1
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
{\an8}[önsezi yapan müzik çalıyor]
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}[Usopp] Bu büyük bir dağ.
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
{\an8}[Nami] Harita açık.
4
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}Ters Dağ su yolu
Grand Line'a girmek için en iyi seçeneğimiz.
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}O halde hadi yapalım.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,313
{\an8}Navigasyon hakkında bilgim yok,
7
00:00:23,314 --> 00:00:25,774
ama biliyorum
bir gemi dağa çıkamaz.
8
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
Nami işlerin nasıl yürüdüğünü biliyor.
Bu benim için yeterince iyi.
9
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
Nasıl çalıştığına dair bir teorim var.
10
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
Dört denizin akıntıları
bizi yukarıya taşımalı.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
Ancak buradaki sular daha soğuktur.
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
yani dağın kenarındaki akıntılar
deniz tabanına doğru yolculuk yapın.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
Yani eğer tam olarak vuramazsak,
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
çarpıp sürüklenebiliriz
okyanusun dibine.
15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Ne…
16
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
Bu çok teknik.
17
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
Doğrusunu yap ya da öl.
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
Tamam, o kadar da teknik değil.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
Bakın, Kırmızı Hat dünyayı çevreliyor.
20
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
Etrafından dolaşamayız.
Bunu aşmamız gerekiyor.
21
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
Navigatörümüz diyorsa
Grand Line'a bu şekilde ulaşıyoruz,
22
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
o zaman Grand Line'a bu şekilde ulaşıyoruz.
23
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
Hmm?
24
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
[Usopp iç çeker]
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
[dramatik müzik çalıyor]
26
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
Bu çok fazla gemi kazası demektir.
27
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
Görmek? Herkes bitmiyor
okyanusun dibinde.
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
Bizi sabit tut, Usopp.
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,191
Kırbaç değneğini yavaşça kullanın.
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
[gerilimli müzik çalıyor]
31
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
Usopp, taşınması zor!
32
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
Tamam, öyle değildi
33
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
kötü.
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
[Usopp] Millet, durun!
35
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
- Vay!
- [nefesi kesilir]
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,193
[bağırır]
37
00:02:33,194 --> 00:02:34,486
[kıkırdar]
38
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
Evet!
39
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
Nami! Merry benimle dövüşüyor!
40
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
[Sanji] Vay be!
41
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
Usopp, şu kayalara çarpacağız!
Limana git!
42
00:02:47,208 --> 00:02:49,501
Yapamam! Akıntı çok güçlü!
43
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
[gerilimli müzik yoğunlaşıyor]
44
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
[Sanji homurdanıyor]
45
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
Ah! Ah!
46
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
[Nami] Onunla kal!
47
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
Akıntıya karşı mücadeleye devam!
48
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
Hadi Merry, benimle çalış.
49
00:03:14,777 --> 00:03:15,653
(Zoro homurdanır)
50
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
[Sanji homurdanıyor]
51
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
Çok fazla zorlamayın, yoksa...
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
-[Usopp] Hayır!
- Kırmak.
53
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
Şimdi nasıl yön vereceğiz?
54
00:03:35,423 --> 00:03:36,382
[homurdanıyor]
55
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
[homurdanıyor]
56
00:03:45,099 --> 00:03:48,144
[homurdanıyor]
57
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Çarpmaya hazır olun!
58
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
Ah!
59
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
[bağırır]
60
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
[homurdanıyor]
61
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
[tekne gıcırdıyor]
62
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
[Usopp kıkırdar]
63
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
Kurtulduk!
64
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Henüz bu işin içinden çıkamadık!
65
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
Mizzen'i ayarlayın. İleriye gidiyorum.
66
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
[Sanji] Seni yakaladım!
67
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
[gerilimli müzik devam ediyor]
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
(Zoro homurdanır)
69
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
[homurdanıyor]
70
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
-[Luffy] Vay be!
- [Nami] Zirveye ulaşıyoruz!
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
Woo-hoo!
72
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
Evet! Bu! Bu bir yolculuk!
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
Kayıt olmaya hazırlanın.
74
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
Sancak tarafına geçmek zor!
75
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
Evet! Hadi!
76
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
Haydi, Merry!
77
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
[dramatik müzik çalıyor]
78
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
İçeri girin!
79
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
[homurdanıyor]
80
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Başardık!
81
00:06:03,654 --> 00:06:04,613
[kıkırdar]
82
00:06:04,614 --> 00:06:06,031
Bu Grand Line!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,157
[Nami kıkırdar]
84
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
[sakin, büyülü müzik çalıyor]
85
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
Şimdi tek yapmamız gereken aşağı inmek.
86
00:06:16,292 --> 00:06:17,293
[kıkırdar]
87
00:06:18,419 --> 00:06:19,669
[kıkırdar]
88
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Tam hız ileri.
89
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
[Nami] Aah!
90
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
[Usopp] Ah!
91
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
[inleme]
92
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
[Luffy] Vay be!
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,275
- [Nami kıkırdar]
- Vay!
94
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
-[Sanji gülüyor]
- [Usopp bağırıyor]
95
00:06:53,371 --> 00:06:55,580
Vay! Vay!
96
00:06:55,581 --> 00:06:56,832
[Nami gülüyor]
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
Vay!
98
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
[derin böğürme]
99
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
Bu nedir?
100
00:07:10,138 --> 00:07:14,266
[böğürerek]
101
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
Her ne ise onu vuracağız!
102
00:07:19,397 --> 00:07:24,152
[kükreyen]
103
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
Hey balina!
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,739
Yolumdan çekil!
105
00:07:29,740 --> 00:07:31,742
[gerilimli müzik çalıyor]
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- Luffy, hayır!
-Luffy!
107
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
[dramatik müzik çalıyor]
108
00:08:03,566 --> 00:08:06,109
Beş dakika daha, Dadan.
109
00:08:06,110 --> 00:08:08,487
[böğürerek]
110
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
[güm ses]
111
00:08:19,040 --> 00:08:24,378
[böğürerek]
112
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
Hey sen!
113
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
Vay be.
114
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
Kes şunu!
115
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
Mürettebatımı bana geri verin!
116
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
Tamam, zor yoldan mı istiyorsun?
117
00:08:49,320 --> 00:08:51,863
Misafirim ol balık! [kıkırdar]
118
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
[homurdanıyor]
119
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
[homurdanıyor]
120
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
Seni salak!
121
00:09:02,208 --> 00:09:05,085
Korkak olmayı bırak ve yaklaş!
122
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
Hadi!
123
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Eğer ben…
124
00:09:09,549 --> 00:09:10,757
[güm ses]
125
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
Eğer yüzebilseydim
şu anda başın büyük belada olurdu.
126
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
İhtiyacın olacak
yumruklarından çok daha büyük bir şey.
127
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
Sen kimsin?
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
[adam] Sadece yaşlı bir adam
129
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
işini yapıyor.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,905
Pekala, seni aşırı büyümüş lepistes.
131
00:09:33,906 --> 00:09:36,617
[makine tıklıyor]
132
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
[dramatik müzik çalıyor]
133
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
Ah.
134
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
Vay.
135
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
Um… hey, arkadaşlarım hâlâ orada.
136
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Onları hemen oradan çıkarmalıyız!
137
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
Arkadaşların öldü.
138
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
[gergin, kasvetli müzik çalıyor]
139
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
[Luffy] Arkadaşlarımı bulmam lazım
o balinanın dışında.
140
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
[iç çeker]
141
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
Bazı cevaplar alana kadar gitmiyorum.
Sen kimsin?
142
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
Balinayla ne işin var?
Onları nasıl dışarı çıkarabilirim?
143
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
Bazı cevaplar mı istiyorsun? İşte başlıyoruz.
144
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
Adı Çiğdem.
Meslek? Deniz feneri bekçisi.
145
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
71 yaşında.
146
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
İkizler burcu. AB kanı yazın.
147
00:10:45,394 --> 00:10:49,856
O aldanmış balina kırılmaya çalışıyor
Kırmızı Hat üzerinden ki bu imkansızdır.
148
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Mürettebatınıza gelince,
149
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
faydasız.
150
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
Sana zaten söyledim.
151
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
Mürettebatınız öldü.
152
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Ekibimi tanımıyorsun.
153
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
[gizemli müzik çalıyor]
154
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
[Zoro] Haritan her şeyi anlatıyor
dev bir balina hakkında mı?
155
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- [Nami] Açıkçası hayır.
- Luffy'nin iyi olduğunu düşünüyor muyuz?
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
Elbette.
157
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
Luffy'dir. O... dayanıklıdır.
158
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
- Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Neden bir plan yapmama izin vermiyorsun?
159
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
bilmiyordum
balina orada olacaktı, tamam mı?
160
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
En azından ben sopayı kırmadım
dev kaslarımla.
161
00:11:47,206 --> 00:11:48,331
İltifat değil.
162
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
Bir iltifat değil.
163
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
Tamam aşkım. Usopp, biliyorsun
Merry'yi nasıl düzeltebilirim, değil mi?
164
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
Elbette. Ama yeke işe yaramaz
yeni bir satır olmadan, yani…
165
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- Orada bir tane bulabileceğini mi sanıyorsun?
- Orada mı?
166
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
O tehlikeli enkazlarda mı?
167
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
Tehlikeli ve büyük olasılıkla perili.
168
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
İki kişilik bir iş gibi görünüyor.
169
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
Onlar yokken ben bir plan yapacağım
bizi buradan çıkarmak için.
170
00:12:12,398 --> 00:12:13,898
Ben halledeceğim.
171
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Kılıç bizi balinadan kurtaramaz.
172
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Bunu göreceğiz.
173
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
[askeri marş çalıyor]
174
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
önceden mi aradın
ve Billower Bisikleti hazırla?
175
00:12:26,495 --> 00:12:27,412
Evet Kaptan.
176
00:12:27,413 --> 00:12:29,831
Ama Grand Line'ın
yetki alanımız dışında,
177
00:12:29,832 --> 00:12:32,792
bu yüzden resmi bir dilekçe hazırlamamız gerekecek
üstlerimize yeniden atanmak için--
178
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
İşte dilekçem. Umurumda değil.
Neden bunu ona söylemiyorsun?
179
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
Neden bana kendin söylemiyorsun, Kaptan?
180
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
Koramiral Garp.
Loguetown'a hoş geldiniz.
181
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
[Sigara içen] Senin gibi kodaman nedir
bu kısımların etrafında mı dolaşıyorsunuz?
182
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
Yıldönümünü kutlamak mı?
183
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
Marineford Karargâhına geri döndük.
ama düşündüm ki...
184
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
Uğrayacağımı düşündüm
ve bazı şeyleri kontrol edin.
185
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
Seninle konuşmam gereken bir konu var.
186
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
Artı, bu bana yeni korumalar kazandıracak
ufuklarını genişletme şansı.
187
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
O tekneden inmemizin zamanı geldi.
188
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- Helmeppo, sessiz ol.
- Ne?
189
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
Kelimenin tam anlamıyla bayıldın ya da kustun
eğitim sırasında sahip olduğumdan daha fazla.
190
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
Ve biraz kıyı iznini hak ettik.
191
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
Artık sokak hayvanlarını mı besliyorsunuz?
192
00:13:20,382 --> 00:13:23,176
Stajyer havuzları eskisi gibi olmamalı.
193
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
Tam olarak örnek bir eleman değildin
ne zaman başladın.
194
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
Sanırım seni şaşırtacaklar.
195
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
Şehirde dolaşın beyler.
Bir şeyler öğrenebilirsin.
196
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
bir sözüm olacak
burada saygıdeğer kaptanla birlikteyiz.
197
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
Efendim... daha fazlasını öğrenebilir miyiz?
toplantınızda sizi takip ederek mi?
198
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
Özel olarak.
199
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
Keşfetmek istemiyorsanız,
gemiye dönebilirsiniz.
200
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
Bogard'ın yaratıcı fikirleri olduğunu duydum
şınav çekmenin yeni yolları için.
201
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
Tashigi onlara etrafı gezdirecek.
202
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
[Garp] Mükemmel.
203
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
Yolu göster Kaptan.
204
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
Bu taraftan efendim.
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
MERHABA.
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
Hmm.
207
00:14:19,233 --> 00:14:21,901
[Luffy kapıya vuruyor]
Çiçekçi adam, yardımına ihtiyacım var!
208
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
- [vurmaya devam ediyor]
- [Luffy] Büyükbaba, aç kapıyı!
209
00:14:24,905 --> 00:14:26,489
[yumuşak gitar müziği çalıyor]
210
00:14:26,490 --> 00:14:28,616
[Luffy] Arkadaşlarımı kurtarmam lazım
bu balinadan!
211
00:14:28,617 --> 00:14:30,076
[kapıya vurmak]
212
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
[Luffy] Kapıyı açabileceğini biliyorum!
213
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
Flower Pops, yardımına ihtiyacım var!
214
00:14:34,540 --> 00:14:35,874
[kapıya vurmak]
215
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
[Luffy] Kapıyı aç!
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,335
[Çiğdem iç çeker]
217
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
[Luffy] Açıl!
218
00:14:42,798 --> 00:14:44,300
- [çığlık atar]
- [kapıya vurur]
219
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
[Çiğdem iç çeker]
220
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
Sonunda barış.
221
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
- [bağırır]
- [çizik kaydet]
222
00:15:11,702 --> 00:15:16,164
Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Buraya bir kapı tamircisi mi getireceksin?
223
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
Arkadaşlarım ve ben bir söz verdik
Grand Line'ı geçmek için
224
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
ve hayallerimize ulaşalım.
225
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Onlar olmadan yelken açmıyorum.
226
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
Ne yapmam gerektiği önemli değil
onları o balinadan çıkarmak için
227
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
çünkü hiçbir şey…
228
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
hiçbir şey yoluna giremez
Monkey D. Luffy ve ekibinin!
229
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
230
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
Hayır.
231
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
[Çiğdem iç çeker]
232
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
Tek bir yol var
Laboon'a güvenli bir şekilde yaklaşmak için
233
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
ve arkadaşlarının olup olmadığına bak
orada yaşıyorlar.
234
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
- Laboon mu?
- Hımm.
235
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
- Balinaya isim mi verdin?
- HAYIR! Onunla geldi.
236
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
Ah.
237
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
Yardımın için teşekkürler.
238
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
[Çiğdem alay eder]
239
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
Bana birini hatırlatıyorsun.
240
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
O da susmayı başaramadı.
241
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
[iyimser müzik çalıyor]
242
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
[müzik kaybolur]
243
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
[Garp] Bunlardan kaç tane var?
bir haftada bitirir misin?
244
00:16:34,076 --> 00:16:35,326
[tükürür]
245
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
Haftaya bağlıdır.
246
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
Ve nasıl bir haftaydı?
247
00:16:41,959 --> 00:16:47,171
Nadir bir karanlık iz
Kaptan Smoker'ın sterlin kaydında.
248
00:16:47,172 --> 00:16:48,007
[Sigara içen] Hımm.
249
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
Çok ciddi.
250
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
Bana kendimi hatırlatıyorsun
ben senin yaşındayken.
251
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
Denizci olamadım
sadece kemerime çentikler eklemek için.
252
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
[Garp] Hala...
253
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
…bir yelkenin öteye gidişini izlemek canımı acıtıyor.
254
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
[Sigara içen] Bilirsin.
255
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
[homurdanıyor]
256
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
Hasır Şapkaların olduğuna dair istihbaratım var.
One Piece'i bulmaya gidiyoruz
257
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Gold Roger'ın çağrısına cevap vermek için.
258
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
Onlar ilk değil.
259
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
Son olmayacak.
260
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
Onun peşinden gidiyorum.
261
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
Senden kaçtığı için mi?
262
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Çünkü bitirmeye çalışıyor
Gold Roger'ın başlattığı şey.
263
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
Luffy'yi Roger'la mı karşılaştırıyorsun?
264
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
Sen orada değildin.
265
00:17:38,599 --> 00:17:40,850
Nasıl gülümsediğini görmedin
ölüm karşısında.
266
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
Tıpkı Gold Roger'ın yaptığı gibi.
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
Onu durdurmam lazım
268
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
ne şekilde olursa olsun gerekli.
269
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
istediğini anlıyorum
Torununu korumak için.
270
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
Hiçbir şey anlamıyorsun.
271
00:17:55,449 --> 00:17:56,532
[Sigara içen homurdanıyor]
272
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
Luffy'yi korumaya çalışmaktan vazgeçtim.
273
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
Korsanlar geçemez
Deniz gemilerinin yapabildiği gibi Sakin Kemer.
274
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
Grand Line'a girmek için tek seçenekleri
Ters Dağ'dan geçiyor.
275
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
Muhtemelen yolculuktan sağ çıkamayacaklar.
276
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Neden zamanını boşa harcıyorsun?
277
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
Zamanımı boşa harcamak olur
hiçbir şey yapmadan kıçımın üstüne oturuyorum.
278
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
Saygılarımla.
279
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
İsteğiniz, eğer buna böyle diyebilirseniz,
280
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
reddedildi.
281
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
- Efendim...
- Becerilerinize başka bir yerde ihtiyaç var.
282
00:18:36,240 --> 00:18:42,162
Hasır Şapkalar bir toz zerresi
Grand Line'ın viteslerinde.
283
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
Denizciler endişeli
284
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
gerçek tehditlerle
hassas siyasi ekosistemimize.
285
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
Alabasta Krallığı
iç savaşın eşiğinde,
286
00:18:53,465 --> 00:18:55,424
ve prensesleri hâlâ kayıp,
287
00:18:55,425 --> 00:18:57,260
muhtemelen kaçırıldı.
288
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
Bu arada Devrim Ordusu
her gün taraftar kazanıyor
289
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
arayışında
Dünya Hükümetini devirmek.
290
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
Ve liderleri...
291
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
[Sigara içen] Loguetown'daydı.
292
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
Ejderha.
293
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Hasır Şapkaların kaçmasına yardım etti.
294
00:19:16,405 --> 00:19:17,446
Şimdi mi yaptı?
295
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
[dramatik müzik çalıyor]
296
00:19:28,876 --> 00:19:30,544
Görevini yapmak istiyorsan
297
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
sana göstereceğim
gerçek bir tehdidin neye benzediği.
298
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
[Usopp] Ah.
299
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
Ah.
300
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
[nefes nefese kalır]
301
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
Bu su değil.
302
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
[Sanji] Mide asidi.
303
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
Bu gemileri yavaşça aşındıracak kadar güçlü.
304
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
Muhtemelen öyledir
et üzerinde daha da hızlı bir iş.
305
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
ne kadar zamandır merak ediyorum
Merry aşınmaya başlamadan önce.
306
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
Öğrenmeyelim.
307
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
[böğürerek]
308
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Gemi enkazlarına musallat olan hayaletleri biliyor musun?
en intikamcı olanlar mı?
309
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
Evet, doğru.
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
Bunu nereden duydun? Bir kitapta mıydı?
311
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
Kitabı kim yazdı?
İyi araştırılmış mıydı?
312
00:20:30,020 --> 00:20:32,104
[Sanji] Rowle nedir bu arada?
313
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
[Usopp] Burası kamçının olduğu yer
yekeye bağlanır.
314
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Yeke yok, dümen yok, yönlendirmenin yolu yok.
315
00:20:37,361 --> 00:20:38,362
[hafifçe homurdanır]
316
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
[Sanji]Asla hazırlıklı olamazsın
bilinmeyenler için dostum.
317
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
Bundan oldukça rahatsız görünüyorsun.
318
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
Bakın, bir mutfakta,
başına ne geleceğini asla bilemezsin.
319
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
Ama… sadece başınızı aşağıda tutun,
320
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
aletler konusunda kendi ellerinize güvenin,
321
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
mürettebatınızın arkanızı kollayacağına güvenin…
322
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
ve sonra hissedeceksin
sanki her şeyin üstesinden gelebilirmişsin gibi.
323
00:21:04,221 --> 00:21:07,181
Bu aslında… bir nevi ilham verici.
324
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
Böyle bir güvenle,
asla korkmayacaksın.
325
00:21:10,644 --> 00:21:12,688
-[Sanji bağırır]
- [Usopp bağırır]
326
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
[Sanji derin bir nefes verir]
327
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
Şaşırdım.
328
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Korkmuyorum.
329
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
Yargılamıyorum.
330
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
[Sanji] Ah, öleli çok zaman bile olmadı.
O hala taze.
331
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
Rowle'un zirvesinde.
Ona ulaşabilmem için onu hareket ettirmelisin.
332
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
Hayır. Neden onu hareket ettirmiyorsun?
Rowle'u ben mi alacağım?
333
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
Rowle'un ne olduğunu bile bilmiyorsun.
334
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Yuvarlak parçadır.
335
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
Ölü adamın kolunun altında.
336
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
Evet, sanırım üzerime düşeni zaten yaptım
sana moral verici bir konuşma yaparak, biliyorsun,
337
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
o yüzden burada olacağım.
338
00:21:57,274 --> 00:21:58,774
Bunu yapabilirim.
339
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- Evet, yapabilirsin.
- [Usopp] Gemiyi tamir edebilirim.
340
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
Anladın.
341
00:22:02,446 --> 00:22:04,363
Gemiyi tamir edebilirim.
342
00:22:04,364 --> 00:22:07,241
Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. [nefes verir]
343
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
[Sanji] Anladın.
344
00:22:08,869 --> 00:22:09,827
[Usopp] Vay be.
345
00:22:09,828 --> 00:22:12,789
[inliyor]
346
00:22:13,915 --> 00:22:17,461
Ah.
347
00:22:19,171 --> 00:22:20,212
Sağlam.
348
00:22:20,213 --> 00:22:21,797
[gülüyor]
349
00:22:21,798 --> 00:22:23,716
[gerilimli müzik çalıyor]
350
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
- [çığlık atıyor]
-[Sanji bağırır]
351
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
[Usopp] Bir ceset değil.
352
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
Sadece tuhaf bir adam.
353
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
Tuhaf bir adamla başa çıkabilirim.
Rowle'u sen al.
354
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
Güzel gemiyle geldiniz.
355
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
Biz onu alacağız.
356
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
[bağırır]
357
00:22:51,828 --> 00:22:53,663
[gergin müzik çalıyor]
358
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
Ölü bir adama göre oldukça hızlısın.
359
00:23:09,638 --> 00:23:12,848
Oldukça yeteneklisin
sadece bacaklarını kullanan bir adam için.
360
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
[homurdanıyor]
361
00:23:17,062 --> 00:23:18,771
Bu bir stil seçimi.
362
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
Kıyafetine bakılırsa,
kavrama yabancısınız.
363
00:23:21,900 --> 00:23:24,569
[homurdanıyor]
364
00:23:36,581 --> 00:23:38,290
Ah! [bağırır]
365
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
Sanji!
366
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
Adımına dikkat et!
367
00:23:43,046 --> 00:23:44,756
[adam homurdanıyor]
368
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
Geminizi "biz" alıyoruz dedi.
369
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Yani dışarıda başka biri var.
370
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
Pusulanızda bir sorun mu var?
371
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- Hayır.
- Güzel.
372
00:24:11,032 --> 00:24:14,911
Bir an önce yola çıkabilmeliyiz
Bu balinanın ağzını açmasını sağladığımda.
373
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
Bu nedir?
374
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
İpimizin boşa gitmesi dışında.
375
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
Bizi buradan çıkaramayacağımı söyledin
bir kılıçla yani…
376
00:24:31,303 --> 00:24:32,637
Büyük bir kılıç yaptım.
377
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
Ne?
378
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
Dümen tamir edildiğinde bunu kullanacağım
379
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
o büyük kum torbasını dürtmek için
ağzının çatısındaki şey.
380
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
Küçük dil mi?
381
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
Yani bu bir kız balina.
382
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
Her neyse.
383
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
Sonra özgürlüğe kusacağız.
384
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
O zaman şimdiye kadar uydurulmuş en aptal plan
yüksek sesle söylendi.
385
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
Eh, tek plan bu
şu anda elimizde var, yani…
386
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
[kıkırdar]
387
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
Pusulamın nereye gittiğini biliyor musun?
388
00:25:20,977 --> 00:25:22,019
[nefes nefese kalır]
389
00:25:22,020 --> 00:25:24,022
[gerilimli müzik çalıyor]
390
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
[homurdanıyor]
391
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
Zoro, biraz yardım et!
392
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
Ha!
393
00:25:56,721 --> 00:25:58,515
- [inliyor]
- [bağırır]
394
00:25:59,432 --> 00:26:01,309
[homurdanıyor]
395
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
Üzgünüm ama gemine ihtiyacım var.
396
00:26:13,738 --> 00:26:14,990
[Sanji ıslık çalar]
397
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
Bırak gitsin.
398
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
[Nami] Hımm.
399
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
Bir şeyi mi kaçırdım?
400
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
[Çiğdem] Hımm. Evet.
401
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
Hmm. Biraz daha.
402
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
- Bu ne kadar sürecek?
- [cam kırılır]
403
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
Sana söylemiştim.
404
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
Laboon yeniden ortaya çıkana kadar beklemek zorundayız.
405
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
Bu olduğunda,
406
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
Başka bir sakinleştirici hazırlamam gerekiyor.
407
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
O balinanın yanına bile yaklaşmayacağız
Onu sakinleştirene kadar.
408
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
- Ona ne sıklıkla ilaç veriyorsun?
- Bugünlerde?
409
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
Günde 20'ye kadar.
410
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
Kafasını çarpmasını engelle
Kırmızı Hat'a.
411
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
Neden kafasını öyle vuruyor?
Neden onunla ilgileniyorsun?
412
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
O senin evcil hayvanın mı?
413
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
Kesinlikle hayır.
414
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
Ben hayvan insanı değilim.
415
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
Aslında bir insan da değil.
416
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
Tek isteğim yalnız kalmaktı.
417
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
Bu yüzden bir deniz fenerine taşındım
hiçliğin ortasında.
418
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
O halde neden bunu yapmaya devam edesiniz?
419
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
Çünkü…
420
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
Ben de bir söz verdim.
421
00:27:51,044 --> 00:27:54,546
[canlı şarkı çalıyor]
422
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
♪ Tüm mürettebatı toplayın
Binks'in birasını göndermenin zamanı geldi! ♪
423
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
♪ Deniz rüzgarı esiyor, kim bilir nereye
Dalgalar rehberimiz olacak ♪
424
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
♪ Okyanusun gelgiti boyunca
Uzaklardan gelen güneş ışınları ♪
425
00:28:08,603 --> 00:28:13,232
♪ Kuşlar, neşeli şeyler söylerler
Yanından geçen çevrelerde ♪
426
00:28:13,233 --> 00:28:22,033
♪ Hey, ho! Hey, ho, ho, ho! ♪
427
00:28:22,659 --> 00:28:27,037
♪ Hey, ho! Hey, ho, ho, ho! ♪
428
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
[adam] Yo, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
429
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
[Çiğdem] Aferin
Ters Dağ'ı geçmek için.
430
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
Korsanların mezarlığına hoş geldiniz.
431
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
Yerleştirme için özür dilerim
Biz gemimizi onarırken.
432
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
West Blue'da tanınıyorum
Calico Yorki olarak
433
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
Rumbar Korsanları'nın kaptanı.
434
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
Burada kalabilirsin
sen gemini tamir ederken.
435
00:28:50,854 --> 00:28:52,855
Ama bana sorun çıkarmayın.
436
00:28:52,856 --> 00:28:53,897
[balina çağrısı]
437
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
Labun mu?
438
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- [2. adam] Hey, Laboon!
- [adam 3] İşte burada!
439
00:28:57,902 --> 00:29:00,195
[Çiğdem] Bilmiyordum
yanında bir balina vardı.
440
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
- [erkekler tezahürat yapıyor]
- Balıkları korkutup kaçıracak.
441
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
Belki bir anlaşma yapabiliriz.
442
00:29:07,245 --> 00:29:08,829
İskelenizi bizimle paylaşıyorsunuz,
443
00:29:08,830 --> 00:29:12,207
ve paylaşacağız
Müziğimiz ve yemeğimiz sizlerle.
444
00:29:12,208 --> 00:29:15,627
Müziğinden nefret ediyorum
ve gereğinden fazla yiyeceğim var.
445
00:29:15,628 --> 00:29:18,422
[iç çeker] O zaman belki
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,049
içkimizden biraz? Hmm?
447
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
Ah.
448
00:29:23,803 --> 00:29:27,515
[gülüyor]
449
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
[Çiğdem]Sonun nasıl oldu?
mürettebatınızda bir balina var mı?
450
00:29:32,061 --> 00:29:33,521
[kıkırdar]
451
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
Bizi takip etmeye başladı
West Blue'ya geri döndüm.
452
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
Zavallı şey kapsülünden çıkmış olmalı.
Açık okyanusta yapayalnızdı.
453
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
Ekip birbirine bağlanmaya başladı.
454
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
Özellikle farkına vardıklarında
Küçük Laboon müziği ne kadar çok seviyor.
455
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
♪ Tüm mürettebatı toplayın
Binks'in birasını göndermenin zamanı geldi! ♪
456
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
♪ Bir şarkı söyle ve ona eşlik et ♪
457
00:30:02,258 --> 00:30:07,680
♪ Tüm okyanuslar için ♪
458
00:30:08,181 --> 00:30:10,558
[gülüyor]
459
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
♪ Her şey söylenip yapıldıktan sonra ♪
460
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
♪ Sonunda bir iskelet olacaksın ♪
461
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
♪ Hikayeni yay
Şafaktan akşam karanlığına kadar ♪
462
00:30:21,027 --> 00:30:26,448
♪ Bu köpüklü denizlerin üzerinde! ♪
463
00:30:26,449 --> 00:30:28,784
- [kıkırdar]
- [Laboon ciyaklıyor]
464
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
[balina şarkısı]
465
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
[Crocus] Hayatta kalmasına şaşırdım
Ters Dağ üzerindeki yolculuk.
466
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
Evet. Evet, o sert küçük bir şey.
467
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
Yeterince sert değil
Grand Line için bahse girerim.
468
00:30:45,885 --> 00:30:49,513
Derinlerde bekleyen hayvanlar
ondan meze yapmak
469
00:30:49,514 --> 00:30:51,850
çapayı kaldırdığın an.
470
00:30:52,725 --> 00:30:54,727
[önsezili müzik çalıyor]
471
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
[Yorki] Laboon kendini tehlikede bulursa,
472
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
gemimdeki her adam
onun için kendini feda ederdi.
473
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
Grand Line'a ulaştığınızı hayal edin
474
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
ve bir balina için her şeyi kaybetmek.
475
00:31:11,494 --> 00:31:13,746
Böyle savunmasız bir yaratığı ele almak,
476
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
onu serbest bırakmak
böyle tehlikeli sularda.
477
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
Bunun benim vicdanımda olmadığına sevindim.
478
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
Bize olan nezaketinizin karşılığını ödeyemeyiz,
ve Laboon'a.
479
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
buna razı olmazdım
altı içki içmemiş olsaydım.
480
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
[Yorki] Sen iyi bir adamsın Crocus.
481
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
Sözünü tutacağını biliyorum.
482
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
Evet.
483
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
Dünyayı yelkenle dolaşacağız
Grand Line'da
484
00:31:53,328 --> 00:31:56,538
ve hemen buraya geri dön
bu dağın diğer tarafından.
485
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
[Laboon inliyor]
486
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
Geri döneceğimize söz veriyorum
maceralarımızdan sonra.
487
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
Ve çok daha fazlasına sahip olacağız
yeniden bir araya geldiğimizde.
488
00:32:05,882 --> 00:32:10,595
[balina şarkısı]
489
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
♪ Tüm mürettebatı toplayın ♪
490
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
♪ Binks'in birasını göndermenin zamanı geldi! ♪
491
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
♪ Deniz rüzgarı nereye esiyor, kim bilir? ♪
492
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
♪ Dalgalar rehberimiz olacak ♪
493
00:32:22,607 --> 00:32:25,150
♪ Okyanusun gelgiti boyunca ♪
494
00:32:25,151 --> 00:32:28,196
[üzgün balina şarkısı]
495
00:32:37,914 --> 00:32:39,581
[kasvetli müzik çalıyor]
496
00:32:39,582 --> 00:32:43,503
[üzgün balina şarkısı]
497
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
Laboon'a söyledikleri şarkıyı biliyorum.
498
00:32:49,467 --> 00:32:51,677
- "Binks'in Birası."
- [Çiğdem] Mmm.
499
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
Birisi bana bu şarkıyı söylerdi.
500
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
Uzun zaman önce ayrılan biri.
501
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
Laboon'un mürettebatı ayrıldı.
ama asla geri dönmediler.
502
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
Ben bile yola çıktım
onları aramak için.
503
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
Görmüş güvenilir bir kaynak buldum
gemileri Grand Line'dan kaçıyor.
504
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
Etrafta dolaştıklarını düşünüyor
şu duvarın arkasında,
505
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
ve eğer yeterince sert vurursa,
506
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
onlara doğru ilerleyebilir.
507
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
Kırmızı Hat geçilemez.
508
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
Ölene kadar saldırmaya devam edecek.
509
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
Onu durdurmak için elimden geleni yaptım
ona öğrendiklerimi anlattığımda
510
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
Laboon, gerçeği bilmen gerekiyordu.
511
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
Geri dönmeyecekler.
512
00:33:42,645 --> 00:33:44,521
[üzgün balina şarkısı]
513
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
Onlar gittiler Laboon.
514
00:33:47,650 --> 00:33:50,944
Vazgeçmen gerekiyor
kendini öldürmeden önce.
515
00:33:50,945 --> 00:33:52,947
[dramatik müzik çalıyor]
516
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
Kes şunu!
517
00:33:58,828 --> 00:34:00,371
[güm ses]
518
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
[Crocus] Ama faydası olmadı.
519
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
Artık elimden geleni yapıyorum
Laboon'un kendine zarar vermesini engellemek için.
520
00:34:13,509 --> 00:34:16,471
Ama sakinleştiricinin etkisi geçince,
geri döndü.
521
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
Asla kabul etmeyecek
mürettebatının geri gelmeyeceğini söyledi.
522
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
Sen iyi bir adamsın.
523
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
Arkadaşlarınla ilgilen.
524
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
Kimseyle ilgilenme konusunda iyi değilim.
525
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
Ben sadece onun sıkışıp kaldığı şeyim.
526
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
Calico Yorki sana güvenmekte haklıydı.
527
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
[Çiğdem] Önemli değil.
528
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
Laboon'a pek çok kez enjekte edildi.
sakinleştirici etkisini kaybediyor.
529
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
Ve tamamen çalışmayı bıraktığında…
530
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
Merhaba. Hey. Hey.
531
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
Olmalı
ona yardım etmenin başka bir yolu.
532
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
Mürettebatını kabul etmesini sağlamak için gitti.
533
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
Bunu kabul etmezsin.
534
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
[Nami] Nasıl görünüyor?
535
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
Whipstaff tekrar çalışır duruma geldi.
536
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
Bu düğümü çözdüğümde,
denize açılabilecek.
537
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
Peki, dikkatli ol.
538
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
Benim için endişelenmene gerek yok.
539
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Vay! Ah! Ah!
540
00:35:29,669 --> 00:35:32,379
[nefes nefese]
541
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
Ben iyiyim. İyiyim.
542
00:35:35,091 --> 00:35:36,133
[iç çeker]
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,467
[Sanji homurdanıyor]
544
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
[iç çeker]
545
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
[Zoro] Pekala, siz ikiniz.
546
00:35:44,308 --> 00:35:46,852
Bize cevap verin
ya da bazı şeyleri kesmeye başlıyorum.
547
00:35:46,853 --> 00:35:47,728
Neden buradasın?
548
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
Birçok neden var
bir kişi kendini bir balinanın içinde bulur.
549
00:35:52,441 --> 00:35:53,483
Neden sen buradasın?
550
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Neden gemimizi almak istedin?
551
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Bir balinanın içinden öylece çıkılamaz.
552
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
Artık bizi çözmelisin
553
00:35:59,949 --> 00:36:02,117
ya da hayatınızı kaybedersiniz.
554
00:36:02,118 --> 00:36:04,536
[Sanji] Korktuğumuzu sanıyorsun
iki silahsız kişiden
555
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
onlar gibi giyinmiş
kötü topluluk tiyatrosu, değil mi?
556
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
Biz çok çok daha fazlasıyız
hayal edemeyeceğin kadar.
557
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"Biz"?
558
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
Gülünç kostümler.
559
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
Yersiz aşırı güven.
560
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
Daha önce onların türüyle karşılaşmıştım.
561
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
Kendine Bay 7 diyen bir adam.
562
00:36:26,058 --> 00:36:27,185
- [alay ediyor]
- [nefes alır]
563
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
Hey! Yavaş ol yosun kafalı.
564
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
[Zoro] Sanırım bu seni öyle yapıyor
565
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
Bay 9 mu?
566
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Yani itibarımız bizden önce geliyor.
567
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
Onlar kim?
568
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[Garp] Barok Eserlerdir.
569
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
Uzun zamandır,
Denizciler onların izindeydi,
570
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
herhangi bir izi avlamak
bu... gizemli tehdit.
571
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
Dalları genişleyen bir organizasyon
Grand Line'dan diğer denizlere.
572
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
İlk başta onlar
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
sadece bir söylenti.
574
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
Karanlık bir fısıltı.
Ama şimdi cesurlaşıyorlar.
575
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
Shells Town sadece en sonuncusu
Deniz karakolunun büyük kısmını yok ettiler.
576
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
[Sigara içen] Amaçları nedir?
577
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
Bilinmiyor.
578
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
Hiç başaramadık
ajanlarından birini yakalamak için.
579
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
Neyse hayatta değil zaten.
580
00:37:32,583 --> 00:37:35,628
Kod adlarını kullanıyorlar
581
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
kimliklerini gizli tutmak için.
582
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
Liderleri Bay 0'ın gerçek kimliği.
583
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
bilinmiyor.
584
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
En yüksek sıralamalarda bile
örgütün kendisi.
585
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
sana beklemeni söylemiştim
diğer çocuklarla birlikte Astsubay.
586
00:38:01,070 --> 00:38:03,238
Selam vermeyi bırak ve dışarı çık.
587
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
[Tashigi] Evet efendim.
588
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
sana izin vereceğim
Grand Line'a transfer olmak.
589
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
- İzin istemiyordum...
- [Garp] Ama senin görevin şu.
590
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
Bir Baroque Works ajanını canlı yakalayın.
591
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
Onlardan istihbarat toplayın
başka bir ada bu hale gelmeden önce.
592
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
- Neden ben?
- Odaklanmışsın.
593
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
Acımasız.
594
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Ve ne gerekiyorsa yapacaksın.
595
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
Taşıdığın o heyecan,
596
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
onun ucu
deniz taşından yapılmış değil mi?
597
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
Evet efendim.
598
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
[Garp] Şunu,
599
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
ve diğer güçlerin,
600
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
size kıskanılacak bir avantaj sağlamalı.
601
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
Bu yüzden bu konuda sana ihtiyacım var.
602
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
Ama şunu unutmamaya çalışın:
603
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
burada daha büyük bir resim var.
604
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
[Zoro] Onlar
bir suikastçı örgütü.
605
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
Bay 7'lerini gönderdiler
bir süre önce beni işe almaya çalışmak için.
606
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
Hayır dediğini varsayarsak?
607
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
Ben bundan biraz daha keskindim.
608
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
Onu ikiye böldüm.
609
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
Evet. Hayır, anladık.
610
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
Bakın, pek tehlikeli görünmüyorlar.
611
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
Yani 7 kişiyi öldürdün.
612
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
9 temelde kendini kavgamızın dışında tuttu
bir delik açarak, yani--
613
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
Günlerdir bu balinanın içindeyim.
Tam gücümde değilim.
614
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
Onlara söyleyin Bayan Çarşamba.
615
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
Kod adları için sayılar ve günler.
616
00:39:34,163 --> 00:39:35,455
[Nami] Zekice.
617
00:39:35,456 --> 00:39:37,082
[gizemli müzik çalıyor]
618
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
[kafataları çığlık atıyor]
619
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
[Zoro]Onlarla ilgileneceğimizi söylüyorum
eski moda yol.
620
00:39:49,303 --> 00:39:50,345
Onları denize atın.
621
00:39:50,346 --> 00:39:52,680
[Nami] Sanmıyorum
Kaptanımız öldürmemizi isterdi.
622
00:39:52,681 --> 00:39:55,225
Kaptanımız şu anda burada değil, değil mi?
623
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
[Çarşamba Güzeli] Ah.
624
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
Dur tahmin edeyim.
625
00:39:59,271 --> 00:40:01,689
Sen gezginsin
bu da tüm arkadaşlarının bu işe bulaşmasına neden oldu.
626
00:40:01,690 --> 00:40:04,526
Ve sen hırsızsın
pusulamı çaldı. Nerede?
627
00:40:04,527 --> 00:40:05,860
Yüzmeye gittim.
628
00:40:05,861 --> 00:40:07,070
Buna ihtiyacım vardı.
629
00:40:07,071 --> 00:40:09,614
öyleymiş gibi görünmüyor
sana çok iyi geliyor.
630
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
[ikisi de kıkırdar]
631
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
Buna ihtiyacın yok
Grand Line'da zaten.
632
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
Manyetik alanlar
burada tamamen farklı.
633
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
Yalnızca Log Pose ile çalışır.
634
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
Senin... Log Pose'un var mı?
635
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
Evet, elbette istiyoruz.
636
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Günlük Pozu Nedir?
637
00:40:28,592 --> 00:40:31,177
[Bayan Çarşamba ve Bay 9 gülüyor]
638
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
[Çarşamba Güzeli] Tüm balinalar arasında
tüm dünyada,
639
00:40:34,223 --> 00:40:36,600
bu çatlak ekip benimkine girmek zorunda kaldı.
640
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
Buradan asla çıkamayacağız.
641
00:40:38,602 --> 00:40:41,646
En azından gemimizi sağlam tuttuk.
Siz ikiniz açıkça yapmadınız.
642
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
Bir mürettebat ancak navigatörü kadar iyidir.
643
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
Hepiniz ölü gibisiniz.
644
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
645
00:40:50,406 --> 00:40:52,824
- [böğürerek]
- [nefesi kesilir]
646
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
Hızlı bir şekilde bir şeye tutunun.
647
00:40:56,829 --> 00:40:59,456
- [Usopp bağırır]
- Usopp!
648
00:40:59,457 --> 00:41:00,958
[gerilimli müzik çalıyor]
649
00:41:02,293 --> 00:41:04,837
Ah, ah, ah. Ah! Ah.
650
00:41:05,546 --> 00:41:06,714
[çığlık atar]
651
00:41:08,716 --> 00:41:10,550
[nefes alır, çığlık atar]
652
00:41:10,551 --> 00:41:12,635
Usopp! Usopp!
653
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
Sadece sakin ol.
654
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
Ben yapmam! Ah!
655
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
[Çiğdem] Lanet olsun, erken uyandı.
656
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
Hadi.
657
00:41:35,910 --> 00:41:38,745
- Mürettebatıma orada ne oluyor?
- İyi bir şey yok.
658
00:41:38,746 --> 00:41:39,954
- [çığlık atar]
- Usopp!
659
00:41:39,955 --> 00:41:41,832
[Usopp çığlık atıyor]
660
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
Acele et babalık.
661
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
Çalışmıyor.
662
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
Lanet etmek. Dozu arttırmalıydım.
663
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
Yaklaşmaya ihtiyacım var.
664
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
Bu çok çılgınca.
665
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
Öleceksin.
666
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
Umurumda değil.
667
00:42:20,454 --> 00:42:24,875
[bağırır]
668
00:42:26,085 --> 00:42:29,004
[bağırır]
669
00:42:32,591 --> 00:42:34,717
- [homurdanıyor]
- [kıkırdar]
670
00:42:34,718 --> 00:42:36,302
[çığlık atıyor]
671
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
Tutunabileceği bir şeye ihtiyacımız var!
672
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
Burada.
673
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
[Sanji] Bu da ne böyle?
674
00:42:47,106 --> 00:42:48,524
- [Usopp bağırır]
- Hayır!
675
00:42:49,108 --> 00:42:50,316
[Usopp] Ah!
676
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
Vay be, bunun işe yaramadığına inanamıyorum.
677
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
[Luffy] Hey, balina!
678
00:42:58,951 --> 00:43:01,453
Arkadaşlarımı incitmeye cesaret etme!
679
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
Ekibimi yiyemezsin!
680
00:43:13,591 --> 00:43:15,050
- [Laboon hırlıyor]
- [Luffy homurdanıyor]
681
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
- [homurdanıyor]
- [Laboon hırlıyor]
682
00:43:18,679 --> 00:43:19,637
[Luffy] Ah!
683
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
[Çiğdem] Ah canım.
684
00:43:25,436 --> 00:43:26,562
[homurdanıyor]
685
00:43:37,698 --> 00:43:39,657
[gergin müzik çalıyor]
686
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
[Usopp] Gitmeme izin verme! [homurdanıyor]
687
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
[Sanji homurdanıyor]
688
00:43:43,454 --> 00:43:44,996
Beni yukarı çek!
689
00:43:44,997 --> 00:43:46,581
[Usopp homurdanıyor ve nefes nefese]
690
00:43:46,582 --> 00:43:47,999
[güm ses]
691
00:43:48,000 --> 00:43:49,667
[Zoro homurdanıyor]
692
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
Zoro, bekle.
693
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
Kaygan! [homurdanıyor]
694
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
[Usopp] Sanji, beni bırakma!
695
00:43:57,343 --> 00:43:58,426
Ah!
696
00:43:58,427 --> 00:44:00,011
(Zoro homurdanır)
697
00:44:00,012 --> 00:44:01,095
[Çarşamba Güzeli] Anladım.
698
00:44:01,096 --> 00:44:03,348
[Usopp sızlanıyor]
699
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
Üçü çek.
700
00:44:04,767 --> 00:44:08,227
Bir, iki, üç!
701
00:44:08,228 --> 00:44:10,230
[hepsi homurdanıyor]
702
00:44:12,149 --> 00:44:14,151
[Usopp yüksek sesle nefesi kesilir]
703
00:44:19,740 --> 00:44:20,949
[müzik kaybolur]
704
00:44:25,913 --> 00:44:26,789
[iç çeker]
705
00:44:41,637 --> 00:44:47,559
♪ Hey, ho, ho, ho! Hey, ho, ho, ho! ♪
706
00:44:48,519 --> 00:44:53,399
♪ Hey, ho, ho, ho! Hey, ho, ho, ho! ♪
707
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
♪ Tüm mürettebatı toplayın
Binks'in birasını göndermenin zamanı geldi! ♪
708
00:45:00,989 --> 00:45:06,160
♪ Elveda deyin ama ağlamayın
Anılarımız kaldı ♪
709
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
♪ Günlerimiz geçici bir rüyadan başka bir şey değil
Her ne kadar sonsuz gibi görünseler de kalıcıdır ♪
710
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
♪ Ayın altında tekrar buluşacağız
Rüzgar bizim ninnimizdir ♪
711
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
♪ Tüm mürettebatı topladık
Binks'in birasını göndermenin zamanı geldi! ♪
712
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
♪ Elveda deyin ama ağlamayın
Anılarımız kaldı ♪
713
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
♪ Günlerimiz geçici bir rüyadan başka bir şey değil
Her ne kadar sonsuz gibi görünseler de kalıcıdır ♪
714
00:45:29,351 --> 00:45:36,441
♪ Ayın altında tekrar buluşacağız
Rüzgar bizim ninnimiz! ♪
715
00:45:36,442 --> 00:45:37,567
[Laboon homurdanıyor]
716
00:45:37,568 --> 00:45:38,444
[iç çeker]
717
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
[balina şarkısı]
718
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
İnsanlar gidiyor Laboon.
719
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
Ama bazen
720
00:45:56,170 --> 00:45:59,214
sonunda bir yere varırsın
yapacağını hiç düşünmedin.
721
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
Ve kalan insanlarla tanışırsın.
722
00:46:02,843 --> 00:46:03,969
[nefes nefese kalır]
723
00:46:07,931 --> 00:46:09,933
[duygusal müzik çalıyor]
724
00:46:11,393 --> 00:46:13,687
[Laboon homurdanıyor]
725
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
Arkadaşlarıma ihtiyacım var Laboon.
726
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
Lütfen,
727
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
bırak gitsinler.
728
00:46:26,241 --> 00:46:28,035
[balina şarkısı]
729
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
Zoro,
730
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
ana ayarı yapın!
731
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
Hadi bu gemiyi döndürelim.
732
00:47:23,173 --> 00:47:26,927
Peki, lanetleneceğim.
733
00:47:28,428 --> 00:47:30,264
[kıkırdar] Çocuklar!
734
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
Çocuklar!
735
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
[Nami] Luffy!
736
00:47:35,310 --> 00:47:38,814
[şerefe]
737
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
Vay!
738
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
Sana söylemiştim baba!
739
00:47:57,499 --> 00:48:01,420
Her zaman zorunda mısın
beni her şeyde gösterecek misin? Ha?
740
00:48:07,885 --> 00:48:08,719
Casusluk yaparken mi yakalandın?
741
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
[Tashigi] Nereden bildin?
742
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
Birkaç kapının arkasından kulak misafiri oldum
benim günümde.
743
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
Temel olarak casusluk konusunda uzmandır.
744
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
Bir dönüş ister misin?
745
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
[Tashigi] Kılıçlar
daha çok tercih ettiğim silah.
746
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
İlişkilendirilebilir.
747
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
Kılıçları seviyorum. Bu yüzden ben…
748
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
Boşver.
749
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
Kaptan Smoker beni uyardı
Hayallerimden çok fazla bahsetmeye karşıyım.
750
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
Ve genel olarak konuşuyorum.
751
00:48:40,584 --> 00:48:42,502
[Koby] İşte bu yüzden
Denizci mi olmak istiyordun?
752
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
Kılıç eğitimi almak için mi?
753
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
[Tashigi] Sadece antrenman yapmak değil.
754
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
Bilirsin, kılıçlar bana şarkı söyler.
755
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
Her zaman öyleydi.
756
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
Bu koleksiyonun olduğunu öğrendim
ustalıklı bıçaklardan.
757
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
Her birinin kendi adı vardır.
758
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
Çoğu korsanların elinde
ve şimdi ödül avcıları.
759
00:49:01,563 --> 00:49:04,023
Ama yapabilseydim avlanırdım
bu kılıçların her biri
760
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
ve onları götür
onları hak etmeyen kötü adamlardan.
761
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
[Koby] Sanırım
Kaptan Smoker en iyisi değil
762
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
bu misyonu destekliyor musunuz?
763
00:49:13,533 --> 00:49:14,617
Siparişleri ben vermiyorum.
764
00:49:14,618 --> 00:49:16,620
[gizemli müzik çalıyor]
765
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
[Koby] Denizci oldum
çünkü benim de bir hayalim vardı.
766
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
Herkes için adaleti sağlamak
bunun üzerine şimdiye kadar adım atıldı.
767
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
Çünkü bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
768
00:49:29,424 --> 00:49:32,803
Garp bize emirlere uymayı öğretiyor
bu seni iyi bir denizci yapmaz.
769
00:49:33,804 --> 00:49:35,180
Kodunuzu takip ediyor.
770
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
Kendi adalet markanız.
771
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
Koramiralin sesine benziyor
harika bir öğretmen.
772
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
Fiziksel istismar bir yana.
773
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
Kendiniz için yolu yalnızca siz tanımlayabilirsiniz.
774
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
Kapıyı tamir ettim.
775
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
Bilirsin, eğer hastalanırsan
bir deniz fenerinde yaşamak,
776
00:50:12,759 --> 00:50:14,469
Laboon'un içinde çok yer var.
777
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
Teşekkürler dostum.
778
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
Oraya koca bir ev inşa edebilirsin.
Oldukça rahat yaşayın.
779
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
[Luffy] Bu ne kadar harika olurdu?
780
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
Bir balinanın içinde yaşamak mı?
781
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Eğer işler gerçekten kötüye giderse,
Aklımda tutacağım.
782
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
Arkadaşlarımız ile ne yaparız?
gemiye mi bağlandınız?
783
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
yapmamanı tercih ederim
küçük vahamda iki suikastçı bırak.
784
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
[Sanji] Ve bayan Usopp'un kurtarılmasına yardım etti.
785
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
Öyle mi yaptı?
786
00:50:41,997 --> 00:50:44,541
- Onlara hala güvenmiyorum.
- [Crocus] Sen de yapmamalısın.
787
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
[Luffy] Hımm.
788
00:50:46,918 --> 00:50:49,712
Evet, onları alacağız
bizimle bir sonraki adaya
789
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
ve orada onlarla ne yapılacağını çöz.
790
00:50:54,593 --> 00:50:56,094
Eğer bir sonraki adaya gidebilirsek.
791
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
Bak, dürüst olmalıyım.
792
00:50:58,096 --> 00:51:02,059
Gerçekten beklediğimi sanmıyorum
burada işler ne kadar farklı olacaktı.
793
00:51:03,477 --> 00:51:06,937
Doğru becerilere sahip değilim.
Doğru araçlara sahip değilim.
794
00:51:06,938 --> 00:51:07,898
Ben...
795
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
Log Pose'un ne olduğunu bile bilmiyorum.
796
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
Seni nasıl yönlendireceğim
nereye gittiğimi bile bilmezken?
797
00:51:17,574 --> 00:51:18,950
Ben elementimin çok dışındayım.
798
00:51:20,077 --> 00:51:23,497
Bizim elementimizin dışında
bu ekibin elinden gelenin en iyisini yaptığı zamandır.
799
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
Günlük Poz oldukça basittir.
800
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
Ölçer
adalar arasındaki manyetik alan.
801
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
Bir adaya ulaştıktan sonra
ve orada biraz vakit geçirmek,
802
00:51:35,842 --> 00:51:38,261
Günlük Pozu sıfırlanır,
803
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
yeni bir adaya kilitlenir.
804
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
Tamam, kulağa kolay geliyor.
805
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
[Crocus] Burada Twin Capes'te,
806
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
bir adaya kilitleniyor
yedi olası manyetik alandan biri,
807
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
yani iki gemi bile
aynı yerden ayrılanlar
808
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
aynı yolu izlemeyebilir.
809
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
Bu daha az kolay gibi görünüyor.
810
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
Bir yerlerde eski bir tane var.
Nasıl çalıştığını size göstermekten mutluluk duyarım.
811
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
Ve yolculuğun için onu sana vereceğim.
812
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
Gerçekten mi?
813
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
Macera dolu günlerim sona erdi.
814
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
Uzun zaman önce gitti. Ve…
815
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
Bence sen doğru kişisin
ona sahip olmak.
816
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
Dünyanın en iyi navigatörlerinden bazıları
817
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
o kadar uzağa gidemedim
zaten geldiğin gibi.
818
00:52:34,860 --> 00:52:36,695
Ekibim olmadan bunu başaramazdım.
819
00:52:45,954 --> 00:52:47,872
- Merhaba Çiçek Pops.
- [Çiğdem] Hımm?
820
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
Boyan var mı?
821
00:52:50,333 --> 00:52:52,335
[iyimser müzik çalıyor]
822
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
[Luffy] Bitti!
823
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
Pekala, dinle Laboon.
824
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
Oradaki Jolly Roger,
825
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
bu arkadaşlığınızın bir sembolü
Hasır Şapkalarla.
826
00:53:12,731 --> 00:53:16,610
Bu yüzden asla kafanı vurma
yine o duvara karşı, öyle mi?
827
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
İçtenlikle söyledim.
828
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
Yoksa yok olmasını sağlayacaksın.
829
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
Neden arkadaşlarını beklediğini anlıyorum.
830
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
Çünkü onlara inanıyorsunuz.
831
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
Artık bizden birisin, Laboon.
832
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
Size geri döneceğiz.
833
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
Bu bir sözdür.
834
00:53:45,096 --> 00:53:49,476
[körük]
835
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
[Sigara içen] Tashigi.
836
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
Başçavuş Astsubay Tashigi.
837
00:54:08,328 --> 00:54:10,079
Grand Line'a gidiyorum.
838
00:54:10,080 --> 00:54:12,123
Burada kalmana ihtiyacım var
ve Loguetown'a göz kulak ol.
839
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
Daha fazla talimat bekleyin.
840
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
Anlaşıldı mı?
841
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
Hayır.
842
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
Pardon?
843
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
ben de seninle geliyorum.
844
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
Kendime ait bir Gold Roger'ım var
avlanmak için,
845
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
ve onu yakalayacağım
kendi ellerimle.
846
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
Ve başka biri
ellerinde bir kılıca layık değiller.
847
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
Sen neden bahsediyorsun?
848
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
Bir noktada durmam gerekiyor
emirlere uyuyorum ve kendi kurallarıma uyuyorum.
849
00:54:40,193 --> 00:54:41,569
O gün bugündür.
850
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
Elbette bu anladığınız bir şey.
851
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
Tashigi, oradaki görüntüleri gördün.
852
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
Baroque Works'ün neler yapabileceğini biliyorsun.
853
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
Gerçekten buna karışmak istiyorsun
bir kılıç için mi?
854
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
Birçok kılıç için.
855
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
Ve evet.
856
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
[Sigara içen] Peki,
857
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
senin cenazen.
858
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
Hadi gidelim.
859
00:55:11,808 --> 00:55:12,808
[kıkırdar]
860
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
Ve biraz dans etme.
861
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
Grafik oluşturmaya hazır mısın?
Grand Line'daki ilk adanız mı?
862
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
[Nami] İkiz Pelerinler! Bana yardım etmen gerekecek
Crocus'un deniz fenerinin düzeniyle.
863
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
Biraz yiyecek getirmek
hapishanedeki arkadaşlarımın yanına dönüyorum.
864
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
Bu gemide kimse aç kalmaz.
865
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
Çok düşünceli.
866
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
İnsanların orada olma şansı nedir?
Bir sonraki ada Crocus kadar dost canlısı mı?
867
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
Peki içki de bedava mı?
868
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
[Usopp] Bundan sonra ne olacağını bilmenin imkanı yok.
869
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
Ama bu eğlencenin bir parçası.
sanırım. [iç çeker]
870
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
Peki sen ne düşünüyorsun Roger?
871
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
Belki de odur
bekliyorduk.
872
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
Laugh Tale'e ulaşacak olan kişi
873
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
ve One Piece'i bulun.
874
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
Hmm.
875
00:56:25,757 --> 00:56:27,759
[dramatik müzik çalıyor]
876
00:56:32,097 --> 00:56:33,430
Luffy mi?
877
00:56:33,431 --> 00:56:34,474
[Luffy] Hımm?
878
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
Sonraki ada dümdüz ileride.
879
00:56:52,075 --> 00:56:54,077
[dramatik müzik devam ediyor]
880
00:57:25,442 --> 00:57:27,444
[gizemli müzik çalıyor]
881
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
[maceracı müzik çalıyor]
882
00:58:55,281 --> 00:58:57,283
[sakin ukulele müziği çalıyor]
883
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
[müzik durur]