1 00:01:40,834 --> 00:01:43,668 - Tu cocaína es una mierda. - ¡El mejor tipo! 2 00:01:49,334 --> 00:01:53,084 - Esto es lo que quiero. - Ese es un gringo astuto. 3 00:01:55,376 --> 00:01:56,418 ¿Señor Zargas? 4 00:01:56,626 --> 00:01:59,459 ¡Ese es el tiburón! ¡Un espía francés! 5 00:01:59,668 --> 00:02:02,876 El amante del Insp. ¡Pilar CitrÓN! ¡Detenlo! 6 00:02:14,668 --> 00:02:16,501 ¡Fuimos denunciados! 7 00:02:22,293 --> 00:02:24,084 ¡Querías hacer turismo! 8 00:02:43,376 --> 00:02:45,084 ¡Pagarán por esto! 9 00:02:46,209 --> 00:02:50,918 No había notado tu perfume. Generalmente soy alérgico. 10 00:02:52,876 --> 00:02:55,709 Me hace estornudar terriblemente. 11 00:02:59,543 --> 00:03:00,876 ¡La monja! 12 00:03:02,251 --> 00:03:04,459 - ¡Idiota! - Lo siento. 13 00:03:12,459 --> 00:03:13,668 ¡Querido Dios! 14 00:03:54,418 --> 00:03:55,876 ¡Contrarrestar! 15 00:04:00,709 --> 00:04:02,793 ¿Ver? Es tu perfume. 16 00:04:05,001 --> 00:04:06,668 Has perdido un pendiente. 17 00:04:13,459 --> 00:04:15,418 - ¡Freno! - ¡No funcionan! 18 00:04:31,209 --> 00:04:32,626 ¡Hijo de puta! 19 00:04:56,459 --> 00:04:57,668 Conduces como un hombre. 20 00:05:08,584 --> 00:05:10,959 ¿No te gusta el fútbol? 21 00:05:11,959 --> 00:05:12,793 ¿Qué fue eso? 22 00:05:25,459 --> 00:05:27,084 ¡Un afeitado apurado! 23 00:05:27,251 --> 00:05:29,751 no soy natural en declaraciones, 24 00:05:29,918 --> 00:05:31,834 pero no puedo evitarlo. 25 00:06:18,876 --> 00:06:21,501 ¿Pesadilla? Tienes una llamada de París. 26 00:06:25,876 --> 00:06:27,293 Soy Georges, hay un problema. 27 00:06:27,501 --> 00:06:29,668 Hay un problema, señor. 28 00:06:29,834 --> 00:06:33,251 Un micrófono en el ring del intérprete fue ingenioso, 29 00:06:33,418 --> 00:06:35,209 pero hay un problema. 30 00:06:35,709 --> 00:06:39,834 La señora Granianski se despide. para su aniversario de bodas. 31 00:06:40,001 --> 00:06:44,084 El micrófono también. Estamos jodidos. Escuche al cónsul. 32 00:06:44,251 --> 00:06:49,043 Sra. Granianski, solo tu hablas español. 33 00:06:49,251 --> 00:06:51,584 Zargas no puede hablar una palabra de alemán. 34 00:06:51,751 --> 00:06:54,501 no tengo tiempo para encontrar a alguien más! 35 00:06:55,584 --> 00:06:58,126 Lo siento, pero es un mal momento. 36 00:06:58,293 --> 00:07:02,584 Mi marido no lo aprobará. Es nuestro aniversario de cristal. 37 00:07:02,751 --> 00:07:06,043 Amo mi trabajo, pero mi matrimonio es lo primero. 38 00:07:06,209 --> 00:07:07,043 ¿Bien? 39 00:07:07,751 --> 00:07:11,043 ¿Su matrimonio es lo primero? Lo sabotearemos. 40 00:07:11,209 --> 00:07:13,209 Búscame una maravilla. 41 00:07:13,418 --> 00:07:15,959 Ella seduce al marido, duerme con él. 42 00:07:16,126 --> 00:07:20,584 Envía las fotos a la esposa. ¡Veremos si es hora de fiesta! 43 00:07:26,501 --> 00:07:31,543 - Pero sólo tenemos chicas feas. - Ese es tu problema. 44 00:07:33,209 --> 00:07:35,043 Aquí está ese bastardo de Zargas. 45 00:07:36,918 --> 00:07:38,834 Sólo soñé que me mataba. 46 00:07:40,459 --> 00:07:43,209 Encuentra a la chica, ir al consulado 47 00:07:43,418 --> 00:07:45,376 y micrófonos en el escritorio del cónsul. 48 00:07:53,251 --> 00:07:54,959 Eso no es fácil. 49 00:07:55,168 --> 00:07:56,459 ¡Es una orden! 50 00:07:58,959 --> 00:08:00,668 Nos vemos, Georges. 51 00:08:03,001 --> 00:08:06,293 Le ordenaste que entrara el consulado? 52 00:08:06,834 --> 00:08:09,459 ¡Tienes algo de valor! 53 00:08:09,668 --> 00:08:11,626 ¡Una chica bonita en el servicio! 54 00:08:11,793 --> 00:08:14,209 Hay uno, pero puede ser un problema. 55 00:08:14,418 --> 00:08:16,459 - ¿OMS? - Teniente Fourreau. 56 00:08:16,626 --> 00:08:18,876 - ¡Su esposa! - Le preguntaré al general. 57 00:08:19,626 --> 00:08:21,168 Eso es ir demasiado lejos. 58 00:08:22,876 --> 00:08:26,209 - ¿Te vas? - Sí. Te extrañaré colombiana. 59 00:08:26,418 --> 00:08:28,668 Yo también te extrañaré, francés. 60 00:09:03,126 --> 00:09:05,668 OPERACIÓN CORNED BEEF 61 00:10:47,334 --> 00:10:49,459 Ten cuidado, Georges. 62 00:11:17,626 --> 00:11:20,334 Un hombre ha irrumpido el consulado. 63 00:11:20,501 --> 00:11:22,293 Suelta a los perros. 64 00:12:07,334 --> 00:12:10,126 - Te llevaré al Elíseo. - ¿Elíseo? 65 00:12:10,334 --> 00:12:13,543 Cap. ¿Boulier? horario de verano. El general Moulin quiere hablar. 66 00:12:18,668 --> 00:12:21,751 Hola tiburón. ¿Has oído hablar de Georges? 67 00:12:21,918 --> 00:12:24,626 estamos intentando para que parezca un accidente automovilístico. 68 00:12:24,834 --> 00:12:26,834 ¿Georges está muerto? 69 00:12:27,043 --> 00:12:31,251 Mutilado por un perro. Quemaduras de cigarrillo en la colilla. 70 00:12:31,459 --> 00:12:33,251 ¡Un accidente automovilístico! 71 00:12:33,459 --> 00:12:35,584 ¿Qué opina la DGSE? 72 00:12:36,376 --> 00:12:40,418 Puede funcionar en suelo francés. sin permiso del horario de verano? 73 00:12:40,584 --> 00:12:44,043 No entiendo. Cumplo la ley: 74 00:12:44,209 --> 00:12:47,168 la DGSE en el extranjero, el horario de verano en Francia. 75 00:12:47,334 --> 00:12:49,584 Estoy de vacaciones. 76 00:12:49,793 --> 00:12:53,001 - Buenos días, señor. - Te estoy observando, Tiburón. 77 00:12:53,168 --> 00:12:54,668 Lo siento por Georges. 78 00:12:55,459 --> 00:12:56,876 ¡Sigue conduciendo! 79 00:13:31,043 --> 00:13:32,959 Qué mal lo de Georges. 80 00:14:04,251 --> 00:14:07,293 Nunca debí autorizar esta misión. 81 00:14:07,459 --> 00:14:10,251 No podemos dar el caso. ¡A esos idiotas del horario de verano! 82 00:14:19,501 --> 00:14:23,001 Juraste que esto sería se aclaró rápidamente. 83 00:14:23,543 --> 00:14:27,709 No tenemos autoridad para actuar. en suelo francés. 84 00:15:01,668 --> 00:15:03,001 Por aquí, señores. 85 00:15:05,501 --> 00:15:07,209 Siéntense, señores. 86 00:15:12,543 --> 00:15:14,876 - ¿Quieres un café? - No, gracias. 87 00:15:15,043 --> 00:15:16,209 Negativo. 88 00:15:16,918 --> 00:15:19,751 La DGSE se atreve a espiar en un consulado en Francia? 89 00:15:19,959 --> 00:15:23,001 ¡De un aliado! Este es el horario de verano. 90 00:15:23,209 --> 00:15:24,834 Por tanto, el general Moulin. 91 00:15:25,001 --> 00:15:27,459 El Ministro de Defensa Ni siquiera lo sabía. 92 00:15:27,751 --> 00:15:31,584 Estamos a punto de colocar un archivo. en el escritorio del presidente, 93 00:15:31,751 --> 00:15:36,168 pero gente de alto rango están implicados, por lo que necesitamos pruebas. 94 00:15:36,376 --> 00:15:39,876 ¿Estás insinuando? ¿Hay un topo en mi séquito? 95 00:15:40,084 --> 00:15:41,876 Probablemente. 96 00:15:42,043 --> 00:15:43,709 Bueno, es posible. 97 00:15:43,876 --> 00:15:46,501 No podemos basarnos en suposiciones Misa General. 98 00:15:46,709 --> 00:15:47,793 En efecto. 99 00:15:48,543 --> 00:15:52,001 Nuestro mejor agente, Cpt. Boulier, descubierto hace 6 meses, 100 00:15:52,168 --> 00:15:56,001 gracias al chef del Hotel Méridien en Bogotá, 101 00:15:56,168 --> 00:15:58,793 aquel ex coronel argentino Augusto Zargas, 102 00:15:58,959 --> 00:16:03,334 famoso traficante de armas, está vendiendo en su colección de verano. 103 00:16:03,501 --> 00:16:07,293 el último francés misil tierra-tierra, 104 00:16:07,876 --> 00:16:11,001 que todavía no se ha ido nuestras fábricas en Clermont. 105 00:16:12,001 --> 00:16:15,709 - ¿El XR35-B370-Z6-AA200? - Afirmativo. 106 00:16:16,668 --> 00:16:22,251 El capitán se enteró. que Zargas ya había vendido a Libia 107 00:16:22,418 --> 00:16:25,001 y prometido para suministrarlos inmediatamente, 108 00:16:25,418 --> 00:16:27,126 ¡aunque él no lo había construido! 109 00:16:27,293 --> 00:16:30,418 ¿Por qué no? Aún no tiene los planos. 110 00:16:30,584 --> 00:16:32,584 En otras palabras, disculpe mi francés, 111 00:16:32,751 --> 00:16:35,001 ¡Está retrasado, maldito cronograma! 112 00:16:36,459 --> 00:16:41,459 Él cuenta con ser contratado por algún topo en lugares altos 113 00:16:41,626 --> 00:16:47,334 quien se los pasa al Cónsul Horst Burger, a quien conoces. 114 00:16:48,001 --> 00:16:52,168 Abajo en La Piscina, los chicos lo llaman Beef. 115 00:16:53,668 --> 00:16:59,418 De ahí la vigilancia del consulado. Esperamos expulsar al culpable. 116 00:17:00,084 --> 00:17:02,293 ¿Eso responde a tu pregunta? 117 00:17:02,626 --> 00:17:04,293 Y eso te permite enviar 118 00:17:04,459 --> 00:17:06,959 tu agente favart allanamiento de morada? 119 00:17:07,126 --> 00:17:09,709 Es inaceptable. ¡Y lo atraparon! 120 00:17:09,959 --> 00:17:11,626 No entiendo. 121 00:17:11,834 --> 00:17:15,043 Nunca le di esa orden. 122 00:17:15,751 --> 00:17:18,459 Es tonto. Tonto como el infierno. 123 00:17:18,626 --> 00:17:20,959 Ser grosero no lo traerá de vuelta. 124 00:17:21,584 --> 00:17:23,001 Eso es seguro. Mi error. 125 00:17:23,334 --> 00:17:26,251 - ¿Te gustan los perros? - Ámalos. 126 00:17:26,709 --> 00:17:29,626 - Si babea, empújalo. - No. 127 00:17:29,959 --> 00:17:34,168 Insertamos un micrófono en el ring del intérprete. 128 00:17:34,334 --> 00:17:36,751 Una francesa llamada Granianski. 129 00:17:36,959 --> 00:17:40,293 Así que ahora sabemos todo lo que pasa 130 00:17:40,501 --> 00:17:41,834 en la casa. 131 00:17:43,418 --> 00:17:47,293 Estamos tan cerca del cierre preferimos cerrar el caso 132 00:17:47,501 --> 00:17:52,293 en lugar de hacer ruido eso llegaría a oídos del horario de verano. 133 00:17:52,501 --> 00:17:56,293 El DST tiene forma de tamiz. en su secreto! 134 00:17:56,501 --> 00:17:58,876 Mira, tiburón... ¿Ese es tu apodo? 135 00:18:00,084 --> 00:18:03,668 Su nombre de guerra, Señor Presidente. 136 00:18:03,834 --> 00:18:06,626 - Es una palabra inglesa. - ¡Lo entiendo! 137 00:18:06,959 --> 00:18:10,168 Bueno, a pesar de tu brillo informes de servicio, 138 00:18:10,334 --> 00:18:13,001 Tienes problemas con el micrófono. 139 00:18:13,168 --> 00:18:17,126 Todo está arreglado, Ministro. gracias a tiburón. 140 00:18:17,543 --> 00:18:21,084 Nos pegamos a una amante en la cama del marido del micrófono. 141 00:18:21,251 --> 00:18:23,584 Ahora todo va sobre ruedas. 142 00:18:23,751 --> 00:18:27,293 Afirmativo. Torpedamos el matrimonio. 143 00:18:27,459 --> 00:18:29,626 se divorcian y el micrófono vuelve. 144 00:18:34,626 --> 00:18:36,626 Al presidente no le gusta eso. 145 00:18:36,959 --> 00:18:40,709 - Seguridad nacional. - ¿Qué pasa con el "durmiente"? 146 00:18:40,918 --> 00:18:44,168 ¿Es buena en esto? - Lo está haciendo por Francia. 147 00:18:44,376 --> 00:18:47,709 - Es una buena chica. - ¿Tienes su dirección? 148 00:18:48,918 --> 00:18:50,501 ¡Estoy bromeando! 149 00:18:51,251 --> 00:18:56,001 Sr. Froment, subsecretario General, quiere verte. 150 00:18:56,293 --> 00:18:59,209 Disculpe, señor presidente, me preguntaba 151 00:18:59,418 --> 00:19:01,626 si Richelieu quiere dar un paseo. 152 00:19:01,834 --> 00:19:04,168 Han pasado 3 horas. Bastante tiempo. 153 00:19:04,376 --> 00:19:08,793 En efecto. Temo a Richelieu Es más bien incontinente. 154 00:19:08,959 --> 00:19:10,834 Eso es triste. Es su edad. 155 00:19:11,043 --> 00:19:14,418 - ¿No me necesitas ahora? - No, vete. 156 00:19:14,584 --> 00:19:15,584 Señores... 157 00:19:15,793 --> 00:19:19,209 ¿Por qué este nombre en inglés? para la operación: Corned Beef? 158 00:19:19,418 --> 00:19:22,751 Operación barco hundido fue rápidamente descubierto. 159 00:19:22,918 --> 00:19:25,501 Pensé en engañarlos. 160 00:19:25,668 --> 00:19:30,293 De vuelta en el rancho, llaman a Consul Burger "carne de res", 161 00:19:30,459 --> 00:19:33,959 gracias a la hamburguesa de ternera, o carne en conserva. 162 00:19:34,126 --> 00:19:38,293 Pensé: "¿Por qué no hamburguesa de ternera?" ¿O carne en conserva? 163 00:19:38,459 --> 00:19:42,334 Decidí llamarlo Corned Beef. porque en ''Hamburguesa de ternera'', 164 00:19:42,501 --> 00:19:44,626 la gente reconocería la "hamburguesa". 165 00:19:45,501 --> 00:19:47,793 Y Corned Beef es más divertido. 166 00:19:48,001 --> 00:19:52,168 Los chicos de vuelta en el rancho. trabajan muy duro, por eso les gusta 167 00:19:52,626 --> 00:19:55,001 ser bastante fantasioso. 168 00:19:55,209 --> 00:19:58,376 - ¿Crees que es gracioso? - No, realmente no. 169 00:19:59,584 --> 00:20:02,293 Ahora el bistec sería divertido. 170 00:20:02,459 --> 00:20:03,918 Oh sí. 171 00:20:04,084 --> 00:20:05,918 Muy gracioso, señor presidente. 172 00:20:06,751 --> 00:20:11,168 De todos modos, Operación Corned Beef o no carne en conserva, 173 00:20:11,376 --> 00:20:12,376 no hay ninguna operación. 174 00:20:15,293 --> 00:20:19,209 - ¿Está de mal humor, señor? - No, ayer perdí a un amigo. 175 00:20:19,418 --> 00:20:22,418 Sí, pero la ley es la ley. ¿Verdad, masa? 176 00:20:23,209 --> 00:20:26,334 Entregue el caso al DST. Buenos días, señores. 177 00:20:29,876 --> 00:20:32,334 - Georges no será vengado. - Mala suerte. 178 00:20:32,543 --> 00:20:34,001 Ahora escucha. 179 00:20:35,709 --> 00:20:38,584 El Ministro del Interior Es solo un ministro. 180 00:20:38,751 --> 00:20:43,918 No siempre interpreta los silencios del Presidente correctamente. 181 00:20:44,084 --> 00:20:46,793 Al Presidente le gustan los resultados. 182 00:20:47,001 --> 00:20:51,626 Tómate un fin de semana largo para ''terminar'' su caso y envíelo hacia el horario de verano. 183 00:20:51,834 --> 00:20:55,543 no estoy completamente Recibiéndole, Ministro. 184 00:20:55,709 --> 00:20:57,501 Eres tonto, Masse. 185 00:20:58,334 --> 00:21:01,834 Tiburón, termina y tráeme este mole 186 00:21:02,001 --> 00:21:06,043 antes de la misa general termina su informe. 187 00:21:11,126 --> 00:21:13,001 Capitán, ¡no hay red de seguridad! 188 00:21:13,751 --> 00:21:16,459 - ¿Entendiste eso? - Naturalmente, señor. 189 00:21:17,168 --> 00:21:20,626 No sabemos nada al respecto. ¡Estás solo! 190 00:21:55,126 --> 00:21:56,834 Ah, eres tú. 191 00:22:01,043 --> 00:22:03,251 - ¿No estás en Tokio? - Cancelado. 192 00:22:04,293 --> 00:22:08,334 Masse me puso en otro trabajo. ¿De vuelta de Bogotá? 193 00:22:08,543 --> 00:22:10,043 Como se puede ver. 194 00:22:11,251 --> 00:22:13,168 Pensé en ti sin cesar. 195 00:22:15,543 --> 00:22:18,168 No, Philippe, no tengo tiempo. 196 00:22:19,293 --> 00:22:20,126 Lástima. 197 00:22:21,334 --> 00:22:23,001 Yo también estoy en una misión. 198 00:22:23,168 --> 00:22:25,876 Podríamos haber tenido un rapidito. 199 00:22:26,418 --> 00:22:29,043 Estoy harto de que trabajes. Nunca nos vemos. 200 00:22:29,251 --> 00:22:32,001 deberíamos casarnos y vivir de mi paga. 201 00:22:32,209 --> 00:22:36,709 - Finalmente nos veríamos. - Te amo, Tiburón. 202 00:22:36,918 --> 00:22:39,126 Pero estoy casado con mi país. 203 00:22:39,334 --> 00:22:42,543 Yo también. Pero me conoces. 204 00:22:43,001 --> 00:22:46,668 Cuando no nos hemos visto dentro de un tiempo, es difícil. 205 00:22:55,626 --> 00:22:57,918 Teniente Fourreau. Buenos días, señor. 206 00:22:58,126 --> 00:23:01,501 Espero que sepas lo que estás haciendo traer de vuelta a Tiburón. 207 00:23:02,376 --> 00:23:05,293 Si se entera Me acosté con Granianski, 208 00:23:05,501 --> 00:23:06,918 será un desastre. 209 00:23:07,126 --> 00:23:10,959 la situación bastante difícil para mí. 210 00:23:11,168 --> 00:23:13,626 ¡Dijiste que se quedaría en Bogotá! 211 00:23:13,834 --> 00:23:18,584 Será insoportable para él. Está patológicamente celoso. 212 00:23:18,751 --> 00:23:22,251 Él entiende los sacrificios. una misión puede imponer. 213 00:23:22,459 --> 00:23:25,126 No estoy seguro de que acepte este sacrificio. 214 00:23:25,293 --> 00:23:28,126 Acaba de proponerle matrimonio otra vez. ¡por el amor de Dios! 215 00:23:28,334 --> 00:23:32,959 Controle, teniente. Eres un soldado ante todo. 216 00:23:33,126 --> 00:23:35,668 Me acaban de reprender al más alto nivel. 217 00:23:35,834 --> 00:23:38,084 Corned Beef no tiene red de seguridad. 218 00:23:38,251 --> 00:23:41,668 Podría caer durante 20 años, al igual que tú y el Tiburón. 219 00:23:41,834 --> 00:23:44,501 Me importa un carajo ¡Sobre tus escrúpulos! 220 00:23:44,709 --> 00:23:46,543 ¡Debemos tener éxito! 221 00:23:46,751 --> 00:23:49,584 tu eras el unico Agente follable disponible. 222 00:23:49,793 --> 00:23:53,543 Todo este seguimiento, Las armas y el whisky están muy bien. 223 00:23:53,709 --> 00:23:56,793 pero ¿es realmente un trabajo? para una mujer honesta? 224 00:23:56,959 --> 00:24:01,084 El trabajo de mierda en nuestro trabajo. siempre recae en las mujeres. 225 00:24:01,293 --> 00:24:05,418 Espero que no nos arrepintamos de esto. y el Tiburón no se enterará. 226 00:24:05,584 --> 00:24:08,334 Me voy a Venecia. El marido del micrófono está enamorado. 227 00:24:09,126 --> 00:24:12,084 Bonito lugar. No deberías encontrar tiburones allí. 228 00:24:12,293 --> 00:24:13,876 Buena suerte. 229 00:24:14,543 --> 00:24:18,709 Podría pasar mis noches en clubes divirtiéndose, 230 00:24:18,918 --> 00:24:20,834 para la inteligencia ¡eso no vale nada! 231 00:24:21,459 --> 00:24:25,043 Es un mundo de degenerados. ¡donde todos duermen! 232 00:24:26,126 --> 00:24:29,001 lo harías mejor cuidándome, maldita sea. 233 00:24:29,626 --> 00:24:31,751 Estoy harto de quedarme sin. 234 00:24:31,918 --> 00:24:34,543 Un día veré a una chica y la presa estallará. 235 00:24:35,668 --> 00:24:36,959 ¿Zazou? 236 00:24:37,626 --> 00:24:40,293 ¿Qué es? ¿Estás irritado? 237 00:24:40,459 --> 00:24:42,959 ¿Celoso? Sólo estaba bromeando. 238 00:24:43,126 --> 00:24:45,209 Sabes que sólo te amo a ti. 239 00:24:46,626 --> 00:24:48,209 Ella se ha ido. 240 00:25:04,251 --> 00:25:05,084 Doctor Tissaud. 241 00:25:08,626 --> 00:25:13,126 Cap. ¿Boulier? Cadete Monique García, 2do más alto en mi año. 242 00:25:13,293 --> 00:25:17,334 Tengo 26 años. Es un gran honor. formar equipo con el Tiburón. 243 00:25:17,501 --> 00:25:19,834 Para los jóvenes, eres una leyenda. 244 00:25:20,043 --> 00:25:23,043 Por fin pondré toda esa teoría. en práctica. 245 00:25:24,459 --> 00:25:26,709 - ¿No escuchas? - Está grabando. 246 00:25:26,876 --> 00:25:28,959 Pero la mujer está en el baño. 247 00:25:29,168 --> 00:25:32,001 En este trabajo, hay que dejar los sentimientos a un lado. 248 00:25:44,501 --> 00:25:46,584 Tienes razón, es vergonzoso. 249 00:25:49,584 --> 00:25:52,418 - ¿Qué es esto? - Georges a veces se ponía azul... 250 00:25:53,001 --> 00:25:56,834 Entonces pierdes el control y ser devorado por los perros. 251 00:25:57,626 --> 00:26:00,168 Sube el volumen, Puede que haya terminado de orinar. 252 00:26:00,959 --> 00:26:02,751 Siempre soy franco con mis hombres. 253 00:26:03,876 --> 00:26:05,293 Es un hábito. 254 00:26:05,459 --> 00:26:08,793 - Te considero un hombre, ¿vale? - ¡Por mí está bien, señor! 255 00:26:09,584 --> 00:26:12,168 Hombre o mujer, Todos nos sentamos en cuclillas en la misma posada. 256 00:26:13,543 --> 00:26:15,876 ¡Bien! Eso es suficiente. 257 00:26:16,334 --> 00:26:19,168 Hay 62 páginas de fax. traducir. 258 00:26:19,334 --> 00:26:22,709 Si estás enfermo, dilo. Llamaré a un médico. 259 00:26:22,918 --> 00:26:25,251 No, estaré bien. 260 00:26:25,709 --> 00:26:28,709 Haré mi trabajo. No volverá a suceder. 261 00:26:29,168 --> 00:26:30,918 Me controlaré. 262 00:26:34,084 --> 00:26:36,918 También sé de dolores de cabeza. 263 00:26:37,084 --> 00:26:40,626 Sufres y luego olvidas de qué se trataba. 264 00:26:40,793 --> 00:26:42,959 ¿Olvidarse de Jean-Jacques? Dudo. 265 00:26:43,126 --> 00:26:44,751 ¡Señora Granianski! 266 00:26:44,918 --> 00:26:47,501 Al principio era el hombre perfecto. 267 00:26:47,668 --> 00:26:52,001 Pero cuando me enteré sobre la ignominia... 268 00:26:52,168 --> 00:26:55,043 Es difícil cuando el marido es roto con una bofetada. 269 00:26:55,251 --> 00:26:57,751 El coronel Zargas está muy tenso. 270 00:26:57,918 --> 00:27:00,709 Esta transacción debe realizarse rápidamente. 271 00:27:00,876 --> 00:27:03,876 es una cuestion de vida y muerte para él. 272 00:27:04,043 --> 00:27:09,209 Deja de retrasar nuestra respuesta para una historia sórdida y de mal gusto. 273 00:27:09,418 --> 00:27:11,126 ¡Qué idiota! 274 00:27:13,501 --> 00:27:14,334 ¡Fax! 275 00:27:14,543 --> 00:27:18,334 No entiendo. ¿Son estas las fotos que le mostraron? 276 00:27:19,293 --> 00:27:23,918 - Falta la cabeza de nuestro agente. - No en casa de la señora Granianski. 277 00:27:24,501 --> 00:27:26,626 Ella vio todo. 278 00:27:26,793 --> 00:27:30,751 - Entonces, ¿por qué tacharlo? - El agente lo solicitó. 279 00:27:30,959 --> 00:27:35,334 Preferiría permanecer en el anonimato. Está casada y tiene una familia. 280 00:27:35,918 --> 00:27:38,084 - Namby-pamby. - Es una posición difícil. 281 00:27:38,459 --> 00:27:42,168 Nuestro trabajo puede estar sucio. Pero nadie está obligado a hacerlo. 282 00:27:42,793 --> 00:27:46,001 - ¿El marido del micrófono? - Jean-Jacques Granianski. 283 00:27:46,209 --> 00:27:48,793 Lo taché. Demasiado vergonzoso. 284 00:27:49,001 --> 00:27:51,084 ¡Vamos! ¡Fax, fax! 285 00:27:52,043 --> 00:27:55,209 - Excelencia... - ¿No lo llamamos Coronel? 286 00:27:55,376 --> 00:27:57,918 excelencia está reservado para los embajadores. 287 00:27:58,084 --> 00:28:00,626 Zargas fue Ministro de Educación, 288 00:28:00,793 --> 00:28:05,001 dos veces Ministro del Interior y consultor del Vaticano. 289 00:28:05,168 --> 00:28:07,709 Y tiene 300 millones de dólares. en Suiza. 290 00:28:07,918 --> 00:28:10,834 Por eso lo llamamos Excelencia. Le conviene. 291 00:28:12,126 --> 00:28:15,209 - No parece una madre. - Está bien conservada. 292 00:28:15,376 --> 00:28:16,626 ¿Qué edad tiene ella? 293 00:28:16,834 --> 00:28:19,626 - ¿Su cara no es horrible? - De nada. 294 00:28:20,084 --> 00:28:22,001 Disculpe. Me sentaré allí. 295 00:28:22,918 --> 00:28:26,459 el quiere ir al Hotel Príncipe de Galles. 296 00:28:27,126 --> 00:28:29,501 - Llama y reserva. - Quiere todo el piso. 297 00:28:29,709 --> 00:28:33,543 - ¿Todo el piso? - Sí, está escrito allí. 298 00:28:33,751 --> 00:28:35,209 Para sus 15 guardaespaldas. 299 00:28:35,376 --> 00:28:37,876 12, si los demás están en el hospital. 300 00:28:38,043 --> 00:28:41,043 el no necesita tantos barbudos. 301 00:28:41,209 --> 00:28:43,084 Esta es una democracia. 302 00:28:43,251 --> 00:28:45,709 ¡Un estado constitucional! 303 00:28:45,918 --> 00:28:47,834 No dejan que estos vaqueros 304 00:28:48,043 --> 00:28:50,918 frotar a la gente en la calle. Explique que 305 00:28:51,126 --> 00:28:52,834 a esto... negrito. 306 00:28:53,001 --> 00:28:56,043 - ¿Coronel Zargas? - ¿Cuándo llega? 307 00:28:56,251 --> 00:28:58,876 Sí, ¿cuándo? ¿Qué está sucediendo? 308 00:29:06,126 --> 00:29:08,126 ¡Hay sitio! 309 00:29:08,334 --> 00:29:10,959 ¡Algunos jubilados tardan 2 horas en aparcar! 310 00:29:11,543 --> 00:29:16,126 Mira el frijol midiendo su espacio de estacionamiento! 311 00:29:21,543 --> 00:29:26,084 Tengo la sensación de que lo conozco. Creo que pasa algo. 312 00:29:34,084 --> 00:29:37,751 - ¡Es el marido del cornudo! - ¿Qué? 313 00:29:37,918 --> 00:29:39,501 No entiendo. 314 00:29:39,709 --> 00:29:43,043 - Se suponía que debían irse. - No le agradaba. 315 00:29:43,626 --> 00:29:46,418 ¿De dónde sacaste tu pin-up? 316 00:29:47,168 --> 00:29:48,668 La cifra, señor. 317 00:29:51,793 --> 00:29:54,084 Hablando del diablo... Es nuestro agente. 318 00:29:54,334 --> 00:29:55,293 Ligero problema. 319 00:29:55,501 --> 00:29:59,376 Para su sorpresa, Su marido la dejó plantada en Orly. 320 00:29:59,584 --> 00:30:00,626 ¡Él está aquí! 321 00:30:10,334 --> 00:30:12,043 Lo están dejando entrar. 322 00:30:12,626 --> 00:30:15,918 ¿Por qué enviar un cifrado? El tonto podría haber llamado. 323 00:30:16,126 --> 00:30:20,084 El marido de la intérprete. exige hablar con su esposa. 324 00:30:20,251 --> 00:30:21,751 Lo hemos dicho todo. 325 00:30:21,918 --> 00:30:25,209 Loló, por favor. Admito que me equivoqué. 326 00:30:27,793 --> 00:30:30,668 - Suavemente, suavemente... - ¡Abajo! 327 00:30:30,876 --> 00:30:33,876 ¡Bongó! ¡Mobutu! ¡Cálmate! 328 00:30:34,084 --> 00:30:35,334 El es un amigo. 329 00:30:39,001 --> 00:30:41,251 - ¿Él también es un amigo? - Naturalmente. 330 00:30:41,459 --> 00:30:44,334 Los perros me recuerdan de lo que pasó Georges. 331 00:30:44,501 --> 00:30:46,626 Ahórrenos el comentario. 332 00:30:46,793 --> 00:30:50,793 - No deberías haber venido. - Deje de enojarse, señora. 333 00:30:51,001 --> 00:30:56,126 Tener una charla en mi oficina y soluciona tus problemas. 334 00:30:56,334 --> 00:30:59,918 Tenemos un kilo de faxes traducir. Sea breve. 335 00:31:00,126 --> 00:31:02,584 Por supuesto, señor Burger. Vamos. 336 00:31:02,751 --> 00:31:07,043 Lo sentimos, pero tenemos una enorme Nudo psicológico que desatar. 337 00:31:07,251 --> 00:31:08,751 Darse prisa. 338 00:31:11,501 --> 00:31:13,793 Seamos rápidos, Jean-Jacques. 339 00:31:17,209 --> 00:31:20,376 - ¿Hay coincidencias aquí? - Vaya al grano. 340 00:31:21,751 --> 00:31:23,918 Tu padre ha envejecido. 341 00:31:24,459 --> 00:31:27,334 el sigue haciendo llamadas telefónicas amenazantes. 342 00:31:27,709 --> 00:31:30,209 Los niños son infernales. desde la desesperación. 343 00:31:30,418 --> 00:31:33,376 La criada renunció. Ella se niega a obedecerme. 344 00:31:33,584 --> 00:31:35,668 pero no estoy aquí para hacerte sentir culpable. 345 00:31:35,834 --> 00:31:37,418 ¡En serio! 346 00:31:38,168 --> 00:31:42,126 Dejaste el hogar conyugal por una aberración menor. 347 00:31:42,334 --> 00:31:47,084 ¿Casa conyugal? En algún lugar diste tú mismo a orgías lujuriosas 348 00:31:47,251 --> 00:31:49,376 en la alfombra ¡La tía Violaine nos dio! 349 00:31:49,584 --> 00:31:51,418 Era una alfombra horrible. 350 00:31:52,251 --> 00:31:54,876 Has cambiado terriblemente Jean-Jacques. 351 00:31:55,793 --> 00:31:57,793 Tú no eres el hombre con el que me casé. 352 00:31:58,001 --> 00:32:03,084 Esa zorra despertó la bestia que hay en mí. He pecado. Aboféame. 353 00:32:03,293 --> 00:32:04,459 Este no es nuestro hogar. 354 00:32:04,668 --> 00:32:08,251 Golpéame, patéame, pero vuelve este fin de semana. 355 00:32:08,418 --> 00:32:09,668 Danos una oportunidad. 356 00:32:09,876 --> 00:32:13,126 - ¡No pueden hacer las paces! - Se aman. 357 00:32:13,293 --> 00:32:15,626 Lo que hicimos fue horrible. 358 00:32:15,834 --> 00:32:17,918 Te estás humillando. Levantarse. 359 00:32:18,126 --> 00:32:20,918 Arrugarás la alfombra. Basta, Jean-Jacques. 360 00:32:22,709 --> 00:32:24,251 - Levantarse. - ¿Tengo alguna posibilidad? 361 00:32:24,459 --> 00:32:27,293 Entra o arreglarán las cosas. 362 00:32:27,501 --> 00:32:29,626 Levántate la falda. 363 00:32:30,793 --> 00:32:34,918 ¡Te haré una minifalda! Parecerás sexo con piernas. 364 00:32:36,293 --> 00:32:38,793 ¿Ya no soy suficiente para ti? 365 00:32:39,876 --> 00:32:42,168 Si la alfombra de la tía Violaine te excita, 366 00:32:43,001 --> 00:32:44,584 ¡Qué diablos! 367 00:32:44,793 --> 00:32:45,834 ¡Loló! 368 00:32:46,043 --> 00:32:48,126 Estás sexualmente desquiciado, Me presento. 369 00:32:48,334 --> 00:32:51,876 Nuestro amor es más fuerte que esta sexualidad de segunda categoría. 370 00:32:52,084 --> 00:32:54,418 Debería pensar que sí. 371 00:32:54,626 --> 00:32:59,876 Lo siento, pero otra chica dice ella tiene una cita con tu marido. 372 00:33:01,126 --> 00:33:03,751 Nadie sabe que estoy en París. 373 00:33:08,001 --> 00:33:11,459 ¡Ve a por todas! Di algo comprometedor. 374 00:33:11,668 --> 00:33:14,959 Es vergonzoso. ¡Yoo-hoo! 375 00:33:16,418 --> 00:33:17,459 ¿Quién es ese? 376 00:33:17,668 --> 00:33:20,501 Date prisa, perderemos el avión. 377 00:33:20,793 --> 00:33:22,626 Nunca he visto ese monstruo. 378 00:33:22,834 --> 00:33:25,959 te amo, Jean-Jacques Granianski. 379 00:33:26,584 --> 00:33:28,584 ¡Eres el amor de mi vida! 380 00:33:30,126 --> 00:33:33,959 - ¡Los quiere a todos! - Pero, Loló... 381 00:33:34,126 --> 00:33:35,334 No, sinceramente. 382 00:33:35,543 --> 00:33:37,793 Es un monstruo. Es un idiota. 383 00:33:38,126 --> 00:33:40,043 ¡Es un idiota! 384 00:33:42,543 --> 00:33:43,959 Déjame en paz. 385 00:33:44,168 --> 00:33:47,584 ¡Te amo! Eres mi único. 386 00:33:47,793 --> 00:33:50,376 - Estábamos hechos el uno para el otro. - Está bien. 387 00:33:50,543 --> 00:33:53,709 - ¿Estuvo bien, señor? - Impecable. 388 00:33:55,918 --> 00:33:57,584 Rápido, todos están mirando. 389 00:33:57,793 --> 00:34:02,084 - Una audiencia te pone en marcha. - Así es. 390 00:34:04,293 --> 00:34:06,543 Deje de lloriquear, señora Granianski. 391 00:34:06,751 --> 00:34:08,209 Se ha ido. 392 00:34:08,376 --> 00:34:12,084 No pensé que me molestaría con esa vaca gorda. 393 00:34:13,418 --> 00:34:15,418 ¡Es tan común! 394 00:34:15,584 --> 00:34:17,959 ¡Como una prostituta del bosque! 395 00:34:18,168 --> 00:34:19,668 No escuchamos. 396 00:34:19,876 --> 00:34:22,876 - Mejor envidia que lástima. - Por supuesto. 397 00:34:25,043 --> 00:34:26,209 ...¡era virgen! 398 00:34:26,376 --> 00:34:27,626 ¿Qué pasa con el sonido? 399 00:34:27,834 --> 00:34:30,459 ¿Qué haces a cuatro patas? 400 00:34:30,668 --> 00:34:32,293 Buscando mi anillo. 401 00:34:32,459 --> 00:34:35,668 Se sigue cayendo. Mis dedos deben ser más delgados. 402 00:34:36,334 --> 00:34:39,084 Georges rompió el anillo poniendo el micrófono. 403 00:34:39,251 --> 00:34:42,959 Entonces lo midió en mi dedo. No debe ser lo mismo. 404 00:34:43,168 --> 00:34:44,834 Eso es obvio. 405 00:34:45,043 --> 00:34:46,709 ¡Aquí lo tienes! 406 00:34:47,293 --> 00:34:48,709 La piedra está mal montada. 407 00:34:49,709 --> 00:34:51,251 Se mueve. 408 00:34:51,959 --> 00:34:54,709 De todos modos, no lo conservaré por mucho tiempo. 409 00:34:54,876 --> 00:34:56,543 Está vinculado a mi marido. 410 00:34:56,959 --> 00:34:59,251 - ¡No podemos oír! - Sube el volumen. 411 00:34:59,418 --> 00:35:00,751 Está arriba. 412 00:35:18,376 --> 00:35:23,043 Mira lo que esta pasando a ese pobre hombre por nuestra culpa. 413 00:35:23,251 --> 00:35:24,626 No hará ningún daño. 414 00:35:29,209 --> 00:35:32,043 - No puedo oír nada. - ¡Honestamente! 415 00:35:32,209 --> 00:35:33,834 Están usando un cuchillo. 416 00:35:34,001 --> 00:35:37,918 Si sangra, tendremos la policía y el horario de verano a nuestras espaldas. 417 00:35:41,793 --> 00:35:44,001 - Cálmate. - Qué...? 418 00:35:54,043 --> 00:35:55,334 Estás salvando mi vida. 419 00:35:55,543 --> 00:35:58,334 - ¿Llamamos a la policía? - No, ya me ocuparé. 420 00:35:58,543 --> 00:36:01,043 Eres muy valiente. Eres el único. 421 00:36:01,209 --> 00:36:03,626 ¡Una persona podría ser asesinada! 422 00:36:07,126 --> 00:36:10,501 - Llaves. - No quiero dañar mi coche. 423 00:36:11,876 --> 00:36:14,168 Mirar. Me han apuñalado el muslo. 424 00:36:14,376 --> 00:36:17,126 - Llévame al hospital. - Sí. 425 00:36:17,293 --> 00:36:19,668 Estarás allí en 2 minutos. 426 00:36:19,876 --> 00:36:23,209 Cuidadoso. Nunca lo lograré. ¡Mis dedos! 427 00:36:29,084 --> 00:36:31,709 - ¿No demasiado desordenado? - Sólo un rasguño. 428 00:36:31,876 --> 00:36:35,459 Lo manejaste como una estrella. Pensé que sería un problema. 429 00:36:35,668 --> 00:36:37,001 Experiencia, mi niña. 430 00:36:37,168 --> 00:36:38,501 ¡Disculpe! 431 00:36:39,584 --> 00:36:44,293 ¿Podrías ponerte un vendaje? Tengo miedo de manchar los asientos. 432 00:36:44,626 --> 00:36:48,918 Dada su gravedad, Se necesita una pequeña operación. 433 00:36:49,084 --> 00:36:52,501 Están mejor equipados para operar en el hospital. 434 00:36:52,668 --> 00:36:55,668 ¿Entonces crees que estoy acabado? Siento que me voy a desmayar. 435 00:36:55,834 --> 00:36:57,501 Llame a Emergencia. 436 00:36:58,793 --> 00:36:59,668 Acuéstate ahí. 437 00:37:00,459 --> 00:37:03,501 - Eres un buen chico. - Pero no tengo todo el día. 438 00:37:03,668 --> 00:37:04,626 Gracias. 439 00:37:07,876 --> 00:37:10,418 - Me pregunto quién era esa mujer. - ¿Indulto? 440 00:37:10,626 --> 00:37:14,959 Me había reconciliado con Lolo, Entonces esta vaca gorda me llamó. 441 00:37:15,709 --> 00:37:18,376 - No sé. - Delante de tu camión. 442 00:37:19,668 --> 00:37:22,001 - No la vi. - ¡Eso es imposible! 443 00:37:22,209 --> 00:37:23,543 ¡Era enorme! 444 00:37:24,668 --> 00:37:27,626 Imagínese el culo de un elefante. Así. 445 00:37:30,126 --> 00:37:33,751 - ¿Hay alguien ahí? - Deja de hablar, te cansarás. 446 00:37:34,126 --> 00:37:34,959 Gracias. 447 00:37:35,168 --> 00:37:38,501 - Lo vimos salir. - ¿Peleaste? 448 00:37:38,709 --> 00:37:41,293 Neín. Lo acompañamos cortésmente. 449 00:37:41,793 --> 00:37:45,168 - Me dio una leve patada. - Lo lamento. 450 00:37:45,626 --> 00:37:48,459 Cuando está molesto, Tiene una fuerza hercúlea. 451 00:37:49,126 --> 00:37:52,001 Es superficial. Sólo necesita un vendaje. 452 00:37:52,209 --> 00:37:56,084 ¡Qué día! algunos dias Lo mejor será quedarse en la cama. 453 00:37:56,959 --> 00:38:00,876 - ¿Lo estás desinfectando? - ¿No hice eso? 454 00:38:01,251 --> 00:38:05,168 - Un error garrafal. Lo siento. - A veces estás demasiado ocupado 455 00:38:05,334 --> 00:38:07,668 y cometer errores. Eso lo veo en mi trabajo. 456 00:38:07,876 --> 00:38:10,918 soy una empresa consejero psicológico. 457 00:38:11,793 --> 00:38:15,418 - ¿Es usted médico de empresa? - Doctor Tissaud. Estoy calificado. 458 00:38:15,626 --> 00:38:19,376 - ¿Puedo desinfectar con bourbon? - ¿Indulto? 459 00:38:19,959 --> 00:38:22,543 Con todas estas huelgas, nos hemos quedado sin yodo. 460 00:38:23,043 --> 00:38:27,501 - Pero dolerá. - Pero un cosquilleo. Muerde esto. 461 00:38:37,751 --> 00:38:42,043 Odio mis manos sin joyas. Debo ser demasiado sentimental. 462 00:38:46,876 --> 00:38:50,043 - ¿Tienes un perro? - Es manso. No entrar en pánico. 463 00:38:51,501 --> 00:38:53,501 Abajo. Tranquilo. Permanecer. Estar bien. 464 00:38:55,501 --> 00:38:56,668 Suena enorme. 465 00:38:57,626 --> 00:38:58,834 ¡Abajo, Mandela! 466 00:38:59,668 --> 00:39:03,376 - ¿No es antihigiénico? - Esta es una unidad preventiva. 467 00:39:03,584 --> 00:39:07,043 Un mechón de pelo en un análisis de sangre. podría ser una molestia. 468 00:39:07,918 --> 00:39:10,001 Se deprime en casa. 469 00:39:10,584 --> 00:39:13,334 Como yo. Odio estar solo. 470 00:39:13,501 --> 00:39:17,418 - Sólo mira mis tarjetas de crédito. - Lo siento mucho. 471 00:39:17,626 --> 00:39:20,251 cuando fui expulsado de la embajada, 472 00:39:20,418 --> 00:39:22,709 Esos nazis me echaron los perros. 473 00:39:22,876 --> 00:39:25,793 se me cayó mi pipa y lo mordieron. Aquí. 474 00:39:26,793 --> 00:39:29,543 Mira las marcas de la mandíbula. Impresionante. 475 00:39:29,751 --> 00:39:33,584 Una pipa de brezo sazonada con aguardiente. ¡Qué semana! 476 00:39:34,084 --> 00:39:37,459 - ¿No hay vacuna contra el tétanos? - La pipa fue mordida, no tú. 477 00:39:37,793 --> 00:39:39,959 - ¿Me harías un favor? - Depende. 478 00:39:40,126 --> 00:39:43,501 Dile a mi esposa en el consulado. que fui muy golpeado. 479 00:39:43,709 --> 00:39:49,126 Ni siquiera la policia Puede entrar ahora. 480 00:39:49,293 --> 00:39:50,459 Así que vete a casa. 481 00:39:50,668 --> 00:39:53,584 Tu esposa lo intentará para llegar a ti. 482 00:39:53,751 --> 00:39:55,709 Ella debe estar allí el domingo. 483 00:39:55,876 --> 00:39:57,709 mi suegro, un industrial, 484 00:39:57,876 --> 00:40:00,959 proporciona la mayor parte de mi trabajo de consultoría. 485 00:40:01,126 --> 00:40:05,334 Si Marie-Laurence no está allí, le quitará su negocio, 486 00:40:05,501 --> 00:40:09,376 que es el 85% de mi facturación. ¡Sería una tragedia! 487 00:40:09,543 --> 00:40:13,543 No te molestaré más. Ya te he quitado suficiente tiempo. 488 00:40:13,751 --> 00:40:16,334 ¡Tengo pescado que freír, perros que pasear! 489 00:40:22,043 --> 00:40:24,084 Pensé que nunca lo harías deshacerse de él. 490 00:40:24,251 --> 00:40:28,293 Llame a nuestro excelente agente y enviarla con ese imbécil de Dreux. 491 00:40:28,501 --> 00:40:31,751 Haré un primer borrador luego copialo 492 00:40:31,959 --> 00:40:34,043 y luego lo enviaremos por fax. 493 00:40:34,251 --> 00:40:36,626 Granianski me dejó plantado en Orly. 494 00:40:37,459 --> 00:40:38,293 ¿Qué? 495 00:40:38,501 --> 00:40:40,168 Es incomprensible. 496 00:40:40,376 --> 00:40:42,834 Le pido perdón, señor. Llamada entrante. 497 00:40:44,459 --> 00:40:47,918 ¿Isabella? El capitán me preguntó para llamarte. 498 00:40:48,626 --> 00:40:49,459 ¿Está contigo? 499 00:40:50,084 --> 00:40:51,709 Déjame hablar con ella. 500 00:40:51,876 --> 00:40:53,001 ¡Tiburón aquí! 501 00:40:53,209 --> 00:40:56,251 Ve a ver al apostador de Dreux. 502 00:40:56,418 --> 00:40:58,459 La última vez fue mediocre. 503 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Así que ponlo duro. Esa es una orden. 504 00:41:06,501 --> 00:41:09,334 - ¿Está molesta? - Quizás sean escrúpulos. 505 00:41:09,543 --> 00:41:13,584 ¡Qué mariquita! ¿A una palabra grosera? Yo llamo a las cosas por su nombre. 506 00:41:13,793 --> 00:41:16,209 mujeres en el ejercito complicar las cosas. 507 00:41:16,626 --> 00:41:19,168 Jean-Jacques No puedo controlar su fuerza. 508 00:41:19,376 --> 00:41:21,418 Irresistible cuando está enojado. 509 00:41:21,834 --> 00:41:25,001 El otro día una botella de sidra se le resistía. 510 00:41:25,168 --> 00:41:27,334 Le rompió el cuello de un solo golpe. 511 00:41:27,543 --> 00:41:30,168 ¡Fax, señora Granianski! 512 00:41:32,001 --> 00:41:33,918 - ¡Doctor! - El rompebolas. 513 00:41:36,668 --> 00:41:37,751 ¿Doctor Tissaud? 514 00:41:38,793 --> 00:41:42,209 Me detuve 6 veces. Casi destrozo mi caja de cambios. 515 00:41:42,418 --> 00:41:45,918 No puedo desembragar. ¿Puedes llevarme a Dreux? 516 00:41:46,084 --> 00:41:49,418 - ¿Cómo vuelvo? - Hay un tren cada 30 min. 517 00:41:49,626 --> 00:41:52,543 - Entonces tómalo. - Dejarán el coche desnudo. 518 00:41:52,751 --> 00:41:56,084 - Es nuevo. - ¿Sólo dejo a mis pacientes? 519 00:41:56,751 --> 00:41:58,709 Tienes razón. Estoy avergonzado. 520 00:41:58,876 --> 00:42:02,209 - Te estoy poniendo de los nervios. - No, pero tengo un trabajo que hacer. 521 00:42:02,376 --> 00:42:03,876 Servicio de salud. 522 00:42:04,043 --> 00:42:06,751 Me acostaré y descansaré durante una o dos horas. 523 00:42:06,959 --> 00:42:11,168 Entonces estaré en condiciones de conducir. Será mejor para ti también. 524 00:42:11,334 --> 00:42:15,084 Podemos charlar. Estoy seguro de que tenemos una buena relación. 525 00:42:15,834 --> 00:42:18,293 Ve y espera en tu viejo auto. 526 00:42:18,918 --> 00:42:21,834 Lo dejaré en Dreux, o estará aquí todo el día. 527 00:42:22,043 --> 00:42:24,834 ¿Dreux? ¡Conocerás a nuestro agente! 528 00:42:25,043 --> 00:42:28,918 La mujer... La que... Ya sabes... 529 00:42:29,126 --> 00:42:30,751 Me gusta conocer a mi equipo. 530 00:42:31,168 --> 00:42:33,626 ¡Entonces no te decepcionarás! 531 00:42:36,376 --> 00:42:39,709 mi error fue hacerlo sobre la alfombra de tía Violaine. 532 00:42:39,876 --> 00:42:41,834 Un gran error de gusto. 533 00:42:42,459 --> 00:42:45,959 A ella no le gusta mucho, pero Lolo es muy familiar... 534 00:42:46,168 --> 00:42:50,084 Un consejo: deja un poco de agua. fluye bajo el puente. 535 00:42:50,251 --> 00:42:52,751 No veo a tu Lulu durante dos semanas... 536 00:42:52,918 --> 00:42:54,126 ¡Loló! 537 00:42:54,334 --> 00:42:56,376 Entonces tu esposa. 538 00:42:56,543 --> 00:42:59,459 nunca debes parecer necesitado a las mujeres. 539 00:42:59,668 --> 00:43:02,084 - No soluciona nada. - ¿Entonces ya lo tuve? 540 00:43:02,293 --> 00:43:04,751 Parece poco prometedor. 541 00:43:04,918 --> 00:43:09,334 En esta etapa, deberías salir con tu novia. 542 00:43:10,043 --> 00:43:12,751 Cuando pescas un pez como ese... 543 00:43:13,626 --> 00:43:17,168 - ¡Es una maravilla! - ¡Bueno, entonces! La vida es demasiado corta. 544 00:43:17,376 --> 00:43:20,168 No tendrás una mejor oportunidad. 545 00:43:20,376 --> 00:43:24,043 - Eso es seguro. - ¡Hazlo de verdad! 546 00:43:24,209 --> 00:43:28,251 Entonces la abandonas más tarde y vuelve con tu esposa. 547 00:43:28,418 --> 00:43:31,793 Si ella acepta. La cosa es, todo el mundo lo sabe. 548 00:43:31,959 --> 00:43:34,584 es asombroso cuantos chicos bajan 549 00:43:34,751 --> 00:43:37,376 con sus amantes en silencio. 550 00:43:37,543 --> 00:43:40,709 lo hago una vez en la alfombra de la sala, 551 00:43:40,876 --> 00:43:43,876 y al día siguiente en el desayuno, Tengo las fotos. 552 00:43:44,043 --> 00:43:45,293 Eso es mala suerte. 553 00:43:48,501 --> 00:43:51,501 Perdón por continuar, pero estamos nuevamente en 140. 554 00:43:51,709 --> 00:43:54,584 1 10 es el máximo recomendado. 555 00:43:55,459 --> 00:43:58,293 lo se, pero no tengo todo el día. 556 00:44:00,459 --> 00:44:03,751 Sí cambia, eso sí. Va como una bomba. 557 00:44:03,959 --> 00:44:06,876 Este auto es como un misil guiado. 558 00:44:07,918 --> 00:44:10,001 ¡Mierda! Eso fue una trampa de velocidad de radar. 559 00:44:14,959 --> 00:44:17,751 Toma el volante. No tengo mis papeles. 560 00:44:17,918 --> 00:44:21,709 Si nos detienen, es mejor que te atrapen. 561 00:44:22,751 --> 00:44:25,126 Vamos, vamos. 562 00:44:27,918 --> 00:44:29,626 Sostén esto. 563 00:44:31,501 --> 00:44:32,876 Adiós, señores. 564 00:44:40,876 --> 00:44:43,043 Vamos. ¿Conduzco? 565 00:44:43,209 --> 00:44:46,334 Un mes de suspensión. Si no fueras un amigo, 566 00:44:47,376 --> 00:44:48,876 Te habría delatado. 567 00:45:03,459 --> 00:45:08,043 - ¡Estrellarse! El auto de Maryline. - Tu nuevo pájaro ya está aquí. 568 00:45:08,626 --> 00:45:12,793 ¡Está enojada! Ella juró que usaría el aparcamiento de visitantes. 569 00:45:13,251 --> 00:45:15,043 Todo el mundo lo sabe, de todos modos. 570 00:45:17,418 --> 00:45:21,126 dile que se vaya y que la llamaré en la semana. 571 00:45:21,334 --> 00:45:25,043 Lo pasaste muy bien. ¿Te gusta ella o no? 572 00:45:26,459 --> 00:45:29,293 ¡Pues entonces! No bajes la guardia. 573 00:45:29,501 --> 00:45:30,834 Seguir. 574 00:45:33,876 --> 00:45:35,209 El teléfono... 575 00:45:35,376 --> 00:45:36,918 Llamaré un taxi. 576 00:45:40,001 --> 00:45:42,793 ¿Bien? ¿Qué estás esperando? 577 00:45:43,876 --> 00:45:46,501 Bueno, sí. Puedo oírla allí arriba. 578 00:45:49,793 --> 00:45:51,626 Seguir. ¡Animarse! 579 00:45:54,126 --> 00:45:57,293 quisiera un taxi por el 24 de la avenida París. 580 00:45:58,793 --> 00:46:01,501 - ¿Qué estás haciendo? - Hola, Jean-Jacques. 581 00:46:02,876 --> 00:46:05,793 Bajaré la música para los vecinos. 582 00:46:06,959 --> 00:46:08,293 ¿Por qué no estuviste en Orly? 583 00:46:08,793 --> 00:46:11,209 Mi suegro me chantajeó. 584 00:46:11,376 --> 00:46:14,501 Me obligó a hacer las paces con Marie-Laurence. 585 00:46:14,709 --> 00:46:17,084 Lo cual es una tontería, porque estoy enojado por ti. 586 00:46:17,293 --> 00:46:18,709 ¡No te rendirás! 587 00:46:18,876 --> 00:46:21,209 De nada. Pero ahí está la empresa. 588 00:46:21,834 --> 00:46:23,793 - ¿Qué empresa? - Mi empresa. 589 00:46:23,959 --> 00:46:26,793 donde viniste para pruebas psicológicas. 590 00:46:27,001 --> 00:46:29,251 Psico... ¿Psico-cosa? 591 00:46:29,418 --> 00:46:30,418 ''PsicoActuación.'' 592 00:46:30,626 --> 00:46:34,793 Consultoría. mi suegro es nuestro mayor cliente. 593 00:46:34,959 --> 00:46:35,918 Temporalmente. 594 00:46:36,084 --> 00:46:39,459 Si no recupero a mi esposa, mis ingresos van. 595 00:46:39,668 --> 00:46:41,709 - ¿Sacrificarme? - ¡No! 596 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 - ¿No me quieres? - Es por el dinero que dudo. 597 00:46:51,126 --> 00:46:52,418 ¿Quién está ahí? 598 00:46:52,668 --> 00:46:54,084 No es nada. 599 00:46:54,376 --> 00:46:57,293 Me trajo un viejo amigo. Lo echaré. 600 00:47:00,543 --> 00:47:03,918 No hay taxis. Préstame tu coche. 601 00:47:04,084 --> 00:47:05,876 Lo dejaré en la estación. 602 00:47:06,043 --> 00:47:09,126 - ¿Cómo lo recupero? - No tienes licencia. 603 00:47:09,293 --> 00:47:12,418 Lo tomaré prestado por una semana. lávalo y llénalo. 604 00:47:12,584 --> 00:47:15,043 Iré contigo. Prefiero. 605 00:47:16,001 --> 00:47:16,918 ¿Por qué están apagadas las luces? 606 00:47:18,834 --> 00:47:21,751 ¿Alguna vez has hecho el amor? ¿A una marcha militar? 607 00:47:22,543 --> 00:47:26,251 ¿Puedo encenderlos? tengo que llevar a mi amigo... 608 00:47:27,459 --> 00:47:29,251 ¿Qué estás haciendo? 609 00:47:30,209 --> 00:47:33,126 - ¿Qué está sucediendo? - Tuvimos una idea. 610 00:47:33,293 --> 00:47:36,501 En lugar de arriesgarse a sufrir un accidente, Te dejaremos en Orly. 611 00:47:36,668 --> 00:47:39,293 Está a 35 minutos del centro. 612 00:47:39,459 --> 00:47:43,751 ¡Decidiste seguir mi consejo! Pasarás un fin de semana relajante. 613 00:47:43,959 --> 00:47:45,834 Sólo vivimos una vez. 614 00:47:47,209 --> 00:47:49,668 Espera un minuto Estoy ocupado haciendo las maletas. 615 00:47:50,459 --> 00:47:53,043 ¡Un minuto! La cuenta atrás ha comenzado. 616 00:47:57,334 --> 00:47:58,168 ¿Cadete? 617 00:47:58,376 --> 00:48:00,751 No puedo oír. ¿Es la línea? 618 00:48:00,959 --> 00:48:03,209 No, es nuestro agente. redimiéndose a sí misma. 619 00:48:03,418 --> 00:48:07,168 - ¿La has visto? - No, me retracto de lo dicho. 620 00:48:07,334 --> 00:48:10,751 Ella es extremadamente apasionada. Y funcionando muy bien. 621 00:48:10,918 --> 00:48:13,418 Él está en el cielo. ¿Qué pasa con el micrófono? 622 00:48:13,626 --> 00:48:16,918 Vamos. Temperatura normal, sin fiebre. 623 00:48:17,126 --> 00:48:20,084 Tu voz es grotesca. ¿Hay alguien ahí? 624 00:48:20,293 --> 00:48:23,043 Sí, un paciente. Le estoy haciendo un análisis de sangre. 625 00:48:23,251 --> 00:48:24,959 Él es del horario de verano. 626 00:48:25,168 --> 00:48:28,376 - ¿Servicio secreto? - Sí. ¡Que tengas una buena prueba! 627 00:48:28,584 --> 00:48:30,376 - ¿Necesitas ayuda? - Ni mucho menos. 628 00:48:30,543 --> 00:48:33,834 Me las arreglé muy bien. Está en bastante estado. 629 00:48:34,043 --> 00:48:35,459 Estar ahí. 630 00:48:35,668 --> 00:48:39,126 ¿No está terminado ahora? La botella está llena. 631 00:48:39,293 --> 00:48:42,209 Ya voy. No entrar en pánico. 632 00:48:48,043 --> 00:48:49,251 ¿Feliz, preciosa? 633 00:48:49,418 --> 00:48:52,376 No quiero ser un aguafiestas, pero tengo una emergencia. 634 00:48:53,626 --> 00:48:56,668 - Alguien habló. - Mi amigo. ¡A quién le importa! 635 00:48:59,293 --> 00:49:01,418 - ¿Jean-Jacques? - No. ¿Quién es ese? 636 00:49:01,626 --> 00:49:04,043 Guylain chofer. ¿Está ahí? 637 00:49:04,251 --> 00:49:05,668 Un segundo. 638 00:49:05,876 --> 00:49:08,168 ¿Qué quiere ahora? 639 00:49:10,001 --> 00:49:13,084 - Es tu suegro. - Bajaré. 640 00:49:13,668 --> 00:49:15,084 Ya vuelvo, cariño. 641 00:49:15,834 --> 00:49:17,334 Espere, señor chófer. 642 00:49:17,543 --> 00:49:20,709 ¡''Cófer''! ¡Tiene una "r"! 643 00:49:23,959 --> 00:49:26,501 Deshazte de él. Tenemos prisa. 644 00:49:28,126 --> 00:49:30,459 ¿Hola, papá? Iba a llamar. 645 00:49:30,668 --> 00:49:34,126 - ¿Ha vuelto Lolo? - Todavía no, pero casi. 646 00:49:34,334 --> 00:49:37,418 Tus hijos son tan odiosos ¡Como eres depravado! 647 00:49:37,626 --> 00:49:40,418 Te lo aseguro papi ese negocio se acabó. 648 00:49:40,584 --> 00:49:43,376 - ¡Apurarse! - ¡Excelente! Este loco está en juego. 649 00:49:43,543 --> 00:49:45,918 Escúchalo, ya verás. 650 00:49:46,084 --> 00:49:49,251 Geoffroy llamó a su abuela una trucha vieja y maloliente 651 00:49:49,459 --> 00:49:51,126 y no me disculparé. 652 00:49:51,334 --> 00:49:54,293 Está en el baño. No puedo dejar pasar esos insultos. 653 00:49:54,501 --> 00:49:56,501 ¡Geoffroy no pudo haber dicho eso! 654 00:49:56,709 --> 00:49:59,293 Entonces soy un mentiroso, ¿verdad? Ven a buscarlos. 655 00:49:59,501 --> 00:50:02,876 Se orinaron en los arándanos con sus primos. 656 00:50:03,084 --> 00:50:04,834 ¡Como padre tanto hijo! 657 00:50:05,043 --> 00:50:08,001 tengo miedo No puedo recogerlos ahora. 658 00:50:08,209 --> 00:50:10,001 Llamaré a su madre. 659 00:50:10,209 --> 00:50:14,418 Sí, es posible que puedas para convencerla de que regrese. 660 00:50:14,584 --> 00:50:16,543 ¿Estás loco? Dame eso. 661 00:50:16,709 --> 00:50:19,459 Vamos por los niños Señor chofer. 662 00:50:19,668 --> 00:50:21,793 ¡Chófer! Hay una ''r''... 663 00:50:21,959 --> 00:50:23,793 ¡Este es mi negocio! 664 00:50:24,001 --> 00:50:27,168 Has sido amigable pero esta es mi vida privada. 665 00:50:27,376 --> 00:50:32,126 No puedes dejar un fin de semana de enamorados por unos arándanos. 666 00:50:32,293 --> 00:50:34,751 Ambos vamos y hablamos con los niños. 667 00:50:34,918 --> 00:50:37,918 Un poco de diplomacia arreglará el viejo gruñón, 668 00:50:38,334 --> 00:50:42,876 y tu novia Nos vemos en Orly. Vamos. 669 00:50:43,084 --> 00:50:46,043 Tengo un último pequeño problema familiar. para resolver 670 00:50:46,209 --> 00:50:47,751 y nos encontraremos en Orly. 671 00:50:47,959 --> 00:50:51,793 - No. No lo dejaré ir. - ¡Tengo que ir a casa de los suegros! 672 00:50:51,959 --> 00:50:53,959 Es nuestro primer fin de semana juntos. 673 00:50:54,126 --> 00:50:56,709 Estoy casado. No puedes tenerlo todo a la vez. 674 00:50:57,709 --> 00:51:00,793 Me encantaría conocerte. Eres un amigo precioso. 675 00:51:00,959 --> 00:51:03,459 - Honestamente. Gracias. - Sólo natural. 676 00:51:03,668 --> 00:51:06,751 el auto del vecino está en nuestro camino. 677 00:51:06,918 --> 00:51:09,668 Si tu pájaro está vestido, ella puede mover el suyo. 678 00:51:09,834 --> 00:51:12,251 Llámala. Toca la bocina. 679 00:51:16,084 --> 00:51:17,459 De nuevo... 680 00:51:21,001 --> 00:51:23,334 Llaves, querida. Tu auto está en el camino. 681 00:51:23,501 --> 00:51:24,668 Ponte una bata de baño. 682 00:51:24,876 --> 00:51:28,209 Ella causaría un escándalo en ese estado! 683 00:51:29,501 --> 00:51:31,376 ¿Podrías hacerme un favor? 684 00:51:31,543 --> 00:51:33,959 Dime honestamente lo que piensas de ella. 685 00:51:42,751 --> 00:51:45,293 - ¡Dios mío! - Está bastante bien, ¿eh? 686 00:51:45,501 --> 00:51:47,126 Encantado. Maryline Lemoine. 687 00:51:47,751 --> 00:51:50,834 Doctor Tissaud. No sé tu nombre. 688 00:51:51,543 --> 00:51:53,084 - Rémi. - Encantado de conocerte. 689 00:51:53,293 --> 00:51:56,709 - Lo moveré. - ¿Qué estás haciendo? 690 00:52:06,543 --> 00:52:08,959 ¡Deja de andar por ahí! ¡Vamos! 691 00:52:09,501 --> 00:52:10,959 ¡Apurarse! 692 00:52:11,168 --> 00:52:13,501 - Tienes margen para pasar. - Nos vemos en Orly. 693 00:52:13,709 --> 00:52:15,834 - No lo olvides. - ¡Gran oportunidad! 694 00:52:17,918 --> 00:52:19,918 - ¡Vamos! - Próximo. 695 00:52:36,293 --> 00:52:37,501 ¿Estás loco? 696 00:52:42,459 --> 00:52:46,584 Te hicimos esperar. Es molesto. Lo lamento. 697 00:52:46,751 --> 00:52:49,293 A veces te olvidas de todo. 698 00:52:49,459 --> 00:52:51,251 Incluso los mejores amigos. 699 00:52:51,626 --> 00:52:56,751 Aunque siempre ha sido muy correcto con Marie-Laurence, 700 00:52:56,918 --> 00:52:58,918 Debo decir que con este pájaro... 701 00:52:59,084 --> 00:53:01,251 ¡Es hora de samba! 702 00:53:01,459 --> 00:53:04,293 no quiero escuchar ¡tus secretos obscenos! 703 00:53:04,459 --> 00:53:06,501 ¿Oh? Lo lamento. 704 00:53:06,668 --> 00:53:10,918 no puedo expresar con palabras lo que pasó entre nosotros. 705 00:53:11,084 --> 00:53:13,876 - ¡Entonces no lo hagas! - ¿Qué pensaste de ella? 706 00:53:16,584 --> 00:53:20,251 - ¿Estás decepcionado? - Sí, lo soy. 707 00:53:20,418 --> 00:53:23,001 - ¿Estamos mal emparejados? - Bastante, sí. 708 00:53:23,668 --> 00:53:26,001 Bastante mal... ¡Muy mal combinado! 709 00:53:26,876 --> 00:53:29,668 - Es bastante ruidosa, es verdad. - ¿Indulto? 710 00:53:29,834 --> 00:53:34,543 Vulgar. A ella le falta la distinción. 711 00:53:34,709 --> 00:53:37,626 No es el tipo de mujer tú o yo nos casaríamos. 712 00:53:37,793 --> 00:53:40,793 Eso sí, ¡en el dormitorio...! 713 00:53:40,959 --> 00:53:44,084 No hay nada más cachondo que las chicas de espíritu libre 714 00:53:44,251 --> 00:53:46,959 quien apago en un abrir y cerrar de ojos. 715 00:53:47,126 --> 00:53:50,251 - ¡Cierra la puta boca! - Eso me resulta bastante familiar. 716 00:53:54,876 --> 00:54:02,709 Lo siento, es difícil no compartir estas cosas con un amigo. 717 00:54:02,876 --> 00:54:03,918 ¡Callarse la boca! 718 00:54:11,751 --> 00:54:13,251 Casi lo golpeamos. 719 00:54:13,418 --> 00:54:16,168 - No lo vi. - Pero él nos vio. 720 00:54:16,834 --> 00:54:18,626 ¡Estar atento! 721 00:54:21,126 --> 00:54:23,459 ¡Espera, Henriette! 722 00:54:39,584 --> 00:54:42,459 - ¿Hacia dónde ahora? - Eso... 723 00:54:45,084 --> 00:54:47,626 No te hagas una idea equivocada sobre Maryline. 724 00:54:48,126 --> 00:54:49,959 Ella no está obsesionada por el sexo. 725 00:54:50,126 --> 00:54:54,084 Ella es una mujer intelectual, quien es... 726 00:54:54,251 --> 00:54:56,793 teniendo grandes problemas con su marido. 727 00:54:56,959 --> 00:54:59,168 Más bien ingenuo, aparentemente. 728 00:55:03,001 --> 00:55:05,334 Emergencia. Pídeme un café. 729 00:55:05,501 --> 00:55:07,584 ¿Seguro? Estás bastante nervioso. 730 00:55:08,209 --> 00:55:11,043 Yo también tendré uno. Me recogerá. 731 00:55:11,959 --> 00:55:13,334 ¿Cuál es la situación? 732 00:55:13,543 --> 00:55:18,168 Zargas está en su jet, llegada a Cormeilles-Pontoise a las 16.30 horas. 733 00:55:18,834 --> 00:55:20,084 Gracias. 734 00:55:22,584 --> 00:55:24,418 ¿Puedo hacerte una pregunta? 735 00:55:24,626 --> 00:55:27,959 ¿Quién eligió a Isabelle Fourreau? para desequilibrar al marido del micro? 736 00:55:28,168 --> 00:55:29,543 Usted, señor. 737 00:55:29,751 --> 00:55:31,959 ¿De quién fue la idea de elegirla? 738 00:55:32,168 --> 00:55:35,709 Será mejor que le preguntes al general Masse. Fue él quien... 739 00:55:35,876 --> 00:55:40,126 Bueno, me ofrecí. pero dijeron que era demasiado joven. 740 00:55:40,334 --> 00:55:41,376 Eso es cierto. 741 00:55:41,543 --> 00:55:44,709 Masa o no, perderé al chico. en medio de la nada. 742 00:55:44,876 --> 00:55:48,293 no lo dejaré llevar a mi chica a Venecia 743 00:55:48,459 --> 00:55:50,834 a costa del contribuyente, ¡Maldita sea! 744 00:55:51,043 --> 00:55:52,126 Entiendo. 745 00:55:52,334 --> 00:55:55,793 Nadie te culparía. Especialmente yo no, Philippe. 746 00:55:56,293 --> 00:55:58,334 ¿Cómo te atreves a hablarme? así? 747 00:55:58,501 --> 00:56:01,709 Guárdate tus puntos de vista para ti mismo, mi niña. 748 00:56:01,876 --> 00:56:05,084 No me reí a carcajadas. Fue una mala racha temporal. 749 00:56:05,251 --> 00:56:08,876 Voy a Orly. ¡No vuelvas a mencionar eso nunca más! 750 00:56:10,751 --> 00:56:13,709 - Vamos, tenemos prisa. - Pero...! 751 00:56:17,668 --> 00:56:20,043 Un seminario en Venecia con los japoneses, ¿en serio? 752 00:56:20,251 --> 00:56:22,543 - Por supuesto, papá. - ¡Banzai! 753 00:56:23,876 --> 00:56:25,376 Cállate, Benoît. 754 00:56:26,251 --> 00:56:28,959 Sin ofender, pero me sorprende un chico como tú 755 00:56:29,126 --> 00:56:31,251 Puede asesorar a las empresas japonesas. 756 00:56:31,459 --> 00:56:34,876 Geoffroy, sigues atacando ¡La puerta a la mesa Empire! 757 00:56:35,084 --> 00:56:36,709 Y la sopa de Louise. 758 00:56:36,918 --> 00:56:39,418 Debe tener prisa para ver a su papa 759 00:56:39,584 --> 00:56:42,543 y disculparme con la abuela Louise. Ve y bésala. 760 00:56:42,751 --> 00:56:47,043 - Lo siento, abuela Louise. - Yo no. ¡Está erizada! 761 00:56:47,251 --> 00:56:48,626 ¿Qué dices? 762 00:56:48,834 --> 00:56:50,959 ¡Benoît! Ven aquí. 763 00:56:51,126 --> 00:56:53,209 Eso es educación permisiva. 764 00:56:53,418 --> 00:56:55,584 A los padres no se les respeta. 765 00:56:55,751 --> 00:56:57,626 Recibirte alto y claro. 766 00:56:57,793 --> 00:56:59,001 ¿Oh sí? 767 00:56:59,168 --> 00:57:02,168 Entonces eres de Jean-Jacques ¿primo doctor? 768 00:57:02,376 --> 00:57:05,709 - Prima segunda. - ¿De qué lado eres? 769 00:57:05,876 --> 00:57:07,876 ¿El de su padre o el de su madre? 770 00:57:08,043 --> 00:57:10,626 - De su madre, creo. - ¿Crees? 771 00:57:11,459 --> 00:57:14,126 No soy muy familiar. 772 00:57:14,334 --> 00:57:17,168 Es extraño que mi hija Nunca te mencioné. 773 00:57:17,334 --> 00:57:19,418 Está bien. Benoît besará a la abuela. 774 00:57:20,126 --> 00:57:22,626 Prometió ser bueno. Dame cinco. 775 00:57:22,834 --> 00:57:26,918 Entonces este famoso primo desconocido es del lado de tu madre. 776 00:57:27,084 --> 00:57:30,584 No, de mi padre Jean. Mi madre es hija única. 777 00:57:30,793 --> 00:57:32,793 Pero él dijo todo lo contrario. 778 00:57:33,876 --> 00:57:37,251 - Se cayó solo. - ¡Mi bisque, destrozado! 779 00:57:37,459 --> 00:57:40,626 Nos encantaría quedarnos pero tenemos que irnos. 780 00:57:43,043 --> 00:57:46,043 ¿Qué hizo esta Maryline? decir sobre su marido? 781 00:57:46,251 --> 00:57:50,126 No lo sé, qué torrente. de recriminaciones, pobrecito. 782 00:57:50,334 --> 00:57:52,251 ¿Qué, por ejemplo? 783 00:57:53,084 --> 00:57:56,668 Es muy limitado. Un gran patán con un guisante por cerebro. 784 00:57:56,834 --> 00:58:00,834 Eso no es todo. Sexualmente hablando, es un desperdicio de espacio. 785 00:58:01,001 --> 00:58:03,543 No... Te reirás, pero... 786 00:58:03,709 --> 00:58:08,043 parece que el pobre, cuando llegue el momento, empuja-empuja, 787 00:58:08,209 --> 00:58:10,918 le atacan estornudos intensos. 788 00:58:11,084 --> 00:58:13,043 De hecho, es impotente. 789 00:58:13,418 --> 00:58:16,626 - Nos reímos, pero es horrible. - ¿No oliste una rata? 790 00:58:17,293 --> 00:58:21,084 Es posible, pero conmigo ella cuelga de las cortinas. 791 00:58:21,251 --> 00:58:24,251 Es mi equilibrio, lado tranquilizador que ella prefiere 792 00:58:24,418 --> 00:58:26,209 a un culturista falsa virilidad. 793 00:58:26,418 --> 00:58:29,959 - ¿Y eres tranquilizador? - Te sorprenderías 794 00:58:30,126 --> 00:58:34,293 cuantas mujeres se tranquilizan por un hombre que fuma en pipa. 795 00:58:34,459 --> 00:58:37,001 hubo una encuesta en la revista VSD. 796 00:58:37,709 --> 00:58:41,959 Bueno, el 70% de las mujeres encuestadas 797 00:58:42,126 --> 00:58:45,001 prefería un marido que fuma en pipa. 798 00:58:46,168 --> 00:58:49,209 El olor a tabaco en un coche. me enferma. 799 00:58:49,376 --> 00:58:53,334 Lo habría apagado. Esa era una pipa de espuma de mar genuina. 800 00:58:53,501 --> 00:58:55,209 que me dio mi esposa. 801 00:58:55,418 --> 00:58:58,084 - Soy alérgico al tabaco. - Ya veo. 802 00:58:59,376 --> 00:59:02,876 Cosas raras, alergias. La enfermedad del siglo. 803 00:59:07,168 --> 00:59:09,084 - ¿Y estás casado? - No. 804 00:59:09,251 --> 00:59:12,209 ¿Ah? ¿Por elección o falta de oportunidades? 805 00:59:12,376 --> 00:59:14,751 Mantén tu nariz afuera de mi negocio! 806 00:59:14,918 --> 00:59:17,584 Preferirías ser libre. Es una concepción. 807 00:59:24,626 --> 00:59:27,001 Muy bien de tu parte para venir conmigo. 808 00:59:32,126 --> 00:59:33,626 ¡Ah, cariño! 809 00:59:36,376 --> 00:59:39,126 Me escapé de las garras de mi suegro. 810 00:59:46,293 --> 00:59:50,251 ¿Por qué le preguntaste al doctor? para venir contigo? 811 00:59:50,418 --> 00:59:52,418 No lo hice, insistió. 812 00:59:52,584 --> 00:59:54,751 Mi pierna todavía está débil. 813 00:59:54,959 --> 00:59:57,793 - Tiene mejores cosas que hacer. - Negativo. 814 00:59:59,001 --> 01:00:03,001 Tenemos prisa. vamos, guárdelo como equipaje de mano. 815 01:00:03,168 --> 01:00:05,751 No, odio que me estorben en vuelo. 816 01:00:05,959 --> 01:00:07,293 Ya vuelvo. 817 01:00:17,293 --> 01:00:19,584 Gracias por la serenata. 818 01:00:19,751 --> 01:00:21,959 no te importa mezclando trabajo y placer. 819 01:00:22,126 --> 01:00:24,376 Ya es bastante difícil. No lo empeores. 820 01:00:24,543 --> 01:00:28,168 ¿Lo siento? ¿Qué pasa con Esos gritos obscenos que escuché. 821 01:00:28,334 --> 01:00:32,126 - Normalmente no haces eso. - Estoy fingiendo, tengo el control. 822 01:00:32,293 --> 01:00:34,584 ¿Por qué nunca finges conmigo? 823 01:00:34,751 --> 01:00:38,834 Y le contaste esta historia de alergias e impotencia. 824 01:00:39,001 --> 01:00:41,251 - ¿Qué fue todo eso? - ¿Qué? 825 01:00:41,459 --> 01:00:44,459 La mentira que le dijiste sobre mi alergia... 826 01:00:44,626 --> 01:00:47,709 como estornudo cuando llegue el momento... 827 01:00:47,918 --> 01:00:50,709 Eres fácilmente alérgico. ¿No sucede? 828 01:00:50,918 --> 01:00:52,501 Nunca justo entonces. 829 01:00:52,709 --> 01:00:55,668 ¡Así que lo embellecí un poco! 830 01:00:56,001 --> 01:00:57,584 ¿Cómo me veo ahora? 831 01:00:57,793 --> 01:00:59,543 ¿Cómo se ve quién? 832 01:00:59,709 --> 01:01:01,293 ¿Es usted el marido de Maryline? 833 01:01:02,126 --> 01:01:05,251 Contrólate, Tiburón. Estamos bajo órdenes. 834 01:01:06,168 --> 01:01:07,626 Elemental. 835 01:01:07,959 --> 01:01:10,668 Tiene razón, teniente. 836 01:01:10,834 --> 01:01:11,668 ¡Querida! 837 01:01:11,876 --> 01:01:13,793 Dame tu billete. 838 01:01:13,959 --> 01:01:16,876 No puedes fumar. Nunca duraré hasta Venecia. 839 01:01:19,959 --> 01:01:21,459 ¡Qué idiota! 840 01:01:21,751 --> 01:01:24,418 Ve ahora. Lo arruinarás todo. 841 01:01:25,084 --> 01:01:26,626 No te preocupes. 842 01:01:29,376 --> 01:01:30,751 ¡Mierda! 843 01:01:35,126 --> 01:01:37,501 ¿Se fue sin despedirse? 844 01:01:37,668 --> 01:01:39,626 Eso es muy extraño de su parte. 845 01:01:45,668 --> 01:01:47,126 Doctor. Una emergencia. 846 01:01:47,709 --> 01:01:50,209 No me importa. Tengo el talón. 847 01:02:05,334 --> 01:02:08,251 - Ponte otro. - ¡Sólo un minuto...! 848 01:02:13,209 --> 01:02:15,543 Decide o perderemos el avión. 849 01:02:15,709 --> 01:02:19,334 Cariño... Eligiendo una pipa Nunca se puede apresurar. 850 01:02:20,209 --> 01:02:22,501 Yo me quedo con este. ¡Ah, Tissaud ha vuelto! 851 01:02:27,418 --> 01:02:29,126 Espera... 852 01:02:39,001 --> 01:02:42,126 Arruinarás tu vida. Tienes una esposa que te ama. 853 01:02:42,293 --> 01:02:45,418 dos hijos, Benoît y Guylain. - Ese es mi suegro. 854 01:02:45,626 --> 01:02:49,209 Callarse la boca. Perderás tu trabajo tu casa, tu dinero 855 01:02:49,376 --> 01:02:53,209 por 3 días de puesta alguna tarta que no conoces. 856 01:02:53,376 --> 01:02:54,209 ¡Doctor Tissaud! 857 01:02:54,876 --> 01:02:57,709 espero que tengas alguna excusa por tu actitud. 858 01:02:57,918 --> 01:03:00,084 - ¡Estás yendo demasiado lejos! - ¡Cállate! 859 01:03:00,293 --> 01:03:03,793 Mantente al margen, Isabelle. Ya has hecho suficiente daño. 860 01:03:04,001 --> 01:03:05,501 Disculpe. 861 01:03:05,709 --> 01:03:07,793 Ella es Maryline. Estás confundido. 862 01:03:08,001 --> 01:03:10,543 Peor que eso. ¡Es un desastre! 863 01:03:10,709 --> 01:03:14,251 - El doctor no se da cuenta. - es vergonzoso 864 01:03:14,418 --> 01:03:18,293 destruir una familia francesa con suciedad por cualquier motivo. 865 01:03:18,459 --> 01:03:21,209 El presidente me lo dijo. esta mañana! 866 01:03:21,418 --> 01:03:22,626 Extrañaré mi... 867 01:03:23,584 --> 01:03:26,751 Deja al presidente fuera de esto. Encuentra otro argumento. 868 01:03:26,918 --> 01:03:31,001 - ¡Vaya, teniente! Es una orden. - ¡Estás loco! 869 01:03:31,168 --> 01:03:34,668 Exactamente. Es un lunático. Doctor, es usted lamentable. 870 01:03:34,876 --> 01:03:37,126 Eso es suficiente. Tenemos que coger un avión. 871 01:03:37,334 --> 01:03:40,668 Así que enjuágate la cara en agua fría y... 872 01:03:40,834 --> 01:03:43,459 tocala de nuevo y te haré volar. 873 01:03:43,668 --> 01:03:46,334 Duerme con él, lo mataré. 874 01:03:51,876 --> 01:03:52,959 ¿Puedo? 875 01:03:54,251 --> 01:03:58,876 Este no es el marido es el capitán del teniente, 876 01:03:59,043 --> 01:04:00,834 ordenándole que se retire. 877 01:04:01,001 --> 01:04:04,793 Cuando el comportamiento de un oficial es antinacional, hay que desobedecer. 878 01:04:05,251 --> 01:04:07,959 - ¡Perdedor! - ¿Es antinacional una bofetada? 879 01:04:08,168 --> 01:04:12,293 Déjame ir o te denunciaré ¡A Masse y un consejo de guerra! 880 01:04:12,501 --> 01:04:15,418 - ¡Pero tengo un vuelo! - No me importa. 881 01:04:15,626 --> 01:04:18,418 Denunciame si quieres, pero yo cuidaré de él. 882 01:04:19,334 --> 01:04:20,501 ¡Ven aquí! 883 01:04:25,543 --> 01:04:26,709 Por aquí. 884 01:04:32,751 --> 01:04:33,584 ¡Ahora esto! 885 01:04:34,918 --> 01:04:36,626 ¿Puedes bajarlo? 886 01:04:36,834 --> 01:04:39,168 Lo siento, Tendrás que ver la libra. 887 01:04:39,376 --> 01:04:40,918 Trepar. 888 01:04:41,459 --> 01:04:43,459 - ¡Apurarse! - ¿Adónde? 889 01:04:43,668 --> 01:04:46,959 -Dreux. Entra. - Tómalo con calma. 890 01:04:47,168 --> 01:04:49,334 - ¡Oye, señor! - Vete a la mierda. 891 01:04:57,751 --> 01:04:59,584 ¿Vas a empezar aquí? 892 01:05:19,001 --> 01:05:21,126 no lo sabia te gustaba mucho. 893 01:05:21,459 --> 01:05:22,459 Enormemente. 894 01:05:22,668 --> 01:05:25,834 Los dos estamos agotados, Tissaud. 895 01:05:26,209 --> 01:05:27,834 Entonces nos enojamos... 896 01:05:28,001 --> 01:05:31,376 Sería mejor que paráramos y hablando con calma. 897 01:05:31,876 --> 01:05:35,959 es muy amable de tu parte para cuidar de mí y de mi familia. 898 01:05:36,668 --> 01:05:40,334 Porque incluso si a veces estás un poco... brusco, 899 01:05:40,501 --> 01:05:43,751 lo comparto totalmente tu visión de la familia y... 900 01:05:43,918 --> 01:05:44,834 ¡Bien! 901 01:05:45,043 --> 01:05:48,918 Nunca tuve la intención de irme mi esposa, que es muy merecedora. 902 01:05:49,084 --> 01:05:53,959 Incluso si me permitiera Dos días de liberación con esa... zorra. 903 01:05:54,168 --> 01:05:56,626 no te tendré ¡Habla de ella así! 904 01:05:56,834 --> 01:06:00,834 ¡Esa "zorra" es mi esposa! ¿Entiendes, idiota? 905 01:06:02,668 --> 01:06:06,459 Por supuesto. Ella es tu esposa. Eso suena bastante lógico. 906 01:06:08,293 --> 01:06:10,834 esas mujeres son las esposas de todos. 907 01:06:11,001 --> 01:06:13,876 Tuyo, mío, el encargado del gas, 908 01:06:14,043 --> 01:06:17,084 el del policia... Toses y ellos bajan. 909 01:06:17,293 --> 01:06:20,334 no me importa darte el pájaro. 910 01:06:20,501 --> 01:06:22,793 Puedes tener mi boleto a Venecia. 911 01:06:23,376 --> 01:06:26,709 Déjame y ve con ella. ¡Lo disfrutarás! 912 01:06:27,959 --> 01:06:32,793 ¡Eres tan grueso como un ladrillo! ¡Le ordené que se acostara contigo! 913 01:06:33,251 --> 01:06:34,793 ¿Consíguelo? 914 01:06:35,584 --> 01:06:36,626 ¡Por Francia! 915 01:06:37,293 --> 01:06:39,293 No pensé en eso. Pero está bien. 916 01:06:39,501 --> 01:06:40,876 Para Francia. 917 01:06:43,876 --> 01:06:46,793 ¿No puedes abrir los ojos? para conducir? 918 01:06:55,293 --> 01:06:58,209 ¡Ah! Tal vez quieras reducir la velocidad... 919 01:06:58,418 --> 01:06:59,918 La policía está ahí. 920 01:07:12,834 --> 01:07:15,668 tonto, Debería haberlo asegurado completamente. 921 01:07:22,834 --> 01:07:25,418 Tu pitido. Otra emergencia. 922 01:07:27,293 --> 01:07:29,084 llama al autobus 923 01:07:33,209 --> 01:07:35,043 Adelante, te esperaré. 924 01:07:38,918 --> 01:07:40,459 - Ven aquí. - No. 925 01:07:40,626 --> 01:07:43,376 - Métete ahí. - No espero esto de ti. 926 01:07:43,543 --> 01:07:46,709 Pensé que éramos mucho mejores amigos que eso... 927 01:07:52,543 --> 01:07:55,251 - Tiburón aquí. ¿Qué está sucediendo? - ¡Por fin! 928 01:07:55,418 --> 01:07:58,543 Están aterrizando temprano. El micrófono va a Pontoise. 929 01:07:59,959 --> 01:08:01,543 ¡Escuchar! 930 01:08:09,626 --> 01:08:11,959 ¿Debería seguirlos? o esperarte? 931 01:08:12,168 --> 01:08:16,376 ¡Maldición! Fase Desencadenante No. 2: cola sin riesgo de reconocimiento. 932 01:08:16,543 --> 01:08:20,918 Receptor en el asiento delantero debajo de la manta, auriculares debajo de la bufanda. 933 01:08:21,084 --> 01:08:24,251 ¡Anímate y no entres en pánico! ¡No entre en pánico! 934 01:08:24,459 --> 01:08:27,418 ¿Por qué gritas, Philippe? Estoy bastante tranquilo. 935 01:08:27,626 --> 01:08:31,709 porque deberías serlo en el auto. ¡Salta a ello! 936 01:08:39,084 --> 01:08:41,834 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo claustrofobia. 937 01:08:42,001 --> 01:08:43,209 Déjame salir. 938 01:08:43,418 --> 01:08:45,043 Deja eso. Lo abriré. 939 01:08:45,584 --> 01:08:49,293 - Prométeme que te calmarás. - Palabra de honor. 940 01:08:50,001 --> 01:08:54,293 - La cerradura está rota. - No me dejes morir aquí. 941 01:08:54,459 --> 01:08:56,793 - Cúbrete los ojos. - ¿Qué vas a hacer? 942 01:08:57,001 --> 01:08:59,209 ¡Cállate! 943 01:09:14,043 --> 01:09:17,751 - ¿No dañarás nada? - Métete en tus propios asuntos. 944 01:09:18,834 --> 01:09:22,543 - Hay un ruido extraño. - Eso es lo que se necesita. 945 01:09:22,709 --> 01:09:24,126 ¿Qué estás haciendo? 946 01:09:27,501 --> 01:09:30,209 lo has abierto como una lata de atún. 947 01:09:33,001 --> 01:09:35,334 - Entra. - Tendré que cambiarlo todo. 948 01:09:35,543 --> 01:09:37,501 ¡No estará garantizado! 949 01:09:38,418 --> 01:09:40,126 ¡Mierda! ¡Este auto era nuevo! 950 01:09:44,709 --> 01:09:47,084 - ¿Adónde vamos ahora? - Una emergencia. 951 01:09:48,459 --> 01:09:50,418 Eres bastante impulsivo. 952 01:09:50,876 --> 01:09:52,959 Lo mejor es cuando la mierda llega al ventilador. 953 01:09:53,126 --> 01:09:57,209 Como consejero psicológico, Veo muchos maníacos. 954 01:09:57,418 --> 01:10:01,209 Incluso en las empresas, ves que los problemas psicológicos 955 01:10:01,376 --> 01:10:04,668 son casi siempre vinculado a... el sexo. 956 01:10:06,334 --> 01:10:08,834 Es cierto que para algunos, inteligencia, 957 01:10:09,043 --> 01:10:11,959 no lo tomes como algo personal, suele ser una desventaja. 958 01:10:13,501 --> 01:10:16,626 Uno siempre encuentra un zapato para adaptarse al pie, 959 01:10:16,918 --> 01:10:21,293 pero cuando uno quiere forzarse a ponerse un zapato 960 01:10:21,459 --> 01:10:25,084 del tamaño equivocado, uno duele el pie y deforma el zapato. 961 01:10:26,209 --> 01:10:28,251 ¿Qué intentas decir? 962 01:10:28,459 --> 01:10:29,668 Nada, Tissaud. 963 01:10:30,126 --> 01:10:32,918 Como médico, sabes que no hay vergüenza 964 01:10:33,084 --> 01:10:34,543 al ser psicoanalizado. 965 01:10:35,209 --> 01:10:36,043 ¿Indulto? 966 01:10:36,209 --> 01:10:38,959 Resolvería tu especialidad problemas sexuales. 967 01:11:08,209 --> 01:11:09,834 ¡Aún no hemos comido! 968 01:11:11,918 --> 01:11:14,293 Si me salto comidas, No disparo con los cuatro cilindros. 969 01:11:14,918 --> 01:11:16,918 Es una pena. Ahora cállate. 970 01:11:19,376 --> 01:11:20,793 Me ruge la barriga. 971 01:11:25,334 --> 01:11:29,418 Algún tipo en Venecia usará mi traje de lino nuevo. 972 01:11:33,918 --> 01:11:36,334 ¿Es normal para ellos? estar armado? 973 01:11:36,501 --> 01:11:40,126 Ha recibido amenazas de muerte. Tiene que protegerse a sí mismo. 974 01:11:40,293 --> 01:11:43,751 - No le hace gracia. - Es muy intimidante. 975 01:11:44,334 --> 01:11:45,668 ¡Un olor a azufre! 976 01:11:56,334 --> 01:11:59,168 - Señora Granianski, señor Zargas. - Encantado. 977 01:12:11,959 --> 01:12:16,209 - ¿Dónde has estado, cadete? - El punto de encuentro era vago. 978 01:12:16,418 --> 01:12:18,709 No muy brillante. Rápido, el equipo. 979 01:12:23,293 --> 01:12:24,209 ¡Doctor Tissaud! 980 01:12:24,918 --> 01:12:26,168 ¡Doctor Tissaud! 981 01:12:26,918 --> 01:12:29,876 - ¿Conoces a esa señora gorda? - Cállate o muere. 982 01:12:33,709 --> 01:12:36,418 No quiero entrometerme, pero ella está enojada. 983 01:12:36,584 --> 01:12:40,126 Ella arrojó obscenidades delante de mi esposa esta mañana. 984 01:12:40,334 --> 01:12:41,459 ¿Puede? 985 01:12:41,626 --> 01:12:44,126 ¿Cuál es el marido del micrófono? haciendo aquí? 986 01:12:44,293 --> 01:12:46,751 - Es mejor para todos. - ¿En realidad? 987 01:12:46,959 --> 01:12:48,876 Sé lo que estoy haciendo. 988 01:12:51,084 --> 01:12:53,543 Suena inutilizable. Trae el micrófono tipo escopeta. 989 01:13:01,043 --> 01:13:02,918 Ah, lo entiendo. 990 01:13:03,543 --> 01:13:06,084 No eres más médico que yo. 991 01:13:07,293 --> 01:13:09,334 Has escapado del asilo. 992 01:13:09,501 --> 01:13:12,459 Estrangulaste a tus médicos y tomaron sus lugares. 993 01:13:13,084 --> 01:13:14,584 ¡Y luego me conoció! 994 01:13:36,834 --> 01:13:39,918 - Funciona. ¡Ven aquí! - No he montado la escopeta. 995 01:13:43,084 --> 01:13:45,209 Déjalo. Recógelo más tarde. 996 01:13:47,709 --> 01:13:50,334 - ¡Vamos! - Ten cuidado. 997 01:13:54,876 --> 01:13:56,709 ¡Ey! ¡Tómalo con calma! 998 01:14:17,709 --> 01:14:22,001 Lo siento, doctor, pero no está bien. seguir a alguien con un civil. 999 01:14:22,209 --> 01:14:24,043 No hay elección. Callarse la boca. 1000 01:14:24,209 --> 01:14:27,334 Eso es todo lo que dice: ''Abróchate el cinturón'', ''Cállate''... 1001 01:14:27,501 --> 01:14:28,501 ¡Cállate! 1002 01:14:28,709 --> 01:14:30,459 ¡Justo como dije! 1003 01:14:35,876 --> 01:14:39,126 El coronel dice que lo siente. para traer su pequeño ejército, 1004 01:14:39,293 --> 01:14:42,251 pero su vida está amenazada por la escoria comunista 1005 01:14:42,418 --> 01:14:43,709 de Sendero Luminoso. 1006 01:14:43,918 --> 01:14:46,709 Y para promover la democracia. en su pais... 1007 01:14:46,876 --> 01:14:48,501 ¡Esa es la voz de Lolo! 1008 01:14:48,709 --> 01:14:52,084 ¿Lolo tu esposa? todas las voces son similares a través de un micrófono. 1009 01:14:58,834 --> 01:15:01,293 El coronel preguntó si duermo en la embajada 1010 01:15:01,501 --> 01:15:02,793 o el hotel. 1011 01:15:03,001 --> 01:15:05,209 Estoy avergonzado. ¿Qué debería decir? 1012 01:15:05,376 --> 01:15:07,918 Dice que soy muy atractiva. 1013 01:15:08,709 --> 01:15:09,751 Eso es demasiado. 1014 01:15:09,959 --> 01:15:12,418 Si te apetece... Es como deseas. 1015 01:15:12,626 --> 01:15:15,209 No. Creo que es agradable, pero... 1016 01:15:15,418 --> 01:15:18,001 Tal vez deberíamos escuchar más tarde. debido a... 1017 01:15:19,001 --> 01:15:21,043 ¡Eso es como su voz! 1018 01:15:21,251 --> 01:15:24,126 el sigue haciendo doble sentido. 1019 01:15:24,293 --> 01:15:26,876 ¿Qué buscas? ¿Señora Granianski? 1020 01:15:27,084 --> 01:15:29,043 ¡Es ella! ¡Es Loló! 1021 01:15:29,251 --> 01:15:31,293 ¿Por qué espías a Lolo? 1022 01:15:44,876 --> 01:15:46,876 ¿Qué está sucediendo? 1023 01:15:48,418 --> 01:15:52,793 Ellos piensan que están siendo seguido. Quieren comprobarlo. 1024 01:15:53,001 --> 01:15:55,543 Sí, pero discretamente. 1025 01:15:56,251 --> 01:15:59,084 Estamos en Francia, no en Colombia. 1026 01:16:17,626 --> 01:16:19,668 ¿Qué dijeron? 1027 01:16:19,834 --> 01:16:21,751 "Tomen grandes precauciones". 1028 01:16:23,793 --> 01:16:25,501 ¡Mierda! Nos han descubierto. 1029 01:16:43,043 --> 01:16:45,418 Es como Bogotá. Están yendo a ello. 1030 01:16:45,626 --> 01:16:47,418 ¡Por decir lo menos! 1031 01:16:52,126 --> 01:16:54,501 No desperdicies munición. Los hemos perdido. 1032 01:17:09,543 --> 01:17:12,501 ¡Que se joda! ¡Los hemos perdido! 1033 01:17:14,751 --> 01:17:16,459 ¿A dónde vamos ahora? 1034 01:17:32,334 --> 01:17:34,501 ¿Por qué nos dispararon? 1035 01:17:34,918 --> 01:17:37,751 ¿Cómo lo sacaremos? ¡Un nuevo BX! 1036 01:17:37,959 --> 01:17:40,376 Mira el estado en el que se encuentra. 1037 01:17:51,501 --> 01:17:54,959 ¡Espera! ¡Doctor Tissaud! ¡Estoy atado! 1038 01:18:07,334 --> 01:18:08,959 ¡Ayuda! 1039 01:18:26,334 --> 01:18:28,626 ¡Doctor Tissaud! ¡Ayuda! 1040 01:18:29,709 --> 01:18:33,084 Ayuda, Tissaud. Estoy atado, doctor. 1041 01:18:33,293 --> 01:18:37,043 ¡Estoy atado, estoy atado! 1042 01:18:41,876 --> 01:18:43,293 Mi bolso. 1043 01:19:03,251 --> 01:19:06,126 ¡Lo tengo, señor! ¡Ay! 1044 01:19:23,751 --> 01:19:27,209 - ¿García? ¿Estás ileso? - No ha pasado ningún daño, señor. 1045 01:19:27,418 --> 01:19:30,709 - Cogeremos tu coche y nos iremos. - ¿Qué hay de mí? 1046 01:19:30,876 --> 01:19:33,709 - Métete en tus propios asuntos. - Pero tú... 1047 01:19:33,918 --> 01:19:36,459 Razones de estado, ¿Eso te servirá? 1048 01:19:36,668 --> 01:19:39,543 Me estoy infiltrando en una reunión entre dos villanos. 1049 01:19:39,709 --> 01:19:43,459 El pobre intérprete de español. está atrapado en Dreux 1050 01:19:43,626 --> 01:19:46,459 celebrando su aniversario de bodas con su marido. 1051 01:19:46,626 --> 01:19:50,084 Así es como organizamos un golpe de estado. con una chica preciosa 1052 01:19:50,251 --> 01:19:53,001 quien hace pensar al idiota él es Cary Grant. 1053 01:19:53,168 --> 01:19:56,001 - ¿Consíguelo? - No, es improbable. 1054 01:19:56,209 --> 01:19:58,168 Maryline me ama. Estás celoso. 1055 01:19:58,376 --> 01:20:01,501 ¡Estúpido! ¿No te sorprendió? en las fotos? 1056 01:20:01,709 --> 01:20:05,251 Soy muy conocido en Dreux. Alguien debe tener envidia. 1057 01:20:06,668 --> 01:20:10,126 Nadie te envidia. lo configuramos para sabotear tu matrimonio. 1058 01:20:10,334 --> 01:20:13,584 De lo contrario, Isabelle nunca te he mirado. 1059 01:20:13,793 --> 01:20:17,334 ¿Crees que la hiciste? escalar las paredes, 1060 01:20:17,501 --> 01:20:21,668 pero estás fuera de objetivo. Ella fingió todo. 1061 01:20:23,459 --> 01:20:27,918 Ir a casa. no digas nada sobre lo que has visto. O si no... 1062 01:20:38,459 --> 01:20:40,584 No tengo problemas sexuales. ¿DE ACUERDO? 1063 01:20:41,168 --> 01:20:42,418 DE ACUERDO. 1064 01:20:43,251 --> 01:20:45,251 Vamos, García. Nos vamos. 1065 01:20:57,084 --> 01:20:58,334 ¿Qué dijo? 1066 01:20:58,501 --> 01:21:02,543 que mis ojos almendrados son tan profundos como los de su perro, 1067 01:21:02,751 --> 01:21:05,834 Mantequilla, que es muy sexy. 1068 01:21:23,918 --> 01:21:25,959 ¿Qué hace aquí, señor? 1069 01:21:26,126 --> 01:21:29,668 Un segundo, Capitán. Cadete, regrese al hotel. 1070 01:21:29,834 --> 01:21:34,209 Ascensor B, 7mo piso, habitación 705. Da 3 golpes cortos, 1071 01:21:34,418 --> 01:21:36,209 2 largos, 5 cortos, 1072 01:21:36,418 --> 01:21:39,376 2 de largo. Isabelle la abrirá. - ¿Isabelle? 1073 01:21:39,584 --> 01:21:43,793 Eso es extraño, señor: 3 menos, 2 largos, 5 cortos, 2 largos... 1074 01:21:44,001 --> 01:21:46,751 - En Morse, se escribe Snouf. - No discutas. Muévelo. 1075 01:21:48,459 --> 01:21:49,918 Sígueme. 1076 01:21:51,751 --> 01:21:53,376 ¿Isabelle te lo contó todo? 1077 01:22:03,293 --> 01:22:06,293 - Tu arma. - Sé lo que piensas. 1078 01:22:06,501 --> 01:22:10,334 Isabelle se estaba enamorando y comprometiendo la operación. 1079 01:22:10,501 --> 01:22:13,043 Tranquilizarse. Eres un cobarde. 1080 01:22:13,584 --> 01:22:16,959 Isabelle es una agente excepcional. en quien confío implícitamente. 1081 01:22:17,126 --> 01:22:18,918 Ella dirige la operación. 1082 01:22:19,459 --> 01:22:23,334 - ¡No puedes hacer eso! - Mírame. Tómate unas vacaciones. 1083 01:22:24,709 --> 01:22:27,626 me gustaria verte ¡Si alguien jodió a Madeleine! 1084 01:22:27,834 --> 01:22:30,043 ¿Madeleine? ¡Estás loco, Boulier! 1085 01:22:30,501 --> 01:22:32,209 Mi error, señor. 1086 01:22:32,876 --> 01:22:34,126 Buen día. 1087 01:22:45,959 --> 01:22:47,876 Adelante. Equipo sobre la cama. 1088 01:22:49,584 --> 01:22:53,209 Buenos días, señora. Me siento halagado de trabajar con usted. 1089 01:22:53,418 --> 01:22:56,418 esto es privado Granger de segunda clase. 1090 01:22:56,584 --> 01:22:58,918 Évelyne Granger. Encantado de conocerte. 1091 01:22:59,084 --> 01:23:02,084 ¿alguna vez has estado en acción antes? 1092 01:23:02,251 --> 01:23:05,418 No. Es la primera vez. ¡Tengo mariposas! 1093 01:23:08,418 --> 01:23:09,334 Grabemos. 1094 01:23:17,834 --> 01:23:18,959 ¿Qué estás haciendo? 1095 01:23:19,126 --> 01:23:22,209 ¡Suficiente o te expondré! ¡Este policía tortura a la gente! 1096 01:23:23,334 --> 01:23:26,084 - Te romperé el brazo. - ¡Brutalidad ahora! 1097 01:23:26,251 --> 01:23:29,918 - Me está amenazando. - ¡No es broma! 1098 01:23:30,126 --> 01:23:33,168 - No puedes hacer esto. - ¿Adónde vas? 1099 01:23:33,334 --> 01:23:37,043 Para encontrar a mi esposa. Y voy a poner una denuncia... 1100 01:23:38,876 --> 01:23:39,834 ¡Fuera! 1101 01:23:41,126 --> 01:23:45,501 Los asesinatos están hechos para parecer como accidentes todos los días... 1102 01:23:45,668 --> 01:23:49,793 ¡Boulier! Philippe Boulier, ¡Qué sorpresa! 1103 01:23:51,126 --> 01:23:52,084 ¿Por qué estás aquí? 1104 01:23:52,293 --> 01:23:56,043 Tienen uno de los mejores. champagnes de frambuesa en París. 1105 01:23:56,251 --> 01:23:58,084 Eres un conocedor. 1106 01:23:58,293 --> 01:24:01,543 Ven a la barra. Tengo algunas cosas que preguntarte. 1107 01:24:02,418 --> 01:24:04,209 - Señora Granianski, por favor. - ¿OMS? 1108 01:24:04,709 --> 01:24:08,918 Ella hace traducciones. ¡Debo hablar con ella! 1109 01:24:09,126 --> 01:24:14,251 Dando vueltas por Zargas te costará tu carrera. 1110 01:24:14,918 --> 01:24:19,418 ¿Oh? ¿Está Zargas en París? Trabajé con él en Bogotá. 1111 01:24:19,959 --> 01:24:21,376 Pásame el teléfono. 1112 01:24:21,584 --> 01:24:23,793 - ¿A quién llamas? - El presidente. 1113 01:24:24,001 --> 01:24:26,959 estoy seguro estarán encantados de saber 1114 01:24:27,168 --> 01:24:29,418 La DGSE infringe la ley. 1115 01:24:51,543 --> 01:24:55,418 Él no ha cambiado. Lo vi en el Olympia en el 52. 1116 01:24:55,584 --> 01:24:57,876 El talento nunca envejece, Helmut. 1117 01:25:04,418 --> 01:25:07,293 - ¿Ese es su pelo? - Es un casco, Helmut. 1118 01:25:07,501 --> 01:25:09,168 Muy bien hecho. Magnífico. 1119 01:25:09,626 --> 01:25:12,459 Ministro, Hay una llamada extremadamente urgente. 1120 01:25:14,793 --> 01:25:15,959 Disculpe. 1121 01:25:18,709 --> 01:25:22,751 Ministro de Defensa aquí. ¿Un problema? Póntelo. 1122 01:25:22,959 --> 01:25:24,876 Toma, es para ti. 1123 01:25:25,709 --> 01:25:29,501 Cap. Boulier, El presidente fue muy claro. 1124 01:25:29,668 --> 01:25:31,834 Prohibió esta investigación. 1125 01:25:32,043 --> 01:25:34,584 - Pero tú mismo dijiste... - ¿Dónde? 1126 01:25:34,793 --> 01:25:37,501 ¿Cuando? ¿Cómo? ¿Tienes una cinta? 1127 01:25:37,709 --> 01:25:40,209 Lamentablemente no, Ministro. 1128 01:25:40,418 --> 01:25:42,459 Vuelve a ponerte Moulin. 1129 01:25:43,876 --> 01:25:46,876 el es testarudo con tendencias tontas. 1130 01:25:47,084 --> 01:25:49,959 - Ponlo bajo arresto. - Con mucho gusto. 1131 01:25:50,168 --> 01:25:52,001 ¿Estaba actuando solo? 1132 01:25:52,209 --> 01:25:54,293 Voy a hacer que registren el hotel. 1133 01:25:54,501 --> 01:25:56,876 Sí. Mantenme informado. 1134 01:25:58,668 --> 01:26:00,709 vamos a arrestar tus cómplices también. 1135 01:26:00,918 --> 01:26:04,084 Papá, estoy en París. en el Príncipe de Galles. 1136 01:26:04,293 --> 01:26:07,084 - ¿Qué? - Llama a Lolo, habitación 722, 1137 01:26:07,251 --> 01:26:11,001 y dile que me vea. Sigo intentándolo pero ella se niega. 1138 01:26:11,209 --> 01:26:13,084 Pensé que estabas con tus japoneses. 1139 01:26:13,293 --> 01:26:14,626 Es Hiroshima aquí. 1140 01:26:14,834 --> 01:26:16,751 Geoffroy decapitado el galgo. 1141 01:26:17,251 --> 01:26:18,751 - No me importa. - ¿Qué? 1142 01:26:18,959 --> 01:26:21,584 Estoy tratando de recuperar tu hija. 1143 01:26:21,793 --> 01:26:26,126 Estoy más allá del daño material. Mi BX ha explotado: ¡a quién le importa! 1144 01:26:28,751 --> 01:26:32,876 La familia es más importante que los detalles materiales. 1145 01:26:33,418 --> 01:26:35,918 ¡Tira a este gran patán a la cárcel! 1146 01:26:36,334 --> 01:26:39,293 Sin resentimientos, Bibi. Tú ganas. Démonos la mano. 1147 01:26:45,876 --> 01:26:47,501 ¡Apártate del camino! 1148 01:26:47,709 --> 01:26:48,543 ¡Prioridad! 1149 01:26:48,751 --> 01:26:50,043 ¡Persona discapacitada! 1150 01:26:57,793 --> 01:27:00,459 ¿Salió mal entonces, abuelo? 1151 01:27:12,376 --> 01:27:13,209 Es nuestro amigo. 1152 01:27:15,251 --> 01:27:17,209 No, no, no, querido amigo. 1153 01:27:17,418 --> 01:27:19,584 No podemos posponer la reunión. 1154 01:27:19,793 --> 01:27:22,001 El coronel vino a recibirte. 1155 01:27:22,209 --> 01:27:24,584 No me importa el coronel Zargas. 1156 01:27:24,751 --> 01:27:28,751 Escuchamos a sus guardaespaldas El helicóptero explotó. 1157 01:27:28,918 --> 01:27:32,959 entiendes la reunion ¡Ahora no se puede celebrar en Francia! 1158 01:27:33,168 --> 01:27:35,668 fue un desafortunado error del piloto. 1159 01:27:35,876 --> 01:27:40,209 Puede que me atrapen. Zargas no es lo suficientemente discreto. Cancelar. 1160 01:27:46,459 --> 01:27:49,209 Quieren cambiar la reunión. 1161 01:27:50,084 --> 01:27:51,751 Lo siento. tengo miedo... 1162 01:27:51,959 --> 01:27:56,001 A Buenos Aires en 6 meses, durante la conferencia del FMI. 1163 01:27:56,168 --> 01:27:58,751 Imposible. Necesito el material. 1164 01:28:03,876 --> 01:28:07,751 Si no viene a Zargas, ¡Zargas irá hacia él! 1165 01:28:07,959 --> 01:28:11,293 Él dice que la reunión se irá. adelante como estaba previsto en el Pa... 1166 01:28:12,251 --> 01:28:15,168 ¡Mierda! ¿Oíste el lugar? 1167 01:28:15,793 --> 01:28:18,584 - ¿Puedo? - Adelante, hija mía. 1168 01:28:18,751 --> 01:28:21,168 Rápido, señora Granianski. estamos al telefono 1169 01:28:21,376 --> 01:28:22,293 con nuestro amigo. 1170 01:28:26,084 --> 01:28:28,209 ¿Hola, papá? Es Loló. 1171 01:28:29,001 --> 01:28:32,043 hemos tenido problemas con este micrófono desde el principio. 1172 01:28:32,251 --> 01:28:36,043 Debe ser muy doloroso si amas a tu marido, 1173 01:28:36,209 --> 01:28:39,084 tener que engañarlo bajo órdenes. 1174 01:28:39,293 --> 01:28:40,209 Sí, mucho. 1175 01:28:40,418 --> 01:28:42,376 Dicho eso, 1176 01:28:42,543 --> 01:28:44,084 por supuesto, 1177 01:28:44,251 --> 01:28:46,043 si hace bien el amor... 1178 01:28:47,001 --> 01:28:49,668 - ¿Ese fue el caso? - Métete en tus propios asuntos. 1179 01:28:51,209 --> 01:28:54,043 Jean-Jacques, ¿qué pasó? con los niños? 1180 01:28:54,209 --> 01:28:57,126 - Te extrañan. - Yo también los extraño. 1181 01:28:57,751 --> 01:28:58,709 Te extraño. 1182 01:28:58,918 --> 01:29:00,626 - ¡Hipócrita! - ¡Callarse la boca! 1183 01:29:00,834 --> 01:29:03,793 - Fueron razones de Estado. - Debería haberlo sabido. 1184 01:29:04,001 --> 01:29:07,168 esa chica de la foto dijiste que era común 1185 01:29:07,334 --> 01:29:08,918 actuaba bajo órdenes. 1186 01:29:09,126 --> 01:29:12,001 ¡Detén eso! No me encontró común. 1187 01:29:12,209 --> 01:29:14,959 Ella estaba fingiendo. Su honor está a salvo. 1188 01:29:15,126 --> 01:29:18,418 Menosprecias a tu amante. Eres patético. 1189 01:29:18,626 --> 01:29:21,543 debes ser en nuestro aniversario mañana. 1190 01:29:21,709 --> 01:29:23,959 Imposible. Voy con el señor Zargas a... 1191 01:29:24,168 --> 01:29:26,376 ¡Mierda! ¿Qué está sucediendo? 1192 01:29:26,584 --> 01:29:29,251 abandonas a tu familia por ese wop? 1193 01:29:29,418 --> 01:29:32,459 - ¿Eres racista ahora? - Tu padre quiere arruinarnos. 1194 01:29:32,918 --> 01:29:34,501 ¿Indulto? 1195 01:29:34,918 --> 01:29:37,418 Estás aquí únicamente ¿por interés propio? 1196 01:29:37,793 --> 01:29:41,584 No te importa los niños o yo! 1197 01:29:41,751 --> 01:29:44,459 - Es por el dinero. - Está todo mezclado... 1198 01:29:44,668 --> 01:29:46,543 ¡Señora Lolo! Para trabajar. 1199 01:29:46,751 --> 01:29:50,251 Si necesitas tanto dinero, empeñar mi anillo. 1200 01:29:50,459 --> 01:29:51,584 ¡El micrófono! 1201 01:29:52,751 --> 01:29:55,584 Vuelves a casa y obedeces. Eso es todo. 1202 01:29:55,751 --> 01:29:59,084 Echen a esta persona grosera. ¡Ahora! 1203 01:30:12,543 --> 01:30:14,084 - ¿Dónde está Bibi? - Buscando en el hotel. 1204 01:30:23,334 --> 01:30:25,709 la ultima vez No me defendí 1205 01:30:25,876 --> 01:30:28,293 pero esta vez será diferente. 1206 01:30:28,459 --> 01:30:30,626 Boulier, ayúdame. Me van a matar. 1207 01:30:30,834 --> 01:30:32,959 ¡Boulier, ayuda! 1208 01:30:33,126 --> 01:30:34,376 ¡Boulier! ¡Ayuda! 1209 01:30:34,584 --> 01:30:37,626 ¡Qué mierda! ¡Cobarde! ¡Vientre amarillo! 1210 01:30:38,376 --> 01:30:41,626 Imposible. Voy con el señor Zargas a... 1211 01:30:43,459 --> 01:30:45,834 ¡Snouf! Ésa es una de las nuestras. 1212 01:30:48,543 --> 01:30:51,876 - Ir. El horario de verano está en todas partes. - Granianski tiene el anillo. 1213 01:30:52,084 --> 01:30:55,668 - ¡Maldición! Yo me ocuparé de eso. - Yo estoy al mando aquí. 1214 01:30:57,918 --> 01:31:01,001 - Estás enganchado, Tiburón. - Corre, Felipe. 1215 01:31:02,834 --> 01:31:04,168 ¡Congelar! 1216 01:31:06,334 --> 01:31:08,918 Mi pobre hombre. Te dañaron. 1217 01:31:10,418 --> 01:31:13,293 Déjame ir. No hiciste nada para ayudarme. 1218 01:31:13,459 --> 01:31:15,376 - Vamos. - Detener. Me duele todo. 1219 01:31:15,584 --> 01:31:17,418 Es para ayudarte. 1220 01:31:18,876 --> 01:31:21,168 No pedí nada. 1221 01:31:21,626 --> 01:31:24,376 ¿Has visto el estado? estas dentro? 1222 01:31:26,001 --> 01:31:28,376 ¿Me tomas por tonto? 1223 01:31:35,334 --> 01:31:37,209 ¡La policía te persigue! 1224 01:31:37,459 --> 01:31:40,626 Mentiste de la A a la Z. ¡Eres un mentiroso descarado! 1225 01:31:40,793 --> 01:31:42,543 Tienes derecho a saberlo. Vamos. 1226 01:31:46,918 --> 01:31:50,959 A nosotros, señora Granianski, Lolo, desde hace 10 años ha sido Pulga, 1227 01:31:51,126 --> 01:31:53,334 agente 712 para La Piscina, la DGSE. 1228 01:31:53,543 --> 01:31:56,751 - ¡Me tomas por un idiota! - Estás cansado. 1229 01:31:57,668 --> 01:32:00,376 dame el anillo ella te dio por mí. 1230 01:32:01,043 --> 01:32:02,751 ¿Mi anillo de compromiso? ¿Para ti? 1231 01:32:02,959 --> 01:32:04,251 ¡Dámelo aquí! 1232 01:32:14,001 --> 01:32:17,334 - Un micrófono. Herramientas de su oficio. - ¡Maldición! Lolo es un espía. 1233 01:32:17,959 --> 01:32:20,418 - Sorprendente, ¿eh? - Estoy estupefacto. 1234 01:32:20,876 --> 01:32:23,834 debe ser lulú quien le dio la idea. 1235 01:32:24,834 --> 01:32:27,418 Lucette, su mejor amiga. 1236 01:32:27,584 --> 01:32:29,543 Su líder de patrulla en las guías femeninas. 1237 01:32:30,459 --> 01:32:32,376 -Lucette... - ¿La conoces? 1238 01:32:33,709 --> 01:32:36,834 La buena Lulú. No puedo nombrar nombres, 1239 01:32:37,043 --> 01:32:39,793 pero Lulu hizo mucho. 1240 01:32:40,001 --> 01:32:41,793 ¿Mucho? 1241 01:32:41,959 --> 01:32:44,376 ¿Me tomas por un pavo? 1242 01:32:44,543 --> 01:32:46,084 ¡Buena Lulú! 1243 01:32:46,668 --> 01:32:48,584 Es el nombre de su perro. 1244 01:32:49,251 --> 01:32:52,209 - Mi error. - ¡Me tomas por tonto! 1245 01:32:52,376 --> 01:32:53,709 ¡Esperar! 1246 01:32:55,501 --> 01:32:58,459 - Somos franceses, después de todo. - No me importa. 1247 01:32:59,418 --> 01:33:01,959 Mira, viejo. Nos saltamos el almuerzo. 1248 01:33:02,126 --> 01:33:04,459 no hace nada por tu pensamiento. 1249 01:33:04,626 --> 01:33:08,709 Te compraré una comida abundante en un buen restaurante. 1250 01:33:09,543 --> 01:33:12,793 Tomaré otro Plougastel con media sidra. 1251 01:33:12,959 --> 01:33:16,459 ¿No eran las dos Belle-îles ¿Y el Perros-Guirec suficiente? 1252 01:33:16,626 --> 01:33:18,334 No almorcé. 1253 01:33:18,501 --> 01:33:21,043 Son exigentes con los gastos. 1254 01:33:21,626 --> 01:33:24,751 Si mi amigo está deprimido, No cuento centavos. 1255 01:33:25,543 --> 01:33:28,793 Tu esposa será testigo de una transacción. eso no sucederá. 1256 01:33:28,959 --> 01:33:31,584 Entonces Zargas la liquidará. ¿Ver? 1257 01:33:31,751 --> 01:33:33,918 Ella mencionó una reunión. 1258 01:33:34,334 --> 01:33:37,209 quiero saber donde y a que hora. 1259 01:33:37,376 --> 01:33:39,959 Estás sirviendo a Francia así como tu esposa. 1260 01:33:40,168 --> 01:33:42,668 Mi esposa es una espía, entonces no lo es. 1261 01:33:42,834 --> 01:33:47,043 eres médico, policía, Agente secreto... No confío en ti. 1262 01:33:47,501 --> 01:33:49,626 Todo lo que dices es sospechoso. 1263 01:33:50,001 --> 01:33:53,834 Si estás en contraespionaje, Quiero hablar con tu superior. 1264 01:33:55,168 --> 01:33:57,751 O incluso el presidente de la República. 1265 01:33:57,918 --> 01:33:59,668 Entonces tal vez te crea. 1266 01:34:00,709 --> 01:34:02,626 Estoy listo para negociar. 1267 01:34:03,459 --> 01:34:04,709 ¿Cuánto cuesta? 1268 01:34:06,251 --> 01:34:10,251 Reembolso total de mi BX, precio original. 1269 01:34:10,709 --> 01:34:12,543 Un BX 16, rojo Delage. 1270 01:34:13,584 --> 01:34:16,668 Veré qué podemos hacer. Quédate ahí. 1271 01:34:19,126 --> 01:34:20,501 - ¿Boulier? - ¿Y ahora qué? 1272 01:34:20,709 --> 01:34:24,168 Cambié de opinión. Prefiero una XM. 1273 01:34:24,376 --> 01:34:28,043 Hola, general masa? ¿Le tienes tanto cariño a tu coche? 1274 01:34:39,168 --> 01:34:42,084 Sigue jugando, agotarás la batería. 1275 01:34:42,251 --> 01:34:44,834 Déjalo, Tiburón. Es su auto. 1276 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Tiene razón, es mi coche. 1277 01:34:47,251 --> 01:34:49,459 Haré que se lo lleven la grúa. 1278 01:34:50,918 --> 01:34:54,959 ¿Estás seguro de que la reunión es aquí? Es extraño. 1279 01:34:55,126 --> 01:34:57,334 Mi esposa dijo, ''Parque Astérix, a las 10''. 1280 01:34:58,709 --> 01:35:02,668 ¡Ah! ''Creperix'' está abriendo. Podemos desayunar. 1281 01:35:02,834 --> 01:35:06,418 Envía un hombre a buscarme. dos gofres con azúcar. 1282 01:35:10,209 --> 01:35:12,543 Sargento, dos gofres con azúcar. 1283 01:35:16,293 --> 01:35:21,043 El señor Granianski necesita una idea. para reconciliarse con su esposa. 1284 01:35:21,251 --> 01:35:25,001 Le diré que la necesitábamos quedarse en el consulado, 1285 01:35:25,168 --> 01:35:28,834 y el Sr. Granianski, por puro patriotismo, 1286 01:35:29,001 --> 01:35:31,668 accedió a posar para la sesión de fotos. 1287 01:35:31,876 --> 01:35:35,709 nunca hubo nada entre él y mi esposa. 1288 01:35:35,918 --> 01:35:39,584 Eres ingenuo. Lolo conoce mi verdadera naturaleza, 1289 01:35:39,751 --> 01:35:43,376 No me acuesto desnudo sobre una alfombra con una mujer por mucho tiempo 1290 01:35:43,584 --> 01:35:47,209 sin que pase nada. - Un certificado DGSE falso. 1291 01:35:47,376 --> 01:35:50,001 ella estará orgullosa de su marido espía. 1292 01:35:50,626 --> 01:35:53,043 Mira hacia allá, Tiburón. Más mala suerte. 1293 01:36:03,834 --> 01:36:08,168 Gracias por la información, Masse. El general Moulin se hace cargo. 1294 01:36:08,626 --> 01:36:11,209 Distribuye a tus hombres. Aquí están sus tres agentes. 1295 01:36:11,418 --> 01:36:14,751 no pensé llamarías al horario de verano. 1296 01:36:15,543 --> 01:36:17,668 Tus gofres: azúcar y jarabe de arce. 1297 01:36:17,876 --> 01:36:21,126 Mire, señor. ¡Ya viene Zargas! 1298 01:36:47,751 --> 01:36:50,876 Adelante, hombres. Sombra semi-cerca. 1299 01:36:51,501 --> 01:36:55,501 Cada uno con un niño. Listo para intervenir en cualquier momento. 1300 01:36:56,334 --> 01:37:00,209 Tranquilos, niños. Legorce, sé natural. 1301 01:37:04,043 --> 01:37:07,668 Tengo una familia. Tengo dos hijos. 1302 01:37:09,168 --> 01:37:10,334 ¡Maldición! 1303 01:37:12,001 --> 01:37:16,334 Sra. Granianski, Dígale al señor Zargas que tenemos visitas. 1304 01:37:17,001 --> 01:37:21,001 Problema, señor. Sr. Granianski se niega a ir sin su esposa. 1305 01:37:21,209 --> 01:37:23,626 Tu esposa será sano y salvo. 1306 01:37:23,834 --> 01:37:27,834 queria decirte cuánto lamento lo que pasó. 1307 01:37:28,043 --> 01:37:31,084 Para ser honesto, debo admitir que 1308 01:37:31,584 --> 01:37:33,376 incluso si lo fingiste, 1309 01:37:33,584 --> 01:37:35,834 lo cual entiendo en tu situación, 1310 01:37:36,043 --> 01:37:39,626 no fue mi caso. Toda la moral a un lado, 1311 01:37:40,168 --> 01:37:43,459 Eso, al menos, no estuvo mal. - Eso es muy halagador. 1312 01:37:44,709 --> 01:37:46,751 Terminaste tu dudosa pequeña charla? 1313 01:37:53,793 --> 01:37:57,751 Entonces amigo, ¿estás preocupado? ¿Sobre tu maravillosa esposa? 1314 01:37:59,459 --> 01:38:00,918 ¿No viene el señor Zargas? 1315 01:38:03,251 --> 01:38:05,543 Tomará el próximo barco. Sube. 1316 01:38:14,751 --> 01:38:16,584 ¡No pierdas el tiempo! 1317 01:38:16,793 --> 01:38:19,251 Nosotros te ayudaremos. No te preocupes. 1318 01:38:19,459 --> 01:38:22,209 Muy amable de su parte, señor. Gracias. 1319 01:38:24,709 --> 01:38:26,751 ¡General! ¡Señor! 1320 01:38:31,418 --> 01:38:33,543 La cosa es, los gofres llegan a todas partes. 1321 01:38:33,709 --> 01:38:35,793 ¡Cuidado con mis asientos! 1322 01:38:36,834 --> 01:38:39,376 ¡Buen dios! Mira quién está ahí. 1323 01:38:46,876 --> 01:38:47,751 Señor Zargas. 1324 01:39:11,001 --> 01:39:11,834 ¡Maldición! 1325 01:39:25,334 --> 01:39:28,668 - Por favor, no dispares. - No dispares. 1326 01:39:30,709 --> 01:39:32,501 Nos entregaremos. 1327 01:39:32,709 --> 01:39:33,959 ¡El subsecretario general! 1328 01:39:34,168 --> 01:39:35,959 ¡Ese rastreador que huele a perro! 1329 01:39:36,168 --> 01:39:37,459 Uno de mis hombres. 1330 01:39:38,418 --> 01:39:40,543 Estúpidamente me disloqué la rodilla. 1331 01:39:45,834 --> 01:39:47,876 Oh, es horrible. 1332 01:39:48,043 --> 01:39:52,251 Cuando el señor Burger vio a la policía, intentó estrangular a la niña. 1333 01:39:52,459 --> 01:39:54,751 Estoy aquí, querida. Se acabó la pesadilla. 1334 01:39:55,501 --> 01:39:58,084 Señora, ahora está fuera de peligro. 1335 01:39:58,251 --> 01:40:01,043 debo decirte la verdad sobre las fotos. 1336 01:40:01,251 --> 01:40:04,376 Su marido Jean-Jacques es con la DGSE. 1337 01:40:05,043 --> 01:40:06,334 ¿A él? 1338 01:40:11,126 --> 01:40:12,418 Amor... 1339 01:40:22,126 --> 01:40:24,626 No te obligaron a besarlo. 1340 01:40:24,834 --> 01:40:29,126 Si no hubiera seguido la orden que me dieron, 1341 01:40:29,293 --> 01:40:32,001 no seria digno estar en el ejército. 1342 01:40:32,584 --> 01:40:33,751 Es cierto. 1343 01:40:35,334 --> 01:40:36,876 Touché, teniente. 1344 01:40:39,001 --> 01:40:42,584 Eso sí, La próxima vez me importará un carajo. 1345 01:40:42,751 --> 01:40:45,043 - ¿Entendido, teniente? - Sí, señor. 1346 01:40:46,168 --> 01:40:48,543 Teniente Fourreau, lo buscan. 1347 01:40:55,043 --> 01:40:57,459 teniente, el presidente para usted. 1348 01:40:59,001 --> 01:41:00,668 - ¿Hola? - Hola, soy yo. 1349 01:41:00,834 --> 01:41:03,918 - Felicitaciones, teniente Fourreau. - Gracias, señor. 1350 01:41:04,168 --> 01:41:07,084 Una misión para ti: Toma las fotos en el bolsillo lateral. 1351 01:41:08,043 --> 01:41:10,501 Lo reconocerás de inmediato. 1352 01:41:10,668 --> 01:41:14,376 El presidente de Estados Unidos y yo. Lo encontré muy deprimido. 1353 01:41:14,584 --> 01:41:18,168 Es un espectáculo lamentable a punto de rendirse. 1354 01:41:18,334 --> 01:41:21,418 No podemos decepcionarlo ahora. 1355 01:41:22,043 --> 01:41:26,418 Necesita relajarse. Su esposa está en talasoterapia. 1356 01:41:26,584 --> 01:41:30,668 Entonces tiene una semana libre. Es una maravillosa oportunidad. 1357 01:41:30,876 --> 01:41:34,834 pero me voy a casar y nos vamos de luna de miel. 1358 01:41:35,001 --> 01:41:39,001 Bastante legítimo. Este coche te llevará al Elíseo 1359 01:41:39,168 --> 01:41:43,918 y te lo explicare cara a cara lo que Francia espera de usted. 1360 01:41:44,876 --> 01:41:46,251 Se lo diré a mi marido. 1361 01:41:46,418 --> 01:41:48,459 Tendrás tiempo para eso más tarde. 1362 01:42:05,501 --> 01:42:07,584 Tres en el toro. Mi forma está regresando. 1363 01:42:11,501 --> 01:42:12,459 ¡Tissaud! 1364 01:42:17,918 --> 01:42:21,168 - ¿Qué es? - Tu mentira fue inútil. 1365 01:42:21,334 --> 01:42:24,084 lolo es regular y papá tiene más que dudas. 1366 01:42:24,251 --> 01:42:27,251 el esta convencido Eres médico de salud nacional. 1367 01:42:27,876 --> 01:42:31,418 Tienes que venir a Dreux. con su uniforme de oficial. 1368 01:42:31,626 --> 01:42:34,918 - Me debes eso. - Tengo un par de cosas que hacer. 1369 01:42:35,084 --> 01:42:38,209 Bien. ¿Arruinar a otra familia francesa? 1370 01:42:39,793 --> 01:42:42,459 Vamos, mi suegra es una excelente cocinera. 1371 01:42:42,668 --> 01:42:45,584 Tienen sus defectos pero comen bien. 1372 01:46:21,793 --> 01:46:24,668 Subtítulos: ECLAIR 1373 01:46:24,834 --> 01:46:27,668 Y para todos aquellos que leen los créditos hasta el final, 1374 01:46:27,834 --> 01:46:28,959 ¡Aquí tienes un besito!