1
00:00:06,375 --> 00:00:09,035
Una serie original de Netflix
2
00:00:14,541 --> 00:00:19,711
Madrid a 77 días del Día D
3
00:00:36,333 --> 00:00:37,333
Él está aquí.
4
00:00:38,541 --> 00:00:40,791
¡Vamos! ¡Vamos! Llegamos 15 minutos tarde.
5
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
¡Vamos!
6
00:00:42,208 --> 00:00:45,828
- ¡Sólo un segundo! Sólo las cejas.
- Por favor. No hay tiempo.
7
00:00:46,833 --> 00:00:47,833
¡Ey!
8
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
En el escenario.
9
00:01:29,458 --> 00:01:33,038
Durante los últimos dos años y medio,
Muchos de ustedes me han llamado héroe.
10
00:01:33,291 --> 00:01:35,211
- ¡Héroe!
- ¡Qué valiente!
11
00:01:35,291 --> 00:01:37,501
No, te equivocas, no soy ningún héroe.
12
00:01:38,000 --> 00:01:41,210
Sólo soy un hombre común y corriente
quien fue lo suficientemente valiente
13
00:01:41,291 --> 00:01:44,501
negarse a arrodillarse
ante los terroristas.
14
00:01:47,166 --> 00:01:50,286
Por eso... Eso es
por qué puedo estar aquí hoy.
15
00:01:50,791 --> 00:01:52,671
Mi dignidad permanece intacta.
16
00:01:52,958 --> 00:01:54,918
Mientras tanto, esas ratas...
17
00:01:55,958 --> 00:01:58,498
todavía se esconden en sus agujeros.
18
00:01:58,833 --> 00:02:03,423
Islas Guna Yala
19
00:02:23,666 --> 00:02:28,246
A algunas personas les gustan esos secuestradores.
20
00:02:28,875 --> 00:02:30,165
- ¡De ninguna manera!
- Sí, créeme.
21
00:02:30,250 --> 00:02:31,630
Los encuentran divertidos.
22
00:02:32,458 --> 00:02:35,168
Y sigo preguntándome...
¿Es gracioso un criminal?
23
00:02:35,583 --> 00:02:36,583
- ¡No!
- ¡No!
24
00:02:36,791 --> 00:02:39,831
¿Se puede considerar un terrorista un héroe?
25
00:02:39,916 --> 00:02:41,076
¡No!
26
00:02:41,166 --> 00:02:43,996
¿Qué tal el llamado
¿Profesor Robin Hood?
27
00:02:44,083 --> 00:02:46,213
- ¡No!
- ¡No! Helsinki...
28
00:02:48,166 --> 00:02:49,826
la bestia de los Balcanes,
29
00:02:50,666 --> 00:02:55,496
Me mantuvo sufriendo durante 24 horas.
con un explosivo en mi pecho.
30
00:02:55,583 --> 00:02:57,503
¿Puede ser el ídolo de alguien?
31
00:02:57,958 --> 00:02:59,038
- ¡No!
- ¡No!
32
00:02:59,125 --> 00:03:00,375
solo espero...
33
00:03:01,416 --> 00:03:03,336
se siente culpable por lo que hizo,
34
00:03:03,361 --> 00:03:05,940
cada minuto
de su patética vida.
35
00:03:07,958 --> 00:03:13,078
pampa argentina
36
00:03:34,291 --> 00:03:36,131
Corrí al llamado Denver,
37
00:03:36,208 --> 00:03:38,128
con sólo un par de tijeras sin filo.
38
00:03:39,583 --> 00:03:41,003
Tenía un M16.
39
00:03:43,041 --> 00:03:44,041
¿Suicida?
40
00:03:44,625 --> 00:03:48,625
Tal vez, pero como resultado, el
Los primeros rehenes pudieron escapar.
41
00:03:49,458 --> 00:03:51,708
Sin embargo, a cambio, él
Tomé lo que más amaba.
42
00:03:52,916 --> 00:03:54,036
Mónica Gaztambide.
43
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
- ¡Olvídala!
- ¡Mi amante!
44
00:03:56,250 --> 00:03:58,790
Sí, también he cometido algunos errores.
45
00:03:58,875 --> 00:04:01,375
Yo también he sido de los infieles.
46
00:04:01,458 --> 00:04:03,788
Uno de los egoístas y despreciables.
47
00:04:04,541 --> 00:04:05,831
Como resultado...
48
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
Lo perdí todo.
49
00:04:09,041 --> 00:04:11,251
Hoy en día, cada mañana,
50
00:04:12,041 --> 00:04:14,921
Me despierto y pienso en
lo que sea que le haya pasado a mi hijo.
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,420
Indonesia
52
00:04:18,625 --> 00:04:20,625
¡Apártate, idiota!
53
00:04:23,583 --> 00:04:26,423
¡Que te jodan! ¡Y tus plátanos podridos!
54
00:04:30,333 --> 00:04:31,883
¡Te amo!
55
00:04:32,458 --> 00:04:33,498
La vida...
56
00:04:33,583 --> 00:04:36,963
La vida se pierde si no lo haces.
toma una decisión
57
00:04:37,250 --> 00:04:40,000
y te dejas llevar por la corriente.
58
00:04:41,066 --> 00:04:46,006
Yo era un rehén, pero tenemos
Todos hemos sido rehenes de algo.
59
00:04:46,758 --> 00:04:47,828
¡Sí!
60
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
Para enfrentar eso,
61
00:04:50,208 --> 00:04:51,918
necesitas tomar una decisión.
62
00:04:52,541 --> 00:04:54,251
¡Me decido!
63
00:04:54,666 --> 00:04:57,036
¡Me enfrento a mis problemas! ¡Repite conmigo!
64
00:04:57,250 --> 00:04:59,130
¡Me decido!
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,328
¡Me enfrento a mis problemas!
66
00:05:01,416 --> 00:05:04,956
¡Me decido! ¡Me enfrento a mis problemas!
67
00:05:05,041 --> 00:05:08,961
¡Ya me decido! ¡Me enfrento a mis problemas!
68
00:05:10,250 --> 00:05:13,290
¡Ya me decido! ¡Me enfrento a mis problemas!
69
00:05:13,875 --> 00:05:15,915
Playa Guna Yala Isla Pelícano
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Quedan 77 días para el Día D
71
00:05:27,083 --> 00:05:28,133
Mi nombre es Tokio.
72
00:05:28,666 --> 00:05:29,666
¿Recuerdasme?
73
00:05:33,416 --> 00:05:34,416
El Caribe.
74
00:05:34,875 --> 00:05:37,665
Durante más de dos años, mi vida
Ha sido una película romántica.
75
00:05:43,250 --> 00:05:44,380
Pescamos nuestra propia comida.
76
00:05:44,875 --> 00:05:46,875
Desnudo, salvaje...
77
00:05:47,666 --> 00:05:48,746
Pero con algo de lujo.
78
00:05:58,416 --> 00:06:00,166
Y todo esto está a punto de ser jodido
79
00:06:00,250 --> 00:06:02,710
por un simple pensamiento que es
a punto de entrar en mi cabeza.
80
00:06:13,458 --> 00:06:15,328
Llevamos aquí más de dos años.
81
00:06:17,875 --> 00:06:19,285
Dos años en el paraíso.
82
00:06:20,875 --> 00:06:23,205
el paraiso es maravilloso
cuando tu vida es aburrida...
83
00:06:23,958 --> 00:06:25,208
y lleno de atascos...
84
00:06:26,458 --> 00:06:27,668
Entonces vas allí a veces.
85
00:06:35,791 --> 00:06:37,921
Necesitas un cambio de escenario, ¿no?
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,165
Y no soy parte del plan...
87
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
¿lo soy?
88
00:06:56,375 --> 00:06:57,665
Hicimos una buena racha.
89
00:07:03,333 --> 00:07:04,333
Río...
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,210
Necesito salir de aquí.
91
00:07:10,416 --> 00:07:11,416
Necesito el alboroto.
92
00:07:12,375 --> 00:07:13,665
Necesito gente.
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,038
no necesito saber
donde estaré mañana.
94
00:07:19,916 --> 00:07:21,076
Lo entiendo.
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
Yo también me iré.
96
00:07:26,833 --> 00:07:28,543
Una aventura nos hará bien a ambos.
97
00:07:30,250 --> 00:07:32,380
Puede que sea por un rato
pero no puedo estar seguro.
98
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
Lo mejor es decir que es para siempre.
99
00:08:44,666 --> 00:08:46,036
Por si queremos hablar.
100
00:08:46,416 --> 00:08:49,706
Es un teléfono satelital. lo compré
en el mercado negro con Helsinki.
101
00:08:49,791 --> 00:08:51,291
- Río...
- No está registrado.
102
00:08:52,958 --> 00:08:54,828
Enciéndelo cada tres
días, a las 18.00 horas.
103
00:08:54,916 --> 00:08:57,626
Si alguno de nosotros necesita llamar,
enciéndelo durante cinco minutos
104
00:08:57,708 --> 00:08:59,418
luego se apaga nuevamente si no hay contacto.
105
00:09:00,125 --> 00:09:01,125
¿Bueno?
106
00:09:05,208 --> 00:09:06,458
Mi número está en la parte de atrás.
107
00:09:08,500 --> 00:09:09,740
011_8876__546E_32/47 te amo
108
00:09:22,666 --> 00:09:23,746
Vamos...
109
00:09:24,166 --> 00:09:25,576
Pronto oscurecerá.
110
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Sigue rockeando.
111
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
Sigue rockeando.
112
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
Puedo comportarme como un
buena chica por un tiempo.
113
00:10:11,583 --> 00:10:15,083
Pero poco a poco, mi traviesa
el lado empieza a salir
114
00:10:15,583 --> 00:10:17,463
y finalmente explota.
115
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
Y cuando me convierta en un Sputnik,
116
00:10:23,500 --> 00:10:25,420
Tres días pasan volando.
117
00:10:28,375 --> 00:10:29,825
Panamá Faltan 74 días para el Día D
118
00:10:29,916 --> 00:10:31,209
Pasan tan rápido que
119
00:10:31,234 --> 00:10:33,770
te olvidas de lo único importante
lo que tienes que hacer.
120
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
Buscando satélite
121
00:11:16,958 --> 00:11:18,788
Europol La Haya
122
00:11:46,375 --> 00:11:47,455
Tokio, recoge...
123
00:11:50,291 --> 00:11:52,461
Mierda, Tokio, enciéndelo.
124
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
¡Mierda!
125
00:12:32,166 --> 00:12:35,246
La posición de Río viajó desde el
Islas Guna Yala en el Caribe,
126
00:12:35,333 --> 00:12:36,503
a Europol en un segundo.
127
00:12:38,758 --> 00:12:42,008
Luego de Europol a la Nacional
Centro de Inteligencia en 50 segundos.
128
00:12:42,258 --> 00:12:43,328
Hola?
129
00:12:43,416 --> 00:12:44,826
Menos de un minuto después,
130
00:12:45,625 --> 00:12:46,995
Prieto estaba despierto.
131
00:12:48,666 --> 00:12:49,996
- Prieto.
- Coronel.
132
00:12:50,083 --> 00:12:53,173
Europol ha localizado a Aníbal
Cortés en una isla de Panamá.
133
00:12:54,958 --> 00:12:57,078
¡Contacta a la policía panameña ahora!
134
00:13:03,541 --> 00:13:05,171
El mío llegó incluso más rápido.
135
00:13:05,333 --> 00:13:06,333
El objetivo está fuera de la ciudad.
136
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
El teléfono estaba seguro
137
00:13:08,250 --> 00:13:10,210
pero el vendedor libio no.
138
00:13:11,050 --> 00:13:12,800
Eagle a Fox 1, despegamos.
139
00:13:14,591 --> 00:13:15,671
Hola, Río.
140
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Esa es ella.
141
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
Hola, Tokio.
142
00:13:19,291 --> 00:13:20,501
Confirmado. Es Tokio.
143
00:13:20,875 --> 00:13:21,875
La policía está en camino.
144
00:13:28,875 --> 00:13:30,245
Perdón por el retraso.
145
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
¿Cómo estás?
146
00:13:31,541 --> 00:13:35,041
Estoy aquí. Tres días de visualización
pasar por esta maldita isla.
147
00:13:35,583 --> 00:13:36,923
La policía está en Cinta Costera.
148
00:13:37,333 --> 00:13:38,383
¡Vamos, vamos!
149
00:13:41,458 --> 00:13:44,538
No puedo soportarlo más. yo
No soporto la comida de los Gunas.
150
00:13:44,625 --> 00:13:49,915
Joder, crecí comiendo
pizzas, hamburguesas, patatas fritas, salchichas...
151
00:13:50,000 --> 00:13:52,880
Eso es lo que quiero. yo no
¡Quiero estar con estos chicos!
152
00:13:52,958 --> 00:13:54,918
¡Ni siquiera puedes hacerlos reír!
153
00:13:59,291 --> 00:14:01,091
La policía está entrando al
Barrio de Torrillo.
154
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
¡Vamos, vamos!
155
00:14:06,166 --> 00:14:07,626
quiero festejar contigo
156
00:14:08,708 --> 00:14:14,078
y bailar y emborracharse hasta
Nuestras pupilas parecen las de un mapache.
157
00:14:14,166 --> 00:14:15,916
¡Eso es lo que quiero, Tokio, joder!
158
00:14:19,125 --> 00:14:20,415
Incluso si es sólo una cita.
159
00:14:21,833 --> 00:14:22,923
¿Entonces quieres una cita?
160
00:14:23,333 --> 00:14:25,003
Por supuesto que quiero una cita.
161
00:14:25,083 --> 00:14:26,423
Luego elige una ciudad.
162
00:14:26,500 --> 00:14:27,710
Y allí estaré.
163
00:14:28,083 --> 00:14:29,083
Río de Janeiro.
164
00:14:34,041 --> 00:14:35,921
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
165
00:14:38,916 --> 00:14:40,826
- Lanchas patrulleras.
- ¿Qué?
166
00:14:40,916 --> 00:14:41,996
¡Lanchas patrulleras!
167
00:14:45,125 --> 00:14:47,245
¡Corre, Tokio! Nos encontraron.
168
00:14:50,416 --> 00:14:51,876
Estamos a punto de llegar a la plaza.
169
00:15:16,083 --> 00:15:17,543
Equipo Alfa, por el callejón.
170
00:15:19,666 --> 00:15:21,036
¡Atrás! ¡Rodea el edificio!
171
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
¡Un policía no es un amigo!
172
00:15:36,083 --> 00:15:38,753
¡Equipo Alfa a través del pasaje!
173
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
¡No pares! ¡Vamos!
174
00:15:48,958 --> 00:15:50,878
Eagle a Fox 1, no podemos ver el objetivo.
175
00:16:02,958 --> 00:16:04,168
Claro. Avanzando.
176
00:16:04,250 --> 00:16:06,000
Cubeta, pasa por el Callejón del Bodegón,
177
00:16:06,083 --> 00:16:07,423
en La Corrala del Muerto.
178
00:16:09,041 --> 00:16:10,421
¡Vamos! ¡Vamos!
179
00:16:13,708 --> 00:16:15,578
Cubeta, está dentro del patio.
180
00:16:15,833 --> 00:16:16,963
La estamos rodeando.
181
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
¡Te tengo, perra!
182
00:16:19,291 --> 00:16:20,631
Bravo 2 en posición.
183
00:16:21,166 --> 00:16:22,496
Bravo 1 en posición.
184
00:16:39,500 --> 00:16:40,750
- Listo.
- ¡Vaya, vaya!
185
00:16:48,208 --> 00:16:49,668
- ¡Bajen sus armas!
- ¡Bajen sus armas!
186
00:16:49,750 --> 00:16:50,830
Fácil. Bajad las armas.
187
00:16:52,416 --> 00:16:53,826
Negativo. No es ella.
188
00:16:54,375 --> 00:16:55,825
- Mierda.
- Mierda.
189
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
Perra.
190
00:17:23,916 --> 00:17:24,916
¡De esa manera!
191
00:17:27,750 --> 00:17:28,960
¡Ve! Ve! Ve!
192
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
¡Vamos, vete!
193
00:17:37,625 --> 00:17:38,825
Culpable.
194
00:17:41,875 --> 00:17:43,035
Culpable.
195
00:17:47,208 --> 00:17:48,288
Así me sentí
196
00:17:49,166 --> 00:17:51,536
mientras piensa en cada momento feliz.
197
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
Había compartido con Rio...
198
00:17:57,375 --> 00:17:58,875
desde que somos libres.
199
00:18:00,000 --> 00:18:04,750
Borde de las aguas territoriales de Portugal
Quedan tres años para el Día D
200
00:18:20,458 --> 00:18:21,538
Damas y caballeros,
201
00:18:23,666 --> 00:18:24,916
200 millas náuticas.
202
00:18:28,833 --> 00:18:30,963
Acabamos de convertirlo en
aguas internacionales.
203
00:18:33,416 --> 00:18:35,916
¡Ahí tienes!
204
00:18:36,416 --> 00:18:37,916
¡Diablos, sí!
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,250
¡Somos ricos!
206
00:18:43,333 --> 00:18:44,333
¡Rico!
207
00:18:45,666 --> 00:18:46,666
¡Profesor!
208
00:18:49,708 --> 00:18:50,748
¡Vamos!
209
00:18:52,875 --> 00:18:53,915
¡Rico!
210
00:19:05,416 --> 00:19:07,626
Termina el champán.
Necesitamos nuevas directrices.
211
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
Profesor...
212
00:19:09,166 --> 00:19:10,246
Vamos.
213
00:19:11,625 --> 00:19:14,875
Tenemos 10 millones ahora. ¿tú
¿Crees que volvemos a la escuela?
214
00:19:17,041 --> 00:19:19,881
Hemos logrado escapar, pero ahora
Viene la parte más difícil.
215
00:19:23,458 --> 00:19:24,878
Mantenerse con vida.
216
00:19:25,500 --> 00:19:28,170
No los abras todavía, espera
hasta que estés solo.
217
00:19:28,958 --> 00:19:31,248
- ¿Qué es esto?
- Casas seguras. Cada pareja tiene uno.
218
00:19:31,333 --> 00:19:33,213
¿Entonces tú y Helsinki permaneceréis unidos?
219
00:19:37,666 --> 00:19:38,876
Por supuesto.
220
00:19:38,958 --> 00:19:39,958
Excelente.
221
00:19:40,375 --> 00:19:42,625
Estarás bajo protección
y vigilancia.
222
00:19:42,708 --> 00:19:44,788
Por tanto, el alcance de Interpol será muy débil.
223
00:19:44,875 --> 00:19:47,495
- Ahora no, Denver.
- No hice nada.
224
00:19:48,416 --> 00:19:51,206
Ábrelos cuando estés solo.
225
00:19:52,333 --> 00:19:56,673
Soy el único que debería saberlo.
su paradero en un momento dado.
226
00:19:57,500 --> 00:19:58,750
¿Para qué son esos números?
227
00:20:03,416 --> 00:20:05,246
Cada número pertenece a un continente.
228
00:20:06,083 --> 00:20:10,043
Un continente en el que podrías
se encuentra en necesidad de ayuda.
229
00:20:10,625 --> 00:20:11,825
Memorízalos.
230
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Ahora.
231
00:20:19,166 --> 00:20:23,326
Colombia Faltan 72 días para el Día D
232
00:20:48,083 --> 00:20:50,083
Estos son números de teléfono.
233
00:20:50,166 --> 00:20:54,246
En caso de emergencia, llame al número
que corresponda con tu ubicación
234
00:20:54,333 --> 00:20:57,133
para hablar con su manejador.
235
00:20:57,208 --> 00:21:00,578
Los manejadores están dormidos.
células que te traerán a mí
236
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
de forma segura.
237
00:21:02,833 --> 00:21:03,833
¿Hola?
238
00:21:04,583 --> 00:21:05,633
Mi nombre es Tokio,
239
00:21:06,250 --> 00:21:07,670
y estoy buscando a mi controlador.
240
00:21:15,708 --> 00:21:16,958
¿No unirte a ellos?
241
00:21:17,625 --> 00:21:18,955
Un momento.
242
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
¿Qué pasa contigo?
243
00:21:29,750 --> 00:21:30,880
¿Qué hay de mí?
244
00:21:32,958 --> 00:21:33,998
¿Adónde vas?
245
00:21:40,625 --> 00:21:43,165
Espero que nunca necesites
Para averiguarlo, señorita Tokio.
246
00:21:55,958 --> 00:21:57,038
Pero ese día llegó.
247
00:22:00,416 --> 00:22:02,036
Tailandia 62 días hasta el día D
248
00:22:02,125 --> 00:22:04,495
Me imagino lo mismo
sucede en cada paraíso.
249
00:22:04,791 --> 00:22:06,881
Al final, alguien muerde la manzana
250
00:22:07,791 --> 00:22:09,131
y todo se va a la mierda.
251
00:22:09,583 --> 00:22:10,583
Vámonos.
252
00:22:35,875 --> 00:22:38,325
Entra. Ellos vendrán por ti.
253
00:23:04,625 --> 00:23:08,035
Me tomó 11 días llegar al
templo donde me dejó mi cuidador.
254
00:23:08,666 --> 00:23:12,706
Después de un petrolero, dos aviones de carga
y quién sabe cuántos autobuses...
255
00:23:12,916 --> 00:23:13,916
Señorita Tokio.
256
00:23:14,375 --> 00:23:16,035
... apareció mi ángel de la guarda.
257
00:23:21,750 --> 00:23:23,130
Bienvenido a Tailandia.
258
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
Hola.
259
00:23:32,541 --> 00:23:35,001
No creo haber estado nunca
tan feliz de ver a alguien.
260
00:24:01,666 --> 00:24:02,706
Profesor...
261
00:24:05,208 --> 00:24:06,248
¿Has tenido noticias de Río?
262
00:24:34,333 --> 00:24:35,333
¡Mamá!
263
00:24:35,916 --> 00:24:36,986
¡Mamá!
264
00:24:37,075 --> 00:24:38,495
Palawan: faltan 62 días para el Día D
265
00:24:38,583 --> 00:24:41,423
¡Mamá! Mamá, ¿estás bien?
266
00:24:41,500 --> 00:24:42,580
¿Estás bien?
267
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
¿Tienes frío?
268
00:24:48,208 --> 00:24:50,498
Salgamos del agua.
269
00:24:52,333 --> 00:24:53,503
Vamos.
270
00:24:54,041 --> 00:24:55,331
Sí, sí...
271
00:25:01,125 --> 00:25:02,165
¿Qué pasó, mamá?
272
00:25:02,250 --> 00:25:04,460
Está bien, cariño. La abuela era simplemente...
273
00:25:08,250 --> 00:25:10,500
mi mamá estaba completamente vestida
en el agua otra vez.
274
00:25:10,583 --> 00:25:12,213
El agua se sentía tan bien...
275
00:25:13,875 --> 00:25:14,875
Raquel.
276
00:25:17,166 --> 00:25:18,916
¿Cómo te fue en el viaje, cariño?
277
00:25:22,541 --> 00:25:23,711
Haz las maletas.
278
00:25:24,666 --> 00:25:25,666
¿Qué está sucediendo?
279
00:25:28,083 --> 00:25:29,083
Tokio está aquí.
280
00:25:30,583 --> 00:25:32,083
Raquel, Raquel...
281
00:25:32,666 --> 00:25:34,456
Hasta que sepamos con certeza qué pasó,
282
00:25:34,541 --> 00:25:37,131
debes llevar a tu madre
y tu hija a Mindanao.
283
00:25:38,591 --> 00:25:41,511
Y aunque este lugar
No es seguro, te quedarás.
284
00:25:42,591 --> 00:25:43,631
Es lo mejor.
285
00:25:43,708 --> 00:25:45,918
porque tienes que
solucionar un problema para Tokio.
286
00:25:48,708 --> 00:25:49,878
Por tu cuenta.
287
00:26:07,416 --> 00:26:09,876
Si estas pensando en
escondiéndome para que no me vea,
288
00:26:09,958 --> 00:26:11,628
Será mejor que lo pienses de nuevo.
289
00:26:38,625 --> 00:26:41,184
- ¿Qué hace esa perra aquí?
- Cálmate. Ella es una de nosotros ahora.
290
00:26:41,208 --> 00:26:42,918
Ponlo de esta manera. Cambié de bando.
291
00:26:44,291 --> 00:26:45,961
¿Sabes quién cambia de bando durante una guerra?
292
00:26:46,041 --> 00:26:47,751
- Traidores.
- Tokio...
293
00:26:47,833 --> 00:26:49,503
- Lo más bajo de lo bajo.
- ¡Tokio!
294
00:26:50,000 --> 00:26:51,790
¿Sabes qué pasa con esas ratas?
295
00:26:52,750 --> 00:26:55,040
Pueden cambiar de bando una, dos veces,
296
00:26:55,541 --> 00:26:56,881
cien millones de veces.
297
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
- Tokio, por favor...
- ¡Ella te traicionará!
298
00:26:59,958 --> 00:27:01,828
Ella te traicionará como los traicionó a ellos.
299
00:27:01,916 --> 00:27:03,206
- Eso no sucederá.
- ¿Por qué no?
300
00:27:03,816 --> 00:27:05,146
¿Cómo puedes saberlo? ¡Dime!
301
00:27:05,233 --> 00:27:06,253
- Lo sé.
- ¿En realidad?
302
00:27:06,333 --> 00:27:08,713
- Y estoy absolutamente seguro.
- ¿Seguro?
303
00:27:08,791 --> 00:27:09,791
¿Abajo en tus pantalones?
304
00:27:12,583 --> 00:27:15,423
Si el profesor te dice que soy
uno de ustedes, entonces yo soy uno de ustedes.
305
00:27:16,125 --> 00:27:17,125
¿Está eso claro?
306
00:27:17,583 --> 00:27:19,173
Buen golpe el que diste.
307
00:27:21,000 --> 00:27:23,130
no vamos a conseguir
así, inspector
308
00:27:26,625 --> 00:27:27,625
Lisboa.
309
00:27:28,166 --> 00:27:29,576
Mi nombre es Lisboa.
310
00:27:33,833 --> 00:27:37,713
Bueno, después de esta conmovedora reunión,
311
00:27:37,791 --> 00:27:39,831
vamos a tomar un té.
312
00:27:42,666 --> 00:27:43,666
Por favor.
313
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
- ¡Manos arriba!
- ¡Abajo!
314
00:27:50,000 --> 00:27:51,130
¡Te dije que te bajases!
315
00:27:51,208 --> 00:27:53,578
¡Manos a la espalda!
316
00:27:53,666 --> 00:27:54,876
¡No te muevas!
317
00:27:58,625 --> 00:27:59,915
¿Hace cuánto fue eso?
318
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Once días.
319
00:28:03,833 --> 00:28:05,833
¿De dónde sacaste los teléfonos satelitales?
320
00:28:07,750 --> 00:28:09,170
Cuando nos dividimos en dos barcos,
321
00:28:09,250 --> 00:28:11,290
estábamos en el puerto en
Casablanca durante 24 horas.
322
00:28:12,666 --> 00:28:14,286
Los compró en el mercado negro.
323
00:28:15,708 --> 00:28:16,708
De un libio.
324
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
En Casablanca...
325
00:28:19,625 --> 00:28:20,825
No estaban registrados.
326
00:28:20,916 --> 00:28:22,496
Por supuesto que lo eran.
327
00:28:22,875 --> 00:28:24,035
No sólo eso...
328
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
El vendedor nos vendió
329
00:28:27,000 --> 00:28:29,380
por el dinero de la recompensa.
330
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
Profesor...
331
00:28:33,541 --> 00:28:35,751
¿Estás completamente
¿Seguro que han atrapado a Rio?
332
00:28:37,041 --> 00:28:39,751
Habría llamado a su manejador
como tú. ¿No crees?
333
00:28:40,333 --> 00:28:41,793
Pero no se ha publicado nada.
334
00:28:43,916 --> 00:28:45,326
Fue detenido hace 11 días.
335
00:28:46,125 --> 00:28:48,245
es la mejor noticia la
el gobierno puede anunciar.
336
00:28:48,750 --> 00:28:52,330
¿Por qué lo guardarían?
secreto? Es una bomba.
337
00:29:02,583 --> 00:29:04,753
¿Cuánto tiempo podrán mantenerlo escondido?
338
00:29:05,875 --> 00:29:07,325
Setenta y dos horas.
339
00:29:09,583 --> 00:29:10,713
¿Dónde está retenido?
340
00:29:14,291 --> 00:29:15,731
No lo están torturando, ¿verdad?
341
00:29:16,583 --> 00:29:18,293
No lo sé, Tokio. No sé.
342
00:29:20,458 --> 00:29:21,918
Por supuesto que está siendo torturado.
343
00:29:22,875 --> 00:29:24,915
En cualquier país democrático,
344
00:29:25,000 --> 00:29:29,170
hay un patio trasero para jugar
sucio en caso de que las cosas se pongan feas.
345
00:29:29,541 --> 00:29:31,541
Y hemos hecho cosas
muy desagradable para ellos.
346
00:29:33,833 --> 00:29:35,503
Bueno, lo hiciste.
347
00:29:35,583 --> 00:29:37,043
No pueden torturarlo.
348
00:29:38,041 --> 00:29:39,421
Es el siglo XXI.
349
00:29:39,500 --> 00:29:40,540
Seguro que pueden.
350
00:29:43,166 --> 00:29:46,286
A una altura de 35.000 pies,
por encima de cualquier jurisdicción,
351
00:29:46,833 --> 00:29:50,213
en los vuelos de la CIA o en Guantánamo.
352
00:29:50,291 --> 00:29:51,961
Incluso España tenía comandos terroristas.
353
00:29:52,041 --> 00:29:54,361
¿Estás bromeando?
¿Tokio? ¿Naciste ayer?
354
00:29:55,291 --> 00:29:56,461
Profesor.
355
00:29:59,250 --> 00:30:00,710
Necesitamos sacar a Río.
356
00:30:00,791 --> 00:30:02,001
¿Estás escuchando?
357
00:30:03,125 --> 00:30:04,455
Necesitamos rescatar a Río.
358
00:30:04,541 --> 00:30:06,291
¿Compraste más teléfonos?
359
00:30:13,000 --> 00:30:14,380
Sí. Helsinki.
360
00:30:22,750 --> 00:30:24,210
Tenemos que reunir a todos.
361
00:30:32,791 --> 00:30:33,791
¡Profesor!
362
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
¡Profesor!
363
00:30:39,250 --> 00:30:40,750
Dime que vas a salvar a Río.
364
00:30:42,083 --> 00:30:43,463
¿Cómo, Tokio?
365
00:30:44,125 --> 00:30:48,665
Ni siquiera sabemos qué país,
prisión o maldito agujero en el que se encuentra.
366
00:30:49,791 --> 00:30:51,131
No sabemos nada.
367
00:30:52,458 --> 00:30:53,458
Nada.
368
00:31:32,083 --> 00:31:33,383
¡Profesor!
369
00:31:41,333 --> 00:31:43,043
¡Profesor!
370
00:31:46,091 --> 00:31:47,591
Estoy tan feliz de verte.
371
00:31:47,675 --> 00:31:48,705
Muy feliz.
372
00:31:48,791 --> 00:31:51,831
- Señorita Gaztambide.
- ¡Puedes decir "Señora"! ¡Nos casamos!
373
00:31:52,316 --> 00:31:54,646
Ritos balineses, un
elefante y todo.
374
00:31:56,650 --> 00:31:57,670
¡Tokio!
375
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
¡Tokio!
376
00:32:00,125 --> 00:32:01,915
¡Tokio! ¡Tokio!
377
00:32:02,000 --> 00:32:03,420
¿Quieres venir conmigo?
378
00:32:18,416 --> 00:32:20,576
¡Profesor!
379
00:32:21,791 --> 00:32:24,291
¡Profesor!
380
00:32:25,750 --> 00:32:27,420
¡Más despacio, Helsinki!
381
00:32:28,375 --> 00:32:30,955
¡Más despacio, esto no es gracioso!
382
00:32:31,041 --> 00:32:32,041
Helsinki!
383
00:32:46,125 --> 00:32:47,455
¡Estúpido!
384
00:32:48,083 --> 00:32:49,253
¡Mi vestido!
385
00:32:53,000 --> 00:32:54,130
¿Qué pasa?
386
00:32:54,458 --> 00:32:56,248
¿Nadie me va a abrazar o qué?
387
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
Brindemos en silencio.
No despiertes al niño.
388
00:33:06,875 --> 00:33:08,575
Dígalo con acento argentino.
389
00:33:08,666 --> 00:33:11,826
Hola, boludo. Escucha
Para mí, felicidades.
390
00:33:13,208 --> 00:33:16,078
El peor acento argentino.
alguna vez he oído. Verdadero.
391
00:33:16,166 --> 00:33:18,826
- Tu casa es tan hermosa.
- Aquí se siente como el paraíso.
392
00:33:18,916 --> 00:33:20,166
- ¿Dónde está Río?
- Él lo sabe.
393
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Río no viene.
394
00:33:25,833 --> 00:33:26,963
Ha sido arrestado.
395
00:33:29,291 --> 00:33:30,381
¿Cuándo fue eso?
396
00:33:30,458 --> 00:33:32,578
Hace diecisiete días
en una isla caribeña.
397
00:33:34,041 --> 00:33:35,421
No ha aparecido en los periódicos.
398
00:33:36,666 --> 00:33:38,376
Está en algún agujero de mierda, siendo torturado.
399
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
¿Cómo lo encontraron?
400
00:33:44,041 --> 00:33:45,631
Usó un teléfono satelital.
401
00:33:51,333 --> 00:33:52,713
¿Estaba en peligro?
402
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
No.
403
00:33:59,566 --> 00:34:00,566
Había reglas.
404
00:34:02,275 --> 00:34:03,285
Ninguna Europa.
405
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
Sin teléfonos.
406
00:34:05,125 --> 00:34:06,875
¿Qué carajo estamos haciendo aquí?
407
00:34:07,750 --> 00:34:09,170
Por razones de seguridad.
408
00:34:09,250 --> 00:34:10,830
Razones de seguridad, ¿qué razones de seguridad?
409
00:34:10,916 --> 00:34:12,576
Rio no sabía dónde estábamos.
410
00:34:12,666 --> 00:34:13,746
Chicos...
411
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
Debemos ayudarlo.
412
00:34:16,458 --> 00:34:20,498
Veamos... ¿Qué
carajo estamos haciendo aquí?
413
00:34:21,291 --> 00:34:23,791
¿De verdad crees
¿Vamos a rescatar a Río?
414
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
Sí, Denver.
415
00:34:27,583 --> 00:34:28,703
Eso es exactamente lo que pienso.
416
00:34:36,750 --> 00:34:38,290
Jesucristo...
417
00:34:40,083 --> 00:34:43,253
Me hiciste cruzar el mundo con
¿Un bebé pequeño que me diga esa mierda?
418
00:34:43,333 --> 00:34:45,173
¿Estás fumando opio?
en Asia, profesor?
419
00:34:45,250 --> 00:34:46,330
Por favor, siéntate.
420
00:34:46,416 --> 00:34:49,166
Este no es un maldito video.
juego. No eres mi jefe.
421
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Sentarse.
422
00:34:50,541 --> 00:34:52,501
¡Me debes tu maldita vida!
423
00:34:53,083 --> 00:34:54,253
¿Entiendes eso?
424
00:34:54,333 --> 00:34:58,043
Me debes todo esto. ese maldito
patio trasero e incluso ese maldito mar
425
00:34:58,125 --> 00:35:01,455
porque no puedes traer
mi papá de vuelta. ¿Entiendo?
426
00:35:03,833 --> 00:35:05,253
Escucha, tengo un hijo.
427
00:35:05,333 --> 00:35:09,083
Juro que no lo dejaré
él sufra tanto como yo.
428
00:35:09,166 --> 00:35:10,786
Pregúntale tú mismo
429
00:35:11,000 --> 00:35:14,210
si quiere que su papá
ser acribillado a balazos.
430
00:35:14,291 --> 00:35:15,291
Denver.
431
00:35:16,833 --> 00:35:19,753
Lo están sumergiendo en una bañera.
con una bolsa alrededor de la cabeza.
432
00:35:19,833 --> 00:35:22,673
- ¿Lo entiendes?
- Lo siento pero ese es su puto problema.
433
00:35:22,750 --> 00:35:23,880
Esa cara...
434
00:35:24,500 --> 00:35:26,080
estás mirando
435
00:35:26,916 --> 00:35:28,826
es la misma cara que estaba mirando tu papá
436
00:35:28,916 --> 00:35:30,746
mientras intentabas cavar el túnel.
437
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
Ella no dejó su
lado, ni por un segundo.
438
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
Tokio estaba allí.
439
00:35:44,625 --> 00:35:46,035
Río cometió un error.
440
00:35:49,458 --> 00:35:50,998
Pero también cometiste algunos errores.
441
00:35:52,166 --> 00:35:55,666
Arrastraste a tu papá a la azotea.
Ustedes dos podrían haber sido asesinados.
442
00:35:56,875 --> 00:35:58,245
Pero la pandilla estaba ahí.
443
00:36:00,208 --> 00:36:03,828
Helsinki, llevaste el coche al
depósito de chatarra, pero no lo aplastó.
444
00:36:03,916 --> 00:36:05,126
Lo arreglamos.
445
00:36:05,625 --> 00:36:07,165
La pandilla estaba allí.
446
00:36:08,541 --> 00:36:10,331
Paraste las máquinas tarde,
447
00:36:11,541 --> 00:36:12,541
Nairobi.
448
00:36:13,708 --> 00:36:15,248
Y entró la policía.
449
00:36:17,125 --> 00:36:19,825
Y podrías escapar a través
el túnel porque Berlín...
450
00:36:21,541 --> 00:36:24,421
se quedó para detenerlos.
451
00:36:24,875 --> 00:36:26,825
Nos dio los segundos que necesitábamos.
452
00:36:27,875 --> 00:36:29,495
La pandilla estaba allí.
453
00:36:31,833 --> 00:36:33,003
El que no está aquí ahora...
454
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
es Berlín.
455
00:36:40,416 --> 00:36:41,536
Oslo tampoco.
456
00:36:44,416 --> 00:36:45,626
Ni Moscú.
457
00:36:54,791 --> 00:36:56,171
De ninguna manera...
458
00:37:03,208 --> 00:37:04,418
Ella es una de nosotros.
459
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
Cometí un error.
460
00:37:12,041 --> 00:37:13,171
Perdí el control.
461
00:37:14,458 --> 00:37:15,828
Pero la pandilla estaba ahí.
462
00:37:28,541 --> 00:37:32,211
Ahora Río ha hecho un
error, como todos lo hemos hecho.
463
00:37:34,583 --> 00:37:37,463
No puedo pedirte que
siento lo que siento, pero...
464
00:37:40,166 --> 00:37:42,326
me siento verdaderamente responsable
465
00:37:43,750 --> 00:37:46,750
que algún... hijo de puta...
466
00:37:48,875 --> 00:37:51,915
le está dando descargas eléctricas
mientras él cuelga de sus tobillos.
467
00:38:00,208 --> 00:38:01,248
¡Yo iré!
468
00:38:05,166 --> 00:38:06,376
No irás, Nairobi.
469
00:38:08,375 --> 00:38:10,785
Porque si tú vas, yo también voy.
470
00:38:12,041 --> 00:38:13,461
Aquí vamos de nuevo.
471
00:38:50,833 --> 00:38:52,173
¿Cómo vamos a rescatar a Río?
472
00:38:54,125 --> 00:38:56,455
Con un robo. eso es
en qué somos buenos.
473
00:38:57,208 --> 00:38:59,208
¿Un robo? ¿Así es como lo rescataremos?
474
00:38:59,291 --> 00:39:00,541
Comenzará con...
475
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
un robo.
476
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
Pero...
477
00:39:06,416 --> 00:39:08,666
Pero realmente vamos
para desafiar el sistema.
478
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
Esta vez no seremos esos tipos.
479
00:39:13,358 --> 00:39:15,650
que secuestran personas para
ganar su propio dinero.
480
00:39:17,541 --> 00:39:19,501
Seremos los que tomemos una postura.
481
00:39:22,166 --> 00:39:24,666
Los tipos que dicen: "Ya es suficiente".
482
00:39:25,166 --> 00:39:27,536
¿Qué le están haciendo a Río?
es una declaración de guerra.
483
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
Y nosotros somos la resistencia.
484
00:39:31,791 --> 00:39:32,791
¿Bien?
485
00:39:34,583 --> 00:39:36,003
¿Qué vamos a robar?
486
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
El oro.
487
00:39:38,958 --> 00:39:39,958
¿Oro?
488
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
No sólo oro.
489
00:39:43,416 --> 00:39:44,416
El oro.
490
00:39:45,041 --> 00:39:46,461
El único oro que importa.
491
00:39:50,083 --> 00:39:52,253
la reserva nacional
del Banco de España.
492
00:39:55,000 --> 00:39:56,630
Ésa es grande, ¿no?
493
00:39:56,708 --> 00:39:58,328
Nunca más grande.
494
00:39:59,333 --> 00:40:02,083
Y esa idea se te acaba de ocurrir
ahora, mirando el amanecer?
495
00:40:07,041 --> 00:40:08,461
No, no es mi plan.
496
00:40:09,083 --> 00:40:10,083
¿El de tu padre?
497
00:40:14,541 --> 00:40:16,041
No. No es de mi padre.
498
00:40:21,916 --> 00:40:25,576
Florencia: faltan 5 años para el Día D
499
00:40:41,083 --> 00:40:42,083
Andrés.
500
00:40:48,083 --> 00:40:49,543
Hermano menor.
501
00:40:58,000 --> 00:40:59,670
Bienvenido a Italia.
502
00:41:00,833 --> 00:41:03,423
Un país con arte, clase...
503
00:41:03,500 --> 00:41:07,380
donde la gente es elegante
vestido. A diferencia de ti.
504
00:41:07,458 --> 00:41:09,168
Pareces un vendedor ambulante.
505
00:41:13,875 --> 00:41:14,875
Sígueme.
506
00:41:21,458 --> 00:41:23,038
Te llevo a mi humilde morada.
507
00:41:23,875 --> 00:41:25,825
Tengo mucho que decirte.
508
00:41:35,625 --> 00:41:38,625
Esta es "la humilde morada en el
país" ibas a alquilar?
509
00:41:39,625 --> 00:41:42,575
Comienzas la búsqueda de una casa.
con dos baños y jardín,
510
00:41:42,916 --> 00:41:45,246
y acabar renovando un monasterio.
511
00:41:49,750 --> 00:41:51,790
Sé cómo entrar en la Royal Mint.
512
00:41:51,875 --> 00:41:53,245
¿A través de la puerta?
513
00:41:53,333 --> 00:41:56,253
La puerta trasera. en el camión con
el con los carretes de papel.
514
00:41:59,791 --> 00:42:01,211
Andrés, hay gente aquí.
515
00:42:01,291 --> 00:42:04,211
No te preocupes, no nos cruzamos.
Son los vecinos perfectos.
516
00:42:04,291 --> 00:42:05,581
- ¡Son monjes!
- Cistercienses.
517
00:42:06,166 --> 00:42:08,376
Viven en un ala
estamos en el otro.
518
00:42:08,458 --> 00:42:10,748
Además, hicieron voto de silencio.
519
00:42:10,833 --> 00:42:12,213
Juraron guardar silencio.
520
00:42:12,291 --> 00:42:14,631
No ante un arma, o un juez,
521
00:42:14,708 --> 00:42:16,458
pero ante Dios Todopoderoso.
522
00:42:16,983 --> 00:42:18,863
Mucho más interesante, ¿no?
523
00:42:21,525 --> 00:42:22,535
Y...
524
00:42:22,625 --> 00:42:23,955
¿Qué les dijiste?
525
00:42:24,583 --> 00:42:27,253
Que soy un intelectual en
necesidad de austeridad y soledad
526
00:42:27,333 --> 00:42:29,923
para que pueda escribir un tratado
sobre filosofía teológica.
527
00:42:30,000 --> 00:42:31,130
¿Te creyeron?
528
00:42:31,208 --> 00:42:32,918
También pagué por la remodelación.
529
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
para que no tuvieran que girar
esta belleza en un hotel.
530
00:42:36,083 --> 00:42:38,463
no necesitan nada
más. Me adoran.
531
00:42:38,916 --> 00:42:41,746
A veces incluso canto
Cantos gregorianos con ellos.
532
00:42:43,208 --> 00:42:44,208
Cuida tu cabeza.
533
00:42:46,500 --> 00:42:48,580
Andrés, ¿duermes en una celda?
534
00:42:48,666 --> 00:42:51,706
Tenía la intención de hacerlo. Pero me enamoré...
535
00:42:53,791 --> 00:42:55,081
con esta capilla.
536
00:43:00,375 --> 00:43:01,535
Es maravilloso, ¿no?
537
00:43:28,458 --> 00:43:32,288
Sergio, mi más querido amigo.
Mucho tiempo sin verlo. Ven aquí.
538
00:43:32,375 --> 00:43:33,375
¿Qué es todo esto?
539
00:43:34,166 --> 00:43:37,536
¿Recuerdas el plan para robar?
¿El oro del Banco de España?
540
00:43:37,625 --> 00:43:41,745
Es asombroso. Podemos obtener
a 90 toneladas de oro desde allí.
541
00:43:41,833 --> 00:43:43,633
Encontramos la respuesta.
542
00:43:43,875 --> 00:43:45,125
Y creo que te encantará.
543
00:43:45,916 --> 00:43:48,371
es el mas inteligente
pieza de ingenieria civil
544
00:43:48,396 --> 00:43:49,600
desde el Canal de Panamá...
545
00:43:49,666 --> 00:43:51,036
Espera un minuto.
546
00:43:51,125 --> 00:43:54,455
Te lo he dicho un millón de veces:
puede que consigas el oro, pero, Andrés,
547
00:43:54,541 --> 00:43:56,881
no hay manera de que te vayas
vivo el Banco de España.
548
00:43:58,583 --> 00:44:01,503
Esos son simplemente insignificantes
detalles. El oro es lo primero.
549
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
Nos ocuparemos de la gente después, ¿vale?
550
00:44:03,416 --> 00:44:07,036
- ¿Qué quieres decir con "detalles insignificantes"?
- Pensemos en ello más tarde.
551
00:44:07,125 --> 00:44:09,575
¿No crees que me veo un poco diferente?
552
00:44:09,666 --> 00:44:12,076
- Bueno...
- Tengo que hablarte de una mujer.
553
00:44:14,666 --> 00:44:15,916
Mira esto...
554
00:44:16,458 --> 00:44:17,578
pequeña monada.
555
00:44:18,583 --> 00:44:20,043
Déjame presentarte a Tatiana.
556
00:44:21,083 --> 00:44:22,463
Sí, ella es realmente bonita.
557
00:44:22,541 --> 00:44:24,251
Está perdidamente enamorada.
558
00:44:25,458 --> 00:44:26,578
Una diosa.
559
00:44:30,958 --> 00:44:32,878
El Profesor nunca se imaginó
560
00:44:34,166 --> 00:44:35,286
ese día
561
00:44:36,083 --> 00:44:38,293
tendría que hacer eso
plan suicida suyo.
562
00:45:39,916 --> 00:45:41,456
Bienvenido
563
00:45:49,125 --> 00:45:51,125
Atrás
564
00:45:54,291 --> 00:45:56,501
Bueno. La mayoría de ustedes conocen las reglas,
565
00:45:56,583 --> 00:45:59,333
pero como hay algunas nuevas
caras, será mejor que las revisemos.
566
00:45:59,416 --> 00:46:02,326
En primer lugar, nada de relaciones personales.
567
00:46:04,791 --> 00:46:06,461
Bueno, esa regla ha sido...
568
00:46:08,708 --> 00:46:12,458
La segunda regla es:
sin nombres ni apellidos.
569
00:46:12,541 --> 00:46:13,631
Profesor.
570
00:46:14,375 --> 00:46:15,701
Pongámonos manos a la obra.
571
00:46:15,726 --> 00:46:18,229
¿Cómo vamos a romper?
¿En el Banco de España?
572
00:46:32,083 --> 00:46:33,213
Haciendo ruido.
573
00:46:33,791 --> 00:46:37,831
DÍA D DE MADRID
574
00:47:03,208 --> 00:47:04,288
Hoy en día
575
00:47:04,833 --> 00:47:06,963
las guerras comienzan con bombardeos.
576
00:47:07,041 --> 00:47:08,211
El nuestro también lo hizo.
577
00:47:30,458 --> 00:47:32,628
Ese día, 140 millones de euros
578
00:47:32,708 --> 00:47:34,038
se derramó sobre Madrid.
579
00:47:50,083 --> 00:47:51,713
Esa era nuestra manera de decir...
580
00:47:52,833 --> 00:47:54,333
"Estamos de vuelta."