1 00:00:08,890 --> 00:00:10,660 O que você está falando? 2 00:01:01,780 --> 00:01:03,409 O que você quer dizer? 3 00:01:05,580 --> 00:01:08,489 Como você ousa falar essas bobagens? 4 00:01:10,590 --> 00:01:11,620 Você. 5 00:01:12,590 --> 00:01:14,390 Você falou sobre isso... 6 00:01:15,730 --> 00:01:17,399 para sua mãe também? 7 00:01:18,129 --> 00:01:19,330 eu falei disso... 8 00:01:20,129 --> 00:01:21,700 pela primeira vez hoje. 9 00:01:23,269 --> 00:01:24,439 eu não sei... 10 00:01:25,700 --> 00:01:28,140 quem te contou tal mentira. 11 00:01:28,269 --> 00:01:29,510 Mãe. 12 00:01:29,870 --> 00:01:31,379 Não se preocupe. 13 00:01:32,780 --> 00:01:34,149 A menos que você me exija... 14 00:01:34,679 --> 00:01:36,580 divorciar-se dele, 15 00:01:38,679 --> 00:01:39,750 Eu não vou... 16 00:01:40,890 --> 00:01:42,220 sempre... 17 00:01:44,590 --> 00:01:46,519 traga isso à tona. 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,039 Você pode ir embora. 19 00:02:49,119 --> 00:02:50,320 (Episódio 14) 20 00:04:53,909 --> 00:04:55,010 Sra. 21 00:04:56,450 --> 00:04:57,580 devo ter te contado... 22 00:04:58,849 --> 00:05:00,219 que ela conhece o segredo de Boo Cheon. 23 00:05:00,419 --> 00:05:02,390 Se alguém tão bobo como Na Mo Hyun sabe, 24 00:05:03,789 --> 00:05:06,089 Boo Cheon devia saber disso o tempo todo. 25 00:05:07,089 --> 00:05:08,190 Ele faz. 26 00:05:09,159 --> 00:05:10,359 Você fez o teste de DNA... 27 00:05:10,959 --> 00:05:14,169 cinco anos atrás, o que Yeon Woo mencionou outro dia? 28 00:05:14,630 --> 00:05:16,570 O presidente Jang Seong Man dirigiu. 29 00:05:18,969 --> 00:05:20,240 Aquela cobra astuta. 30 00:05:20,640 --> 00:05:22,769 Como ele descobriu isso? 31 00:05:23,010 --> 00:05:24,709 Quando Boo Cheon foi hospitalizado... 32 00:05:25,109 --> 00:05:26,709 no Hospital Cheong A após seu acidente de carro, 33 00:05:27,209 --> 00:05:29,849 Troquei o tubo de ensaio de Boo Cheon... 34 00:05:30,580 --> 00:05:32,219 com Cha Tae Young. 35 00:05:32,820 --> 00:05:33,820 É assim que... 36 00:05:34,589 --> 00:05:36,550 ele recebeu o resultado do teste... 37 00:05:37,019 --> 00:05:38,219 isso diz que ele é... 38 00:05:38,919 --> 00:05:40,219 Primo de Yeo Cheon. 39 00:05:42,089 --> 00:05:43,229 Cha Tae Young? 40 00:05:44,760 --> 00:05:46,300 Você quer dizer Jang Eun Cheon que faleceu? 41 00:05:54,709 --> 00:05:55,740 Desde quando... 42 00:05:57,209 --> 00:05:59,140 você sabia que Boo Cheon... 43 00:05:59,940 --> 00:06:01,380 não era um Jang? 44 00:06:02,409 --> 00:06:04,120 Quando descobri Cha Tae Young, 45 00:06:05,279 --> 00:06:08,419 Fiz o teste de DNA primeiro. 46 00:06:09,450 --> 00:06:11,659 Você deve ter comparado com o de Boo Cheon. 47 00:06:14,260 --> 00:06:15,289 Sim. 48 00:06:23,630 --> 00:06:25,000 Obrigado, Pil Joo. 49 00:06:27,940 --> 00:06:29,370 Eu não tinha ideia disso... 50 00:06:30,339 --> 00:06:32,839 você estava trabalhando tanto para Boo Cheon assim. 51 00:06:39,479 --> 00:06:40,479 Mas... 52 00:06:41,390 --> 00:06:42,719 o que devo fazer agora? 53 00:06:45,690 --> 00:06:47,330 Já que Jang Eun Cheon está morto, 54 00:06:49,159 --> 00:06:50,190 não podemos... 55 00:06:50,700 --> 00:06:53,229 obter mais seu DNA. 56 00:06:57,969 --> 00:06:59,140 As pessoas... 57 00:06:59,469 --> 00:07:01,640 quem conhece essa verdade é... 58 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 eu, 59 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 você, 60 00:07:06,209 --> 00:07:07,409 Boo Cheon, 61 00:07:09,750 --> 00:07:10,979 e Na Mo Hyun. 62 00:07:13,149 --> 00:07:15,450 posso confiar... 63 00:07:16,349 --> 00:07:17,560 você, Boo Cheon, 64 00:07:18,690 --> 00:07:20,359 e eu com o segredo, 65 00:07:23,529 --> 00:07:25,330 mas tenho um mau pressentimento sobre Na Mo Hyun. 66 00:07:28,899 --> 00:07:30,370 Se for para Boo Cheon, 67 00:07:31,169 --> 00:07:32,269 Tenho certeza... 68 00:07:33,240 --> 00:07:35,409 Dona Na não contará o segredo a ninguém. 69 00:07:41,250 --> 00:07:43,609 O Na Mo Hyun que você e Boo Cheon conhecem... 70 00:07:45,680 --> 00:07:47,519 e aquele que enfrentei hoje... 71 00:07:48,190 --> 00:07:49,390 são diferentes. 72 00:07:49,849 --> 00:07:51,190 Quando ela está encurralada, 73 00:07:51,959 --> 00:07:55,859 ela sabe instintivamente qual carta jogar. 74 00:07:58,130 --> 00:07:59,159 Mo Hyun... 75 00:07:59,959 --> 00:08:01,599 não é tão estúpido. 76 00:08:07,409 --> 00:08:08,440 Tudo bem. 77 00:08:10,070 --> 00:08:11,479 vou confiar... 78 00:08:13,779 --> 00:08:16,349 meu povo, incluindo Mo Hyun, que sabe a verdade... 79 00:08:17,950 --> 00:08:19,120 sobre seu nascimento. 80 00:08:21,320 --> 00:08:22,620 Seriam cinco pessoas... 81 00:08:24,760 --> 00:08:25,789 incluindo... 82 00:08:26,320 --> 00:08:27,630 O pai biológico de Boo Cheon. 83 00:08:33,300 --> 00:08:34,670 O pai biológico de Boo Cheon? 84 00:08:40,940 --> 00:08:42,139 Sim, houve um. 85 00:08:43,739 --> 00:08:45,609 Eu não sou a Virgem Maria. 86 00:08:51,320 --> 00:08:52,320 Mas... 87 00:08:53,879 --> 00:08:54,889 Pil Joo. 88 00:08:57,389 --> 00:08:58,920 Cada criança deste mundo... 89 00:09:00,290 --> 00:09:03,589 pertence à sua mãe desde o momento da concepção. 90 00:09:12,900 --> 00:09:14,139 O pai biológico de Boo Cheon... 91 00:09:15,469 --> 00:09:16,969 não existe neste mundo. 92 00:09:18,109 --> 00:09:19,139 Você entendeu isso? 93 00:09:35,060 --> 00:09:36,060 Boo Cheon. 94 00:09:37,430 --> 00:09:38,700 Não se preocupe. 95 00:09:40,400 --> 00:09:41,800 vou fechar... 96 00:09:43,070 --> 00:09:44,070 a boca de qualquer um... 97 00:09:45,300 --> 00:09:46,940 quem fala desse absurdo. 98 00:10:36,790 --> 00:10:39,119 Existe um lugar para mim na Cheong A Welfare Foundation... 99 00:10:39,489 --> 00:10:41,190 que a mãe corre? 100 00:10:43,030 --> 00:10:44,200 Claro que existe. 101 00:10:47,330 --> 00:10:49,400 Seria ainda melhor se o cargo fosse relacionado ao voluntariado. 102 00:10:49,800 --> 00:10:52,239 Essa é uma ótima ideia. Vou falar com a mamãe. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,339 Desde mamãe... 104 00:10:58,180 --> 00:11:00,239 ainda deve estar chateado comigo... 105 00:11:00,910 --> 00:11:02,749 por perder a vice-presidência de Cheong A Bio. 106 00:11:03,780 --> 00:11:05,680 Falarei com ela num momento oportuno. 107 00:11:07,790 --> 00:11:09,089 Eu falarei com ela. 108 00:11:30,440 --> 00:11:31,479 Mo Hyun. 109 00:11:32,109 --> 00:11:34,109 - Sim, mãe. - Você... 110 00:11:36,109 --> 00:11:38,320 quer trabalhar para a Cheong A Welfare Foundation? 111 00:11:44,719 --> 00:11:47,259 Mãe, estávamos conversando sobre isso. 112 00:11:49,389 --> 00:11:51,660 Fiquei arrepiado. Como você e Mo Hyun podem... 113 00:11:52,300 --> 00:11:53,660 tem o mesmo pensamento? 114 00:11:54,869 --> 00:11:56,930 Uma sogra e uma nora tiveram o mesmo pensamento. 115 00:11:58,070 --> 00:11:59,339 Poderia significar... 116 00:11:59,900 --> 00:12:01,670 que Cheong A pode ter ainda mais sucesso do que agora. 117 00:12:03,810 --> 00:12:06,810 Eu gostaria de começar de uma posição baixa... 118 00:12:07,139 --> 00:12:09,749 onde posso fazer algum trabalho voluntário, mãe. 119 00:12:10,550 --> 00:12:12,820 OK. Vou dar uma olhada. 120 00:12:14,749 --> 00:12:15,790 vou ver... 121 00:12:17,089 --> 00:12:19,290 o que seria adequado para a nora mais velha de Cheong A. 122 00:12:33,200 --> 00:12:34,209 Mãe. 123 00:12:35,940 --> 00:12:36,940 Sua mão. 124 00:12:41,609 --> 00:12:42,609 Mãe. 125 00:12:43,879 --> 00:12:45,619 Farei de tudo para garantir... 126 00:12:47,719 --> 00:12:49,050 a vice-presidência da Cheong A Bio... 127 00:12:49,889 --> 00:12:50,989 Não foi sobre isso. 128 00:12:51,759 --> 00:12:52,959 Eu apenas me machuquei. 129 00:13:15,609 --> 00:13:16,650 Sr. 130 00:13:21,119 --> 00:13:22,619 Está trabalhando na Cheong A Welfare Foundation... 131 00:13:24,160 --> 00:13:26,190 vai ajudá-lo a descobrir a verdade sobre o congressista Na? 132 00:13:28,030 --> 00:13:29,030 Sim. 133 00:13:30,259 --> 00:13:31,800 Para saber mais sobre meu pai, 134 00:13:33,459 --> 00:13:35,229 Devo aprender sobre Cheong A primeiro. 135 00:13:36,099 --> 00:13:39,099 Você deveria parar agora e ir embora. 136 00:13:44,180 --> 00:13:45,479 Isto é um aviso. 137 00:13:58,690 --> 00:14:01,290 Tome cuidado. Tudo bem. 138 00:14:08,270 --> 00:14:10,999 Não é bom receber uma massagem corporal... 139 00:14:10,999 --> 00:14:12,469 depois de fazer flexões? 140 00:14:30,520 --> 00:14:32,459 Por favor, dê a ele um momento. 141 00:14:44,300 --> 00:14:45,339 OK. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,979 Pai, estou pensando em dar... 143 00:14:56,550 --> 00:14:58,650 Mo Hyun um cargo na Cheong A Welfare Foundation. 144 00:14:59,150 --> 00:15:01,520 Você pediu para trabalhar na fundação? 145 00:15:02,190 --> 00:15:03,219 Não, senhor. 146 00:15:04,459 --> 00:15:06,359 A mãe sugeriu a ideia primeiro. 147 00:15:07,959 --> 00:15:10,089 Trabalhar para a fundação não é uma tarefa fácil. 148 00:15:10,629 --> 00:15:12,359 Você também precisa conceber um filho. 149 00:15:12,800 --> 00:15:14,030 Você deveria apenas ficar em casa. 150 00:15:14,070 --> 00:15:16,629 - Pai. - Eu ouvi... 151 00:15:17,200 --> 00:15:19,800 que você prometeu que cuidaria de mim e do meu filho... 152 00:15:20,200 --> 00:15:21,469 o melhor que puder. 153 00:15:27,109 --> 00:15:29,050 Foi isso que meu pai me disse... 154 00:15:29,749 --> 00:15:31,320 pouco antes de ele falecer. 155 00:15:32,080 --> 00:15:34,719 Isso é verdade. Eu prometi a ele que iria... 156 00:15:34,889 --> 00:15:37,719 cuide bem de você e do meu bisneto. 157 00:15:37,920 --> 00:15:39,190 Meu pai me contou... 158 00:15:40,290 --> 00:15:43,330 para manter o livro de poesia de Yoon Dong Ju seguro... 159 00:15:44,629 --> 00:15:46,999 que você deu a ele de presente. 160 00:15:52,400 --> 00:15:54,209 Quando fui visitá-lo no hospital, 161 00:15:54,310 --> 00:15:56,670 Eu não sabia o que trazer para ele, 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,910 então trouxe para ele um livro de poesia que ele gostou. 163 00:16:00,410 --> 00:16:02,180 Eu queria que ele lesse quando estivesse entediado. 164 00:16:02,650 --> 00:16:04,180 Eu ouvi todas essas coisas... 165 00:16:05,650 --> 00:16:08,089 sem saber que seria a última vez que ele falaria comigo, 166 00:16:09,690 --> 00:16:11,160 então, quando o ouvi falar, 167 00:16:12,589 --> 00:16:14,259 Eu não sabia que eram suas últimas palavras. 168 00:16:25,070 --> 00:16:27,070 O que você gostaria de me contar? 169 00:16:28,410 --> 00:16:30,540 Acredito que me deixar fazer o que eu quiser... 170 00:16:31,479 --> 00:16:34,050 faz parte de cuidar bem de mim. 171 00:16:35,450 --> 00:16:36,479 Avô. 172 00:16:37,479 --> 00:16:39,420 Por favor, me dê sua permissão para trabalhar... 173 00:16:40,749 --> 00:16:41,920 na Fundação de Bem-Estar Cheong A. 174 00:16:44,820 --> 00:16:47,790 Mo Hyun, você não precisa ser tão hostil... 175 00:16:48,430 --> 00:16:50,930 como se você estivesse aqui para receber dinheiro de mim. 176 00:16:51,830 --> 00:16:54,900 Se você quiser, devo permitir que você se junte à fundação. 177 00:16:55,700 --> 00:16:56,830 Sim, avô. 178 00:16:58,099 --> 00:16:59,270 Obrigado. 179 00:17:01,869 --> 00:17:04,639 Encontre uma posição em que ela não precise ir ao escritório com frequência. 180 00:17:07,179 --> 00:17:08,210 Sim, padre. 181 00:17:10,080 --> 00:17:13,020 Mo Hyun, espere sua sogra lá fora. 182 00:17:29,000 --> 00:17:31,939 Executivo Jung, você viu que sua nora... 183 00:17:33,070 --> 00:17:36,070 quase me chantageou, não foi? 184 00:17:36,609 --> 00:17:37,609 Sim. 185 00:17:38,480 --> 00:17:41,409 Ela é mais ousada do que parece. 186 00:17:42,379 --> 00:17:44,020 Ela é filha do congressista Na. 187 00:17:44,280 --> 00:17:46,119 A maçã não cai longe da árvore. 188 00:17:47,949 --> 00:17:49,250 No entanto, qual é o seu motivo por trás... 189 00:17:49,849 --> 00:17:53,720 dando uma posição na fundação? É o trabalho mais importante. 190 00:17:54,490 --> 00:17:56,490 Não tenho segundas intenções. 191 00:17:58,659 --> 00:17:59,859 Antes de ela se casar, 192 00:18:00,629 --> 00:18:02,429 ela costumava trabalhar na escola todos os dias. 193 00:18:02,770 --> 00:18:04,270 Deixá-la trabalhar fora de casa... 194 00:18:04,699 --> 00:18:06,599 será uma boa maneira de reduzir o estresse. 195 00:18:07,710 --> 00:18:08,740 Se sim, 196 00:18:09,869 --> 00:18:11,639 ela pode ser capaz de conceber mais cedo. 197 00:18:12,580 --> 00:18:14,179 Esse foi o meu raciocínio por trás disso. 198 00:18:14,980 --> 00:18:16,179 Você não deve... 199 00:18:17,449 --> 00:18:19,980 deixe-a se envolver na gestão do financiamento da fundação. 200 00:18:20,580 --> 00:18:23,919 - Você entendeu isso? - Sim claro. 201 00:18:26,220 --> 00:18:28,830 Então eu vou embora agora. 202 00:18:54,689 --> 00:18:55,750 Executivo Jung. 203 00:18:55,990 --> 00:18:59,520 Ouvi dizer que a Sra. Na começará a trabalhar na Fundação Cheong A. 204 00:19:00,460 --> 00:19:03,290 Meu Deus. Você a encontrou... 205 00:19:03,290 --> 00:19:06,060 o melhor trabalho para ela. 206 00:19:06,359 --> 00:19:07,629 - Eu vou... - Eu... 207 00:19:08,070 --> 00:19:09,199 quero água gelada. 208 00:19:13,339 --> 00:19:14,339 Sim. 209 00:19:19,839 --> 00:19:20,849 Mo Hyun. 210 00:19:22,710 --> 00:19:24,520 Qual foi essa atitude? 211 00:19:26,520 --> 00:19:27,820 Se o avô disser... 212 00:19:28,149 --> 00:19:29,919 não a nada, 213 00:19:30,720 --> 00:19:32,189 você deve sempre dizer sim. 214 00:19:32,589 --> 00:19:33,619 Você entende? 215 00:19:36,830 --> 00:19:38,929 Mesmo que o avô estivesse muito chateado, 216 00:19:40,129 --> 00:19:41,929 ele deixou passar... 217 00:19:42,399 --> 00:19:43,699 para o falecido congressista Na. 218 00:19:46,369 --> 00:19:49,439 Você deve se comportar na frente do avô... 219 00:19:50,210 --> 00:19:52,040 pelo bem de Boo Cheon. 220 00:19:53,409 --> 00:19:54,580 Tenha isso em mente. 221 00:19:56,849 --> 00:19:57,879 Sim. 222 00:20:03,349 --> 00:20:04,820 Bem-vindo, Mal Ran. 223 00:20:05,790 --> 00:20:07,159 Olá, tia. 224 00:20:07,659 --> 00:20:09,629 Como você está, Hyun Joo? 225 00:20:11,359 --> 00:20:13,159 Limpei assim que você me ligou. 226 00:20:13,260 --> 00:20:16,770 Encomendei suas flores favoritas para a decoração de flores. 227 00:20:16,770 --> 00:20:18,000 Estará aqui em breve. 228 00:20:18,000 --> 00:20:19,169 Você não precisava. 229 00:20:20,439 --> 00:20:22,470 Mo Hyun vai usar esta sala de agora em diante. 230 00:20:22,470 --> 00:20:24,210 Você deve decorá-lo com o que ela gosta. 231 00:20:25,939 --> 00:20:28,010 Já falei com o chefe da fundação. 232 00:20:28,810 --> 00:20:30,980 Mo Hyun vai começar a trabalhar aqui... 233 00:20:31,849 --> 00:20:33,520 como assistente administrativo em meu nome. 234 00:20:33,520 --> 00:20:34,649 Assistente administrativo... 235 00:20:35,320 --> 00:20:36,349 O quê? 236 00:20:37,260 --> 00:20:39,020 Hyun Joo trabalha aqui há sete anos, 237 00:20:39,020 --> 00:20:40,490 mas ela ainda é gerente de equipe de RH. 238 00:20:40,689 --> 00:20:41,960 Que tipo de comparação é essa? 239 00:20:43,230 --> 00:20:45,399 Por que Mo Hyun tem que seguir Hyun Joo? 240 00:20:46,730 --> 00:20:47,770 Mo Hyun é... 241 00:20:48,270 --> 00:20:49,629 uma professora de escola, 242 00:20:49,830 --> 00:20:52,939 e ela tem experiência de campo do movimento ambientalista. 243 00:20:53,839 --> 00:20:54,839 É do Hyun Joo... 244 00:20:55,169 --> 00:20:57,109 primeira vez trabalhando... 245 00:20:57,409 --> 00:20:59,080 depois de andar com bolsas luxuosas. 246 00:20:59,080 --> 00:21:00,240 Tia. 247 00:21:00,409 --> 00:21:02,909 Fui estagiário por um curto período no Hanmin Daily. 248 00:21:02,909 --> 00:21:04,449 Guarde minha placa de identificação, 249 00:21:05,149 --> 00:21:06,919 e faça uma placa de identificação para Mo Hyun. 250 00:21:07,849 --> 00:21:09,250 Sim, tia. 251 00:21:17,230 --> 00:21:19,560 O que você quer, mãe? E você, Mo Hyun? 252 00:21:19,830 --> 00:21:21,570 Você escolhe. 253 00:21:24,169 --> 00:21:26,270 Então este... 254 00:21:30,040 --> 00:21:31,179 e este... 255 00:21:31,909 --> 00:21:33,780 - e isso por favor. - Sim. 256 00:21:34,980 --> 00:21:36,050 Mo Hyun. 257 00:21:37,419 --> 00:21:39,080 Como você está se sentindo? 258 00:21:39,980 --> 00:21:41,189 Claro. 259 00:21:48,530 --> 00:21:49,689 Mãe. 260 00:21:55,030 --> 00:21:57,369 Eu sabia disso o tempo todo. 261 00:21:58,639 --> 00:22:00,399 Eu estava preocupado com você... 262 00:22:00,740 --> 00:22:03,639 durante o funeral do seu pai. 263 00:22:04,109 --> 00:22:06,210 Então me lembrei que você não ia... 264 00:22:06,210 --> 00:22:09,080 mais os check-ups regulares, e você não poderia me dizer... 265 00:22:09,080 --> 00:22:10,449 a data de vencimento imediatamente. 266 00:22:12,080 --> 00:22:15,050 Você não poderia me contar porque se seu pai descobrisse, 267 00:22:15,389 --> 00:22:16,689 ele ficaria preocupado e desapontado. 268 00:22:30,740 --> 00:22:32,339 Vou comer muito e me animar. 269 00:22:33,570 --> 00:22:34,669 Todos nós. 270 00:22:37,810 --> 00:22:40,409 Mesmo que o candidato Hwang Man Seob tenha se tornado o candidato a presidente... 271 00:22:40,409 --> 00:22:43,149 para o Partido Shindaehan, seu índice de aprovação não está subindo. 272 00:22:43,349 --> 00:22:44,780 Não será fácil subir... 273 00:22:44,780 --> 00:22:46,619 tanto quanto o congressista Na. 274 00:22:46,820 --> 00:22:50,149 Você acha que o poder vai mudar? 275 00:22:51,990 --> 00:22:55,030 Você acha que o candidato Choi Han Sung tem maior probabilidade de conseguir? 276 00:22:55,230 --> 00:22:56,560 Descobrir... 277 00:22:57,260 --> 00:22:59,429 por quem devo passar para conhecer... 278 00:23:00,770 --> 00:23:01,770 Candidato Choi Han Sung. 279 00:23:01,899 --> 00:23:03,369 OK. 280 00:23:03,399 --> 00:23:04,699 Além disso, 281 00:23:05,970 --> 00:23:07,540 quando Na Mo Hyun sai, 282 00:23:09,339 --> 00:23:11,280 coloque seus guardas em segredo. 283 00:23:12,510 --> 00:23:13,810 Guardas de Na Mo Hyun? 284 00:23:14,010 --> 00:23:16,379 Eu não queria que ela voltasse para Mooshimwon, 285 00:23:17,449 --> 00:23:18,550 mas ela está de volta. 286 00:23:20,720 --> 00:23:22,790 Ela me disse para protegê-la... 287 00:23:23,389 --> 00:23:24,820 já que ela me salvou antes. 288 00:23:28,429 --> 00:23:30,699 Eu odeio Na Mo Hyun... 289 00:23:34,629 --> 00:23:35,830 em Mooshimwon. 290 00:24:08,199 --> 00:24:09,399 Posso sentar? 291 00:24:18,240 --> 00:24:19,909 Ha Jung está no jardim de infância? 292 00:24:25,250 --> 00:24:26,320 Sim. 293 00:24:29,349 --> 00:24:30,490 Por que você está aqui? 294 00:24:30,760 --> 00:24:33,460 Preciso de um pedido de desculpas seu, 295 00:24:34,330 --> 00:24:35,830 e também tenho uma pergunta para você. 296 00:24:38,730 --> 00:24:41,000 Você já teria se desculpado se quisesse. 297 00:24:42,699 --> 00:24:45,040 Não quero ouvir um pedido de desculpas quando você não está falando sério. 298 00:24:47,909 --> 00:24:49,570 Você pode responder pelo menos uma pergunta, certo? 299 00:24:52,839 --> 00:24:54,710 Quando eu disse a Boo Cheon, aceitarei Ha Jung, 300 00:24:54,710 --> 00:24:56,409 ele não reagiu de jeito nenhum, 301 00:24:57,379 --> 00:25:00,149 mas de repente ele o apresentou ao avô. 302 00:25:02,589 --> 00:25:03,589 eu acho... 303 00:25:05,189 --> 00:25:07,689 ele tinha um motivo que não sabia dizer. 304 00:25:09,389 --> 00:25:10,629 Você sabe o que é? 305 00:25:19,339 --> 00:25:20,339 Ele provavelmente... 306 00:25:21,810 --> 00:25:24,240 não consegui trazer isso à tona. 307 00:25:30,179 --> 00:25:33,179 O executivo Jung Mal Ran enviou alguém para nos matar. 308 00:25:37,119 --> 00:25:38,189 Sem chance. 309 00:25:41,389 --> 00:25:43,689 O que faz você pensar que a mãe o enviou? 310 00:25:45,899 --> 00:25:47,429 Ela me ameaçou antes. 311 00:25:50,300 --> 00:25:52,040 Me contando a história de uma criança e sua mãe... 312 00:25:52,570 --> 00:25:54,010 que ela se afogou antes. 313 00:25:54,869 --> 00:25:56,470 Isso não é ciência de foguetes. 314 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Cheong A... 315 00:25:59,679 --> 00:26:00,879 nunca tratou... 316 00:26:02,649 --> 00:26:03,909 mães e seus filhos... 317 00:26:04,379 --> 00:26:06,480 fora do casamento com respeito. 318 00:26:07,490 --> 00:26:08,990 Uma vez, uma mãe... 319 00:26:09,490 --> 00:26:10,520 e seu filho... 320 00:26:12,389 --> 00:26:14,530 foram enterrados vivos debaixo d’água. 321 00:26:14,929 --> 00:26:15,990 Você não... 322 00:26:17,460 --> 00:26:19,099 sabe o que isso significa? 323 00:26:21,669 --> 00:26:23,970 Isso significa que você morrerá afogado. 324 00:26:25,000 --> 00:26:26,070 É por isso que... 325 00:26:27,470 --> 00:26:30,470 Fui contar quem eu era no dia seguinte. 326 00:26:34,149 --> 00:26:35,949 Achei que ela estava preocupada... 327 00:26:35,949 --> 00:26:37,449 você descobriria sobre mim e Ha Jung. 328 00:26:40,149 --> 00:26:41,720 Então decidi revelar a verdade. 329 00:26:43,149 --> 00:26:44,159 Como resultado, 330 00:26:46,960 --> 00:26:48,589 você matou meu filho... 331 00:26:48,889 --> 00:26:50,460 para salvar o seu. 332 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 eu teria sido... 333 00:26:55,699 --> 00:26:56,970 morto... 334 00:27:00,540 --> 00:27:03,470 a menos que Kang Pil Joo nos salvasse naquele dia. 335 00:27:05,210 --> 00:27:06,409 Ambos... 336 00:27:08,949 --> 00:27:10,050 Ha Jung e eu. 337 00:27:15,449 --> 00:27:16,720 Kang Pil Joo salvou você? 338 00:27:19,089 --> 00:27:20,089 Sim. 339 00:27:30,839 --> 00:27:31,869 OK. 340 00:27:32,800 --> 00:27:35,339 Estou feliz que sua mãe esteja bem. 341 00:27:36,270 --> 00:27:37,980 Você deveria visitá-la com mais frequência... 342 00:27:38,510 --> 00:27:39,909 e cuide dela. 343 00:27:40,609 --> 00:27:41,649 Sim, mãe. 344 00:27:46,520 --> 00:27:49,550 O executivo Jung Mal Ran enviou alguém para nos matar. 345 00:27:53,889 --> 00:27:54,889 Mãe. 346 00:27:57,129 --> 00:27:58,230 eu conheci... 347 00:27:58,760 --> 00:28:00,330 A mãe de Ha Jung hoje. 348 00:28:01,570 --> 00:28:03,169 Por que você a conheceu? 349 00:28:05,839 --> 00:28:07,470 Você não teve o suficiente? 350 00:28:09,839 --> 00:28:12,379 Yoon Seo Won não tem mais nada. 351 00:28:16,550 --> 00:28:18,080 Mesmo se eu fechar os olhos... 352 00:28:18,980 --> 00:28:21,020 e digo a mim mesmo que eles não existem, 353 00:28:23,020 --> 00:28:24,560 O filho de Boo Cheon... 354 00:28:25,460 --> 00:28:27,990 e sua mãe estão vivas. 355 00:28:30,800 --> 00:28:32,960 Então resolvi encarar... 356 00:28:34,599 --> 00:28:36,129 em vez de negá-lo. 357 00:28:38,570 --> 00:28:39,800 Depois que a conheci, 358 00:28:42,540 --> 00:28:45,379 Eu entendi porque ela fez uma coisa tão horrível... 359 00:28:46,810 --> 00:28:48,050 para mim. 360 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Ela disse... 361 00:28:54,349 --> 00:28:56,349 houve uma razão para o que ela fez? 362 00:28:59,990 --> 00:29:00,990 Mo Hyun. 363 00:29:01,929 --> 00:29:03,159 Yoon Seo Won é... 364 00:29:03,659 --> 00:29:06,800 nada mais do que apenas uma mulher que se apega a... 365 00:29:07,159 --> 00:29:09,869 Boo Cheon depois de descobrir que é filho do Grupo Cheong A. 366 00:29:13,399 --> 00:29:15,210 Se você tratá-la como um ser humano, 367 00:29:16,169 --> 00:29:18,080 isso só causará problemas. 368 00:29:18,580 --> 00:29:20,409 Evite conhecê-la. 369 00:29:25,250 --> 00:29:27,050 Ela disse que voltaria para Nova York... 370 00:29:27,790 --> 00:29:29,250 se aceitarmos Ha Jung como nossa família. 371 00:29:30,020 --> 00:29:31,960 Isso não depende de mim. 372 00:29:32,060 --> 00:29:34,330 Se fizermos o que eles querem... 373 00:29:34,659 --> 00:29:36,159 e eles voltam para Nova York, 374 00:29:36,889 --> 00:29:38,659 Boo Cheon se acomodará melhor. 375 00:29:39,330 --> 00:29:40,500 Você viu... 376 00:29:40,929 --> 00:29:43,199 como o avô ficou furioso naquele dia. 377 00:29:44,099 --> 00:29:46,369 Você é a única ajuda. 378 00:29:51,639 --> 00:29:52,879 Vou pensar sobre isso. 379 00:29:53,639 --> 00:29:54,949 Não espere nada. 380 00:29:58,780 --> 00:30:01,619 A propósito, se Ha Jung se tornar nossa família, 381 00:30:02,889 --> 00:30:05,760 isso significa que seu filho vai... 382 00:30:06,060 --> 00:30:07,589 obter menos fortuna. 383 00:30:08,990 --> 00:30:10,260 Você está bem com isso? 384 00:30:11,359 --> 00:30:12,530 Você não acha que é um desperdício? 385 00:30:14,270 --> 00:30:15,399 Honestamente, 386 00:30:17,169 --> 00:30:20,040 Não sei dizer quão grande é a fortuna de Cheong A. 387 00:30:21,970 --> 00:30:23,369 Devo perceber isso... 388 00:30:24,179 --> 00:30:26,010 pensar que é um desperdício. 389 00:30:31,649 --> 00:30:33,280 Isso ajudará? 390 00:30:36,020 --> 00:30:39,159 Não há nada que você não possa ter... 391 00:30:40,589 --> 00:30:43,389 ou você não pode fazer... 392 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 sem dinheiro. 393 00:30:50,429 --> 00:30:53,899 É apenas uma questão de seu desejo. 394 00:31:02,449 --> 00:31:03,750 Você deveria ir descansar. 395 00:31:05,119 --> 00:31:06,119 Sim. 396 00:31:34,409 --> 00:31:35,849 O que o traz aqui a esta hora? 397 00:31:37,379 --> 00:31:40,119 Finalmente fui aprovado para vendas do produto biossimilar... 398 00:31:40,419 --> 00:31:43,649 da Administração de Medicamentos da Europa. 399 00:31:43,960 --> 00:31:46,919 É assim mesmo? Isso é bom. 400 00:31:47,730 --> 00:31:50,929 Acabei de receber uma ligação e corri até aqui para te contar primeiro. 401 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Claro. 402 00:31:53,129 --> 00:31:55,070 Se expandirmos a Fábrica Limpa para a produção, 403 00:31:55,800 --> 00:31:57,839 conseguimos até um preço competitivo. 404 00:31:58,800 --> 00:32:03,139 Você finalmente está agindo como o filho mais velho. 405 00:32:03,869 --> 00:32:04,879 Avô. 406 00:32:06,080 --> 00:32:07,550 Como eu disse antes, 407 00:32:08,109 --> 00:32:10,280 Vou provar o que posso fazer com você... 408 00:32:11,480 --> 00:32:12,980 e se tornar o presidente do grupo. 409 00:32:13,379 --> 00:32:15,419 Claro. Essa é uma atitude muito boa. 410 00:32:15,949 --> 00:32:18,260 Continue competindo com Yeo Cheon com essa atitude. 411 00:32:18,589 --> 00:32:20,460 Você deve competir para melhorar. 412 00:32:20,589 --> 00:32:22,830 Sim, avô. Há mais uma coisa. 413 00:32:23,429 --> 00:32:26,800 Prometo que terei um filho no próximo ano. 414 00:32:34,639 --> 00:32:37,240 Presidente Jang. Diretor Jang disse... 415 00:32:37,240 --> 00:32:40,179 ele terá um filho. 416 00:32:42,109 --> 00:32:43,849 Claro. Tente o seu melhor. 417 00:32:58,560 --> 00:32:59,599 Avô... 418 00:33:00,230 --> 00:33:02,669 não parece bom hoje. 419 00:33:03,730 --> 00:33:04,899 Sra. 420 00:33:05,439 --> 00:33:08,139 e o Executivo Jung passaram por aqui esta manhã. 421 00:33:09,010 --> 00:33:12,139 Ele está caído desde então. 422 00:33:13,379 --> 00:33:15,710 Eles estavam aqui para denunciá-lo sobre o trabalho dela na fundação. 423 00:33:16,179 --> 00:33:17,280 Mamãe e Mo Hyun. 424 00:33:17,580 --> 00:33:20,220 Eu não sei o que estava acontecendo lá dentro, 425 00:33:20,250 --> 00:33:23,149 mas parecia o Executivo Jung... 426 00:33:23,220 --> 00:33:24,389 repreendeu a Sra. 427 00:33:25,060 --> 00:33:26,820 depois que eles saíram. 428 00:33:43,844 --> 00:33:48,844 [VIU Ver] E14 Flor do dinheiro "A questão do desejo" -=Ruo Xi =- 429 00:34:01,460 --> 00:34:02,460 Eu não acho... 430 00:34:03,560 --> 00:34:05,560 O avô gosta de Mo Hyun... 431 00:34:06,399 --> 00:34:07,869 trabalhando na Fundação Cheong A. 432 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Apenas... 433 00:34:10,699 --> 00:34:13,900 as pessoas com a aprovação dele podem trabalhar lá. 434 00:34:15,440 --> 00:34:17,239 Seu avô poderia ter sido... 435 00:34:18,139 --> 00:34:19,710 atrapalhou um pouco... 436 00:34:21,279 --> 00:34:23,679 já que ela se ofereceu para trabalhar lá mesmo não tendo sido aprovada. 437 00:34:24,119 --> 00:34:27,049 É possível que ele pense assim. 438 00:34:27,250 --> 00:34:28,250 Mas... 439 00:34:30,020 --> 00:34:32,520 Fiquei feliz quando Mo Hyun disse... 440 00:34:36,159 --> 00:34:39,659 sobre trabalhar na fundação porque pensei... 441 00:34:42,270 --> 00:34:43,529 ela estava finalmente se abrindo. 442 00:34:49,739 --> 00:34:51,980 Dói-me quando penso em Mo Hyun. 443 00:34:53,340 --> 00:34:55,009 Coisas ruins continuam acontecendo. 444 00:34:58,880 --> 00:35:00,849 Você sabe o que é pior? 445 00:35:02,690 --> 00:35:05,460 O que eu fiz com Mo Hyun é tão grande... 446 00:35:06,759 --> 00:35:08,460 que eu não posso... 447 00:35:09,730 --> 00:35:11,259 aproximar-se dela. 448 00:35:15,000 --> 00:35:16,130 Eu sou a razão... 449 00:35:18,040 --> 00:35:19,770 ela fechou sua mente. 450 00:35:41,230 --> 00:35:42,360 Ah Ki Pyung. 451 00:35:49,770 --> 00:35:51,069 Diretor Jang... 452 00:35:52,400 --> 00:35:54,739 está apaixonado pela Sra. Na. 453 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 Eles... 454 00:35:59,580 --> 00:36:01,679 podemos ser felizes juntos, 455 00:36:03,549 --> 00:36:04,549 mas... 456 00:36:06,549 --> 00:36:08,049 por que isso é necessário? 457 00:36:09,389 --> 00:36:11,819 Eles não podem viver o mundo apenas com amor. 458 00:36:12,790 --> 00:36:16,029 Na Mo Hyun está arruinando a vida de Boo Cheon. 459 00:36:26,340 --> 00:36:27,540 Você é o pai dele. 460 00:36:53,730 --> 00:36:56,630 (Mooshimwon) 461 00:36:56,630 --> 00:36:59,440 Nas últimas três semanas desde que o congressista Na faleceu, 462 00:36:59,869 --> 00:37:01,940 no total de 10 pesquisas de mídia, 463 00:37:02,739 --> 00:37:04,480 O candidato Choi Han Sung, do partido da oposição... 464 00:37:04,540 --> 00:37:06,739 reprimiu o candidato Hwang Man Seob do Partido Shindaehan... 465 00:37:06,840 --> 00:37:09,250 quatro vezes e ficou em primeiro lugar. 466 00:37:15,790 --> 00:37:18,659 (19ª pesquisa de índice de aprovação de candidatos às eleições presidenciais) 467 00:37:20,020 --> 00:37:21,029 Então... 468 00:37:21,989 --> 00:37:23,590 Você deve descobrir... 469 00:37:24,060 --> 00:37:25,860 qual candidato pode aprovar... 470 00:37:26,400 --> 00:37:29,500 - Construção da Torre Cheong A. - Sim. 471 00:37:30,130 --> 00:37:32,869 Já tentamos pedir a aprovação de... 472 00:37:33,639 --> 00:37:36,670 Construção da Torre Cheong A apoiando-o. 473 00:37:38,009 --> 00:37:39,110 Deveríamos tentar... 474 00:37:39,739 --> 00:37:42,710 - algo novo para o segundo plano. - Sim. 475 00:37:43,580 --> 00:37:47,819 Não é certo apoiar apenas um candidato neste momento. 476 00:37:48,420 --> 00:37:51,460 Então vamos nos concentrar nos principais candidatos... 477 00:37:51,520 --> 00:37:54,029 tanto do partido no poder como do partido da oposição. 478 00:37:55,230 --> 00:37:58,400 A ascensão do candidato Choi Han Sung continuará? 479 00:37:58,560 --> 00:38:00,259 Com base na pesquisa de mídia atual, 480 00:38:00,630 --> 00:38:02,469 Não posso fazer um julgamento. 481 00:38:02,670 --> 00:38:05,270 Mas eu tenho um plano para derrubar... 482 00:38:05,639 --> 00:38:08,069 Candidato Hwang Man Seob com certeza. 483 00:38:10,170 --> 00:38:11,840 Se o Candidato Choi Han Sung reagir... 484 00:38:12,210 --> 00:38:15,750 devido à fraqueza do Candidato Hwang, vou marcar uma reunião... 485 00:38:16,080 --> 00:38:18,580 para o presidente e candidato Choi. 486 00:38:18,880 --> 00:38:20,020 Dê-lhe informações... 487 00:38:20,889 --> 00:38:22,119 em vez de dinheiro? 488 00:38:25,790 --> 00:38:28,230 Se abordarmos o Candidato Choi Han Sung apenas com dinheiro, 489 00:38:28,730 --> 00:38:31,929 ele pode virar completamente as costas para Cheong A. 490 00:38:33,299 --> 00:38:35,730 Isso nunca deveria acontecer. 491 00:38:37,840 --> 00:38:39,599 O advogado Kang cuidará disso. 492 00:38:39,770 --> 00:38:42,340 Deveríamos unificar as opiniões sobre a Torre Cheong A... 493 00:38:42,369 --> 00:38:43,980 dentro do Grupo Cheong A. 494 00:38:44,880 --> 00:38:46,340 Não queremos reação... 495 00:38:46,779 --> 00:38:48,509 como da primeira vez. 496 00:38:53,420 --> 00:38:54,549 Sem mais delongas, 497 00:38:54,849 --> 00:38:56,020 Eu gostaria de começar. 498 00:38:57,389 --> 00:38:58,420 Hoje, 499 00:38:58,960 --> 00:39:00,889 vamos levantar as mãos em relação à Torre Cheong A... 500 00:39:00,929 --> 00:39:04,259 para ver quem é a favor e quem é contra na família. 501 00:39:04,500 --> 00:39:07,529 Eu e o Sr. Woo estamos aqui como testemunhas, 502 00:39:07,569 --> 00:39:09,330 então não votaremos. 503 00:39:10,500 --> 00:39:13,469 Por favor, levante a mão se você é a favor do negócio. 504 00:39:27,650 --> 00:39:28,719 Espere. 505 00:39:29,889 --> 00:39:30,889 Yeo Cheon. 506 00:39:31,360 --> 00:39:32,460 Sinto muito, pai. 507 00:39:38,830 --> 00:39:41,400 Estou feliz com sua decisão, vice-presidente Jang. 508 00:39:42,069 --> 00:39:44,739 Se você cometeu um erro, 509 00:39:45,000 --> 00:39:47,770 você deve compensar isso como Yeo Cheon. Claro que deveria. 510 00:39:48,810 --> 00:39:51,440 3 a favor e 1 contra. 511 00:39:51,810 --> 00:39:54,580 Portanto, está decidido que o negócio a ser construído... 512 00:39:55,380 --> 00:39:56,380 Torre Cheong A... 513 00:39:57,380 --> 00:39:58,520 será realizado. 514 00:40:12,699 --> 00:40:13,759 Pil Joo. 515 00:40:15,199 --> 00:40:16,429 Yeo Cheon... 516 00:40:16,830 --> 00:40:18,969 levantou a mão na reunião. 517 00:40:19,170 --> 00:40:20,199 O que você pensa sobre isso? 518 00:40:20,969 --> 00:40:22,710 Ele não fez isso por nossa causa. 519 00:40:22,869 --> 00:40:25,480 É claro que ele fez isso para ganhar pontos de brownie do avô. 520 00:40:25,739 --> 00:40:26,739 Não é. 521 00:40:27,980 --> 00:40:29,349 É por causa do presidente Jang. 522 00:40:30,949 --> 00:40:34,119 Yeo Cheon tenta ser independente de seu pai. 523 00:40:34,119 --> 00:40:36,989 Mas foi ele quem te agarrou pelo colarinho por colocar o pai dele... 524 00:40:37,319 --> 00:40:38,989 sob investigação do Ministério Público. 525 00:40:39,090 --> 00:40:42,790 Mas ele abandonou o pai e escolheu o avô... 526 00:40:44,029 --> 00:40:46,900 sobreviver e se tornar o presidente da Cheong A. 527 00:40:49,529 --> 00:40:51,069 Seu avô ameaça... 528 00:40:51,170 --> 00:40:53,400 a posição de presidente de seu pai frequentemente, 529 00:40:53,770 --> 00:40:55,139 então ele mudou seus planos. 530 00:40:57,639 --> 00:40:58,980 Ele vai tentar ficar no nosso caminho... 531 00:40:59,440 --> 00:41:02,650 e obtenha permissão para construir a torre sozinho. 532 00:41:04,679 --> 00:41:05,779 Bata, bata. 533 00:41:11,460 --> 00:41:12,460 Caro eu. 534 00:41:13,360 --> 00:41:14,929 Olha quem está aqui. 535 00:41:14,929 --> 00:41:17,460 Você nem se atreveu a chegar perto do escritório de Pil Joo. 536 00:41:17,500 --> 00:41:20,259 Precisamos traçar uma linha entre as emoções pessoais e os negócios. 537 00:41:23,299 --> 00:41:24,299 Advogado Kang, 538 00:41:25,799 --> 00:41:28,639 Dê-me um briefing sobre o Plano B para obter a permissão... 539 00:41:28,969 --> 00:41:30,110 para construir a Torre Cheong A. 540 00:41:35,449 --> 00:41:36,509 Eu não quero. 541 00:41:37,520 --> 00:41:38,619 O que? 542 00:41:39,020 --> 00:41:40,119 Ele diz que não quer. 543 00:41:44,619 --> 00:41:45,759 Pil Joo, 544 00:41:47,060 --> 00:41:50,259 Sou o vice-presidente da Cheong A Bio, que obteve a aprovação do conselho. 545 00:41:50,799 --> 00:41:51,830 Entendido? 546 00:41:52,560 --> 00:41:54,699 Sou seu superior, então você é obrigado a trazer... 547 00:41:54,699 --> 00:41:57,500 e me explique as coisas se eu pedir. 548 00:41:58,869 --> 00:41:59,969 Boo Cheon, 549 00:42:01,310 --> 00:42:02,869 deixe-nos em paz. 550 00:42:04,679 --> 00:42:05,710 Por que? 551 00:42:05,980 --> 00:42:07,679 É algo que não devo ouvir? 552 00:42:07,880 --> 00:42:09,710 Nós decidiremos a hierarquia, 553 00:42:10,110 --> 00:42:11,819 mas você não precisa estar... 554 00:42:12,219 --> 00:42:13,580 já que você é meu dono. 555 00:42:14,319 --> 00:42:15,590 O que você acabou de dizer? 556 00:42:19,889 --> 00:42:22,659 Que cena interessante. 557 00:42:23,690 --> 00:42:24,960 Mas não consigo assistir. 558 00:42:25,630 --> 00:42:26,659 Que triste. 559 00:42:29,000 --> 00:42:30,170 Será uma briga? 560 00:42:40,040 --> 00:42:41,110 Boa sorte. 561 00:43:44,380 --> 00:43:47,179 (Gravação de voz 001) 562 00:43:47,179 --> 00:43:49,549 Meu pai guardou o documento para si... 563 00:43:49,750 --> 00:43:51,449 porque ele tinha medo do avô, 564 00:43:52,179 --> 00:43:53,349 mas eu não sou o mesmo. 565 00:43:53,880 --> 00:43:54,949 Senhor, 566 00:43:55,489 --> 00:43:58,560 não acabaria com sua vida... 567 00:43:59,360 --> 00:44:00,360 em casa... 568 00:44:01,130 --> 00:44:02,830 seja o melhor caminho... 569 00:44:04,299 --> 00:44:06,259 expiar por enganar sua filha? 570 00:44:09,400 --> 00:44:11,940 (Gravação de voz 001) 571 00:44:15,340 --> 00:44:16,770 O que você pensa que está fazendo? 572 00:44:17,380 --> 00:44:19,779 Estou reproduzindo a gravação da cena do crime. 573 00:44:20,480 --> 00:44:22,380 Eu não fiz nada. 574 00:44:22,380 --> 00:44:25,080 Cláusula 2ª do artigo 252 do Direito Penal. 575 00:44:25,980 --> 00:44:28,819 "Uma pessoa que instiga ou é cúmplice..." 576 00:44:28,819 --> 00:44:30,219 "outro a cometer suicídio..." 577 00:44:31,190 --> 00:44:33,360 "será punido com prisão..." 578 00:44:33,590 --> 00:44:35,159 "por não menos de 1 ano nem mais de 10 anos." 579 00:44:39,960 --> 00:44:42,099 Não vou apenas sentar e assistir. 580 00:44:42,230 --> 00:44:43,429 Se você revelar isso, 581 00:44:44,569 --> 00:44:46,500 Também enviarei a evidência de que você... 582 00:44:46,500 --> 00:44:49,210 e o congressista Na planejou o casamento de conveniência... 583 00:44:49,940 --> 00:44:51,279 de Mo Hyun e Boo Cheon para a mídia. 584 00:44:51,840 --> 00:44:53,880 Vamos começar fazendo uma ligação ao mesmo tempo? 585 00:44:54,509 --> 00:44:55,750 Vou chamar a polícia, 586 00:44:56,110 --> 00:44:57,719 e você ligará para o Hanmin Daily. 587 00:44:58,750 --> 00:45:02,150 Você é o príncipe herdeiro de Cheong A... 588 00:45:02,389 --> 00:45:04,319 enquanto sirvo o grupo como um cachorro. 589 00:45:04,319 --> 00:45:06,420 Vamos o mais longe que pudermos... 590 00:45:06,420 --> 00:45:10,389 e ver qual de nós tem mais a perder. 591 00:45:11,099 --> 00:45:12,130 OK? 592 00:45:31,520 --> 00:45:32,750 O que você quer de mim? 593 00:45:40,960 --> 00:45:42,889 Basta fazer o que eu digo para obter permissão... 594 00:45:43,190 --> 00:45:44,659 para construir a Torre Cheong A. 595 00:45:45,259 --> 00:45:47,830 Se você não quer fazer isso, por que não sai... 596 00:45:47,969 --> 00:45:51,199 e obtenha a permissão por conta própria, vice-presidente Jang? 597 00:45:55,710 --> 00:45:56,810 eu acho... 598 00:45:57,279 --> 00:45:59,139 a hierarquia em relação ao negócio de permissão de construção... 599 00:45:59,779 --> 00:46:01,549 foi decidido. 600 00:46:04,949 --> 00:46:06,580 Independentemente de nossos cargos na empresa, 601 00:46:07,179 --> 00:46:08,219 eu sou... 602 00:46:08,719 --> 00:46:09,750 seu... 603 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 superior. 604 00:46:36,580 --> 00:46:37,650 Sim, padre. 605 00:46:58,639 --> 00:46:59,739 Você queria me ver, padre? 606 00:47:00,270 --> 00:47:02,310 Você visitou o congressista Na... 607 00:47:04,480 --> 00:47:05,880 no dia em que ele morreu? 608 00:47:14,920 --> 00:47:17,460 Você fez um bom trabalho, gerente Choi. Você pode sair agora. 609 00:48:00,799 --> 00:48:03,199 O gerente Choi se livrou das filmagens gravadas... 610 00:48:04,540 --> 00:48:07,170 de vocês visitando o hospital, então não se preocupem. 611 00:48:08,369 --> 00:48:10,210 Há mais alguém que sabe disso? 612 00:48:11,840 --> 00:48:13,509 O congressista Na gravou... 613 00:48:15,810 --> 00:48:17,719 a conversa que ele teve comigo. 614 00:48:21,549 --> 00:48:22,549 E... 615 00:48:24,690 --> 00:48:26,719 Pil Joo tem. 616 00:48:44,540 --> 00:48:45,540 O que está errado? 617 00:48:46,179 --> 00:48:48,880 O carro da Sra. Na está sendo verificado, 618 00:48:49,310 --> 00:48:51,520 então eles lhe enviaram um carro que ela poderia dirigir por enquanto. 619 00:48:52,520 --> 00:48:53,880 Mas agora que verifiquei, 620 00:48:54,119 --> 00:48:56,119 eles enviaram um carro diferente daquele que prometeram. 621 00:48:56,420 --> 00:48:57,460 Dê-me isso. 622 00:48:58,989 --> 00:49:00,690 (Na Mo Hyun) 623 00:49:02,290 --> 00:49:05,130 - Onde está esse carro? - Dona Na saiu de carro. 624 00:49:05,560 --> 00:49:07,569 Ela tem algo para cuidar da fundação. 625 00:49:16,040 --> 00:49:18,279 (Secretário Ah) 626 00:49:22,449 --> 00:49:23,480 Qual é o problema? 627 00:49:24,150 --> 00:49:25,549 Eles nunca mudaram... 628 00:49:25,849 --> 00:49:28,150 o carro sem aviso prévio antes. 629 00:49:28,790 --> 00:49:29,790 Estou preocupado... 630 00:49:30,389 --> 00:49:33,060 se eles quebrassem o carro de propósito. 631 00:49:34,159 --> 00:49:35,159 Sr. Ah. 632 00:49:36,759 --> 00:49:38,000 Eu cuidarei disso. 633 00:49:39,099 --> 00:49:40,630 Então não conte nada para minha mãe. 634 00:49:41,099 --> 00:49:42,529 O que você vai fazer? 635 00:49:43,770 --> 00:49:46,670 Vou me certificar de que seja a mesma coisa... 636 00:49:50,170 --> 00:49:51,340 nunca mais acontece. 637 00:49:52,679 --> 00:49:54,150 Obrigado por me avisar, Sr. 638 00:50:31,650 --> 00:50:32,679 Mo Hyun. 639 00:50:33,650 --> 00:50:36,650 Eu deveria ir para a Clean Factory, mas meu carro parece estranho. 640 00:50:38,190 --> 00:50:40,360 Você poderia me emprestar seu carro... 641 00:50:40,590 --> 00:50:41,590 e pegar um táxi? 642 00:50:42,130 --> 00:50:43,130 E a chave do carro? 643 00:50:45,159 --> 00:50:46,299 OK. Vou deixar no carro. 644 00:50:49,230 --> 00:50:50,799 Não. Nada aconteceu. 645 00:50:53,239 --> 00:50:54,270 O carro? 646 00:50:56,469 --> 00:50:58,909 Parece legal. Vou dirigi-lo por apenas alguns dias. 647 00:51:01,150 --> 00:51:02,150 OK. 648 00:52:06,779 --> 00:52:07,779 Sim. 649 00:52:08,750 --> 00:52:10,349 Então traga ela aqui. 650 00:52:11,750 --> 00:52:13,779 As coisas vão mudar então. 651 00:52:59,830 --> 00:53:01,000 Pil Joo. 652 00:53:02,830 --> 00:53:04,340 O que você está fazendo aqui? 653 00:53:04,969 --> 00:53:05,969 Mo Hyun. 654 00:53:07,639 --> 00:53:09,369 Há algum lugar onde você deveria ir comigo. 655 00:53:11,580 --> 00:53:13,080 Se você não mudar de ideia... 656 00:53:13,509 --> 00:53:15,310 ficar em Mooshimwon mesmo depois de vir comigo, 657 00:53:16,650 --> 00:53:19,279 Eu vou acreditar que você quer... 658 00:53:21,719 --> 00:53:23,119 descubra a verdade. 659 00:55:53,270 --> 00:55:55,210 - Você está aqui. - Sim. 660 00:57:55,159 --> 00:57:56,159 Pai. 661 00:58:13,310 --> 00:58:14,380 Pai. 662 00:58:18,549 --> 00:58:19,549 Pai. 663 00:58:23,650 --> 00:58:24,860 Pai. 664 00:58:29,759 --> 00:58:30,929 Pai. 665 00:58:32,429 --> 00:58:35,099 Pai. 666 00:58:40,810 --> 00:58:42,009 Pai. 667 00:58:58,489 --> 00:58:59,619 Pil Joo. 668 00:59:03,090 --> 00:59:04,330 O que... 669 00:59:06,960 --> 00:59:08,500 meu pai está fazendo aqui? 670 00:59:08,630 --> 00:59:10,639 É muito perigoso para ele... 671 00:59:11,469 --> 00:59:12,500 para ficar no Hospital Taesan. 672 00:59:14,239 --> 00:59:15,409 Então eu disse a eles... 673 00:59:16,969 --> 00:59:18,409 que seu pai morreu... 674 00:59:19,179 --> 00:59:20,610 e o trouxe aqui. 675 00:59:23,449 --> 00:59:26,779 Tenho certeza de que o vi no caixão. 676 00:59:26,779 --> 00:59:28,650 Recebi ajuda de um médico. 677 00:59:30,190 --> 00:59:31,960 Felizmente ou infelizmente, 678 00:59:33,489 --> 00:59:35,130 até mesmo sua família... 679 00:59:35,759 --> 00:59:37,259 não reconheci. 680 00:59:39,560 --> 00:59:41,199 Por que você teve que fazer isso? 681 00:59:46,500 --> 00:59:48,440 Existe uma razão pela qual você teve que fazer isso? 682 00:59:49,170 --> 00:59:51,380 Se Cheong A soubesse que seu pai estava vivo, 683 00:59:51,909 --> 00:59:54,210 eles teriam feito qualquer coisa... 684 00:59:55,949 --> 00:59:57,920 para fazê-lo morrer. 685 01:00:01,989 --> 01:00:03,819 Presidente Jang Kook Hwan... 686 01:00:06,159 --> 01:00:07,460 pode até tirar... 687 01:00:11,799 --> 01:00:14,029 o respirador em seu filho. 688 01:00:16,830 --> 01:00:18,099 E agora, você está... 689 01:00:18,639 --> 01:00:20,340 tentando descobrir... 690 01:00:22,110 --> 01:00:25,080 a verdade contra Cheong A. 691 01:00:32,080 --> 01:00:33,119 Mo Hyun. 692 01:00:34,489 --> 01:00:36,290 Por que você não... 693 01:00:40,259 --> 01:00:42,630 deixe Mooshimwon e viva aqui... 694 01:00:44,860 --> 01:00:46,759 com sua mãe e seu irmão... 695 01:00:49,069 --> 01:00:50,529 enquanto cuida do seu pai? 696 01:00:53,000 --> 01:00:54,670 Obrigado, Pil Joo. 697 01:00:58,409 --> 01:00:59,409 E... 698 01:01:01,779 --> 01:01:03,080 Eu realmente sinto muito. 699 01:01:08,219 --> 01:01:09,389 Se o presidente Jang... 700 01:01:11,520 --> 01:01:14,060 não levou meu pai a cometer suicídio, 701 01:01:15,630 --> 01:01:17,830 ele teria pago por seu pecado. 702 01:01:22,429 --> 01:01:24,340 Mas o presidente Jang tirou a chance dele... 703 01:01:26,069 --> 01:01:28,009 e o encurralou até a morte... 704 01:01:28,369 --> 01:01:31,210 tomando a mim e ao meu filho como reféns. 705 01:01:33,380 --> 01:01:34,610 Eu vou fazer ele... 706 01:01:36,750 --> 01:01:38,319 peça desculpas por isso algum dia. 707 01:01:43,489 --> 01:01:44,719 Antes disso, 708 01:01:47,360 --> 01:01:48,360 Eu não posso sair... 709 01:01:50,290 --> 01:01:52,259 Cheong A e Mooshimwon. 710 01:05:32,480 --> 01:05:35,719 (Flor do dinheiro)