1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
[patlamalar]
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,016
{\an8}[adam çığlık atıyor]
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,934
{\an8}[gergin aksiyon müziği çalıyor]
4
00:00:18,935 --> 00:00:21,479
{\an8}Korsanlar! Çok güçlüler!
5
00:00:23,648 --> 00:00:24,815
{\an8}Haydi!
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,234
{\an8}[kadın homurdanıyor]
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,112
{\an8}[adam nefes nefese]
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,488
{\an8}Acele edin!
9
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
[kadın çığlık atıyor]
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
[adam] Acele et! Acele etmek!
11
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
[homurdanıyor]
12
00:00:42,333 --> 00:00:44,127
[kadın 2] Hepiniz zavallısınız.
13
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
[adam 2] Bunu sen söyledin.
14
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
Doğu Mavisini biliyordum
zayıf olması gerekiyordu ama şeyh.
15
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
- [kadın homurdanır]
- [gülüyor]
16
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
[homurdanıyor]
17
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
[alay ediyor] Artık elimde
Deniz topuklarımın her yerinde.
18
00:01:02,479 --> 00:01:03,313
[iç çeker]
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
Bu çok sıkıcı.
20
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
ne yapıyoruz
bu durgun su üssünde zaten?
21
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
[kadın 3] Buna denir
Durum tespiti Bayan Valentine.
22
00:01:13,907 --> 00:01:14,823
Hmm.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,826
[aksiyon müziği yükseliyor]
24
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
Kapıları koruyun!
25
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
Komutan Ripper!
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
Komutan Ripper,
dış çevre ihlal edildi.
27
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
Korsanlar üsse girdi.
28
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
Yeminlerinizi hatırlayın.
29
00:01:30,006 --> 00:01:36,429
Adaleti ayakta tutmak için,
Bu çizgiyi kesinlikle koruyacağız.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
[mistik çınlama]
31
00:01:43,853 --> 00:01:45,271
[müzik durur]
32
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
[yaklaşan ayak sesleri]
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
Hımm.
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
Bu kadar çok silahınız var.
35
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
[sert bir şekilde nefes alır]
36
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
Doce Fleur.
37
00:01:57,492 --> 00:01:59,494
[mistik çınlama]
38
00:02:03,123 --> 00:02:04,081
[homurdanıyor]
39
00:02:04,082 --> 00:02:05,958
[Deniz çığlık atıyor]
40
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
[homurdanıyor]
41
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
Şarj edin!
42
00:02:11,965 --> 00:02:14,383
[Denizciler bağırır]
43
00:02:14,384 --> 00:02:16,594
[gizemli aksiyon müziği çalıyor]
44
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
[Denizciler çığlık atıyor]
45
00:02:35,280 --> 00:02:36,197
[homurdanıyor]
46
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
[boğuk çığlık]
47
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
[silah musluğu]
48
00:02:59,888 --> 00:03:00,847
Ah!
49
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
[nefes nefese]
50
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
Ölülerinizi nerede saklıyorsunuz?
51
00:03:18,907 --> 00:03:20,950
Görünüşe göre yeni bir Bay 7'ye ihtiyacımız var.
52
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
Veya en azından bir
53
00:03:25,038 --> 00:03:26,246
Bay Üçbuçuk.
54
00:03:26,247 --> 00:03:27,540
[Bayan Valentine gülüyor]
55
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
- Ne kadar hayal kırıklığı.
- Evet, hangi kısım?
56
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
Ajanlarımızdan biri ortalığı karıştırıyor mu?
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,881
Veya bunu yapan East Blue serseri
58
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
bir daveti geri çevirmek
Barok Eserlere mi?
59
00:03:38,343 --> 00:03:40,761
- İkisi birden.
- Bay Zero mutlu olmayacak.
60
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
Hayır. Öyle olacağını hayal edemiyorum.
61
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
İyi ki bizi yakaladı.
62
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
Bu Roronoa Zoro'nun eseri.
değil mi?
63
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
Güle güle tatlım. [öpücükler]
64
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
Onu bulmalıyız.
65
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
O… o gitti.
66
00:04:01,574 --> 00:04:03,533
Kaptanı üsse saldırdı
ve onu serbest bıraktı.
67
00:04:03,534 --> 00:04:06,411
Sonra kaçtılar
ve Grand Line için yapıldı.
68
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
Bize söylüyorsun
korsan avcısının kendisi de korsan mı?
69
00:04:09,165 --> 00:04:10,250
Garip.
70
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
Kim bu kaptan?
71
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
Maymun D. Luffy.
72
00:04:29,435 --> 00:04:30,561
İlginç.
73
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
Nerede?
74
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
Vay, kaba!
75
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
O biberi kullanıyordum.
76
00:04:37,735 --> 00:04:40,445
Usopp, aletlerin var. Benimki var.
77
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
beni görmüyorsun
lastik bantlarınızdan herhangi birini kapmak
78
00:04:42,657 --> 00:04:44,241
ve onları suflenin içine atıyorum.
79
00:04:44,242 --> 00:04:46,618
Evet, çünkü bu
berbat bir sufle.
80
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
Peki ya bu yeni biber bombaları?
81
00:04:48,413 --> 00:04:51,206
En yeni ve en büyük
Kaptan Usopp'un kudretli cephaneliğinde.
82
00:04:51,207 --> 00:04:54,876
Umarım o bombalarınız yenilebilirdir
Çünkü malzemelerim azalıyor.
83
00:04:54,877 --> 00:04:58,213
Luffy'nin yeme şekli arasında
ve ne yaparsan yap…
84
00:04:58,214 --> 00:04:59,631
Yenilikçi deha mı?
85
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
Yapabileceğim bir mucize
birlikte yemek yemeye devam edin.
86
00:05:01,968 --> 00:05:04,386
Tek şey mutfak değil
bu acıtıyor.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,513
Biz de düşük durumdayız
gemi bakım malzemeleri,
88
00:05:06,514 --> 00:05:07,431
ilk yardım malzemeleri.
89
00:05:07,432 --> 00:05:08,766
Pahalı görünüyor.
90
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
Ama gerekli.
91
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
[ikisi de] Nami ile konuşsan iyi olur.
92
00:05:16,441 --> 00:05:21,404
[Sanji] Nami, aşkım, bugün öğle yemeğinde,
sotelenmiş karabiber ahtapotumuz var.
93
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
Teşekkür ederim Sanji.
94
00:05:23,531 --> 00:05:26,491
Ahtapotun var. Yumurtalı sandviç yedim.
95
00:05:26,492 --> 00:05:27,617
[Nami] Hımm.
96
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Kendini aştın,
Her zamanki gibi Sanji.
97
00:05:29,662 --> 00:05:30,954
memnun etmeyi amaçlıyorum.
98
00:05:30,955 --> 00:05:34,709
Ancak karabiber ahtapotu için
Pek biber tadı almıyorum.
99
00:05:35,752 --> 00:05:39,421
Sanırım buldum
Grand Line'a giden en iyi rotamız.
100
00:05:39,422 --> 00:05:42,174
Çok uzakta değiliz
ama ileride tehlikeli bir geçiş var.
101
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
Buradaki su yoluna benziyor
Kırmızı Hat'tan geçiyor.
102
00:05:45,762 --> 00:05:46,970
Ben navigatör değilim
103
00:05:46,971 --> 00:05:50,265
ama bu açık okyanus değil mi?
çok daha güvenli bir seçenek gibi görünüyor
104
00:05:50,266 --> 00:05:53,435
bir dağın içinden geçmekten mi?
Doğrudan Grand Line'a bağlanır.
105
00:05:53,436 --> 00:05:55,979
Peki, iyi bir şey
sen gezgin değilsin,
106
00:05:55,980 --> 00:05:57,314
yoksa hepimiz mahvoluruz.
107
00:05:57,315 --> 00:05:59,149
Burası Sakin Kemer.
108
00:05:59,150 --> 00:06:01,902
sanırım adı bu değil
Kolay seyahat etmesi için.
109
00:06:01,903 --> 00:06:04,654
Hayır. Durgun suyundan dolayı bu adı almıştır.
ve rüzgar eksikliği.
110
00:06:04,655 --> 00:06:07,617
Sakin Kemer'e giriyorsunuz,
ve yelkenleriniz anında gevşek kalır.
111
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
Hareket etmenin yolu yok.
112
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
Suda sakinleşmiş ve ölmüş.
113
00:06:11,788 --> 00:06:15,332
- Aynı zamanda deniz krallarının üreme alanı.
- Ah evet. Oraya gitmeyelim.
114
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
Bir keresinde birçoğunu öldürdüm.
115
00:06:17,251 --> 00:06:20,129
- Aramızda çok fazla husumet var, yani sanki...
- Neden Loguetown'a gitmiyoruz?
116
00:06:20,797 --> 00:06:24,424
Kulağa tamamen güvenli gibi geliyor,
ziyaret etmek için tehlikeli olmayan bir yer.
117
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
Bunu severim.
118
00:06:25,426 --> 00:06:28,136
Loguetown en büyük Denizcilik merkezidir
tüm East Blue'da.
119
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
Oraya gitmeyelim. Aklımla değiştim.
Doğrudan Grand Line'a gidelim.
120
00:06:31,140 --> 00:06:33,892
Hayır, olması lazım
buralarda daha güvenli adalar var.
121
00:06:33,893 --> 00:06:35,310
Öyle görünmüyor.
122
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
Yiyeceğimiz azaldı
ve hemen hemen her şey.
123
00:06:37,688 --> 00:06:40,357
Bu stok yapmak için son şansımız olabilir
Grand Line'dan önce.
124
00:06:40,358 --> 00:06:43,527
Bu tehlikeli
Grand Line'a hazırlıksız girmek,
125
00:06:43,528 --> 00:06:45,987
ve çok uzakta değiliz. Belki biz...
126
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
[Sanji] Özgürsün
hayatında ilk kez.
127
00:06:48,324 --> 00:06:51,660
Hak kazanmadın mı
kendine güzel bir şey almak ister misin?
128
00:06:51,661 --> 00:06:53,453
Hayır. Hayır.
129
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
Sakın buna kanma.
130
00:06:56,332 --> 00:06:57,958
Biraz alışveriş yapabilirim.
131
00:06:57,959 --> 00:06:59,126
- Evet!
- Ne?! Ne?!
132
00:06:59,127 --> 00:07:00,669
Lanet olsun sana Sanji! Lanet olsun sana!
133
00:07:00,670 --> 00:07:04,423
Ve çekiciliğin ve keskin çene çizgin,
okyanus gözlerin.
134
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
Yapabilecek birine ihtiyacımız var
biraz mantıklı konuş... Zoro! Zoro!
135
00:07:07,927 --> 00:07:09,636
Dostum, bana destek ol.
136
00:07:09,637 --> 00:07:12,055
Sanji ve Nami gitmek istiyor
alışveriş yapmak için denizcilerle dolu bir adaya,
137
00:07:12,056 --> 00:07:15,350
ki bunu göz önünde bulundurursak aptalca olduğunu düşünüyorum
Ben ve Luffy şu anda arananlar posterindeyiz.
138
00:07:15,351 --> 00:07:16,601
Onlara benimle aynı fikirde olduğunu söyle.
139
00:07:16,602 --> 00:07:17,478
[Zoro] Hımm.
140
00:07:20,022 --> 00:07:22,150
- Alışveriş?
- Evet. Buna inanabiliyor musun?
141
00:07:22,859 --> 00:07:24,985
- İyi bir fikir.
- Ne?!
142
00:07:24,986 --> 00:07:27,112
İki kılıca daha ihtiyacım var.
Kendimi kötü hissediyorum.
143
00:07:27,113 --> 00:07:29,322
Kılıç parçalayan kıç tekmelerinden bu yana
Mihawk sana mı verdi?
144
00:07:29,323 --> 00:07:32,075
- Kapa çeneni! Sen orada bile değildin.
- [Sanji] Neye ihtiyacım olduğunu gördüm.
145
00:07:32,076 --> 00:07:34,661
Üzgünüm Usopp.
Bu Loguetown için bir oy daha.
146
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
- Bu henüz bitmedi. Luffy nerede?
- Nerede olduğunu düşünüyorsun?
147
00:07:37,707 --> 00:07:40,167
[Zoro]Selam Luffy! Mürettebat toplantısı.
148
00:07:40,168 --> 00:07:42,170
[maceracı müzik çalıyor]
149
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
Geliyorum!
150
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
Tamam aşkım. Naber?
151
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
Luffy! Ah...
152
00:07:56,684 --> 00:07:58,852
Her zaman saygı duydum
Kaptan olarak pozisyonunuz.
153
00:07:58,853 --> 00:08:01,313
Artık ayağınızı yere koymanın zamanı geldi
bu holiganlarla,
154
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
yoksa öldürüleceğiz.
155
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
- Ne demek istiyorsun?
- Durmamız lazım.
156
00:08:06,402 --> 00:08:09,154
Ama Grand Line'a gidiyoruz
böylece One Piece'i bulabilirim...
157
00:08:09,155 --> 00:08:10,655
Ve Korsanların Kralı ol.
158
00:08:10,656 --> 00:08:12,699
Biz de oraya ulaşmak istiyoruz Luffy.
159
00:08:12,700 --> 00:08:15,702
ama Loguetown'da durmamız lazım
önce bazı şeyleri almak için.
160
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
- Loguetown'da ne var?
- Ölüm!
161
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
Bunu istemiyorum.
162
00:08:19,332 --> 00:08:20,957
Yeni kılıçlara ihtiyacım var.
163
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
İyi. Bu ölüme yardımcı olabilir.
164
00:08:22,752 --> 00:08:25,171
Ve daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız var
önümüzdeki yolculuk için.
165
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
Daha da iyi.
166
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
[Nami] Ve
167
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
orası da yer
Gold Roger'ın idam edildiği yer.
168
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
Korsanlar Kralı'nın bulunduğu yer
doğdu ve öldü.
169
00:08:37,225 --> 00:08:39,018
Efsane nerede
One Piece doğdu.
170
00:08:40,770 --> 00:08:42,854
Görmek istiyorsun, değil mi?
171
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
[kıkırdar]
172
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Biliyorsun öyle yapıyorum!
173
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
Ve sen düşündün
Loguetown'u atlayacaktık.
174
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
[maceracı müzik devam ediyor]
175
00:08:58,037 --> 00:09:01,289
Pekala, Hasır Şapkalar, rotanızı...
176
00:09:01,290 --> 00:09:03,708
Bekle, hangi yöne? Tamam aşkım.
177
00:09:03,709 --> 00:09:06,336
Rotanızı Loguetown'a ayarlayın!
178
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[canlandırıcı müzik çalıyor]
179
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
[tema müziği çalıyor]
180
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
{\an8}[kalabalık bağırıyor]
181
00:09:42,039 --> 00:09:43,541
[kapı açılır]
182
00:09:55,052 --> 00:09:56,846
[kapı gıcırdıyor]
183
00:10:02,143 --> 00:10:03,518
Koramiral.
184
00:10:03,519 --> 00:10:04,729
[tuşlar şıngırdar]
185
00:10:05,521 --> 00:10:07,607
[Garp] Konaklama konusunda üzgünüm.
186
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
Gerçekten uygun değil
Korsan Kral için mi bunlar?
187
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
Ortaya çıkan ben değildim
ama şimdi bu lakapla öyle değil mi?
188
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
Yani Maymun D. Garp.
189
00:10:17,992 --> 00:10:19,993
Tanrı Vadisi'nin kahramanı.
190
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
Gold Roger'ı yakalayan adam.
191
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
Şapkanızda oldukça tüyler var.
192
00:10:26,626 --> 00:10:28,251
Bir sonraki geçit töreni ne zaman?
193
00:10:28,252 --> 00:10:29,420
[Garp] Bugün ilerleyen saatlerde.
194
00:10:29,920 --> 00:10:33,715
Ve özel bir koltuk var
sadece senin için saklandı.
195
00:10:33,716 --> 00:10:34,675
[Altın Roger kıkırdar]
196
00:10:39,597 --> 00:10:43,184
Bütün savaşlardan
Yıllardır yaşadığımız Garp,
197
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
bu sözlü tartışma
her zaman en çok keyif aldığım şey.
198
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
Ben değil.
199
00:10:51,442 --> 00:10:53,985
Seni sinirlendiren şey bu
Grand Line'da yukarı ve aşağı,
200
00:10:53,986 --> 00:10:55,153
bu benim favorimdi.
201
00:10:55,154 --> 00:10:57,947
[ikisi de kıkırdar]
202
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
[ikisi de gülüyor]
203
00:11:05,915 --> 00:11:08,626
[öksürük]
204
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
Evet.
205
00:11:17,968 --> 00:11:19,094
[iç çeker]
206
00:11:19,095 --> 00:11:21,971
Çok şey öğreniyorsun
Bir adamın savaşta nasıl olduğu hakkında.
207
00:11:21,972 --> 00:11:24,265
Çeliğin çarpışması.
208
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
Onun kanının hissi
eklemlerinizden damlıyor.
209
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
Kalbinden geçeni söyler.
210
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
Onun ruhunda.
211
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
Birçok kez darbelere maruz kaldık.
212
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
Seni tanıyorum Garp.
213
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
Sana güveniyorum.
214
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
Sanki kendi ekibimden biriymişsin gibi.
215
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
Bu yüzden bende
isteyeceğim son bir iyilik.
216
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
Bir oğlum var.
217
00:11:58,634 --> 00:12:01,928
Onu bulmana ihtiyacım var.
onunla ilgilen, onu güvende tut.
218
00:12:01,929 --> 00:12:03,931
[gerilimli müzik çalıyor]
219
00:12:06,642 --> 00:12:08,393
Bunu benden neden soruyorsun?
220
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
Çünkü oğlum yok
221
00:12:10,563 --> 00:12:12,856
acı çekmek zorunda olmalı
babasının günahları için.
222
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
[Garp] Peki seni düşündüren şey nedir?
Bunu yapacağım mı?
223
00:12:17,862 --> 00:12:19,362
Çünkü sen iyi bir adamsın.
224
00:12:19,363 --> 00:12:22,907
[Garp] İyi bir adam
seni darağacına kim götürecek?
225
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
Doğru.
226
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
Ama güveniyorum
aynısını oğluma yapmayacaksın.
227
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
Gece benim zamanıma düşüyor olabilir
ama onun şafağı,
228
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
daha yeni başlıyor.
229
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
Son kez bana küfrettin.
230
00:12:46,682 --> 00:12:47,683
[iç çeker]
231
00:12:49,435 --> 00:12:50,477
[tuşlar şıngırdar]
232
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
[kilit çıngırakları]
233
00:12:51,479 --> 00:12:52,896
[kapı gıcırdıyor]
234
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
[Gold Roger] Daha bitmedi Garp.
235
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
Korsanlık bitmedi.
236
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
Evet öyle.
237
00:13:03,949 --> 00:13:05,951
[gerilimli müzik yükseliyor]
238
00:13:11,040 --> 00:13:13,666
Woo-hoo!
239
00:13:13,667 --> 00:13:15,752
[iyimser, macera dolu müzik çalıyor]
240
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
[Luffy] Evet!
241
00:13:32,603 --> 00:13:33,978
[belirsiz gevezelik]
242
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
[Luffy] Vay be, gerçekten buradayız.
243
00:13:36,190 --> 00:13:37,482
[Sanji] Bir sürü insan.
244
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
Şuraya bak!
245
00:13:38,901 --> 00:13:39,860
[korna sesi]
246
00:13:43,405 --> 00:13:44,989
Loguetown.
247
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
Başlangıcın ve sonun kasabası.
248
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
[Luffy] Her şeyin başladığı yer burası.
249
00:13:52,581 --> 00:13:54,500
One Piece'in avı.
250
00:13:55,167 --> 00:13:57,961
Tarih burada yaşandı!
251
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
[Sanji] Görünüşe göre sahipler
bir nevi festival.
252
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
Gold Roger'ın idamı için.
253
00:14:04,343 --> 00:14:07,262
Festival mi? Göze batmak için pek iyi değil.
254
00:14:07,263 --> 00:14:11,558
O zaman akıllı olmamız gerekecek.
Gereksiz dikkat çekmek yok.
255
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
Yürütme platformunu görmek istiyorum.
256
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
Tabii ki biliyorsun.
257
00:14:15,521 --> 00:14:19,524
Sanji, Luffy'yi de yanında götürsen ne olur?
yiyecek alışverişi için mi?
258
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
-Hımm?
- Önce yemek, sonra infaz platformu.
259
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
Sağ! Yiyecek onu beladan uzak tutacaktır.
260
00:14:25,698 --> 00:14:28,157
Moda bölgesine gidiyorum.
261
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
Zoro, yeni kılıçlara ihtiyacın var değil mi?
262
00:14:31,829 --> 00:14:33,079
Benim de paraya ihtiyacım var.
263
00:14:33,080 --> 00:14:34,914
Tamam benden ne istiyorsun
bu konuda ne yapmalı?
264
00:14:34,915 --> 00:14:36,165
Aşçı parayı aldı.
265
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
Hepimize yiyecek alıyorum.
266
00:14:37,751 --> 00:14:40,253
- Daha fazla kılıca sahip olmam hepimiz içindir.
- Mm-hmm.
267
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
Tanrım, neler vermezdim
mürettebattaki başka bir kız için.
268
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
Bunu alırsan bana geri ödersin.
269
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
%300 faizle.
270
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
…
271
00:14:51,891 --> 00:14:54,351
- Ya daha fazlasına ihtiyacım olursa?
- Pazarlık yapıyorsun.
272
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
İstedikleri bir fiyat var
ve alacakları bir bedel.
273
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Pazarlık yapın.
274
00:15:03,611 --> 00:15:04,777
İyi.
275
00:15:04,778 --> 00:15:06,863
[Nami] Hadi eşyalarımızı alalım
ve gemiye geri dönelim.
276
00:15:06,864 --> 00:15:09,532
Nami'yle kalacağım.
Büyük şehirde genç kadın.
277
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
Onu güvende tutmalısın.
278
00:15:11,410 --> 00:15:12,327
Kahramanım.
279
00:15:12,328 --> 00:15:13,494
[Luffy] Ah.
280
00:15:13,495 --> 00:15:15,330
Peki,
işimiz bitince burada buluşuruz
281
00:15:15,331 --> 00:15:19,375
ve unutmayın, burası büyük bir denizci kasabası,
bu yüzden düşük tutun…
282
00:15:19,376 --> 00:15:21,586
- [Luffy] Merhaba Loguetown!
- [Sanji] Luffy, bekle.
283
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
…profil.
284
00:15:25,257 --> 00:15:27,259
[gerilimli müzik çalıyor]
285
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
Ne için burada duruyorsun?
286
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
- Benim için balık tut, olur mu?
- [adam] Evet, Kaptan Smoker.
287
00:15:54,286 --> 00:15:57,538
Efendim, siz… yakaladınız
Evet Korsanları'ndan Koze.
288
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
Ortağı yeterince şanslı değildi
Loguetown'a dönüş yolculuğuna yetişmek için.
289
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
[Koze titrek nefes alıyor]
290
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
Ah.
291
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
Hiçbir korsan benden kaçamaz.
292
00:16:12,346 --> 00:16:15,640
- Tashigi hangi cehennemde?
- Efendim, onu bugün görmedim.
293
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
O kız…
294
00:16:18,602 --> 00:16:23,399
Yılın bu zamanı tüm özentileri beraberinde getiriyor
Loguetown'a korsanlar. Hazır olmalıyız.
295
00:16:23,899 --> 00:16:25,526
Bu pisliği hücreye atın.
296
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
Ben devriyeye çıkıyorum.
297
00:16:30,406 --> 00:16:31,948
[garson] Buyrun hanımlar.
298
00:16:31,949 --> 00:16:35,118
Sonunda iyi hissettiriyor
bir kez olsun kendime bir şey satın alacağım.
299
00:16:35,119 --> 00:16:37,079
Evet. Kesinlikle çok şey satın almışsındır.
300
00:16:37,579 --> 00:16:39,790
Bu yorumu görmezden gelmek
kendi iyiliğiniz için.
301
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
bir şey almalıyım
Gerçek kimliğimi gizlemek için.
302
00:16:47,923 --> 00:16:50,925
Ah evet. Bunlar işe yarayacaktır.
303
00:16:50,926 --> 00:16:52,928
[belirsiz gevezelik]
304
00:17:06,275 --> 00:17:08,277
[meraklı müzik çalıyor]
305
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
[Usopp] Harika bir kitap.
306
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
Hmm?
307
00:17:20,831 --> 00:17:21,665
[kıkırdar]
308
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
Evet, bu...
309
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
Bu bir Doğu Mavisi Atlası.
310
00:17:29,089 --> 00:17:31,007
Çocukken benim de buna benzer bir tane vardı.
311
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
Bir süreliğine de olsa.
312
00:17:32,718 --> 00:17:35,470
- Almalısın.
- Ne? HAYIR.
313
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
Hayır, çizim yapmam gerekiyor
kendi haritalarım. Başkasınınkini kullanmamak.
314
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
Evet ama bu da bir şey
Nereden başladığını hatırlamak için.
315
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
Ve bir gün dünyanın haritasını çıkardığınızda,
316
00:17:45,606 --> 00:17:49,318
buna tekrar bakabilirsin
ve seninkinin ne kadar iyi olduğunu gör.
317
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
Biliyor musun? Haklısın.
318
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
Hatırlamak güzel
nereden geldik.
319
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
Sen de kendin için bir şeyler yapmalısın.
320
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
Evinizi hatırlamanıza yardımcı olacak bir şey
onu geride bırakmadan önce.
321
00:18:06,460 --> 00:18:08,961
Aslında pek büyümedim.
322
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
sanmıyorum
hatırlanması gereken bir şey var.
323
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
Belki de bir şey değildir.
324
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
Ama birisi.
325
00:18:18,222 --> 00:18:19,139
Ah...
326
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
Ah.
327
00:18:23,977 --> 00:18:25,729
[kıkırdar]
328
00:18:32,152 --> 00:18:35,989
[salyangoz inliyor]
329
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
[meraklı müzik çalıyor]
330
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
[kadın homurdanıyor]
331
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
Ah dostum, ah dostum, ah dostum.
332
00:18:50,587 --> 00:18:53,256
- [Zoro] Bunun için üzgünüm.
- Ah. Hayır, bu benim hatam.
333
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
Ben biraz sakar biriyim.
334
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
- Kuina.
- [iç çeker]
335
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
Bu neydi?
336
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
Hiç bir şey.
337
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
Eskiden tanıdığım birine benziyorsun.
338
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
Yardımınız için teşekkür ederim.
339
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
Belki karşılığında ben de sana yardım edebilirim?
Kaybolmuş gibisin.
340
00:19:13,777 --> 00:19:14,903
Ben kaybolmadım!
341
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
Harika bir yön duygum var.
342
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
Tamam aşkım.
343
00:19:21,743 --> 00:19:22,619
Orada.
344
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
Oraya gidiyorum.
345
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
Ha.
346
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
Bu muydu…
347
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
Hadi ama.
348
00:19:33,547 --> 00:19:34,463
İşte bu.
349
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
- [kapı açılır]
- [nefes alır, boğazını temizler]
350
00:19:37,259 --> 00:19:39,260
- [kapı kapanır]
- Hoş geldin genç dostum.
351
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
Bu güzel günde sana nasıl hizmet edebilirim?
352
00:19:42,556 --> 00:19:43,639
Yeni kılıçlara ihtiyacım var.
353
00:19:43,640 --> 00:19:46,392
Tabii ki biliyorsun.
Peki, doğru mağazaya geldiniz.
354
00:19:46,393 --> 00:19:49,896
Eski kılıçlarımız var, yeni kılıçlarımız.
Tüm East Blue'daki en iyi bıçaklar.
355
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
Kalbinin arzuladığı keskin her şey
buradan satın alınabilir.
356
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
Bu bana ne kazandıracak?
357
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
Pazarlık kutusu orada.
358
00:20:04,077 --> 00:20:05,370
Dostum! Beklemek.
359
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
Kemerindeki o kılıç, belki...
360
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
Görebilir miyim?
361
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
Hmm.
362
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
Ah!
363
00:20:33,232 --> 00:20:35,566
Hayır, etkileyici bir şey değil. Benim hatam.
364
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
Üzgünüm.
365
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
Ama…
366
00:20:39,655 --> 00:20:41,572
Fena durumda değil
367
00:20:41,573 --> 00:20:45,201
ve belki sana yardım edebilirim
finansman eksikliğinizle.
368
00:20:45,202 --> 00:20:47,870
Bunun için sana 200.000 meyve verdiğimi mi söyleyelim?
369
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
[Zoro] Satılık değil.
370
00:20:49,623 --> 00:20:50,748
400.000.
371
00:20:50,749 --> 00:20:51,708
Ve...
372
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
ve seçmene izin vereceğim
Mağazadaki üç kılıçtan herhangi biri.
373
00:20:54,544 --> 00:20:57,838
- Bu pazarlık mı?
- 750.000, son teklif.
374
00:20:57,839 --> 00:21:02,010
Bir üst düzey kılıç ve başka herhangi bir şey alın
mağazanın tamamında gerçekleştirebilirsiniz.
375
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
[kadın] Onu tanıdığımı biliyordum!
376
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
Wado Ichimonji.
377
00:21:07,766 --> 00:21:11,061
21 Büyük Sınıf bıçaktan biri.
378
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
[iç çeker, kıkırdar]
379
00:21:17,192 --> 00:21:19,653
- Kılıçlarını gerçekten biliyorsun.
- Bana göre bir şey.
380
00:21:20,320 --> 00:21:23,407
alacağımı hiç hayal etmezdim
böyle birini şahsen görmek.
381
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
Doğru koleksiyoncuya,
bu on milyonlarca değerinde olacaktır.
382
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
[homurdanıyor]
383
00:21:28,745 --> 00:21:29,662
Merhaba Matsu.
384
00:21:29,663 --> 00:21:30,621
[kıkırdar]
385
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
Tashigi, en sevdiğim müşterim.
386
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
[Tashigi] Shigure'u almaya geldim.
387
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
Doğru, kılıcın. Gidip onu alacağım.
300 meyve lütfen.
388
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
Geçen hafta sadece 200'dü.
389
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
Enflasyon çok kötü bir şey değil mi?
390
00:21:43,468 --> 00:21:44,303
[nefes nefese kalır]
391
00:21:44,803 --> 00:21:47,096
Ipponmatsu teklifleri
en iyi kılıç bileme bakımı
392
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
eğer ihtiyacın olursa.
393
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
Her hafta Shigure'u getiriyorum.
394
00:21:50,475 --> 00:21:53,269
Bu kadar önemli bir bakımı bırakmak en iyisi
bir profesyonele.
395
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
Ah...
396
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Hey, kılıçlar hakkında bu kadar çok şey bildiğine göre,
397
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
Biraz seçmeme yardım etmek ister misin?
398
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
Kesinlikle! [kıkırdar]
399
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
Hımm, bakalım.
400
00:22:08,535 --> 00:22:11,120
Hayır, burada hiçbir şey istemiyorsun.
401
00:22:11,121 --> 00:22:14,374
Bunlar tüylerden daha soluktur, yoksa
onları sallayamadan paramparça ol.
402
00:22:15,417 --> 00:22:20,004
Biliyorsun, en iyi kılıçlar daha fazladır
yine de sadece savaş için yaratımlardan ibaret değil.
403
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
Onlar sanat eseri.
404
00:22:22,341 --> 00:22:23,424
Tarih.
405
00:22:23,425 --> 00:22:27,846
Her birinin bir hikayesi var.
Bir kişilik. Bir amaç.
406
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
Ve bir fiyat etiketi.
407
00:22:30,432 --> 00:22:31,767
Bunun burada ne işi var?
408
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
Nedir?
409
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
Bu Sandai Kitetsu.
410
00:22:39,232 --> 00:22:42,319
- Harika bir isim.
- Sen… sen o kılıcı istemiyorsun.
411
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
Bu lanetli.
412
00:22:44,279 --> 00:22:48,282
Sandai Kitetsu bir soyda üçüncü sırada yer alıyor
muhteşem ama talihsiz kılıçlardan.
413
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
Hatta ünlü kılıç ustaları bile
Kitetsu kılıcının hepsi trajik bir sonla buluşuyor.
414
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
[Ipponmatsu] Çılgın kılıç kızı haklı.
415
00:22:56,208 --> 00:22:59,544
Çoğu kılıç ustası buna cesaret edemez
bugünlerde Kitetsu kullanıyorum.
416
00:23:00,629 --> 00:23:02,671
istiyordum
Yıllarca ondan kurtulmak için
417
00:23:02,672 --> 00:23:05,216
ama ben de lanetlenmekten korkuyorum.
418
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
Üzgünüm oğlum,
ama bunu sana satamam.
419
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
Neyin daha güçlü olduğunu test etmeye ne dersiniz?
420
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
Benim vasiyetim
421
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
yoksa kılıcın laneti mi?
422
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
Eğer kazanırsam,
423
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
onu bana sat.
424
00:23:23,485 --> 00:23:24,569
Ne yapacaksın?
425
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
[gerilimli müzik çalıyor]
426
00:23:34,913 --> 00:23:36,081
[Ipponmatsu homurdanır]
427
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
Alacağım.
428
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
[Tashigi alay eder]
429
00:23:54,766 --> 00:23:55,933
Ve bir tane daha.
430
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
Beklemek.
431
00:23:59,938 --> 00:24:01,064
[Tashigi'nin nefesi kesilir]
432
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
Orada bekle.
433
00:24:07,446 --> 00:24:10,906
[Luffy] Ah, Sanji! olduğuna inanamıyorum
East Blue'dan çok fazla yiyecek
434
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
daha önce hiç denemediğim.
435
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
Sadece hepsini yemek istiyorum.
436
00:24:15,787 --> 00:24:20,082
Evet, hayır, anlıyorum. Tadı güzel
ayrılmadan önce evimizdeki lezzetler,
437
00:24:20,083 --> 00:24:24,880
ama sahip olduğumuz tüm yeni şeyleri düşün
Grand Line'a girdiğimizde deneyeceğim.
438
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
Bunu düşünmeden duramıyorum.
439
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
Ne?
440
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
Bu şey nedir?
441
00:24:35,056 --> 00:24:39,436
- Bu mavi yüzgeçli bir fil ton balığı.
- Evet.
442
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
Aslında Güney Mavi'ye özgüler.
443
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
[kıkırdar] İyi göz!
Gerçekten işini biliyorsun.
444
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
Biliyor musun, biraz denedim.
445
00:24:48,528 --> 00:24:50,821
O, East Blue'daki en iyi aşçıdır.
446
00:24:50,822 --> 00:24:54,700
[kıkırdar] Eğer istersen,
o senin. Zaten bu sonuncusu.
447
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
Baratie restoranı
sahip olduğum neredeyse her şeyi aldı.
448
00:24:57,871 --> 00:25:02,709
Menülerine yeni bir öğe ekleme.
Gerçek mavi yüzgeçli sote. [kıkırdar]
449
00:25:03,585 --> 00:25:05,044
Bu senin yaptığın yemeğe benziyor.
450
00:25:05,045 --> 00:25:06,128
Benim yaptığım yemek bu.
451
00:25:06,129 --> 00:25:08,757
Yani yaşlı moruk onu çaldı
ve menüye koyun.
452
00:25:10,050 --> 00:25:11,885
Görünüşe göre Zeff bundan hoşlanmış.
453
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
Sanırım yaptı.
454
00:25:15,347 --> 00:25:19,350
Peki o zaman, devam etmem gerekecek
onu etkiliyor. O halde bu güzelliği alacağım.
455
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
Peki başka neyin var?
456
00:25:20,352 --> 00:25:22,229
[kıkırdar] Beni takip edin.
457
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
[Sanji] Luffy, burada kal.
458
00:25:25,482 --> 00:25:27,650
[Usopp] Ve sonra tüm kule
çöktü.
459
00:25:27,651 --> 00:25:29,653
[çarpışma seslerini taklit eder]
460
00:25:30,904 --> 00:25:33,697
Sonra köy benim onuruma parti verdi
onları kurtardığın için.
461
00:25:33,698 --> 00:25:37,953
Uzun zamandır gitmiyorum ama çoktan geldi
şimdiye kadarki en çılgın maceralarımdan bazıları.
462
00:25:39,079 --> 00:25:41,789
Bu mesajı aldığınızda,
463
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
Grand Line'da olacağız.
464
00:25:44,543 --> 00:25:48,672
Ve… yardım edemem ama biraz…
465
00:25:51,007 --> 00:25:52,133
gergin.
466
00:25:53,385 --> 00:25:56,012
Ama mürettebatımın bana ihtiyacı var! [iç çeker]
467
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
Ve ne tür bir kaptan
halkını hayal kırıklığına mı uğratacaktı?
468
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
Evet, açıkçası bilmiyorum
ben olmasam ne yaparlardı Kaya.
469
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
Eminim o da seni özlemiştir Usopp.
470
00:26:09,985 --> 00:26:11,235
Yolumdan çekilin bayan.
471
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
Bir şey mi kaybettin?
472
00:26:13,280 --> 00:26:14,155
[alay ediyor]
473
00:26:17,117 --> 00:26:18,075
[Nami kıkırdar]
474
00:26:18,076 --> 00:26:19,910
Cüzdanımı geri ver, seni hırsız.
475
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
Ben de sana bir tane derdim
ama geçerli olduğunu düşünmüyorum.
476
00:26:22,372 --> 00:26:26,792
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Loguetown'da işleri ben yönetiyorum.
477
00:26:26,793 --> 00:26:29,753
Bu yüzden sokaklar bu kadar güvenli.
Sana dostça bir tavsiyede bulunabilir miyim?
478
00:26:29,754 --> 00:26:30,630
Hayır.
479
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
Belki.
480
00:26:34,009 --> 00:26:35,510
Daha iyi bir işaret seç.
481
00:26:36,386 --> 00:26:39,888
Biraz aptal ara
kimin dikkati dağılmış veya kaybolmuş.
482
00:26:39,889 --> 00:26:41,349
Onları izole edin.
483
00:26:42,434 --> 00:26:46,937
Onları cezbet
istedikleri bir şeyin vaadiyle.
484
00:26:46,938 --> 00:26:49,356
Daha sonra, gardları düştüğünde,
485
00:26:49,357 --> 00:26:52,152
istediğini alırsın.
486
00:26:54,070 --> 00:26:54,988
Her neyse.
487
00:26:55,572 --> 00:26:57,449
Senin tavsiyene ihtiyacım yok.
488
00:26:58,283 --> 00:26:59,326
[kıkırdar]
489
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
Mutlu avlar!
490
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
- O kimdi?
- Sadece bir çaylak.
491
00:27:06,916 --> 00:27:08,334
[rüzgar ıslığı]
492
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
Ha.
493
00:27:10,128 --> 00:27:11,171
[Usopp] Sorun ne?
494
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
Hava basıncı değişti.
495
00:27:13,965 --> 00:27:15,342
Bir fırtına yaklaşıyor.
496
00:27:16,134 --> 00:27:18,178
Ne demek istiyorsun? Hiç yağmur hissetmiyorum.
497
00:27:19,220 --> 00:27:20,721
Fırtına sadece yağmurdan ibaret değildir.
498
00:27:20,722 --> 00:27:23,516
Havada statik bir hava var.
Diğerlerini bulmamız lazım.
499
00:27:25,226 --> 00:27:26,895
Ve sonra buradan defol git.
500
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
Bu Yubashiri.
501
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
Mağazam çok fazla olmayabilir ama...
502
00:27:46,915 --> 00:27:48,708
bu sahip olduğum en iyi kılıç.
503
00:27:53,797 --> 00:27:55,089
Bu bir aile yadigârı.
504
00:27:55,090 --> 00:27:59,009
Siyah lake tachi kılıcı
küçük bir karanfil vahşi desenli bıçakla.
505
00:27:59,010 --> 00:28:03,348
Sadece 50 Becerikli Sınıf kılıçtan biri
dünyada.
506
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
Sana fazla paramın olmadığını söyledim.
507
00:28:08,603 --> 00:28:10,355
Ben para istemiyorum.
508
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
Sadece al.
509
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
Ve beni affet
510
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
Seni daha önce kandırmaya çalıştığım için.
511
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
Bu...
512
00:28:23,410 --> 00:28:24,911
Çok uzun zaman oldu…
513
00:28:26,705 --> 00:28:30,959
gözlerine baktığımdan beri
değerli bir kılıç ustası.
514
00:28:33,128 --> 00:28:34,254
Ve dedikleri gibi,
515
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
bir kılıç
516
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
sahibini seçer.
517
00:28:40,802 --> 00:28:44,889
Ve dua edeceğim
devam eden iyi şansın için.
518
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
Ve yardımın için teşekkürler.
519
00:29:03,074 --> 00:29:04,325
Umarım bir gün tekrar buluşuruz.
520
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
Ben de öyle umuyorum.
521
00:29:09,080 --> 00:29:11,541
Hey, bak. Bakmak.
522
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
[Luffy] Ah, affedersiniz. bakıyorum
yürütme platformu için.
523
00:29:16,379 --> 00:29:18,381
[örtüşen gevezelik]
524
00:29:20,300 --> 00:29:22,676
biliyor musunuz?
yürütme platformu nerede?
525
00:29:22,677 --> 00:29:23,845
[adam 2] Kaybolun.
526
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
Tamam aşkım.
527
00:29:26,556 --> 00:29:29,725
[İtalyanca şarkı söylüyor]
528
00:29:29,726 --> 00:29:30,602
[madeni para takırdar]
529
00:29:31,311 --> 00:29:32,686
Vay.
530
00:29:32,687 --> 00:29:36,565
[bağırarak] biliyor musun?
yürütme platformu nerede?
531
00:29:36,566 --> 00:29:38,568
[adam şarkı söylemeye devam ediyor]
532
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
[bağırıyor] Bu… sorun değil.
533
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
Şarkını bitirdiğinde geri döneceğim.
534
00:29:45,992 --> 00:29:46,909
[homurdanıyor]
535
00:29:46,910 --> 00:29:48,827
Merhaba Mark.
536
00:29:48,828 --> 00:29:51,288
Yani dostum. [kıkırdar]
537
00:29:51,289 --> 00:29:52,206
Ha?
538
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
Arıyor olamazsın
Gold Roger'ın idam platformu, değil mi?
539
00:29:58,213 --> 00:30:00,005
Ben de tam olarak bunu arıyorum.
540
00:30:00,006 --> 00:30:04,594
Bu senin şanslı günün değil mi?
Ben de tam o yöne doğru gidiyordum.
541
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
Adı Bartolomeo.
542
00:30:07,597 --> 00:30:11,434
Ve bu şehirde benim için ünlüyüm
543
00:30:12,227 --> 00:30:13,686
misafirperverlik.
544
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
Vay.
545
00:30:15,688 --> 00:30:17,105
Ünlü olmak nasıl bir şey?
546
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
Ah, sana her şeyi anlatacağım. [kıkırdar]
547
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
[Luffy] Vay be.
548
00:30:22,445 --> 00:30:24,447
- [sirk müziği çalıyor]
- [gök gürültüsü gürlüyor]
549
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
[Bartolomeo] Hımm.
550
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
[Luffy] Bakın! İşte bu.
551
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
Korsanların Kralı orada öldü.
552
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
[Bartolomeo] Asla umrumda değil
adam hakkında.
553
00:30:52,308 --> 00:30:56,645
Denizciler her yıl büyük bir olay yaratıyorlar.
bize kuralları hatırlatmaya çalışıyor.
554
00:30:56,646 --> 00:30:59,189
Yakalan, öl. [kıkırdar]
555
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
[Luffy] İşte burası
Büyük Korsan Çağı başladı.
556
00:31:01,359 --> 00:31:04,279
[Bartolomeo] İşte bu yüzden
Burayı görmeyi o kadar çok istiyorsun, öyle mi?
557
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
[Luffy] Vay be.
558
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
Yaptığım her şey,
559
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
gittiğim her yerde,
560
00:31:17,667 --> 00:31:19,377
her şey burada başladı.
561
00:31:22,922 --> 00:31:25,300
Sadece kendim görmek istedim.
562
00:31:28,887 --> 00:31:29,721
[kıkırdar]
563
00:31:30,638 --> 00:31:32,640
[rahatsız edici sirk müziği çalıyor]
564
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
Takip etmek istediğin bir hayalin yok mu?
565
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
Ah...
566
00:31:40,481 --> 00:31:41,399
Ah...
567
00:31:43,484 --> 00:31:44,319
Ah...
568
00:31:44,819 --> 00:31:47,572
Bunu hiç düşünmedim.
569
00:31:48,323 --> 00:31:49,406
Hey!
570
00:31:49,407 --> 00:31:50,575
[homurdanıyor]
571
00:31:51,117 --> 00:31:51,993
[homurdanıyor]
572
00:31:52,994 --> 00:31:54,369
Ha?
573
00:31:54,370 --> 00:31:55,914
[gerilimli müzik çalıyor]
574
00:32:00,835 --> 00:32:02,462
Beni özledin mi pislik herif?
575
00:32:03,129 --> 00:32:04,380
Sen kimsin sen?
576
00:32:09,510 --> 00:32:10,428
Tavşan.
577
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
Bu Buggy!
578
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
[kadın] Hey, bu Buggy.
579
00:32:18,478 --> 00:32:21,396
Adımı biliyorsun
seni esnek küçük pislik.
580
00:32:21,397 --> 00:32:23,523
- Bunu söyledim.
- Bu Bug... Palyaço Buggy.
581
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
Söylediğin bu değildi.
Aman Tanrım, ne kadar sinir bozucu olduğunu unutmuşum.
582
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
Peki bu kim?
583
00:32:32,492 --> 00:32:34,493
Dur tahmin edeyim. Yeni mürettebat üyesi mi?
584
00:32:34,494 --> 00:32:39,289
Sen geminin olmalısın
585
00:32:39,290 --> 00:32:40,582
stilist mi?
586
00:32:40,583 --> 00:32:43,168
Seninle dalga geçmek istiyorum
ama dürüst olmak gerekirse, yaptığın şeyi seviyorum.
587
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
- Bizimle daha iyi olmayacağına emin misin?
- Buralarda ünlü, biliyor musun?
588
00:32:46,798 --> 00:32:47,714
Adı...
589
00:32:47,715 --> 00:32:48,799
[gülüyor]
590
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
Ben hiç kimseyim.
591
00:32:50,927 --> 00:32:56,015
onunla hiçbir ilgim yok
ya da sen ya da başka bir korsan.
592
00:32:56,849 --> 00:33:01,478
- Ben gidiyorum. [kıkırdar]
- Hadi ama. Bu acelen ne dostum?
593
00:33:01,479 --> 00:33:05,857
Biliyor musun, seviyorum
biraz izleyici katılımı.
594
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
[Luffy] Zaten ne istiyorsun?
595
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
Bu sefer beni nasıl buldun?
596
00:33:10,947 --> 00:33:12,824
[müzik yükseliyor]
597
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
Buraya geleceğini biliyordum.
598
00:33:17,286 --> 00:33:20,622
Bok alevine bok güvesi gibi çekilmiş.
599
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
Ama bu hiç iyi sonuçlanmıyor
güve için, şimdi, öyle mi?
600
00:33:24,335 --> 00:33:26,628
Ah, şimdi görebiliyorum!
601
00:33:26,629 --> 00:33:29,214
Yaşlı Shanksy seni dizinin üzerinde zıplatıyor,
602
00:33:29,215 --> 00:33:33,468
Kafanı tüm hikayelerle doldurmak
Gold Roger'ın son perde çağrısı,
603
00:33:33,469 --> 00:33:35,096
rüya görmek
604
00:33:36,472 --> 00:33:40,142
o bir gün,
onun gölgesinde durmaya gelirdin.
605
00:33:40,143 --> 00:33:42,310
Bu da gösterilerinizden biri mi?
606
00:33:42,311 --> 00:33:44,272
Hayır. Bu gece bir gösteri değil.
607
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
Bu gece
608
00:33:46,649 --> 00:33:47,775
bir derstir.
609
00:33:48,776 --> 00:33:53,114
Ve burası sizin özetinizin olduğu yer,
acıklı küçük yolculuk sona eriyor.
610
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
Yazık oldu arkadaşlar
onu görmek için burada değiliz.
611
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
[bağırarak] Ama senin için şanslıyım,
612
00:34:01,622 --> 00:34:03,499
Kendi arkadaşlarımdan bazılarını getirdim.
613
00:34:04,751 --> 00:34:07,795
Ah tatlım tavşan!
614
00:34:09,338 --> 00:34:12,549
Ben senin tatlı tavşanın değilim palyaço.
615
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
[izleyiciler mırıldanıyor]
616
00:34:15,720 --> 00:34:16,596
Alvida mı?
617
00:34:20,683 --> 00:34:22,017
Onun adını hatırlıyor musun?
618
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
Onunla bir kez tanışmıştın.
619
00:34:23,561 --> 00:34:26,647
Bunun hakkında düşünüyordum
uzun zamandır Hasır Şapka.
620
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
Evet, uzun zaman oldu.
621
00:34:29,776 --> 00:34:30,610
Gemin nasıl?
622
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
Onu ateşe verdin.
623
00:34:33,905 --> 00:34:36,031
(nefes verir) Doğru. Vay.
624
00:34:36,032 --> 00:34:36,990
Vay.
625
00:34:36,991 --> 00:34:40,952
Neyse, gitmem lazım arkadaşlar.
Grand Line arıyor.
626
00:34:40,953 --> 00:34:44,040
Ah, değilsin
buradan canlı çıkmak. [gülüyor]
627
00:34:49,253 --> 00:34:50,505
Yani kavga mı istiyorsun?
628
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
En iyi atışını yap.
629
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
Tamam aşkım.
630
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
Sakız Sakız…
631
00:35:02,100 --> 00:35:03,267
Tabanca!
632
00:35:04,477 --> 00:35:06,979
[izleyiciler gülüyor]
633
00:35:09,524 --> 00:35:10,482
[kıkırdar]
634
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
Bunu nasıl yaptın?
635
00:35:12,360 --> 00:35:14,152
Siz kimsiniz?
636
00:35:14,153 --> 00:35:16,655
O gerçekten nakavt, değil mi?
Oldukça şanslıyım.
637
00:35:16,656 --> 00:35:19,407
[Alvida kıkırdar] Aynı numara
iki kez çalışmaz.
638
00:35:19,408 --> 00:35:20,492
Artık değil.
639
00:35:20,493 --> 00:35:23,120
Kayma Kayma Meyvesini yedim.
640
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
Bana ne atarsan at hemen kayar.
641
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Senin şeytan meyven umurumda değil.
642
00:35:29,085 --> 00:35:30,877
Beni hala yenemezsin.
643
00:35:30,878 --> 00:35:32,420
[Alvida] Ah, bunu göreceğiz.
644
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
Ben Kaptan Iron Mace Alvida'yım.
645
00:35:36,175 --> 00:35:39,219
en güçlü ve acımasız korsan
Doğu Mavi'de,
646
00:35:39,220 --> 00:35:41,054
ve intikamımı alacağım.
647
00:35:41,055 --> 00:35:42,473
Kayma Kayma Parçaları!
648
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
Ha?
649
00:35:49,605 --> 00:35:51,482
[izleyiciler tezahürat yapıyor]
650
00:36:01,409 --> 00:36:02,617
[homurdanıyor]
651
00:36:02,618 --> 00:36:03,870
[Luffy] Aah!
652
00:36:04,495 --> 00:36:06,746
- [izleyiciler tezahürat yapar]
- Bu bizim işaretimiz!
653
00:36:06,747 --> 00:36:07,789
[adam] Kelepçeleri kaldır.
654
00:36:07,790 --> 00:36:09,791
[Buggy] Tamam,
Biraz yer açın sizi aptallar.
655
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
[adam] Hiçbir yere gitmiyorsun!
656
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
hissediyorum
657
00:36:14,755 --> 00:36:16,007
komik.
658
00:36:18,926 --> 00:36:21,386
Çok sersemlemiş durumdayım.
659
00:36:21,387 --> 00:36:25,140
Bunun nedeni senin o yeni bileziklerin
deniz taşından yapılmıştır.
660
00:36:25,141 --> 00:36:26,434
Hiç duydun mu?
661
00:36:27,476 --> 00:36:30,605
Bu bir element
denizin tüm özellikleriyle.
662
00:36:31,105 --> 00:36:34,232
Seni özlüyor
tüm o iğrenç ruhlu dayanıklılığın yüzünden.
663
00:36:34,233 --> 00:36:37,945
Ve en iyi kısmı, geçersiz kılmasıdır
senin küçük şeytan meyvesi güçlerin.
664
00:36:38,905 --> 00:36:40,113
Tıpkı deniz suyu gibi.
665
00:36:40,114 --> 00:36:43,283
Yani kaçmak yok
ve karşılık vermek yok.
666
00:36:43,284 --> 00:36:44,952
- Bizimle kal dostum.
- [Luffy horluyor].
667
00:36:45,745 --> 00:36:47,955
Sırada olanı kaçırmak istemezsin.
668
00:36:48,581 --> 00:36:49,664
[gülüyor]
669
00:36:49,665 --> 00:36:51,959
[hepsi gülüyor]
670
00:36:54,879 --> 00:36:56,881
[yürüyen askeri müzik çalıyor]
671
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
Kaptan Sigara İçen! Efendim, korsanlar
infaz platformunda görüldü.
672
00:37:06,766 --> 00:37:08,391
Alanı çevreleyin.
673
00:37:08,392 --> 00:37:10,353
- Ben gelene kadar kimse kıpırdamasın.
- [Denizciler] Evet efendim.
674
00:37:10,853 --> 00:37:12,771
- Ah!
- [adamın nefesi kesilir]
675
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
Efendim, çok üzgünüz.
676
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
Kaptandan özür dileyin.
677
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
Ah...
678
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
Görünüşe göre pantolonum dondurmanı yemiş.
679
00:37:26,494 --> 00:37:28,079
Bu sefer daha fazla kaşık satın alın.
680
00:37:29,205 --> 00:37:31,290
Teşekkürler bayım!
681
00:37:32,750 --> 00:37:34,584
[adam] Hadi eve gidelim. Gelmek.
682
00:37:34,585 --> 00:37:36,211
Ne? Siz de dondurma mı bekliyorsunuz?
683
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
- Gitmek!
- Evet, Kaptan Smoker!
684
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
[Tashigi] Kaptan!
685
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
Geç kaldınız astsubay.
686
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
- Özür dilerim efendim, ben sadece...
- Umurumda değil.
687
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
Ceketinin düğmelerini karıştırmışsın.
688
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
Nereye gidiyoruz?
689
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
İşimizi yapmak için.
690
00:37:58,192 --> 00:38:00,527
- [adam] Oradalar.
- [kadın] Olabilir.
691
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
Neredeler?
692
00:38:04,615 --> 00:38:05,533
Zoro!
693
00:38:06,033 --> 00:38:06,993
[Zoro] Ah.
694
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
Ah, kılıçların var.
695
00:38:10,788 --> 00:38:11,956
İşte paran.
696
00:38:12,498 --> 00:38:13,541
İhtiyacım yoktu.
697
00:38:14,875 --> 00:38:17,169
- Bunlar için kimseyi öldürmedin mi?
-[Zoro] Hayır.
698
00:38:18,421 --> 00:38:19,714
Pazarlık ettim.
699
00:38:20,548 --> 00:38:21,589
Tamam aşkım.
700
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
Bana hâlâ faiz borçlusun.
701
00:38:24,260 --> 00:38:27,263
Bunlar gerçekten güzel kılıçlara benziyor.
Ve birisi bunları sana mı verdi?
702
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
Evet, oldukça fazla.
703
00:38:33,185 --> 00:38:34,227
Şüpheli.
704
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
Tamam, bak, fırtına yaklaşıyor.
705
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
Büyük bir tane.
Merry'ye geri dönmemiz gerekiyor.
706
00:38:39,567 --> 00:38:42,485
-Sanji! İhtiyacın olan her şeyi aldın mı?
- [Sanji] Evet.
707
00:38:42,486 --> 00:38:46,740
Her şeyi Merry'ye gönderdim.
Bu güzellik hariç.
708
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
Gözümün önünden ayrılmıyor.
709
00:38:48,868 --> 00:38:50,161
[Zoro] Luffy nerede?
710
00:38:51,537 --> 00:38:53,331
Zaten geri döneceğini sanıyordum.
711
00:38:53,914 --> 00:38:55,040
Onu mu kaybettin?
712
00:38:55,041 --> 00:38:57,417
[Zoro]Balığı hatırlıyor,
ama kaptanımızı kaybederiz.
713
00:38:57,418 --> 00:38:58,877
Bak, nerede olması gerektiğini biliyoruz.
714
00:38:58,878 --> 00:39:01,796
Eğer ona bir şey olursa,
yeni kılıcımı ilk kullanacağım kişi sen olacaksın...
715
00:39:01,797 --> 00:39:03,089
Dur! Durmak! Durmak!
716
00:39:03,090 --> 00:39:04,299
Onu bulmalıyız.
717
00:39:04,300 --> 00:39:07,385
Çocuklar, herkes nereye gidiyor?
718
00:39:07,386 --> 00:39:08,303
Affedersiniz.
719
00:39:08,304 --> 00:39:10,013
[adam 2] İnfaz platformundaki korsanlar.
720
00:39:10,014 --> 00:39:12,641
- [kadın] Şeytan meyvesi güçleri var.
-[Nami] Luffy!
721
00:39:14,810 --> 00:39:16,144
[gerilimli müzik çalıyor]
722
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
[Alvida] Korsan dostlarım,
723
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
Loguetown vatandaşları,
724
00:39:20,191 --> 00:39:25,571
bu soytarı hakkındaki suçlamalar
Maymun D. Luffy olarak bilinenler aşağıdaki gibidir.
725
00:39:26,155 --> 00:39:27,822
Gemimi yok etti.
726
00:39:27,823 --> 00:39:30,533
değerli Koby'mi kaçırdım,
727
00:39:30,534 --> 00:39:32,411
ve onu bana karşı çevirdi,
728
00:39:32,912 --> 00:39:36,498
ve en kötüsü, kendini aramaya cesaret etmek
Korsanların gelecekteki kralı.
729
00:39:36,499 --> 00:39:37,415
[kahkahalar]
730
00:39:37,416 --> 00:39:40,710
Tek haklı cümle...
731
00:39:40,711 --> 00:39:41,628
…ölümdür.
732
00:39:41,629 --> 00:39:42,796
[izleyiciler] Evet!
733
00:39:42,797 --> 00:39:44,089
[boğuk konuşma]
734
00:39:44,090 --> 00:39:46,591
Şşt, şş, şş, şş, şş!
735
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
Şşt, şş, şş, şş!
736
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
Avukatınız olarak,
737
00:39:51,680 --> 00:39:53,891
Konuşmayı bana bırakmanı tavsiye ederim.
738
00:39:54,934 --> 00:39:55,935
[dili tıklar]
739
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
Arkadaşlar,
740
00:40:01,065 --> 00:40:04,609
iyi ucubeler ve Loguetown sakinleri,
741
00:40:04,610 --> 00:40:06,904
bana kulaklarını ver.
742
00:40:07,822 --> 00:40:11,533
Şimdi, Luffy aptal küçük bir salak mı?
743
00:40:11,534 --> 00:40:12,450
[alay ediyor]
744
00:40:12,451 --> 00:40:13,369
Evet.
745
00:40:14,662 --> 00:40:17,872
Ve hepimiz derinden aşağılanmalı mıyız?
746
00:40:17,873 --> 00:40:22,377
bir şekilde o haline geldi
East Blue'nun en çok aranan korsanı mı?
747
00:40:22,378 --> 00:40:23,461
Elbette.
748
00:40:23,462 --> 00:40:24,379
[izleyiciler] Evet!
749
00:40:24,380 --> 00:40:28,216
Ve bu kadar dayanılmaz derecede iğrenç mi?
750
00:40:28,217 --> 00:40:31,761
bazen sadece istersin
o saçma şapkayı kafasından söküp atmak
751
00:40:31,762 --> 00:40:33,304
ve onu boğazına mı tıkacaksın?
752
00:40:33,305 --> 00:40:34,431
- [kahkahalar]
- Kesinlikle.
753
00:40:34,432 --> 00:40:35,473
Biliyorum biliyorum.
754
00:40:35,474 --> 00:40:36,516
[izleyiciler mırıldanır]
755
00:40:36,517 --> 00:40:38,059
[Buggy] Ama tüm bunlara rağmen,
756
00:40:38,060 --> 00:40:41,438
gerçekten ölmeyi hak ediyor mu?
757
00:40:41,439 --> 00:40:43,190
[izleyiciler mırıldanıyor]
758
00:40:43,858 --> 00:40:46,025
Cevap evet ve davamı dinlendiriyorum!
759
00:40:46,026 --> 00:40:47,319
[tezahürat]
760
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
[Buggy] Evet, sistem çalışıyor.
761
00:40:53,409 --> 00:40:54,285
(Luffy homurdanır)
762
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
Sen pek iyi bir avukat değilsin.
763
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
Henüz dersini anlamadın mı evlat?
764
00:41:02,293 --> 00:41:06,588
Dünyanın en güçlü şeyi
bir silah değil
765
00:41:06,589 --> 00:41:09,800
ya da bir şeytan meyvesi, hatta bir rüya.
766
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
Bu bir hikaye.
767
00:41:14,388 --> 00:41:16,055
[Alvida] Ama bütün hikayeler biter.
768
00:41:16,056 --> 00:41:17,432
Seninki de dahil.
769
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
Bugün!
770
00:41:18,434 --> 00:41:19,934
[izleyiciler] Evet!
771
00:41:19,935 --> 00:41:23,396
[Buggy] Ve tüm bu iyi insanlar
772
00:41:23,397 --> 00:41:25,441
tanıklık edecekler.
773
00:41:27,526 --> 00:41:29,444
Kral olacak çocuk
774
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
doğranmış
775
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
East Blue'dan ayrılmadan önce.
776
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
[Sanji] Luffy mi?
777
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
Sanji!
778
00:41:43,792 --> 00:41:45,835
Ah, güzel. Bok Şapkaları başardı.
779
00:41:45,836 --> 00:41:48,671
Luff grubuna iyi bakın
ana etkinliğe devam ederken?
780
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
[Alvida] Ah! Yolumdan çekil!
781
00:41:50,508 --> 00:41:53,092
[örtüşen gevezelik]
782
00:41:53,093 --> 00:41:55,887
Yani şöyle olmak istiyorsun
Korsanların Kralı, öyle mi?
783
00:41:55,888 --> 00:41:57,722
Peki, ne dilediğine dikkat et.
784
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
(Luffy homurdanır)
785
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
[gerilimli müzik çalıyor]
786
00:42:04,480 --> 00:42:05,396
[gök gürültüsü gürlüyor]
787
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
Al onları.
788
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
[kalabalık bağırıyor]
789
00:42:12,821 --> 00:42:13,739
[homurdanıyor]
790
00:42:14,240 --> 00:42:15,157
Ha?
791
00:42:15,991 --> 00:42:17,451
[homurdanıyor]
792
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
[Cabaji] Sonunda,
793
00:42:24,291 --> 00:42:26,334
Rövanş maçımız Roronoa Zoro.
794
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
Bunun için zamanım yok.
795
00:42:28,921 --> 00:42:29,880
[homurdanıyor]
796
00:42:34,802 --> 00:42:35,928
[erkekler homurdanır]
797
00:42:36,720 --> 00:42:37,805
[Cabaji bağırır]
798
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
Hımm.
799
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
Güzel.
800
00:42:48,732 --> 00:42:50,149
[aksiyon müziği çalıyor]
801
00:42:50,150 --> 00:42:52,570
[homurdanıyor]
802
00:43:04,707 --> 00:43:06,124
[Alvida gülüyor]
803
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
Bunu nasıl yapıyorsun?
804
00:43:08,460 --> 00:43:11,463
Tepeden tırnağa kayganım.
Ne zaman yenildiğini bil, küçük kız.
805
00:43:12,464 --> 00:43:14,008
- [bağırır]
- Nami!
806
00:43:20,764 --> 00:43:23,601
Özel saldırı! Biber yıldızı.
807
00:43:27,605 --> 00:43:28,480
[nefes nefese kalır]
808
00:43:29,231 --> 00:43:30,648
[hapşırır]
809
00:43:30,649 --> 00:43:32,526
[çığlık atıyor]
810
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
O benim biberim miydi?
811
00:43:36,989 --> 00:43:39,866
Başka bir tur
Kaptan Usopp'un kudretli cephaneliğinde.
812
00:43:39,867 --> 00:43:41,659
- [adam] İşte orada! Yakala onu!
- [nefesi kesilir]
813
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
[bağırarak]
814
00:43:44,830 --> 00:43:46,123
[homurdanıyor]
815
00:43:53,047 --> 00:43:55,215
[gerilimli müzik çalıyor]
816
00:43:57,468 --> 00:43:58,635
İçeri girmeli miyiz?
817
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
Hayır.
818
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
Bırakın korsanlar birbirlerini parçalasın.
819
00:44:02,890 --> 00:44:05,100
İşleri bittiğinde,
Ayakta kalan herkesi temizleyeceğiz.
820
00:44:12,024 --> 00:44:13,399
O bir korsan.
821
00:44:13,400 --> 00:44:16,986
sana göstereceğim
Gold Roger'ın gördüğü son şey,
822
00:44:16,987 --> 00:44:19,197
bağırsaklarının dışarı dökülmesinin yanı sıra!
823
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
Evet!
824
00:44:25,954 --> 00:44:28,499
Son sözünüz var mı Kaptan Bok-tacular?
825
00:44:32,544 --> 00:44:35,506
Benim adım Maymun D. Luffy!
826
00:44:36,256 --> 00:44:38,258
[homurdanıyor]
827
00:44:39,635 --> 00:44:41,678
[Luffy] One Piece'i bulacağım
828
00:44:41,679 --> 00:44:46,517
ve Korsanların Kralı ol!
829
00:44:51,105 --> 00:44:52,106
[adam 2] Hadi onu yakalayalım.
830
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
[homurdanıyor]
831
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
Yüksek sesle!
832
00:45:04,076 --> 00:45:05,994
Bilmiyorsun
833
00:45:06,578 --> 00:45:09,540
kral olmanın ilk şartı.
834
00:45:12,251 --> 00:45:13,876
Hiçbir zaman öyle olamayacağını biliyorum.
835
00:45:13,877 --> 00:45:15,879
[gülüyor]
836
00:45:18,215 --> 00:45:20,217
[homurdanıyor]
837
00:45:24,888 --> 00:45:27,099
Peki, kafa ağırdır
tacı takan kişi.
838
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
O halde hadi seninkini çıkaralım.
839
00:45:38,777 --> 00:45:39,777
Yapalım mı?
840
00:45:39,778 --> 00:45:41,780
[homurdanıyor]
841
00:45:48,912 --> 00:45:49,913
Ha!
842
00:45:53,834 --> 00:45:54,751
[cıvıltılar]
843
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
[gerilimli müzik devam ediyor]
844
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
[Luffy] Zoro!
845
00:46:06,472 --> 00:46:07,472
Sanji!
846
00:46:07,473 --> 00:46:08,514
Usopp!
847
00:46:08,515 --> 00:46:09,349
Nami!
848
00:46:12,436 --> 00:46:13,604
Üzgünüm.
849
00:46:17,858 --> 00:46:18,942
Ben öldüm.
850
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
O gülümseme.
851
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
Luffy!
852
00:46:26,658 --> 00:46:28,452
[bağırarak]
853
00:46:31,288 --> 00:46:33,749
[gülüyor]
854
00:46:37,503 --> 00:46:39,505
[homurdanıyor]
855
00:46:40,839 --> 00:46:43,342
[gülüyor]
856
00:46:44,927 --> 00:46:45,886
O gülüş.
857
00:46:47,095 --> 00:46:48,096
Roger.
858
00:46:49,056 --> 00:46:50,807
[homurdanıyor]
859
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
(gülüyor) Ben öldüm!
860
00:46:52,351 --> 00:46:53,643
[homurdanıyor]
861
00:46:53,644 --> 00:46:54,561
[çığlık atar]
862
00:46:56,814 --> 00:46:58,232
Bir daha olmaz!
863
00:47:02,694 --> 00:47:04,363
- [Zoro'nun nefesi kesilir]
- [nefesi kesilir]
864
00:47:13,455 --> 00:47:15,123
(Luffy homurdanır)
865
00:47:16,416 --> 00:47:17,417
[homurdanıyor]
866
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
[homurdanıyor]
867
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
[homurdanıyor]
868
00:47:22,172 --> 00:47:24,007
[iç çeker, ağlar]
869
00:47:26,385 --> 00:47:28,387
[canlandırıcı müzik çalıyor]
870
00:47:33,183 --> 00:47:34,101
[iç çeker]
871
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
Şanslıyım.
872
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
Elbette.
873
00:47:41,233 --> 00:47:42,775
Herkes iyi mi?
874
00:47:42,776 --> 00:47:43,944
[Usopp]Biz mi?
875
00:47:45,529 --> 00:47:47,739
Az önce yıldırım çarptı.
876
00:47:48,323 --> 00:47:50,324
Luffy, gemiye geri dönmemiz lazım.
877
00:47:50,325 --> 00:47:51,742
[Kaptan Smoker] Durun!
878
00:47:51,743 --> 00:47:54,495
Hepiniz tutuklusunuz
Deniz Kuvvetlerinin yetkisiyle.
879
00:47:54,496 --> 00:47:56,874
Şu tarafta bir çıkış var.
Defol buradan!
880
00:47:57,457 --> 00:47:58,499
Teşekkürler.
881
00:47:58,500 --> 00:47:59,834
Çantalarım!
882
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
Korsanların bu şehri terk etmesine izin vermeyin!
883
00:48:05,048 --> 00:48:08,509
- Bunu bırakırsam Sanji beni öldürür!
- Beklemek! Nami ve Usopp nerede?
884
00:48:08,510 --> 00:48:10,511
- Kaybolmuşlar mı?
- Nami kaybolmaz.
885
00:48:10,512 --> 00:48:12,139
- Muhtemelen Merry'dedir.
- Bu taraftan!
886
00:48:13,348 --> 00:48:15,559
- [Tashigi] Orada dur.
- [Luffy'nin nefesi kesilir] Ha?
887
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
Ya da değil. [iç çeker]
888
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
Kızgın eski sevgilin mi?
889
00:48:21,064 --> 00:48:22,315
Gemiye gidin. Bunu anladım.
890
00:48:22,316 --> 00:48:23,233
[Sanji] Hımm.
891
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
[Tashigi] Yapmalıydım
daha erken bir araya getirin.
892
00:48:26,987 --> 00:48:28,697
Sen Roronoa Zoro'sun.
893
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
Ödül avcısı korsana dönüştü.
894
00:48:31,617 --> 00:48:34,494
- O zaman bunu yapmak istemediğini biliyorsun.
- [Tashigi] Ah, anlıyorum.
895
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
alacağım
Wado Ichimonji senden.
896
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
[iç çeker] Bakalım deneyeceksin.
897
00:48:49,760 --> 00:48:51,177
[şüpheli aksiyon müziği çalıyor]
898
00:48:51,178 --> 00:48:52,512
[Tashigi homurdanıyor]
899
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
Bana denizci olduğunu söylememiştin.
900
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
Sormadın.
901
00:49:17,079 --> 00:49:18,788
Yani kılıç meraklısı da savaşabilir.
902
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
Senden daha iyi. Dirseğinizi düşürmek.
903
00:49:30,092 --> 00:49:32,094
[nefes nefese]
904
00:49:35,722 --> 00:49:37,014
Sen bir zalimsin.
905
00:49:37,015 --> 00:49:38,599
Ne kadar mücadele edersen et,
906
00:49:38,600 --> 00:49:41,561
her zaman olacak
bıçak konusunda senden daha iyi biri.
907
00:49:46,608 --> 00:49:48,568
Bu kılıcı hiçbir şey için teslim etmeyeceğim.
908
00:49:51,154 --> 00:49:52,906
Özellikle sen değil.
909
00:49:57,995 --> 00:49:59,329
Neden beni öldürmüyorsun?
910
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
Sen iyi bir kılıç ustası değilsin.
911
00:50:09,089 --> 00:50:12,050
Sen Wado Ichimonji'ye layık değilsin
veya başka bir bıçak!
912
00:50:13,969 --> 00:50:15,678
[Luffy gülüyor]
913
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
[Kaptan Sigara İçen] Maymun D. Luffy.
914
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
Ben Deniz Piyadeleri'nin Yüzbaşı Smoker'ıyım.
915
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
Hiçbir yere gitmiyorsun.
916
00:50:27,733 --> 00:50:30,526
Evet, üzgünüm Smokey.
ama şu anda biraz acelemiz var.
917
00:50:30,527 --> 00:50:31,403
Bunu anladım.
918
00:50:34,239 --> 00:50:36,324
[bağırır]
919
00:50:37,159 --> 00:50:38,243
[homurdanıyor]
920
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
Şeytan meyvesi var!
921
00:50:41,496 --> 00:50:43,789
Önemli değil. Onu dışarı çıkarıyoruz.
922
00:50:43,790 --> 00:50:45,583
- [homurdanıyor]
- [bağırır]
923
00:50:45,584 --> 00:50:47,126
[gerilimli müzik çalıyor]
924
00:50:47,127 --> 00:50:49,087
[homurdanıyor]
925
00:50:59,598 --> 00:51:01,933
Sakız Sakız…
926
00:51:04,853 --> 00:51:06,813
Toplama!
927
00:51:22,370 --> 00:51:23,371
[nefes verir]
928
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
Sanji!
929
00:51:43,266 --> 00:51:45,477
Küçük patates kızartması.
930
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
Beyaz Darbe!
931
00:51:52,359 --> 00:51:53,193
(Luffy homurdanır)
932
00:51:53,985 --> 00:51:55,028
[homurdanıyor]
933
00:51:55,529 --> 00:51:56,571
[bağırır]
934
00:51:57,072 --> 00:51:59,074
[homurdanıyor]
935
00:52:42,826 --> 00:52:43,660
[homurdanıyor]
936
00:52:45,328 --> 00:52:46,163
[homurdanıyor]
937
00:52:46,955 --> 00:52:47,789
[kıkırdar]
938
00:52:48,498 --> 00:52:49,499
[homurdanıyor]
939
00:52:59,217 --> 00:53:01,219
[homurdanıyor]
940
00:53:04,681 --> 00:53:05,557
[homurdanıyor]
941
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
[Luffy] Aah! Ah! Ah!
942
00:53:15,525 --> 00:53:16,650
[homurdanıyor]
943
00:53:16,651 --> 00:53:18,277
Sen 30 milyon meyve değerindesin.
944
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
Ah! [homurdanıyor]
945
00:53:25,952 --> 00:53:27,162
[öksürük]
946
00:53:27,954 --> 00:53:29,872
[Kaptan Sigara İçen] Öyle görünüyor
şansın yaver gitti.
947
00:53:29,873 --> 00:53:32,125
[Luffy'nin öksürüğü]
948
00:53:35,921 --> 00:53:37,380
[Kaptan Smoker kıkırdar]
949
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
Kimin şansı dedin?
950
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
Sen.
951
00:53:45,722 --> 00:53:49,016
Biz kimiz ki yolda duralım
başka bir adamın yolculuğunun?
952
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
Dünya Hükümeti kellenizi istiyor.
953
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
Hmm. Bugün değil.
954
00:53:54,272 --> 00:53:57,067
Dünya hâlâ cevabımızı bekliyor.
955
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
[Kaptan Smoker homurdanıyor]
956
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
[gizemli müzik çalıyor]
957
00:54:11,414 --> 00:54:13,291
- [öksürük]
-[Sanji]Luffy mi?
958
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
Hadi gidelim.
959
00:54:20,131 --> 00:54:22,384
Hey. Hadi.
960
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
Hadi.
961
00:54:32,811 --> 00:54:34,228
Orada ne oldu?
962
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
Emin değilim.
963
00:54:35,522 --> 00:54:38,482
Yağmur yağmak üzere.
Zoro, Usopp, yelkenleri bırakın!
964
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
Seni kurtaran adam kimdi?
965
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
Hiçbir fikrim yok.
966
00:54:50,036 --> 00:54:51,538
[gök gürültüsü düşüyor]
967
00:54:54,040 --> 00:54:55,917
[gizemli adam] Ha, bir korsan, hey?
968
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
eğer öyleyse sorun değil
ne seçmişsin.
969
00:55:00,922 --> 00:55:02,257
İleri git.
970
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
Tam olarak kaydolduğunuz şey değil.
971
00:55:26,740 --> 00:55:27,866
öyle mi küçük kuş?
972
00:55:28,783 --> 00:55:29,784
Sen kimsin?
973
00:55:31,119 --> 00:55:34,831
Bunu da anlayan biri
kafeste tutulmak nasıl bir duygu.
974
00:55:39,961 --> 00:55:43,214
Anladığım kadarıyla sen kağıt kesmeye daha alışkınsın
bu tür yaralardan daha
975
00:55:47,719 --> 00:55:48,595
Hala,
976
00:55:49,804 --> 00:55:51,764
gururundan daha az acıtmış olmalılar.
977
00:55:51,765 --> 00:55:53,558
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
978
00:55:55,769 --> 00:55:58,188
Potansiyelin olduğunu biliyorum
bu israf ediliyor.
979
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
Boşa giden becerileriniz olduğunu biliyorum.
980
00:56:04,235 --> 00:56:06,112
Karşılanmayan arzular.
981
00:56:07,197 --> 00:56:08,531
Güçlü olduğunu biliyorum.
982
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
Zeki.
983
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
Güzel.
984
00:56:16,289 --> 00:56:19,209
Bu dünyada çok daha fazlası var
sana teklif ediyorum küçük kuş.
985
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
Ve hepsine sahip olabilirsiniz.
986
00:56:26,800 --> 00:56:27,884
Bu ne?
987
00:56:29,260 --> 00:56:30,303
[kadın] Kanatlar.
988
00:56:38,645 --> 00:56:40,020
[Kaptan Sigara İçen] Tashigi.
989
00:56:40,021 --> 00:56:41,064
Kaptan Sigara içen.
990
00:56:41,564 --> 00:56:42,857
Burada ne yapıyorsun?
991
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
[Kaptan Smoker] Teşekkürler Raoul.
992
00:56:50,365 --> 00:56:51,366
Mmm.
993
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
Gold Roger bu bara sık sık giderdi.
994
00:56:59,040 --> 00:57:03,378
Son içkisini bile burada içtiğini söylüyorlar
Grand Line'a doğru yola çıkmadan önce.
995
00:57:03,878 --> 00:57:07,966
Yakalanıp öldürüldükten sonra
yer bir nevi çekiciliğini kaybetti.
996
00:57:08,466 --> 00:57:09,925
Adamı öldür,
997
00:57:09,926 --> 00:57:11,386
efsaneyi öldür.
998
00:57:12,679 --> 00:57:14,054
Biz de düşündük.
999
00:57:14,055 --> 00:57:15,682
[gök gürültüsü gürlüyor]
1000
00:57:19,436 --> 00:57:23,982
Ölümünün her yıl dönümünde buraya gelirim
kendime ne için savaştığımı hatırlatmak için.
1001
00:57:24,732 --> 00:57:26,525
Neye karşı savaşıyorum.
1002
00:57:26,526 --> 00:57:28,694
Peki bu nedir efendim?
1003
00:57:28,695 --> 00:57:30,071
Oradaydım, biliyorsun.
1004
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
Gold Roger'ın idam edildiği gün.
1005
00:57:34,826 --> 00:57:37,287
Ne yaptığını biliyorsun
sonuyla ne zaman yüzleşti?
1006
00:57:38,955 --> 00:57:39,955
Güldü.
1007
00:57:39,956 --> 00:57:41,958
[rahatsız edici müzik çalıyor]
1008
00:57:43,376 --> 00:57:44,585
Ben sadece bir çocuktum
1009
00:57:44,586 --> 00:57:47,755
ama ben bile görebiliyordum
sözlerinin yarattığı etki.
1010
00:57:48,381 --> 00:57:51,676
One Piece'in vaadi
dünyayı kaosa sürükledi.
1011
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
Hiçbir çocuk yaşamak zorunda olmamalı
bu tür bir çılgınlık sayesinde.
1012
00:57:59,851 --> 00:58:01,519
Ve bunun için savaşıyorum.
1013
00:58:03,188 --> 00:58:07,192
Hayatımı emin olmaya adadım
dünya asla başka bir Gold Roger görmeyecek.
1014
00:58:12,113 --> 00:58:12,989
Ah.
1015
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
Dinlen. Yarın yola çıkıyoruz.
1016
00:58:17,327 --> 00:58:19,077
Dışarı mı çıkıyoruz? ...
1017
00:58:19,078 --> 00:58:21,497
- Nereye?
- Palyaço fasulyeleri döktü.
1018
00:58:21,498 --> 00:58:23,833
Hasır Şapkalar
Grand Line'a doğru gidiyoruz.
1019
00:58:26,044 --> 00:58:27,629
Onları avlayacağız.
1020
00:58:32,509 --> 00:58:34,677
Güldü, Tashigi.
1021
00:58:36,221 --> 00:58:39,724
Hasır Şapkalı Luffy ölümün yüzüne baktı,
ve güldü.
1022
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
Bizim mücadele ettiğimiz şey budur.
1023
00:59:05,625 --> 00:59:07,627
[maceracı müzik çalıyor]
1024
00:59:13,299 --> 00:59:15,343
Çocuklar! Bakmak!
1025
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
[Nami] Başardık!
1026
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
[Usopp] Bu mu…
1027
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
Ters Dağ.
1028
00:59:23,851 --> 00:59:25,812
Grand Line'ın girişi.
1029
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
Yolculuğumuz buradan sonra çok daha zorlaşıyor.
1030
00:59:29,983 --> 00:59:31,275
Savaş Lordlarından daha mı zor?
1031
00:59:31,276 --> 00:59:32,526
Katil köpek balıkları mı?
1032
00:59:32,527 --> 00:59:34,696
O topuzlu kadın kimdi?
1033
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
Evet.
1034
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
Ama üstlenemeyeceğimiz hiçbir şey yok
1035
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
birlikte!
1036
00:59:42,453 --> 00:59:43,745
Büyük Hat,
1037
00:59:43,746 --> 00:59:47,499
işte geliyoruz!
1038
00:59:47,500 --> 00:59:50,127
Vay!
1039
00:59:50,128 --> 00:59:54,132
[gülüyor] Yahoo!
1040
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
Evet!
1041
00:59:58,303 --> 01:00:00,305
[maceracı müzik devam ediyor]
1042
01:00:11,899 --> 01:00:13,901
[dramatik müzik çalıyor]
1043
01:00:22,076 --> 01:00:24,162
{\an8}[İtalyanca şarkı söyleyen adam]