1 00:00:24,590 --> 00:00:25,930 Seu obstetra/ginecologista me contou. 2 00:00:28,360 --> 00:00:29,461 Mãe. 3 00:00:29,560 --> 00:00:32,270 Mãe, como você sabia que estávamos aqui? 4 00:00:32,270 --> 00:00:33,401 O secretário Oh me contou. 5 00:00:39,111 --> 00:00:40,611 Você estava em Mooshimwon, visitando minha nora... 6 00:00:41,280 --> 00:00:43,011 e a ajudou? 7 00:00:48,850 --> 00:00:49,920 Obrigado. 8 00:00:51,490 --> 00:00:52,490 Foi um prazer. 9 00:00:52,490 --> 00:00:53,721 Mãe. 10 00:01:14,511 --> 00:01:15,610 Vamos. 11 00:01:16,440 --> 00:01:18,011 Você deve ser Bolo de Arroz. 12 00:01:27,750 --> 00:01:28,920 Espere. 13 00:01:40,901 --> 00:01:41,940 O que você... 14 00:01:44,571 --> 00:01:45,741 quer dizer com isso? 15 00:01:45,871 --> 00:01:47,411 Isso não é ciência de foguetes. 16 00:01:49,511 --> 00:01:50,780 Cheong A nunca... 17 00:01:52,211 --> 00:01:53,411 mães tratadas... 18 00:01:54,181 --> 00:01:55,450 e seus filhos... 19 00:01:56,550 --> 00:01:58,491 fora do casamento com respeito. 20 00:02:00,521 --> 00:02:01,890 Uma vez, uma mãe... 21 00:02:02,491 --> 00:02:03,590 e seus filhos... 22 00:02:05,390 --> 00:02:07,530 foram enterrados vivos debaixo d’água. 23 00:02:10,161 --> 00:02:11,231 Você não... 24 00:02:12,571 --> 00:02:14,170 sabe o que isso significa? 25 00:02:16,841 --> 00:02:19,041 Isso significa que você morrerá afogado. 26 00:02:23,441 --> 00:02:24,950 Quando você tem em mente... 27 00:02:25,481 --> 00:02:26,550 o que os mais velhos lhe dizem, 28 00:02:27,550 --> 00:02:29,550 isso irá ajudá-lo muito. 29 00:02:46,071 --> 00:02:49,300 Não devo aceitar comida de estranhos. 30 00:02:49,471 --> 00:02:51,140 Eu não sou um estranho. 31 00:02:52,511 --> 00:02:53,770 Sou amigo do seu pai. 32 00:02:53,770 --> 00:02:55,680 Qual é o nome do meu pai? 33 00:02:56,881 --> 00:02:58,011 Jang Boo Cheon. 34 00:02:59,011 --> 00:03:00,180 Você é... 35 00:03:00,680 --> 00:03:02,351 - cinco, certo? - Sim. 36 00:03:17,900 --> 00:03:19,101 Ha Jung! 37 00:03:34,210 --> 00:03:35,321 Sra. 38 00:03:36,550 --> 00:03:37,580 Um dia. 39 00:03:39,221 --> 00:03:40,890 Estou te dando um dia. 40 00:04:16,390 --> 00:04:17,690 (Episódio 10) 41 00:04:19,391 --> 00:04:22,060 Parabéns, Diretor Jang e Sra. Na. 42 00:04:22,161 --> 00:04:23,331 Obrigado. 43 00:04:24,500 --> 00:04:27,401 Sim, Executivo Jung. Já preparei a sopa de enguia. 44 00:04:28,070 --> 00:04:31,141 Não coma demais. Coma tanto quanto seu corpo permitir. 45 00:04:31,310 --> 00:04:32,670 Coma com frequência. 46 00:04:32,911 --> 00:04:33,911 Eu vou, mãe. 47 00:04:34,211 --> 00:04:35,880 Informe seu avô. 48 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Eu vou, mãe. 49 00:04:39,151 --> 00:04:40,451 Pil Joo, gostaria de falar com você. 50 00:04:53,591 --> 00:04:55,130 Onde foi que Mo Hyun, aquele pirralho tolo, 51 00:04:55,231 --> 00:04:58,101 conhecer e fazer amizade com alguém com um status tão humilde? 52 00:04:58,300 --> 00:04:59,701 Há cinco anos, 53 00:05:00,231 --> 00:05:02,240 A Sra. Na ajudou Yoon Seo Won, que estava grávida naquela época. 54 00:05:02,271 --> 00:05:03,641 Por que você não me contou então? 55 00:05:04,000 --> 00:05:05,911 Eu paguei a ela e cuidei disso. 56 00:05:05,911 --> 00:05:07,370 Você acha que está cuidado? 57 00:05:07,810 --> 00:05:09,641 Ela deu à luz o filho de Boo Cheon e se agarrou a ele. 58 00:05:09,940 --> 00:05:11,851 Ela visita Mooshimwon quando bem entende. 59 00:05:13,550 --> 00:05:16,281 Quando Mo Hyun e o congressista Na descobrirem, a Torre Cheong A será história. 60 00:05:16,281 --> 00:05:18,891 Então Boo Cheon não será o presidente do Grupo Cheong A. 61 00:05:24,630 --> 00:05:27,860 Um momento é tudo que a morte precisa. 62 00:05:30,260 --> 00:05:32,300 As pessoas morrem quando param de inalar... 63 00:05:33,000 --> 00:05:34,940 ou expirando. 64 00:05:38,070 --> 00:05:39,810 Um método limpo servirá. 65 00:05:40,810 --> 00:05:42,141 Eu vou trazer a criança, 66 00:05:42,610 --> 00:05:45,451 e eu cuidarei de Yoon Seo Won da minha parte. 67 00:05:48,920 --> 00:05:49,951 Se você está... 68 00:05:51,180 --> 00:05:52,750 pensando em ser... 69 00:05:53,550 --> 00:05:55,161 um caçador que salva Branca de Neve, 70 00:05:56,291 --> 00:05:57,490 você precisa se retirar agora. 71 00:05:58,391 --> 00:05:59,831 Eu posso cuidar disso. 72 00:06:03,901 --> 00:06:04,930 Executivo Jung. 73 00:06:06,430 --> 00:06:07,500 Eu farei isso. 74 00:06:08,670 --> 00:06:09,701 Você vai? 75 00:06:11,940 --> 00:06:12,940 Então... 76 00:06:14,010 --> 00:06:15,380 você deve fazer isso. 77 00:06:21,680 --> 00:06:22,951 Boo Cheon é... 78 00:06:24,750 --> 00:06:26,591 seguindo os passos de seu pai. 79 00:06:28,120 --> 00:06:30,190 Ele engravidou outra mulher antes do casamento. 80 00:06:32,091 --> 00:06:33,661 A maçã não cai longe da árvore. 81 00:06:46,370 --> 00:06:47,471 Eun Cheon. 82 00:06:47,841 --> 00:06:50,810 Você terá um irmão depois de 10 dias. 83 00:06:51,110 --> 00:06:54,050 Quando ele nascer, você deve amá-lo... 84 00:06:54,250 --> 00:06:56,521 mais do que eu te amo. OK? 85 00:07:36,721 --> 00:07:39,161 - Executive Park, ouça. - Sim, padre. 86 00:07:39,461 --> 00:07:43,231 Recupere meu dinheiro de Seo Tae Geum que ele recebeu... 87 00:07:43,401 --> 00:07:44,531 por escolher um dia auspicioso. 88 00:07:45,831 --> 00:07:48,300 Como pode uma cartomante não saber que já está grávida? 89 00:07:48,341 --> 00:07:50,370 Ele não pode pegar meu dinheiro depois de fazer um trabalho ruim. 90 00:07:50,901 --> 00:07:52,341 Ele não é nada profissional. 91 00:07:53,771 --> 00:07:56,481 - Olha, Mo Hyun. - Sim, avô. 92 00:07:56,610 --> 00:07:58,411 Eu não estava feliz com Boo Cheon... 93 00:07:58,680 --> 00:08:01,250 porque ele puxou seu pai, Soo Man. 94 00:08:01,651 --> 00:08:04,420 Não quero mais nada de você. 95 00:08:04,620 --> 00:08:07,120 Apenas me dê um neto que se pareça exatamente com Boo Cheon. 96 00:08:08,060 --> 00:08:09,060 OK. 97 00:08:15,661 --> 00:08:19,031 Então, enquanto você estiver grávida, 98 00:08:19,101 --> 00:08:21,500 você deve desprezar o Diretor Jang. 99 00:08:23,070 --> 00:08:25,870 Você sabe, há um ditado que diz... 100 00:08:25,870 --> 00:08:28,310 a criança segue aquele que você mais detesta. 101 00:08:31,510 --> 00:08:34,150 Avô, tenho uma coisa para lhe contar. 102 00:08:35,321 --> 00:08:36,981 Não quero que você a estresse... 103 00:08:37,351 --> 00:08:39,250 insistindo que a criança deve ser um filho. 104 00:08:40,520 --> 00:08:42,360 A diferença será bastante. 105 00:08:43,260 --> 00:08:45,860 - Advogado Kang. - Sim, presidente Jang. 106 00:08:45,860 --> 00:08:48,461 Qual a diferença quando ela dá à luz uma filha... 107 00:08:49,130 --> 00:08:50,601 em vez de um filho? 108 00:08:50,701 --> 00:08:53,400 Quando ela dá à luz uma filha, a herança... 109 00:08:53,630 --> 00:08:55,000 será muito pequeno. 110 00:08:55,370 --> 00:08:58,071 Quando as filhas se casam com as ações da Cheong A, 111 00:08:58,110 --> 00:08:59,941 as ações serão repassadas para uma família diferente. 112 00:09:00,610 --> 00:09:02,510 só vou dar mesada... 113 00:09:02,610 --> 00:09:04,410 pelas despesas dela. 114 00:09:06,150 --> 00:09:07,280 Advogado Kang. 115 00:09:09,150 --> 00:09:11,821 Prepare as ações que entregarei ao meu neto. 116 00:09:12,650 --> 00:09:14,721 Como a criança será meu neto mais velho, 117 00:09:14,990 --> 00:09:17,520 o dobro das ações que dei para Ha Yoon. 118 00:09:19,760 --> 00:09:21,061 Eu irei, Presidente Jang. 119 00:09:31,471 --> 00:09:34,240 Pil Joo. Faça meu filho, Yoon Ha Jung, 120 00:09:36,010 --> 00:09:37,610 tornar-se Jang Ha Jung. 121 00:09:40,311 --> 00:09:41,551 Pil Joo, você me odeia, não é? 122 00:09:42,520 --> 00:09:45,191 Bata-me antes de eu morrer. Eu mereço uma boa surra. 123 00:09:49,821 --> 00:09:50,821 Ei. 124 00:09:51,731 --> 00:09:53,760 Seo Won disse que contanto que a criança carregue meu sobrenome, 125 00:09:53,831 --> 00:09:56,231 ela voltará para Nova York. Então tudo ficará bem. 126 00:09:57,971 --> 00:10:00,270 É por isso que você está comigo. Este é o seu trabalho. 127 00:10:00,801 --> 00:10:02,341 Convença meu avô por mim. 128 00:10:02,341 --> 00:10:04,640 Vou persuadir Mo Hyun sozinho. 129 00:10:06,610 --> 00:10:08,311 Mo Hyun vai me entender. Ela vai porque ela é... 130 00:10:10,780 --> 00:10:11,811 legal. 131 00:10:19,721 --> 00:10:20,851 Mover. 132 00:10:48,221 --> 00:10:49,280 Há cinco anos, 133 00:10:51,390 --> 00:10:53,290 você me deu um doce... 134 00:10:54,790 --> 00:10:56,421 e me contou uma história tão horrível. 135 00:10:58,061 --> 00:10:59,591 Aquele vice-presidente Jang Soo Man... 136 00:11:00,630 --> 00:11:01,931 não é meu pai. 137 00:11:04,971 --> 00:11:06,630 O dia em que meu núcleo entrou em colapso, 138 00:11:07,431 --> 00:11:11,201 Ouvi dizer que meu filho estava chutando a barriga de Seo Won. 139 00:11:13,441 --> 00:11:15,311 Mesmo que eu seja de baixo nascimento, 140 00:11:17,211 --> 00:11:18,380 Eu pensei... 141 00:11:19,481 --> 00:11:21,481 Eu deveria pelo menos criar meu filho com status. 142 00:11:24,890 --> 00:11:26,421 Foi quando tudo começou. 143 00:11:31,390 --> 00:11:35,260 Quando eu era criança, todos diziam que eu era igual ao vice-presidente Jang. 144 00:11:35,961 --> 00:11:38,900 Agora, quando alguém me diz que eu pareço com ele, 145 00:11:42,400 --> 00:11:43,900 Eu me sinto culpado. 146 00:11:50,010 --> 00:11:52,380 Você nunca entenderia esse sentimento. 147 00:11:56,081 --> 00:11:57,351 Você sabe... 148 00:11:57,780 --> 00:12:00,650 por que não perguntei à minha mãe quem é meu pai biológico? 149 00:12:02,561 --> 00:12:04,390 Quem quer que seja meu pai biológico, 150 00:12:06,360 --> 00:12:08,961 seu status não superaria o do vice-presidente Jang. 151 00:12:10,301 --> 00:12:11,301 Pil Joo. 152 00:12:14,301 --> 00:12:15,801 Este é quem eu sou. 153 00:12:16,941 --> 00:12:18,110 Meu filho. 154 00:12:19,740 --> 00:12:21,071 Grupo Cheong A. 155 00:12:24,750 --> 00:12:26,010 Até mesmo Mo Hyun. 156 00:12:30,520 --> 00:12:32,421 Não posso desistir de nenhum deles. 157 00:12:40,660 --> 00:12:43,931 Quero que Ha Jung carregue meu sobrenome. 158 00:12:48,500 --> 00:12:50,101 Por favor me ajude, Pil Joo. 159 00:13:10,020 --> 00:13:11,061 Yong Goo. 160 00:13:12,461 --> 00:13:14,431 Fique de olho em Yoon Seo Won. 161 00:13:15,231 --> 00:13:17,530 Verifique com quem ela está se encontrando e para onde está indo. 162 00:13:18,101 --> 00:13:19,671 Não perca nada. 163 00:13:20,130 --> 00:13:21,130 Não vou, Pil Joo. 164 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Você vem? 165 00:13:23,701 --> 00:13:24,740 Sim. 166 00:14:16,390 --> 00:14:17,620 Kyung Cheon. 167 00:14:21,431 --> 00:14:22,561 Kyung Cheon. 168 00:14:26,530 --> 00:14:27,900 Onde está seu irmão? 169 00:14:41,721 --> 00:14:42,750 Diga ao seu irmão... 170 00:14:44,421 --> 00:14:46,020 para vir agora. 171 00:14:47,750 --> 00:14:49,191 Não posso... 172 00:14:52,961 --> 00:14:54,900 viver mais. É muito angustiante. 173 00:16:29,561 --> 00:16:30,591 Pil Joo. 174 00:16:33,660 --> 00:16:34,701 Pil Joo. 175 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Pil Joo. 176 00:17:18,770 --> 00:17:19,941 Ele deve estar com frio. 177 00:17:24,080 --> 00:17:25,711 Meu irmão deve estar com frio. 178 00:19:02,941 --> 00:19:06,010 Pai. É igual ao do meu irmão? 179 00:19:06,010 --> 00:19:09,280 Sim. O meu e o seu são iguais. 180 00:20:14,250 --> 00:20:17,381 (Lembre-se. Seu pecado irá encontrá-lo.) 181 00:20:29,131 --> 00:20:33,330 (Lembre-se. Seu pecado irá encontrá-lo.) 182 00:20:37,671 --> 00:20:39,070 Jang Eun Cheon. 183 00:20:59,290 --> 00:21:01,090 Jang Eun Cheon está de volta. 184 00:22:03,461 --> 00:22:04,830 Secretário Oh disse... 185 00:22:06,790 --> 00:22:09,030 ele acha que Jang Eun Cheon está de volta. 186 00:22:17,911 --> 00:22:18,971 Não é... 187 00:22:20,171 --> 00:22:21,681 gosto de você. 188 00:22:22,981 --> 00:22:24,080 Eu não entendo... 189 00:22:24,881 --> 00:22:28,151 por que você não se importa em encontrar Jang Eun Cheon. 190 00:22:28,621 --> 00:22:30,981 Eu tenho sido descuidado... 191 00:22:31,290 --> 00:22:33,421 desde que estou focando no congressista Na. 192 00:22:34,350 --> 00:22:37,060 Assim que Boo Cheon se tornar o presidente, 193 00:22:38,161 --> 00:22:39,760 Direi a Eun Cheon para ajudar Boo Cheon. 194 00:22:40,361 --> 00:22:41,461 Por favor, encontre-o. 195 00:22:42,161 --> 00:22:43,560 É para Boo Cheon. 196 00:22:45,500 --> 00:22:46,530 Tudo bem. 197 00:22:48,300 --> 00:22:51,340 Quando você vai cuidar de Yoon Seo Won? 198 00:22:51,911 --> 00:22:53,310 Estou esperando... 199 00:22:54,010 --> 00:22:55,240 para o momento certo. 200 00:22:56,280 --> 00:22:57,540 Quanto mais demorar, 201 00:22:58,711 --> 00:22:59,981 quanto mais perto... 202 00:23:01,421 --> 00:23:02,651 a mãe e o filho se tornam. 203 00:23:03,451 --> 00:23:04,691 Cuide disso o mais rápido que puder. 204 00:23:24,441 --> 00:23:25,641 Jung Mal Ran. 205 00:23:27,141 --> 00:23:28,641 Não me apresse. 206 00:23:29,611 --> 00:23:31,611 A hora está se aproximando... 207 00:23:32,080 --> 00:23:34,621 para te dizer que estou... 208 00:23:35,320 --> 00:23:37,681 Jang Eun Cheon. 209 00:23:38,790 --> 00:23:39,820 Apenas espere... 210 00:23:40,391 --> 00:23:41,461 um pouco mais. 211 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Bem-vindo. 212 00:23:55,901 --> 00:23:56,901 Mãe. 213 00:23:57,641 --> 00:23:59,040 Estou grávida. 214 00:24:00,471 --> 00:24:01,641 Já se passaram quatro semanas. 215 00:24:08,020 --> 00:24:10,881 Mãe. Você não vai me parabenizar? 216 00:24:11,820 --> 00:24:13,391 Que bobagem da minha parte. 217 00:24:13,951 --> 00:24:17,161 Não acredito que estou chorando com as boas novas. 218 00:24:17,961 --> 00:24:20,790 Eu fiz você sofrer tanto, não foi? 219 00:24:21,401 --> 00:24:23,131 - Sinto muito, mãe. - A propósito, 220 00:24:23,500 --> 00:24:25,800 para que serve esse baú? 221 00:24:26,330 --> 00:24:29,500 Mo Hyun vai ficar aqui por um tempo, mãe. 222 00:24:30,300 --> 00:24:31,770 Seus sogros permitiram que você fizesse isso? 223 00:24:32,070 --> 00:24:34,711 Minha mãe sugeriu isso para mim primeiro. 224 00:24:34,810 --> 00:24:37,240 Meu Deus. Que gentileza dela. 225 00:24:41,320 --> 00:24:42,381 Boo Cheon. 226 00:24:42,981 --> 00:24:44,550 Você deve ter sofrido muito. 227 00:24:45,451 --> 00:24:46,520 Não, mãe. 228 00:24:46,550 --> 00:24:48,320 eu aprecio... 229 00:24:48,590 --> 00:24:50,320 como você é sempre tão gentil com Mo Hyun. 230 00:25:07,840 --> 00:25:10,381 Eu não sabia que você gostava de sundaeguk. 231 00:25:12,080 --> 00:25:13,310 Eu não. 232 00:25:15,320 --> 00:25:18,391 Estou perseverando comendo sundaeguk... 233 00:25:18,451 --> 00:25:20,421 em vez de vesícula biliar. 234 00:25:20,921 --> 00:25:24,090 O presidente Jang me disse que perdi o caminhão de bolo de arroz... 235 00:25:24,590 --> 00:25:26,361 aqui mesmo. 236 00:25:26,961 --> 00:25:28,631 Diga-me onde está aquele caminhão. 237 00:25:29,560 --> 00:25:32,270 Então eu vou sequestrá-lo de volta. 238 00:25:32,701 --> 00:25:34,840 - O que? - Só vou sequestrar o caminhão. 239 00:25:35,371 --> 00:25:37,441 Eu te darei todo o dinheiro... 240 00:25:37,800 --> 00:25:39,711 dentro do caminhão. 241 00:25:40,070 --> 00:25:41,171 O que você quer dizer... 242 00:25:42,280 --> 00:25:43,310 por isso? 243 00:25:43,481 --> 00:25:45,050 É um processo simples... 244 00:25:45,080 --> 00:25:47,411 onde você me diz o lugar, 245 00:25:47,881 --> 00:25:51,151 Eu sequestro o caminhão e você fica com o dinheiro. 246 00:25:51,250 --> 00:25:52,421 Esse dinheiro... 247 00:25:52,590 --> 00:25:54,320 também não pertence ao presidente Jang. 248 00:25:54,350 --> 00:25:56,691 Não importa quem pega. 249 00:25:58,391 --> 00:26:00,391 Se você for contar ao presidente Jang... 250 00:26:00,990 --> 00:26:04,030 que eu levei o caminhão de volta, 251 00:26:04,560 --> 00:26:05,770 Eu entrego o dinheiro... 252 00:26:06,270 --> 00:26:08,201 para você imediatamente. 253 00:26:13,840 --> 00:26:14,881 Pil Joo. 254 00:26:19,510 --> 00:26:21,621 deixei cair todo o dinheiro... 255 00:26:21,721 --> 00:26:23,250 no armazém da fazenda do Sr. Woo... 256 00:26:23,451 --> 00:26:25,391 e deixei o caminhão na parada de descanso. 257 00:26:25,820 --> 00:26:26,820 Aqui. 258 00:26:29,961 --> 00:26:32,361 A Tia Grande vai pegar o caminhão na parada de descanso, 259 00:26:32,461 --> 00:26:34,431 deixe-o no lugar secreto do congressista Na Gi Chul... 260 00:26:34,490 --> 00:26:35,861 e me envie a foto mais tarde. 261 00:26:37,401 --> 00:26:38,471 Eu entendi. 262 00:26:40,330 --> 00:26:42,371 (Tia Grande) 263 00:26:44,671 --> 00:26:47,040 Valores mobiliários no Grupo Cheong A... 264 00:26:47,441 --> 00:26:49,040 verificarei este caminhão de bolo de arroz vazio. 265 00:26:49,181 --> 00:26:52,911 O presidente Jang Seong Man vai pensar que você pegou todo aquele dinheiro. 266 00:26:53,451 --> 00:26:55,621 E se o Sr. Woo virar as costas para você... 267 00:26:55,881 --> 00:26:57,320 depois de pegar todo esse dinheiro? 268 00:26:57,651 --> 00:27:00,221 Esse dinheiro é roubado de qualquer maneira. 269 00:27:00,790 --> 00:27:02,921 É melhor para nós... 270 00:27:03,490 --> 00:27:04,931 quando o Sr. Woo tiver o dinheiro... 271 00:27:05,590 --> 00:27:07,090 em vez do presidente Jang Seong Man. 272 00:27:08,131 --> 00:27:11,471 Se alguém como você, com experiência em gestão de uma corporação... 273 00:27:11,701 --> 00:27:14,100 se tornar presidente, é melhor para nós. 274 00:27:16,871 --> 00:27:18,510 Estou apenas enviando uma palavra de apoio... 275 00:27:18,871 --> 00:27:20,840 ao congressista Na porque ele é meu sogro. 276 00:27:23,611 --> 00:27:26,611 Se você pudesse arranjar tempo para mim, 277 00:27:27,181 --> 00:27:28,750 Eu vou te servir... 278 00:27:29,050 --> 00:27:31,850 em um lugar onde ninguém saberá. 279 00:27:33,221 --> 00:27:34,691 Sim. Tchau. 280 00:27:41,060 --> 00:27:42,861 Presidente Jang. 281 00:27:43,600 --> 00:27:45,731 Presidente Jang. Advogado Kang... 282 00:27:47,201 --> 00:27:48,570 O que Pil Joo fez desta vez? 283 00:27:48,971 --> 00:27:50,671 Ele pegou o caminhão de volta... 284 00:27:51,000 --> 00:27:53,441 Quero dizer, ele o sequestrou. 285 00:27:54,111 --> 00:27:55,481 Não são... 286 00:27:56,641 --> 00:27:59,010 - caixas de dinheiro ainda no carro? - Sim. 287 00:27:59,810 --> 00:28:01,451 Você disse... 288 00:28:01,621 --> 00:28:03,421 é melhor mantê-los no caminhão para mobilidade, 289 00:28:04,181 --> 00:28:05,191 então eu os deixei lá. 290 00:28:10,891 --> 00:28:11,891 Sr. 291 00:28:15,901 --> 00:28:17,000 Desculpe. 292 00:28:18,070 --> 00:28:19,971 Eu pensei que você ficaria chateado de novo, 293 00:28:21,941 --> 00:28:23,401 então evitei pela primeira vez. 294 00:28:28,740 --> 00:28:30,240 Aproveitar. 295 00:28:31,211 --> 00:28:32,881 Eu posso pegá-lo sozinho. 296 00:28:32,911 --> 00:28:35,721 De jeito nenhum, senhora. Se você vier... 297 00:28:35,721 --> 00:28:37,421 depois das 19h nos dias de semana, 298 00:28:37,451 --> 00:28:39,921 Eu sirvo a comida pessoalmente. 299 00:28:40,290 --> 00:28:41,290 Obrigado. 300 00:28:41,661 --> 00:28:43,221 Você deveria se juntar a nós. 301 00:28:43,221 --> 00:28:45,431 Ah, ainda estou trabalhando. 302 00:28:45,631 --> 00:28:46,891 Essa é uma boa atitude. 303 00:28:46,990 --> 00:28:50,231 Você nunca deve se juntar ao cliente enquanto trabalha. 304 00:28:50,300 --> 00:28:52,330 Ah, você é... 305 00:28:52,401 --> 00:28:53,931 certo sobre isso novamente. 306 00:28:54,600 --> 00:28:58,441 Então aproveite seu tempo. 307 00:29:00,240 --> 00:29:03,641 Este jantar é para comemorar a gravidez de Mo Hyun. 308 00:29:03,711 --> 00:29:04,810 Aproveitar. 309 00:29:05,411 --> 00:29:07,451 Especialmente, Mo Hyun. Coma muito. 310 00:29:08,020 --> 00:29:09,181 - Sim, avô. - OK. 311 00:29:10,780 --> 00:29:13,121 - Você também, advogado Kang. - Sim, senhor. 312 00:29:14,760 --> 00:29:16,020 Yeo Cheon. 313 00:29:16,760 --> 00:29:19,490 Como está a reprodução dos medicamentos para doenças autoimunes? 314 00:29:19,490 --> 00:29:21,861 Está indo bem, avô. Teremos bons resultados em breve. 315 00:29:24,401 --> 00:29:25,401 Boo Cheon. 316 00:29:25,401 --> 00:29:26,401 (Gerente Lee) 317 00:29:26,401 --> 00:29:27,600 E você? 318 00:29:37,381 --> 00:29:38,451 Sim, avô. 319 00:29:40,080 --> 00:29:43,750 O medicamento biossimilar para câncer de mama estará pronto em breve. 320 00:29:43,780 --> 00:29:44,820 Realmente? 321 00:29:55,901 --> 00:29:56,901 Mo Hyun. 322 00:29:57,300 --> 00:29:59,701 Se você come tanto desde o início da gravidez, 323 00:29:59,701 --> 00:30:01,540 será difícil administrar isso mais tarde. 324 00:30:02,300 --> 00:30:03,671 Yeo Cheon disse... 325 00:30:04,240 --> 00:30:07,711 ele não sairá comigo se as roupas de antes de eu me casar não servirem. 326 00:30:09,040 --> 00:30:10,510 O que você faria, Boo Cheon? 327 00:30:11,850 --> 00:30:12,951 (Gerente Lee) 328 00:30:13,381 --> 00:30:14,951 Pegue. É o gerente Lee. 329 00:30:15,520 --> 00:30:16,750 E se for uma emergência? 330 00:30:17,080 --> 00:30:18,790 Não. Está tudo bem. 331 00:30:25,691 --> 00:30:28,701 Acho que Boo Cheon está namorando o gerente Lee, Sr. 332 00:30:30,530 --> 00:30:32,471 Eles continuaram conversando ao telefone mesmo nos EUA. 333 00:30:38,171 --> 00:30:40,010 Eu disse ao repórter Hong... 334 00:30:40,010 --> 00:30:41,340 que Mo Hyun estará aqui. 335 00:30:41,780 --> 00:30:44,080 Tem certeza que a entrevista dela... 336 00:30:44,080 --> 00:30:46,250 aumentará o índice de aprovação? 337 00:30:46,280 --> 00:30:48,750 Tenho certeza do título dela como nora de Cheong A... 338 00:30:49,121 --> 00:30:50,421 vai chamar a atenção. 339 00:30:54,451 --> 00:30:56,090 - Mo Hyun. - Pai. 340 00:30:59,661 --> 00:31:02,330 Você vai ser avô. 341 00:31:04,300 --> 00:31:06,431 Tenho certeza que você já passou por muita coisa. 342 00:31:06,770 --> 00:31:09,100 Me desculpe, não pude fazer nada por você. 343 00:31:09,141 --> 00:31:11,371 Indo bem nas eleições... 344 00:31:11,510 --> 00:31:13,310 é o melhor presente que você pode me dar. 345 00:31:14,240 --> 00:31:16,111 Por favor, tenha sucesso desta vez, 346 00:31:16,381 --> 00:31:18,711 e realize seu sonho. 347 00:31:20,310 --> 00:31:21,421 Obrigado. 348 00:31:23,881 --> 00:31:24,921 Ah, certo. Pai. 349 00:31:25,121 --> 00:31:27,151 O avô quer te convidar... 350 00:31:27,151 --> 00:31:29,961 para Mooshimwon após a eleição para celebração. 351 00:31:30,421 --> 00:31:33,431 Você quer dizer a celebração com apenas uma tigela de macarrão kimchi? 352 00:31:36,401 --> 00:31:37,701 Eu disse para você... 353 00:31:38,570 --> 00:31:40,530 concorrer às eleições depois de fazer o candidato Lee Cheol Yong vencer... 354 00:31:41,340 --> 00:31:43,201 há cinco anos. 355 00:31:44,240 --> 00:31:45,371 Você se lembra disso? 356 00:31:45,911 --> 00:31:48,211 - Eu faço. - Quando eu era jovem, 357 00:31:49,080 --> 00:31:51,750 Eu vi você sentado fraco, 358 00:31:52,750 --> 00:31:55,750 então eu perguntei por que você parece tão fraco, então você disse... 359 00:31:56,050 --> 00:31:58,121 você tem um sonho... 360 00:31:58,121 --> 00:31:59,921 você quer realizar desesperadamente, 361 00:32:01,391 --> 00:32:02,790 mas para que isso aconteça, 362 00:32:03,060 --> 00:32:04,861 você é incompetente e impotente. 363 00:32:06,161 --> 00:32:07,431 É por isso que você estava triste. 364 00:32:10,100 --> 00:32:13,201 Agora, seu sonho se tornará realidade. 365 00:32:14,131 --> 00:32:15,871 Eu te disse naquela época. 366 00:32:16,471 --> 00:32:19,611 As pessoas escolherão você por sua sinceridade em vez de dinheiro. 367 00:32:26,211 --> 00:32:27,711 As pessoas finalmente entenderam... 368 00:32:28,421 --> 00:32:29,921 sua sinceridade... 369 00:32:30,981 --> 00:32:32,520 em vez de dinheiro. 370 00:32:40,431 --> 00:32:42,300 Sra. Olá. 371 00:32:42,631 --> 00:32:44,530 Sou o repórter Hong Mi Hwa do Taesan Daily. 372 00:32:45,131 --> 00:32:46,971 - Ajudante Yang. - Desculpe. 373 00:32:47,300 --> 00:32:48,641 Eu a parei. 374 00:32:48,641 --> 00:32:51,171 Gostaria de solicitar uma entrevista para o Candidato Na Gi Chul. 375 00:32:51,270 --> 00:32:53,441 - Vamos sair... - Está tudo bem. 376 00:32:53,871 --> 00:32:55,111 Eu farei a entrevista. 377 00:32:56,540 --> 00:32:58,211 Isso vai ajudar papai. 378 00:33:02,381 --> 00:33:03,481 Agora... 379 00:33:03,750 --> 00:33:06,050 deixe-me ser direto e fazer uma pergunta pessoal. 380 00:33:07,520 --> 00:33:09,790 - Claro. - Casar com família rica. 381 00:33:10,721 --> 00:33:13,560 As pessoas dizem que é fácil quebrar. 382 00:33:13,661 --> 00:33:16,661 Existem muitos casos em que pessoas ricas se divorciaram. 383 00:33:16,731 --> 00:33:19,270 Como está sua vida de casado? 384 00:33:19,671 --> 00:33:20,671 Você está satisfeito? 385 00:33:21,000 --> 00:33:24,201 Posso ser direto também? 386 00:33:24,441 --> 00:33:25,441 Claro. 387 00:33:25,711 --> 00:33:29,040 Meu marido é doce e alegre. 388 00:33:29,381 --> 00:33:30,381 Além disso, 389 00:33:32,310 --> 00:33:33,951 Ele me ama muito. 390 00:33:34,250 --> 00:33:36,250 Estou bastante feliz agora, 391 00:33:36,721 --> 00:33:38,451 mas levarei uma vida de casado mais feliz. 392 00:33:48,030 --> 00:33:49,701 Podemos não nos ver em breve. 393 00:33:50,030 --> 00:33:51,300 Desejo um parto seguro, Mo Hyun. 394 00:33:52,201 --> 00:33:53,300 Obrigado. 395 00:33:54,231 --> 00:33:56,600 Eu deveria te oferecer uma bebida... 396 00:33:56,600 --> 00:33:58,570 e ouvir o quanto você trabalhou duro para meu pai... 397 00:33:58,570 --> 00:34:00,240 antes de se mudar para a Casa Azul. 398 00:34:01,070 --> 00:34:02,310 Lamento não poder. 399 00:34:03,441 --> 00:34:05,280 Vamos beber juntos depois do parto. 400 00:34:05,651 --> 00:34:07,310 Claro. Vamos fazer isso. 401 00:34:07,810 --> 00:34:09,720 Você deveria ir agora. 402 00:34:09,850 --> 00:34:12,220 OK. Está frio. Apresse-se e entre. 403 00:34:12,220 --> 00:34:13,350 OK. 404 00:34:33,640 --> 00:34:35,511 Enviei-lhe uma pequena amostra primeiro. 405 00:34:35,841 --> 00:34:39,080 Verifique a qualidade e enviarei mais se você gostar. 406 00:35:33,631 --> 00:35:36,100 Senhor, entreguei a amostra com sucesso. 407 00:35:49,720 --> 00:35:51,321 Pai. 408 00:35:52,120 --> 00:35:53,290 Eu vou... 409 00:35:53,691 --> 00:35:56,660 sentir sua falta... 410 00:35:56,691 --> 00:35:59,861 a partir deste momento, 411 00:35:59,890 --> 00:36:01,361 então não vá. 412 00:36:13,585 --> 00:36:18,585 [VIU Ver] E10 Money Flower "Estou levando seu filho" -=Ruo Xi =- 413 00:36:31,191 --> 00:36:33,491 Você não chegou nem perto de Mo Hyun nos EUA. 414 00:36:33,930 --> 00:36:36,330 Por que você a conheceu logo depois de voltar para a Coreia? 415 00:36:37,401 --> 00:36:39,100 Eu só queria saber como era Mooshimwon. 416 00:36:41,200 --> 00:36:43,770 Eu sabia que você nunca me levaria lá. 417 00:36:44,140 --> 00:36:45,241 Eu te disse... 418 00:36:46,310 --> 00:36:48,841 que você nunca poderá substituir Mo Hyun. 419 00:36:50,111 --> 00:36:51,180 O que diabos... 420 00:36:51,810 --> 00:36:53,350 você está fazendo? 421 00:36:55,781 --> 00:36:57,580 Por favor, não seja frio comigo. 422 00:38:15,231 --> 00:38:16,301 O que? 423 00:38:16,761 --> 00:38:17,901 Você... 424 00:38:18,830 --> 00:38:20,031 quer viver? 425 00:38:49,461 --> 00:38:50,631 Vá em frente e tente. 426 00:38:53,930 --> 00:38:55,171 Experimente viver neste poço de fogo. 427 00:39:07,080 --> 00:39:08,350 Pai? 428 00:39:15,720 --> 00:39:17,290 Onde está papai? 429 00:39:18,591 --> 00:39:19,991 Eu estava aqui sozinho. 430 00:39:49,691 --> 00:39:54,091 Papai vai dar uma lição para pessoas más? 431 00:40:35,200 --> 00:40:36,540 O número de apoiadores do congressista Na... 432 00:40:37,301 --> 00:40:39,540 aumentou graças à sua entrevista. 433 00:40:41,910 --> 00:40:43,180 "Eu podia sentir..." 434 00:40:43,781 --> 00:40:46,680 “a confiança inabalável quando a Sra. Na Mo Hyun…” 435 00:40:47,151 --> 00:40:49,151 "expressou seu apoio e confiança em seu pai." 436 00:40:50,350 --> 00:40:51,950 Foi assim que o repórter escreveu. 437 00:40:52,620 --> 00:40:53,651 Certo. 438 00:40:53,991 --> 00:40:56,060 Ela poliu minha entrevista muito bem. 439 00:40:56,390 --> 00:40:57,461 Se você estiver... 440 00:40:57,961 --> 00:41:01,731 pediu uma entrevista novamente, consulte primeiro os mais velhos... 441 00:41:02,461 --> 00:41:06,231 e obtenha conselhos sobre o que dizer do departamento de relações públicas da Cheong A. 442 00:41:06,571 --> 00:41:07,571 Eu vou, mãe. 443 00:41:07,830 --> 00:41:09,700 Se você não tivesse se casado com alguém da família Jang, 444 00:41:10,470 --> 00:41:11,841 os repórteres... 445 00:41:12,071 --> 00:41:14,580 não te pediria uma entrevista. 446 00:41:14,580 --> 00:41:17,810 E você terá que falar sobre Cheong A... 447 00:41:19,111 --> 00:41:22,220 e a família Jang durante a entrevista. 448 00:41:22,651 --> 00:41:24,321 Não consegui pensar tão longe. 449 00:41:25,520 --> 00:41:28,020 Eu só queria ajudar meu pai, que trabalhou tanto. 450 00:41:28,020 --> 00:41:29,691 Só estou dizendo para você ter mais cuidado de agora em diante. 451 00:41:43,640 --> 00:41:45,071 Vou voltar mais tarde. 452 00:41:45,071 --> 00:41:46,211 Você pode ir embora. 453 00:41:46,671 --> 00:41:47,770 OK. 454 00:42:11,060 --> 00:42:12,801 Você fez tanto. 455 00:42:13,571 --> 00:42:17,100 Acabei de fazer o que o Executivo Jung pediu e já é muito. 456 00:42:19,111 --> 00:42:20,511 Vou colocar isso no carro. 457 00:42:20,511 --> 00:42:21,540 OK. 458 00:42:22,711 --> 00:42:24,881 Vou trazer minhas roupas do meu quarto. 459 00:42:53,211 --> 00:42:54,211 Com licença. 460 00:42:55,540 --> 00:42:57,040 Quem é você? 461 00:42:57,040 --> 00:42:58,910 Estou aqui para visitar Mo Hyun. 462 00:43:00,310 --> 00:43:02,821 Sou a amiga dela que a ajudou quando ela foi ao hospital da última vez. 463 00:43:04,691 --> 00:43:05,750 Eu vejo. 464 00:43:05,850 --> 00:43:07,151 Onde ela está? 465 00:43:15,500 --> 00:43:16,531 Ei. 466 00:43:17,531 --> 00:43:18,700 Seo Won. 467 00:43:18,700 --> 00:43:20,571 Vou trazer um pouco de chá para você. 468 00:43:21,341 --> 00:43:22,500 Não, obrigado. 469 00:43:24,071 --> 00:43:25,270 Ok, então. 470 00:43:29,111 --> 00:43:31,211 Eu ia ligar para você de qualquer maneira. Estou feliz que você veio. 471 00:43:32,450 --> 00:43:35,020 - Onde está Ha Jung? - Ele está no jardim de infância. 472 00:43:36,250 --> 00:43:37,450 Ah, jardim de infância. 473 00:43:38,691 --> 00:43:39,750 Claro que ele deveria estar lá. 474 00:43:40,520 --> 00:43:42,461 Estou desapontado por não poder vê-lo. 475 00:43:43,191 --> 00:43:45,160 - Você quer vê-lo? - O que? 476 00:43:45,890 --> 00:43:47,461 Vou te mostrar as fotos dele. 477 00:43:49,861 --> 00:43:50,901 Ok, claro. 478 00:44:49,390 --> 00:44:50,491 Boo Cheon... 479 00:44:52,591 --> 00:44:54,660 me conheceu antes de conhecer você. 480 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 Ele frequentemente conversava com o gerente Lee ao telefone em Nova York. 481 00:45:02,571 --> 00:45:03,671 Esse fui eu. 482 00:45:10,281 --> 00:45:12,450 Por favor, ajude meu filho a usar o sobrenome do pai. 483 00:45:13,381 --> 00:45:14,680 Então Ha Jung e eu... 484 00:45:15,950 --> 00:45:17,250 estará fora de seu alcance. 485 00:45:21,290 --> 00:45:22,620 Por favor, faça-me um favor. 486 00:45:25,160 --> 00:45:26,961 Você é uma pessoa legal, não é? 487 00:45:33,870 --> 00:45:34,901 Eu deveria ir. 488 00:45:46,910 --> 00:45:48,020 Adoção? 489 00:45:49,981 --> 00:45:52,250 Não podemos fazer isso. 490 00:45:52,950 --> 00:45:54,290 Mantenha o sobrenome dele como está. 491 00:45:56,421 --> 00:45:58,390 O presidente Jang não deixará isso passar. 492 00:46:02,901 --> 00:46:04,000 Não será tarde demais... 493 00:46:05,031 --> 00:46:07,600 para decidir depois que Boo Cheon assumir o Grupo Cheong A. 494 00:46:18,381 --> 00:46:21,211 Ele não conseguiu matar Yoon Seo Won. 495 00:46:25,591 --> 00:46:26,821 Ele disse... 496 00:46:27,651 --> 00:46:30,261 o pai do garoto o atacou, então ele teve que fugir. 497 00:46:32,790 --> 00:46:33,930 Boo Cheon fez isso? 498 00:46:36,330 --> 00:46:37,401 Eu não posso acreditar nisso. 499 00:46:47,611 --> 00:46:48,611 Eu sinto que... 500 00:46:49,981 --> 00:46:51,011 estamos à deriva... 501 00:46:51,881 --> 00:46:53,011 cada vez mais... 502 00:46:54,281 --> 00:46:57,580 longe um do outro hoje em dia. 503 00:46:58,020 --> 00:46:59,450 Eu só penso em... 504 00:46:59,921 --> 00:47:02,390 como ajudar meu mestre a levar Cheong A. 505 00:47:02,620 --> 00:47:03,691 Seu mestre... 506 00:47:05,031 --> 00:47:06,660 ainda é Boo Cheon, certo? 507 00:47:07,160 --> 00:47:10,261 Boo Cheon será meu único mestre. 508 00:47:10,830 --> 00:47:12,370 Para o resto da minha vida. 509 00:47:23,381 --> 00:47:24,750 - Secretário Ahn. - Sim? 510 00:47:25,410 --> 00:47:27,310 Por que a Sra. Na ainda não saiu? 511 00:47:28,220 --> 00:47:29,551 Ela tem uma visita. 512 00:47:29,680 --> 00:47:32,790 O amigo que outro dia levou dona Na ao hospital está aqui. 513 00:47:40,691 --> 00:47:41,700 Sra. 514 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Executivo Jung. 515 00:47:52,770 --> 00:47:59,250 (Na Mo Hyun, 35 anos) 516 00:48:08,421 --> 00:48:11,091 Mulheres com abortos recorrentes... 517 00:48:11,591 --> 00:48:13,430 são mais vulneráveis... 518 00:48:13,761 --> 00:48:15,031 do que aquelas que deram à luz. 519 00:48:16,100 --> 00:48:17,500 Descanso e nutrição adequados... 520 00:48:17,531 --> 00:48:19,700 são necessários. 521 00:48:21,171 --> 00:48:23,071 Ela deve ser mantida absolutamente em repouso. 522 00:48:23,341 --> 00:48:26,011 E ela deveria evitar tomar banho por um tempo. 523 00:48:33,250 --> 00:48:34,250 Boo Cheon... 524 00:48:37,051 --> 00:48:38,290 está chegando. 525 00:48:43,591 --> 00:48:45,660 Você salvou a vida do Bolo de Arroz. 526 00:48:46,591 --> 00:48:47,761 Obrigado. 527 00:49:12,321 --> 00:49:14,761 Deveríamos arrancá-lo de uma tira por sua irresponsabilidade... 528 00:49:14,890 --> 00:49:18,091 e exigir o pagamento mensal de pensão alimentícia. 529 00:49:18,160 --> 00:49:19,991 Você é o primeiro... 530 00:49:21,761 --> 00:49:23,731 estar do meu lado. 531 00:49:38,381 --> 00:49:39,910 O dia em que voltamos, 532 00:49:42,680 --> 00:49:43,720 no aeroporto, 533 00:49:46,151 --> 00:49:48,160 ele correu atrás de Yoon Seo Won, não foi? 534 00:50:25,290 --> 00:50:26,731 Boo Cheon, me dê seu telefone. 535 00:50:43,640 --> 00:50:45,111 (Gerente Lee) 536 00:50:58,091 --> 00:50:59,191 Seo ganhou? 537 00:51:02,100 --> 00:51:03,330 Eu já me decidi. 538 00:51:05,301 --> 00:51:06,600 Venha me ver no hospital agora. 539 00:51:08,341 --> 00:51:09,341 Mo Hyun. 540 00:51:13,611 --> 00:51:15,341 Quero que vocês dois saiam. 541 00:51:17,111 --> 00:51:18,310 Sr. 542 00:51:20,750 --> 00:51:22,080 Assim que Yoon Seo Won estiver aqui, 543 00:51:23,651 --> 00:51:25,151 Quero que você se junte a nós como advogado. 544 00:52:39,691 --> 00:52:41,531 Vou pedir para Ha Jung levar... 545 00:52:44,430 --> 00:52:45,430 o sobrenome de seu pai. 546 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Em vez disso, 547 00:52:53,040 --> 00:52:54,511 Eu vou criar Ha Jung. 548 00:52:56,540 --> 00:52:57,781 Isso é ridículo. 549 00:52:59,611 --> 00:53:01,421 -Boo Cheon. - Sim? 550 00:53:03,950 --> 00:53:05,620 Você pode desistir de Ha Jung? 551 00:53:14,930 --> 00:53:17,000 Ha Jung, que tem o sobrenome Jang, 552 00:53:17,131 --> 00:53:18,801 Boo Cheon e eu. 553 00:53:21,200 --> 00:53:23,470 Minha resposta é que nós três viveremos juntos. 554 00:53:30,711 --> 00:53:33,011 Por favor, cuide das questões legais. 555 00:53:54,741 --> 00:53:55,841 Me desculpe... 556 00:53:56,640 --> 00:53:57,941 para fazer você passar por isso. 557 00:53:58,810 --> 00:54:00,540 Peço desculpas sinceramente. 558 00:54:01,040 --> 00:54:02,111 Mãe. 559 00:54:03,941 --> 00:54:06,381 Pretendo criar o filho de Boo Cheon aqui. 560 00:54:14,220 --> 00:54:15,290 Nós podemos... 561 00:54:16,020 --> 00:54:17,461 fale sobre isso mais tarde. 562 00:54:18,290 --> 00:54:19,461 Eu vou... 563 00:54:19,930 --> 00:54:21,091 diga ao pai... 564 00:54:21,830 --> 00:54:24,131 sobre o menino no devido tempo. 565 00:54:24,361 --> 00:54:26,401 Não falarei sobre isso até as eleições presidenciais... 566 00:54:26,700 --> 00:54:28,100 acabou. 567 00:54:28,370 --> 00:54:29,600 Claro que não. 568 00:54:30,040 --> 00:54:32,741 O sonho de toda a vida do meu pai está prestes a se tornar realidade. 569 00:54:34,310 --> 00:54:36,540 Não devo destruir o sonho dele... 570 00:54:37,841 --> 00:54:39,711 deixando-o preocupado. Não estou certo? 571 00:54:41,450 --> 00:54:42,580 Seria... 572 00:54:44,220 --> 00:54:47,120 a última chance para papai concorrer à presidência, Boo Cheon. 573 00:54:51,330 --> 00:54:52,361 Mãe. 574 00:54:53,731 --> 00:54:55,861 Por favor, ajude-me a permanecer forte. 575 00:54:57,731 --> 00:54:59,700 Eu não quero atrapalhar... 576 00:54:59,970 --> 00:55:01,571 de meu pai se tornar presidente. 577 00:55:04,611 --> 00:55:06,171 Preciso da sua ajuda também, Boo Cheon. 578 00:55:10,111 --> 00:55:11,350 Me desculpe... 579 00:55:13,381 --> 00:55:15,080 perceber o quão atencioso... 580 00:55:15,850 --> 00:55:17,151 e maduro você é... 581 00:55:18,290 --> 00:55:19,950 tarde demais. 582 00:55:21,660 --> 00:55:22,691 Mo Hyun. 583 00:55:24,191 --> 00:55:25,330 Sim, mãe. 584 00:55:25,761 --> 00:55:27,091 eu até sinto... 585 00:55:28,100 --> 00:55:29,761 orgulhoso de você... 586 00:55:30,961 --> 00:55:32,801 que permanece calmo neste momento. 587 00:55:37,870 --> 00:55:39,111 Você se casou... 588 00:55:39,810 --> 00:55:41,640 uma mulher tão grande. 589 00:55:59,031 --> 00:56:00,091 Mo Hyun. 590 00:56:04,970 --> 00:56:06,000 Desculpe. 591 00:56:07,000 --> 00:56:08,140 Desde... 592 00:56:09,000 --> 00:56:10,200 eu descobri... 593 00:56:12,470 --> 00:56:15,341 que meu sobrenome não é Jang, 594 00:56:17,040 --> 00:56:20,651 ficou mais difícil desistir de Ha Jung. 595 00:56:25,321 --> 00:56:26,821 Eu entendo, Boo Cheon. 596 00:56:29,720 --> 00:56:32,060 Por isso decidi criá-lo. 597 00:56:33,191 --> 00:56:34,231 Por que... 598 00:56:37,361 --> 00:56:39,470 você decidiu criá-lo? 599 00:56:45,270 --> 00:56:47,470 É porque isso fará com que você se sinta confortável. 600 00:56:50,080 --> 00:56:52,680 A melhor opção para você é... 601 00:56:53,810 --> 00:56:55,881 que eu fique com seu filho no mesmo lugar. 602 00:56:58,750 --> 00:57:00,850 Deve ter sido difícil para você também. 603 00:57:09,631 --> 00:57:10,660 Apenas... 604 00:57:12,671 --> 00:57:16,171 me bater e gritar comigo em vez disso. 605 00:57:19,511 --> 00:57:20,611 Boo Cheon, 606 00:57:21,810 --> 00:57:22,981 Não quero ser patético... 607 00:57:25,410 --> 00:57:28,080 perdendo a paciência e gritando com você. 608 00:57:31,790 --> 00:57:32,821 eu... 609 00:57:35,790 --> 00:57:37,660 Eu te amei tanto, 610 00:57:39,930 --> 00:57:41,631 e não me arrependo. 611 00:57:48,470 --> 00:57:50,870 O problema surgiu, então vamos resolvê-lo. 612 00:57:53,111 --> 00:57:55,881 Vamos consertar e reparar... 613 00:57:56,781 --> 00:57:58,011 as partes quebradas... 614 00:58:01,781 --> 00:58:03,481 e nos amar novamente. 615 00:58:26,341 --> 00:58:28,040 Pobre Na Mo Hyun. 616 00:58:28,680 --> 00:58:30,011 Todo o resto, 617 00:58:30,711 --> 00:58:33,180 além do amor de Boo Cheon por ela, era falso. 618 00:58:33,810 --> 00:58:35,250 E seu amor também acabou sendo falso. 619 00:58:36,421 --> 00:58:38,120 Então ela gritou, 620 00:58:39,991 --> 00:58:41,861 dizendo que dói... 621 00:58:42,861 --> 00:58:44,220 muito mal. 622 00:58:45,790 --> 00:58:47,060 Ela fez? 623 00:58:48,131 --> 00:58:49,731 Tudo o que ela disse... 624 00:58:51,100 --> 00:58:52,631 parecia... 625 00:58:55,301 --> 00:58:56,901 gritos angustiados para mim. 626 00:59:08,651 --> 00:59:09,821 Depois que eu acordar, 627 00:59:10,551 --> 00:59:13,390 Irei para a casa em Gapyeong para o serviço memorial. 628 00:59:14,051 --> 00:59:15,160 Serviço memorial? 629 00:59:17,961 --> 00:59:20,031 Já é o aniversário da morte de Kang Pil Joo. 630 00:59:23,631 --> 00:59:25,801 Estou indo embora. Boa noite. 631 00:59:56,660 --> 00:59:57,830 Voltarei para casa mais cedo. 632 00:59:58,531 --> 00:59:59,600 OK. 633 01:00:00,500 --> 01:00:02,000 Vamos trazer Ha Jung aqui... 634 01:00:03,071 --> 01:00:04,941 e ter nosso próprio filho também. 635 01:00:05,410 --> 01:00:06,470 OK. 636 01:00:07,270 --> 01:00:08,481 Mal posso esperar para ter nosso próprio filho. 637 01:00:09,441 --> 01:00:11,140 Teremos um bebê de proveta. 638 01:00:17,381 --> 01:00:18,520 O que você está falando? 639 01:00:20,921 --> 01:00:23,191 Nós dois somos saudáveis. Por que você iria querer... 640 01:00:23,191 --> 01:00:25,231 Eu não acho que posso... 641 01:00:26,731 --> 01:00:28,100 fazer amor com você. 642 01:00:30,930 --> 01:00:34,000 Visite o médico primeiro. Irei visitá-lo mais tarde sozinha. 643 01:00:37,600 --> 01:00:39,241 Qual cor devo escolher para seus sapatos? 644 01:00:40,140 --> 01:00:41,781 Encontrarei os adequados. 645 01:01:20,151 --> 01:01:23,151 Quero uma passagem para qualquer destino que saia mais cedo. 646 01:01:45,511 --> 01:01:48,511 (Expresso Seogang) 647 01:02:02,020 --> 01:02:05,691 (De Hwajeong a Gapyeong) 648 01:02:38,290 --> 01:02:39,991 (Shinbok 1-ri) 649 01:05:29,060 --> 01:05:30,100 Jo In Ho? 650 01:05:49,020 --> 01:05:51,991 (Flor do dinheiro)