1 00:00:07,927 --> 00:00:08,957 Boo Cheon. 2 00:00:11,326 --> 00:00:13,967 Eu sei quem é seu pai biológico. 3 00:00:16,867 --> 00:00:19,167 Seu pai biológico é... 4 00:00:52,867 --> 00:00:53,906 Secretário Ah. 5 00:00:55,607 --> 00:00:56,766 Se você me esfaqueou... 6 00:00:57,477 --> 00:00:59,937 com aquela faca e me matou hoje, 7 00:01:01,446 --> 00:01:04,117 esta teria sido a manchete dos jornais de amanhã. 8 00:01:06,546 --> 00:01:07,647 “O neto mais velho…” 9 00:01:08,186 --> 00:01:11,317 do Grupo Cheong A, Jang Boo Cheon, é na verdade..." 10 00:01:12,117 --> 00:01:13,617 um filho do motorista de Jung Mal Ran", 11 00:01:13,617 --> 00:01:15,487 "Oh Ki Pyung." 12 00:01:18,157 --> 00:01:19,257 “Ah Ki Pyung...” 13 00:01:19,927 --> 00:01:21,666 "advogado assassinado Kang Pil Joo..." 14 00:01:22,466 --> 00:01:24,097 "quem descobriu..." 15 00:01:25,796 --> 00:01:27,097 "a verdade." 16 00:01:35,007 --> 00:01:36,076 Secretário Ah. 17 00:01:38,317 --> 00:01:39,546 Kang Pil Joo... 18 00:01:42,246 --> 00:01:43,716 Jang Eun Cheon? 19 00:01:46,287 --> 00:01:47,326 Não. 20 00:01:47,727 --> 00:01:50,757 Não! Kang Pil Joo não é Jang Eun Cheon. 21 00:01:52,097 --> 00:01:53,196 Hoje, 22 00:01:54,326 --> 00:01:55,966 Eu nunca estive aqui... 23 00:01:57,636 --> 00:01:59,466 e nunca encontrei Jang Eun Cheon. 24 00:02:03,537 --> 00:02:05,306 Vou me reportar ao Executivo Jung... 25 00:02:10,946 --> 00:02:12,977 que não consegui encontrar Jang Eun Cheon. 26 00:02:13,247 --> 00:02:14,416 Não. 27 00:02:15,646 --> 00:02:17,046 Eu não posso deixar você fazer isso. 28 00:02:19,557 --> 00:02:21,826 Estou tão cansada das tentativas dela... 29 00:02:22,486 --> 00:02:25,826 tentando localizar Jang Eun Cheon. 30 00:02:28,866 --> 00:02:31,266 Apresse-se e encontre Jang Eun Cheon. 31 00:02:31,736 --> 00:02:34,636 Leve-o ao Executivo Jung. 32 00:02:36,366 --> 00:02:37,537 Como? 33 00:02:39,437 --> 00:02:41,477 Como eu poderia trazer Jang Eun Cheon para ela? 34 00:02:46,576 --> 00:02:48,247 Bondade. 35 00:02:49,616 --> 00:02:53,856 Não é divertido se eu lhe contar como você pode trazê-lo até ela. 36 00:02:55,856 --> 00:02:59,727 Sua vida é chata como a vida de uma mosca, 37 00:03:00,597 --> 00:03:01,727 Secretário Ah. 38 00:03:04,337 --> 00:03:05,567 Pensar. 39 00:03:06,537 --> 00:03:08,606 Você deveria usar seu cérebro. 40 00:03:10,877 --> 00:03:11,977 Secretário Ah. 41 00:03:13,946 --> 00:03:16,206 Você deveria agir como um pai pelo menos uma vez. 42 00:03:20,717 --> 00:03:21,747 Tudo isso... 43 00:03:22,646 --> 00:03:24,416 é para Boo Cheon. 44 00:03:32,127 --> 00:03:33,796 Eu quero te matar... 45 00:03:35,027 --> 00:03:38,896 imediatamente pelo que você fez ao meu irmão Kyung Cheon... 46 00:03:38,896 --> 00:03:41,136 e minha mãe, que diziam ser uma mulher maluca. 47 00:03:43,236 --> 00:03:44,277 Mas... 48 00:03:46,507 --> 00:03:48,946 Vou deixar passar pelo bem de Boo Cheon. 49 00:03:52,847 --> 00:03:54,347 O que você fez? 50 00:03:57,757 --> 00:03:59,787 Você mesmo disse isso. 51 00:04:03,757 --> 00:04:07,467 "Eu gostaria de ser pai dele pelo menos uma vez na vida..." 52 00:04:07,467 --> 00:04:09,027 Eu gostaria de ser o pai dele... 53 00:04:09,497 --> 00:04:10,666 só uma vez na minha vida... 54 00:04:11,467 --> 00:04:13,196 e comparecer ao seu casamento... 55 00:04:14,937 --> 00:04:17,977 para celebrá-lo mesmo à distância, Executivo Jung. 56 00:04:22,277 --> 00:04:23,577 Eu nunca quero... 57 00:04:24,777 --> 00:04:27,616 Diretor Jang para saber quem eu realmente sou. 58 00:04:28,287 --> 00:04:29,287 Ainda assim, 59 00:04:30,186 --> 00:04:32,587 realmente me frustra ouvir você me dizer... 60 00:04:34,686 --> 00:04:36,157 nunca aparecer no casamento. 61 00:04:37,727 --> 00:04:39,496 É o casamento do meu filho. 62 00:04:42,097 --> 00:04:43,796 Se eu perder a chance de comparecer, 63 00:04:47,736 --> 00:04:50,166 Vou me arrepender por toda a minha vida, Executivo Jung. 64 00:04:52,176 --> 00:04:53,407 Sou eu... 65 00:04:54,447 --> 00:04:55,806 que terá profundo ressentimento... 66 00:04:57,246 --> 00:04:58,916 para ouvir... 67 00:04:59,647 --> 00:05:01,186 o que você acabou de dizer. 68 00:05:01,347 --> 00:05:02,486 Parar. 69 00:05:04,157 --> 00:05:05,217 Parar. 70 00:05:12,697 --> 00:05:13,796 Ah Ki Pyung, 71 00:05:15,827 --> 00:05:17,697 encontre Eun Cheon imediatamente. 72 00:05:19,767 --> 00:05:21,366 Esperando por algo... 73 00:05:22,506 --> 00:05:23,767 não é minha praia. 74 00:05:32,647 --> 00:05:33,676 Aqui. 75 00:05:35,147 --> 00:05:36,147 Pegue. 76 00:06:10,887 --> 00:06:12,287 (Episódio 12) 77 00:06:34,546 --> 00:06:35,676 É o secretário Oh. 78 00:06:36,606 --> 00:06:39,577 Parecia que ele encontrou Eun Cheon com certeza. 79 00:06:41,587 --> 00:06:43,416 E ele desligou o telefone de repente... 80 00:06:45,916 --> 00:06:47,256 e não respondi desde então. 81 00:07:00,366 --> 00:07:01,566 É a mão esquerda novamente. 82 00:07:03,606 --> 00:07:06,207 A cicatriz que o secretário Oh causou estava na sua mão esquerda. 83 00:07:07,277 --> 00:07:08,676 Quem é desta vez? 84 00:07:10,207 --> 00:07:12,347 Eu me machuquei... 85 00:07:12,977 --> 00:07:14,087 devido ao meu descuido. 86 00:07:14,186 --> 00:07:16,046 Quem você está tentando cobrir desta vez? 87 00:07:24,056 --> 00:07:25,126 Você o encontrou? 88 00:07:26,227 --> 00:07:27,327 Sim, Executivo Jung. 89 00:07:30,496 --> 00:07:32,767 Onde se encontra Eun Cheon? 90 00:07:38,006 --> 00:07:39,207 Eu perguntei onde ele está! 91 00:07:42,147 --> 00:07:43,577 Como uma morte desacompanhada... 92 00:07:46,477 --> 00:07:47,546 Você quer dizer... 93 00:07:48,887 --> 00:07:50,186 Eun Cheon está morto? 94 00:07:51,256 --> 00:07:52,256 Sim. 95 00:07:59,126 --> 00:08:01,166 Ele está no necrotério do hospital municipal. 96 00:08:01,727 --> 00:08:03,166 Faça uma verificação completa. 97 00:08:04,597 --> 00:08:05,637 Eu vou. 98 00:08:06,436 --> 00:08:08,137 Vou solicitar um teste de DNA. 99 00:08:14,077 --> 00:08:15,246 Eu deveria segurar... 100 00:08:16,947 --> 00:08:18,647 um funeral para Eun Cheon, 101 00:08:22,316 --> 00:08:23,647 então isso... 102 00:08:24,717 --> 00:08:25,916 ele pode descansar em paz. 103 00:09:01,727 --> 00:09:02,786 Na verdade, 104 00:09:04,526 --> 00:09:05,896 Eu tenho algo a perguntar. 105 00:09:08,697 --> 00:09:09,996 O diretor Jang... 106 00:09:10,837 --> 00:09:14,707 sabe que ele não pertence à família Jang? 107 00:09:18,506 --> 00:09:19,536 Então, 108 00:09:20,977 --> 00:09:23,246 Eu me pergunto se ele está procurando por seu pai biológico. 109 00:09:24,477 --> 00:09:25,876 Ele não quer encontrá-lo... 110 00:09:27,687 --> 00:09:29,217 porque não importa quem seja seu pai, 111 00:09:29,817 --> 00:09:32,786 ele acredita que não há ninguém melhor que o vice-presidente Jang. 112 00:09:37,797 --> 00:09:38,827 Comparado com... 113 00:09:39,996 --> 00:09:41,896 Vice-presidente Jang Soo Man, 114 00:09:44,396 --> 00:09:45,667 Sou muito insignificante. 115 00:10:08,927 --> 00:10:10,856 Você chegou bem cedo hoje. 116 00:10:11,827 --> 00:10:13,057 Tenho uma reunião no café da manhã. 117 00:10:22,567 --> 00:10:23,567 O que é? 118 00:10:24,136 --> 00:10:26,536 Eu só pensei que você se vestia muito levemente... 119 00:10:26,736 --> 00:10:28,746 para este tempo frio. 120 00:10:32,376 --> 00:10:34,746 É você quem deve se agasalhar. 121 00:10:35,947 --> 00:10:37,356 Você parece muito frio. 122 00:11:03,547 --> 00:11:08,646 (Jang Eun Cheon) 123 00:11:53,126 --> 00:11:55,227 Sempre que eu olhava para Mooshimwon em muitos dos meus sonhos, 124 00:11:58,996 --> 00:12:00,036 Eun Cheon... 125 00:12:02,106 --> 00:12:04,077 saiu... 126 00:12:05,506 --> 00:12:06,906 do lugar. 127 00:12:11,746 --> 00:12:12,817 Eu sempre acordei... 128 00:12:14,587 --> 00:12:16,516 antes de ver seu rosto. 129 00:12:19,217 --> 00:12:20,256 E ele está morto agora. 130 00:12:33,697 --> 00:12:34,736 Você fez um bom trabalho. 131 00:12:35,707 --> 00:12:38,337 Você deve estar cansado. Vá descansar um pouco. 132 00:12:39,707 --> 00:12:40,847 Ok, Executivo Jung. 133 00:13:53,776 --> 00:13:54,917 Jang Eun Cheon. 134 00:13:56,917 --> 00:13:58,486 Por que você ainda... 135 00:13:59,616 --> 00:14:01,227 me incomodar quando você estiver morto? 136 00:14:31,156 --> 00:14:32,256 Kyung Cheon. 137 00:14:34,526 --> 00:14:35,656 Será... 138 00:14:36,557 --> 00:14:38,156 muito quente aqui. 139 00:14:41,526 --> 00:14:42,597 Aqui. 140 00:14:50,236 --> 00:14:51,337 É o seu favorito. 141 00:15:06,116 --> 00:15:09,256 (Árvore de Jang Kyung Cheon) 142 00:15:33,177 --> 00:15:34,886 Como fiz até agora, 143 00:15:35,116 --> 00:15:37,016 Andarei lado a lado com nosso povo, 144 00:15:37,317 --> 00:15:40,087 e eu nunca vou desviar o olhar... 145 00:15:40,087 --> 00:15:41,927 e focar apenas na nação. 146 00:15:42,187 --> 00:15:45,626 Vou erradicar a corrupção e a injustiça. 147 00:15:45,927 --> 00:15:48,026 Farei um país caloroso e justo. 148 00:15:48,266 --> 00:15:51,197 Eu, Na Gi Chul, farei... 149 00:15:51,197 --> 00:15:52,837 nova Coreia. 150 00:16:00,677 --> 00:16:04,177 Mandei escolher as melhores fotos dos vídeos do congressista Na. 151 00:16:04,677 --> 00:16:06,116 Você gosta disso? 152 00:16:06,116 --> 00:16:08,886 Sim, tenho, Presidente Jang. 153 00:16:09,817 --> 00:16:13,457 Obrigado por organizar uma refeição para celebração. 154 00:16:13,457 --> 00:16:16,957 Estamos gratos por você ter conseguido chegar até aqui... 155 00:16:17,457 --> 00:16:19,097 quando você está muito ocupado. 156 00:16:19,656 --> 00:16:22,996 Mesmo que eu esteja ocupado, nunca posso perder. 157 00:16:22,996 --> 00:16:26,496 E se Mo Hyun for culpado por eu não ter aparecido? 158 00:16:28,067 --> 00:16:30,467 Seu neto tem sorte. 159 00:16:31,406 --> 00:16:35,447 Quando ele nascer, seu avô será o presidente. 160 00:16:49,427 --> 00:16:50,496 Certo. 161 00:16:50,797 --> 00:16:53,097 Quando meu bisneto nascerá? 162 00:16:55,126 --> 00:16:57,996 É início de abril do ano que vem, padre. 163 00:17:00,236 --> 00:17:03,307 Você conhecerá seu neto no início de abril do próximo ano. 164 00:17:04,177 --> 00:17:07,346 A sua esposa já se parece com a primeira-dama. 165 00:17:07,346 --> 00:17:08,746 Ela parece ótima. 166 00:17:08,907 --> 00:17:11,546 Você parece perfeito para a Casa Azul. 167 00:17:13,887 --> 00:17:17,086 Li a matéria no grande jornal... 168 00:17:17,086 --> 00:17:18,917 que você cuidou... 169 00:17:18,917 --> 00:17:21,056 todas as tarefas domésticas e cuidava da casa, 170 00:17:21,887 --> 00:17:24,296 então aquele congressista Na... 171 00:17:24,457 --> 00:17:26,897 pode focar na eleição desde seu primeiro mandato como deputado. 172 00:17:28,167 --> 00:17:29,167 Sim. 173 00:17:40,036 --> 00:17:42,407 Com licença, Presidente Jang. 174 00:17:58,256 --> 00:18:01,727 (Bolo de Arroz Maru) 175 00:18:19,076 --> 00:18:20,586 Você fez um ótimo trabalho. 176 00:18:22,316 --> 00:18:23,647 Este deve ser o último fundo. 177 00:18:23,647 --> 00:18:24,857 Me desculpe... 178 00:18:26,316 --> 00:18:30,357 por pedir que você verifique o dinheiro. 179 00:18:32,526 --> 00:18:33,556 Na verdade, 180 00:18:35,066 --> 00:18:37,437 Gravei um vídeo seu... 181 00:18:39,596 --> 00:18:40,707 verificando o dinheiro. 182 00:18:46,306 --> 00:18:47,546 Eu já sabia disso. 183 00:18:49,006 --> 00:18:50,576 Guarde-o com cuidado. 184 00:18:51,447 --> 00:18:53,217 Posso mudar de ideia... 185 00:18:53,717 --> 00:18:56,617 e não aprovar a construção da Torre Cheong A. 186 00:19:01,786 --> 00:19:02,826 Você é... 187 00:19:03,857 --> 00:19:06,227 provavelmente gravado também. 188 00:19:52,836 --> 00:19:54,947 Estávamos observando o seu processo... 189 00:19:54,947 --> 00:19:56,677 tornando-se presidente novamente. 190 00:19:57,246 --> 00:19:59,276 É divertido assistir repetidamente. 191 00:20:08,887 --> 00:20:11,296 Avô. Podemos assistir às notícias? 192 00:20:11,296 --> 00:20:12,296 Claro. 193 00:20:12,697 --> 00:20:14,927 Vamos assistir as notícias sobre o congressista Na. 194 00:20:16,627 --> 00:20:19,397 Últimas notícias. Segundo os promotores, 195 00:20:19,397 --> 00:20:21,536 eles receberam evidências de um homem de dentro... 196 00:20:21,536 --> 00:20:23,836 o que prova que o congressista Na recebeu fundos políticos... 197 00:20:23,907 --> 00:20:26,707 de uma corporação. 198 00:20:26,776 --> 00:20:28,977 Os promotores estão investigando... 199 00:20:28,977 --> 00:20:31,016 desde o dia em que receberam as provas. 200 00:20:31,346 --> 00:20:34,246 Os promotores levam em conta que o congressista Na Gi Chul... 201 00:20:34,246 --> 00:20:37,187 usou o fundo em propaganda eleitoral ilegal... 202 00:20:37,217 --> 00:20:39,217 e investigará em ... 203 00:20:39,217 --> 00:20:41,986 violação da lei eleitoral. 204 00:20:42,357 --> 00:20:45,157 Além disso, os promotores disseram que não excluirão a ideia de... 205 00:20:45,157 --> 00:20:48,227 prendendo o candidato Na Gi Chul, e isso está causando polêmica. 206 00:20:48,796 --> 00:20:52,096 Atualmente, o Candidato Na Gi Chul renunciou ao... 207 00:20:52,096 --> 00:20:53,566 sua posição de congressista para a eleição do presidente, 208 00:20:53,667 --> 00:20:56,207 então ele não está mais protegido pela lei, 209 00:20:56,207 --> 00:20:59,877 Ele pode ser preso para investigação dependendo da situação. 210 00:21:05,246 --> 00:21:08,687 Isso terá uma enorme influência nas próximas eleições. 211 00:21:14,286 --> 00:21:15,486 Ha, jovem, faça. 212 00:21:16,326 --> 00:21:17,397 O que é tudo isso? 213 00:21:19,857 --> 00:21:22,367 Só descobri depois de assistir ao noticiário. 214 00:21:22,467 --> 00:21:25,796 Investigação secreta. Tal como diz, é uma investigação secreta. 215 00:21:26,566 --> 00:21:28,167 É uma ordem da Casa Azul. 216 00:21:28,607 --> 00:21:31,407 Muitos congressistas estão envolvidos no lobby do congressista Na Gi Chul. 217 00:21:31,506 --> 00:21:34,107 Acho que isso fez com que a Casa Azul se mudasse. 218 00:21:38,717 --> 00:21:39,846 Você viu o artigo? 219 00:21:42,586 --> 00:21:44,457 - Tem certeza que é ele? - Ele sabe? 220 00:21:48,786 --> 00:21:51,957 - Tem certeza que é ele? - Ele sabe? 221 00:22:11,776 --> 00:22:14,516 Conecte-me ao advogado Kang Pil Joo. 222 00:22:15,887 --> 00:22:19,516 Pil Joo, recebi uma ligação da Tia Grande. 223 00:22:19,756 --> 00:22:21,986 E não foi o assessor Yang, mas o congressista Na. 224 00:22:22,387 --> 00:22:23,927 Ele quer falar com você. 225 00:22:27,867 --> 00:22:30,197 Estou perto do acampamento dele. 226 00:22:30,566 --> 00:22:32,496 Entrarei quando tiver oportunidade. 227 00:22:32,996 --> 00:22:34,107 Diga a ele para esperar. 228 00:22:40,236 --> 00:22:43,447 É óbvio para a nação... 229 00:22:43,506 --> 00:22:46,447 pedir a demissão dele... 230 00:22:46,776 --> 00:22:50,046 se ele não puder nos dizer a verdade. 231 00:22:50,246 --> 00:22:51,917 Eu vejo. 232 00:22:51,917 --> 00:22:54,056 Atualmente o Partido Shindaehan não... 233 00:22:54,056 --> 00:22:56,486 fez qualquer declaração oficial ainda. 234 00:22:56,627 --> 00:22:58,897 Que posição o Partido Shindaehan assumiria? 235 00:22:59,127 --> 00:23:01,266 O Partido Shindaehan provavelmente está tendo uma reunião... 236 00:23:01,266 --> 00:23:04,596 para encontrar contramedidas. 237 00:23:05,236 --> 00:23:07,536 Quanto mais tempo demorarem a anunciar a sua posição, 238 00:23:07,536 --> 00:23:10,066 - pior fica a opinião pública. - O número que você discou... 239 00:23:10,367 --> 00:23:13,076 Mãe. Vou ver como está o papai. 240 00:23:14,977 --> 00:23:16,276 Fique ao lado da mamãe. 241 00:23:16,947 --> 00:23:19,016 - Eu vou. - Não. 242 00:23:19,516 --> 00:23:20,687 Eu tenho que ir. 243 00:23:21,046 --> 00:23:23,016 Eles deveriam apresentar uma boa explicação. 244 00:23:23,246 --> 00:23:26,217 Quer ele tenha recebido dinheiro de Cheong A ou não, 245 00:23:26,357 --> 00:23:28,526 Dependendo da posição deles... 246 00:23:28,526 --> 00:23:29,687 Eu tenho que descobrir sozinho. 247 00:23:30,756 --> 00:23:31,957 - Eles estão aqui. - Eles estão aqui. 248 00:23:51,776 --> 00:23:52,877 Sra. 249 00:23:53,576 --> 00:23:55,746 - Você não pode ir agora. - Sr. 250 00:23:56,786 --> 00:23:57,887 Um momento. 251 00:24:01,357 --> 00:24:03,157 Quanto fundo você recebeu? 252 00:24:03,157 --> 00:24:05,727 - Houve algum acordo? - Uma palavra, por favor. 253 00:24:05,796 --> 00:24:07,667 Como você movimentou o fundo? 254 00:24:17,736 --> 00:24:19,707 - Espere. - Uma palavra, por favor. 255 00:24:20,947 --> 00:24:22,677 Se apresse. Persiga-os. 256 00:24:22,677 --> 00:24:24,647 Persiga-os. 257 00:24:26,046 --> 00:24:28,816 - Lá. - Se apresse. 258 00:24:52,536 --> 00:24:54,546 Meu pai recebeu dinheiro de Cheong A... 259 00:24:56,746 --> 00:24:59,346 porque me casei com Boo Cheon? 260 00:24:59,447 --> 00:25:00,477 O congressista Na... 261 00:25:02,687 --> 00:25:05,586 ainda não admitiu que recebeu o dinheiro, Sra. Na. 262 00:25:07,756 --> 00:25:09,957 Então, e o que o ajudante Yang disse? 263 00:25:11,996 --> 00:25:14,596 Ele disse que denunciou porque não podia assistir... 264 00:25:15,667 --> 00:25:18,036 meu pai se tornando presidente com o dinheiro de Cheong A. 265 00:25:21,566 --> 00:25:22,566 Sr. 266 00:25:23,977 --> 00:25:26,036 Conte-me tudo o que você sabe. 267 00:25:29,076 --> 00:25:30,677 Estou pronto para enfrentar isso. 268 00:25:32,177 --> 00:25:34,387 Preciso saber a verdade para ajudar papai. 269 00:25:34,786 --> 00:25:35,887 Até... 270 00:25:36,917 --> 00:25:38,687 O próprio congressista Na diz isso, 271 00:25:41,357 --> 00:25:43,526 Não tenho nada para te contar, 272 00:25:44,657 --> 00:25:45,697 Sra. 273 00:26:21,927 --> 00:26:23,996 -Boo Cheon. - Você está bem? 274 00:26:24,996 --> 00:26:26,697 Onde você esteve? Eu estava preocupado com você. 275 00:26:26,736 --> 00:26:28,836 Nos encontramos em frente ao acampamento do congressista Na. 276 00:26:31,937 --> 00:26:33,776 Eu deveria ir ver como está a mamãe. 277 00:26:35,006 --> 00:26:36,006 OK. 278 00:26:48,727 --> 00:26:49,857 Você deveria ir primeiro. 279 00:26:51,227 --> 00:26:52,256 OK. 280 00:27:19,756 --> 00:27:21,086 Você está sofrendo. 281 00:27:24,056 --> 00:27:26,256 Eu sei que sou um péssimo marido... 282 00:27:27,566 --> 00:27:29,296 quem te fez sofrer, 283 00:27:29,826 --> 00:27:31,137 mas segure minha mão. 284 00:27:33,137 --> 00:27:35,806 É melhor que nada. Não. 285 00:27:40,877 --> 00:27:41,947 Espero que sim. 286 00:27:57,457 --> 00:27:58,496 Obrigado. 287 00:28:11,907 --> 00:28:14,776 Os promotores estão confiantes de que... 288 00:28:14,776 --> 00:28:16,346 eles podem provar o crime do congressista Na Gi Chul... 289 00:28:16,346 --> 00:28:19,417 com base nas evidências fornecidas por seu assessor, Sr. Yang. 290 00:28:19,617 --> 00:28:22,816 Para evitar que o congressista Na fuja e destrua provas, 291 00:28:22,947 --> 00:28:25,486 eles tiveram que prender o congressista Na. 292 00:28:25,586 --> 00:28:28,786 Eles anunciaram que emitiram o mandado... 293 00:28:28,887 --> 00:28:31,596 na necessidade de investigação sob custódia. 294 00:28:34,467 --> 00:28:35,496 Meu Deus. 295 00:28:36,496 --> 00:28:37,697 Meu sogro... 296 00:28:38,596 --> 00:28:41,607 foi preso antes mesmo de entrar nas eleições presidenciais. 297 00:28:42,336 --> 00:28:43,907 Que comovente. 298 00:28:43,977 --> 00:28:46,207 O congressista Na renunciou ao cargo... 299 00:28:46,236 --> 00:28:47,407 depois de se tornar candidato, 300 00:28:47,677 --> 00:28:49,977 então ele não poderia ter o privilégio de estar livre de prisão. 301 00:28:51,917 --> 00:28:53,316 Deixe-me ver. 302 00:28:55,647 --> 00:28:57,617 Seu avô será libertado... 303 00:28:57,657 --> 00:29:00,056 depois de alguns dias de investigação, já que ele está velho. 304 00:29:00,986 --> 00:29:02,286 Sua tia... 305 00:29:05,326 --> 00:29:08,296 talvez tenha que passar o inverno na prisão. 306 00:29:11,197 --> 00:29:13,697 Visite-a para mim, Sr. Woo. 307 00:29:14,306 --> 00:29:15,836 Sim, senhor. 308 00:29:15,937 --> 00:29:19,177 Já que Cheong A Tower que o avô queria não vai acontecer, 309 00:29:19,536 --> 00:29:21,746 Tia nunca vai sonhar com... 310 00:29:21,746 --> 00:29:23,977 tornando Jang Boo Cheon o presidente do Cheong A, pai. 311 00:29:25,477 --> 00:29:26,647 Eu estive... 312 00:29:27,687 --> 00:29:29,617 muito impressionado com seu trabalho. 313 00:29:32,957 --> 00:29:34,857 Ajudante Yang... 314 00:29:35,556 --> 00:29:38,326 era bastante leal ao congressista Na. 315 00:29:39,127 --> 00:29:41,026 Como você fez dele seu homem? 316 00:29:41,227 --> 00:29:43,227 O avô estava certo, pai. 317 00:29:44,096 --> 00:29:45,867 O dinheiro faz tudo. 318 00:29:46,637 --> 00:29:50,066 Pessoas que falam sobre consciência e moralidade... 319 00:29:50,677 --> 00:29:52,977 não estão apenas satisfeitos com a quantia. 320 00:29:57,647 --> 00:30:01,147 Assim que Pil Joo ouviu a notícia sobre o congressista Na, 321 00:30:01,586 --> 00:30:03,887 ele relatou o roubo do carro. 322 00:30:04,486 --> 00:30:06,957 Para que pudéssemos poupar o último fundo, padre. 323 00:30:07,227 --> 00:30:08,986 Você tem certeza... 324 00:30:09,127 --> 00:30:11,957 não há como os promotores pegarem Cheong A? 325 00:30:12,397 --> 00:30:15,266 Sim, presidente Jang. Exceto pelas evidências... 326 00:30:15,397 --> 00:30:17,697 que eles argumentam que ele pegou o dinheiro, 327 00:30:17,836 --> 00:30:19,796 não há outra evidência. 328 00:30:22,137 --> 00:30:24,937 Por enquanto, o congressista Na... 329 00:30:25,306 --> 00:30:27,947 não admitiu o testemunho de Aide Yang... 330 00:30:28,246 --> 00:30:31,016 e implorando o Quinto, 331 00:30:31,516 --> 00:30:33,276 mas não vai durar muito. 332 00:30:33,617 --> 00:30:36,046 Para quem está de olho no assunto, 333 00:30:36,316 --> 00:30:38,887 devemos encontrar a quantidade e a situação certas, 334 00:30:39,086 --> 00:30:40,086 fazendo-os aceitar isso... 335 00:30:41,786 --> 00:30:44,056 e assumir a responsabilidade. 336 00:30:44,127 --> 00:30:46,127 Acho que é a solução mais rápida, Presidente Jang. 337 00:30:46,657 --> 00:30:49,727 Então e as medidas que você disse que iria tomar... 338 00:30:49,796 --> 00:30:51,467 transferir a responsabilidade? 339 00:30:51,867 --> 00:30:54,107 Vou começar com eles em breve. 340 00:30:56,667 --> 00:30:58,377 Cuide de Mo Hyun. 341 00:30:58,407 --> 00:31:00,306 Tudo o que tenho deste casamento... 342 00:31:00,647 --> 00:31:02,276 é um bisneto. 343 00:31:05,117 --> 00:31:08,217 Mandei Mo Hyun para a casa dos pais dela. 344 00:31:09,046 --> 00:31:11,986 Eu a mandei cuidar da mãe dela... 345 00:31:12,816 --> 00:31:14,256 já que ela provavelmente está em choque. 346 00:31:14,286 --> 00:31:17,026 Mo Hyun não precisa de mais cuidados? 347 00:31:17,357 --> 00:31:20,056 Deve ser mais difícil para ela desde que está grávida. 348 00:31:38,217 --> 00:31:39,217 Sra. 349 00:31:39,717 --> 00:31:41,346 Eu quero conhecer papai, 350 00:31:42,217 --> 00:31:43,746 mas ele está rejeitando minha visita. 351 00:31:48,627 --> 00:31:49,657 Congressista Na. 352 00:31:50,457 --> 00:31:52,596 Se você continuar defendendo o Quinto, 353 00:31:53,397 --> 00:31:54,826 não temos escolha... 354 00:31:55,397 --> 00:31:57,467 mas para criar um relatório exatamente como afirmamos. 355 00:31:59,996 --> 00:32:03,907 Quando isso acontecer, o julgamento poderá ir contra você. 356 00:32:30,931 --> 00:32:35,931 [VIU Ver] E12 Money Flower "Vou fazer acontecer" -=Ruo Xi =- 357 00:33:00,326 --> 00:33:01,326 Obrigado. 358 00:33:02,566 --> 00:33:03,867 Você disse 10 minutos? 359 00:33:04,367 --> 00:33:05,367 Sim. 360 00:33:14,276 --> 00:33:17,516 Quando Sang Do disse que você pegou dinheiro de Cheong A... 361 00:33:17,516 --> 00:33:18,576 Mo Hyun. 362 00:33:20,617 --> 00:33:24,056 Não recebi fundos de Cheong A. 363 00:33:24,756 --> 00:33:28,127 Sang Do foi comprado pelo Candidato Hwang. 364 00:33:28,727 --> 00:33:29,756 Pai. 365 00:33:31,657 --> 00:33:34,796 As pessoas descobrirão a verdade em breve, então não se preocupe. 366 00:33:37,596 --> 00:33:40,367 Isto não é absolutamente verdade. Não se culpe, 367 00:33:40,506 --> 00:33:41,536 Mo Hyun. 368 00:33:48,006 --> 00:33:50,647 Não deixe que ela me visite novamente. 369 00:33:54,647 --> 00:33:58,117 - Compartilhe-nos uma palavra. - Por que você está aqui voluntariamente? 370 00:33:58,117 --> 00:34:00,117 Quem elaborou o plano para subornar o congressista? 371 00:34:00,117 --> 00:34:01,826 Cheong A recebeu algo em troca? 372 00:34:01,826 --> 00:34:03,326 - Como você deu o dinheiro a ele? - Responda às nossas perguntas. 373 00:34:03,326 --> 00:34:04,826 - Para quem você deu o dinheiro? - Espere! 374 00:34:04,826 --> 00:34:07,296 - Você está admitindo a acusação? - Conte-nos um comentário! 375 00:34:07,296 --> 00:34:08,966 - Espere um segundo! - Compartilhe uma palavra. 376 00:34:08,966 --> 00:34:10,426 ("Cheong A muda sua posição em relação ao suborno") 377 00:34:19,837 --> 00:34:21,607 ("O Fundo Slush de Na Gi Chul é do Presidente Jang Seong Man") 378 00:34:23,477 --> 00:34:26,076 Por que você não está lendo? Leia agora. 379 00:34:27,786 --> 00:34:29,647 “O chefe do Grupo Cheong A…” 380 00:34:29,687 --> 00:34:32,286 "Equipe de Planejamento e Estratégia, Woo Chang Sun..." 381 00:34:32,616 --> 00:34:35,457 "afirma que o presidente Jang Seong Man estava ciente de..." 382 00:34:35,457 --> 00:34:39,357 “dando fundos políticos ao congressista”. 383 00:34:39,357 --> 00:34:40,426 O que você disse? 384 00:34:40,966 --> 00:34:44,766 ("A investigação do Slush Fund tem como alvo o presidente Jang Seong Man.") 385 00:34:45,536 --> 00:34:47,167 Kang Pil Joo. 386 00:34:50,707 --> 00:34:52,837 Que pedaço de lixo. 387 00:34:54,746 --> 00:34:55,746 Pai. 388 00:34:57,877 --> 00:35:00,147 Como o Sr. Woo pôde traí-lo assim? 389 00:35:03,286 --> 00:35:05,656 Não podemos deixar o Sr. Woo escapar impune. 390 00:35:07,426 --> 00:35:10,797 Woo Chang Sun, da Equipe de Planejamento e Estratégia de Cheong A, afirmou... 391 00:35:10,797 --> 00:35:13,866 que o presidente Jang Seong Man estava mais ciente... 392 00:35:13,866 --> 00:35:15,727 os fundos políticos ilegais dados ao candidato Na Gi Chul. 393 00:35:15,966 --> 00:35:19,496 A promotoria planeja convocar o presidente Jang para investigação. 394 00:35:19,596 --> 00:35:21,866 Foi anunciado que Woo Chang Sun divulgou... 395 00:35:21,866 --> 00:35:24,576 uma prova definitiva, que é um memorando que ele gravou... 396 00:35:24,607 --> 00:35:26,277 sempre que o presidente Jang lhe perguntava... 397 00:35:26,277 --> 00:35:28,707 para entregar fundos políticos. 398 00:35:31,917 --> 00:35:33,377 Você está planejando enviar... 399 00:35:33,576 --> 00:35:37,016 O presidente Jang começou esta luta. 400 00:35:37,016 --> 00:35:38,886 Eu simplesmente obedeci. 401 00:35:39,957 --> 00:35:42,727 Seu tio e Yeo Cheon compraram... 402 00:35:43,127 --> 00:35:44,397 Ajudante Yang. 403 00:35:44,656 --> 00:35:46,826 Mãe, você sabia que Pil Joo ia... 404 00:35:48,266 --> 00:35:49,466 derrubar meu tio? 405 00:35:57,067 --> 00:35:59,737 O Sr. Woo vai se apresentar à polícia voluntariamente... 406 00:35:59,737 --> 00:36:02,676 como o intermediário que organizou a transferência e entregou o fundo... 407 00:36:02,746 --> 00:36:04,246 ao congressista Na. 408 00:36:07,116 --> 00:36:08,187 Mas Sr. Woo... 409 00:36:08,946 --> 00:36:10,587 trabalha para o presidente Jang. 410 00:36:10,587 --> 00:36:11,817 Recentemente, eles estão... 411 00:36:12,457 --> 00:36:14,426 passando por uma fase difícil. 412 00:36:16,027 --> 00:36:18,696 Você me disse para pedir ajuda... 413 00:36:18,797 --> 00:36:21,027 caso eu precisasse de sua ajuda. 414 00:36:22,826 --> 00:36:25,596 Estou planejando que o Sr. Woo arraste o Presidente Jang... 415 00:36:25,596 --> 00:36:27,237 abaixo com ele. 416 00:36:32,337 --> 00:36:33,477 Eu entendi. 417 00:36:34,176 --> 00:36:35,547 Quanto você precisa? 418 00:36:35,647 --> 00:36:38,216 Eu preciso bastante. 419 00:36:41,087 --> 00:36:42,917 Quando eu lhe disse para pedir minha ajuda quando necessário, 420 00:36:44,056 --> 00:36:46,386 isso também significava que você poderia pedir qualquer quantia que precisasse. 421 00:36:52,996 --> 00:36:55,366 Terei o dobro do dinheiro que você recebeu da última vez... 422 00:36:56,127 --> 00:36:59,136 entregue em sua fazenda de fim de semana, Sr. Woo. 423 00:36:59,167 --> 00:37:00,397 O que é isso... 424 00:37:00,636 --> 00:37:02,607 que devo fazer pelo dinheiro? 425 00:37:03,437 --> 00:37:05,906 Aposto que você não está me dando isso de graça. 426 00:37:05,937 --> 00:37:08,477 Isso nunca deveria acontecer, mas por precaução, 427 00:37:09,906 --> 00:37:12,576 se o congressista Na se encontrar em uma situação difícil, 428 00:37:12,846 --> 00:37:13,846 você deve dizer... 429 00:37:14,547 --> 00:37:16,647 O Presidente Jang foi quem coordenou... 430 00:37:17,016 --> 00:37:18,257 todo o incidente. 431 00:37:18,957 --> 00:37:20,487 Pense nisso como... 432 00:37:21,957 --> 00:37:24,027 uma pequena pausa lá dentro. 433 00:37:25,096 --> 00:37:27,127 Você ficará preso por no máximo dois meses. 434 00:37:27,266 --> 00:37:29,167 A polícia não convocaria... 435 00:37:29,426 --> 00:37:32,237 Presidente Jang apenas com uma declaração minha. 436 00:37:38,607 --> 00:37:40,746 O presidente Jang Seong Man lhe disse... 437 00:37:41,277 --> 00:37:44,917 quando você teve que entregar o fundo político ao deputado Na. 438 00:37:45,176 --> 00:37:47,746 Esses são os registros das datas... 439 00:37:48,386 --> 00:37:51,687 e o montante dos fundos que o Presidente Jang havia decidido. 440 00:37:53,257 --> 00:37:54,386 Sr. 441 00:37:54,957 --> 00:37:56,957 o livro contém o almoço... 442 00:37:57,227 --> 00:38:00,567 você teve com o presidente Jang, suas discussões do dia, 443 00:38:00,797 --> 00:38:03,266 e como jogar bem xadrez. 444 00:38:03,326 --> 00:38:05,866 Para usá-lo como prova mais tarde, 445 00:38:06,266 --> 00:38:09,067 você manteve o diário diligentemente. 446 00:38:09,766 --> 00:38:13,477 Você se esforçou muito para fabricar evidências falsas. 447 00:38:14,406 --> 00:38:17,277 Meu Deus, advogado Kang. Você é outra coisa. 448 00:38:17,277 --> 00:38:19,216 Os valores listados são muito menores do que... 449 00:38:20,047 --> 00:38:21,616 o fundo real que o congressista Na recebeu. 450 00:38:21,946 --> 00:38:23,047 Já que será... 451 00:38:23,687 --> 00:38:26,016 difícil negar toda a acusação, 452 00:38:26,386 --> 00:38:27,727 você quer que eu pegue isso... 453 00:38:27,886 --> 00:38:31,056 e confessar sobre o fundo ilegal com valor reduzido... 454 00:38:33,056 --> 00:38:35,067 e acabe com isso. 455 00:38:42,667 --> 00:38:44,576 Você acha que o Sr. Woo vai... 456 00:38:45,377 --> 00:38:47,007 manter sua história sem mudar de ideia? 457 00:38:48,707 --> 00:38:51,846 O dinheiro não foi a única razão pela qual ele mudou de lado. 458 00:38:52,147 --> 00:38:54,487 Ele decidiu que você, o chefe da Cheong A Bio, tem... 459 00:38:54,716 --> 00:38:57,357 uma melhor chance de se tornar o presidente... 460 00:38:57,817 --> 00:38:59,656 do Grupo Cheong A. 461 00:39:11,696 --> 00:39:12,797 Ele quer... 462 00:39:13,266 --> 00:39:15,036 todos venham para Mooshimwon. 463 00:39:39,727 --> 00:39:41,366 Sra. Han, por favor, deixe-nos em paz. 464 00:39:55,676 --> 00:39:58,076 Quais são as evidências que o Sr. Woo tem sobre o presidente Jang? 465 00:40:05,257 --> 00:40:08,326 Existe outra cópia do que o Sr. Woo entregou à promotoria? 466 00:40:08,326 --> 00:40:11,826 Presidente Jang, sou perfeitamente capaz de duplicar o livro. 467 00:40:11,957 --> 00:40:13,696 Aquele filho da puta. 468 00:40:13,696 --> 00:40:14,996 Desprezível. 469 00:40:18,167 --> 00:40:19,897 - Você. - Yeo Cheon. 470 00:40:20,766 --> 00:40:22,136 Seu avô está assistindo. 471 00:40:27,877 --> 00:40:29,007 Pai, 472 00:40:29,576 --> 00:40:30,647 Seong cara... 473 00:40:31,016 --> 00:40:33,346 e Yeo Cheon começou essa luta. 474 00:40:33,917 --> 00:40:36,317 Eles arruinaram a chance de construir a Torre Cheong A... 475 00:40:36,346 --> 00:40:37,957 pelo qual trabalhamos incansavelmente. 476 00:40:38,757 --> 00:40:40,357 Você deve responsabilizá-los. 477 00:40:42,227 --> 00:40:46,096 O Sr. Woo já submeteu o diário à acusação. 478 00:40:47,426 --> 00:40:48,897 Avô, é fabricado. 479 00:40:50,167 --> 00:40:51,337 Pai, 480 00:40:52,196 --> 00:40:53,466 Yeo Cheon e eu... 481 00:40:54,167 --> 00:40:56,237 tive que ir contra o seu desejo... 482 00:40:56,866 --> 00:40:59,076 a fim de trazer sucesso ao Grupo Cheong A. 483 00:40:59,777 --> 00:41:01,777 Deixe-me expressar minha opinião mais uma vez. 484 00:41:02,246 --> 00:41:04,477 Ainda sou contra a construção da Torre Cheong A. 485 00:41:04,477 --> 00:41:05,647 Ou você não estava feliz... 486 00:41:06,076 --> 00:41:08,087 que o sogro de Boo Cheon seria quem emitiria a permissão... 487 00:41:08,487 --> 00:41:10,386 construir a Torre Cheong A? 488 00:41:10,556 --> 00:41:11,687 Você tem razão. 489 00:41:12,457 --> 00:41:15,556 Quem me conhece... 490 00:41:15,656 --> 00:41:17,127 saberia disso. 491 00:41:17,857 --> 00:41:19,897 Não há razão para repassarmos isso. 492 00:41:19,897 --> 00:41:20,966 Não, mãe. 493 00:41:22,067 --> 00:41:25,466 Tio Jang não está feliz por eu me tornar presidente da Cheong A. 494 00:41:29,237 --> 00:41:30,237 Avô. 495 00:41:31,076 --> 00:41:32,536 Agora que todos nós estamos aqui, 496 00:41:33,277 --> 00:41:35,906 Posso ver que a raiz desse problema sou eu. 497 00:41:37,047 --> 00:41:39,016 Se eu lhe disser que não assumirei a presidência, 498 00:41:41,016 --> 00:41:43,716 esse problema estará completamente resolvido, certo? 499 00:41:44,656 --> 00:41:45,716 Boo Cheon. 500 00:41:45,917 --> 00:41:46,987 Avô. 501 00:41:49,156 --> 00:41:52,627 O terceiro presidente que seguirá o presidente Jang é... 502 00:42:01,766 --> 00:42:03,107 eu, Jang Boo Cheon. 503 00:42:07,877 --> 00:42:09,107 Seu idiota maluco. 504 00:42:10,176 --> 00:42:13,277 Vou me tornar o presidente da Cheong A com certeza. 505 00:42:15,187 --> 00:42:18,886 Boo Cheon, ninguém pode se tornar presidente da Cheong A. 506 00:42:19,216 --> 00:42:20,587 Não podemos reconhecer... 507 00:42:20,987 --> 00:42:23,027 que você chegou até aqui apenas com seu próprio conjunto de habilidades. 508 00:42:24,656 --> 00:42:26,727 Um tigre chamado Kang Pil Joo... 509 00:42:27,096 --> 00:42:29,227 colocou você nas costas dele e subiu. 510 00:42:29,227 --> 00:42:32,237 Kang Pil Joo me escolheu em vez de Yeo Cheon. 511 00:42:33,237 --> 00:42:35,507 Esse é o meu conjunto de habilidades, tio Jang. 512 00:42:40,377 --> 00:42:41,507 Tio Jang. 513 00:42:42,576 --> 00:42:44,676 Meu pai, o vice-presidente Jang, não tinha 514 00:42:44,676 --> 00:42:48,216 faleceu tão cedo, ele teria sido o presidente. 515 00:42:50,087 --> 00:42:53,016 Então eu nem precisaria competir contra Yeo Cheon. 516 00:42:54,386 --> 00:42:55,957 Qual é o seu ponto? 517 00:42:56,386 --> 00:42:58,257 Quando eu era jovem, alguém tentou... 518 00:42:59,056 --> 00:43:01,326 tirar a máscara de oxigênio para evitar que meu pai acorde... 519 00:43:01,366 --> 00:43:03,127 no Hospital Cheong A. 520 00:43:06,536 --> 00:43:08,406 Eu me pergunto se poderia ser você, tio Jang. 521 00:43:09,007 --> 00:43:10,337 Isso passou pela minha cabeça. 522 00:43:11,007 --> 00:43:13,377 Boo Cheon, você está suspeitando... 523 00:43:14,176 --> 00:43:15,306 Boo Cheon. 524 00:43:15,777 --> 00:43:17,817 Peça desculpas a ele. Agora. 525 00:43:21,786 --> 00:43:24,516 Espero estar errado sobre isso. 526 00:43:25,286 --> 00:43:26,286 E... 527 00:43:27,056 --> 00:43:29,687 mesmo que meu sogro não consiga se tornar presidente, 528 00:43:30,727 --> 00:43:32,457 Eu vou ter certeza... 529 00:43:33,527 --> 00:43:34,866 para construir a Torre Cheong A para o Avô. 530 00:43:43,567 --> 00:43:45,007 Pai reuniu todos nós hoje... 531 00:43:46,437 --> 00:43:48,846 para cessarmos a luta. 532 00:43:49,246 --> 00:43:50,246 Mas... 533 00:43:54,016 --> 00:43:56,216 isso apenas inflamou meu espírito de luta. 534 00:43:56,616 --> 00:43:59,317 Os promotores irão levá-lo em breve, 535 00:43:59,687 --> 00:44:00,857 Presidente Jang Seong Man. 536 00:44:02,386 --> 00:44:05,127 Você será levado à promotoria como suspeito... 537 00:44:05,297 --> 00:44:06,496 e colocado sob prisão. 538 00:44:06,857 --> 00:44:08,567 Você foi desobediente com seu pai uma vez. 539 00:44:08,926 --> 00:44:11,536 Então espero que você seja um bom filho desta vez. 540 00:44:12,596 --> 00:44:15,837 Você passará o inverno gelado na prisão. 541 00:44:16,107 --> 00:44:17,176 Eu cuidarei de tudo, 542 00:44:17,977 --> 00:44:20,176 para que você possa ser libertado na primavera quente. 543 00:44:21,507 --> 00:44:24,477 Na Gi Chul não diria que foi Seong Man. 544 00:44:24,477 --> 00:44:26,016 Como eles iriam prendê-lo? 545 00:44:29,846 --> 00:44:31,357 A verdade aparecerá em breve. 546 00:44:31,987 --> 00:44:33,056 Não se preocupe. 547 00:44:35,826 --> 00:44:39,596 Estou lhe dizendo que não é verdade. Não se culpe por isso, Mo Hyun. 548 00:44:57,616 --> 00:45:00,846 Digamos que você recebeu o dinheiro do presidente Jang Seong Man. 549 00:45:16,766 --> 00:45:18,536 Pil Joo, seu canalha. 550 00:45:19,036 --> 00:45:22,337 O congressista Na dará entrevista coletiva e anunciará... 551 00:45:22,737 --> 00:45:24,406 que ele recebeu o dinheiro do presidente Jang Seong Man. 552 00:45:31,417 --> 00:45:34,016 - Ei, Kang Pil Joo! - Sente-se. 553 00:45:39,917 --> 00:45:41,156 Um dos familiares... 554 00:45:41,556 --> 00:45:44,227 tem que assumir a responsabilidade pela situação. 555 00:45:45,096 --> 00:45:47,897 Você quer dizer com sua ação... 556 00:45:48,297 --> 00:45:50,966 que seu avô deveria ser preso em vez de seu pai? 557 00:46:01,346 --> 00:46:02,576 Advogado Kang. 558 00:46:03,477 --> 00:46:05,016 Antes da conferência de imprensa, 559 00:46:05,616 --> 00:46:08,087 leve o congressista Na ao Hospital Dasan. 560 00:46:09,716 --> 00:46:12,716 O hospital seria mais confortável que o centro de detenção. 561 00:46:14,326 --> 00:46:16,987 Sim, presidente Jang. 562 00:46:18,727 --> 00:46:23,766 ("O congressista Na recebeu fundos políticos ilegais.") 563 00:46:29,466 --> 00:46:32,477 Mãe, quero ver algo interessante. 564 00:46:33,777 --> 00:46:34,806 Algo interessante? 565 00:46:35,107 --> 00:46:39,377 Você apenas sorriu olhando para o seu telefone. 566 00:46:41,647 --> 00:46:42,647 Ha Jung. 567 00:46:43,716 --> 00:46:46,487 Você foi à casa do bisavô com o papai outro dia. 568 00:46:47,656 --> 00:46:50,286 - Você quer morar lá? - Sim. 569 00:46:51,297 --> 00:46:54,096 Eu fui lá com você uma vez. 570 00:46:54,426 --> 00:46:56,496 O lugar é enorme e agradável. 571 00:46:56,996 --> 00:47:00,806 Quero morar lá com mamãe e papai. 572 00:47:22,727 --> 00:47:24,297 Como você está se sentindo agora? 573 00:47:24,297 --> 00:47:27,167 - O que está acontecendo com você? - Qual é o nome da doença? 574 00:47:27,567 --> 00:47:28,766 Houve um acordo? 575 00:47:28,766 --> 00:47:30,536 O que você vai fazer com a convenção nacional? 576 00:47:30,536 --> 00:47:32,136 Diga-nos a doença exata. 577 00:47:32,766 --> 00:47:34,337 Deixe-nos fazer mais uma pergunta. 578 00:47:34,366 --> 00:47:36,906 Como você está se sentindo agora? 579 00:47:36,906 --> 00:47:38,806 Diga-nos o nome da doença. 580 00:47:38,837 --> 00:47:40,576 Como está sua condição física? 581 00:47:40,877 --> 00:47:42,846 Por favor, responda à pergunta. 582 00:47:42,846 --> 00:47:44,647 Por que você está sendo transferido para o hospital? 583 00:48:28,757 --> 00:48:31,257 (Céu, Vento, Estrelas e Poema) 584 00:48:33,196 --> 00:48:36,527 Como você sabia que gosto dos poemas de Yoon Dong Ju? 585 00:48:36,696 --> 00:48:40,036 Li sobre isso em um jornal. 586 00:48:40,437 --> 00:48:41,507 Eu vejo. 587 00:48:45,576 --> 00:48:47,136 Nos meus primeiros dias, 588 00:48:47,507 --> 00:48:49,107 Eu gostava de livros de histórias, 589 00:48:49,277 --> 00:48:51,917 então eu queria me tornar um escritor. 590 00:48:53,346 --> 00:48:56,047 - Eu vejo. - Eu ainda tenho Boo Cheon... 591 00:48:56,487 --> 00:48:58,987 leia livros para mim antes de ir para a cama. 592 00:49:01,227 --> 00:49:03,426 Todo livro tem... 593 00:49:03,897 --> 00:49:05,857 seu clímax... 594 00:49:06,196 --> 00:49:07,227 e conclusão. 595 00:49:07,466 --> 00:49:09,996 A mesma coisa se aplica às nossas vidas. 596 00:49:10,366 --> 00:49:12,397 Depois de vagar como lentilha d'água, 597 00:49:13,437 --> 00:49:15,806 finalmente chega à sua conclusão. 598 00:49:18,377 --> 00:49:21,446 Se você mesmo colocar um ponto final no final de sua vida, 599 00:49:21,877 --> 00:49:25,147 seu nome viverá na história como homem... 600 00:49:26,047 --> 00:49:29,386 que viveu uma vida independente sem ser levado pelo nariz. 601 00:49:52,377 --> 00:49:53,507 Pil Joo. 602 00:49:54,147 --> 00:49:56,076 Posso ver meu pai? 603 00:49:56,946 --> 00:49:57,946 Sim. 604 00:50:00,917 --> 00:50:03,286 O presidente Jang está lá. 605 00:50:03,587 --> 00:50:06,056 Você deveria esperar um momento. 606 00:50:07,056 --> 00:50:08,926 OK. Vamos esperar. 607 00:50:22,906 --> 00:50:25,837 Oh, você está aqui para conhecer seu pai. 608 00:50:26,277 --> 00:50:28,246 Estou feliz que você veio. 609 00:50:28,507 --> 00:50:30,346 Divirta-se... 610 00:50:30,406 --> 00:50:32,417 com Mo Hyun e o congressista Na. 611 00:50:32,917 --> 00:50:34,187 Sim, presidente Jang. 612 00:50:35,317 --> 00:50:37,757 Espero que o bebê esteja bem. 613 00:50:38,587 --> 00:50:40,257 Não ande muito. 614 00:50:40,286 --> 00:50:42,926 Não é bom para você e seu bebê. 615 00:50:48,366 --> 00:50:51,297 Estou cuidando bem dela, para que ela não se canse. 616 00:50:51,536 --> 00:50:53,906 OK. Por favor, entre. 617 00:51:24,937 --> 00:51:26,696 Perguntei ao congressista Na... 618 00:51:27,207 --> 00:51:30,266 sem mencionar o nome de Seong Man. 619 00:51:30,707 --> 00:51:33,406 Sim. Estou bem ciente... 620 00:51:33,737 --> 00:51:35,277 foi por isso que você o conheceu. 621 00:51:35,607 --> 00:51:38,746 Cujo conselho ele seguirá... 622 00:51:38,817 --> 00:51:40,687 resta ver. 623 00:51:41,047 --> 00:51:44,257 Se o Presidente Jang não assumir a responsabilidade por isto, 624 00:51:44,786 --> 00:51:48,127 você estará carregando o fardo. 625 00:51:48,727 --> 00:51:51,596 O congressista Na Gi Chul recebeu dinheiro de Cheong A... 626 00:51:52,096 --> 00:51:54,326 e alguém se beneficiou com o dinheiro. 627 00:51:55,366 --> 00:51:56,397 A pessoa... 628 00:51:57,027 --> 00:52:00,366 tem que se apresentar e cuidar das coisas. 629 00:52:00,906 --> 00:52:02,466 Eu acho que sim. 630 00:52:03,737 --> 00:52:07,007 Poderia ter havido outra pessoa além de Seong Man e eu. 631 00:52:07,136 --> 00:52:09,477 Eu discuti isso com o congressista Na. 632 00:52:11,647 --> 00:52:14,817 Estamos na mesma página... 633 00:52:15,487 --> 00:52:17,457 que o congressista Na deveria manter silêncio. 634 00:52:20,587 --> 00:52:23,056 Isso é o suficiente. Você pode sair agora. 635 00:52:24,397 --> 00:52:26,357 Sim, presidente Jang. 636 00:52:34,207 --> 00:52:37,636 - Eu preciso dormir. Vá fazer uma cama. - Sim. 637 00:52:41,607 --> 00:52:43,746 Você geralmente não tira uma soneca. 638 00:52:43,746 --> 00:52:45,076 Você não está bem? 639 00:52:45,946 --> 00:52:48,487 Eu me sinto desconfortável, então estou exausto. 640 00:52:48,516 --> 00:52:49,647 Estou cansado. 641 00:53:21,516 --> 00:53:23,917 Um blogueiro escreveu que o casamento de Mo Hyun e Boo Cheon foi arranjado... 642 00:53:23,917 --> 00:53:27,487 entre as duas famílias, e está generalizado agora. 643 00:53:37,567 --> 00:53:38,667 Como foi? 644 00:53:40,906 --> 00:53:42,437 Está fora de controle. 645 00:53:42,636 --> 00:53:45,676 Se eu bloquear as comunidades online, elas publicam nas redes sociais. 646 00:53:45,906 --> 00:53:48,147 E se eu hackear as contas deles e deletar as postagens, 647 00:53:48,246 --> 00:53:50,777 eles recorrem às comunidades e mensageiros online. 648 00:54:02,727 --> 00:54:06,056 Mo Hyun deve estar com o coração partido o suficiente pelo adultério de Boo Cheon. 649 00:54:07,127 --> 00:54:09,966 Se ela descobrir que o seu casamento foi arranjado desde o início, 650 00:54:11,466 --> 00:54:12,466 ela vai... 651 00:54:14,466 --> 00:54:16,366 perder totalmente a cabeça. 652 00:54:24,147 --> 00:54:25,777 Se eu fosse ela, 653 00:54:27,746 --> 00:54:29,246 Eu desistiria da minha vida. 654 00:54:43,797 --> 00:54:45,036 Só estou dizendo... 655 00:54:45,937 --> 00:54:48,067 é demais para lidar. 656 00:54:55,946 --> 00:54:59,317 Poderia ter havido outra pessoa além de Seong Man e eu. 657 00:54:59,417 --> 00:55:01,716 Eu discuti isso com o congressista Na. 658 00:55:04,016 --> 00:55:07,116 Estamos na mesma página... 659 00:55:07,727 --> 00:55:09,727 que o congressista Na deveria manter silêncio. 660 00:55:28,946 --> 00:55:30,047 Querida, 661 00:55:31,346 --> 00:55:34,647 vamos pensar em enfrentar a tempestade juntos por enquanto. 662 00:55:35,047 --> 00:55:36,647 Quando as coisas estiverem resolvidas, 663 00:55:36,917 --> 00:55:39,516 Vou me certificar de descobrir a verdade. 664 00:55:39,786 --> 00:55:42,656 Por favor, não deixe isso desanimar você. 665 00:55:48,567 --> 00:55:51,466 Mo Hyun quer passar algum tempo com você para variar, 666 00:55:51,937 --> 00:55:54,067 então estou indo embora. 667 00:55:54,806 --> 00:55:55,837 Querida, 668 00:55:56,237 --> 00:55:58,107 fique saudável. 669 00:55:59,007 --> 00:56:00,337 Senhor Na Gi Chul, 670 00:56:01,446 --> 00:56:03,147 não se preocupe comigo. 671 00:56:03,977 --> 00:56:06,616 Você sabe o quão forte eu sou. 672 00:56:13,317 --> 00:56:14,357 Vê você. 673 00:56:14,727 --> 00:56:15,786 Tchau. 674 00:56:49,386 --> 00:56:51,757 Eu queria falar com você em particular, 675 00:56:52,656 --> 00:56:54,426 então pedi a ela que fosse embora primeiro. 676 00:56:57,696 --> 00:56:58,696 Pai, 677 00:57:01,207 --> 00:57:03,036 Quero saber a verdade agora. 678 00:57:08,147 --> 00:57:09,446 eu recebi... 679 00:57:12,377 --> 00:57:16,016 e utilizou o fundo político de Cheong A. 680 00:57:22,857 --> 00:57:24,357 Sinto muito, Mo Hyun. 681 00:57:29,596 --> 00:57:30,737 Desculpe. 682 00:57:31,636 --> 00:57:33,036 Peço desculpas. 683 00:57:41,377 --> 00:57:42,406 Mo Hyun. 684 00:57:43,047 --> 00:57:46,277 Vou demorar muito... 685 00:57:50,587 --> 00:57:51,716 para entender você... 686 00:57:53,587 --> 00:57:55,727 que tentou realizar seu sonho com o dinheiro de Cheong A. 687 00:58:02,596 --> 00:58:04,496 Eu não posso simplesmente aceitar... 688 00:58:06,737 --> 00:58:09,466 seu pedido de desculpas. Desculpe. 689 00:58:17,846 --> 00:58:20,547 Não importa o quanto você tente se desculpar comigo, 690 00:58:21,047 --> 00:58:23,147 Não posso aceitar isso ainda. 691 00:58:24,556 --> 00:58:25,786 Eu sinto muito. 692 00:58:29,257 --> 00:58:30,696 Sinto muito, Mo Hyun. 693 00:58:36,127 --> 00:58:37,837 Agora que sei a verdade, 694 00:58:39,766 --> 00:58:42,466 Vou tentar entender você. 695 00:58:50,346 --> 00:58:52,716 Posso não conseguir entender você. 696 00:58:53,746 --> 00:58:55,147 Desculpe. 697 00:59:39,527 --> 00:59:40,926 Se você decidir... 698 00:59:41,567 --> 00:59:44,067 assumir todas as responsabilidades... 699 00:59:45,167 --> 00:59:48,306 em relação a este assunto complicado e partir desta vida, 700 00:59:48,737 --> 00:59:51,107 Vou me certificar de cuidar de Mo Hyun... 701 00:59:51,636 --> 00:59:52,806 e meu bisneto... 702 00:59:53,337 --> 00:59:56,477 pois ainda tenho muito que fazer neste mundo. 703 01:02:40,207 --> 01:02:41,277 Pai. 704 01:02:42,306 --> 01:02:44,746 Pai! 705 01:02:48,886 --> 01:02:52,116 (Flor do dinheiro)