disse que nós somos os melhores."
448
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
-Imagine um enorme eco…
-"Os melhores…
449
00:35:07,566 --> 00:35:10,068
-…se espalhando.
-…filhos…
450
00:35:10,152 --> 00:35:12,571
-"Os melhores filhos do México."
-…do México."
451
00:35:24,416 --> 00:35:25,751
FORTE DE GUADALUPE
452
00:35:25,834 --> 00:35:28,045
Zaragoza tinha apenas dois dias
453
00:35:28,170 --> 00:35:33,509
para reconstruir minimamente a defesa
desses dois pequenos fortes…
454
00:35:33,842 --> 00:35:35,719
-Sim.
-…Loreto e Guadalupe.
455
00:35:35,886 --> 00:35:38,263
Eles prepararam algumas trincheiras,
456
00:35:38,639 --> 00:35:41,934
mas nenhuma foi feita
grande obra de defesa.
457
00:35:42,142 --> 00:35:44,978
Era botar exército contra exército
458
00:35:45,354 --> 00:35:49,650
e contar com o apoio desses dois fortes
com a artilharia disponível.
459
00:35:50,901 --> 00:35:53,195
O exército francês era muito peculiar.
460
00:35:53,278 --> 00:35:59,868
Eles trazem 200.000 porções de ração,
400.000 porções de vinho.
461
00:36:01,286 --> 00:36:03,956
Eram como pequeno monstro se aproximando.
462
00:36:05,666 --> 00:36:09,545
Zaragoza vai dizer: "Eles estão malucos?
Eles estão realmente vindo de frente?"
463
00:36:17,010 --> 00:36:20,097
Eles avançam em um terreno acidentado
464
00:36:20,597 --> 00:36:22,933
sinuoso e de muitas depressões.
465
00:36:25,435 --> 00:36:29,481
Ao chegarem a 100 metros de distância,
já estavam na linha de tiro da infantaria,
466
00:36:29,648 --> 00:36:31,567
e os grandes confrontos acontecem.
467
00:36:39,658 --> 00:36:41,451
Um dos artilheiros veracruzanos,
468
00:36:41,618 --> 00:36:44,997
quando os zuavos chegam nas encostas,
469
00:36:45,080 --> 00:36:49,835
se vê obrigado a contra-atacar
da única maneira possível.
470
00:36:49,918 --> 00:36:51,879
Um canhão não pode atirar assim.
471
00:36:52,087 --> 00:36:54,965
Então o que eles fazem é
usar as mãos para atirar.
472
00:37:06,852 --> 00:37:08,645
Depois de três tentativas de avançar,
473
00:37:08,729 --> 00:37:11,565
os zuavos não tiveram outra opção
além de partir em retirada.
474
00:37:11,899 --> 00:37:13,609
E o milagre aconteceu.
475
00:37:15,402 --> 00:37:19,489
Eles conseguiram derrotar o melhor exército
do mundo em igualdade de condições.
476
00:37:20,407 --> 00:37:23,035
Mais ou menos 5.000 homens em cada lado.
477
00:38:03,992 --> 00:38:05,953
O Zaragoza mal podia acreditar.
478
00:38:07,788 --> 00:38:09,790
Ninguém poderia.
479
00:38:10,123 --> 00:38:12,292
Não só o Zaragoza não podia acreditar,
480
00:38:12,960 --> 00:38:16,129
Lorencez não podia acreditar, né?
481
00:38:17,256 --> 00:38:19,925
Eles foram derrotados.
482
00:38:20,509 --> 00:38:25,180
E a grande questão para
o exército do oriente era:
483
00:38:25,848 --> 00:38:27,224
"Devemos finalizá-los?"
484
00:38:33,063 --> 00:38:36,608
Avançar será complicado.
485
00:38:36,859 --> 00:38:41,113
A indecisão sobre os confrontar
ou não está no ar,
486
00:38:41,697 --> 00:38:45,534
e os franceses se estabelecem em Orizaba.
487
00:38:47,661 --> 00:38:50,330
O próximo capítulo irá acontecer aqui,
488
00:38:50,831 --> 00:38:52,249
em Cerro del Borrego.
489
00:38:53,458 --> 00:38:56,837
É uma área estratégica
para atacar o exército francês,
490
00:38:56,920 --> 00:38:59,882
que estava em retirada,
e derrotá-los de uma vez por todas.
491
00:39:00,007 --> 00:39:03,135
DIA 13 DE JUNHO DE 1862
492
00:39:03,218 --> 00:39:08,015
À noite, sem serem notados,
eles se posicionam.
493
00:39:08,515 --> 00:39:14,438
Os ruídos do acantonamento
chamam a atenção das mulheres
494
00:39:14,521 --> 00:39:17,566
que estavam preparando o jantar
em acampamentos franceses
495
00:39:17,691 --> 00:39:21,361
e provocam a mobilização
de uma brigada francesa
496
00:39:21,737 --> 00:39:24,448
pelos morros e os peguem de surpresa.
497
00:39:30,704 --> 00:39:34,875
De modo que derrota
em Cerro del Borrego daria o respiro
498
00:39:34,958 --> 00:39:40,297
que os franceses precisavam
para se reconstruírem.
499
00:39:47,012 --> 00:39:48,764
Aqui nós sempre estamos…
500
00:39:48,847 --> 00:39:51,225
-Porra!
-…preocupados por Orizaba.
501
00:39:51,308 --> 00:39:54,895
Poucas vezes é possível ter
uma perspectiva da cidade como esta.
502
00:39:57,022 --> 00:40:01,527
É uma ótima perspectiva,
ou seja, se logo aqui abaixo
503
00:40:01,693 --> 00:40:03,904
estava um aquartelamento na alameda,
504
00:40:05,280 --> 00:40:09,910
González Ortega teve visibilidade
completa daqui durante a noite.
505
00:40:11,078 --> 00:40:15,374
Serem pegos de surpresa é
um desses acidentes históricos
506
00:40:15,707 --> 00:40:17,125
que mudam tudo.
507
00:40:20,003 --> 00:40:22,130
Se eles tivessem os derrotado em Orizaba,
508
00:40:22,214 --> 00:40:25,551
a segunda batalha de Puebla
não teria acontecido.
509
00:41:06,466 --> 00:41:10,429
Os mais rápidos disparavam
cinco tiros em dez minutos.
510
00:41:10,512 --> 00:41:12,723
E o tempo eles demoravam para recarregar…
511
00:41:12,806 --> 00:41:15,017
Pegar um cartucho e abri-lo.
512
00:41:15,434 --> 00:41:17,686
Colocar a bala dentro.
513
00:41:18,270 --> 00:41:19,938
-Socar.
-Socar.
514
00:41:21,398 --> 00:41:24,735
Estas eram as balas de chumbo,
eles que faziam…
515
00:41:24,902 --> 00:41:29,781
Quando atingiam o alvo, elas fragmentavam
e por isso eram duplamente perigosas.
516
00:41:30,449 --> 00:41:32,117
O chumbo é muito maleável.
517
00:41:37,706 --> 00:41:40,751
Se colocava o chumbo derretido aqui.
518
00:41:42,169 --> 00:41:45,214
Esperava secar e abria.
519
00:41:45,297 --> 00:41:49,051
Muitos devem ter sacrificado suas coleções
de soldadinhos de chumbo
520
00:41:49,134 --> 00:41:50,761
para transformar em balas.
521
00:41:51,428 --> 00:41:53,263
Quando essas balas acabavam,
522
00:41:54,139 --> 00:41:55,933
-colocavam o que encontrássemos.
-Isso.
523
00:41:56,016 --> 00:41:59,228
Ou seja, desde rebites,
que eram uns troços enormes
524
00:41:59,311 --> 00:42:02,105
que cortavam, até pedras.
525
00:42:02,773 --> 00:42:05,734
Eu nunca vi fotos do Zaragoza
com uma pistola.
526
00:42:05,817 --> 00:42:08,779
-Ele era cavaleiro.
-Com sabre, certo?
527
00:42:08,862 --> 00:42:11,073
Com um sabre de cavalaria que nem aquele.
528
00:42:11,156 --> 00:42:12,616
Este que é…
529
00:42:13,200 --> 00:42:14,409
um sabre de cavalaria.
530
00:42:17,704 --> 00:42:20,332
Ele é chamado de sabre machete,
531
00:42:20,457 --> 00:42:21,667
É pesado.
532
00:42:22,209 --> 00:42:25,879
Com certeza nas mãos
de alguém devidamente treinado,
533
00:42:25,963 --> 00:42:27,464
deve ser uma arma incrível.
534
00:42:29,883 --> 00:42:33,011
-Você está carregando, certo?
-E aí fecha.
535
00:42:33,095 --> 00:42:34,930
E aí então, você vai… -Então…
536
00:42:38,725 --> 00:42:39,810
Socado.
537
00:42:42,521 --> 00:42:43,480
Fique a vontade.
538
00:42:43,564 --> 00:42:45,357
-Não tem volta?
-Não, senhor.
539
00:42:51,446 --> 00:42:53,365
Eita, cara, a guerra é foda.
540
00:43:05,294 --> 00:43:07,421
Os franceses vão aproveitar
541
00:43:07,504 --> 00:43:10,674
os dez meses de respiro
542
00:43:11,884 --> 00:43:13,552
após a batalha de 5 de maio
543
00:43:13,635 --> 00:43:16,513
para trazer mais de 35.000 homens,
544
00:43:16,638 --> 00:43:19,057
esperando que, em Puebla, mais uma vez,
545
00:43:19,141 --> 00:43:21,268
ficasse na estratégia de resistência.
546
00:43:21,643 --> 00:43:24,438
Não é mais uma pequena aventura colonial.
547
00:43:24,521 --> 00:43:26,815
É um enorme exército
548
00:43:27,107 --> 00:43:29,443
que mobiliza centenas de navios
549
00:43:29,526 --> 00:43:31,862
em viagens de 30 dias.
550
00:43:32,070 --> 00:43:34,364
Eles trouxeram 26.000 cavalos,
551
00:43:34,656 --> 00:43:36,366
pólvora, munição.
552
00:43:36,575 --> 00:43:38,702
E, principalmente,
trouxeram um novo general.
553
00:43:39,661 --> 00:43:43,498
Porque a Conde de Lorencez
ficou marcado como idiota.
554
00:43:44,374 --> 00:43:47,127
Por isso, trouxeram Élie-Frédéric Forey.
555
00:43:47,920 --> 00:43:51,840
Napoleão mandou com
uma carta na qual disse:
556
00:43:51,924 --> 00:43:57,804
"Não cometa o mesmo erro da última vez.
Não tente entrar pelo lado dos fortes."
557
00:43:58,222 --> 00:44:05,103
MUSEU INTERNACIONAL DO BARROCO
558
00:44:08,815 --> 00:44:10,442
-Aqui está Puebla.
-Sim.
559
00:44:16,240 --> 00:44:18,867
Se a primeira batalha
de Puebla em 5 de maio
560
00:44:18,951 --> 00:44:21,912
é relativamente fácil explicar,
561
00:44:22,621 --> 00:44:24,831
uma entrada, um confronto…
562
00:44:24,915 --> 00:44:29,127
a segunda batalha de 1863
é muito mais desafiadora.
563
00:44:29,336 --> 00:44:31,630
Primeiro, porque dura muitos dias,
564
00:44:31,713 --> 00:44:33,423
mais de 60 dias,
565
00:44:33,590 --> 00:44:35,634
o cerco e combates em Puebla.
566
00:44:35,801 --> 00:44:40,389
E, segundo, porque a defesa
em Puebla é muito complicada.
567
00:44:41,139 --> 00:44:45,060
Puebla será fortificada
além de Loreto e Guadalupe
568
00:44:45,853 --> 00:44:48,856
em um heptágono de sete pontas,
569
00:44:49,106 --> 00:44:53,986
protegendo o centro de Puebla
que é uma cidade relativamente pequena.
570
00:45:04,413 --> 00:45:06,164
Do ponto de vista mexicano,
571
00:45:06,248 --> 00:45:10,419
a ideia era defender
Puebla como um bastião.
572
00:45:11,003 --> 00:45:13,380
O exército do leste em Puebla
573
00:45:13,589 --> 00:45:17,092
e um exército em formação,
exército do centro,
574
00:45:17,259 --> 00:45:18,760
como uma reserva.
575
00:45:19,052 --> 00:45:20,888
Porque a ideia original era:
576
00:45:21,430 --> 00:45:25,017
Se eles derrubassem Puebla
para avançar para a Cidade do México,
577
00:45:25,392 --> 00:45:28,854
haveria um exército no centro
para contenção,
578
00:45:28,937 --> 00:45:31,732
e o exército Puebla
para atacar pela retaguarda.
579
00:45:31,899 --> 00:45:33,984
E se concentrassem em Puebla,
580
00:45:34,151 --> 00:45:38,989
o exército do centro serviria de apoio
aos pueblanos que estivessem em combate.
581
00:45:43,619 --> 00:45:46,079
Quando os franceses aparecem em abril,
582
00:45:46,538 --> 00:45:48,790
eles decidem não fazer um ataque frontal,
583
00:45:49,541 --> 00:45:52,961
mas, sim, sitiar Puebla
e fazê-la se render.
584
00:45:55,422 --> 00:46:00,093
Então eles se movimentam
e cercam a cidade pelos dois lados
585
00:46:01,845 --> 00:46:03,388
Há um problema fundamental.
586
00:46:03,722 --> 00:46:05,807
Quanto mantimento seria necessário?
587
00:46:06,600 --> 00:46:10,187
E González Ortega disse:
"Para 30 dias, parece o suficiente."
588
00:46:10,646 --> 00:46:12,648
Mas 60 dias?
589
00:46:16,568 --> 00:46:19,863
Forey inicia uma processo
de aproximações sucessivas,
590
00:46:20,239 --> 00:46:22,032
para testar as defesas.
591
00:46:24,326 --> 00:46:28,705
Primeiro, tenta em um reduto,
depois em outro, e outro.
592
00:46:28,830 --> 00:46:31,458
Enquanto isso,
seguiam atacando os fortes com toda força.
593
00:46:34,044 --> 00:46:37,464
Nas primeiras tentativas,
os zuavos fugiram.
594
00:46:38,674 --> 00:46:43,637
E, de alguma forma, González Ortega
se sente realmente satisfeito
595
00:46:43,720 --> 00:46:48,517
com as capacidades da defesa,
mas os dias passam.
596
00:46:49,142 --> 00:46:53,355
Em determinado momento do cerco,
começam a sentir fome.
597
00:46:53,605 --> 00:46:56,316
E González Ortega pediu
que a população civil saísse.
598
00:46:56,567 --> 00:46:58,318
Mas o franceses atiram,
599
00:46:58,777 --> 00:47:02,656
porque Forey tinha na cabeça
que o negócio era derrotá-los moralmente.
600
00:47:03,323 --> 00:47:07,452
E a pressão de uma população faminta
sobre o exército soma ao cenário.
601
00:47:11,874 --> 00:47:16,003
O que protege Puebla é
a enormidade de seus muros.
602
00:47:16,879 --> 00:47:20,382
No México colonial,
com suas enormes igrejas
603
00:47:20,465 --> 00:47:22,759
de muros extremamente altos…
604
00:47:22,885 --> 00:47:25,804
-Os conventos.
-…com conventos em toda parte.
605
00:47:25,929 --> 00:47:29,057
Ou seja, o paradoxo é
que uma cidade clerical
606
00:47:29,141 --> 00:47:32,436
vai defender os republicanos
de uma invasão francesa.
607
00:47:32,519 --> 00:47:35,981
-As construções clericais…
-As construções clericais serão a alma.
608
00:47:36,064 --> 00:47:37,065
…é que vão possibilitar.
609
00:47:37,816 --> 00:47:44,615
Tente dar um tiro de canhão
com uma bala de 12 kg
610
00:47:44,948 --> 00:47:48,202
a 400 metros de distância,
artilharia leve francesa,
611
00:47:48,619 --> 00:47:50,829
o tiro só causa um pequeno estrago,
um barulho.
612
00:47:50,996 --> 00:47:53,665
Você não derruba isso tão facilmente.
613
00:48:03,217 --> 00:48:08,931
No final, o franceses decidem
concentrar fogo no reduto em San Javier.
614
00:48:12,226 --> 00:48:16,438
Então, eles concentram a sua artilharia,
e a construção começa a ruir.
615
00:48:17,981 --> 00:48:19,191
Eles abrem uma brecha.
616
00:48:19,274 --> 00:48:22,945
Uma coluna de zuaves invade.
E o que encontram?
617
00:48:23,111 --> 00:48:24,988
Atrás do pátio só há ruínas,
618
00:48:25,072 --> 00:48:28,200
outro pátio, algumas grades, barricadas.
619
00:48:28,283 --> 00:48:32,829
E dos telhados no interior começam
a aparecer atiradores oaxacaquenhos.
620
00:48:32,913 --> 00:48:37,334
Do alto das casas, com as pistolas,
atiravam o que podiam até acabar as balas
621
00:48:37,543 --> 00:48:40,921
e, depois, usam as pistolas como porretes.
622
00:48:44,258 --> 00:48:50,138
Tanto foi que os franceses desistem
de invadir a cidade por San Javier.
623
00:48:51,348 --> 00:48:52,933
Mas aí vem um grande problema.
624
00:48:53,308 --> 00:48:57,980
Estão sofrendo com a escassez
de munição, pólvora e de alimentos.
625
00:48:58,355 --> 00:49:04,111
E o exército do Centro de Comonfort não
consegue trazer reforços para a cidade.
626
00:49:19,251 --> 00:49:21,712
Depois de dois meses de combates,
627
00:49:25,340 --> 00:49:29,678
González Ortega reúne a unidade técnica
do exército do oriente
628
00:49:30,345 --> 00:49:33,056
e diz a eles que já não há solução,
629
00:49:33,265 --> 00:49:36,810
que após a derrota do exército do centro,
não haveria mais chances.
630
00:49:36,894 --> 00:49:38,812
MAIO DE 1863
631
00:49:38,896 --> 00:49:43,817
Então eles enviam um representante
que negocia com Forey a rendição.
632
00:49:47,738 --> 00:49:51,033
O estado-maior de Forey entra em Puebla.
633
00:49:52,618 --> 00:49:59,249
Forey tem sob o seu comando
26 de generais, 225 oficiais superiores,
634
00:49:59,374 --> 00:50:02,044
800 oficiais subalternos,
635
00:50:02,127 --> 00:50:05,255
e 11.000 prisioneiros,
os restos do exército do oriente.
636
00:50:05,422 --> 00:50:06,882
E entre os rendidos,
637
00:50:07,007 --> 00:50:10,427
imediatamente, se espalhou o recado
638
00:50:10,844 --> 00:50:13,347
de escapar e se reunir na Cidade do México
639
00:50:13,514 --> 00:50:15,682
com o exército para voltarem à guerra.
640
00:50:15,974 --> 00:50:19,436
Esses homens serão o coração da guerrilha
641
00:50:19,603 --> 00:50:23,315
que vai desgastar
o Império de Napoleão III.
642
00:50:31,406 --> 00:50:34,201
Uma tranquila multidão silenciosa
se reuniu no Zócalo.
643
00:50:34,576 --> 00:50:37,037
O presidente esperou até o pôr do sol.
644
00:50:38,288 --> 00:50:40,499
Ordenou que baixassem a bandeira
645
00:50:40,916 --> 00:50:43,168
e gritou curto e grosso: "Viva o México!"
646
00:50:43,252 --> 00:50:44,795
Não falou mais nada.
647
00:50:44,962 --> 00:50:49,091
E as palavras foram repetidas
pelas 10.000 pessoas presentes em Zócalo.
648
00:50:51,802 --> 00:50:55,848
Prieto produziu duas frases
que realmente empolgam.
649
00:50:56,807 --> 00:50:59,685
"Tenha fé no futuro
porque o povo é invencível."
650
00:50:59,768 --> 00:51:00,894
Eita cara.
651
00:51:01,186 --> 00:51:05,357
E também disse: "Se vocês tomarem um forte,
ficaremos ainda mais fortes,
652
00:51:05,607 --> 00:51:10,654
Os claustros, os cemitérios, os pátios,
as torres das igrejas, as celas.
653
00:51:10,946 --> 00:51:14,491
De cada cômodo se faz um castelo.
De cada porta, uma muralha.
654
00:51:14,575 --> 00:51:16,076
Depois, todas as aldeias.
655
00:51:16,201 --> 00:51:20,038
E se perdermos até isso,
as cavernas, as montanhas.
656
00:51:20,122 --> 00:51:22,624
E quando perdemos tudo isso,
657
00:51:22,708 --> 00:51:25,294
nós ainda teremos como pátria
os nossos túmulos.
658
00:51:25,419 --> 00:51:28,881
E como o nosso sudário,
os pedaços da nossa abençoada bandeira."
659
00:51:29,089 --> 00:51:30,883
Safado filho de uma puta.
660
00:51:31,133 --> 00:51:35,012
Esse Guillermo Prieto tem a capacidade
de sintetizar em um determinado momento,
661
00:51:35,095 --> 00:51:40,017
em meio a mais terrível derrota,
o que iria permanecer.
662
00:51:40,851 --> 00:51:43,896
"Se tomarem um forte,
ficaremos ainda mais fortes…"
663
00:51:45,147 --> 00:51:46,857
Juárez vai para o norte.
664
00:51:51,320 --> 00:51:52,988
O que o Juárez estava pensando?
665
00:51:53,071 --> 00:51:56,617
"Enquanto houver território nacional,
haverá resistência."
666
00:52:05,918 --> 00:52:10,047
Enquanto a carruagem continuava andando
e levantando poeira no México,
667
00:52:10,172 --> 00:52:11,840
a república existe.
668
00:52:14,343 --> 00:52:18,347
Modesta, insignificante
e carroça desengonçada.
669
00:52:18,972 --> 00:52:20,849
A carruagem de Juárez.
670
00:52:27,147 --> 00:52:33,619
CASTELO DE CHAPULTEPÉC
671
00:52:36,198 --> 00:52:38,784
"Eles são personagens de uma comédia maligna,
672
00:52:38,867 --> 00:52:40,744
baseada em traição,
673
00:52:40,827 --> 00:52:43,747
que beira constantemente
os limites do ridículo,
674
00:52:43,830 --> 00:52:45,832
desprezível, servil."
675
00:52:45,916 --> 00:52:48,293
Do tipo que o México produz ciclicamente.
676
00:52:48,752 --> 00:52:51,463
Se conhecem, conspiram juntos.
677
00:52:51,797 --> 00:52:55,551
Eles começam a desenvolver contatos,
relacionamentos, amizades
678
00:52:55,634 --> 00:52:59,429
e a ideia de uma restauração
monarquia no México
679
00:52:59,638 --> 00:53:01,890
baseada em algum imperador europeu.
680
00:53:04,184 --> 00:53:07,646
Personagens repugnantes…
681
00:53:08,856 --> 00:53:11,817
indo mendigar nas cortes européias.
682
00:53:12,192 --> 00:53:13,318
E, então,
683
00:53:13,819 --> 00:53:17,030
começa e se forma
na cabeça de Napoleão III
684
00:53:17,281 --> 00:53:22,619
a possibilidade de criação
de um governo fantoche no México
685
00:53:22,953 --> 00:53:25,789
porque, no imaginário francês da época,
686
00:53:25,873 --> 00:53:27,875
há certas coisas
687
00:53:27,958 --> 00:53:31,795
que se tornam objetivos estratégicos
na política internacional.
688
00:53:33,672 --> 00:53:35,340
As minas de ouro em Sonora,
689
00:53:35,757 --> 00:53:38,177
a possibilidade de criação
de um estado-tampão
690
00:53:38,302 --> 00:53:41,138
entre os Estados Unidos
e a América Hispânica.
691
00:53:41,680 --> 00:53:43,765
A possibilidade de transformar o México
692
00:53:44,016 --> 00:53:46,977
no grande mercado de importação
para mercadorias francesas
693
00:53:47,060 --> 00:53:48,478
para a América espanhola.
694
00:53:50,022 --> 00:53:51,815
E a vontade imperial,
695
00:53:52,024 --> 00:53:54,484
que era a doença do século,
696
00:53:54,568 --> 00:53:56,445
de meados do século 19.
697
00:53:57,196 --> 00:54:00,657
Começam a pensar em nomes
de possíveis candidatos.
698
00:54:01,116 --> 00:54:03,535
Um Orleans, um espanhol príncipe.
699
00:54:03,785 --> 00:54:06,663
E, pela primeira vez,
o nome de Maximiliano é mencionado.
700
00:54:14,671 --> 00:54:16,215
Simplificando,
701
00:54:16,840 --> 00:54:19,259
não dá para dizer que fosse uma pessoa má.
702
00:54:20,260 --> 00:54:24,848
Ele não é um aristocrata despótico.
703
00:54:25,307 --> 00:54:29,603
Ele é um prisioneiro da sua condição,
704
00:54:30,187 --> 00:54:34,525
de algumas monarquias toscas,
podres e velhas.
705
00:54:34,691 --> 00:54:36,944
Era um cidadão do mundo,
Ele gostava de vagar.
706
00:54:39,363 --> 00:54:42,533
E ele havia se casado
com uma jovem princesa,
707
00:54:42,616 --> 00:54:44,618
Carlota, da Bélgica.
708
00:54:46,662 --> 00:54:50,290
Ambos eram membros de uma realeza
que acreditava que o destino
709
00:54:50,499 --> 00:54:53,460
lhes reservava uma enorme cota de poder.
710
00:54:55,128 --> 00:54:58,131
Os conspiradores vão vender
para esse cara,
711
00:54:58,215 --> 00:55:03,220
bem, eles e atrás deles
a maligna visão de Napoleão III,
712
00:55:03,303 --> 00:55:06,139
a ideia de uma coroa no além-amar.
713
00:55:20,362 --> 00:55:22,114
Em cada vila e cidade,
714
00:55:22,281 --> 00:55:25,200
Benito Juárez foi recebido
com constante ovação,
715
00:55:25,284 --> 00:55:27,828
uma série de demonstrações de carinho.
716
00:55:29,204 --> 00:55:32,082
Tudo parecia indicar
ao presidente errante
717
00:55:32,165 --> 00:55:35,711
que quem o via passar
o convertido em um símbolo.
718
00:55:40,507 --> 00:55:45,179
No início de junho de 1863,
o governo se instalou em San Luis Potosí.
719
00:55:46,680 --> 00:55:49,266
Em San Luis,
Benito escreve carta após carta.
720
00:55:49,349 --> 00:55:51,310
Seus secretários não descansam.
721
00:55:51,435 --> 00:55:55,564
Organiza, recupera cada centavo
perdido em todo o território nacional,
722
00:55:55,647 --> 00:55:59,693
tenta cobrar tarifas aduaneiras
e impostos sobre o tabaco.
723
00:55:59,985 --> 00:56:02,779
Incentiva os guerrilheiros e soldados.
724
00:56:02,946 --> 00:56:07,075
Ele resgata oficiais perdidos
e lhes dá uma missão, os mobiliza.
725
00:56:07,284 --> 00:56:10,996
Ele escreve incessantemente
como se sua caneta de pena
726
00:56:11,121 --> 00:56:13,457
pudesse parar o maremoto
que estava por vir.
727
00:56:17,211 --> 00:56:18,921
DIA 3 DE OUTUBRO DE 1863
728
00:56:19,004 --> 00:56:23,217
Em 3 de outubro de 1863,
acontece no Castelo de Miramar,
729
00:56:23,300 --> 00:56:27,137
onde viviam Maximiliano e Carlota,
uma reunião de cúpula
730
00:56:27,221 --> 00:56:32,142
na qual os traidores
oferecerão a Coroa do México.
731
00:56:32,392 --> 00:56:37,022
O tom da oferta foi:
"O país está te esperando."
732
00:56:37,606 --> 00:56:40,692
Maximiliano responde
com um discurso vago,
733
00:56:40,776 --> 00:56:43,195
que vai proteger os interesses
734
00:56:43,278 --> 00:56:47,824
daquela matilha de lobos mexicanos,
as pessoas que ele realmente representa.
735
00:56:59,670 --> 00:57:06,134
O que vê Maximiliano, da varanda
em Miramar, ao olhar para o futuro?
736
00:57:07,719 --> 00:57:09,596
O que ele sabe sobre o México?
737
00:57:10,305 --> 00:57:14,810
O que daquilo tudo o que ele leu
durante os últimos dois anos?
738
00:57:16,103 --> 00:57:20,524
O que ele sabia sobre mitos?
Sobre o exotismo?
739
00:57:22,109 --> 00:57:27,155
Ele conhecia a América, esteve Brasil,
Não devia parecer tão estranho para ele.
740
00:57:27,698 --> 00:57:31,660
Ele deve ter tido um olhar paternalista,
como todos aqueles malditos…
741
00:57:31,910 --> 00:57:34,079
reis e imperadores.
742
00:57:34,162 --> 00:57:35,747
"Meus súditos."
743
00:57:37,958 --> 00:57:41,628
Ele deve não ter uma ideia clara
sobre o que havia por trás.
744
00:57:41,712 --> 00:57:45,674
Mas ele se agarra a este tipo
de pacto de três partes
745
00:57:46,049 --> 00:57:47,885
com o exército francês,
746
00:57:48,218 --> 00:57:51,054
os conspiradores que você
ofereceram a Coroa
747
00:57:51,597 --> 00:57:54,141
e sua própria versão de destino,
748
00:57:55,309 --> 00:57:58,520
um destino imperial.
749
00:58:25,756 --> 00:58:32,756
DIA 28 DE MAIO DE 1864
750
00:58:32,888 --> 00:58:37,392
Maximiliano e Carlota
esperavam outra coisa.
751
00:58:42,689 --> 00:58:44,441
Eles esperavam uma grande recepção.
752
00:58:47,110 --> 00:58:50,822
E, de repente, estão
em um Porto de Veracruz
753
00:58:50,906 --> 00:58:52,741
realmente frio.
754
00:58:58,413 --> 00:59:00,958
Carlota está triste e chateada.
755
00:59:04,545 --> 00:59:09,216
E Maximiliano logo perceberá que o que
estava acontecendo era uma imposição,
756
00:59:10,926 --> 00:59:14,847
e não o encontro de um imperador aguardado
757
00:59:15,264 --> 00:59:17,140
com seus novos súditos.
758
00:59:27,901 --> 00:59:31,154
Nos primeiros dias de setembro de 1864,
759
00:59:31,280 --> 00:59:35,450
as colunas dos franceses invasores
avançaram para o norte do país.
760
00:59:37,744 --> 00:59:40,539
Benito Juárez seguiu seu caminho
para o Estado de Chihuahua,
761
00:59:40,747 --> 00:59:44,001
onde ele estabeleceria
a nova capital da república errante.
762
00:59:51,842 --> 00:59:55,137
Juárez continuou cedendo território,
viajando para o norte,
763
00:59:55,637 --> 00:59:58,432
mas estava cedendo terreno
para não ceder o país.
764
01:00:00,142 --> 01:00:03,228
Onde quer que Juárez estivesse,
onde quer que sua carruagem fosse,
765
01:00:03,353 --> 01:00:05,063
a república sobrevive.
766
01:00:13,780 --> 01:00:16,867
A idéia de monarquia está
ligada a um esbanjamento.
767
01:00:19,036 --> 01:00:23,290
Vinte e seis empregados particulares,
seis assistentes, confeiteiros,
768
01:00:23,373 --> 01:00:25,709
damas de companhia, empregadas domésticas,
769
01:00:25,792 --> 01:00:28,795
talheres de prata,
porcelanas, cristaleiras,
770
01:00:28,879 --> 01:00:31,298
toalhas de mesa, roupas de casa, vinho,
771
01:00:31,423 --> 01:00:33,926
adornos, cavalos e carruagens.
772
01:00:34,051 --> 01:00:37,638
A carroça da Bela Adormecida
773
01:00:37,888 --> 01:00:41,099
com os anjos de pinto coberto. Não é?
774
01:00:41,850 --> 01:00:46,355
É verdadeiramente ofensiva
775
01:00:47,564 --> 01:00:53,862
a maneira como eles impõem
o modelo de monarquia europeia
776
01:00:54,029 --> 01:00:55,531
em um país como esse.
777
01:01:03,664 --> 01:01:06,416
Páginas e páginas foram dedicadas
778
01:01:06,500 --> 01:01:09,962
sobre relacionamentos amorosos
entre Maximiliano e Carlota.
779
01:01:15,050 --> 01:01:17,511
Que ele era estéril, que ele era impotente,
780
01:01:17,594 --> 01:01:19,638
que tinha casos extra-conjugais,
781
01:01:19,721 --> 01:01:25,185
que ela estava o traindo
com um criado particular,
782
01:01:25,352 --> 01:01:27,604
que ela teve um filho fora do casamento,
783
01:01:27,896 --> 01:01:33,569
que Max teve um caso com a filha
de um criado que cuidava do rancho
784
01:01:33,652 --> 01:01:35,946
que ela tinha no jardim Borda
em Cuernavaca.
785
01:01:36,280 --> 01:01:37,531
Na verdade, tanto faz.
786
01:01:37,614 --> 01:01:40,951
Acontece que se tratava de um casamento,
e isso é absolutamente verdade,
787
01:01:41,034 --> 01:01:43,662
muito sólido em termos
de vínculos políticos.
788
01:01:43,787 --> 01:01:50,787
JUNHO DE 1865
789
01:02:02,806 --> 01:02:05,559
Marechal Achille Bazaine
vai se casar no México.
790
01:02:06,101 --> 01:02:09,605
Seu casamento será um terno político,
não só social.
791
01:02:10,814 --> 01:02:13,650
Maximiliano lhe dará de presente
no dia do seu casamento
792
01:02:13,942 --> 01:02:17,070
o Palácio dos Condes de Buenavista,
nada menos que isso.
793
01:02:17,821 --> 01:02:22,701
Bazaine é, nesses momentos,
algo a mais do que um marechal
794
01:02:23,076 --> 01:02:25,913
que comanda o exército
de intervenção e ocupação.
795
01:02:26,663 --> 01:02:28,081
Ele é o vice-rei.
796
01:02:28,957 --> 01:02:32,461
Da sua boca vinham
as cartas de Napoleão III.
797
01:02:33,545 --> 01:02:37,049
Ele é que controla a situação militar
e o exército de ocupação.
798
01:02:37,883 --> 01:02:41,303
O exército imperial de Maximiliano
ainda estava se adaptando
799
01:02:41,386 --> 01:02:43,680
e, ainda assim,
quem gerenciava era o Bazaine.
800
01:02:50,229 --> 01:02:53,398
Fazem um grande baile, um enorme baile,
801
01:02:54,024 --> 01:02:58,820
da aristocracia franco-maximiliana
802
01:02:59,321 --> 01:03:00,864
na Cidade do México.
803
01:03:01,740 --> 01:03:04,701
"Os convites foram enviados
com semanas de antecedência.
804
01:03:05,285 --> 01:03:11,500
As damas da nova oligarquia encomendaram
roupas especialmente para a ocasião.
805
01:03:11,667 --> 01:03:13,460
Fileiras de carruagens,
806
01:03:13,794 --> 01:03:15,879
escadaria com tapetes,
807
01:03:16,004 --> 01:03:17,714
salões de cerimonia,
808
01:03:17,965 --> 01:03:20,968
Bazaine com Pepita, coberta de joias.
809
01:03:21,051 --> 01:03:25,097
Almonte, um personagem decorativo
como os outros.
810
01:03:25,889 --> 01:03:29,351
Os ministros, os conselheiros,
suas famílias.
811
01:03:29,434 --> 01:03:32,145
Maximiliano e Carlota deslumbrantes."
812
01:03:34,314 --> 01:03:35,816
Quanto custou o baile?
813
01:03:51,206 --> 01:03:54,793
A palavra "chinaca"
significa "sem as calças".
814
01:03:55,002 --> 01:03:56,837
"O nu, o desgrenhado."
815
01:04:00,299 --> 01:04:06,180
La Chinaca foi uma guerrilha
de pequenos exércitos
816
01:04:06,638 --> 01:04:08,765
com armamento de péssima qualidade,
817
01:04:09,141 --> 01:04:13,645
lanças, machados e fuzis ruins
na maioria das vezes.
818
01:04:17,107 --> 01:04:22,779
Para os franceses, tomar cidades
e controlar territórios era essencial.
819
01:04:23,822 --> 01:04:27,117
Perdem Toluca, perdem Pachuca
e perdem Querétaro.
820
01:04:27,242 --> 01:04:28,869
Oaxaca já havia caído.
821
01:04:28,952 --> 01:04:32,539
Os republicanos tiveram
de abandonar Mazatlán
822
01:04:32,623 --> 01:04:34,082
e se refugiar nas montanhas.
823
01:04:34,208 --> 01:04:36,084
Também perderam Sonora.
824
01:04:36,251 --> 01:04:39,838
Mas e toda a imensidão
territorial ali do meio?
825
01:04:54,561 --> 01:04:57,564
Vicente Riva Palacio será
826
01:04:57,731 --> 01:05:00,984
a figura central
na resistência republicana
827
01:05:01,527 --> 01:05:03,529
em Michoacán, que é enorme.
828
01:05:06,615 --> 01:05:08,075
Estamos em Zitácuaro,
829
01:05:08,825 --> 01:05:11,453
e a esta cidade vai ser essencial
830
01:05:11,870 --> 01:05:14,623
para o fenômeno conhecido como La Chinaca.
831
01:05:17,251 --> 01:05:21,129
Riva Palacio já é um coronel,
832
01:05:21,421 --> 01:05:25,259
ele conhece Juárez e pergunta:
"Para aonde?"
833
01:05:25,551 --> 01:05:29,346
Juárez estava em retirada enquanto
as cidades estavam sendo perdidas.
834
01:05:29,638 --> 01:05:33,392
E, então, Juárez, diz para ele:
835
01:05:34,726 --> 01:05:37,688
"Vá para Michoacán e mova montanhas."
836
01:05:38,063 --> 01:05:41,066
E ele vai com uma mula, 100 pesos…
837
01:05:41,817 --> 01:05:43,193
e chega a Zitácuaro.
838
01:05:47,114 --> 01:05:52,452
Vicente Riva Palacio conseguiu
reunir um exército de chinacos,
839
01:05:52,536 --> 01:05:57,499
de guerrilheiros que controlavam
de alguma forma essa região.
840
01:05:59,418 --> 01:06:02,921
Quando os franceses chegaram aqui,
841
01:06:03,005 --> 01:06:06,800
o chinacos imediatamente
corriam para as colinas.
842
01:06:07,009 --> 01:06:09,094
E, de lá, eles atacavam.
843
01:06:09,178 --> 01:06:11,513
O fato é que eles estavam
construindo um exército guerrilheiro…
844
01:06:11,597 --> 01:06:14,433
-Sim, é…
-…que opera com técnica da vespa:
845
01:06:14,516 --> 01:06:17,811
-Ataque, resistência, reorganização.
-Isso mesmo.
846
01:06:17,936 --> 01:06:21,607
Eles são derrotados por forças superiores
como os traidores,
847
01:06:21,773 --> 01:06:26,653
ou a aparição por aqui da legião belga,
848
01:06:26,820 --> 01:06:32,034
cuja função, na teoria,
era escoltar a imperatriz.
849
01:06:32,284 --> 01:06:35,871
Mas Bazaine os coloca para guerrear.
850
01:06:37,831 --> 01:06:40,292
E os belgas queimam Zitácuaro, não é?
851
01:06:40,417 --> 01:06:45,088
Sim, queimam em 15 de abril de 1865.
852
01:06:45,964 --> 01:06:52,137
Incendiar uma cidade é parte
de uma lógica muito tóxica
853
01:06:53,180 --> 01:06:54,765
de guerra anti-popular.
854
01:06:55,224 --> 01:07:00,854
Ou seja, não serão mais só batalhas,
mas acabar com os meios de se manter, né?
855
01:07:01,313 --> 01:07:05,234
E o ódio contra os belgas
vai cruzar as fronteiras.
856
01:07:05,609 --> 01:07:08,820
De modo que a guerrilha
você vai acabar destruindo-os.
857
01:07:08,987 --> 01:07:13,325
A legião belga é praticamente
liquidada em Michoacán.
858
01:07:19,373 --> 01:07:21,333
Juárez vai para Paso del Norte.
859
01:07:22,584 --> 01:07:26,505
A essa altura, não há nada.
Nenhum território, não sobrou nada.
860
01:07:26,588 --> 01:07:28,507
Nem mesmo um pedacinho de terra.
861
01:07:29,925 --> 01:07:32,928
Mas naquele momento,
há uma reversão no fluxo
862
01:07:33,345 --> 01:07:36,557
e as ações das guerrilhas
começam a ganhar terreno
863
01:07:36,640 --> 01:07:40,352
no norte e os primeiros sinais de desgaste
mais significativo começam a aparecer
864
01:07:40,435 --> 01:07:41,854
no Império de Maximiliano.
865
01:07:47,734 --> 01:07:50,654
Os franceses estão em uma situação
desconfortável na Europa
866
01:07:50,779 --> 01:07:53,907
devido ao ressurgimento da Prússia
como uma potência militar.
867
01:07:56,243 --> 01:07:58,829
A Guerra de Secessão nos EUA acaba.
868
01:08:01,290 --> 01:08:04,793
Se desfaz o mito da riqueza mineral
de Sonora assim como a operação
869
01:08:04,877 --> 01:08:06,420
de apropriação da cidade.
870
01:08:08,505 --> 01:08:11,425
La Chinaca os desgastou.
871
01:08:11,508 --> 01:08:14,344
Eles dominam as cidades,
mas não dominam o país.
872
01:08:16,805 --> 01:08:17,931
Dinheiro.
873
01:08:18,098 --> 01:08:22,102
Eles vieram para cobrar três milhões,
mas gastaram 300 milhões na guerra.
874
01:08:24,146 --> 01:08:28,025
Então, os franceses deixam
o México já desgastados.
875
01:08:28,192 --> 01:08:30,068
Ficaram quatro anos por aqui.
876
01:08:40,454 --> 01:08:42,623
Em 13 de janeiro, 1867,
877
01:08:42,789 --> 01:08:48,378
o primeiro soldado francês
que fazia parte da operação de retirada
878
01:08:48,462 --> 01:08:50,714
do exército francês embarcou em Veracruz.
879
01:08:55,219 --> 01:08:59,223
Depois de poucos dias, o exército
expedicionário estará na costa da França.
880
01:09:00,015 --> 01:09:02,059
O franceses patriotas dirão:
881
01:09:02,351 --> 01:09:05,854
"O que ganharam para a França,
nesta campanha de cinco anos?
882
01:09:06,146 --> 01:09:09,816
Em que gastaram tantos milhões de francos
883
01:09:09,983 --> 01:09:12,945
e por que derramaram
tanto sangue francês?"
884
01:09:16,782 --> 01:09:17,741
Acabou.
885
01:09:18,325 --> 01:09:20,202
Agora vem o próximo round.
886
01:09:20,536 --> 01:09:25,415
Os franceses já foram derrotados
após uma longa guerra de resistência.
887
01:09:25,624 --> 01:09:28,085
Mas tem de derrotar
o Império de Maximiliano,
888
01:09:28,168 --> 01:09:31,547
que ainda é muito forte militarmente.
889
01:09:42,766 --> 01:09:46,562
Pensar que esta cidade passou
por quatro anos de dominação francesa
890
01:09:47,688 --> 01:09:50,607
e que não tem marcas de "afrancesamento",
891
01:09:51,525 --> 01:09:54,862
é algo, em termos de cultura,
muito significativo.
892
01:09:59,950 --> 01:10:04,204
Quatro anos é muito tempo
sob controle total,
893
01:10:04,288 --> 01:10:07,457
entrada contínua de navios, canhões,
894
01:10:07,541 --> 01:10:09,960
tropas, desembarques, mais desembarques.
895
01:10:10,377 --> 01:10:13,088
E a cidade não tem vestígios disso.
896
01:10:34,943 --> 01:10:36,695
De repente, nas montanhas de Michoacán,
897
01:10:36,778 --> 01:10:39,740
Riva Palacio estava tomando café
em seu acampamento guerrilheiro
898
01:10:39,865 --> 01:10:41,158
quando chega uma mensagem.
899
01:10:41,325 --> 01:10:42,784
Ele abre e lê:
900
01:10:42,868 --> 01:10:44,786
"Não há mais império na fronteira.
901
01:10:44,870 --> 01:10:48,540
A imperatriz foi para a Europa
para pedir ajuda."
902
01:10:49,208 --> 01:10:51,668
Então, sutil e rapidamente,
903
01:10:52,211 --> 01:10:56,924
copiando um poema que ele havia memorizado
de Rodríguez Galván,
904
01:10:57,007 --> 01:10:59,134
"Adeus, ó, pátria minha", ele escreve:
905
01:10:59,259 --> 01:11:02,429
"Feliz é o marinheiro que,
com voz pausada, canta,
906
01:11:02,513 --> 01:11:05,432
e ancora e levanta com um rumor estranho.
907
01:11:05,516 --> 01:11:08,185
A nau vai pelos mares
pulando como uma bola.
908
01:11:08,268 --> 01:11:11,271
Tchau, mamãe Carlota.
Adeus, meu terno amor."
909
01:11:11,396 --> 01:11:14,983
Ele é o único general no mundo
que escreve um poema
910
01:11:15,192 --> 01:11:18,612
para a esposa de seu arqui-inimigo
só para fazer graça.
911
01:11:19,488 --> 01:11:22,407
"Os Chinacos já estão cantando vitória,
912
01:11:22,491 --> 01:11:25,202
guardando a sua memória
sem medo e nem rancor,
913
01:11:25,327 --> 01:11:28,497
eles dizem enquanto o vento
acelera a sua embarcação:
914
01:11:28,580 --> 01:11:31,250
'Adeus, mamãe Carlota.
Adeus, meu terno amor.'"
915
01:11:31,333 --> 01:11:34,920
Feliz é o marinheiro
Que Com voz pausada canta
916
01:11:35,003 --> 01:11:38,423
E ancora e levanta com um estranho rumor
917
01:11:38,507 --> 01:11:41,802
A nau vai pelos mares
Pulando como uma bola
918
01:11:41,885 --> 01:11:45,055
Adeus, mamãe Carlota
Adeus, meu terno amor
919
01:11:45,138 --> 01:11:48,600
Acabaram no palácio
As festas, jogos e bailes
920
01:11:48,684 --> 01:11:51,895
Os frades ficam agitados
Com a intensidade da dor
921
01:11:51,979 --> 01:11:55,065
A multidão em Las Cruces
Está gritando em polvorosa
922
01:11:55,148 --> 01:11:58,443
Adeus, mamãe Carlota
Adeus, meu terno amor
923
01:11:58,527 --> 01:12:01,822
Adeus, mamãe Carlota
Adeus, meu terno amor
924
01:12:09,329 --> 01:12:10,914
Abdicar…
925
01:12:13,041 --> 01:12:14,877
é condenar a si mesmo.
926
01:12:18,088 --> 01:12:22,134
É como emitir o próprio certificado
de incapacidade.
927
01:12:23,260 --> 01:12:28,599
E isto só é aceitável aceitável
para idosos ou imbecis.
928
01:12:30,184 --> 01:12:35,189
Não é a maneira de proceder
de um príncipe de 34 anos de idade,
929
01:12:36,023 --> 01:12:39,610
cheio de vida e esperança no futuro.
930
01:12:45,240 --> 01:12:50,245
A soberania é o bem mais sagrado
que há entre os homens.
931
01:12:51,705 --> 01:12:54,291
Não se pode abandonar o trono
932
01:12:54,625 --> 01:12:58,837
como se faz em uma reunião
com oficiais da guarda.
933
01:13:00,839 --> 01:13:05,427
O império não é nada…
934
01:13:06,386 --> 01:13:07,888
sem um imperador.
935
01:13:09,389 --> 01:13:13,852
Minha família governa
a Europa há 700 anos.
936
01:13:14,895 --> 01:13:16,980
Sete séculos governando o mundo.
937
01:13:17,856 --> 01:13:22,986
Muito antes da primeira águia
pousar em seu cactus,
938
01:13:23,529 --> 01:13:26,823
a coroa já era carregada
pela águia dos Habsburgos.
939
01:13:34,498 --> 01:13:36,959
Às 8h15 da manhã
940
01:13:37,459 --> 01:13:40,796
do dia 12 de fevereiro,
941
01:13:42,256 --> 01:13:46,093
depois de mais de mil e uma voltas
942
01:13:46,718 --> 01:13:49,179
pensando na possível estratégia
para atacar
943
01:13:49,888 --> 01:13:53,225
a grande ofensiva que vem do oeste,
944
01:13:53,517 --> 01:13:57,688
do noroeste e do centro-norte do país,
945
01:13:59,106 --> 01:14:02,901
Maximiliano decide ir pessoalmente
946
01:14:03,652 --> 01:14:07,990
comandando o exército imperial
que ele reorganizou,
947
01:14:10,659 --> 01:14:13,078
eles partem para Querétaro
para combatê-los lá,
948
01:14:13,287 --> 01:14:16,081
para evitarem um confronto na capital,
949
01:14:16,874 --> 01:14:18,125
e se anteciparem.
950
01:14:18,709 --> 01:14:20,460
Exército contra exército.
951
01:14:21,336 --> 01:14:22,504
Ele nunca mais voltará…
952
01:14:24,214 --> 01:14:25,424
ao castelo.
953
01:15:08,592 --> 01:15:10,427
Maximiliano não era mais o mesmo.
954
01:15:11,136 --> 01:15:15,599
Ele não era mais um imperador fantoche
dos grandes bailes.
955
01:15:15,682 --> 01:15:17,976
Agora ele era o general de um exército.
956
01:15:18,477 --> 01:15:21,355
E esta composição romântica
de Maximiliano…
957
01:15:21,563 --> 01:15:23,649
Às vezes, dá vontade
de dizer que ele era bobo,
958
01:15:24,233 --> 01:15:27,736
mas, sem dúvida, era um bobo romântico.
959
01:15:27,945 --> 01:15:31,323
A idéia de comandar uma guerra,
de se sacrificar.
960
01:15:32,991 --> 01:15:36,537
Eu acho que ele sabia muito bem
quem estava jogando as últimas cartas
961
01:15:36,745 --> 01:15:38,705
do império. E aqui eles jogaram.
962
01:15:38,956 --> 01:15:43,836
E Escobedo, que foi nomeado,
graças às suas vitórias no norte,
963
01:15:43,919 --> 01:15:47,965
como chefe supremo do exército
que também tinha vindo para aquela cidade,
964
01:15:48,048 --> 01:15:49,466
também sabia disso.
965
01:15:59,226 --> 01:16:03,105
A batalha acontecerá em termos
de cercos e contra-ataques.
966
01:16:05,357 --> 01:16:07,192
Cercar Querétaro.
967
01:16:09,862 --> 01:16:13,240
As primeiras batalhas são muito brutais,
968
01:16:13,824 --> 01:16:18,203
eles vão tentar dominar
de três grandes promontórios
969
01:16:18,287 --> 01:16:20,289
para conseguirem utilizar a artilharia.
970
01:16:21,623 --> 01:16:23,250
San Gregorio ao norte,
971
01:16:24,126 --> 01:16:26,628
Cimatario ao sul,
972
01:16:26,712 --> 01:16:29,882
as colinas que estão ao redor
das defesas da Cidade do México.
973
01:16:30,174 --> 01:16:31,758
Mas isso não fecha o cerco.
974
01:16:31,842 --> 01:16:33,719
O cerco está cheio de buracos.
975
01:16:34,595 --> 01:16:38,348
No entanto, começará uma onda
de ataques e contra-ataques…
976
01:16:38,932 --> 01:16:39,975
Não uma batalha.
977
01:16:40,058 --> 01:16:44,855
Mas uma série de ataques e contra-ataques
de violência e virulência extremas.
978
01:16:56,241 --> 01:17:00,037
A batalha de Querétaro será
uma batalha de homens atirando,
979
01:17:00,954 --> 01:17:03,665
de demonstrações de bravura
em alguns momentos,
980
01:17:03,999 --> 01:17:06,919
de loucura, nos dois lados, sem dúvida.
981
01:17:18,138 --> 01:17:19,431
Os dias passam,
982
01:17:20,182 --> 01:17:21,642
e já faz um mês
983
01:17:21,975 --> 01:17:25,354
e as possibilidades de ajuda
984
01:17:25,646 --> 01:17:28,982
que os imperialistas tinham
não se concretizam.
985
01:17:29,858 --> 01:17:35,364
De modo que, nesse ponto,
o destino dos cercos já estava definido.
986
01:17:39,868 --> 01:17:43,205
Se contarmos a sucessão de batalhas
987
01:17:43,288 --> 01:17:48,210
que fizeram no cerco de Querétaro,
é certo que o núcleo vai acontecer aqui.
988
01:17:48,961 --> 01:17:54,550
Escobedo recebe em seu acampamento
no norte do cerco
989
01:17:55,384 --> 01:17:57,886
uma visita inesperada.
990
01:17:59,012 --> 01:18:03,141
O coronel imperialista
chamado Miguel López
991
01:18:03,600 --> 01:18:07,437
era um compadre do Maximiliano,
que era padrinho de um de seus filhos,
992
01:18:08,063 --> 01:18:11,608
que vem trazer uma mensagem
diretamente do interior da praça.
993
01:18:12,401 --> 01:18:15,571
E a mensagem do interior da praça é…
994
01:18:16,405 --> 01:18:18,073
ambígua. É…
995
01:18:18,156 --> 01:18:24,371
"Se você deixar Maximiliano
escapar para Veracruz,
996
01:18:24,496 --> 01:18:27,249
nós vamos entregar a praça, mas…"
997
01:18:27,332 --> 01:18:28,375
Não está claro.
998
01:18:29,835 --> 01:18:34,381
Escobedo para o Lopéz: "É você
quem está oferecendo entregar a praça?"
999
01:18:34,464 --> 01:18:38,260
E aí vem essa coisa sem sentido de:
"Bem, Maximiliano, se vocês o deixarem…"
1000
01:18:38,844 --> 01:18:43,765
E Escobedo se aproveita da situação e diz:
1001
01:18:43,891 --> 01:18:47,311
"Você está me dando acesso
ao Convento de la Cruz?"
1002
01:18:47,477 --> 01:18:51,023
Era o local onde estava
o quarto Maximiliano,
1003
01:18:51,106 --> 01:18:53,817
de alguns dos oficiais superiores,
1004
01:18:53,901 --> 01:19:00,574
da escolta, do médico e uma das praças
mais fortemente armadas do cerco.
1005
01:19:01,241 --> 01:19:02,409
Ele termina dizendo:
1006
01:19:02,868 --> 01:19:06,663
"Hoje, se você me dá acesso ao convento,
1007
01:19:07,623 --> 01:19:09,917
vamos entrar pelo cemitério."
1008
01:19:11,251 --> 01:19:12,794
E López responde: "Sim."
1009
01:19:25,557 --> 01:19:27,434
Por volta das 4h30 da manhã,
1010
01:19:27,518 --> 01:19:31,230
a cidade está começando a enlouquecer.
1011
01:19:32,356 --> 01:19:35,067
Maximiliano se veste, pega duas pistolas.
1012
01:19:35,150 --> 01:19:41,490
Ali está o Pradillo, o Príncipe
Salm-Salm, seu médico, o seu secretário.
1013
01:19:41,865 --> 01:19:44,284
E a cidade vai sendo
tomada progressivamente.
1014
01:19:44,368 --> 01:19:47,955
O cerco vai desmoronando
e os republicanos vão entrando.
1015
01:19:49,039 --> 01:19:50,958
O fato é que eles fogem,
1016
01:19:51,667 --> 01:19:54,711
se concentram
com alguns soldados imperiais
1017
01:19:54,795 --> 01:19:56,547
que estão resistindo
em Cerro de las Campanas.
1018
01:19:56,630 --> 01:19:59,299
Até que Escobedo chega, Corona.
1019
01:19:59,383 --> 01:20:01,927
Maximiliano entrega a espada e se rende.
1020
01:20:38,213 --> 01:20:41,008
Juárez instruiu Escobedo
1021
01:20:42,217 --> 01:20:45,762
a fazer imediatamente uma corte marcial
1022
01:20:47,472 --> 01:20:51,602
para julgar Maximiliano, Miramón e Mejía.
1023
01:20:52,978 --> 01:20:55,939
Foi um julgamento rápido,
durou pouco.
1024
01:20:56,064 --> 01:20:59,443
Os três foram condenados à morte
1025
01:20:59,735 --> 01:21:01,987
no teatro, hoje é Teatro da República,
1026
01:21:02,070 --> 01:21:03,947
antes era Teatro Iturbide.
1027
01:21:05,240 --> 01:21:11,538
A pressão externa,
tanto do embaixador da Áustria
1028
01:21:11,872 --> 01:21:17,127
como de personalidades famosas
que apoiaram a Revolução Liberal,
1029
01:21:17,211 --> 01:21:19,421
era para Juárez perdoá-lo.
1030
01:21:21,256 --> 01:21:23,383
Juárez não deu ouvidos para eles,
1031
01:21:23,467 --> 01:21:26,553
Lerdo também não deu. Juárez e o Lerdo.
1032
01:21:26,637 --> 01:21:29,515
Eles pensaram que era hora
de fechar a porta
1033
01:21:29,598 --> 01:21:32,226
para as aventuras imperiais europeias.
1034
01:21:32,309 --> 01:21:36,605
E deixar Maximiliano vivo
poderia significar
1035
01:21:36,855 --> 01:21:40,984
uma referencia para uma possível
contra-revolução nos anos seguintes.
1036
01:22:04,842 --> 01:22:06,051
Em 19 de junho,
1037
01:22:07,052 --> 01:22:10,264
o Sol nasce nas colinas de Las Campanas.
1038
01:22:12,349 --> 01:22:16,228
Maximiliano enfrenta
morte com elegância.
1039
01:22:17,980 --> 01:22:22,359
Uma divisão inteira
do exército republicano fica ao redor,
1040
01:22:22,442 --> 01:22:24,278
há apenas a frente aberta
1041
01:22:24,778 --> 01:22:29,283
por onde vem a carruagem que transporta
os condenados à morte.
1042
01:22:33,871 --> 01:22:35,205
Eles se alinham.
1043
01:22:36,039 --> 01:22:38,959
Maximiliano dá a posição
do centro de Miramón,
1044
01:22:39,168 --> 01:22:41,753
ele solta a barba,
distribui moedas de prata
1045
01:22:42,004 --> 01:22:46,383
entre os membros
do pelotão de fuzilamento.
1046
01:22:46,466 --> 01:22:52,848
DIA 19 DE JUNHO DE 1867
1047
01:22:59,563 --> 01:23:02,274
Édouard Manet, o grande
pintor impressionista,
1048
01:23:02,691 --> 01:23:06,528
pintará pouco tempo depois
a cena da fuzilamento.
1049
01:23:06,945 --> 01:23:10,115
Há uma mensagem por trás disso,
uma mensagem para a França:
1050
01:23:10,199 --> 01:23:12,951
"Você mandou cá e o deixou morrer."
1051
01:23:13,493 --> 01:23:19,291
Para o Napoleão. Tanto é que o quadro
teve a exibição proibida na França.
1052
01:23:23,003 --> 01:23:26,548
Os três fuzilados terão
um caixão de pinho.
1053
01:23:28,634 --> 01:23:32,095
Maximiliano será embalsamado
1054
01:23:32,387 --> 01:23:35,307
e seus restos mortais serão
enviados para a Cidade do México.
1055
01:23:54,201 --> 01:23:56,537
Em 12 de julho de 1867,
1056
01:23:57,871 --> 01:24:00,949
Juárez fez uma entrada triunfal
na Cidade do México.
1057
01:24:01,994 --> 01:24:03,877
E a multidão foi à loucura.
1058
01:24:04,002 --> 01:24:05,379
DIA 12 DE JULHO DE 1867
1059
01:24:05,462 --> 01:24:08,632
Juárez fez um discurso muito simples,
não era um bom orador.
1060
01:24:09,299 --> 01:24:14,721
Ele disse, "As honras com que exaltam
a minha conduta não me envaidecem
1061
01:24:15,055 --> 01:24:16,849
porque eu tenho a convicção
1062
01:24:17,266 --> 01:24:19,268
de simplesmente ter cumprido
1063
01:24:19,351 --> 01:24:24,606
os deveres que qualquer cidadão
mesma condição e posição teria feito."
1064
01:24:45,252 --> 01:24:48,088
-E essas coisinhas de soprar?
-Esses são apitos.
1065
01:24:48,755 --> 01:24:49,673
Veja.
1066
01:24:52,801 --> 01:24:54,678
-Quanto?
-Quinze pesos.
1067
01:24:54,761 --> 01:24:55,637
Tudo bem.
1068
01:25:16,533 --> 01:25:20,162
Não tem muitas possibilidades,
mas todos são interessantes.
1069
01:25:23,916 --> 01:25:28,212
Pensar que este país tão desfavorecido
1070
01:25:30,088 --> 01:25:31,507
por Deus
1071
01:25:33,258 --> 01:25:36,845
foi capaz de produzir o milagre mexicano
1072
01:25:36,929 --> 01:25:39,097
que chamaremos de Revolução Liberal.
1073
01:25:40,307 --> 01:25:43,519
Todas as probabilidades,
toda as merdas das probabilidades,
1074
01:25:44,394 --> 01:25:45,646
estavam contra.
1075
01:25:47,439 --> 01:25:49,942
Todas as condições estavam desfavoráveis.
1076
01:25:51,360 --> 01:25:53,570
Um país desestruturado,
1077
01:25:53,987 --> 01:25:56,406
sem dinheiro, sem recursos,
1078
01:25:57,032 --> 01:25:59,201
sem desenvolvimento, sem estradas,
1079
01:25:59,618 --> 01:26:03,121
dominado por máfias clericais,
1080
01:26:03,205 --> 01:26:05,624
militares e rentistas.
1081
01:26:06,416 --> 01:26:10,337
Se livrar de um ditador como Santa Anna,
1082
01:26:10,671 --> 01:26:12,172
que era todo-poderoso,
1083
01:26:13,423 --> 01:26:17,511
promulgar uma vibrante
constituição liberal
1084
01:26:17,594 --> 01:26:20,973
cheia de pensamentos sãos, de bondade,
1085
01:26:21,056 --> 01:26:22,891
de chamados para a humanidade.
1086
01:26:23,767 --> 01:26:27,521
Enfrentar os assassinatos
da Guerra da Reforma,
1087
01:26:27,855 --> 01:26:30,399
a súbita invasão tripartite.
1088
01:26:30,649 --> 01:26:34,528
Os maiores poderes coloniais
mais importantes do planeta
1089
01:26:34,611 --> 01:26:36,405
metendo os pés aqui
1090
01:26:36,697 --> 01:26:39,408
com centenas de navios, em Veracruz.
1091
01:26:40,826 --> 01:26:43,245
Uma guerra contra
o melhor exército do mundo,
1092
01:26:43,954 --> 01:26:49,084
que jogou sobre nós mais ou menos
60.000 homens ao longo de quatro anos.
1093
01:26:49,376 --> 01:26:53,630
Um império fantoche cheio de servos,
1094
01:26:53,714 --> 01:26:56,675
lacaios, traidores.
1095
01:26:57,176 --> 01:27:01,597
Por que um país nestas condições
produz um milagre desses?
1096
01:27:01,930 --> 01:27:03,682
E a única resposta é que…
1097
01:27:04,099 --> 01:27:06,685
havia uma geração
1098
01:27:07,269 --> 01:27:11,523
que assumiu a responsabilidade
por um povo cansado,
1099
01:27:11,648 --> 01:27:13,692
assumiram intelectualmente,
1100
01:27:14,151 --> 01:27:17,946
disseram para si mesmos
que fariam a diferença,
1101
01:27:18,238 --> 01:27:21,450
que possibilitaram a criação
de uma estrutura de valores espetacular.
1102
01:27:21,533 --> 01:27:25,787
Dignidade, honestidade, valores.
Até mesmo a loucura, né?
1103
01:27:25,954 --> 01:27:29,708
E que, basicamente,
promoveu uma ideia de pátria.
1104
01:27:30,334 --> 01:27:33,962
Eu sei que essa palavra está queimada,
desgastada, usada e abusada
1105
01:27:34,171 --> 01:27:37,132
pela demagogia oficial
de países como os nossos.
1106
01:27:37,716 --> 01:27:40,010
Mas alguém tem uma explicação melhor?
1107
01:27:40,594 --> 01:27:43,680
Alguém que me explique
como se levanta um país
1108
01:27:43,764 --> 01:27:45,933
contra todas as possibilidades, todas.
1109
01:27:46,475 --> 01:27:47,643
E eles conseguem.
1110
01:28:02,991 --> 01:28:07,204
ENTRE OS INDIVÍDUOS E ENTRE AS NAÇÕES,
1111
01:28:07,287 --> 01:28:11,291
QUANDO NÃO HOUVER RESPEITO,
NÃO HAVERÁ PAZ.
1112
01:28:11,375 --> 01:28:14,378
BENITO JUÁREZ
1113
01:28:57,671 --> 01:29:01,508
BASEADO EM SEU LIVRO "PATRIA"
1114
01:29:01,592 --> 01:29:04,595
Tradução: Jean Felipe Lima