1 00:00:02,000 --> 00:00:07,900 Athraithe ag MerkavaMII 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 bearbit อย่างเป็นทางการ https://bearbit.org/ 3 00:00:35,035 --> 00:00:38,737 Athraithe ag MerkavaMII 4 00:01:11,897 --> 00:01:15,075 Ní labhraímid riamh faoi cad a tharla i mBéal Feirste. 5 00:01:29,045 --> 00:01:33,005 B'fhéidir mar gheall ar roimh ré bhíomar chomh lán de dhóchas. 6 00:01:33,049 --> 00:01:35,095 - Dia duit, Mrs Gilmore. - Dia duit. 7 00:01:52,721 --> 00:01:55,898 Ach is féidir lá amháin athrú ar an gcúrsa aon saol. 8 00:02:18,181 --> 00:02:20,966 Éire a fhágáil, ag fágáil ár dteach... 9 00:02:23,839 --> 00:02:25,971 ... ina n-aonar, 10 00:02:26,015 --> 00:02:29,149 gan múr, adrift. 11 00:02:35,024 --> 00:02:37,766 - Agus anois ... - Cúig? 12 00:02:37,809 --> 00:02:42,423 ... is cosúil go bhfuil muid anois deoraithe óna chéile 13 00:02:42,466 --> 00:02:44,947 agus na geallúintí a thugamar. 14 00:02:47,254 --> 00:02:49,299 An gealltanas a rinne mé. 15 00:02:50,518 --> 00:02:52,955 ♪ Ó-ó, tá ♪ 16 00:02:52,998 --> 00:02:56,219 ♪ Is mise an ceadóir iontach ♪ 17 00:02:57,873 --> 00:03:02,617 ♪ Ag ligean air sin Tá ag éirí go maith liom ♪ 18 00:03:03,922 --> 00:03:06,925 ♪ Is é mo riachtanas den sórt sin ♪ 19 00:03:06,969 --> 00:03:09,885 ♪ Ligean orm an iomarca ♪ 20 00:03:09,928 --> 00:03:11,930 ♪ Tá mé uaigneach ♪ 21 00:03:11,974 --> 00:03:16,152 ♪ Ach ní féidir le duine ar bith a insint... ♪ 22 00:03:16,196 --> 00:03:17,849 Slán, ansin. 23 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 Slán, a stór. 24 00:03:22,158 --> 00:03:24,856 Cinnte nach féidir liom tú a mhealladh? 25 00:03:24,900 --> 00:03:26,597 Cad é sin? 26 00:03:29,078 --> 00:03:32,037 ♪ D'imir mé an cluiche ♪ 27 00:03:32,081 --> 00:03:34,475 ♪ Ach is mór mo náire ♪ 28 00:03:34,518 --> 00:03:36,216 ♪ D'fhág tú mé ♪ 29 00:03:36,259 --> 00:03:38,218 ♪ Le brón... ♪ 30 00:03:46,269 --> 00:03:48,706 ♪ Bhí sneachta tar éis titim ♪ 31 00:03:48,750 --> 00:03:51,448 ♪ Sneachta ar sneachta ♪ 32 00:03:51,492 --> 00:03:55,278 ♪ Sneachta ar sneachta... ♪ 33 00:03:55,322 --> 00:03:57,889 Corp Chríost. 34 00:03:57,933 --> 00:03:59,326 - Séamas... -Amen. 35 00:03:59,369 --> 00:04:02,459 ...caibidil a ceathair, insíonn véarsa 14 dúinn 36 00:04:02,503 --> 00:04:06,985 níl a fhios agat fiú cad a tharlóidh amárach. 37 00:04:09,118 --> 00:04:10,989 Cad é do shaol? 38 00:04:11,033 --> 00:04:15,733 Is ceo thú le feiceáil ar feadh tamaill bhig 39 00:04:15,777 --> 00:04:17,735 agus ansin vanishes. 40 00:04:17,779 --> 00:04:21,522 Ar an oíche seo den bhliain níos mó ná aon cheann eile, 41 00:04:21,565 --> 00:04:24,786 cuirtear i gcuimhne dúinn chun iad siúd a chaomhnú... 42 00:04:24,829 --> 00:04:26,788 Ní raibh uaim ach a rá, Nollaig bhreá leat. 43 00:04:26,831 --> 00:04:29,269 -Ó, Nollaig shona, a stór. - Sea, tá sé chomh deas tú a fheiceáil. 44 00:04:29,312 --> 00:04:30,618 -Tá. -Feicfidh tú go luath. 45 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 Ceart go leor. 46 00:04:33,577 --> 00:04:35,318 Oíche mhaith. Nollaig Shona duit. 47 00:04:35,362 --> 00:04:36,711 -Nollaig Shona Dhuit. - Oíche mhaith. 48 00:04:36,754 --> 00:04:38,539 Ó, tá brón orm. 49 00:04:56,208 --> 00:04:57,253 Tá mé ar ais. 50 00:04:57,297 --> 00:04:58,907 Tá sé reo amuigh ansin. 51 00:08:10,620 --> 00:08:12,753 Tá sé ag glaoch. 52 00:08:12,796 --> 00:08:14,755 Is é an meaisín freagartha é. 53 00:08:14,798 --> 00:08:16,365 - Fág teachtaireacht. - Atá. 54 00:08:19,281 --> 00:08:22,197 Dia duit, Michael. Tá sé Mam agus Daid anseo. 55 00:08:22,240 --> 00:08:23,807 Níl mé cinnte cén t-am é 56 00:08:23,851 --> 00:08:25,287 - cá bhfuil tú. - Nollaig Shona, a mhic. 57 00:08:25,330 --> 00:08:27,028 Tabhair póg do Toby ó Dhaideo. 58 00:08:29,030 --> 00:08:31,728 Just a glaoch a fheiceáil conas tú agus an teaghlach ag socrú isteach. 59 00:08:31,772 --> 00:08:34,209 Tá a fhios agat, an chéad Nollaig i do theach nua. 60 00:08:34,252 --> 00:08:38,213 Ceart go leor, uh, Táimid thart, mar sin... 61 00:08:39,606 --> 00:08:41,303 Go leor grá. 62 00:08:58,755 --> 00:09:00,452 Cad é seo? 63 00:09:00,496 --> 00:09:02,237 Iontas. 64 00:09:04,195 --> 00:09:05,762 Ná inis dom. Ná inis dom. 65 00:09:07,198 --> 00:09:08,417 Bróga. 66 00:09:12,029 --> 00:09:14,641 Is rud beag é-- don bheirt againn. 67 00:09:19,863 --> 00:09:22,039 Amstardam? 68 00:09:22,083 --> 00:09:24,825 Shíl mé go raibh sé in am le haghaidh eachtraíochta. 69 00:09:26,609 --> 00:09:30,004 Sin... iontach. 70 00:09:32,006 --> 00:09:34,530 - Eitiltí, óstán? - Mm. 71 00:09:34,574 --> 00:09:37,794 Is fearr leat tú féin, Mrs Gilmore. 72 00:09:37,838 --> 00:09:39,796 Cuir tús leis an Athbhliain le bang. 73 00:09:39,840 --> 00:09:41,319 Is fearr a chreidfeá é. 74 00:09:43,626 --> 00:09:46,063 Tú féin agus mise. 75 00:09:46,107 --> 00:09:47,587 Mise agus tusa. 76 00:09:53,984 --> 00:09:55,856 An bhfuil agat na pasanna, nó an bhfuil mé? 77 00:09:55,899 --> 00:09:57,858 pasanna, braon súl, charger fón. 78 00:09:57,901 --> 00:09:59,250 Gach i do mhála ghualainn. 79 00:09:59,294 --> 00:10:00,948 Cad faoi mo sheampú speisialta? 80 00:10:00,991 --> 00:10:03,167 Sin, freisin. 81 00:10:03,211 --> 00:10:06,127 Uh, cad é an teorainn arís? 82 00:10:08,172 --> 00:10:10,348 Sin sé nóiméad. 83 00:10:10,392 --> 00:10:12,307 Duine a bhfuil muinín agam as a thuairim 84 00:10:12,350 --> 00:10:15,658 dúirt aon uair amháin go raibh mé flamboyant ag caitheamh seo. 85 00:10:15,702 --> 00:10:19,096 Ní raibh mé riamh go hiomlán cinnte cibé an rud maith é sin 86 00:10:19,140 --> 00:10:21,359 nó droch rud. 87 00:10:21,403 --> 00:10:23,100 Ó, ní hea, tá an snaidhm mícheart ar fad. 88 00:10:23,144 --> 00:10:24,841 -Céard? -Seo. 89 00:10:27,757 --> 00:10:29,150 Ceart. 90 00:10:32,414 --> 00:10:33,850 Ná tachtadh mé. 91 00:10:33,894 --> 00:10:35,765 Tá sé tempting. 92 00:10:37,114 --> 00:10:38,725 -Gach ceart. -Tá. 93 00:10:38,768 --> 00:10:40,901 -Tá sé sin níos fearr. -Tá. Tá sin go maith. 94 00:10:40,944 --> 00:10:43,512 -Ceart go leor. Beidh mé... -Ceart. 95 00:10:43,555 --> 00:10:45,775 Ó, sin seacht nóiméad. Tá mé ag glaoch orthu. 96 00:10:47,124 --> 00:10:48,648 Uh, tá an tacsaí ann anois. 97 00:10:48,691 --> 00:10:50,475 Ó! 98 00:10:50,519 --> 00:10:52,564 Ceart. Uh... 99 00:10:52,608 --> 00:10:55,306 -Uh, cás. -Ceart. 100 00:10:55,350 --> 00:10:57,526 -An é sin gach rud? -Uh, sea. Smaoinigh amhlaidh. 101 00:10:57,569 --> 00:10:59,528 Cinnte? 102 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Bhuel, tá roinnt daoine níos mó bagáiste ná ciall. 103 00:11:27,730 --> 00:11:28,949 Tá sé. 104 00:11:31,255 --> 00:11:33,649 Cá ndúirt tú bhí an seampú arís? 105 00:11:40,787 --> 00:11:43,093 Sweet roimh éirí de thalamh, modom? 106 00:11:48,925 --> 00:11:50,187 Le haghaidh compord agus sábháilteacht gach duine, 107 00:11:50,231 --> 00:11:52,494 ar mhaith leat áit le do thoil bagáiste láimhe ar fad 108 00:11:52,537 --> 00:11:54,235 faoi na suíocháin os do chomhair 109 00:11:54,278 --> 00:11:56,933 nó sna taisceadáin lastuas, ar choinníoll go ndúnfar iad. 110 00:11:58,979 --> 00:12:00,763 Ó. Beagnach dearmad. 111 00:12:00,807 --> 00:12:02,112 Cad é? 112 00:12:03,897 --> 00:12:06,377 -Stop tú a bheith tinn. -Conas? 113 00:12:07,639 --> 00:12:09,903 Is banna láimhe é. 114 00:12:09,946 --> 00:12:12,732 Duine éigin sa séipéal mhol siad iad. 115 00:12:14,559 --> 00:12:17,127 Brúigh ar do phointe cuisle anseo. 116 00:12:17,171 --> 00:12:19,434 Bheinn níos fearr as ag rá paidir. 117 00:12:19,477 --> 00:12:22,176 Le do thoil, a Dhia, ná déan mé urlacan ar an eitilt seo. 118 00:12:53,816 --> 00:12:55,339 - Ceart go leor? - Sea. 119 00:12:55,383 --> 00:12:57,037 Breathnaíonn go deas. 120 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 - Dia duit. - Dia duit. 121 00:13:04,087 --> 00:13:05,480 - Dia duit. - Conas atá tú? 122 00:13:05,523 --> 00:13:06,873 Fáilte go Amstardam. 123 00:13:06,916 --> 00:13:08,265 Go raibh maith agat. 124 00:13:08,309 --> 00:13:10,311 Ó. 125 00:13:17,797 --> 00:13:19,233 Seo muid. 126 00:13:25,717 --> 00:13:28,372 Huh. Deacair a insint. 127 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Déanaimis iarracht ar an mbealach seo. 128 00:13:34,465 --> 00:13:36,163 Sea, seo é. 129 00:13:46,173 --> 00:13:48,436 Bain triail as an gceann eile. 130 00:13:50,133 --> 00:13:51,439 Ó. 131 00:13:51,482 --> 00:13:53,354 Tá tú ag dul. Táimid istigh. 132 00:13:54,355 --> 00:13:56,313 Lig a bheith ann... 133 00:13:57,575 --> 00:13:59,273 ...éadrom. 134 00:13:59,316 --> 00:14:01,753 Ó, an-deas. 135 00:14:01,797 --> 00:14:03,190 Ó. 136 00:14:03,233 --> 00:14:05,714 Tá sé níos mó ná mar a cheap mé. 137 00:14:05,757 --> 00:14:06,976 Tá sé go hálainn. 138 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Sea. 139 00:14:11,502 --> 00:14:14,375 Ó, d’fhéachfá ag an spéir liath sin? 140 00:14:20,163 --> 00:14:22,078 B'fhéidir an chéad uair eile, cuireann tú in áirithe áit éigin 141 00:14:22,122 --> 00:14:23,993 i gceann de na leathsféar is grianmhaire? 142 00:14:27,475 --> 00:14:29,303 Am chun an leaba a thástáil. 143 00:14:33,829 --> 00:14:35,787 Conas atá sé? 144 00:14:35,831 --> 00:14:37,528 Crua mar rúidbhealach bríce. 145 00:14:39,139 --> 00:14:41,097 foirfe. 146 00:14:41,141 --> 00:14:43,230 Go deimhin, uh... 147 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 Seans go mbeidh snooze beag orm. 148 00:14:45,362 --> 00:14:46,973 Ó, is é an lár é den tráthnóna. 149 00:14:47,016 --> 00:14:48,670 Mar sin? 150 00:14:48,713 --> 00:14:50,715 Mar sin, ní ghlacann tú an staighre riamh i lár an tráthnóna. 151 00:14:50,759 --> 00:14:53,022 Sea, ach táimid ar saoire. Bíonn sé difriúil i gcónaí. 152 00:14:53,066 --> 00:14:56,156 -Ní miste leat, an bhfuil? -Ó, má áitíonn tú. 153 00:14:56,199 --> 00:14:58,723 Leath uair an chloig. Níl níos mó. 154 00:14:58,767 --> 00:15:00,160 Seacláid, a dhuine uasail? 155 00:15:00,203 --> 00:15:01,422 Ó, go raibh maith agat, a modom. 156 00:15:10,953 --> 00:15:12,607 Ó, álainn. 157 00:15:13,738 --> 00:15:15,523 Is é seo an saol. 158 00:15:28,101 --> 00:15:30,494 Ooh. 159 00:15:31,626 --> 00:15:33,236 -Ach. Dia duit. -Dia duit. 160 00:15:33,280 --> 00:15:34,803 Dea-tráthnóna. 161 00:15:34,846 --> 00:15:37,371 Um, an bhféadfá a mholadh áit éigin nach bhfuil ró-phraghas 162 00:15:37,414 --> 00:15:40,200 -do dheoch an tráthnóna seo? -Tá tú san áit cheart. 163 00:15:40,243 --> 00:15:42,158 Tá Amstardam chomh lán de roghanna. 164 00:15:42,202 --> 00:15:43,681 -Ceart. -Ó. 165 00:15:53,039 --> 00:15:56,607 ♪ Agus rollaíonn na tonnta aigéin ♪ 166 00:15:56,651 --> 00:15:59,697 ♪ Agus na gaotha stoirmeacha buille... ♪ 167 00:15:59,741 --> 00:16:02,962 Iontaobhas duit chun teacht ar an ach teach tábhairne Éireannach in Amstardam. 168 00:16:04,311 --> 00:16:07,053 A Dhia, seangán dea-thógtha d'fhéadfadh piss níos mó. 169 00:16:07,096 --> 00:16:08,924 Agus sin dúbailte. 170 00:16:08,968 --> 00:16:10,186 Tá tú ag foghlaim. 171 00:16:10,230 --> 00:16:12,275 Tú a mharú le cineáltas. 172 00:16:15,191 --> 00:16:16,671 Tú féin agus mise. 173 00:16:17,715 --> 00:16:19,543 Mise agus tusa. 174 00:16:19,587 --> 00:16:22,459 ♪ An mhaighdean mhara álainn seo thug sé rabhadh dom faoinár doom... ♪ 175 00:16:22,503 --> 00:16:25,680 Is dócha go bhfuil an t-ádh linn a bheith acu dá chéile neamhaird a dhéanamh. 176 00:16:27,116 --> 00:16:30,772 ♪ Agus rollaíonn na tonnta aigéin ♪ 177 00:16:30,815 --> 00:16:34,254 ♪ Agus séideann na gaotha stoirmeacha ♪ 178 00:16:34,297 --> 00:16:37,692 ♪ Agus muid mairnéalach bochta ag scipeáil ag an mbarr... ♪ 179 00:16:37,735 --> 00:16:41,348 Arrogance an aimpliú i spás den mhéid seo. 180 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Ba nós leat an ceann seo. 181 00:16:43,045 --> 00:16:45,743 ♪ Cé go bhfuil an lubbers talún luigh thíos ♪ 182 00:16:45,787 --> 00:16:49,269 ♪ An mhaighdean mhara álainn seo a thug rabhadh dom faoinár doom ♪ 183 00:16:49,312 --> 00:16:51,619 ♪ Déanfaimid doirteal go bun na farraige ♪ 184 00:16:51,662 --> 00:16:53,229 ♪ Maidir liom féin ♪ 185 00:16:53,273 --> 00:16:57,059 ♪ Agus rollaíonn na tonnta aigéin ♪ 186 00:16:57,103 --> 00:17:00,628 ♪ Agus séideann na gaotha stoirmeacha ♪ 187 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 ♪ Agus muidne mairnéalach bochta... ♪ 188 00:17:05,894 --> 00:17:09,724 Tá a fhios agat, is é an t-easpórtáil is mó in Éirinn é: 189 00:17:09,767 --> 00:17:13,249 ceacht bullshit ar conas taitneamh a bhaint as tú féin. 190 00:17:14,598 --> 00:17:17,079 -Sin agus an buama cairr. -Ó, an ndéanfá... 191 00:17:17,123 --> 00:17:19,342 An dtiocfadh leat ón imeall? 192 00:17:19,386 --> 00:17:22,345 -Tugann sé dom an mothú aisteach. -Cad a dhéanann? 193 00:17:28,308 --> 00:17:29,700 Tar ar. 194 00:17:31,528 --> 00:17:34,792 - Ceart go leor. - Ceart go leor. Coinnigh mo lámh. 195 00:17:34,836 --> 00:17:36,881 Tá tú faoi dhliteanas, tá tú. 196 00:19:31,082 --> 00:19:33,215 Murab ionann agus an IRA Sealadach, 197 00:19:33,259 --> 00:19:36,087 atá ag an IRA nua armra teoranta. 198 00:19:36,131 --> 00:19:39,482 Is leor feachtas a chur ar bun ach ní ar an scála céanna 199 00:19:39,526 --> 00:19:42,398 mar na grúpaí paraimíleata den am atá thart. 200 00:19:42,442 --> 00:19:44,879 Tar éis sos cogaidh i 1994, 201 00:19:44,922 --> 00:19:47,186 an IRA Sealadach díchoimisiúnaithe 202 00:19:47,229 --> 00:19:49,884 an chuid is mó dá Arsenal, go leor de arna sholáthar ag Libia ... 203 00:19:49,927 --> 00:19:52,016 Ar agus ar téann sé. 204 00:19:53,148 --> 00:19:54,628 Seadh. 205 00:19:54,671 --> 00:19:57,021 An bhfuil tú, uh, déanta ann? 206 00:19:57,065 --> 00:19:58,588 Seadh. 207 00:19:58,632 --> 00:20:00,460 Fóiréinseach tá scrúdú le fios 208 00:20:00,503 --> 00:20:03,071 gur urghabhadh cuid de na hairm ó Phoblachtánaigh easaontacha 209 00:20:03,114 --> 00:20:05,116 rian siar chuig na stoc-charn bunaidh 210 00:20:05,160 --> 00:20:07,075 den IRA Sealadach. 211 00:20:07,118 --> 00:20:10,818 Tá roinnt figiúirí, roinnt daoine sinsearacha ceannaireachta, 212 00:20:10,861 --> 00:20:13,124 a cheannaigh riamh isteach sa phróiseas síochána... 213 00:20:34,058 --> 00:20:36,147 S-Stella. 214 00:20:36,191 --> 00:20:37,627 An bhfaca tú mo statins? 215 00:20:43,546 --> 00:20:45,156 Stella. 216 00:20:45,200 --> 00:20:47,246 Mo statins - an bhfaca tú iad? 217 00:20:59,170 --> 00:21:02,086 Ar fhéach tú sa mhála níocháin? 218 00:21:02,130 --> 00:21:04,263 Uh... 219 00:21:11,879 --> 00:21:13,707 Mm. Tá. 220 00:21:15,230 --> 00:21:16,710 Tá brón orm. 221 00:21:48,307 --> 00:21:49,656 Is pobal reiligiúnach é. 222 00:21:49,699 --> 00:21:51,135 Clochar? 223 00:21:51,179 --> 00:21:53,224 Uh, níl, uh, níos mó cosúil le tearmann. 224 00:21:54,225 --> 00:21:55,357 Sílim go bhfuil sé mar sin. 225 00:21:55,401 --> 00:21:57,359 Cheapann tú nó tá a fhios agat? 226 00:21:57,403 --> 00:21:59,230 'Cúis léarscáil agus fios a bheith agat nach bhfuil an bealach an rud céanna. 227 00:21:59,274 --> 00:22:00,797 Ó, shush. 228 00:22:04,148 --> 00:22:05,541 Anseo. 229 00:22:13,941 --> 00:22:15,943 Féuch. 230 00:22:15,986 --> 00:22:17,814 An Begijnhof. 231 00:22:19,642 --> 00:22:21,340 -An bhfuil? -Mm. 232 00:22:23,907 --> 00:22:26,693 Luaidhe ar. 233 00:22:45,538 --> 00:22:47,235 Tá cuid de na cinn is sine ann 234 00:22:47,278 --> 00:22:48,976 foirgnimh sa chathair. 235 00:22:49,019 --> 00:22:51,457 Do mhná a bhí ag iarraidh chun cónaí ina n-aonar. 236 00:22:51,500 --> 00:22:55,548 A deirfiúr de mhná Caitliceacha neamhphósta. 237 00:22:57,114 --> 00:23:01,423 Sna 1600í, Bhí adhradh Caitliceach... 238 00:23:01,467 --> 00:23:05,601 cuireadh cosc air ag na Protastúnach cumhachtaí a bheidh. 239 00:23:05,645 --> 00:23:07,995 Cén fáth a bhfuil muid ag cogar? 240 00:23:12,521 --> 00:23:15,002 Níor ceadaíodh aifreann poiblí, 241 00:23:15,045 --> 00:23:19,833 mar sin ba ghnách leo é a dhéanamh ina dtithe féin, tá a fhios agat? 242 00:23:19,876 --> 00:23:21,443 Faoi rún. 243 00:23:21,487 --> 00:23:23,837 Sea, agus sin an fáth ní cosúil le séipéal é 244 00:23:23,880 --> 00:23:25,795 -ón taobh amuigh. -Tá sé duaithníochta. 245 00:23:25,839 --> 00:23:29,712 Bhí cónaí orthu cosúil le mná rialta ach ... 246 00:23:29,756 --> 00:23:34,021 gan gach... na geallúintí go léir agus a bhfuil agat. 247 00:23:38,199 --> 00:23:39,592 Hmm. 248 00:23:44,553 --> 00:23:47,338 Cuireann sé i gcuimhne dom clós príosúin van Gogh. 249 00:23:47,382 --> 00:23:49,166 Nóinín. 250 00:23:50,298 --> 00:23:51,473 Gabh mo leithscéal. 251 00:23:51,517 --> 00:23:54,215 Uh, an bhfuil-an séipéal oscailte fós? 252 00:23:54,258 --> 00:23:56,826 Cén eaglais an raibh tú ag súil a fheiceáil? 253 00:23:56,870 --> 00:23:58,393 Ó, is Éireannach thú. 254 00:23:58,437 --> 00:23:59,699 Tá Gaeilge aici. 255 00:23:59,742 --> 00:24:01,440 Ciontach mar a cúisíodh. 256 00:24:01,483 --> 00:24:04,747 Phort Láirge ó dhúchas, ach tá cónaí ar fud, i ndáiríre. 257 00:24:04,791 --> 00:24:06,053 Contae Dhoire. 258 00:24:06,096 --> 00:24:07,968 As baile fearainn níor chuala aon duine trácht air 259 00:24:08,011 --> 00:24:09,926 in áit nach bhfuil a fhios ag aon duine. 260 00:24:09,970 --> 00:24:11,232 An bhfuil tú i do chónaí anseo? 261 00:24:11,275 --> 00:24:14,322 Ó, tá, Tá mé ar cheann de na cinn t-ádh. 262 00:24:14,365 --> 00:24:16,106 Agus cad a thugann tú go Amstardam? 263 00:24:18,152 --> 00:24:20,415 Bhuel, um... 264 00:24:20,459 --> 00:24:22,722 nílimid ag fáil ar bith níos óige, mar sin ... 265 00:24:25,638 --> 00:24:27,204 Agus inis dom arís, 266 00:24:27,248 --> 00:24:28,858 cé acu de na heaglaisí a bhí ann theastaigh uait a fheiceáil? 267 00:24:28,902 --> 00:24:30,207 An Caitliceach. 268 00:24:30,251 --> 00:24:31,557 Ó. 269 00:24:31,600 --> 00:24:32,862 Tá sé díreach tríd anseo. 270 00:24:32,906 --> 00:24:35,169 Ó, go raibh maith agat. 271 00:24:35,212 --> 00:24:36,562 -Ceart go leor. -Gerry. 272 00:26:03,910 --> 00:26:07,304 "An miracle de Amstardam." 273 00:26:10,264 --> 00:26:12,483 Tá sean-úrscéal grafach agat. 274 00:26:26,585 --> 00:26:31,938 “Sa bhliain 1345 i gcathair Amstardam, 275 00:26:31,981 --> 00:26:36,290 luigh fear ag fáil bháis i dteach ar Kalverstraat." 276 00:26:36,333 --> 00:26:38,248 Cearrbhachas oscailte soladach. 277 00:26:39,554 --> 00:26:43,471 “Tháinig sagart agus thug sé comaoineach don fhear. 278 00:26:43,514 --> 00:26:47,910 "Tar éis dó imeacht, bhraith an fear tinn chomh tinn 279 00:26:47,954 --> 00:26:50,391 gur vomit sé suas an ósta naofa..." 280 00:26:50,434 --> 00:26:52,872 -Álainn. -"...isteach i mbabhla." 281 00:26:54,830 --> 00:26:57,050 Chuir sin go mór mé sa giúmar don lón. 282 00:26:58,442 --> 00:27:01,794 "Fuair an fear bás an mhaidin dár gcionn, agus a chailín, 283 00:27:01,837 --> 00:27:07,321 ” chaith sí an t-ábhar den bhabhla isteach sa tine. 284 00:27:07,364 --> 00:27:08,931 “An lá dár gcionn, áfach, 285 00:27:08,975 --> 00:27:13,196 ” nuair a sheiceáil an maid an teallach... 286 00:27:15,242 --> 00:27:19,986 "...bhí ann, an t-óstach... 287 00:27:22,379 --> 00:27:25,905 ... gan teagmháil leis na lasracha." 288 00:27:32,389 --> 00:27:37,612 Do thóg an sagart an áit seo chun an miracle a chomóradh. 289 00:27:40,049 --> 00:27:41,442 Cé acu a bhí? 290 00:27:45,141 --> 00:27:47,578 An t-óstach dosheachanta. 291 00:27:47,622 --> 00:27:50,146 Bhuel, tá an chuma air beagán ... 292 00:27:50,190 --> 00:27:53,672 mion léig mar a théann míorúiltí. 293 00:27:53,715 --> 00:27:56,109 Tá a fhios agat, a wafer fireproof. 294 00:27:56,152 --> 00:27:57,850 Tá a fhios agat chomh maith is atá mé, Gerry, 295 00:27:57,893 --> 00:27:59,765 go dtagann míorúiltí i ngach cruth agus méid. 296 00:27:59,808 --> 00:28:04,204 Stella, cad a tharla duit saor in aisce, nach raibh miraculous. 297 00:28:04,247 --> 00:28:07,424 Ceart, bhí sé go foirfe laistigh teorainneacha na féideartha... 298 00:28:41,937 --> 00:28:44,679 Gach uair a osclaíonn mé mo chás spéaclaí lá atá inniu ann, 299 00:28:44,723 --> 00:28:47,508 Tá ionadh orm go suairc chun teacht ar mo spéaclaí. 300 00:28:48,683 --> 00:28:50,467 Anois, sin a miracle. 301 00:29:01,522 --> 00:29:04,220 An tsamhail lánúin phósta. 302 00:29:04,264 --> 00:29:06,570 I mo thuairimse, is féidir leat a fheiceáil cé mhéad chothaímid sé léi. 303 00:29:14,883 --> 00:29:18,234 Cén fáth a bhfuil sí ag cosaint a bholg? 304 00:29:44,391 --> 00:29:46,436 Gach ceart go leor? 305 00:29:46,480 --> 00:29:48,438 Ó, tá mo chosa throbbing. 306 00:29:48,482 --> 00:29:50,049 Tá mé ar mo mhuiníní maidin ar fad. 307 00:29:50,092 --> 00:29:52,355 Ach. Níl tú ag dul a sicín amach, an bhfuil tú? 308 00:29:52,399 --> 00:29:54,183 Ní hea. Is pit stop é. 309 00:29:55,794 --> 00:29:57,491 Ceart go leor. 310 00:29:57,534 --> 00:30:01,060 Féach, ní féidir liom a fheiceáil An Faire Oíche, mar sin... 311 00:30:01,103 --> 00:30:02,975 -Níl. -Mar sin, um, cén fáth nach mbuailimid le chéile 312 00:30:03,018 --> 00:30:06,239 sa chaifé i, uh... 313 00:30:06,282 --> 00:30:08,545 -30 nóiméad le haghaidh beagán lóin? -Cinnte. 314 00:30:08,589 --> 00:30:10,112 Ceart go leor? 315 00:30:10,156 --> 00:30:12,071 Ceart go leor. 316 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Féach leat. 317 00:30:41,317 --> 00:30:44,494 An fuar sin, ghearrfadh sé fríd tú. 318 00:31:04,471 --> 00:31:06,952 Ah, a Dhia. 319 00:31:06,995 --> 00:31:09,345 Ó. 320 00:31:09,389 --> 00:31:11,565 Ó, sea. 321 00:31:19,965 --> 00:31:23,185 Ar mhaith-bhfuil tú ag féachaint cad rinne na stocaí seo dom. 322 00:31:23,229 --> 00:31:24,752 Uaineadóir uibheacha. 323 00:31:24,795 --> 00:31:26,362 Féach. Mothaigh é. 324 00:31:26,406 --> 00:31:28,408 Uh, ní hea, tá áthas orm é sin a dhéanamh i láthair na huaire. 325 00:31:30,453 --> 00:31:32,760 Ó, a Dhia. 326 00:31:35,197 --> 00:31:36,938 Stop é. 327 00:31:36,982 --> 00:31:40,159 An rud amháin go mothaíonn sé níos fearr ná seo... 328 00:31:40,202 --> 00:31:42,813 Déanfaidh tú níos measa é. 329 00:31:42,857 --> 00:31:47,993 Ó, tá a fhios agam nár cheart duit, ach nuair a thugann tú isteach, Stella... 330 00:31:48,036 --> 00:31:50,082 - nuair a thugann tú isteach ... -Beidh tú ag tarraingt fola. 331 00:31:53,781 --> 00:31:55,914 Ó, tá sé sin níos fearr. 332 00:32:07,186 --> 00:32:08,361 Cad é? 333 00:33:17,734 --> 00:33:19,127 Cabhraigh linn le seo, an mbeidh? 334 00:33:31,139 --> 00:33:32,749 Gerry? 335 00:33:34,229 --> 00:33:35,665 Hmm? 336 00:33:43,717 --> 00:33:46,937 An smaoiníonn tú riamh ar cá háit ar mhaith leat a bheith curtha? 337 00:33:49,201 --> 00:33:51,942 Seachas a bhfuil tú, i gceist agat? 338 00:33:54,641 --> 00:33:57,470 Sa bhaile nó in Albain, atá i gceist agam. 339 00:34:00,125 --> 00:34:02,214 Nach bhfuil Albain sa bhaile? 340 00:34:10,352 --> 00:34:14,052 Cad a tharlaíonn nuair a stopann seo ar fad? 341 00:34:14,095 --> 00:34:16,793 Ansin... 342 00:34:16,837 --> 00:34:18,752 ní bheidh níos mó. 343 00:34:25,019 --> 00:34:27,500 Agus cad é an pointe a bheidh ann ansin? 344 00:35:38,701 --> 00:35:41,617 Fuck! Íosa! 345 00:35:41,661 --> 00:35:44,577 - Stella! - Tá, tá mé ag teacht, Gerry. 346 00:35:44,620 --> 00:35:46,231 -Shleamhnaigh mé. -Ó, tar ar. 347 00:35:46,274 --> 00:35:48,015 Tar ar. 348 00:35:48,058 --> 00:35:50,191 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 349 00:35:50,235 --> 00:35:52,062 Dia... 350 00:35:52,106 --> 00:35:53,803 -Ó, a Dhia. -Ní ábhar gáire é. 351 00:35:53,847 --> 00:35:55,675 Ceart go leor. 352 00:35:55,718 --> 00:35:57,720 Fan nóiméad. A ligean ar a fháil ar seo ort. 353 00:35:57,764 --> 00:35:59,200 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 354 00:36:02,377 --> 00:36:04,162 Faigh do chosa os a chionn. 355 00:36:06,642 --> 00:36:08,209 Ceart go leor, teacht ar. Ceann ag an am. 356 00:36:09,863 --> 00:36:11,386 D'fhéadfadh mé a bheith ina goner. 357 00:36:11,430 --> 00:36:14,084 Ó, shh. Tá an ceart agat. 358 00:36:14,128 --> 00:36:17,087 Tá. Ó. 359 00:36:17,131 --> 00:36:19,002 -Níl aon mata folctha. -Ó. 360 00:36:21,091 --> 00:36:22,789 Ba chóir go mbeadh gach folctha mata rubair. 361 00:36:22,832 --> 00:36:24,356 Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. 362 00:36:24,399 --> 00:36:26,271 Ó. Ó, tá an ceart agat. 363 00:36:26,314 --> 00:36:28,838 Tar ar, anois. Seasta. Seasta. 364 00:36:28,882 --> 00:36:31,014 Ó, tá tú ar crith. 365 00:36:31,058 --> 00:36:34,453 Fear maith. Fear maith. 366 00:36:34,496 --> 00:36:35,845 Tá brón orm. 367 00:36:35,889 --> 00:36:37,543 Ní raibh sé i gceist agam gáire a dhéanamh. 368 00:36:56,126 --> 00:36:57,737 Ceart agat go léir? 369 00:36:57,780 --> 00:36:59,347 Sea, sea. 370 00:37:08,835 --> 00:37:10,315 Ó, ach doirt amach. 371 00:37:10,358 --> 00:37:12,404 - Cinnte? - Tá mé cinnte go bhfuil sé go breá. 372 00:37:22,370 --> 00:37:24,894 Ach. 373 00:37:24,938 --> 00:37:26,766 - STELLA agus SERVER: Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 374 00:37:29,899 --> 00:37:32,772 Measarthacht i ngach ní. 375 00:37:34,991 --> 00:37:37,385 -Go háirithe measarthacht. -Modhnóireacht. 376 00:37:42,303 --> 00:37:43,957 Mm. 377 00:37:54,968 --> 00:37:57,449 Tá rud éigin ann Ba mhaith liom labhairt leat faoi. 378 00:38:05,935 --> 00:38:09,939 Gerry, tá mé tuirseach de bheith beo ar an mbealach a dhéanaimid. 379 00:38:09,983 --> 00:38:13,029 Coimeádaim... 380 00:38:13,073 --> 00:38:16,598 Coinním f-mothú i ndeireadh scaoilte, 381 00:38:16,642 --> 00:38:18,687 tá a fhios agat, sa bhaile. 382 00:38:18,731 --> 00:38:21,951 Cad le Michael imithe, agus-agus ní hionann é 383 00:38:21,995 --> 00:38:24,040 beidh aon chlann clainne níos mó. 384 00:38:25,520 --> 00:38:27,479 Cad é mo ról? 385 00:38:35,269 --> 00:38:39,186 Cad a tharlaíonn má tá an t-éadach gearrtha againn dár saol mícheart ar fad? 386 00:38:41,797 --> 00:38:44,147 Tá freisin... 387 00:38:44,191 --> 00:38:47,107 tuiscint iontach ar an sruth. 388 00:38:50,980 --> 00:38:53,592 Agus coinnigh mé ag smaoineamh... 389 00:38:56,377 --> 00:38:59,119 Leanaim ag smaoineamh, Gerry, go bhfuil mé-I... 390 00:39:00,990 --> 00:39:03,036 Ba mhaith liom rud éigin níos fearr a dhéanamh. 391 00:39:03,079 --> 00:39:04,733 Cad atá i gceist agat, níos fearr? 392 00:39:04,777 --> 00:39:06,431 Níos fearr cén bealach? 393 00:39:08,215 --> 00:39:12,088 Ba mhaith liom maireachtáil saol níos diaga. 394 00:39:12,132 --> 00:39:14,395 Is focal neamhfhaiseanta é lá atá inniu ann, tá a fhios agam. 395 00:39:14,439 --> 00:39:16,092 Bhuel, níl aon rud mícheart leat, an bhfuil? 396 00:39:16,136 --> 00:39:18,356 Ní in aon chiall fhisiciúil, uimh. 397 00:39:18,399 --> 00:39:20,358 Ní hea, tá, ach fan ort Nóiméad, Stella. 398 00:39:20,401 --> 00:39:22,490 - Just a hang ar. Ní hea... -Ní hea, ní hea, níl tada 399 00:39:22,534 --> 00:39:23,622 mícheart liom. 400 00:39:23,665 --> 00:39:26,015 Gerry, socair tú féin. Níl. 401 00:39:28,409 --> 00:39:32,848 Ach ba mhaith liom a dhéanamh coinne. 402 00:39:32,892 --> 00:39:35,285 Tá a fhios agat, an áit a bhfuil muid... thugamar cuairt ar maidin. 403 00:39:35,329 --> 00:39:37,287 Just a labhairt le duine éigin. 404 00:39:37,331 --> 00:39:40,769 Ciallaíonn mé, bhí an chaint gur áit mhaith é 405 00:39:40,813 --> 00:39:44,643 do mhná cosúil liomsa atá ag iarraidh chun saol níos creidimh a chaitheamh. 406 00:39:44,686 --> 00:39:48,560 Pobal A-A de mhná ar aon intinn 407 00:39:48,603 --> 00:39:51,998 suim acu in iniúchadh na ceisteanna móra. 408 00:39:52,041 --> 00:39:54,348 Agus tá duine éigin ann leis na freagraí ar fad, an bhfuil? 409 00:40:00,398 --> 00:40:02,312 Is ceisteanna iad seo go gcaithfidh tú a fhreagairt 410 00:40:02,356 --> 00:40:04,140 duit féin, Gerry. 411 00:40:09,407 --> 00:40:12,105 Ba cheart dúinn ordú. Tá cáil orm. 412 00:41:09,510 --> 00:41:11,556 Ar thóg tú do statins? 413 00:41:11,599 --> 00:41:12,818 Sea. 414 00:42:40,732 --> 00:42:42,168 Go raibh maith agat. 415 00:42:59,751 --> 00:43:01,927 Uh, an bhfuil tú, um... 416 00:43:03,885 --> 00:43:06,279 ...aon... 417 00:43:06,322 --> 00:43:10,762 níos éasca i d'intinn faoi inné? 418 00:43:20,641 --> 00:43:24,906 Féach, tá mé ag iarraidh cuimhneamh cad a dúradh. 419 00:43:35,264 --> 00:43:37,919 Mí-ádh leis an aimsir, nach bhfuil againn? 420 00:43:48,538 --> 00:43:50,845 -Stella. -Ligí ithe. Ba chóir dúinn a ithe. 421 00:44:21,963 --> 00:44:24,009 Ó, tá sí ag smaoineamh ar gach rud. 422 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 Cad é, a ghrá? 423 00:47:05,300 --> 00:47:07,346 An cuimhin leat Liosta Schindler? 424 00:47:08,390 --> 00:47:10,697 Ag an deireadh? 425 00:47:10,740 --> 00:47:14,222 Na púróga ar na leaca uaighe, na comharthaí beaga? 426 00:47:14,266 --> 00:47:17,965 Thug mé faoi deara rud éigin cosúil leis ag an deireadh, ar an tseilf beag. 427 00:47:21,055 --> 00:47:24,319 Ba ghnách liom an leabhar sin a dhéanamh leis an oiread sin ranganna ar scoil. 428 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 Agus mar sin shíl mé ... 429 00:47:29,237 --> 00:47:31,544 shíl mé, "Cén fáth nach bhfágann mé rud éigin?" 430 00:47:32,632 --> 00:47:33,894 Sea, agus cad atá mícheart leis sin? 431 00:47:33,938 --> 00:47:35,243 Ó, tá sé dúr. 432 00:47:35,287 --> 00:47:37,158 -Deir cé? -Níl an ceart agam. 433 00:47:37,202 --> 00:47:40,074 Cén fáth? Tá sé foirfe gotha dlisteanach. 434 00:47:40,118 --> 00:47:41,902 Níl, tá sé náireach cad é. 435 00:47:41,946 --> 00:47:44,426 -Ní Giúdach mé fiú. -Ach, tar ort, Stella. 436 00:47:44,470 --> 00:47:47,342 Ná tóg rudaí chomh dáiríre. 437 00:47:47,386 --> 00:47:49,605 Gerry, más rud é nach féidir leat a ghlacadh an Uileloscadh dáiríre... 438 00:47:49,649 --> 00:47:51,216 Tá a fhios agat cad is ciall agam, ceart? 439 00:47:51,259 --> 00:47:53,653 Bhraith tú rud éigin, ceart? Rinne tú beart. 440 00:47:53,696 --> 00:47:56,438 -Rinne tú rud tuisceanach. -Níl. Níl. 441 00:47:56,482 --> 00:47:59,920 Rinne mé rud santach chun mothú níos fearr a dhéanamh orm féin. 442 00:47:59,964 --> 00:48:01,835 Tá difríocht ann. 443 00:48:03,489 --> 00:48:07,493 Cén fáth go bhfuil rud ar bith spioradálta mar sin dodhéanta duit a thuiscint? 444 00:48:12,019 --> 00:48:13,760 Císte? 445 00:48:15,501 --> 00:48:16,981 Císte? 446 00:49:04,550 --> 00:49:05,855 Conas atá tú? 447 00:49:05,899 --> 00:49:07,596 Pionta stout. Go raibh maith agat. 448 00:49:07,640 --> 00:49:09,424 Agus a... 449 00:49:12,079 --> 00:49:14,342 ...fuisce mór, gan oighear. 450 00:49:38,018 --> 00:49:40,847 An as Doire tú, uh? 451 00:49:40,890 --> 00:49:42,762 -Dún na nGall? -Doire. 452 00:49:42,805 --> 00:49:45,112 Ach. Rinne mé staidéar ann ar feadh tamaill. 453 00:49:45,156 --> 00:49:46,766 -Coláiste Mhic Aodha. -Ó, sea? 454 00:49:46,809 --> 00:49:49,421 Sea. Beagán roimh do chuid ama, ar ndóigh. 455 00:49:49,464 --> 00:49:50,813 Ná inis dom. 456 00:49:50,857 --> 00:49:52,815 Cuntasóir? 457 00:49:52,859 --> 00:49:55,035 Ailtire. 458 00:49:55,079 --> 00:49:56,341 Céanna arís? 459 00:49:56,384 --> 00:49:58,299 ♪ Sean-aer a sheinm ♪ 460 00:49:58,343 --> 00:50:01,259 ♪ Dúirt muid go bhféadfaimis a chairde... ♪ 461 00:50:01,302 --> 00:50:04,697 Bhain sé céim amach i lár na 70idí, 462 00:50:04,740 --> 00:50:07,917 agus ansin mar bheadh an t-ádh leis, Thóg Liam McCormick mé. 463 00:50:10,485 --> 00:50:13,706 Ailtire mór a bhí ann i mBéal Feirste ar ais ansin. 464 00:50:15,447 --> 00:50:21,061 Agus ansin dóite siad an t-iomlán áit fuilteach go talamh. 465 00:50:21,105 --> 00:50:22,889 Buama peitril. 466 00:50:22,932 --> 00:50:25,022 Níor maraíodh éinne, buíochas le Dia. 467 00:50:26,414 --> 00:50:30,114 Sea, ach oibríonn sin go léir, áfach, tá a fhios agat? 468 00:50:30,157 --> 00:50:33,465 Blianta agus blianta d’obair chrua suas i deatach. 469 00:50:33,508 --> 00:50:36,120 troid na hÉireann le haghaidh saoirse fucking. 470 00:50:36,163 --> 00:50:38,948 Ní raibh sé i bhfad ina dhiaidh sin gur fhág muid. 471 00:50:38,992 --> 00:50:40,472 Chun? 472 00:50:40,515 --> 00:50:42,343 Glaschú. 473 00:50:42,387 --> 00:50:43,518 chailleann sé i bhfad? 474 00:50:44,911 --> 00:50:46,086 Obair? 475 00:50:46,130 --> 00:50:47,783 Baile. 476 00:50:52,049 --> 00:50:54,355 Tá a fhios agat, um... 477 00:50:54,399 --> 00:50:59,186 a bhíodh againn na samhlacha scála seo. 478 00:51:02,755 --> 00:51:05,932 Bhí, uh, gluaisteáin an méid Bréagáin Dinky. 479 00:51:05,975 --> 00:51:10,458 Crainn chomh beag le na bachlóga cadáis beaga sin. 480 00:51:10,502 --> 00:51:12,199 Tá a fhios agat? 481 00:51:12,243 --> 00:51:14,245 Figiúirí beaga bídeacha. 482 00:51:14,288 --> 00:51:18,988 eaglaisí beaga, leabharlanna, sráideanna. 483 00:51:19,032 --> 00:51:21,556 Rinneadh fuinneoga as ceallafán. 484 00:51:22,644 --> 00:51:24,516 Bhí siad lúidecule. 485 00:51:33,742 --> 00:51:36,615 Ba dhí-ailtirí iad, na daoine sin. 486 00:51:39,226 --> 00:51:43,448 Deireadh le cuibheas daonna, in ainm an chreidimh. 487 00:51:48,017 --> 00:51:49,454 Is féidir liom fós boladh air. 488 00:51:51,630 --> 00:51:53,327 An charn dubh. 489 00:52:05,383 --> 00:52:09,343 Sea, leveled siad cinnte mo ghairm bheatha, mar sin féin. 490 00:52:10,866 --> 00:52:13,434 Go docht tríú rannán ina dhiaidh sin. 491 00:52:15,741 --> 00:52:18,309 -Bhí sé sin ar lá maith. -Hmm. 492 00:52:20,441 --> 00:52:24,358 Ah, an bhfeicfeá ag an cruinneachán ar sin. 493 00:52:27,056 --> 00:52:30,103 Norman Foster, ith do chroí amach. 494 00:52:36,196 --> 00:52:39,112 ♪ Cé go bhfuil sé i bhfad ar shiúl anois ♪ 495 00:52:39,156 --> 00:52:43,421 ♪ Fós mo smaointe strae fondly ♪ 496 00:52:43,464 --> 00:52:47,729 ♪ Go dtí an sean droichead tuaithe ag an muileann... ♪ 497 00:52:47,773 --> 00:52:50,558 Blas... 498 00:52:50,602 --> 00:52:52,778 uigeacht, teocht, foirfe. 499 00:52:57,522 --> 00:53:00,133 Deir roinnt daoine Athraíonn an stuif dubh tú, 500 00:53:00,177 --> 00:53:01,961 tá a fhios agat, tugann sé amach an ceann is measa ionat. 501 00:53:02,004 --> 00:53:03,484 Ní mise. 502 00:53:04,616 --> 00:53:07,184 Is breá liom daoine. 503 00:53:07,227 --> 00:53:09,403 Bhí grá agam i gcónaí do dhaoine. Is duine daoine mé. 504 00:53:54,013 --> 00:53:55,362 Stella. 505 00:53:55,406 --> 00:53:57,625 An bhfuil a fhios agat cad Ba mhaith liom a dhéanamh anocht? 506 00:53:57,669 --> 00:53:59,105 Cad é? 507 00:53:59,148 --> 00:54:00,846 Rud spraoi. 508 00:54:04,676 --> 00:54:07,418 Dhéanfadh na fir iarnróid fág a lóchrainn dhó 509 00:54:07,461 --> 00:54:09,289 taobh amuigh de dhoirse bordello. 510 00:54:09,333 --> 00:54:11,248 lóchrainn dhearga. 511 00:54:11,291 --> 00:54:13,728 - Dearg-éadrom dúiche. - Meallacach. 512 00:54:15,426 --> 00:54:16,949 Ó. 513 00:54:19,995 --> 00:54:22,563 bíodh drogall orm a rá cad a casadh orm, 514 00:54:22,607 --> 00:54:24,826 ach is cinnte nach bhfuil sé seo. 515 00:54:24,870 --> 00:54:27,438 Is dóigh liom go bhfuil an oiread sin leithscéal agam dóibh. 516 00:54:27,481 --> 00:54:28,830 Seadh. 517 00:54:28,874 --> 00:54:30,397 Tá an soilsiú uafásach. 518 00:54:30,441 --> 00:54:31,485 Tá a fhios agam. 519 00:54:31,529 --> 00:54:33,357 Sin soilsiú UV. 520 00:54:33,400 --> 00:54:36,055 An rud céanna na búistéirí a úsáidtear chun na cuileoga a mharú. 521 00:54:37,274 --> 00:54:38,579 Tá a fhios agam. 522 00:54:48,459 --> 00:54:50,765 D'fhéadfadh seangán piss níos mó. 523 00:54:50,809 --> 00:54:53,725 Sula raibh gin agat sa Bhéarla, bhí jenever againn. 524 00:54:53,768 --> 00:54:54,987 Ní Béarla mé. 525 00:54:55,030 --> 00:54:56,771 Le beoir, tá sé an-mhaith. 526 00:55:09,828 --> 00:55:11,699 Seo linn. 527 00:55:11,743 --> 00:55:13,397 -Tá. -Ó. 528 00:55:13,440 --> 00:55:14,528 Cad atá á ól againn? 529 00:55:14,572 --> 00:55:15,834 -Jenever. -Céard? 530 00:55:15,877 --> 00:55:17,401 Jenever. 531 00:55:17,444 --> 00:55:20,142 Ólann tú an beoir ar dtús, ansin ólann tú an, uh... 532 00:55:20,186 --> 00:55:21,492 -Jenever? -Jenever. 533 00:55:21,535 --> 00:55:23,232 -ha. -Gáire. 534 00:55:23,276 --> 00:55:24,625 Slán. 535 00:55:36,376 --> 00:55:37,769 Ach. 536 00:55:42,469 --> 00:55:45,124 A Mhuire naofa, a Mháthair Dé. 537 00:55:53,219 --> 00:55:55,047 Céanna arís? 538 00:56:08,365 --> 00:56:10,845 Cad sonas a bheith ar shiúl ón torann sin go léir. 539 00:56:10,889 --> 00:56:12,064 Seadh. 540 00:56:17,199 --> 00:56:18,984 - Gerry. - Huh? 541 00:56:20,899 --> 00:56:22,640 Féach. 542 00:56:28,167 --> 00:56:29,951 Tar ar. 543 00:56:56,151 --> 00:56:58,197 Ó, tá tú go hálainn. 544 00:58:06,221 --> 00:58:08,267 Maidin. 545 00:58:12,227 --> 00:58:14,578 Cad chuige sin? 546 00:58:14,621 --> 00:58:16,971 Corp. 547 00:58:17,015 --> 00:58:18,886 Smaoinigh go ndéanfadh sé rud ar bith do mo chorp? 548 00:58:21,106 --> 00:58:22,760 Cad é an ócáid? 549 00:58:22,803 --> 00:58:25,502 Ó, shíl mé go rachainn ar ais chuig an Begijnhof arís. 550 00:58:25,545 --> 00:58:27,591 An áit miracle urlacan? 551 00:58:29,506 --> 00:58:32,378 Uh, d-ar mhaith leat mé chun dul in éineacht leat? 552 00:58:33,901 --> 00:58:35,642 Níl, go raibh maith agat. Mm. 553 00:58:58,447 --> 00:58:59,840 Ó. 554 00:59:02,713 --> 00:59:04,323 Maidin mhaith. 555 00:59:04,366 --> 00:59:06,151 N'fheadar an bhféadfá cabhrú liom. 556 00:59:09,023 --> 00:59:10,242 Ó. 557 00:59:10,285 --> 00:59:12,026 Go raibh maith agat. 558 00:59:37,574 --> 00:59:39,271 Gabh mo leithscéal. 559 00:59:39,314 --> 00:59:42,317 Gabh mo leithscéal. Uh, uh, Tá eitleán agam le breith. 560 00:59:42,361 --> 00:59:43,580 -A eitilt. -Suigh le do thoil. 561 00:59:43,623 --> 00:59:45,233 Ní hea. 562 00:59:45,277 --> 00:59:47,409 -An bhfuil aon duine eile a bhfuil mé... - Dia duit arís. 563 00:59:47,453 --> 00:59:49,411 Ó, dia duit. 564 00:59:49,455 --> 00:59:52,371 -Um... Tá brón orm, ach... -Ó, tá brón orm. Ní hea, ní hea. 565 01:00:00,031 --> 01:00:02,033 -Dia duit. Um... -Dia duit. 566 01:00:02,076 --> 01:00:05,950 Tá brón orm. Tá Hennie an-ghnóthach faoi láthair. 567 01:00:05,993 --> 01:00:08,822 Ach b'fhéidir gur féidir liom cabhrú leat le rud ? 568 01:00:10,171 --> 01:00:11,695 Bheadh ​​sé sin go hálainn, sea. 569 01:00:13,174 --> 01:00:14,872 Tá mo theach díreach thíos ansin. 570 01:00:14,915 --> 01:00:16,525 Ceart. 571 01:00:19,267 --> 01:00:21,356 Tá na gairdíní coinnithe go hálainn. 572 01:00:21,400 --> 01:00:22,880 Sea. 573 01:00:22,923 --> 01:00:24,751 Sa samhradh, tá siad neamhghnách. 574 01:00:24,795 --> 01:00:28,189 Go háirithe sa tráthnóna, leis an stoc oíche-scent. 575 01:00:28,233 --> 01:00:30,322 Ó. 576 01:00:30,365 --> 01:00:31,976 Tá sé chomh ciúin. 577 01:00:32,019 --> 01:00:34,456 Tá sé méadar níos ísle ná an domhan lasmuigh. 578 01:00:34,500 --> 01:00:36,894 Téann an torann os a chionn a cheann ar chuma éigin. 579 01:00:38,896 --> 01:00:40,201 Seo mise anseo. 580 01:00:40,245 --> 01:00:41,638 Ó. 581 01:01:00,091 --> 01:01:02,833 Staighre chun na bhflaitheas. 582 01:01:02,876 --> 01:01:05,705 Is é an t-aon mhíbhuntáiste nuair is mian leat pianó mhór. 583 01:01:05,749 --> 01:01:08,142 B’fhéidir cloí leis an veidhlín. 584 01:01:10,405 --> 01:01:12,756 Ó, tá sé go hálainn. 585 01:01:14,061 --> 01:01:15,759 Minimalist. 586 01:01:15,802 --> 01:01:17,456 Suigh síos duit féin. Déanfaidh mé tae dúinn. 587 01:01:17,499 --> 01:01:19,153 Go raibh maith agat. 588 01:01:43,569 --> 01:01:47,878 ♪ Cuir glas ar na sráideanna agus tithe ♪ 589 01:01:47,921 --> 01:01:53,100 ♪ Toisc go bhfuil rud éigin san aer ♪ 590 01:01:53,144 --> 01:01:58,453 ♪ Caithfimid teacht le chéile luath nó mall ♪ 591 01:01:58,497 --> 01:02:02,806 ♪ Toisc tá an réabhlóid anseo ♪ 592 01:02:02,849 --> 01:02:05,896 ♪ Agus tá a fhios agat go bhfuil sé ceart ♪ 593 01:02:10,901 --> 01:02:14,078 ♪ Agus tá a fhios agat go bhfuil sé ceart... ♪ 594 01:02:14,121 --> 01:02:15,906 Mar sin, cad is féidir liom a dhéanamh duit, Stella? 595 01:02:15,949 --> 01:02:17,777 Bhuel, um... 596 01:02:17,821 --> 01:02:19,605 Ó, an bhfuil siúcra ag teastáil uait? 597 01:02:19,648 --> 01:02:22,564 -Uh, níl, go raibh maith agat. -Ó. 598 01:02:22,608 --> 01:02:24,784 Is dócha gur theastaigh uaim fiosrúchán a dhéanamh. 599 01:02:24,828 --> 01:02:28,875 Bhí mé in Amstardam tuairim is 30 bliain ó shin. 600 01:02:28,919 --> 01:02:29,963 Mm-hmm? 601 01:02:30,007 --> 01:02:31,965 Comhdháil oiliúna múinteoirí. 602 01:02:32,009 --> 01:02:33,184 An múinteoir thú, a Stella? 603 01:02:33,227 --> 01:02:34,402 -Bhí mé. -Mise, freisin. 604 01:02:34,446 --> 01:02:36,274 Ó. 605 01:02:36,317 --> 01:02:39,190 Ar feadh na mblianta, ba Éireannach mé ina gcónaí in Albain 606 01:02:39,233 --> 01:02:40,974 ag múineadh Béarla. 607 01:02:41,018 --> 01:02:42,584 Bean Éireannach san Ísiltír 608 01:02:42,628 --> 01:02:44,630 ag teagasc reiligiúin chomparáidigh agus matamaitic. 609 01:02:44,673 --> 01:02:47,546 Ó. Ceart. 610 01:02:47,589 --> 01:02:50,114 Bhuel, sin a bhí nuair Chuala mé ar dtús faoi. 611 01:02:50,157 --> 01:02:52,333 Tá a fhios agat, an thus anseo. 612 01:02:52,377 --> 01:02:53,465 Ach... 613 01:02:54,771 --> 01:03:00,298 Ach ar ais ansin, uh, ní raibh aon phráinn ann. 614 01:03:00,341 --> 01:03:01,952 Cad é an phráinn anois? 615 01:03:06,783 --> 01:03:10,438 Ba mhaith liom maireachtáil saol níos luachmhaire, a Kathy. 616 01:03:12,092 --> 01:03:14,660 Chun ranníocaíocht a dhéanamh. 617 01:03:14,703 --> 01:03:16,923 Mar sin féin beag. 618 01:03:16,967 --> 01:03:19,839 Tá a fhios agat, mar sin... 619 01:03:19,883 --> 01:03:22,450 Is dóigh liom, i ndáiríre, 620 01:03:22,494 --> 01:03:27,455 Ní raibh uaim ach a fháil amach faoin saol anseo, tá a fhios agat. 621 01:03:27,499 --> 01:03:31,459 Conas duine cosúil liomsa b'fhéidir go ndéanfaí iarratas 622 01:03:31,503 --> 01:03:33,070 a bheith mar chuid de seo. 623 01:03:33,113 --> 01:03:34,680 seo? 624 01:03:34,723 --> 01:03:37,074 An t-ordú. 625 01:03:37,117 --> 01:03:38,466 An deirfiúrachas. 626 01:03:39,990 --> 01:03:42,209 Stella, níl a fhios agam áit a bhfuil tú ag fáil 627 01:03:42,253 --> 01:03:45,299 do chuid faisnéise ó, ach... 628 01:03:45,343 --> 01:03:47,998 níl aon ord reiligiúnach ann anois. 629 01:03:48,041 --> 01:03:49,913 Níl a thuilleadh. 630 01:03:49,956 --> 01:03:52,611 Ní raibh deirfiúr ann ina gcónaí anseo ó 1971 i leith. 631 01:03:54,265 --> 01:03:55,744 Cad atá ann? 632 01:03:55,788 --> 01:03:58,530 Maireachtáil inacmhainne do dhuine ar bith atá in acmhainn é. 633 01:04:04,362 --> 01:04:07,582 Mar sin tá an deirfiúrachas figment de mo shamhlaíocht? 634 01:04:07,626 --> 01:04:10,368 Tá an deirfiúrachas fíor. 635 01:04:11,456 --> 01:04:14,546 Ach an ghné reiligiúnach ... 636 01:04:14,589 --> 01:04:17,984 an ghné reiligiúnach tá ar fad ach imithe. 637 01:04:19,594 --> 01:04:21,770 Mar sin tá sé seo go léir mícheart agam. 638 01:04:23,076 --> 01:04:26,950 Is féidir go fóill do mhná a chónaí anseo. 639 01:04:26,993 --> 01:04:28,952 Is iad na critéir amháin sin ní mór duit a bheith ullamh 640 01:04:28,995 --> 01:04:31,432 chun cónaí leat féin. 641 01:04:31,476 --> 01:04:34,783 Níos sine ná 30, níos óige ná 65. 642 01:04:35,959 --> 01:04:37,699 Rialaíonn sé sin mé, mar sin de. 643 01:04:37,743 --> 01:04:39,701 Ó, níl. 644 01:04:39,745 --> 01:04:41,268 Ní chreidim é. 645 01:04:43,009 --> 01:04:46,360 An bua eile is é sin go bhfuil mé pósta. 646 01:04:48,319 --> 01:04:53,019 Cé nach bhfuil mé cinnte cé mhéad pósadh atá fágtha ionainn. 647 01:05:12,473 --> 01:05:14,606 ♪ Cuir glas ar na sráideanna... ♪ 648 01:05:14,649 --> 01:05:16,564 An féidir liom ceist a chur ort... 649 01:05:19,089 --> 01:05:20,786 An bhfuil-tú... 650 01:05:23,658 --> 01:05:25,530 Caitliceach? 651 01:05:27,053 --> 01:05:28,968 Ceart. 652 01:05:29,012 --> 01:05:30,578 An bhfuil tú fós ag cleachtadh? 653 01:05:30,622 --> 01:05:34,495 Tá a fhios agat, paidir agus mar sin de? 654 01:05:46,768 --> 01:05:49,989 Kathy, I... Ba mhaith liom a insint duit rud éigin. 655 01:05:52,252 --> 01:05:55,255 Tá sé - tá sé rud éigin Níor inis mé aon duine i ndáiríre. 656 01:06:01,218 --> 01:06:04,525 Bhí baint agam le timpiste. 657 01:06:04,569 --> 01:06:06,527 Bhí sé seo blianta ó shin. 658 01:06:08,573 --> 01:06:14,231 Ba é ár gcéad samhradh le chéile mar fhear céile agus mar bhean chéile. 659 01:06:15,797 --> 01:06:17,060 Bhí mé ag iompar clainne. 660 01:06:17,103 --> 01:06:20,498 Ciallaíonn mé, an-, an-, ag iompar clainne go mór. 661 01:06:22,848 --> 01:06:25,198 Bhí sé unseasonably te. 662 01:06:26,808 --> 01:06:29,507 Uh, ró-the do riteoga, mar sin féin. 663 01:06:33,990 --> 01:06:37,776 Bhí duine éigin ag luíochán duine eile. 664 01:06:40,126 --> 01:06:44,174 Níl mé cinnte cé chomh fada Bhí mé ag rith le haghaidh, 665 01:06:44,217 --> 01:06:47,394 ach go tobann, bhí rith ag titim, 666 01:06:47,438 --> 01:06:50,702 agus tháinig titim... 667 01:06:50,745 --> 01:06:52,530 gan bogadh. 668 01:06:54,184 --> 01:06:56,012 Scaipthe. 669 01:07:00,146 --> 01:07:02,322 Ar dtús, 670 01:07:02,366 --> 01:07:05,717 Bhí imní orm go bhfliuchfainn mé féin. 671 01:07:07,458 --> 01:07:10,983 Agus ansin shíl mé-mé, tá a fhios agat, é-ní mór go bhfuil sé mo-mo uiscí. 672 01:07:11,027 --> 01:07:12,941 Tá a fhios agat, caithfidh go bhfuil m'uiscí briste. 673 01:07:12,985 --> 01:07:15,422 Mm-hmm. 674 01:07:15,466 --> 01:07:18,251 Ach ansin, ar ndóigh, thuig mé. 675 01:07:23,604 --> 01:07:25,519 Mar sin dúirt mé paidir. 676 01:07:27,826 --> 01:07:31,047 Agus mé ag luí ansin ar an tsráid ní-ní-gan fhios 677 01:07:31,090 --> 01:07:33,788 bealach amháin nó an bealach eile cad a bhí ag dul a tharlóidh. 678 01:07:36,748 --> 01:07:39,751 Dúirt mé an t-aon paidir raibh mé in ann cuimhneamh. 679 01:07:42,406 --> 01:07:45,322 Mar ghníomh truailligh, agus bhí a fhios agam nach raibh sé sin ceart. 680 01:07:45,365 --> 01:07:47,454 Bhí a fhios agam nach raibh cad a bhí uaim. 681 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Ciallaíonn mé, is é sin tú féin a shábháil. 682 01:07:49,152 --> 01:07:52,590 Bhí a fhios agam sin, agus theastaigh uaim mo leanbh a shábháil. 683 01:07:54,505 --> 01:07:56,333 Mar sin dúirt mé... 684 01:08:01,294 --> 01:08:04,819 Dúirt mé, "A Thiarna ... 685 01:08:04,863 --> 01:08:08,345 "spáráil an leanbh istigh i mo bhroinn... 686 01:08:10,956 --> 01:08:15,091 ...agus beidh mé a chaitheamh an chuid eile de mo shaol duit." 687 01:08:18,485 --> 01:08:21,706 "A Thiarna, lig mo leanbh beo, 688 01:08:21,749 --> 01:08:26,319 “agus tiomnóidh mé an chuid eile de mo shaol... 689 01:08:28,539 --> 01:08:30,193 ... duit." 690 01:08:38,766 --> 01:08:40,420 Anois... 691 01:08:44,250 --> 01:08:46,600 ...míorúilt a bhí ann ach an oiread 692 01:08:46,644 --> 01:08:50,778 nó, mar a déarfadh Gerry, Caithfidh go raibh an duine beag lachan, 693 01:08:50,822 --> 01:08:53,172 ach rith an piléar díreach tríom, 694 01:08:53,216 --> 01:08:55,435 i taobh amháin agus amach ar an taobh eile. 695 01:08:57,002 --> 01:08:58,786 Ba é an damáiste amháin sin 696 01:08:58,830 --> 01:09:01,311 Ní bheinn in ann a bheith ar bith níos mó leanaí. 697 01:09:07,360 --> 01:09:10,929 Ach an gheallúint sin... 698 01:09:10,972 --> 01:09:12,974 an gealltanas sin... 699 01:09:13,018 --> 01:09:15,542 Kathy, an margadh sin... 700 01:09:17,588 --> 01:09:19,981 ...tá fiach le híoc, 701 01:09:20,025 --> 01:09:24,247 agus tá mé ag lorg bealach chun é a íoc ó shin i leith. 702 01:09:30,078 --> 01:09:32,646 Níor breathed mé riamh focal de seo do dhuine ar bith, 703 01:09:32,690 --> 01:09:34,300 ní fiú do Gerry. 704 01:09:40,567 --> 01:09:43,004 Ach seo mise... 705 01:09:44,615 --> 01:09:46,660 ...ag m'aois, agus... 706 01:09:52,057 --> 01:09:53,972 ...agus theip orm. 707 01:09:58,672 --> 01:10:00,544 Tá mé ag teip. 708 01:12:59,723 --> 01:13:02,552 Níor inis tú dom fós conas a chuaigh do chruinniú. 709 01:13:03,596 --> 01:13:05,555 Níl, ní dóigh liom go bhfuil. 710 01:13:05,598 --> 01:13:07,383 ...réidh duit dul ar aghaidh 711 01:13:07,426 --> 01:13:09,515 chuig geata imeachta uimhir 42. 712 01:13:21,092 --> 01:13:22,833 Má fheiceann tú aon bhagáiste gan duine 713 01:13:22,876 --> 01:13:24,661 nó aon rud amhrasach, déan teagmháil le do thoil 714 01:13:24,704 --> 01:13:26,619 ball foirne láithreach. 715 01:14:00,479 --> 01:14:02,438 Déanfaidh tú damáiste duit féin. 716 01:14:04,048 --> 01:14:05,397 Amhail is dá mbeadh cúram ort. 717 01:14:08,748 --> 01:14:11,882 -Pardún? -Chuala tú mé. 718 01:14:11,925 --> 01:14:14,275 Ó, a Íosa, tabhair síocháin dom. 719 01:14:53,576 --> 01:14:55,882 -Ó, ar son Dé. -Ó. 720 01:15:28,436 --> 01:15:29,873 Anseo. 721 01:15:56,552 --> 01:15:58,554 Gerry, nuair a thagann muid abhaile... 722 01:16:02,079 --> 01:16:04,342 Ba mhaith liom an árasán a chur suas ar díol, agus... 723 01:16:04,385 --> 01:16:06,823 agus ansin ba mhaith liom a fháil áit de mo chuid féin. 724 01:16:18,269 --> 01:16:20,663 Bheadh ​​tú níos fearr as ag fanacht go dtí an samhradh. 725 01:16:22,229 --> 01:16:24,884 Níos mó seans a fháil praghas níos fearr. 726 01:16:24,928 --> 01:16:27,278 Gerry, níl tú ag éisteacht liom. 727 01:16:31,412 --> 01:16:35,591 Ní féidir liom dul ar aghaidh ag maireachtáil mar a dhéanaimid. 728 01:16:38,289 --> 01:16:39,464 Ní dhéanfaidh mé. 729 01:16:44,904 --> 01:16:46,776 Ciallaíonn mé, an t-ólachán. 730 01:16:48,691 --> 01:16:50,649 Má luaim é, is duine mé. 731 01:16:50,693 --> 01:16:53,347 Mura ndéanaim, táim intuigthe. 732 01:16:55,872 --> 01:16:58,048 An dóigh leat nach bhfeicim é? 733 01:16:59,745 --> 01:17:01,051 Boladh é? 734 01:17:04,315 --> 01:17:06,883 Sea, is dócha go bhféadfá dul ar aghaidh é a dhéanamh taobh thiar de mo dhroim 735 01:17:06,926 --> 01:17:08,798 go dtí nach bhfuil aon ae fágtha agat. 736 01:17:11,931 --> 01:17:14,586 Ach ní hé an t-ól amháin atá i gceist. 737 01:17:14,630 --> 01:17:18,068 Is é an mheabhlaireacht é a théann in éineacht leis. 738 01:17:20,070 --> 01:17:21,680 Tá sé ag milleadh tú. 739 01:17:25,205 --> 01:17:26,685 Deir tú. 740 01:17:27,860 --> 01:17:31,081 Bhuel, tá sé ag cur as dom, sin cinnte. 741 01:17:32,125 --> 01:17:35,563 Ní bheadh ​​a fhios agam faoi sin. 742 01:17:37,914 --> 01:17:40,481 Bhíodh tú chomh tuisceanach sin. 743 01:17:43,354 --> 01:17:45,095 Cad a tharla duit? 744 01:17:46,487 --> 01:17:49,403 Na laethanta seo, tá tú ... níl ann ach goile thú. 745 01:17:49,447 --> 01:17:51,449 Ceart go leor. Go breá, ansin. Stopfaidh mé, ceart go leor? 746 01:17:51,492 --> 01:17:53,190 Ceart? Ní dhéanfaidh mé. scoirfidh mé. 747 01:17:53,233 --> 01:17:55,105 -Ó, Gerry. -Ní hea, féach, ciall agam é. 748 01:17:55,148 --> 01:17:57,847 Má tá tú dáiríre faoi seo, ansin tá mé, freisin. 749 01:17:57,890 --> 01:17:59,936 - Tá sé cloiste agam go léir roimhe seo. - Ní hea, féach. 750 01:17:59,979 --> 01:18:01,459 Is féidir liom-Is féidir liom é a dhéanamh, ceart go leor? 751 01:18:01,502 --> 01:18:04,331 Is féidir linn... I... Is féidir liom athrú. 752 01:18:06,594 --> 01:18:09,249 Ciallaíonn mé, thug mé suas na toitíní, nach raibh mé? 753 01:18:10,555 --> 01:18:13,427 Cheapann tú nach bhfuil a fhios agam conas a athrú? 754 01:18:13,471 --> 01:18:15,603 Huh? 755 01:18:15,647 --> 01:18:19,912 Cheapann tú I-níl a fhios agam cad atá á dhéanamh ag an stuif seo domsa? 756 01:18:19,956 --> 01:18:23,786 Cinnte, is fuath liom mé féin an oiread mar a dhéanann tú agus mé ag ól. 757 01:18:23,829 --> 01:18:27,354 Bhuel, mar sin, cén fáth in ainm Dé an gcuireann tú tú féin tríd? 758 01:18:27,398 --> 01:18:31,576 Mar is fuath liom mé féin níos mó fós nuair nach bhfuil mé. 759 01:18:47,461 --> 01:18:50,334 Cad faoi mo chreideamh? 760 01:18:50,377 --> 01:18:52,640 Cad faoi? 761 01:18:52,684 --> 01:18:54,947 -Creidimid i rudaí éagsúla. -Mar sin? 762 01:18:55,992 --> 01:18:58,342 Ciallaíonn mé, bhí a fhios againn i gcónaí é sin. 763 01:18:58,385 --> 01:19:00,561 Ach tá sé faighte i bhfad níos measa, Gerry. 764 01:19:00,605 --> 01:19:03,695 Ciallaíonn mé... an magadh. 765 01:19:03,739 --> 01:19:07,612 Níl, ní raibh mé riamh magadh thú, Stella. 766 01:19:07,655 --> 01:19:10,267 Ó, bhuel, mura magadh é sin, ansin níl a fhios agam cad é. 767 01:19:10,310 --> 01:19:11,921 Tá sé - tá sé ina díospóireacht, ceart? 768 01:19:11,964 --> 01:19:14,445 Táimid... Níl, táimid ag caint faoi dhíospóireacht na... 769 01:19:14,488 --> 01:19:18,362 an-an mheabhlaireacht is mó go bhfuil a fhios againn 770 01:19:18,405 --> 01:19:20,712 - inár saol ar fad. -Níl. Níl. 771 01:19:20,756 --> 01:19:23,889 Táimid ag caint faoi... 772 01:19:26,413 --> 01:19:28,024 ...meas. 773 01:19:28,067 --> 01:19:29,286 Stella. 774 01:19:29,329 --> 01:19:33,420 An magadh agus an spraoi piocadh agus... 775 01:19:33,464 --> 01:19:35,466 an magadh agus an scanradh. 776 01:19:35,509 --> 01:19:37,033 Ciallaíonn mé, é-é... 777 01:19:39,035 --> 01:19:43,430 Tá sé cosúil leatsa-níl aon smaoineamh agat cé mhéad a ghortaigh tú mé agus ... 778 01:19:43,474 --> 01:19:45,476 Nó b'fhéidir a dhéanann tú agus tú díreach ná cúram a thuilleadh. 779 01:19:45,519 --> 01:19:47,173 Níl mé cinnte cé acu is measa. 780 01:19:47,217 --> 01:19:50,481 Cinnte, Stella, ansin tá mé go gceadófaí mo fhírinne. 781 01:19:50,524 --> 01:19:51,699 An fhírinne. 782 01:19:51,743 --> 01:19:53,266 Tá tú á dhéanamh arís. 783 01:19:53,310 --> 01:19:55,355 Tá tú ag cur as dom. 784 01:20:03,842 --> 01:20:06,758 Gach ba mhaith liom Is é a bhraitheann gar, tá a fhios agat? 785 01:20:06,802 --> 01:20:08,804 Tá sé i bhfad ró-. 786 01:20:59,506 --> 01:21:01,421 Aird, gach paisinéir 787 01:21:01,465 --> 01:21:04,990 le haghaidh eitilte BM1463 go Glaschú... 788 01:21:08,602 --> 01:21:10,604 Tá sé fós chucking síos. 789 01:21:20,136 --> 01:21:22,007 Sweet, modom? 790 01:21:32,670 --> 01:21:34,324 Stella. 791 01:21:36,630 --> 01:21:38,197 Uh... 792 01:21:40,112 --> 01:21:43,376 Is é mo bheith in éineacht leat 793 01:21:43,420 --> 01:21:46,423 an rud is iontach tá. 794 01:21:49,426 --> 01:21:51,297 Is aoibheann liom tú. 795 01:21:52,908 --> 01:21:56,824 Agus nuair a smaoiním ar an todhchaí, is é an rud a smaoiním ort. 796 01:21:59,001 --> 01:22:01,568 Agus ba mhaith liom go raibh mé ann leat i mBéal Feirste, 797 01:22:01,612 --> 01:22:03,831 agus tá a fhios agam nach mbeidh mé go deo a bheith in ann a roinnt 798 01:22:03,875 --> 01:22:06,269 sa rud a tharla duit an lá sin. 799 01:22:09,446 --> 01:22:11,361 Ach, um... 800 01:22:15,365 --> 01:22:18,759 I-I-Ní bheidh mé go deo... 801 01:22:18,803 --> 01:22:22,024 a bheith in ann glacadh do leagan d'imeachtaí, 802 01:22:22,067 --> 01:22:26,071 agus inseoidh mé duit cén fáth. 803 01:22:26,115 --> 01:22:29,205 Toisc... 804 01:22:29,248 --> 01:22:34,819 ag dul tríd an saol seo in aice leat, 805 01:22:34,862 --> 01:22:38,214 sin an fíor-mhíorúilt. 806 01:22:45,525 --> 01:22:47,353 Is é an miracle tú. 807 01:23:12,552 --> 01:23:13,945 Uh... 808 01:23:53,811 --> 01:23:55,291 Féach. 809 01:23:57,684 --> 01:23:59,295 An eitleán é sin? 810 01:24:17,617 --> 01:24:19,358 Níl sé ag bogadh. 811 01:24:23,841 --> 01:24:26,104 Sílim gurb é réalta na maidine é. 812 01:24:34,243 --> 01:24:36,375 An gceapann tú beidh muid a fháil amach go deo? 813 01:24:41,989 --> 01:24:44,514 Ní féidir linn ach tá súil agam. 814 01:25:45,879 --> 01:25:49,709 ♪ An uair seo amárach ♪ 815 01:25:49,753 --> 01:25:53,409 ♪ Cá mbeidh muid? ♪ 816 01:25:53,452 --> 01:25:57,239 ♪ Ar spásárthach áit éigin ♪ 817 01:25:57,282 --> 01:26:04,246 ♪ Seoltóireacht trasna farraige folamh ♪ 818 01:26:04,289 --> 01:26:08,075 ♪ An uair seo amárach ♪ 819 01:26:08,119 --> 01:26:12,341 ♪ Cad a bheidh ar eolas againn? ♪ 820 01:26:12,384 --> 01:26:15,996 ♪ An mbeidh muid fós anseo ♪ 821 01:26:16,040 --> 01:26:22,002 ♪ Ag faire ar eitilt seó scannáin? ♪ 822 01:26:22,046 --> 01:26:25,745 ♪ Fágfaidh mé an ghrian i mo dhiaidh ♪ 823 01:26:25,789 --> 01:26:27,747 ♪ Agus beidh mé ag féachaint ar na scamaill ♪ 824 01:26:27,791 --> 01:26:32,535 ♪ Agus iad ag dul thar me ♪ go brónach 825 01:26:32,578 --> 01:26:35,581 ♪ Seacht míle thíos fúm ♪ 826 01:26:35,625 --> 01:26:37,583 ♪ Is féidir liom an domhan a fheiceáil ♪ 827 01:26:37,627 --> 01:26:43,285 ♪ Agus níl sé chomh mór sin ar chor ar bith ♪ 828 01:26:43,328 --> 01:26:48,377 ♪ Bhuel, an uair seo amárach ♪ 829 01:26:48,420 --> 01:26:52,032 ♪ Cad a fheicfimid? ♪ 830 01:26:52,076 --> 01:26:55,993 ♪ Páirceanna lán tithe ♪ 831 01:26:56,036 --> 01:27:02,608 ♪ Sraitheanna gan deireadh de shráideanna plódaithe ♪ 832 01:27:02,652 --> 01:27:06,264 ♪ Níl a fhios agam cá bhfuil mé ag dul ♪ 833 01:27:06,308 --> 01:27:10,442 ♪ Níl mé ag iarraidh ♪ a fheiceáil 834 01:27:10,486 --> 01:27:13,924 ♪ mothaím an domhan thíos fúm ♪ 835 01:27:13,967 --> 01:27:16,753 -♪ Ag breathnú suas ♪ -♪ Ag breathnú suas, ag breathnú suas ♪ 836 01:27:16,796 --> 01:27:21,627 ♪ Ag breathnú suas orm ♪ 837 01:27:37,339 --> 01:27:40,559 ♪ Fág an ghrian i mo dhiaidh ♪ 838 01:27:40,603 --> 01:27:42,561 ♪ Agus beidh mé ag féachaint ar na scamaill ♪ 839 01:27:42,605 --> 01:27:46,173 ♪ Agus iad ag dul thar me ♪ go brónach 840 01:27:46,217 --> 01:27:50,265 ♪ Agus tá mé ag gluaiseacht suthain ♪ 841 01:27:50,308 --> 01:27:52,179 ♪ Agus an domhan thíos ♪ 842 01:27:52,223 --> 01:27:57,402 ♪ Is cuma liomsa ♪ 843 01:27:57,446 --> 01:28:02,886 ♪ Bhuel, an uair seo amárach ♪ 844 01:28:02,929 --> 01:28:06,411 ♪ Cá mbeidh muid? ♪ 845 01:28:06,455 --> 01:28:10,197 ♪ Ar spásárthach áit éigin ♪ 846 01:28:10,241 --> 01:28:16,203 ♪ Seoltóireacht trasna farraige folamh ♪ 847 01:28:16,247 --> 01:28:21,339 ♪ Bhuel, an uair seo amárach ♪ 848 01:28:25,038 --> 01:28:28,825 ♪ An uair seo amárach ♪ 849 01:28:28,868 --> 01:28:32,350 ♪ Cá mbeidh muid? ♪