1
00:00:07,000 --> 00:00:10,570
É muito provável que o candidato Choi Han Sung se torne presidente.

2
00:00:11,109 --> 00:00:14,349
Eles ainda estão contando os votos, mas de acordo com a nossa análise,

3
00:00:14,349 --> 00:00:16,679
é positivo que o Candidato Choi Han Sung...

4
00:00:16,679 --> 00:00:18,319
vencerá as eleições presidenciais.

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,420
O candidato Choi obteve o apoio esmagador dos eleitores...

6
00:00:22,420 --> 00:00:24,189
dos 20 aos 50 anos.

7
00:00:24,290 --> 00:00:27,490
Ele lidera em 14 distritos de 17.

8
00:00:27,659 --> 00:00:29,089
Vamos dar uma olhada mais de perto...

9
00:00:29,089 --> 00:00:31,299
situação atual de cada distrito.

10
00:00:31,299 --> 00:00:32,360
Desligue.

11
00:00:32,430 --> 00:00:35,299
Vamos verificar como está a contagem dos votos.

12
00:00:39,299 --> 00:00:42,839
Você conseguiu entrar em contato com o pessoal de Choi Han Sung?

13
00:00:42,970 --> 00:00:44,580
É amplamente conhecido...

14
00:00:44,710 --> 00:00:47,750
que Cheong A é próximo da administração de Lee Cheol Yong.

15
00:00:49,110 --> 00:00:51,350
É difícil entrar em contato com eles.

16
00:01:27,079 --> 00:01:29,350
Você o manteve na cama por um mês e meio.

17
00:01:29,889 --> 00:01:31,760
Como o Hospital Cheong A pode fazer isso com ele?

18
00:01:33,359 --> 00:01:36,329
Se você não conseguir fazê-lo acordar, você está demitido.

19
00:01:36,690 --> 00:01:38,999
- Você entendeu? - Sinto muito, presidente Jang.

20
00:01:39,300 --> 00:01:40,869
Vou tentar o meu melhor.

21
00:01:42,600 --> 00:01:45,669
Você não consegue ver que ele está tentando o seu melhor para sobreviver?

22
00:01:46,740 --> 00:01:48,710
O resto é com o médico.

23
00:02:06,389 --> 00:02:09,190
As vendas de produtos biossimilares são muito boas.

24
00:02:09,329 --> 00:02:12,260
Isso está fazendo as ações da Cheong A Bio subirem.

25
00:02:12,359 --> 00:02:14,100
Se isso continuar,

26
00:02:14,570 --> 00:02:17,130
as quotas de mercado europeu serão superiores a 50 por cento.

27
00:02:17,130 --> 00:02:19,070
Sim. Seu objetivo de...

28
00:02:19,070 --> 00:02:21,840
70% da participação de mercado está próxima.

29
00:02:29,709 --> 00:02:33,579
- Você está indo embora? - Você não precisa se levantar.

30
00:02:34,149 --> 00:02:36,120
- Você estava trabalhando. - Avô.

31
00:02:36,750 --> 00:02:38,320
Você não precisa mais vir ao hospital.

32
00:02:39,260 --> 00:02:41,889
Não é como se você fosse ajudar Pil Joo a acordar.

33
00:02:41,889 --> 00:02:43,929
Estou preocupado que você fique doente.

34
00:02:43,929 --> 00:02:46,260
Ele disse que se sente melhor...

35
00:02:46,359 --> 00:02:50,470
visitá-lo do que ficar em Mooshimjae.

36
00:02:51,870 --> 00:02:55,570
É um alívio que você terá alta em breve.

37
00:03:12,120 --> 00:03:13,160
Você está aqui.

38
00:03:18,459 --> 00:03:20,799
Você pode descansar. Eu ficarei aqui.

39
00:05:21,889 --> 00:05:23,990
- E Pil Joo? - Mesmo.

40
00:05:24,959 --> 00:05:27,019
Ele só está vivo porque é muito saudável.

41
00:05:29,260 --> 00:05:32,099
O advogado Kang me pediu para tirar uma amostra de sangue antes,

42
00:05:32,099 --> 00:05:33,659
e ele o levou para um hospital diferente.

43
00:05:34,469 --> 00:05:36,300
Eu brinquei sobre ele ter uma doença terminal.

44
00:05:37,899 --> 00:05:40,469
Me arrependo de ter dito isso, mesmo que seja uma piada...

45
00:05:40,469 --> 00:05:42,469
vê-lo deitado assim.

46
00:05:44,480 --> 00:05:47,180
Ele é tão estranho.

47
00:05:48,050 --> 00:05:50,779
Por que ele não fez isso lá se fosse levar para outro hospital?

48
00:05:55,589 --> 00:05:56,789
Ele tirou uma amostra de sangue?

49
00:05:58,289 --> 00:05:59,320
Quando?

50
00:05:59,320 --> 00:06:02,360
Foi quando você sofreu um acidente ao evitar a bicicleta.

51
00:06:08,500 --> 00:06:10,940
- Cerca de cinco anos atrás? - Sim.

52
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
Você está aqui.

53
00:06:19,480 --> 00:06:20,579
Estou a caminho.

54
00:06:26,980 --> 00:06:28,050
Quando você chegou aqui?

55
00:06:29,190 --> 00:06:30,320
Não faz muito tempo.

56
00:06:31,089 --> 00:06:32,389
Você foi ver Pil Joo?

57
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
Sim.

58
00:06:47,269 --> 00:06:48,269
É...

59
00:06:50,880 --> 00:06:52,240
não é sua culpa.

60
00:06:53,310 --> 00:06:54,579
Não se culpe.

61
00:07:01,449 --> 00:07:02,449
Boo Cheon.

62
00:07:04,360 --> 00:07:05,659
Venha para casa agora.

63
00:07:06,219 --> 00:07:07,829
Pare de incomodar a mãe.

64
00:07:10,760 --> 00:07:11,899
Eu deveria.

65
00:07:16,029 --> 00:07:18,170
Provavelmente isso é suficiente para mamãe aprender uma lição.

66
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
Boo Cheon.

67
00:07:26,310 --> 00:07:28,480
Nunca mais faça nada perigoso.

68
00:07:30,510 --> 00:07:31,550
Eu te imploro.

69
00:07:43,659 --> 00:07:45,099
eu imaginei...

70
00:07:48,170 --> 00:07:50,370
vivendo sozinho após sua morte.

71
00:07:51,699 --> 00:07:54,039
Só de pensar nisso era tão doloroso.

72
00:07:56,709 --> 00:07:58,709
Então eu decidi...

73
00:08:00,539 --> 00:08:01,709
para entrar naquele carro.

74
00:08:03,550 --> 00:08:06,380
Queria mostrar à mamãe que se algo acontecesse com você,

75
00:08:06,920 --> 00:08:08,820
isso aconteceria comigo também.

76
00:08:23,829 --> 00:08:26,099
Está tarde. Você deveria ir.

77
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
Tchau.

78
00:10:19,450 --> 00:10:20,450
Como está Pil Joo?

79
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
Secretário Ah.

80
00:12:33,880 --> 00:12:35,149
Poxa.

81
00:12:47,000 --> 00:12:48,769
Eu bati nele de propósito...

82
00:12:51,370 --> 00:12:52,870
para chocar a mamãe.

83
00:12:52,899 --> 00:12:55,569
Ainda assim, você não pode se machucar por isso.

84
00:13:00,850 --> 00:13:02,149
Caso contrário,

85
00:13:04,620 --> 00:13:06,080
Eu nunca poderei parar mamãe.

86
00:13:08,250 --> 00:13:09,350
Mas...

87
00:13:09,950 --> 00:13:12,019
Eu não sabia que o carro iria explodir.

88
00:13:15,029 --> 00:13:16,059
Eu nunca...

89
00:13:17,630 --> 00:13:19,200
esperava tanto isso.

90
00:13:50,159 --> 00:13:52,460
(Mooshimwon)

91
00:13:52,460 --> 00:13:54,830
O presidente Jang Seong Man do Grupo Cheong A é...

92
00:13:54,830 --> 00:13:56,929
sob investigação sem detenção pela promotoria...

93
00:13:56,929 --> 00:14:00,100
sob acusações de emissão fraudulenta de faturas corporativas...

94
00:14:00,139 --> 00:14:02,139
e apoio ilícito a empresas subsidiárias.

95
00:14:02,139 --> 00:14:04,539
A promotoria planeja solicitar um mandado de prisão...

96
00:14:05,340 --> 00:14:07,340
contra o presidente Jang...

97
00:14:07,340 --> 00:14:08,950
para evitar a destruição de provas,

98
00:14:14,049 --> 00:14:17,490
("Presidente Jang de Cheong A investigado por 19 horas")

99
00:14:17,490 --> 00:14:19,159
Pai, estou em casa.

100
00:14:42,010 --> 00:14:43,110
A promotoria me escolheu...

101
00:14:43,450 --> 00:14:45,480
como bode expiatório para mostrar ao público que está funcionando corretamente...

102
00:14:46,019 --> 00:14:48,649
de acordo com a política do novo governo.

103
00:14:49,350 --> 00:14:51,289
Tenho certeza que eles não vão me prender,

104
00:14:51,620 --> 00:14:53,159
então não se preocupe.

105
00:14:53,159 --> 00:14:54,659
É bem feito para você.

106
00:14:55,090 --> 00:14:56,630
Se tivéssemos o advogado Kang,

107
00:14:56,929 --> 00:14:59,529
você não teria sido objeto de investigação.

108
00:15:02,470 --> 00:15:03,669
Se algum dia você prejudicar...

109
00:15:04,100 --> 00:15:06,569
Pil Joo novamente após sua recuperação,

110
00:15:07,039 --> 00:15:08,569
Eu farei você pagar o preço.

111
00:15:10,010 --> 00:15:11,010
Pai.

112
00:15:11,510 --> 00:15:14,649
Sou seu filho, não Pil Joo.

113
00:15:15,080 --> 00:15:17,380
Isso realmente parte meu coração.

114
00:15:17,380 --> 00:15:19,819
Você acha que eu o valorizo ​​mais do que você?

115
00:15:20,250 --> 00:15:22,450
É porque precisamos dele para Cheong A.

116
00:15:35,069 --> 00:15:37,500
("Presidente Jang de Cheong A investigado por 19 horas")

117
00:15:41,010 --> 00:15:43,710
Não seria melhor se o papai fosse preso?

118
00:15:44,380 --> 00:15:45,510
Senhor!

119
00:15:45,580 --> 00:15:47,139
Se ele assumir total responsabilidade...

120
00:15:47,139 --> 00:15:49,179
sem se esquivar como dono,

121
00:15:49,980 --> 00:15:52,279
a nova administração poderá ver Cheong A de uma forma mais favorável.

122
00:15:52,380 --> 00:15:54,950
Isso pode ser verdade. No entanto...

123
00:16:03,929 --> 00:16:05,799
Executivo Jung, seja bem-vindo.

124
00:16:06,029 --> 00:16:08,470
Eu deveria ter visitado você em Mooshimwon mais cedo,

125
00:16:08,500 --> 00:16:11,299
mas tive que pedir que você viesse, pois estava muito ocupado trabalhando.

126
00:16:24,380 --> 00:16:25,819
O que você quer dizer com isso...

127
00:16:26,179 --> 00:16:28,289
você deseja adiar a listagem da Daeil Distribution?

128
00:16:28,389 --> 00:16:30,419
Como você sabe,

129
00:16:30,590 --> 00:16:32,319
o novo governo vai...

130
00:16:32,319 --> 00:16:34,130
declarar veementemente a reforma do conglomerado.

131
00:16:34,330 --> 00:16:35,389
E daí?

132
00:16:35,529 --> 00:16:38,559
Não tenho tanta certeza se estou chamando a atenção do governo...

133
00:16:38,559 --> 00:16:40,399
nessas circunstâncias...

134
00:16:40,929 --> 00:16:42,569
listar a Daeil Distribution é a coisa certa a fazer.

135
00:16:44,029 --> 00:16:46,069
Espero que você pense nisso novamente...

136
00:16:46,069 --> 00:16:48,309
pelo bem de Cheong A de uma visão ampla.

137
00:16:51,279 --> 00:16:54,179
Pretendo visitar o avô para sugerir...

138
00:16:54,179 --> 00:16:56,710
adiando a listagem da Daeil Distribution,

139
00:16:57,179 --> 00:17:00,319
mas acredito que seria melhor se você discutisse isso com ele primeiro.

140
00:17:04,319 --> 00:17:05,960
Não precisei informá-lo de antemão.

141
00:17:06,690 --> 00:17:09,629
É só para salvar sua face.

142
00:17:21,440 --> 00:17:22,740
Vamos visitar Pil Joo.

143
00:17:24,480 --> 00:17:26,140
Decidi não vê-lo...

144
00:17:27,240 --> 00:17:29,410
até que ele volte para Mooshimwon após sua recuperação total...

145
00:17:29,410 --> 00:17:30,750
já que eu não queria vê-lo em seu leito de doente.

146
00:17:33,150 --> 00:17:34,490
Mas mudei de ideia.

147
00:17:35,319 --> 00:17:36,690
Preciso ver o quão gravemente ele está ferido...

148
00:17:37,289 --> 00:17:39,059
e por que ele ainda não superou isso.

149
00:18:31,309 --> 00:18:32,680
O que você está fazendo aqui?

150
00:18:34,250 --> 00:18:35,680
Levante-se agora.

151
00:18:37,849 --> 00:18:39,579
Se você não vai melhorar,

152
00:18:41,089 --> 00:18:42,750
apenas morra...

153
00:18:43,650 --> 00:18:45,019
para que eu não espere em vão.

154
00:18:48,230 --> 00:18:50,529
Você está tentando me matar comendo meu coração?

155
00:18:56,930 --> 00:18:58,799
Não aguento mais assistir...

156
00:18:59,769 --> 00:19:01,339
Yeo Cheon me irrita.

157
00:19:02,740 --> 00:19:03,809
Pil Joo,

158
00:19:04,510 --> 00:19:05,710
Yeo Cheon quer...

159
00:19:07,379 --> 00:19:09,779
para adiar a listagem da Daeil Distribution.

160
00:19:10,710 --> 00:19:12,079
Mas se fizermos o que ele quer novamente,

161
00:19:13,319 --> 00:19:15,589
não sabemos quando teremos outra chance.

162
00:19:17,690 --> 00:19:19,660
Portanto, precisamos de planos para lidar com isso.

163
00:19:20,019 --> 00:19:21,029
Mãe.

164
00:19:31,539 --> 00:19:32,670
Mãe.

165
00:19:33,099 --> 00:19:34,309
Você disse que nunca iria...

166
00:19:35,109 --> 00:19:37,779
visite o hospital porque você não queria ver eu e Pil Joo.

167
00:19:38,740 --> 00:19:39,839
Por que você está aqui?

168
00:19:44,279 --> 00:19:45,779
É normal andar por aí assim?

169
00:19:46,349 --> 00:19:48,589
Ainda parece rígido, mas estou bem.

170
00:20:02,900 --> 00:20:05,000
O executivo Jung e o diretor Jang estão voltando.

171
00:20:05,940 --> 00:20:07,269
O diretor Jang também vai voltar?

172
00:20:07,339 --> 00:20:09,839
Sim. Ele recebeu alta hoje.

173
00:20:31,029 --> 00:20:32,160
Diretor Jang.

174
00:20:33,460 --> 00:20:36,200
Você deve estar com fome. Preparei sopa de joelho de boi.

175
00:20:37,069 --> 00:20:38,539
Vá trazer o Executivo Jung.

176
00:20:38,569 --> 00:20:39,970
Eu vou trazê-la.

177
00:20:40,240 --> 00:20:41,309
Deixe-me fazer isso.

178
00:20:41,869 --> 00:20:43,140
Tenho algo para contar a ela.

179
00:21:05,430 --> 00:21:07,730
Achei que dizer isso em voz alta tornaria isso realidade.

180
00:21:08,930 --> 00:21:10,170
Tentei não falar sobre isso...

181
00:21:11,440 --> 00:21:12,970
porque eu não queria reconhecer isso.

182
00:21:15,569 --> 00:21:17,480
Nunca mais machuque Mo Hyun.

183
00:21:29,789 --> 00:21:30,920
eu aprendi...

184
00:21:32,390 --> 00:21:34,289
que você ama Na Mo Hyun...

185
00:21:35,629 --> 00:21:37,190
através do que aconteceu desta vez.

186
00:21:40,760 --> 00:21:41,769
No entanto,

187
00:21:42,670 --> 00:21:44,799
Boo Cheon, o amor é...

188
00:21:46,170 --> 00:21:47,200
tipo...

189
00:21:48,039 --> 00:21:49,910
chamas que só dançam...

190
00:21:50,839 --> 00:21:52,910
sem quaisquer significados.

191
00:21:54,680 --> 00:21:55,809
Chamas...

192
00:21:57,109 --> 00:21:59,980
sair quando não houver lenha.

193
00:22:03,549 --> 00:22:06,660
- Você pode não perceber, mas... - Mãe.

194
00:22:07,760 --> 00:22:09,129
Mo Hyun e eu...

195
00:22:10,529 --> 00:22:12,329
estão recomeçando.

196
00:22:14,599 --> 00:22:15,769
Graças a você,

197
00:22:16,700 --> 00:22:19,299
Percebi o quanto amo Mo Hyun.

198
00:22:20,569 --> 00:22:21,740
Eu realmente...

199
00:22:22,970 --> 00:22:24,740
preciso de Mo Hyun ao meu lado.

200
00:22:29,650 --> 00:22:31,980
Seu desejo é que eu me torne o presidente.

201
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Então...

202
00:22:35,250 --> 00:22:36,890
por favor, goste de Mo Hyun.

203
00:22:38,460 --> 00:22:39,460
Por favor.

204
00:23:09,950 --> 00:23:11,059
Você e Boo Cheon...

205
00:23:12,190 --> 00:23:13,359
concordo que...

206
00:23:14,359 --> 00:23:15,789
o acidente aconteceu...

207
00:23:16,089 --> 00:23:17,629
por minha causa?

208
00:23:18,730 --> 00:23:20,230
Após o acidente,

209
00:23:22,230 --> 00:23:24,599
Boo Cheon me disse que não foi uma coincidência...

210
00:23:25,799 --> 00:23:27,569
que meu carro estava quebrado.

211
00:23:28,440 --> 00:23:30,809
Do que você está me acusando?

212
00:23:32,240 --> 00:23:33,309
Por minha causa...

213
00:23:35,309 --> 00:23:36,750
e por sua causa,

214
00:23:38,619 --> 00:23:40,650
Boo Cheon quase perdeu a vida.

215
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
Você.

216
00:23:48,359 --> 00:23:49,589
Se você sabe disso,

217
00:23:51,129 --> 00:23:53,260
por que você não deixou Boo Cheon?

218
00:23:56,730 --> 00:24:00,599
Assim como você disse, por sua causa, Boo Cheon quase perdeu a vida!

219
00:24:00,599 --> 00:24:02,640
Você vai deixá-lo quando ele realmente morrer?

220
00:24:04,879 --> 00:24:05,910
Mãe.

221
00:24:08,710 --> 00:24:10,010
Eu vou...

222
00:24:11,879 --> 00:24:13,420
tente mais...

223
00:24:14,990 --> 00:24:16,190
para obter suas aprovações.

224
00:24:19,390 --> 00:24:20,960
Que sanguessuga.

225
00:24:27,260 --> 00:24:28,369
Outro dia,

226
00:24:30,269 --> 00:24:32,170
Eu machuquei você.

227
00:24:34,069 --> 00:24:35,240
Sinto muito por isso.

228
00:24:38,109 --> 00:24:40,510
Não pensei que fosse doloroso...

229
00:24:42,349 --> 00:24:44,319
minhas palavras...

230
00:24:46,549 --> 00:24:48,819
seria para você.

231
00:24:51,559 --> 00:24:52,619
Eu vou...

232
00:24:54,529 --> 00:24:56,289
nunca cometa o mesmo erro.

233
00:25:02,769 --> 00:25:03,900
Mo Hyun.

234
00:25:05,099 --> 00:25:06,240
Sim, mãe.

235
00:25:07,369 --> 00:25:09,269
Qual é a sua intenção?

236
00:25:35,430 --> 00:25:36,629
Devo voltar ao trabalho.

237
00:25:54,019 --> 00:25:55,190
Obrigado...

238
00:25:56,990 --> 00:25:58,319
por não fugir...

239
00:26:00,190 --> 00:26:03,129
de mim e Mooshimwon...

240
00:26:04,299 --> 00:26:05,500
e aguentar essa bagunça...

241
00:26:07,700 --> 00:26:08,799
comigo.

242
00:26:16,369 --> 00:26:17,369
Eu voltarei.

243
00:26:37,529 --> 00:26:38,730
Boo Cheon.

244
00:26:40,700 --> 00:26:42,069
Eu posso...

245
00:26:43,470 --> 00:26:45,500
mal suporto isso.

246
00:26:48,010 --> 00:26:49,109
Depois...

247
00:26:50,170 --> 00:26:52,879
descobrindo que minha mãe quebrou meu carro,

248
00:26:54,039 --> 00:26:55,549
Estou com medo,

249
00:26:57,180 --> 00:26:58,549
mas não posso deixar...

250
00:26:59,950 --> 00:27:02,549
Mãe que tem culpa vença essa batalha.

251
00:27:03,950 --> 00:27:05,490
É por isso que ainda estou aqui.

252
00:27:15,769 --> 00:27:20,640
(Puliqueas)

253
00:27:22,839 --> 00:27:24,010
Mo Hyun.

254
00:27:24,680 --> 00:27:26,010
Conheça a Sra.

255
00:27:26,410 --> 00:27:29,849
Olá, meu nome é Yoo Jong Hee. Sou a ex-aluna júnior de Mo Hyun.

256
00:27:30,180 --> 00:27:31,180
Prazer em conhecê-lo.

257
00:27:31,349 --> 00:27:35,420
Ela é responsável pelo programa de aconselhamento de carreira de Cheong A.

258
00:27:35,420 --> 00:27:38,559
Obrigado por permitir que os alunos fizessem um tour pelo restaurante.

259
00:27:38,559 --> 00:27:40,859
Não, isso não é apenas um passeio.

260
00:27:41,059 --> 00:27:43,730
A Fundação Cheong A também pagará pelas refeições.

261
00:27:47,769 --> 00:27:49,829
- Você viu a cozinha? - Sim!

262
00:27:49,829 --> 00:27:52,940
- Então vamos aproveitar a refeição? - Sim! Isso é incrível.

263
00:27:53,269 --> 00:27:55,710
Esta estação consiste em 5 pratos especiais de 8 províncias da Coreia.

264
00:27:55,710 --> 00:27:58,440
Esta estação consiste em 5 pratos especiais de 8 províncias da Coreia.

265
00:27:59,240 --> 00:28:00,740
- O que você acha que é isso? - É juliana.

266
00:28:00,779 --> 00:28:04,150
Isso está correto. É comida de inverno, escamudo picante grelhado.

267
00:28:04,720 --> 00:28:07,349
Isso é carne de porco grelhada embrulhada em folhas de lótus.

268
00:28:10,549 --> 00:28:12,519
- Aqui. - Obrigado.

269
00:28:15,789 --> 00:28:17,930
Mo Hyun, você se lembra da época...

270
00:28:18,129 --> 00:28:21,099
fomos voluntários em um habitat para aves migratórias no rio Nakdong?

271
00:28:21,200 --> 00:28:23,430
- Sim. - Alguém que se juntou ao grupo...

272
00:28:23,670 --> 00:28:27,539
me enviou as fotos daquele dia para minhas redes sociais. Olhar.

273
00:28:27,769 --> 00:28:29,069
- Realmente? - Sim.

274
00:28:31,510 --> 00:28:34,180
Éramos tão jovens naquela época.

275
00:28:56,700 --> 00:28:58,299
- Jong Hee. - Sim?

276
00:28:59,200 --> 00:29:01,410
Você pode me enviar essas fotos para mim também?

277
00:29:01,410 --> 00:29:03,809
Eu sabia. Eu sabia que você gostaria deles.

278
00:30:26,859 --> 00:30:27,859
Mo Hyun.

279
00:30:31,099 --> 00:30:32,430
Me desculpe, estou atrasado.

280
00:30:33,099 --> 00:30:34,569
Cheguei cedo.

281
00:30:35,430 --> 00:30:37,839
Já encomendei porque estava entediado de esperar.

282
00:30:39,069 --> 00:30:40,539
Não foi difícil encontrar esse lugar?

283
00:30:40,599 --> 00:30:43,210
Sim, nunca estive aqui antes. Me perdi vindo aqui.

284
00:30:43,369 --> 00:30:44,910
Até li errado o GPS.

285
00:30:49,680 --> 00:30:52,379
No momento em que te reconheci naquela noite na rua,

286
00:30:53,779 --> 00:30:55,450
Eu só pensei em uma coisa.

287
00:30:56,890 --> 00:30:59,289
Até eu te deixar em sua casa com segurança,

288
00:31:01,190 --> 00:31:02,190
Devo proteger você.

289
00:31:18,010 --> 00:31:20,140
Quando você me ligou para me convidar para tomar uma bebida,

290
00:31:21,210 --> 00:31:22,480
Fiquei muito feliz.

291
00:31:26,579 --> 00:31:27,589
Isso me lembrou dos nossos encontros...

292
00:31:29,019 --> 00:31:30,490
antes de se casar.

293
00:32:52,039 --> 00:32:53,170
Mo Hyun,

294
00:32:53,640 --> 00:32:56,440
Não sabia que te daria essas fotos assim.

295
00:32:57,510 --> 00:32:59,140
Essas são as fotos suas que tirei...

296
00:32:59,339 --> 00:33:01,010
quando fui observar pássaros.

297
00:33:01,980 --> 00:33:04,049
Também marca o primeiro dia...

298
00:33:04,279 --> 00:33:06,220
que comecei meu amor por você.

299
00:33:56,244 --> 00:34:01,244
[VIU Ver] E15 Money Flower "Algo para perguntar"
<cor da fonte="

300
00:34:48,850 --> 00:34:50,689
(Jo In Ho)

301
00:35:46,010 --> 00:35:47,109
Eu vou indo.

302
00:35:52,120 --> 00:35:53,450
Vou fazer sua barba esta noite.

303
00:36:44,999 --> 00:36:46,040
Olá?

304
00:36:47,609 --> 00:36:48,640
Boo Cheon.

305
00:36:50,470 --> 00:36:51,540
Sou eu,

306
00:36:51,910 --> 00:36:53,180
Pil Joo.

307
00:37:41,160 --> 00:37:42,189
Mãe.

308
00:37:44,029 --> 00:37:45,200
Pil Joo tem...

309
00:37:47,899 --> 00:37:48,930
acordei.

310
00:38:51,830 --> 00:38:52,859
Estamos aqui.

311
00:39:45,520 --> 00:39:46,649
Mo Hyun.

312
00:39:48,149 --> 00:39:49,350
Pil Joo.

313
00:39:50,749 --> 00:39:51,859
Você está bem?

314
00:39:53,490 --> 00:39:54,560
Sim.

315
00:39:55,990 --> 00:39:57,189
Estou bem.

316
00:40:01,669 --> 00:40:02,770
Isso é o suficiente para mim.

317
00:40:19,379 --> 00:40:20,450
Mãe.

318
00:40:23,549 --> 00:40:24,560
Pil Joo está aqui.

319
00:40:30,930 --> 00:40:32,260
Estou de volta, senhora.

320
00:40:36,229 --> 00:40:37,399
Obrigado...

321
00:40:37,870 --> 00:40:39,100
por voltar.

322
00:40:39,299 --> 00:40:41,770
Mãe, Pil Joo precisa descansar.

323
00:40:43,310 --> 00:40:46,140
Pil Joo, você deveria ver o avô mais tarde.

324
00:40:47,950 --> 00:40:49,049
No.

325
00:40:50,580 --> 00:40:51,879
Devíamos ir para Mooshimjae.

326
00:40:52,220 --> 00:40:53,520
Eu tenho muitas coisas para fazer.

327
00:41:04,799 --> 00:41:07,399
Lamento tê-lo preocupado, Presidente Jang.

328
00:41:07,430 --> 00:41:08,529
Sim.

329
00:41:08,669 --> 00:41:10,299
Você deveria se arrepender.

330
00:41:10,770 --> 00:41:12,870
Ele não conseguia comer...

331
00:41:12,970 --> 00:41:15,169
ou dormir...

332
00:41:15,410 --> 00:41:17,609
enquanto você estava no hospital.

333
00:41:17,810 --> 00:41:20,310
Quando ele ouviu que você acordou,

334
00:41:20,339 --> 00:41:23,310
ele se recuperou.

335
00:41:23,310 --> 00:41:25,680
É como se ele tivesse sofrido...

336
00:41:25,779 --> 00:41:27,419
junto com você.

337
00:41:27,450 --> 00:41:29,589
- Advogado Kang. - Sim, senhor.

338
00:41:29,649 --> 00:41:31,319
Descanse por mais alguns dias,

339
00:41:31,419 --> 00:41:33,589
e voltar ao trabalho.

340
00:41:33,589 --> 00:41:35,160
Não tenho tempo para descansar.

341
00:41:35,930 --> 00:41:38,330
Eu deveria conhecer pessoas...

342
00:41:38,930 --> 00:41:40,600
antes que as posições sejam determinadas.

343
00:41:41,069 --> 00:41:44,569
O Sr. Woo está visitando todos que pode,

344
00:41:45,339 --> 00:41:48,609
mas eles estão relutantes em conhecer alguém de Cheong A.

345
00:41:48,609 --> 00:41:49,640
Presidente Jang.

346
00:41:50,779 --> 00:41:52,709
Precisamos nos livrar da Equipe de Estratégia.

347
00:41:57,410 --> 00:42:00,649
A Equipe de Estratégia é a torre de controle de Cheong A.

348
00:42:01,020 --> 00:42:03,620
Como você pode operar o Cheong A sem a torre de controle?

349
00:42:03,790 --> 00:42:06,760
Você não pode controlar o corpo sem a cabeça.

350
00:42:06,760 --> 00:42:10,129
Precisamos nos livrar da Equipe de Estratégia pelos motivos...

351
00:42:10,529 --> 00:42:12,930
você e Boo Cheon acabaram de apontar.

352
00:42:14,299 --> 00:42:16,669
É mais importante se livrar de...

353
00:42:16,770 --> 00:42:18,799
o ódio no próximo pessoal do governo...

354
00:42:18,999 --> 00:42:20,600
e a mídia...

355
00:42:21,140 --> 00:42:23,540
do que controlar o grupo.

356
00:42:24,910 --> 00:42:28,209
Livre-se do núcleo de Cheong A, Equipe de Estratégia,

357
00:42:28,479 --> 00:42:30,709
e mostre isso...

358
00:42:31,120 --> 00:42:32,279
Cheong A vai virar...

359
00:42:32,850 --> 00:42:34,350
completamente.

360
00:42:34,490 --> 00:42:36,350
Então o vencedor, Choi Han Sung...

361
00:42:36,720 --> 00:42:39,260
olhará para Cheong A novamente.

362
00:43:12,520 --> 00:43:14,529
Bem-vindo, Pil Joo.

363
00:43:15,859 --> 00:43:17,129
Você sofreu muito.

364
00:43:19,499 --> 00:43:22,830
Ouvi dizer que você está sofrendo mais por ser questionado...

365
00:43:23,129 --> 00:43:24,740
pela acusação.

366
00:43:27,169 --> 00:43:29,839
O advogado Kang resolverá tudo.

367
00:43:30,069 --> 00:43:31,810
Espere, Presidente Jang.

368
00:43:32,640 --> 00:43:35,410
- Pode começar, advogado Kang. - Sim, senhor.

369
00:43:37,279 --> 00:43:38,279
Primeiro,

370
00:43:39,049 --> 00:43:42,220
trata-se do problema mais urgente que Cheong A enfrenta.

371
00:43:42,290 --> 00:43:44,419
Nós vamos lidar com o presidente Jang...

372
00:43:44,790 --> 00:43:48,129
que está prestes a ser preso.

373
00:43:51,160 --> 00:43:53,029
Presidente Jang Seong Man...

374
00:43:53,359 --> 00:43:54,999
do Grupo Cheong A...

375
00:43:56,029 --> 00:43:58,970
renuncia ao cargo assumindo todas as responsabilidades.

376
00:44:00,970 --> 00:44:03,140
Ele não vai interferir...

377
00:44:03,510 --> 00:44:05,879
na gestão de Cheong A no futuro.

378
00:44:06,040 --> 00:44:09,249
- Como você ousa... - É pelo bem de Cheong A.

379
00:44:09,680 --> 00:44:10,819
Não é?

380
00:44:15,649 --> 00:44:19,390
Informarei à mídia que a ideia é sua.

381
00:44:20,830 --> 00:44:22,359
Já que você está se demitindo,

382
00:44:23,089 --> 00:44:26,660
isso fará você parecer melhor.

383
00:44:27,470 --> 00:44:28,529
Pai.

384
00:44:29,399 --> 00:44:31,370
Não posso renunciar assim.

385
00:44:32,040 --> 00:44:33,499
Me tornei presidente...

386
00:44:33,700 --> 00:44:35,709
depois de assumir a posição de Soo Man.

387
00:44:36,339 --> 00:44:40,040
Dediquei toda a minha vida ao Cheong A até hoje.

388
00:44:40,040 --> 00:44:43,080
Já que você fez isso, faça mais um pouco.

389
00:44:43,350 --> 00:44:45,950
- Pai. - Se você se recusar a renunciar,

390
00:44:46,549 --> 00:44:49,020
Não posso ajudá-lo a ser preso.

391
00:44:49,720 --> 00:44:53,890
É importante mostrar à mídia e ao pessoal principal de...

392
00:44:54,729 --> 00:44:56,830
o próximo governo...

393
00:44:57,330 --> 00:45:00,260
que você já se arrependeu o suficiente...

394
00:45:00,700 --> 00:45:03,200
para renunciar ao seu cargo de presidente.

395
00:45:10,839 --> 00:45:14,979
(Conferência de Imprensa do Novo Plano de Gestão do Grupo Cheong A)

396
00:45:14,979 --> 00:45:19,479
(Conferência de Imprensa do Novo Plano de Gestão do Grupo Cheong A)

397
00:45:19,479 --> 00:45:21,919
O dever da equipe de estratégia...

398
00:45:22,390 --> 00:45:24,419
que administrou a estratégia do Grupo Cheong A,

399
00:45:24,859 --> 00:45:27,930
suporte, e o RH será...

400
00:45:28,830 --> 00:45:31,700
distribuído a cada afiliado.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,669
Além disso, o presidente Jang Seong Man decidiu...

402
00:45:35,729 --> 00:45:37,399
renunciar ao seu cargo...

403
00:45:37,770 --> 00:45:39,499
assumindo todas as responsabilidades...

404
00:45:39,839 --> 00:45:43,339
para vários assuntos jurídicos, incluindo publicação de projetos de fraude,

405
00:45:43,510 --> 00:45:44,910
suporte ilícito de afiliados,

406
00:45:46,140 --> 00:45:49,109
imposto corporativo.

407
00:45:50,779 --> 00:45:54,319
Qual será a data exata da separação da Equipe de Estratégia?

408
00:45:54,319 --> 00:45:56,450
Você pode dizer que já começou.

409
00:45:56,520 --> 00:45:58,790
Acho que vai demorar cerca de um ano...

410
00:45:59,060 --> 00:46:02,790
já que precisamos distribuir uma grande quantidade de trabalho.

411
00:46:04,660 --> 00:46:05,660
Sim.

412
00:46:06,200 --> 00:46:09,100
A renúncia do presidente Jang Seong Man é voluntária?

413
00:46:10,299 --> 00:46:12,770
O próprio presidente Jang sugeriu isso.

414
00:46:20,879 --> 00:46:22,879
Você está renunciando ao cargo voluntariamente?

415
00:46:22,879 --> 00:46:25,450
Você vai ficar longe da gestão do Grupo Cheong A?

416
00:46:25,819 --> 00:46:27,950
O que você acha da investigação da promotoria?

417
00:46:27,990 --> 00:46:29,850
Tenho uma pergunta sobre o Grupo Cheong A.

418
00:46:29,919 --> 00:46:32,589
Você vai ficar longe da gestão do Grupo Cheong A?

419
00:46:32,859 --> 00:46:35,490
- Espere. - Olhe aqui, por favor.

420
00:46:35,490 --> 00:46:37,260
- Olhe aqui, por favor. - Por favor, diga alguma coisa.

421
00:46:37,290 --> 00:46:41,029
- Por favor, diga alguma coisa. - Vamos fazer uma entrevista.

422
00:46:41,999 --> 00:46:44,339
Por que você acha que o presidente Jang Seong Man...

423
00:46:44,439 --> 00:46:46,399
é autuado sem detenção?

424
00:46:46,399 --> 00:46:49,709
A promotoria explicou os motivos,

425
00:46:50,109 --> 00:46:52,310
e o tribunal os aceitou.

426
00:46:52,640 --> 00:46:54,779
Acredito que seja uma decisão sábia.

427
00:46:55,379 --> 00:46:56,810
O que vai acontecer com o Grupo Cheong A agora?

428
00:46:56,810 --> 00:46:59,680
Ele não vai interferir na gestão do Grupo Cheong A?

429
00:46:59,680 --> 00:47:02,890
Por favor, diga alguma coisa.

430
00:47:03,189 --> 00:47:06,319
- Deixe-me tirar uma foto. - Fique longe.

431
00:47:06,359 --> 00:47:08,129
Por favor, diga alguma coisa.

432
00:47:11,200 --> 00:47:12,229
Presidente Jang.

433
00:47:13,660 --> 00:47:15,529
Eu vou te levar para casa...

434
00:47:16,100 --> 00:47:17,799
depois de parar em algum lugar.

435
00:47:40,830 --> 00:47:41,859
O que é?

436
00:47:43,290 --> 00:47:45,229
Você ainda tem algo a dizer?

437
00:47:45,399 --> 00:47:46,859
eu tenho...

438
00:47:47,529 --> 00:47:49,629
perdi o mais importante.

439
00:47:51,370 --> 00:47:52,939
O mais importante?

440
00:47:55,810 --> 00:47:57,740
Você tem algo mais importante...

441
00:47:58,310 --> 00:48:00,310
do que o presidente do grupo Cheong A...

442
00:48:00,740 --> 00:48:03,010
renunciando ao cargo?

443
00:48:03,779 --> 00:48:05,049
Homem Jang Seong.

444
00:48:06,850 --> 00:48:10,620
Você já pensou em Yeo Cheon...

445
00:48:11,589 --> 00:48:13,089
morrendo antes de você?

446
00:48:15,529 --> 00:48:17,529
Ter seu filho morrendo antes de você...

447
00:48:18,399 --> 00:48:19,859
é doloroso.

448
00:48:21,970 --> 00:48:23,200
Você...

449
00:48:24,029 --> 00:48:25,540
quer passar por essa dor?

450
00:48:28,209 --> 00:48:29,339
Da próxima vez,

451
00:48:30,510 --> 00:48:32,910
esteja pronto para realizar o funeral de Yeo Cheon...

452
00:48:33,879 --> 00:48:36,010
se você tentar me colocar em apuros.

453
00:48:40,950 --> 00:48:42,950
Que rude.

454
00:48:47,560 --> 00:48:49,129
Se Yeo Cheon estiver...

455
00:48:50,160 --> 00:48:52,700
pretendia morrer antes de mim,

456
00:48:54,569 --> 00:48:56,169
não há nada que eu possa fazer sobre isso.

457
00:48:56,629 --> 00:48:58,669
A vida e a morte são providenciais.

458
00:49:01,810 --> 00:49:05,180
Sua vida deve ser um pouco mais longa...

459
00:49:05,209 --> 00:49:08,649
do que pensei que seria.

460
00:49:38,109 --> 00:49:41,149
(Mooshimwon)

461
00:50:00,629 --> 00:50:02,370
Você não tem ideia...

462
00:50:03,529 --> 00:50:05,499
quão assustador Mooshimwon era sem você.

463
00:50:08,270 --> 00:50:09,470
Estava escuro como breu...

464
00:50:10,609 --> 00:50:11,779
como a noite...

465
00:50:13,240 --> 00:50:15,510
mesmo que o sol estivesse alto.

466
00:50:18,220 --> 00:50:20,379
percebi que o sol já havia nascido...

467
00:50:22,189 --> 00:50:23,220
quando recebi a ligação...

468
00:50:24,520 --> 00:50:26,089
que você acordou.

469
00:50:54,249 --> 00:50:57,319
Você estava pensando nesse plano...

470
00:50:58,919 --> 00:51:01,089
todos os dias na cama...

471
00:51:02,229 --> 00:51:04,060
sem ninguém perceber?

472
00:51:06,299 --> 00:51:07,529
Assim que você voltou,

473
00:51:09,029 --> 00:51:11,100
você se voltou contra o presidente Jang Seong Man.

474
00:51:11,939 --> 00:51:13,069
Embora...

475
00:51:14,939 --> 00:51:17,010
Eu sei bem sobre você,

476
00:51:18,810 --> 00:51:21,010
você revela novos aspectos a cada vez.

477
00:51:21,979 --> 00:51:23,379
Meu objetivo era...

478
00:51:24,249 --> 00:51:26,220
para tornar Boo Cheon o presidente da Cheong A...

479
00:51:27,080 --> 00:51:28,189
no quarto ano...

480
00:51:28,450 --> 00:51:30,450
da presidência do congressista Na Gi Chul.

481
00:51:30,589 --> 00:51:32,490
E você conseguirá isso mais cedo.

482
00:51:33,319 --> 00:51:34,430
Senhora.

483
00:51:35,560 --> 00:51:37,560
A crise atual de Cheong A...

484
00:51:38,129 --> 00:51:41,569
pode se tornar uma oportunidade para Boo Cheon.

485
00:51:49,569 --> 00:51:50,979
O que vi no meu sonho estava certo.

486
00:51:53,479 --> 00:51:55,310
Saí do carro no meu sonho,

487
00:51:57,249 --> 00:51:58,549
e...

488
00:52:00,379 --> 00:52:01,890
você saiu de casa...

489
00:52:02,450 --> 00:52:04,220
e me cumprimentou.

490
00:52:10,830 --> 00:52:11,830
Deve ser...

491
00:52:12,999 --> 00:52:15,299
um sonho de bom presságio.

492
00:52:40,290 --> 00:52:41,490
Pil Joo.

493
00:52:44,499 --> 00:52:45,560
Você está bem?

494
00:52:46,229 --> 00:52:47,470
Estou bem.

495
00:52:51,370 --> 00:52:52,569
Isso é o suficiente para mim.

496
00:53:00,680 --> 00:53:02,410
Ela é realmente desagradável.

497
00:53:15,430 --> 00:53:16,560
Pil Joo!

498
00:53:17,729 --> 00:53:20,459
É normal andar livremente por aí?

499
00:53:20,459 --> 00:53:22,100
Parece bom até agora.

500
00:53:23,970 --> 00:53:27,270
A propósito, você continuou atualizando os dados...

501
00:53:27,540 --> 00:53:28,839
enquanto eu estava fora?

502
00:53:29,470 --> 00:53:32,040
Você nunca esteve ausente.

503
00:53:33,209 --> 00:53:37,109
Achei que você estava dormindo muito.

504
00:53:39,180 --> 00:53:42,549
Você já resolveu tudo antes de eu denunciá-lo,

505
00:53:42,890 --> 00:53:44,359
então não há nada para informá-lo.

506
00:53:44,959 --> 00:53:45,990
Mas...

507
00:53:46,220 --> 00:53:47,260
Mas?

508
00:53:49,359 --> 00:53:50,629
Esqueça.

509
00:53:51,129 --> 00:53:54,060
Prefiro guardar isso para mim e sobrecarregá-lo sozinho.

510
00:53:56,029 --> 00:53:57,029
Claro.

511
00:53:57,399 --> 00:54:00,100
Então guarde isso para você.

512
00:54:00,200 --> 00:54:01,209
Vamos.

513
00:54:01,870 --> 00:54:04,879
Isso me faz querer contar a você.

514
00:54:19,589 --> 00:54:21,589
Mo Hyun visitou você todos os dias...

515
00:54:21,990 --> 00:54:23,629
enquanto você estava no hospital.

516
00:54:27,569 --> 00:54:29,529
Eu não podia confiar no Hospital Cheong A.

517
00:54:30,069 --> 00:54:32,939
Embora o presidente Jang tenha contratado alguns guardas para você,

518
00:54:33,240 --> 00:54:34,470
Eu ainda achei isso indigno de confiança.

519
00:54:35,010 --> 00:54:37,209
Então instalei câmeras de segurança...

520
00:54:37,709 --> 00:54:39,209
e os monitorava 24 horas por dia.

521
00:54:44,120 --> 00:54:45,149
E gravou...

522
00:54:46,249 --> 00:54:47,990
Mo Hyun me visitando todos os dias?

523
00:54:48,220 --> 00:54:49,290
Certo.

524
00:54:50,620 --> 00:54:51,720
Você pode assistir mais tarde.

525
00:55:00,299 --> 00:55:01,470
Yong Goo.

526
00:55:02,229 --> 00:55:03,970
Enquanto Cheong A está em jogo,

527
00:55:04,399 --> 00:55:07,370
Vou nomear Boo Cheon como presidente.

528
00:55:08,540 --> 00:55:09,839
De agora em diante,

529
00:55:10,410 --> 00:55:12,609
Vou remover tudo que estiver no meu caminho...

530
00:55:13,439 --> 00:55:14,810
e apenas siga em frente.

531
00:55:17,249 --> 00:55:18,419
Eu entendi.

532
00:55:20,680 --> 00:55:22,549
Esta é a última chance.

533
00:55:32,459 --> 00:55:34,899
Está frio lá fora. O que você está fazendo aqui?

534
00:55:34,930 --> 00:55:37,640
Eu estava esperando por você.

535
00:55:51,520 --> 00:55:54,249
É um cavalo de balanço para crianças.

536
00:55:55,350 --> 00:55:57,249
Eu queria dar isso a você...

537
00:55:57,490 --> 00:55:58,919
quando você voltou para casa,

538
00:55:59,859 --> 00:56:01,229
então eu consegui.

539
00:56:01,830 --> 00:56:04,799
Você mesmo fez isso?

540
00:56:05,029 --> 00:56:06,999
Também fiz um para o Diretor Jang,

541
00:56:07,200 --> 00:56:10,870
e ele andou muito quando era jovem.

542
00:56:12,200 --> 00:56:13,740
Então você fez isso de novo...

543
00:56:14,339 --> 00:56:15,740
para o filho de Boo Cheon.

544
00:56:15,910 --> 00:56:17,240
Sra. Icheon disse...

545
00:56:18,479 --> 00:56:21,080
se mantivermos brinquedos em casa,

546
00:56:21,749 --> 00:56:24,279
o bebê nasceria saudável...

547
00:56:24,919 --> 00:56:26,919
para brincar com os brinquedos.

548
00:56:28,189 --> 00:56:29,249
Bem,

549
00:56:29,919 --> 00:56:31,390
pode parecer supersticioso.

550
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
Pil Joo,

551
00:58:00,510 --> 00:58:02,979
o avô tem cerca de 20 trilhões de dólares?

552
00:58:03,410 --> 00:58:04,950
Principalmente, é na forma de ações,

553
00:58:05,450 --> 00:58:07,549
então o valor total flutua o tempo todo.

554
00:58:07,790 --> 00:58:09,419
No entanto,

555
00:58:09,620 --> 00:58:11,760
ele possui oficialmente pouco mais de 20 trilhões de dólares.

556
00:58:14,160 --> 00:58:15,390
Quanto custa incluindo os não oficiais?

557
00:58:15,390 --> 00:58:18,260
Incluindo o dinheiro sob nomes emprestados e fundo secreto,

558
00:58:18,660 --> 00:58:20,799
seriam cerca de 25 trilhões de dólares.

559
00:58:20,999 --> 00:58:22,970
Você conheceu o filho do meu pai...

560
00:58:23,169 --> 00:58:24,640
conversamos outro dia, certo?

561
00:58:25,899 --> 00:58:26,999
Qual o nome dele?

562
00:58:28,370 --> 00:58:29,439
É Jang Eun Cheon.

563
00:58:30,910 --> 00:58:32,209
Você quer conhecê-lo também?

564
00:58:32,439 --> 00:58:33,540
Jang Eun Cheon?

565
00:58:34,680 --> 00:58:36,680
Jang Boo Cheon? É Cheon.

566
00:58:39,049 --> 00:58:40,180
Qual é a utilidade de conhecê-lo?

567
00:58:42,350 --> 00:58:44,459
Terei que torcer para não lutar...

568
00:58:45,189 --> 00:58:47,419
sobre a propriedade do avô e Cheong A.

569
00:58:48,290 --> 00:58:49,490
Isso não vai acontecer.

570
00:58:51,600 --> 00:58:52,600
O que você quer dizer?

571
00:58:53,100 --> 00:58:54,229
Ele está morto.

572
00:58:56,270 --> 00:58:58,339
O executivo Jung e eu realizamos um funeral para ele.

573
00:58:58,399 --> 00:59:00,270
Foi uma morte não atendida.

574
00:59:01,540 --> 00:59:02,669
Isso é tão triste.

575
00:59:04,580 --> 00:59:06,410
Que pena.

576
00:59:08,249 --> 00:59:10,950
Um membro da família Jang morreu sem família?

577
00:59:12,580 --> 00:59:13,580
Por falar nisso,

578
00:59:15,089 --> 00:59:17,560
como você sabia que o corpo era de Jang Eun Cheon?

579
00:59:20,790 --> 00:59:22,689
Comparamos seus genes...

580
00:59:23,830 --> 00:59:24,899
para a casa do seu avô.

581
00:59:52,890 --> 00:59:53,959
(Resultados do teste de DNA)

582
00:59:56,359 --> 00:59:59,299
Enviei o DNA do filho de Jang Soo Man,

583
01:00:00,830 --> 01:00:03,999
seu pai, em vez do seu.

584
01:00:07,100 --> 01:00:08,240
Meu pai tem...

585
01:00:10,109 --> 01:00:11,680
um filho que não seja eu?

586
01:00:12,209 --> 01:00:15,010
Há muito tempo, o advogado Kang pediu-me para colher uma amostra de sangue,

587
01:00:15,010 --> 01:00:16,680
e ele levou para outro hospital.

588
01:00:16,749 --> 01:00:17,950
Uma amostra de sangue?

589
01:00:19,249 --> 01:00:20,249
Quando?

590
01:00:20,249 --> 01:00:23,149
Foi quando você sofreu um acidente tentando evitar a moto.

591
01:00:24,160 --> 01:00:25,290
Cinco anos atrás?

592
01:00:41,709 --> 01:00:42,839
Sim.

593
01:00:43,370 --> 01:00:45,279
Solicitei teste de DNA.

594
01:00:45,939 --> 01:00:47,109
Sim.

595
01:00:48,080 --> 01:00:49,410
O nome do cliente é...

596
01:00:50,209 --> 01:00:51,580
Shin Dong Sun.

597
01:01:05,260 --> 01:01:06,430
Mo Hyun.

598
01:01:09,129 --> 01:01:10,499
Como você está se sentindo?

599
01:01:11,299 --> 01:01:14,209
Estou me sentindo muito melhor do que esperava.

600
01:01:16,839 --> 01:01:18,240
Eu quero te perguntar uma coisa.

601
01:01:21,450 --> 01:01:22,850
A pessoa que me carregou...

602
01:01:26,580 --> 01:01:29,089
subi as escadas para minha casa quando eu estava bêbado...

603
01:01:34,160 --> 01:01:35,689
foi você, não foi?

604
01:01:48,470 --> 01:01:51,010
O ginseng selvagem foi bem preparado.

605
01:02:05,760 --> 01:02:08,229
Demorei muito para aceitar...

606
01:02:09,959 --> 01:02:12,060
que o homem que me protegeu...

607
01:02:15,229 --> 01:02:16,930
era Boo Cheon.

608
01:02:19,899 --> 01:02:22,140
Ele diz que foi ele quem me protegeu.

609
01:02:26,180 --> 01:02:27,379
Mas fiquei pensando...

610
01:02:28,910 --> 01:02:31,120
ele não poderia ter sido aquele homem.

611
01:02:33,049 --> 01:02:34,520
Eu pensei que o homem...

612
01:02:35,249 --> 01:02:37,959
que me seguiu e me salvou...

613
01:02:44,260 --> 01:02:45,459
sempre que eu estava em perigo...

614
01:02:50,569 --> 01:02:51,999
estava apaixonado por mim.

615
01:02:56,970 --> 01:03:00,010
Foi isso que eu senti.

616
01:03:05,649 --> 01:03:08,350
Estou errado?

617
01:03:09,149 --> 01:03:12,189
Você não está errado.

618
01:03:14,129 --> 01:03:16,990
Mas depois que eu desisti de você...

619
01:03:18,129 --> 01:03:19,930
para Boo Cheon,

620
01:03:21,069 --> 01:03:23,129
Me livrei de todos os sentimentos...

621
01:03:24,370 --> 01:03:25,740
eu tinha para você.

622
01:03:27,339 --> 01:03:28,339
Agora,

623
01:03:30,240 --> 01:03:32,010
Eu não tenho nenhum sentimento por você.

624
01:03:32,779 --> 01:03:36,049
E ainda assim você arriscou sua vida para me salvar?

625
01:03:37,080 --> 01:03:38,979
eu teria feito a mesma coisa...

626
01:03:40,220 --> 01:03:41,620
mesmo que não fosse você.

627
01:03:44,189 --> 01:03:45,819
Foi um acidente.

628
01:04:13,379 --> 01:04:15,919
É a minha foto que você guardou.

629
01:04:27,200 --> 01:04:29,330
Eu esperei pelo homem...

630
01:04:30,430 --> 01:04:32,770
que me amava para se mostrar.

631
01:04:36,540 --> 01:04:37,779
Boo Cheon mentiu...

632
01:04:39,209 --> 01:04:41,450
e disse que ele era aquele homem.

633
01:04:50,720 --> 01:04:52,520
Você diz que não me ama,

634
01:04:55,830 --> 01:04:58,600
mas você arriscou sua vida por mim.

635
01:05:03,499 --> 01:05:04,600
Por que...

636
01:05:07,810 --> 01:05:08,870
nós três...

637
01:05:13,080 --> 01:05:15,749
acabar no caminho errado?

638
01:05:21,189 --> 01:05:23,950
Acho que é hora de você responder minha pergunta, Pil Joo.

639
01:05:40,540 --> 01:05:43,040
(Centro de testes de DNA HGM)

640
01:06:48,510 --> 01:06:49,910
(Resultados do teste de DNA)

641
01:06:59,850 --> 01:07:03,620
(Resultados dos testes de DNA para Shin Dong Sun e Ha Gil Joong)

642
01:07:03,620 --> 01:07:09,129
(De 16 impressões digitais de DNA, 14 correspondências.)

643
01:07:23,169 --> 01:07:27,010
(Este teste prova a filiação de Shin Dong Sun a Ha Gil Joong.)

644
01:07:34,749 --> 01:07:37,720
(Flor do dinheiro)


