1 00:03:58,000 --> 00:04:00,930 Ev nebawer e! Li vê binêre! 2 00:04:00,980 --> 00:04:03,990 Li dinyayê bajarekî bi vî rengî tune. qet nebû! 3 00:04:04,020 --> 00:04:06,320 Hûn mîna ku hûn berê ne li vir bûn tevdigerin. 4 00:04:06,341 --> 00:04:09,181 Ez gelek caran têra vir nakim. Pirsgirêk ev e. 5 00:04:09,191 --> 00:04:13,471 Hûn dikarin wêne bikin ka meriv çawa mirî ye spehî ye ev bajar di bin baranê de ye? 6 00:04:13,481 --> 00:04:16,801 Di salên 20-an de vî bajarî bifikirin. Parîs di salên 20-an de, 7 00:04:16,832 --> 00:04:19,152 di baranê de; hunermend û nivîskaran. 8 00:04:19,152 --> 00:04:21,312 Çima divê her bajar di bin baranê de be? 9 00:04:21,352 --> 00:04:23,732 Çi ecêb e ku şil bibe? 10 00:04:23,732 --> 00:04:27,392 Yanî tu dikarî me bidî wêne piştî ku em zewicîn diçin vir? 11 00:04:27,452 --> 00:04:29,052 Ya Xwedê, na. 12 00:04:29,093 --> 00:04:31,293 Min tu carî nikarîbû li derveyî Dewletên Yekbûyî bijîm. 13 00:04:31,363 --> 00:04:34,063 Hûn dizanin, ger ez li vir bimaya û roman binivîsanda, 14 00:04:34,063 --> 00:04:39,553 û nehatîye girtin, hûn dizanin, di wê yekê de hat girtin, tenê, hûrkirina senaryoyên fîlman... 15 00:04:39,563 --> 00:04:40,333 Ez ê tiştekî ji te re bibêjim: 16 00:04:40,333 --> 00:04:42,703 Ez ê xaniyê li Beverly Hills bavêjim, 17 00:04:42,704 --> 00:04:45,684 hewz, her tişt, di saniyeyekê de. 18 00:04:45,874 --> 00:04:48,194 Yanî, binêre: Li vir Monet jiyaye û boyax kiriye. 19 00:04:48,194 --> 00:04:50,194 Em 30 hûrdeman ji bajêr dûr in. 20 00:04:50,214 --> 00:04:52,194 Bifikirin ku em her du li vir bi cih bûne. 21 00:04:52,194 --> 00:04:55,724 Em dikarin wiya bikin, ez dibêjim, ger pirtûka min derkeve. 22 00:04:56,835 --> 00:04:58,315 Tu evîndarê xeyalekê yî. 23 00:04:58,365 --> 00:05:01,005 Ez evîndarê te me. 24 00:05:05,295 --> 00:05:07,955 Divê em vegerin bajêr. Em ji bo şîvê dê û bavê xwe bibînin. 25 00:05:07,986 --> 00:05:09,196 Werin em wan bibînin. 26 00:05:15,466 --> 00:05:17,226 Sêwirmendên me hene. 27 00:05:17,256 --> 00:05:20,826 Ger ez çu carî xweşikek din nebînim dîsa bulvar an bistro, ez... 28 00:05:20,827 --> 00:05:23,177 - Çi bajarok e! - Erê. Serîlêdan. 29 00:05:23,177 --> 00:05:24,777 Min dikaribû xwe li vir bibînim! 30 00:05:24,777 --> 00:05:26,797 Ez hest dikim ku Parîsiyan bi rengek "min bigirin." 31 00:05:26,797 --> 00:05:29,997 Ez dikarim xwe bibînim ku tenê dimeşim li kêleka Çep bi a, 32 00:05:30,127 --> 00:05:31,937 tu dizanî, bager di bin çengê min de, 33 00:05:31,938 --> 00:05:35,608 berê xwe da Café de Flore li ser pirtûka xwe binivîsim. 34 00:05:35,618 --> 00:05:38,418 Hemingway çi got? Wî jê re digot "cejna guhezbar". 35 00:05:38,428 --> 00:05:41,198 Di vê trafîkê de tiştek nagere. 36 00:05:41,268 --> 00:05:44,708 Welê, tostek ji serpêhatiya karsaziya nû ya Yûhenna li vir! 37 00:05:45,019 --> 00:05:46,479 - Badenoş! - Badenoş! 38 00:05:46,939 --> 00:05:49,769 - Pîroz be. - Sipas ji were. 39 00:05:49,909 --> 00:05:52,119 Welê, ez ê bi tevahî rast bibêjim. 40 00:05:52,119 --> 00:05:57,909 Ez ji vê yekbûna pargîdanî ya di navbera heyecan im gelê me û pargîdaniya fransî, lê wekî din, 41 00:05:58,000 --> 00:05:59,580 Ez ne frankofîlekî mezin im. 42 00:05:59,840 --> 00:06:03,630 - Yûhenna ji siyaseta wan nefret dike. - Bê guman tu dostê Amerîkayê nebû. 43 00:06:03,670 --> 00:06:05,580 Welê, ez dibêjim, hûn nikarin tam wan sûcdar bikin 44 00:06:05,580 --> 00:06:08,470 ji bo ku em li wê qula kêvroşkê li Iraqê neşopînin. 45 00:06:08,611 --> 00:06:10,631 - Tevahiya Bush, tu dizanî... - Oh, ji kerema xwe. Em nekevin nava vê yekê 46 00:06:10,631 --> 00:06:13,671 - nîqaş xerab dîsa û dîsa. - Hêlîn, kekê. Em nakevin nav-- Bi awayê, ew e 47 00:06:13,771 --> 00:06:15,741 baş e ku ez û bavê te li hev nakin. 48 00:06:15,741 --> 00:06:16,951 Demokrasî ev e. 49 00:06:16,951 --> 00:06:19,681 Bavê te rastgiriya partiya Komarî diparêze, 50 00:06:19,681 --> 00:06:21,801 û ez dibêm qey tu hema hema bûyî 51 00:06:22,042 --> 00:06:25,122 - mîna, dînekî bêhiş, lê mîna... - Baş e. Okay! 52 00:06:25,132 --> 00:06:28,912 Lê ev nayê wê wateyê ku em nakin rêz li dîtinên hevdu bigirin, ez rast im? 53 00:06:32,062 --> 00:06:35,432 - Em dikarin behsa planên dawetê bikin? - Erê! Ji kerema xwe ve. 54 00:06:35,453 --> 00:06:36,543 Werin em wiya bikin. 55 00:06:36,603 --> 00:06:40,113 - Bavê te tenê... - Înez? 56 00:06:40,153 --> 00:06:42,863 - Ha? Carol? - Merheba. 57 00:06:42,923 --> 00:06:46,263 Ax G min... Tu li vir çi dikî? 58 00:06:46,764 --> 00:06:49,324 - Kêfxweşim bi dîtina te! Merheba. - Hey! 59 00:06:49,354 --> 00:06:51,484 - Halê we çawa ye? - Baş e, spas. 60 00:06:51,534 --> 00:06:53,694 Paul û Carol Bates, ev diya min e 61 00:06:53,704 --> 00:06:58,244 - û bav, û, bê guman, hûn Gail nas dikin. - Merheba. Bi naskirina te gelek xweş e. 62 00:06:58,255 --> 00:07:00,935 Wele, te... te behs nekir tu ê li vir bî. 63 00:07:00,935 --> 00:07:02,135 Na, ji nişka ve bû. Em... 64 00:07:02,165 --> 00:07:06,195 Pawlos hate vexwendin ku li wir dersê bide Sorbon.(sic.) Sorbonne. 65 00:07:06,215 --> 00:07:08,865 Oh, çiqas ecêb! 66 00:07:08,905 --> 00:07:12,115 Welê, bavo li vir li ser karsaziyê ye, û me tenê biryar da 67 00:07:12,146 --> 00:07:13,876 - belaş barkirin. - Erê. - Oh. 68 00:07:14,026 --> 00:07:15,906 Lêb yan derman. Em dikarin demekê bi hev re derbas bikin. 69 00:07:15,926 --> 00:07:19,586 Belê, ez difikirim ku me a gelek pabendbûn, lê ez bawer im ku ew e ... 70 00:07:19,606 --> 00:07:21,596 - Çi? - Baş e, sibê çi dikin? 71 00:07:21,596 --> 00:07:23,506 - Em bi ajotinê diçin Verrsailles. (wekî.) - Versailles... 72 00:07:23,567 --> 00:07:24,587 - Versailles. - Ax, 73 00:07:24,607 --> 00:07:26,587 - Ez dimirim ji bo dîtina Versailles. - Erê! 74 00:07:26,587 --> 00:07:29,287 Lê ew jî... Em dereng mane...Ez difikirim ku em çi ne... 75 00:07:29,357 --> 00:07:32,397 Sibe em girtî ne ji bo firavînê li Brasserie Lipp. 76 00:07:32,417 --> 00:07:36,297 - Oh na, ew tenê ye... - Erê. Erê, em in. Ew jixwe ... 77 00:07:36,328 --> 00:07:40,058 Hûn dizanin ku ez bi rastî hebû profesorek ku li wir şîv xwar, 78 00:07:40,058 --> 00:07:42,038 û James Joyce dît! 79 00:07:42,058 --> 00:07:44,138 Erê, hûn dizanin, mîna a milyon sal berê, û 80 00:07:44,138 --> 00:07:48,838 xuya ye, Joyce dixwar sauerkraut û frankfurters. 81 00:07:50,529 --> 00:07:52,179 Ma ew... Ev dawiya çîrokê ye? 82 00:07:52,189 --> 00:07:54,139 Belê, ez dibêjim ew ne çîrok e. Ew mîna hûrguliyek ... 83 00:07:54,139 --> 00:07:58,229 - Em ê hez bikin ku biçin Versailles. Erê. - Oh, başe. 84 00:07:58,349 --> 00:08:01,049 Ez hêvî dikim ku hûn nebin wek sibê antîsosyal li Versailles. 85 00:08:01,050 --> 00:08:03,480 - Ez çawa antîsosyal bûm? - Ax ji kerema xwe! 86 00:08:03,630 --> 00:08:06,880 Yanî tu dikarî bi tevahî bibêjî ku tu naxwazî ​​biçî. 87 00:08:06,880 --> 00:08:09,600 Erê, ez dibêjim, ew te ne hevalan, û divê ez qebûl bikim 88 00:08:09,600 --> 00:08:12,520 Ez bi qasî we ne bi wan re me. 89 00:08:12,591 --> 00:08:13,941 Ew şehreza ye. 90 00:08:14,211 --> 00:08:17,501 Tu dizanî, ez bi wî awayî dilşad bûm li zanîngehê, û Carol pir geş e. 91 00:08:17,521 --> 00:08:19,741 Belê, ew derewîn-rewşenbîr e. 92 00:08:19,751 --> 00:08:21,531 - Tenê piçekî. - Ew, Gil, 93 00:08:21,531 --> 00:08:27,501 Ez bi zor nafikirim ku ew ê li ser ders bide Sorbonne eger ew pseudo-rewşenbîr be. 94 00:08:27,622 --> 00:08:29,112 Divê hûn pirtûka xwe bidin wî ku bixwînin. 95 00:08:29,112 --> 00:08:30,692 De hadê. Çima? 96 00:08:30,692 --> 00:08:32,752 Na, ji ber ku wî dikaribû nivîsara we rexne bike, 97 00:08:32,752 --> 00:08:35,182 û dibe ku nîşanî we bide çima hûn î ewçend tengasî heye. 98 00:08:35,302 --> 00:08:37,902 Ji ber ku ez tengahiyê dikim Ez hackek Hollywood im 99 00:08:37,903 --> 00:08:41,063 yê ku qet rastî neda edebiyat fîşekek rast. 100 00:08:41,093 --> 00:08:44,303 - Heta niha. - Ji kerema xwe...Gil... 101 00:08:44,303 --> 00:08:47,763 Honey, tenê tiştek soz bide min. 102 00:08:47,883 --> 00:08:50,483 Eger ev pirtûk... 103 00:08:50,544 --> 00:08:52,754 ku hûn ê rawestin mejiyê xwe dixwe, 104 00:08:52,754 --> 00:08:55,734 û tenê vegere karê xwe tiştê ku hûn çêtirîn dikin. 105 00:08:55,844 --> 00:09:00,554 Yanî, studyo ji te hez dikin. Tu daxwazî yî... 106 00:09:00,604 --> 00:09:04,084 Ma hûn bi rastî dixwazin bidin ew hemî tenê ji bo têkoşînê ye? 107 00:09:04,125 --> 00:09:07,175 - Belê... - Mmm? 108 00:09:08,785 --> 00:09:10,025 Mmm? 109 00:09:10,905 --> 00:09:13,735 Çima hûn ... dixwazin wiya bikin? 110 00:09:13,876 --> 00:09:16,076 Ez bawer dikim Louis dadgeha xwe li vir bar kir, 111 00:09:16,076 --> 00:09:18,416 uh, di sala 1682 de. 112 00:09:18,576 --> 00:09:20,506 Di eslê xwe de, ev hemî çolê bû. 113 00:09:20,516 --> 00:09:22,386 Bi rastî, ger ez ne şaş bim, 114 00:09:22,446 --> 00:09:25,716 uh... di fransîya kevn de, peyva "versailles" 115 00:09:25,857 --> 00:09:28,007 tê wateya, tiştek mîna, 116 00:09:28,027 --> 00:09:31,377 - "erdê ku giya hatin kişandin." - Rast e? 117 00:09:31,467 --> 00:09:34,087 Uh... Ew... uh, beşa navîn li vir 118 00:09:34,097 --> 00:09:37,977 uh... ew e... uh, şêwaza klasîk a fransî di bilindahiya xwe de ye. 119 00:09:37,978 --> 00:09:41,108 Uh... Karê, ez bawer dikim, ya... uh, "Louis Vau" (Louis le Vau) 120 00:09:41,108 --> 00:09:42,968 - Belê. - Ew... Mansart... ez difikirim... 121 00:09:42,968 --> 00:09:45,268 - Manzard. (wekî.) - ...û Charles le Brun, ez bawer dikim. 122 00:09:45,268 --> 00:09:46,278 Erê rast e. 123 00:09:46,298 --> 00:09:48,398 Ez dikarim xwe bi xaniyek havînê ya bi vî rengî bikar bînim. 124 00:09:48,398 --> 00:09:50,318 - Ez dizanim ku tu dikarî. -Ez jî, 125 00:09:50,319 --> 00:09:52,489 ji bilî, bîr bînin: di wan rojan de, 126 00:09:52,489 --> 00:09:54,579 tenê serşokên wan hebûn, û ez teqez merivekî serşokê me. 127 00:09:54,579 --> 00:09:57,369 Hûn du li ku derê plan dikin piştî ku hûn dizewicin diçin? 128 00:09:57,389 --> 00:09:59,669 Ew...Malibu. 129 00:09:59,669 --> 00:10:01,339 - Bi rastî? - Em li ser Malibu difikirin, erê. 130 00:10:01,339 --> 00:10:04,609 Ez ji bo piçek zorê dikim attic li Parîsê bi ronahiyek. 131 00:10:04,610 --> 00:10:06,200 - La bowhem? (wekî.) - Erê, 132 00:10:06,200 --> 00:10:07,920 tişta ku kêm e nexweşiya zirav e. 133 00:10:08,010 --> 00:10:09,500 Tam. Sipas ji were. 134 00:10:09,640 --> 00:10:12,390 Yanî hûn dizanin, pirsgirêk ew e ku ew tam ne bawer e 135 00:10:12,390 --> 00:10:14,390 - ew dikare romanekê binivîse. - Bi rastî? 136 00:10:14,390 --> 00:10:18,090 - Belê... - Yanî, canê min, heta niha qeyda te ye-- tu dizanî, û... 137 00:10:18,181 --> 00:10:20,481 baş e, her kes ji fîlimên we hez dike. 138 00:10:20,601 --> 00:10:23,051 - Erê, başe senaryo hêsantir in, lewra... - Wey. 139 00:10:23,141 --> 00:10:25,731 Çima hûn ji wan re behsa rêberiyê nakin karaktera ku tu niha li ser dixebitî? 140 00:10:25,731 --> 00:10:27,601 - Erê! - De hadê. - Ez hez nakim li ser karê xwe nîqaş bikim. 141 00:10:27,602 --> 00:10:31,302 Belê, delal, ne hewce ye ku tu bibêjî ew hemû komplo, tenê karakter. 142 00:10:31,342 --> 00:10:33,292 - Na, na, na. - Baş e. 143 00:10:33,292 --> 00:10:35,032 Ew di dikana nostaljiyê de dixebite. 144 00:10:35,032 --> 00:10:38,402 - Çi ye a-- Dikana nostaljiyê çi ye? - Oh, ne yek ji wan dikanên ku lê difiroşin 145 00:10:38,402 --> 00:10:41,012 Kûçikên Shirley Temple û radyoyên kevn? 146 00:10:41,013 --> 00:10:42,983 - Û ez qet nizanim kî wan tiştan dikire. Kî wê bixwaze? - Bi rastî. 147 00:10:43,013 --> 00:10:46,343 - Ez nizanim. - Belê, mirovên ku berê dijîn, 148 00:10:46,363 --> 00:10:49,203 kesên ku wisa difikirin jiyana wan bextewartir bû 149 00:10:49,323 --> 00:10:51,593 eger ew di demek berê de bijîn. 150 00:10:51,623 --> 00:10:53,293 Û tenê kîjan serdemê 151 00:10:53,294 --> 00:10:56,604 te tercîh kiriba ji bo dijîn, Miniver Cheevy? 152 00:10:56,704 --> 00:10:59,704 Parîs di salên 20-an de, di bin baranê de. 153 00:10:59,804 --> 00:11:01,574 - Dê xerab nebûya. - Û baran baraneke asîdî bû. 154 00:11:01,574 --> 00:11:03,584 Oh, ez dibînim! Û germbûna gerdûnî tune, 155 00:11:03,644 --> 00:11:05,664 TV û teqîna xwekujî tune, 156 00:11:05,665 --> 00:11:07,765 û çekên atomî, kartelên narkotîkê! 157 00:11:07,765 --> 00:11:10,475 Menûya asayî ya çîrokên tirsnak ên klîşe. 158 00:11:10,475 --> 00:11:12,595 Hûn dizanin, nostaljî înkar e. 159 00:11:12,615 --> 00:11:15,985 - Înkarkirina heyîna bi êş. - Ax wey! 160 00:11:16,005 --> 00:11:18,795 Gil romantîkek tevahî ye. Yanî ew ê bibe 161 00:11:18,906 --> 00:11:21,886 bêtir ji bextewarî di a dewleta tam a înkara herdemî. 162 00:11:21,886 --> 00:11:24,086 - Bi rastî? - Û navê vê xeletiyê 163 00:11:24,086 --> 00:11:27,456 jê re "ramankirina serdema zêrîn" tê gotin. 164 00:11:27,486 --> 00:11:30,156 - Touché. - Erê, ew têgîna xelet 165 00:11:30,157 --> 00:11:33,607 demeke cuda çêtir e ji yê ku tê de dijî. 166 00:11:33,607 --> 00:11:37,437 Ew di romantîkê de xeletiyek e xeyala wan kesên ku... 167 00:11:37,457 --> 00:11:41,647 yên ku zehmet dibînin bi depresyonê re mijûl bibin. 168 00:11:42,518 --> 00:11:44,948 - Belê. - Ev zengila herî xweş e ku me dîtiye. 169 00:11:44,948 --> 00:11:47,458 Diamonds ji bo band wedding. 170 00:11:47,468 --> 00:11:50,048 Ew riya ku hûn ê biçin. Û paşê, her kes dê bibînin 171 00:11:50,068 --> 00:11:52,618 ew di rêza paş de gava ew datîne ser tiliya min. 172 00:11:52,648 --> 00:11:56,668 Oh, Inez. Ew ê bûyerek wusa be! 173 00:11:57,809 --> 00:12:00,879 - Ez tenê dixwazim ... - Ez naxwazim li ser wê bidomînim. 174 00:12:00,919 --> 00:12:03,999 Hilbijartina we ye. Ez dikarim çi bibêjim? 175 00:12:04,129 --> 00:12:08,649 Gil e-- ew jîr e, û ew pir serketî ye. 176 00:12:08,660 --> 00:12:12,510 - Ew behsa dev jê berde û koçkirina vir dike! - Oh, erê, ew li ser diaxive. 177 00:12:12,630 --> 00:12:15,020 Belê, ev min ditirsîne. 178 00:12:15,470 --> 00:12:18,670 Helbet ev peykerê herî navdar ê Rodin e. 179 00:12:18,691 --> 00:12:22,101 Kasteke vî karî li kêleka gora wî hate danîn. 180 00:12:22,101 --> 00:12:25,601 Rodîn xwest ku ew wek ser û destana wî be. 181 00:12:25,601 --> 00:12:28,931 - Ev rast e? - Ew ê li Moudon be. Ew ji grîpê mir, 182 00:12:28,931 --> 00:12:33,281 eger ez ne şaş bim. Di sala 1917 de, ez bawer dikim. 183 00:12:33,282 --> 00:12:36,042 - Pir baş, ezbenî. - Ew qas zana ye, ne wisa? 184 00:12:36,092 --> 00:12:41,322 Yeah. Ji ber vê yekê gelek xebata Rodin ji jina wî, Camille, bandor bû. 185 00:12:41,422 --> 00:12:45,332 Erê, ew bandorek bû, lêbelê Camille ne jina wî, lê mîra wî bû. 186 00:12:45,333 --> 00:12:47,573 - Camille? No. - Belê. 187 00:12:47,613 --> 00:12:50,593 - Erê. Gul jina bû. - Na, ew qet bi Gulê re nezewiciye. 188 00:12:50,603 --> 00:12:52,453 Erê, wî bi Rose re zewicî, 189 00:12:52,453 --> 00:12:55,013 - di sala dawî de jiyana wan. - Ez difikirim ku hûn şaş in. 190 00:12:55,023 --> 00:12:57,283 Ma hûn bi rêber re nîqaş dikin? 191 00:12:57,284 --> 00:13:01,444 - Wekî elmasê bineqişe. - Erê. Na, ez piştrast im, monsieur. 192 00:13:01,474 --> 00:13:03,764 Erê, bi rastî, ew rast e. 193 00:13:03,764 --> 00:13:07,394 Min vê dawiyê du cildek xwend jînenîgariya li ser Rodin, û 194 00:13:07,424 --> 00:13:10,244 Gul bêguman jina wê bû. Camille, mîrê. 195 00:13:10,295 --> 00:13:12,945 - Erê. Te ew xwend? Te li ku... - Erê, min tenê xwend. Ez şaş bûm 196 00:13:12,945 --> 00:13:15,895 ji ber ku min bi xeletî, mîna te, fikir kir ku ew bû, erê, 197 00:13:15,965 --> 00:13:17,475 berevajî. Ew xeletiyek hêsan e. 198 00:13:17,475 --> 00:13:20,655 Ji ber vê yekê, Bavo hûn ji bo tamkirina şerabê vexwendin. 199 00:13:20,656 --> 00:13:22,656 - Ax, ew ê ewqas fransî be! - Erê, belê. 200 00:13:22,656 --> 00:13:25,276 Pawlos pisporê şeraba fransî ye. 201 00:13:25,276 --> 00:13:29,976 -Tu henekê xwe dikî. Bicî? - Balê helbat. 202 00:13:30,236 --> 00:13:32,436 We kengî biyografiya Rodîn xwend? 203 00:13:32,536 --> 00:13:36,696 Min? Ez ê çima bixwînim biyografiya Rodin? 204 00:13:37,057 --> 00:13:41,037 Ez ê her gav şerabek California bigirim, lê, 205 00:13:41,267 --> 00:13:43,707 Geliyê Napa 6,000 mîl dûr e. 206 00:13:43,777 --> 00:13:45,837 John, kurê pîr, tu çawa yî, heval? 207 00:13:45,838 --> 00:13:48,368 Oh, hey! Tu li vir çi dikî? 208 00:13:49,238 --> 00:13:51,938 Haydê. Ez nikarim wî zilamî ragirim. 209 00:13:52,328 --> 00:13:54,298 Um...Çawa 210 00:13:54,298 --> 00:13:56,938 - em şerabek din biceribînin? - Erê! Em ji vir dest pê bikin. 211 00:13:56,978 --> 00:13:58,538 Naha, hûn ê kîjan li vir tercîh bikin? 212 00:13:58,539 --> 00:14:01,349 Welê, ez difikirim ku divê em zanistî û dadperwer bin 213 00:14:01,349 --> 00:14:03,519 dîsa dest bi vexwarina wan bikin. Ez nizanim. 214 00:14:03,519 --> 00:14:06,099 - Çima gepên te ewqas sor in? - Mebesta te çi ye? 215 00:14:06,249 --> 00:14:07,759 - Ew ne sor in. -Ew sor in. 216 00:14:07,759 --> 00:14:11,069 Oh, dibe ku ji ber vê yekê ye feromonên ku hûn didin. 217 00:14:11,070 --> 00:14:14,030 Van feromonan min dîn dikin! 218 00:14:14,030 --> 00:14:17,130 - Bisekine! Rawestan! - Ahh-- Seks û alkol. 219 00:14:18,350 --> 00:14:20,900 - Erê. - Daxwazê geş dike 220 00:14:20,900 --> 00:14:22,900 lê performansê dikuje, li gor Bard. 221 00:14:23,351 --> 00:14:25,561 Ma te tama '61'ê kişandiye? 222 00:14:25,561 --> 00:14:27,111 Xwedê ye! 223 00:14:27,111 --> 00:14:28,921 - Lêbelê, Pawlos ew hilbijart. Min nekir... - Çi? 224 00:14:29,421 --> 00:14:33,521 - Çi dibe? Çi diqewime? - Ji 59'an piçek tannîktir, 225 00:14:33,521 --> 00:14:35,821 û ez hestek dûman tercîh dikim ji bo hestek fêkî. 226 00:14:39,052 --> 00:14:41,672 Ji ber vê yekê, Carol-- Carol û ez ew ê biçin dansê. 227 00:14:41,922 --> 00:14:43,942 Me li cihekî mezin bihîst. Balkêş? 228 00:14:44,672 --> 00:14:47,482 - Na... Ez naxwazim bibim şahiyek kuştî, - De were! 229 00:14:47,483 --> 00:14:49,613 lê divê ez piçekî hewayê teze bibim. 230 00:14:49,613 --> 00:14:51,133 De hadê! Haydê! 231 00:14:51,703 --> 00:14:53,673 Her çend heke hûn ê tenê li wir rûnin û bihizirin 232 00:14:53,673 --> 00:14:55,643 li ku derê agir derdikeve, paşê ... 233 00:14:55,643 --> 00:14:58,643 Hey! Ger Gil naxwaze biçe, Ez ê Pawlos bi we re parve bikim. 234 00:14:58,643 --> 00:15:00,863 Ez pir demokrat im, 235 00:15:00,864 --> 00:15:03,904 û Pawlos danserek ecêb e. 236 00:15:03,904 --> 00:15:06,984 Ger bi we re baş be, Ez difikirim ku ez tenê dixwazim piçekî bimeşim, 237 00:15:06,984 --> 00:15:09,634 here razanê, paşê em ê şevek din bikin. 238 00:15:09,634 --> 00:15:12,624 OK. Baş e, baş e ez dikarim herim, lê, rast? 239 00:15:12,745 --> 00:15:14,955 - Tu dixwazî ​​biçî? - Belê, belê, 240 00:15:15,555 --> 00:15:18,745 Erê, ez dibêjim, ez ne westiyayî me, û ez dimirim ku herim dansê bikim, 241 00:15:18,805 --> 00:15:20,785 û ez ê tenê te li otêlê bibînim. 242 00:15:20,865 --> 00:15:23,155 - Ez ê wê baş bigirim. - OK. 243 00:15:23,415 --> 00:15:24,875 Ez ê taksiyek bistînim. Texsî! 244 00:15:24,876 --> 00:15:27,966 - Baş e, lê divê tu siwar bibî. - Na, ez naçim taksiyê. Ez dimeşim. 245 00:15:27,966 --> 00:15:31,036 - Na, hûn ê winda bibin. - Baş e, ez ê bimeşim. 246 00:15:34,416 --> 00:15:37,626 Ma ew nivîskarek baş e? Yanî te proza ​​wî xwendiye? 247 00:15:37,627 --> 00:15:40,607 - Belê, ew nahêle kes. - Ew nahêle? 248 00:15:40,837 --> 00:15:45,327 Ax binêre, yanî eger ew bixwaze, ez ê kêfxweş bibim li romana wî binêre û jê re rexne bike. 249 00:15:45,327 --> 00:15:47,567 - Ew ê pir baş be! - Tu dixwazî? 250 00:15:47,697 --> 00:15:49,917 - Hûn dizanin, ez difikirim ku ew hewce ye! - Erê? 251 00:15:49,918 --> 00:15:53,458 - Belê, ew alîkarî dike. - Ji bo ku kesek bixwîne. Yeah! 252 00:15:53,458 --> 00:15:55,068 - Û hûn ê kulman nekişînin? 253 00:15:55,068 --> 00:15:57,928 - Belê, bê guman ez nahêlim tu dizanî ez ê wiya nekim. -Na. 254 00:15:57,968 --> 00:16:00,148 Ez wiya li ser te dikim. 255 00:16:00,728 --> 00:16:02,978 Binêrin, lê pirsgirêk ev e, dema dor tê ser nivîsandina wî, 256 00:16:02,979 --> 00:16:05,619 tu hurmeta wî tune ji bo raya kesek din. 257 00:16:05,619 --> 00:16:06,969 Bicî? 258 00:16:49,092 --> 00:16:52,192 Oh, min bibore! Parlez-vous... Tu Îngilîzî diaxivî? 259 00:16:52,483 --> 00:16:56,463 - Uh...Hôtel Bristol? - Parle pas anglais. Désolé.(Em Îngilîzî nizanin. Bibore.) 260 00:17:43,247 --> 00:17:44,877 (Hey! Têkeve hundir! De were!) 261 00:17:44,897 --> 00:17:47,667 Montez! Li ser va vous laisser! (Bikevin hundir! Em ê te bihêlin!) 262 00:17:47,667 --> 00:17:50,037 - Çi? - De were lawo. 263 00:17:50,437 --> 00:17:53,337 - Min te nebihîst. Çi? - Haydê! 264 00:17:53,568 --> 00:17:56,418 Were lawo! Li tirimbêlê siwar bibin! 265 00:17:56,738 --> 00:17:59,258 Gelî hevalan, ez difikirim ku we ez tevlihev kirim. 266 00:17:59,258 --> 00:18:01,258 Vous allez me faire fatigué. Venir! (Tu min westandiye. De were!) 267 00:18:01,258 --> 00:18:04,308 Ez nikarim te fam bikim. Ez hinekî serxweş im! Ez nikarim... 268 00:18:04,368 --> 00:18:09,148 Ev çi ye, Peugeotek kevn? Hevalek min heye ku van li Beverly Hills berhev dike. 269 00:18:09,149 --> 00:18:12,549 De were, vexwe. Haydê! 270 00:18:12,719 --> 00:18:16,469 - De were hevalo! Haydê! - OK. 271 00:18:16,579 --> 00:18:19,999 Destê xwe bide min. OK. Li vir rûnin. 272 00:18:20,040 --> 00:18:24,410 - Ka em herin hundur Parîs, bajarê çirayan. - Alez! Li ser y va!(Em herin! Em derketin!) 273 00:18:29,811 --> 00:18:32,071 Baş e, niha li ku ne hûn min digirin? 274 00:18:32,081 --> 00:18:34,051 Ser cejnê! (Em diçin şahiyê!) 275 00:18:35,781 --> 00:18:39,441 Erê, ev ne rast e, Ji ber ku min îşev gelek şeraba sor vexwaribû. 276 00:18:39,471 --> 00:18:41,751 Mais détendez-vous! Vous voulez du champagne. (Rêhet bibin! Şampanya bixwin.) 277 00:18:41,752 --> 00:18:43,752 Ez ji şampanyayê hez dikim, erê ... 278 00:18:44,052 --> 00:18:47,982 Santé! Santé! (Silav! Silav!) - Şev ciwan e. Vexwe! 279 00:18:47,982 --> 00:18:50,502 - Ez vedixwim! - Vexwin! 280 00:18:50,502 --> 00:18:52,722 Erê, vexwe! 281 00:19:08,574 --> 00:19:14,224 [Cole Porter's "Let's Do It, Let's Fall in Love"] ♪ Werin em evîndar bibin ♪ 282 00:19:14,824 --> 00:19:20,634 ♪ Li Spanyayê, best-komên jorîn wê dikin ♪ 283 00:19:21,125 --> 00:19:25,175 ♪ Lîtvanî û Lett wê bikin ♪ 284 00:19:25,175 --> 00:19:29,535 ♪ Ka em bikin. Werin em evîndar bibin. ♪ 285 00:19:31,376 --> 00:19:36,926 ♪ Holandiyên li Amsterdama kevn dikin ♪ 286 00:19:37,136 --> 00:19:40,846 ♪ Nebêjin Fînlandiyan ♪ 287 00:19:41,186 --> 00:19:47,256 ♪ Kesên li Siam wê dikin - li cêwîyên Siamese bifikirin ♪ 288 00:19:47,257 --> 00:19:53,037 ♪ Hin Arjantînî bê wate dikin ♪ 289 00:19:53,037 --> 00:19:56,917 ♪ Mirov dibêjin li Bostonê fasûlî jî wê dikin ♪ 290 00:19:56,918 --> 00:20:02,238 ♪ Werin em bikin - Werin em evîndar bibin ♪ 291 00:20:03,338 --> 00:20:09,458 ♪ spongên romantîk, ew dibêjin bikin ♪ 292 00:20:09,459 --> 00:20:12,629 ♪ Oysters down in Oyster Bay wê bikin ♪ 293 00:20:12,629 --> 00:20:17,769 ♪ Werin em bikin - Werin em evîndar bibin ♪ 294 00:20:19,559 --> 00:20:22,489 - Tu winda xuya dikî! - Ax, erê! 295 00:20:22,780 --> 00:20:26,690 - Tu Amerîkî yî? - Ger hûn Alabama wekî Amerîka bihesibînin, ya ku ez dikim. 296 00:20:26,690 --> 00:20:28,950 Min bêriya cinîka hemamê kiriye. Tu çi karî dikî? 297 00:20:28,950 --> 00:20:32,350 - Ez? Ez nivîskar im. - Tu kê dinivîsî? 298 00:20:32,350 --> 00:20:35,230 - Ax, niha ez li ser romanekê dixebitim. - Ya, belê? 299 00:20:35,231 --> 00:20:38,311 Bi awayê, ez Zelda me. Oh, Scott! Scott! 300 00:20:38,311 --> 00:20:42,861 - Erê, çi ye, delal? - Li vir nivîskarek e, ji ku... 301 00:20:43,151 --> 00:20:48,001 - California. - Scott Fitzgerald, û tu kî yî, werzîşê pîr? 302 00:20:48,002 --> 00:20:54,272 Gil... Heman navên we hene... 303 00:20:54,272 --> 00:20:56,012 Wek çi? 304 00:20:56,012 --> 00:20:58,312 Scott Fitzgerald û ... 305 00:20:58,313 --> 00:21:02,713 Scott û Zelda Fitzgerald. Fitzgeralds. Ma ew ne bedew e? 306 00:21:02,713 --> 00:21:09,813 Erê. Erê! Erê, ew ... ew tesaduf e...wek...ew... 307 00:21:11,074 --> 00:21:17,124 Di çavê te de awirek gemar heye. Şopandin. Bêhêvî kirin. Anestez kirin. Lobotomized. 308 00:21:17,504 --> 00:21:22,474 Ez...ez...berdewamî li zilamê ku li piyanoyê dixe dinêrim, û ez 309 00:21:22,475 --> 00:21:26,905 bawer bike an na, wî nas bike rû ji hinek pel music kevn. 310 00:21:28,545 --> 00:21:33,965 Ez dizanim ku ez dikarim bibim yek ji nivîskarên mezin ji gotinên muzîkê - ne ku ez dikarim melodiyan binivîsim, û ez hewl didim, 311 00:21:33,965 --> 00:21:37,905 û paşê ez stranên ku ew dinivîse dibihîzim, û paşê ez fêm dikim: Ez ê tu carî stranek mezin nenivîsim, 312 00:21:37,906 --> 00:21:41,636 - û jêhatiya min bi rastî di vexwarinê de ye. - Bê guman dike. 313 00:21:41,636 --> 00:21:46,366 Erê, lê, wî muzîk nenivîsî, ne wisa? 314 00:21:46,366 --> 00:21:49,566 Ew ne gengaz e ... 315 00:21:49,567 --> 00:21:51,427 Îcar...em... 316 00:21:51,427 --> 00:21:58,337 - Tu çi cure pirtûkan dinivîsî? - Ez...ez...Ez li ser karekî...em... 317 00:21:58,337 --> 00:22:00,337 Ez li ku me? 318 00:22:00,338 --> 00:22:03,298 Oh, ez bibore. Ma tu hoste nas nakî? 319 00:22:03,298 --> 00:22:07,448 Hin heval hatin cem hev partiyek piçûk ji bo Jean Cocteau. 320 00:22:11,598 --> 00:22:14,548 Hey xanim. Çi... Tu henekê xwe bi min dikî? 321 00:22:15,249 --> 00:22:19,409 Ez dizanim tu çi difikirî. Ev bêzar e. Ez razî me! 322 00:22:19,409 --> 00:22:21,439 Ez amade me ku bimeşim. Ka em Bricktop's bikin! 323 00:22:21,619 --> 00:22:24,439 - Bricktop's? - Mandî bûm! Ew bêzar e! Em hemû bêzar bûne. 324 00:22:24,440 --> 00:22:27,520 Em. Are. Gişt. Bored. Ka em Bricktop's bikin. 325 00:22:27,520 --> 00:22:31,150 Çima hûn ji Cole û Linda re nabêjin bi were, û...um... 326 00:22:31,830 --> 00:22:34,380 Ew...Gil? Tu têyî? 327 00:22:34,380 --> 00:22:37,800 [Cole Porter's "Te Got That Thing"] ♪ Te ew tişt girt - Te ew tişt girt ♪ 328 00:22:37,971 --> 00:22:40,461 ♪ Tiştê ku çûkan stranan ji bîr dike ♪ 329 00:22:40,461 --> 00:22:44,651 ♪ Erê, te ew tişt heye, ew tişt ♪ 330 00:22:46,651 --> 00:22:49,351 ♪ Te ew xemla, ew xemla nazik heye ♪ 331 00:22:49,352 --> 00:22:52,072 ♪ ku cotkarên ciwan ji cotkariyê berdidin ♪ 332 00:23:07,333 --> 00:23:12,743 [Joséphine Baker's "La Conga Blicoti"] ♪ ♪ 333 00:24:04,988 --> 00:24:09,328 Ev yek ji saziyên herî baş e li Parîsê. Ew whisky almas tirş dikin. 334 00:24:09,328 --> 00:24:10,988 Bon soir, tous le monde! (Êvar baş, herkesî!) 335 00:24:10,988 --> 00:24:13,268 Un peu tir de bourbon, s'il vous plaît. (Ji kerema xwe, piçikek borbonê.) 336 00:24:13,268 --> 00:24:14,878 Silav û silav. 337 00:24:14,878 --> 00:24:18,238 Tu ê min efû bikî. Min dexl û tirî tevlihev kir. 338 00:24:18,459 --> 00:24:21,329 Niha, ev nivîskar e. Ew...Gil. Erê? 339 00:24:21,329 --> 00:24:23,479 - Gil...Gil Pender. - Gil Pender. 340 00:24:23,479 --> 00:24:25,459 Hemingway. 341 00:24:26,329 --> 00:24:28,009 Hemingway? 342 00:24:28,010 --> 00:24:29,930 Te ji pirtûka min hez kir? 343 00:24:29,930 --> 00:24:33,810 Liked? Min hez kir! Hemû karê te. 344 00:24:33,870 --> 00:24:37,720 Erê, ew pirtûkek baş bû, ji ber ku ew pirtûkek rast bû, 345 00:24:37,970 --> 00:24:40,180 û şer bi mêran re dike. 346 00:24:40,181 --> 00:24:43,441 Û tiştek baş û hêja tune li ser mirina di nav heriyê de, 347 00:24:43,551 --> 00:24:45,611 heta ku tu bi xêr nemirî, 348 00:24:45,611 --> 00:24:48,711 û paşê ew ne tenê esilzade, lê wêrek e. 349 00:24:48,711 --> 00:24:51,331 Te çîroka min xwend? Tu çi difikirî? 350 00:24:51,331 --> 00:24:55,161 Di wê de hin nivîsên xweş hebûn, lê pêk nehat. 351 00:24:55,162 --> 00:24:58,472 - Dibe ku min zanibûya ku hûn jê nefret dikin. - Lê delal, tu pir hesas î. 352 00:24:58,472 --> 00:25:00,472 Te ji çîroka min hez kir, lê ew ji min nefret dike! 353 00:25:00,472 --> 00:25:04,372 Ji kerema xwe, werzîşa kevn, hûn meseleyan pir dijwar dikin. 354 00:25:04,372 --> 00:25:08,362 Ez gêj im. Ji nişka ve ez hez nakim atmosfera li vir zêdetir. 355 00:25:08,363 --> 00:25:10,083 Ah! Tu diçî ku derê? 356 00:25:10,083 --> 00:25:12,863 Para ji nû vekirina hevalbendên Saint-Germain. (Ji bo dîtina hin hevalan li Saint-Germain.) 357 00:25:12,863 --> 00:25:15,353 - Ew diçe Saint-Germain. Ez bi wî re diçim. - Zelda, delal... 358 00:25:15,353 --> 00:25:19,393 Ger hûn ê li vir bimînin û vexwin bi wî re, ez bi toreador re diçim. 359 00:25:19,444 --> 00:25:22,754 Ma hûnê wê vegerînin di demek maqûl de? 360 00:25:22,794 --> 00:25:26,544 - Ewê te dîn bike, ev jin. - Ew heyecan e, 361 00:25:26,904 --> 00:25:28,384 û jêhatiya wê heye. 362 00:25:28,384 --> 00:25:31,134 Vê mehê dinivîse. Meha borî tiştek din bû. 363 00:25:31,135 --> 00:25:34,805 Tu nivîskar î. Ji bo nivîsandinê wext lazim e. Ev hemû ne xapandin. 364 00:25:34,805 --> 00:25:37,815 Ji ber ku ew we winda dike bi rastî hevrikek. Ma hûn qebûl nakin? 365 00:25:37,815 --> 00:25:38,415 Min? 366 00:25:38,415 --> 00:25:41,825 Ji bo xatirê Mesîh bipeyive! Ez dipirsim ka gelo hûn difikirin ku hevalê min xeletiyek trajîk dike. 367 00:25:41,825 --> 00:25:44,715 Bi rastî, ez Fitzgeralds baş nas nakim. 368 00:25:44,716 --> 00:25:47,566 Tu nivîskar î. Hûn çavdêriyan dikin. Tu tevahiya şevê bi wan re bû! 369 00:25:47,566 --> 00:25:50,476 Ma em nikarin jiyana xwe ya kesane di nav gel de nîqaş bikin? 370 00:25:50,476 --> 00:25:55,366 Ew ji diyariya wî çavnebar e, û ew diyariyek hêja ye. Kêm e. 371 00:25:55,597 --> 00:25:58,537 - Tu ji karê wî hez dikî? Hûn dikarin ji bo wê biaxivin. - Bisekine! Bisekine. 372 00:25:58,537 --> 00:25:59,967 Hûn ji Mark Twain hez dikin? 373 00:25:59,967 --> 00:26:01,897 Ez ê Zelda bibînim. 374 00:26:01,897 --> 00:26:04,907 Ez ji ramanê hez nakim ya wê bi wî Spanî re. 375 00:26:05,987 --> 00:26:07,137 Ez dikarim? 376 00:26:07,138 --> 00:26:09,578 Erê, ez bi rastî heyranokek mezin a Mark Twain im. 377 00:26:09,578 --> 00:26:14,348 Ez difikirim ku hûn jî dikarin dozê bikin ku hemû edebiyata modern a Amerîkî 378 00:26:14,348 --> 00:26:16,918 ji Huckleberry Finn tê. 379 00:26:16,918 --> 00:26:22,278 - Tu sindoqê? - Na, ne bi rastî. No. 380 00:26:23,389 --> 00:26:24,889 Tu çi dinivîsî? 381 00:26:24,889 --> 00:26:27,249 - Romanek. - 'Çi? 382 00:26:27,249 --> 00:26:31,769 Li ser mirovekî ku kar dike li dikaneke nostaljiyê. 383 00:26:31,770 --> 00:26:33,770 Dikana nostaljiyê çi ye? 384 00:26:33,850 --> 00:26:36,800 Cihê ku ew tiştên kevn difiroşin. Memorabilia. 385 00:26:36,800 --> 00:26:40,010 û... Ma ew deng tirsnak e? 386 00:26:40,210 --> 00:26:43,810 Ger çîrok rast be tu mijar ne tirsnak e. 387 00:26:43,811 --> 00:26:49,331 Ger pros paqij û durust be, û eger ew kerem û wêrekiya di bin zextê de piştrast dike. 388 00:26:50,581 --> 00:26:51,951 Ne baş e. 389 00:26:52,281 --> 00:26:56,101 Ma ez dikarim xêra herî mezin a cîhanê ji te bixwazim? 390 00:26:56,512 --> 00:26:59,232 - Ew çi ye? - Ma hûn ê wê bixwînin? 391 00:26:59,472 --> 00:27:01,322 - Romana te? - Erê, wisa ye 392 00:27:01,322 --> 00:27:06,012 400 rûpel dirêj e, û ez tenê me digerî, hûn dizanin, ramanek. 393 00:27:06,252 --> 00:27:08,212 Raya min ev e ku ez jê nefret dikim. 394 00:27:08,903 --> 00:27:10,473 Yanî te jî nexwendiye. 395 00:27:10,613 --> 00:27:12,773 Ger xerab be, ez ê jê nefret bikim ji ber ku ez ji nivîsandina xerab nefret dikim, 396 00:27:12,773 --> 00:27:17,103 û eger ew baş be, ez ê bêtir çavnebarî û nefret bikim. Hûn ramana nivîskarekî din naxwazin. 397 00:27:17,103 --> 00:27:20,453 Yeah. Hûn dizanin, ew tenê ... Hûn dizanin ew çi ye? 398 00:27:20,583 --> 00:27:22,613 Ez zehmetî dikişînim, 399 00:27:22,614 --> 00:27:25,564 hûn dizanin, ji kesekî bawer dikin ku wê binirxîne. 400 00:27:25,564 --> 00:27:28,444 Nivîskar hevrik in. 401 00:27:28,654 --> 00:27:30,994 Ez ê bi we re hevrikî nekim. 402 00:27:31,144 --> 00:27:33,424 Tu pir xwe îspat dikî. Ew ne mêranî ye. 403 00:27:33,425 --> 00:27:36,155 Ger tu nivîskar bî, xwe nivîskarê herî baş eşkere bike! 404 00:27:36,155 --> 00:27:40,625 Lê tu ne, heta ku ez li dora. Heya ku hûn nexwazin destmalan li xwe bikin û wê bicîh bikin? 405 00:27:40,625 --> 00:27:42,295 Ez te hez dikim. 406 00:27:42,295 --> 00:27:44,585 Heye, ez romana te naxwînim, lê ez ê ji we re bêjim ka ez ê çi bikim. 407 00:27:44,585 --> 00:27:45,735 Erê? 408 00:27:45,736 --> 00:27:47,906 Ez ê ji Gertrude Stein re bînim. 409 00:27:48,036 --> 00:27:50,436 Ew yekane ye ku ez bi nivîsandina xwe bawer dikim. 410 00:27:51,136 --> 00:27:53,626 Hûn ê romana min nîşanî Gertrude Stein bidin? 411 00:27:53,626 --> 00:27:56,496 - Bide min. - Ez ê ji te re bînim. 412 00:27:56,496 --> 00:27:58,196 - Û ew sibe ji Spanyayê vedigere. - Ecêb. 413 00:27:58,197 --> 00:28:00,487 Ez ê herim wê bigirim. Ez ê... 414 00:28:00,487 --> 00:28:03,707 Ez nikarim ji we re bibêjim ku ez çiqas bi heyecan im! Ev ê bibe bilindek wusa! 415 00:28:03,707 --> 00:28:05,827 Dilê min niha bi lez diqelişe! 416 00:28:05,827 --> 00:28:08,807 Ez ê wê bistînim, û ez ê vegerim. 417 00:28:18,918 --> 00:28:23,488 Wey, wey, Gil! Hêdî bike! 418 00:28:23,489 --> 00:28:27,969 We şevek mezin derbas kir. Fitzgerald. Hemingway! 419 00:28:27,969 --> 00:28:30,399 Papa! Divê tu... 420 00:28:31,699 --> 00:28:34,279 OK, me qet negot ku derê em ê hev bibînin. 421 00:29:12,993 --> 00:29:17,223 Baş e tu şeva borî neçûyî. We ê ji muzîkê û ji girseyê nefret bikira, 422 00:29:17,223 --> 00:29:19,223 lê kêfa min hat. 423 00:29:20,643 --> 00:29:23,323 Tu li ser çi difikirî? Tu dişibî ku tu di gêjbûnê de yî. 424 00:29:25,074 --> 00:29:27,854 Ger ez ji we re bibêjim ku min xerc kiriye 425 00:29:28,574 --> 00:29:31,494 şeva borî bi Ernest Hemingway re û Scott Fitzgerald, 426 00:29:31,494 --> 00:29:33,974 - tuyê çi bibêjî? - Tişta ku te li ser xewna xwe dikir ev e? 427 00:29:33,974 --> 00:29:35,974 Pûtên we yên edebî? 428 00:29:35,974 --> 00:29:38,224 Erê, lê heke ez ne xewn bûma ... 429 00:29:39,605 --> 00:29:41,225 Wateya wê çi ye? 430 00:29:41,435 --> 00:29:44,515 Ger ez bi Hemingway re bûm, û Fitzgerald, 431 00:29:44,515 --> 00:29:46,065 û Cole Porter. 432 00:29:46,315 --> 00:29:48,065 Ez ê tumora mêjî bifikirim. 433 00:29:48,255 --> 00:29:51,365 Û gava ez ji te re dibêjim, Zelda Fitzgerald tam e 434 00:29:51,366 --> 00:29:56,096 ji ber ku me bi wê re nas kir her tiştê ku me di pirtûk û gotaran de xwendiye. 435 00:29:56,096 --> 00:29:59,156 Hûn dizanin, balkêş, lê li seranserê nexşeyê. 436 00:29:59,156 --> 00:30:02,026 Hûn dizanin, ew hez nake Hemingway yek bit. 437 00:30:02,027 --> 00:30:07,407 û Scott dizane Hemingway li ser wê rast e, lê hûn dikarin bibînin ku ew çiqas nakokî ye ji ber ku ew ji wê hez dike! 438 00:30:07,957 --> 00:30:09,617 Haydê! Şîyar be! Divê em 439 00:30:09,617 --> 00:30:12,557 dev ji sohbeta betal berde, ji ber ku em ê dereng bibin. 440 00:30:13,207 --> 00:30:14,897 Hûn dizanin, ez ê nekim ... 441 00:30:14,898 --> 00:30:17,528 Ez difikirim ku ez ê li vir bimînim û hinek kar li ser romana xwe bikim, 442 00:30:17,528 --> 00:30:19,528 'ji ber ku ez dixwazim piçek piçûktir bikim. 443 00:30:19,528 --> 00:30:25,108 Na. Hûn dikarin paşê bikin. Dayê got ku em dikarin erzaniya dekoratorê wê bikar bînin. Şîyar be! 444 00:30:26,489 --> 00:30:28,819 Were li van binêre, Inez. 445 00:30:28,819 --> 00:30:32,279 Ma ew ê di xaniyek peravê Malibu de ne xweşik bin? 446 00:30:32,429 --> 00:30:35,549 - Combien, monsieur? (Çiqas, ezbenî?) - Dix-huit mille. (18000 €) 447 00:30:35,549 --> 00:30:37,369 - Merci. (Spas.) - Ew çi ye? 448 00:30:37,369 --> 00:30:39,829 Li wir bi dizî 18,000 $. 449 00:30:39,830 --> 00:30:42,330 $18,000 ji bo vê? 450 00:30:42,330 --> 00:30:44,330 Oh bisekine. Ew Euro ye, ji ber vê yekê ew bêtir e. 451 00:30:44,330 --> 00:30:48,290 - Yanî ew wek 20. $20,000. - Hîn zêdetir, ez difikirim. Yeah. 452 00:30:48,290 --> 00:30:51,670 Ez dizanim, lê pir zor e ji bo dîtina tiştekî wiha li malê. 453 00:30:51,671 --> 00:30:55,741 - Ew rast e, Gil. - Ez dizanim, lê me hê malek jî nedîtiye. 454 00:30:55,741 --> 00:31:00,661 û em hewl didin ku lêçûn kêm bikin, ji ber vê yekê ez neçar nabim ku karên ji nû ve nivîsandinê yên hişk bikim. 455 00:31:00,661 --> 00:31:02,941 Welê, hûn tiştê ku hûn lê didin distînin. 456 00:31:02,941 --> 00:31:05,421 - Xweşik. - Erzan erzan e. 457 00:31:07,032 --> 00:31:09,122 Baş e, hûn dixwazin vegerin? 458 00:31:09,122 --> 00:31:11,722 Gerrik? Na, baran dest pê dike. 459 00:31:11,892 --> 00:31:14,742 Oh, di bin baranê de rêveçûna wê xweş be! Xweş e! 460 00:31:14,742 --> 00:31:18,102 Na, tiştek xweş tune li ser meşa di bin baranê de. 461 00:31:18,103 --> 00:31:20,683 Na, ji bîr neke. Em îşev te dibirin şîvê. 462 00:31:20,683 --> 00:31:22,123 Oh, rast. Erê. Ecêb. 463 00:31:22,123 --> 00:31:26,293 Û paşê, di heman demê de, min a mezin heye surprîz ji bo we piştî xwarinê. 464 00:31:26,293 --> 00:31:30,833 - Çi? Na ez ji sosretan hez nakim. - Min tiştek nebawer heye... Ji min bawer bike, tu ê ji vê hez bikî. 465 00:31:30,834 --> 00:31:32,704 - Ew çi ye? - Tu bawer î ku tu naxwazî ​​di bin baranê de bimeşî? 466 00:31:32,704 --> 00:31:37,034 Ev şansê me yê dawî ye. Ew qas ne xerab e. 467 00:31:37,514 --> 00:31:39,034 Okay. 468 00:31:42,345 --> 00:31:44,775 Ez fêm nakim. Em diçin ku derê? 469 00:31:44,775 --> 00:31:46,775 Lê, te em bi şîvê bilezînin, 470 00:31:46,775 --> 00:31:49,255 û Bav bi profiterolên xwe neqediyabû. 471 00:31:49,255 --> 00:31:53,855 Profiteroles? Hûn ê hebin serpêhatiya herî ecêb a jiyana we! 472 00:31:53,856 --> 00:31:57,516 - Li ku derê? - Tenê, Inez, ji kerema xwe. 473 00:31:57,876 --> 00:32:02,166 - Çima tu wê destnivîsê li dora xwe dikî? - Hûn ê bibînin, û gava ku hûn bikin, 474 00:32:02,166 --> 00:32:04,166 çena te ê dakeve. 475 00:32:04,166 --> 00:32:09,586 OK. Hûn dizanin ez ê tiştek venaşêrim, ji ber vê yekê heke ez bibêjim ku ew nebawer e, 476 00:32:09,587 --> 00:32:13,347 - ew... - OK. 477 00:32:16,817 --> 00:32:21,507 - Tenê, ez fêm nakim! - Dizanim. Hûn meraq dikin çima ez tevahiya rojê xerîb tevdigerim? 478 00:32:21,508 --> 00:32:23,778 - Erê. - Belê, tuyê bibînî, 479 00:32:23,778 --> 00:32:28,618 û hûn ê bipirsin çima ez ne bûm gava ku hûn fêr bibin xerîbtir tevdigerin. 480 00:32:28,618 --> 00:32:31,118 - Ev pir... - Ez dizanim. Dizanim. 481 00:32:40,869 --> 00:32:44,649 Welê, ez nizanim hûn li ser çi dimeşin, lê ev ne fikra min a serpêhatiyek ecêb e. 482 00:32:44,650 --> 00:32:48,170 Ez ji salon û masajê westiyayî me, Ji ber vê yekê ez ê vê cabê bistînim. 483 00:32:48,170 --> 00:32:50,650 - Taksi! - Înez, bisekine! 484 00:32:50,650 --> 00:32:52,780 - De ka em hinekî din bisekinin. - Binêre, 485 00:32:53,050 --> 00:32:56,270 hûn dixwazin li kolanên Parîsê bimeşin, û wê bi şev bigire, 486 00:32:56,271 --> 00:33:00,091 ev baş e. Hûn pêşde biçin. Lê ez di nav pirtûkek mezin de me ku Carol bi deyn daye min. 487 00:33:00,091 --> 00:33:02,951 Werin, tenê 10 deqîqeyên din, û paşê em dikarin bimeşin malê. 488 00:33:02,951 --> 00:33:06,271 Ger ez di xew de bim gava ku hûn têkevin hundur, min hişyar neke. 489 00:33:11,692 --> 00:33:14,422 Ma ez çi xelet dikim? 490 00:33:14,422 --> 00:33:17,892 Heya ku ew rast nebêje, û divê ez bibînim neurologist. 491 00:33:18,202 --> 00:33:23,252 Baş e, te ji tama şerabê derket, hinekî serxweş, lê ne ji kontrolê. 492 00:33:23,253 --> 00:33:27,053 Wenda, tu pê dimeşî... ev cih e... 493 00:33:27,053 --> 00:33:29,663 Yanî, ew tenê mîna peymanek yek-fîşek e. 494 00:33:31,583 --> 00:33:34,393 Saet nîvê şevê xist... 495 00:33:48,225 --> 00:33:49,765 Hello! 496 00:33:52,705 --> 00:33:55,505 Oh, silav, birêz Hemingway. Vir. 497 00:33:55,505 --> 00:33:57,505 Bila ez tenê biçim hundur. 498 00:34:06,336 --> 00:34:09,396 Wezîfe girtina gir bû. Em 4 kes bûn. 499 00:34:09,397 --> 00:34:12,857 5 Ger we Vicente jimartin, lê wî hebû dema bombeyek teqiya destê xwe winda kir 500 00:34:12,857 --> 00:34:15,337 û gava ku min yekem car ew nas kir, nikaribû wekî wî şer bike. 501 00:34:15,337 --> 00:34:17,337 Û ew ciwan, û wêrek bû. 502 00:34:17,337 --> 00:34:21,507 Û gir ji rojên baranê şil bû, û gir ber bi rêyekê ve daket, 503 00:34:21,508 --> 00:34:23,988 û li ser rê gelek leşkerên alman hebûn. 504 00:34:23,988 --> 00:34:26,098 Û fikir ev bû ku koma yekem armanc bikin, 505 00:34:26,098 --> 00:34:29,258 û eger armanca me rast bû, em dikarin wan dereng bixin. 506 00:34:29,758 --> 00:34:32,208 - Tu ditirsî? - Ji çi? 507 00:34:33,288 --> 00:34:34,928 Kuştin? 508 00:34:35,759 --> 00:34:38,479 Tu carî baş nanivîsî heke hûn ji mirinê ditirsin. 509 00:34:38,599 --> 00:34:41,189 - Gelo hûn? - Erê, ez dikim. Ez dibêjim qey ew e ... 510 00:34:41,189 --> 00:34:43,359 belkî tirsa min a herî mezin, bi rastî. 511 00:34:43,359 --> 00:34:46,949 Belê, ev tiştek berê hemî mêran e te kiriye. Hemû mêr wê bikin. 512 00:34:46,950 --> 00:34:50,960 - Dizanim. Dizanim. - Ma te qet bi jinek bi rastî mezin evîn kiriye? 513 00:34:51,160 --> 00:34:54,410 Bi rastî, hevjîna min pir seksî ye. 514 00:34:54,410 --> 00:34:57,380 Û gava ku hûn jê hez bikin, tu xwe rast, û xweşik hîs dikî 515 00:34:57,380 --> 00:35:01,550 azwerî, û hûn, bi kêmanî wê gavê, tirsa xwe ji mirinê winda bike. 516 00:35:01,551 --> 00:35:03,831 Na, wisa nabe. 517 00:35:04,051 --> 00:35:07,831 Ez bawer dikim ku evîna rast û rast e ji mirinê re bêhnvedanê diafirîne. 518 00:35:07,831 --> 00:35:12,401 Hemî tirsonek ji ne hezkirinê tê, an jî baş hez nakin, ku heman tişt e. 519 00:35:12,402 --> 00:35:16,372 Û gava ku mirovê ku wêrek û rast e li rûyê Mirinê dinihêre 520 00:35:16,372 --> 00:35:20,752 mîna hin nêçîrvanên rhino ku ez nas dikim, an Belmonte, ku bi rastî wêrek e. 521 00:35:20,752 --> 00:35:25,882 Ji ber ku ew bi têra xwe hez dikin hewes, ku mirinê ji hişê xwe derxin, 522 00:35:25,883 --> 00:35:28,753 heta ku ew vegere, wek ku dike, li hemû mirovan. 523 00:35:29,073 --> 00:35:31,973 Û hingê divê hûn dîsa bi rastî evîna xweş bikin. 524 00:35:33,463 --> 00:35:35,313 Lê bifikire. 525 00:35:50,235 --> 00:35:51,585 - Alice. Tu çawa yî? - Merheba! 526 00:35:51,585 --> 00:35:54,815 Baş? Baş. Ah, ew li vir e. Pê min were. 527 00:35:54,935 --> 00:35:57,385 - Na. Je ne suis pas d'accord.(Na. ez qebûl nakim.) - Mais pourquoi? (Lê çima?) 528 00:35:57,385 --> 00:35:58,715 Parce-que... (Ji ber ku...) 529 00:35:58,715 --> 00:36:01,205 Ev Gil Pender e, Miss Stein. 530 00:36:01,206 --> 00:36:03,776 Ew nivîskarekî ciwan yê Amerîkî ye. Min fikir kir ku hûn herdu hevdu nas bikin. 531 00:36:03,776 --> 00:36:05,256 Ez kêfxweş im ku hûn li vir in. 532 00:36:05,256 --> 00:36:08,276 Hûn dikarin alîkariyê bidin biryarê ka kîjan ji me rast e, û kî ji me şaş e. 533 00:36:08,276 --> 00:36:11,676 Min tenê ji Pablo re digot ev portre Adriana nagire. 534 00:36:11,676 --> 00:36:14,956 Gerdûnîbûnek wê heye, lê objektîv nîne. 535 00:36:14,957 --> 00:36:17,217 Ne, ne, ne. Vous ne le comprenez pas serrastkirinê. (Na, na, na. Tu rast fêm nakî.) 536 00:36:17,217 --> 00:36:18,947 Connaisez pas Adriana. Regardez... (Tu Adriana nas nakî. Binêre...) 537 00:36:18,947 --> 00:36:20,467 Regardez le mouvement, le tablo. (Li tevger, resim binêre.) 538 00:36:20,467 --> 00:36:22,227 C'est exactement ce qu'elle représente! (Tiştê ku ew temsîl dike ev e!) 539 00:36:22,257 --> 00:36:25,267 Na. Tu n'as pas raison.(Na. Tu şaş î.) Binêre wî çawa kiriye: 540 00:36:25,268 --> 00:36:27,658 bi îspatên zayendî diherike, 541 00:36:27,658 --> 00:36:31,718 bedenî heta nuqteya şewatê, û, erê, ew bedew e, lê 542 00:36:31,718 --> 00:36:34,678 ew bedewiyek nazik e; hestyariyek têgihîştî. 543 00:36:34,808 --> 00:36:38,388 Yanî te ya yekem çi ye bandora Adriana? 544 00:36:41,159 --> 00:36:42,959 Exceptionally delal. 545 00:36:42,959 --> 00:36:46,289 Belle, mais trop subtile. Zêdeyî nepenî, Pablo! (Bedew, lê pir nazik. Bêhtir diyarkirî, Pablo!) 546 00:36:46,289 --> 00:36:48,669 Erê, tu rast dibêjî, Miss Stein. 'Bêguman... Ew... 547 00:36:48,719 --> 00:36:50,959 hûn dikarin bibînin ka çima wî hemî objektîf winda kiriye. 548 00:36:50,960 --> 00:36:53,020 Wî mexlûqek ji Place Pigalle çêkiriye. 549 00:36:53,020 --> 00:36:54,740 Fahîşeyek bi şeytên volkanîk. 550 00:36:54,740 --> 00:36:57,310 Na, na! C'est ce qu'elle vraiment si vous la connaissez! (Na, na! Ger tu wê nas bikî rast e!) 551 00:36:57,310 --> 00:36:59,460 Erê, avec toi, au privé, (Erê, bi te re, bi taybetî,) 552 00:36:59,480 --> 00:37:02,410 ji ber ku ew evîndarê te ye, lê em wê bi wî awayî nas nakin! 553 00:37:02,411 --> 00:37:06,331 Ji ber vê yekê hûn darazek piçûk-burjûwazî dikin û wê bizivirîne objeya kêfê. 554 00:37:06,331 --> 00:37:10,331 - Ew ji portreyekê bêtir dişibihe jiyaneke hêt. - Na. 555 00:37:10,331 --> 00:37:14,031 Na. Non. Je ne suis pas d'accord. (Na. Na. Ez qebûl nakim.) 556 00:37:14,222 --> 00:37:16,172 Û ev pirtûk ji çi ye ya te min bihîstiye? 557 00:37:16,172 --> 00:37:17,232 Ma ev e? 558 00:37:17,232 --> 00:37:19,112 - Erê, ev e... - Ez ê lê binêrim. 559 00:37:19,112 --> 00:37:20,932 Te ew xwendiye, Hemingway? 560 00:37:20,932 --> 00:37:24,552 Na, ez vê ji we re dihêlim. Tu her dem hakimê karê min bûyî. 561 00:37:24,782 --> 00:37:27,372 ""Out of the Past" navê dikanê bû," 562 00:37:27,373 --> 00:37:29,803 "û berhemên wê ji bîranînan pêk dihat." 563 00:37:29,803 --> 00:37:33,103 "Çi prozaîk bû û ji nifşekî re jî vulgar, " 564 00:37:33,103 --> 00:37:36,193 "ji hêla veguherandin tenê derbasbûna salan" 565 00:37:36,193 --> 00:37:40,443 "ji bo statuyek yekcar efsûnî û hem jî wargeh." 566 00:37:40,604 --> 00:37:42,624 Ez hêj wê dikim. 567 00:37:43,074 --> 00:37:46,214 Ez jixwe ve girêdayî me. Hooked! 568 00:37:47,074 --> 00:37:48,684 Ez ê îşev dest pê bikim, 569 00:37:48,684 --> 00:37:51,604 lê pêşî ez û tu tiştek heye ku li ser biaxivin. 570 00:37:51,605 --> 00:37:55,195 Ez du meh in li bendê me ji bo bersiva wê edîtorê. 571 00:37:55,195 --> 00:37:58,255 Min perçeya min û tu jê re şand nihêrî, zêdeyî çarên din, 572 00:37:58,255 --> 00:38:02,025 ji bilî çar perçeyên kurttir. Û vî xortî, min kopiyek ji...ê da wî 573 00:38:04,516 --> 00:38:09,036 - Lê dîsa jî, du meh: gotinek bêje. - Rast. 574 00:38:11,636 --> 00:38:15,026 Ji ber vê yekê hûn bi rastî ve girêdayî bûn bi wan xetên vekirinê? 575 00:38:16,157 --> 00:38:21,047 Ax, berê her dem hebû karîzmaya mezin ji bo min. 576 00:38:21,047 --> 00:38:25,437 Ax ez jî. Karîzmayek mezin ji bo min. 577 00:38:25,437 --> 00:38:28,257 Ez her tim dibêjim ku ez pir dereng hatime dinyayê. 578 00:38:28,257 --> 00:38:30,997 Mmm. Moi aussi. (Mmm. Ez jî.) 579 00:38:31,368 --> 00:38:34,378 Ji bo min, la Belle Époque Paris dê bêkêmasî bûya. 580 00:38:34,458 --> 00:38:37,508 - Bi rastî? Ji niha çêtir e? - Erê. 581 00:38:37,518 --> 00:38:42,118 Tevahiya hestiyariyek din, lampeyên kolanan, kiosk, 582 00:38:42,119 --> 00:38:46,439 hesp û erebe... 583 00:38:46,459 --> 00:38:49,229 û wê demê Maxim. 584 00:38:49,329 --> 00:38:51,809 Tu bi îngilîzî pir baş diaxivî. 585 00:38:52,049 --> 00:38:55,389 - Na, ne bi rastî. - Na, tu dikî! 586 00:38:55,530 --> 00:38:57,850 Hûn çend sal in ku hûn bi Picasso re hevdîtin dikin? 587 00:38:57,900 --> 00:39:00,870 Xwedayê min, ma min tenê wisa got? 588 00:39:00,990 --> 00:39:02,390 Borînî? 589 00:39:02,400 --> 00:39:08,540 Mebesta min tune... Mebesta min tune ku ez biçim... Tu li Parîsê hatî dinê? 590 00:39:09,011 --> 00:39:11,961 Ez li Bordeaux ji dayik bûm. 591 00:39:12,301 --> 00:39:15,091 Ez ji bo xwendina modayê bar kirim vir. 592 00:39:15,141 --> 00:39:16,951 Lê hûn naxwazin van hemûyan bibihîzin. 593 00:39:16,951 --> 00:39:18,951 Belê cîbecî dikem. 594 00:39:18,952 --> 00:39:23,552 Erê, berdewam bike. Tu çûyî vir ji bo xwendina modayê... 595 00:39:23,752 --> 00:39:27,992 Ez hatim vir da ku bi Coco Chanel re bixwînim, 596 00:39:28,032 --> 00:39:30,692 û ez evîndarê Parîsê bûm, 597 00:39:30,753 --> 00:39:32,763 û her weha, 598 00:39:32,883 --> 00:39:38,453 çavekî pir tarî, xedar Wênesazê cihû-îtalî. 599 00:39:39,643 --> 00:39:47,143 Û min dizanibû ku Amedeo jineke din jî heye, lê dîsa jî, Min nikarî li ber xwe bidim ku ez biçim nav apartmana wî gava ku wî pirsî, 600 00:39:47,144 --> 00:39:49,934 û şeş mehek xweş bû. 601 00:39:49,984 --> 00:39:53,064 M..M...Modigliani? 602 00:39:53,064 --> 00:39:57,564 Tu bi... Tu bi Modigliani re dijiya? 603 00:39:57,565 --> 00:40:02,605 Te ji min pirsî, ji ber vê yekê ez çîroka xwe ya xemgîn ji we re vedibêjim. 604 00:40:04,085 --> 00:40:07,595 Tevî Braque, jinek din jî hebû. 605 00:40:08,426 --> 00:40:10,036 Gelek. 606 00:40:10,846 --> 00:40:12,796 Û niha, 607 00:40:12,796 --> 00:40:14,796 bi Pablo re. 608 00:40:14,796 --> 00:40:18,556 Yanî ew zewicî ye, lê... 609 00:40:18,746 --> 00:40:22,196 her roj, ji nû ve, ji nû ve. 610 00:40:22,197 --> 00:40:27,447 Ez nizanim çawa jin dikare bi wî re bimîne. Ew pir dijwar e. 611 00:40:28,567 --> 00:40:32,887 Xwedayê min, tu "koma hunerê" distînî ber bi astek nû! 612 00:40:32,888 --> 00:40:37,158 - Lêborîn? - Tiştek nîne. Min tenê digot ku ... 613 00:40:37,158 --> 00:40:39,158 Lê ji min re behsa xwe bike. 614 00:40:39,158 --> 00:40:44,218 - Çi? Baş e, ez çi bibêjim... - Ango, tu hatî Parîsê ji bo nivîsandinê? 615 00:40:44,499 --> 00:40:46,699 Ji ber ku hûn dizanin, 616 00:40:46,699 --> 00:40:51,699 van rojan de, ewqas gelek Amerîkî xwe hewce dike ku here vir. 617 00:40:53,529 --> 00:40:56,339 Hemingway ne balkêş e? 618 00:40:56,429 --> 00:40:59,339 Ez ji nivîsandina wî hez dikim. 619 00:40:59,800 --> 00:41:03,040 Dizanim. Bi rastî, ez tenê li vir im serdanê. 620 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Oh, divê hûn li vir bimînin. 621 00:41:05,040 --> 00:41:09,340 - Bi rastî? - Erê. Ew bajarek ecêb e, ji bo 622 00:41:09,341 --> 00:41:14,841 - nivîskar, hunermend. - Dizanim. Ez dixwazim, lê ne ew qas hêsan e. 623 00:41:15,261 --> 00:41:16,841 Û, 624 00:41:17,771 --> 00:41:21,821 Min dîn û har nebû evîndarê pirtûka te... 625 00:41:21,822 --> 00:41:24,522 - Bi rastî? - ... ji ber vê yekê ez dixwazim yên mayî bibihîzim. 626 00:41:24,612 --> 00:41:29,252 - Tu bi rastî hez dikî? Ji ber ku ez hîn jî cûreyek tine dikim ... - Pender? 627 00:41:29,252 --> 00:41:33,632 - Erê, em herin Montmartreyê. Ka em vexwin, baş e? -Ew...erê. 628 00:41:33,632 --> 00:41:38,062 Ez ê pirtûka we bi we re bipeyivim gava ku min ew qedand. Ez dikarim li ku bigihim te? 629 00:41:38,063 --> 00:41:42,443 Çima ez li şûna te venagerim hewl dide ku min bibîne, heke ew her tişt rast e? 630 00:41:42,443 --> 00:41:46,773 - Em xaniyek vekirî dimeşînin. -Tu bi me re têyî? 631 00:41:46,804 --> 00:41:50,444 Xwezî ku ez bikaribim. Ez nikarim, lê 632 00:41:50,444 --> 00:41:53,404 bi hêvî me ku ez ê di dawiyê de dîsa we bibînim. 633 00:41:53,404 --> 00:41:55,614 Ew ê xweş be. 634 00:41:55,824 --> 00:41:58,884 - De em herin! - Rojek ji van rojan, ez plan dikim ku te ji vê jencê dûr bikim 635 00:41:58,885 --> 00:42:01,515 kî mezin e, lê ew ne Miró ye. 636 00:42:18,536 --> 00:42:20,616 Ez Gil Pender im. 637 00:42:20,616 --> 00:42:24,876 Ez bi Hemingway û Picasso re bûm. 638 00:42:24,877 --> 00:42:29,197 Pablo Picasso û Ernest Hemingway. 639 00:42:30,027 --> 00:42:33,587 Ez Gil Pender im, ji Pasadena! 640 00:42:34,097 --> 00:42:38,177 Cub Scouts. Ez îngilîzî ya teze têk çûm. 641 00:42:38,618 --> 00:42:41,988 Pîrê biçûk Gil Pender romana wî heye 642 00:42:41,988 --> 00:42:45,728 bi Gertrude re. Stein. 643 00:42:46,198 --> 00:42:49,168 Kuro, ew keç pir bû... 644 00:42:49,639 --> 00:42:51,869 delal. 645 00:42:55,009 --> 00:42:58,209 Belê, heyf e ku hûn duyan nekirin şeva borî bi me re were sînemê, 646 00:42:58,229 --> 00:43:01,139 Me bi heybet dît fîlimê qeşmerî Amerîkî. 647 00:43:01,140 --> 00:43:02,830 Kî tê de bû? 648 00:43:02,830 --> 00:43:04,670 Oh, ez nizanim. Ez navê xwe ji bîr dikim. 649 00:43:04,670 --> 00:43:08,370 Ecêb lê nayê jibîrkirin. Ew mîna wêneyek ku min dîtiye xuya dike. 650 00:43:08,370 --> 00:43:10,060 Dibe ku min ew nivîsand. 651 00:43:10,060 --> 00:43:12,890 Welê, ez dizanim ku ew bêaqil û pitik bû, û 652 00:43:12,891 --> 00:43:15,721 bi tevahî bê aqil û bawerî, 653 00:43:15,721 --> 00:43:19,151 - lê ez û Yûhenna tevî wan hemûyan keniyan. - Ma em hîn bi vî awayî ketine? 654 00:43:19,151 --> 00:43:21,091 Ew bû? 655 00:43:22,321 --> 00:43:24,081 Tu şeva borî di çend saetan de çûyî? 656 00:43:24,081 --> 00:43:26,901 Ne ew çend dereng... Ez bûm... ew... 657 00:43:26,902 --> 00:43:30,392 Ez bi rastî van gerokên nîvê şevê dibînim ji bo min afirîner mezin, 658 00:43:30,392 --> 00:43:33,612 bêyî baldariya rojê. Ez ê belkî bi dawî biçim piçûkek din 659 00:43:33,612 --> 00:43:36,812 - îşev meşîn. - Belê, em ê bibînin. 660 00:43:36,882 --> 00:43:39,352 Yeah. Em ê bibînin. 661 00:43:39,623 --> 00:43:43,013 Oh, li wan fîgurên cam ên ecêb binêre. 662 00:43:43,013 --> 00:43:48,033 [Cole Porter's "Tu Tiştek Ji Min Dikî"] ♪ ...ew bi tenê min nepenî dike ♪ 663 00:43:48,233 --> 00:43:54,133 ♪ Ji min re bêje çima divê ♪ 664 00:43:54,514 --> 00:44:00,594 ♪ Hêza te heye ku tu min hîpnotîze bikî ♪ 665 00:44:00,754 --> 00:44:02,414 Vous aimez? (Tu hez dikî?) 666 00:44:02,525 --> 00:44:04,595 Yes. Paqij kirin. 667 00:44:04,595 --> 00:44:06,685 - Oh. Tu Amerîkî yî. - Erê. 668 00:44:07,345 --> 00:44:08,835 Hûn ji Cole Porter hez dikin? 669 00:44:08,835 --> 00:44:11,935 Ez dikim. Ez heyranek mezin im. Ez hez dikim 670 00:44:11,935 --> 00:44:16,055 bi awayekî ku ez endam im ji derdora Linda û Cole hundir. 671 00:44:16,056 --> 00:44:18,056 Ez henekê xwe dikim. 672 00:44:18,946 --> 00:44:20,596 Gotinên pir xweş. 673 00:44:20,596 --> 00:44:23,616 - Pir xweş e. - Xemgîn. 674 00:44:28,487 --> 00:44:30,327 Gil? 675 00:44:30,327 --> 00:44:32,787 - Gil? Merheba. - Erê? Erê. 676 00:44:32,787 --> 00:44:35,247 - Erê. Divê em biçin. - Em niha herin? 677 00:44:35,247 --> 00:44:38,687 Yeah. Em bi Pawlos û Carol re hevdîtin dikin li muzeyê ji bo pêşandana taybet. 678 00:44:38,687 --> 00:44:40,267 - OK. Yeah. Rast. 679 00:44:40,278 --> 00:44:42,778 Hûn dizanin, Pawlos di Monet de pispor e, 680 00:44:42,778 --> 00:44:44,778 Ji ber vê yekê hûn ê wê ronakbîr bibînin, ez difikirim. 681 00:44:44,778 --> 00:44:46,068 Yeah. OK. 682 00:44:46,068 --> 00:44:48,938 Werin em hinekî çandê bibînin. 683 00:44:49,888 --> 00:44:52,638 Lihevhatina rengan ecêb e. 684 00:44:52,639 --> 00:44:55,239 Ev mirov bavê rastîn bû 685 00:44:55,239 --> 00:44:57,189 ji ekspresyonîzma razber. 686 00:44:57,189 --> 00:44:59,449 Ez wê paşde digirim. Dibe ku Turner. 687 00:45:00,319 --> 00:45:02,389 Yanî ez ji Turner hez dikim, 688 00:45:02,389 --> 00:45:04,389 lê, ez tenê vê dibînim ... 689 00:45:04,390 --> 00:45:05,640 zordar. 690 00:45:05,640 --> 00:45:08,900 Ger ez ne şaş bim, ji bo temamkirina vê yekê 2 sal girt. 691 00:45:08,900 --> 00:45:12,110 Ew ji Giverny xebitî, ku ew gelek caran ... 692 00:45:12,110 --> 00:45:15,360 Min bihîst ku Monet, yek ji wan tiştên ku wî hewl dida ... 693 00:45:15,390 --> 00:45:18,020 Şh! Ez hewl didim ku Pawlos wiya bibihîzim. 694 00:45:18,161 --> 00:45:20,321 Belê, ew pir caran bû ji hêla Caillebotte ve hatî ziyaret kirin, 695 00:45:20,321 --> 00:45:23,471 hunermendekî ku ez bi xwe hîs dikim ku kêm hatiye nirxandin. 696 00:45:23,871 --> 00:45:25,731 Ah. Niha. 697 00:45:25,731 --> 00:45:28,071 Li vir Picassoyek hêja heye. 698 00:45:28,071 --> 00:45:32,201 Ger ez ne şaş bim, wî boyax kir ev portreya wî ya ecêb 699 00:45:32,202 --> 00:45:35,912 mîrê fransî Madeleine Brissou di salên 20-an de. 700 00:45:36,372 --> 00:45:39,362 Pawlos, ez ê mecbûr bikim di vê yekê de bi we re cûda dibe. 701 00:45:39,362 --> 00:45:41,652 - Bi rastî. - Gil, tenê bala xwe bide. 702 00:45:41,653 --> 00:45:43,253 Dibe ku hûn tiştek fêr bibin. 703 00:45:43,253 --> 00:45:45,363 Baş e, eger ez ne şaş bim, 704 00:45:45,363 --> 00:45:47,883 ev hewldaneke têkçûyî ya girtinê bû 705 00:45:47,883 --> 00:45:50,693 keçeke ciwan a fransî bi navê Adriana, 706 00:45:50,693 --> 00:45:53,853 ji Bordeaux, ger dîroka hunera min ji min re xizmet bike, 707 00:45:53,854 --> 00:45:57,944 ku ji bo xwendinê hatiye Parîsê dîzaynkirina cil û bergên ji bo şanoyê. 708 00:45:57,944 --> 00:46:01,874 Ez pir bawer im ku pêwendiyek wê hebû bi Modigliani, paşê Braque, 709 00:46:01,874 --> 00:46:04,534 bi vî awayî Pablo wê nas kir. Picasso. 710 00:46:04,804 --> 00:46:06,614 Bê guman, tiştê ku hûn nabînin 711 00:46:06,615 --> 00:46:09,385 ji vê portreyê nazik e, 712 00:46:09,385 --> 00:46:11,905 û bedewiya wê. Ew tenê derbekarek bû. 713 00:46:13,625 --> 00:46:15,865 Te çi dikişand? 714 00:46:16,135 --> 00:46:18,775 Ez ê ji vî wêneyî re bêjim ecêb, 715 00:46:18,776 --> 00:46:20,986 ew bêtir gotineke biçûk-bûrjûwazî ye 716 00:46:20,996 --> 00:46:23,996 li ser çawa Pablo wê dibîne. Wê dît. 717 00:46:24,276 --> 00:46:26,646 Ew ji rastiyê dişewite ku ew a 718 00:46:26,646 --> 00:46:29,576 volqan mutleq di kîsê de. 719 00:46:36,387 --> 00:46:38,397 Ji bo min pir dewlemend e. 720 00:46:39,707 --> 00:46:41,467 Gil reviya ku derê? 721 00:46:42,748 --> 00:46:44,128 Kar. 722 00:46:45,508 --> 00:46:47,668 Li dora Parîsê geriya. Tu dizanî, 723 00:46:47,668 --> 00:46:52,778 riya bajêr bi şev ronî dibe qaşo wî îlhamê dide, lewra... 724 00:46:52,878 --> 00:46:56,328 Lê baş e, ji ber ku ez diçim bi Pawlos re dansê bikim. 725 00:46:56,389 --> 00:46:58,139 Carol li ku ye? 726 00:46:58,139 --> 00:47:01,259 Ew...Ew di nav nivînan de bi îsotê xerab re ye, 727 00:47:01,279 --> 00:47:02,659 ji ber vê yekê ez ê paşê we bibînim. 728 00:47:02,659 --> 00:47:04,659 Spas ji bo şîvê, bavo. 729 00:47:04,819 --> 00:47:06,819 Bi xatirê te, şîrîn. 730 00:47:08,790 --> 00:47:10,620 Tu li ku difikirî Gil her şev diçe? 731 00:47:10,620 --> 00:47:14,590 Te ew bihîst. Ew dimeşe, û ramanan digire. 732 00:47:14,640 --> 00:47:16,720 - Hûn guman dikin. - Na. 733 00:47:16,720 --> 00:47:20,400 Min dît ku ew çi qezenc dike, lê carinan ez difikirîm ku ew xwedan e… 734 00:47:20,401 --> 00:47:21,881 beşek wenda bû, 735 00:47:21,881 --> 00:47:23,881 û min ji gotina wî hez nekir 736 00:47:23,881 --> 00:47:26,101 Komarî Partiya Çayê. Ew hêja ne 737 00:47:26,111 --> 00:47:28,021 kesên ku hewl didin welat paşde vegerînin. 738 00:47:28,021 --> 00:47:30,021 Ew ne krîpto-faşîst 739 00:47:30,021 --> 00:47:32,021 zombies airhead. Ma hûn wî dibihîzin ku ew dibêje? 740 00:47:32,021 --> 00:47:34,681 Lêbelê, ez nafikirim fikra te ya ku wî li pey 741 00:47:34,682 --> 00:47:36,962 - pir pratîk e. - Na? 742 00:47:37,082 --> 00:47:38,822 Ez dixwazim bizanim ku ew her şev diçe ku derê. 743 00:47:38,822 --> 00:47:40,582 Belê, em yek tişt dizanin: 744 00:47:40,582 --> 00:47:42,342 ew naçe dansê. 745 00:47:55,113 --> 00:47:57,313 Oh! Bibûre! 746 00:47:58,524 --> 00:48:01,304 - Ma ev birêz te aciz dike? - Merheba, Gil! 747 00:48:01,304 --> 00:48:03,954 Hey! Halê we çawa ye? Min hêvî dikir ku em te li vir bibînin. 748 00:48:04,294 --> 00:48:06,574 - Çi partiyeke mezin! - Oh, başe. 749 00:48:06,574 --> 00:48:08,574 - Bi dîtina te li vir xweş e. - Sipas ji were. 750 00:48:08,574 --> 00:48:10,574 Oh, Delfine? 751 00:48:10,575 --> 00:48:13,175 - Gil, em ê paşê bi te re bigirin, baş e? - Bê guman, bê guman. 752 00:48:13,175 --> 00:48:15,175 Xwezî, Madam. (Êvar baş, Xanim.) 753 00:48:15,175 --> 00:48:17,755 - Çi ecêb e! - Ew bi tevahî xeletiyek bû. 754 00:48:17,755 --> 00:48:19,495 Ez li Gertrude Stein bûm, 755 00:48:19,495 --> 00:48:21,755 ew hema hema bi romana min qediyaye, û ez ketim nav vî zilamî. 756 00:48:21,756 --> 00:48:24,096 Derket holê ku ew Archibald MacLeish e. Ew dibêje ku ew li ser riya xwe li vir e, 757 00:48:24,136 --> 00:48:25,896 werin ser. Oh, ez ne dê Fitzgeralds biqelişe, 758 00:48:25,916 --> 00:48:28,726 lê paşê wî got ku hûn ê li vir bin. Tu û Pablo, û... 759 00:48:28,726 --> 00:48:30,336 Oh, mala Pablo. 760 00:48:30,336 --> 00:48:33,766 - Me piçekî... pevgirêda bû. - Ax na! 761 00:48:34,017 --> 00:48:37,647 - Tu dixuye ku te bi Djuna Barnes re kêfê dikir, direqisî. - Ax, erê! 762 00:48:37,647 --> 00:48:39,647 Payin. Ew Djuna Barnes bû? 763 00:48:39,647 --> 00:48:42,187 - Erê. - Wey. Ne ecêb e ku wê dixwest rêberiyê bike. 764 00:48:42,187 --> 00:48:45,997 Ma ev ne ecêb e cihê lidarxistina partiyê? 765 00:48:45,997 --> 00:48:49,467 - Pir xweş e! - Tenê Fitzgeralds dikarin wiya bikin! 766 00:48:49,538 --> 00:48:52,618 - Ez dixwazim tiştekî nîşanî te bidim. Bi min re were. - OK. 767 00:48:54,428 --> 00:48:57,928 - Ango, pirtûka te çi ye? - Ew tê. Yeah! 768 00:48:58,598 --> 00:49:00,878 Binêre! 769 00:49:00,879 --> 00:49:04,439 - Wey! - Ji destpêka sedsalê ye. 770 00:49:04,439 --> 00:49:07,709 Ma ne xweş e? Serdema min a hezkirî ye. 771 00:49:07,889 --> 00:49:10,799 Ez pir jê hez dikim. Her tişt pir bêkêmasî bû. 772 00:49:10,799 --> 00:49:12,819 Bi dîtina te îşev pir xweş e. 773 00:49:12,820 --> 00:49:14,630 - Min hêvî dikir ku ... - Bi dîtina te pir xweş e! 774 00:49:14,630 --> 00:49:16,980 Voilà, ma petite Adriana! (Li wir e, Adriana min a biçûk!) 775 00:49:16,980 --> 00:49:21,750 Ma ev ne Parîsiyek piçûk e xewna cejneke guhêzbar? 776 00:49:21,890 --> 00:49:24,060 Gotinên min nîşan bide. Ez ê te bi dizî bikim 777 00:49:24,061 --> 00:49:27,061 ji wê reviyayî ji Málaga bi awayekî an din. 778 00:49:27,061 --> 00:49:29,881 Di navbera Belmonte û min de, hûn ê kê hilbijêrin? 779 00:49:29,881 --> 00:49:31,491 Vous êtes tous deux parfaits. (Hûn herdu jî bêkêmasî ne.) 780 00:49:31,491 --> 00:49:34,321 Lê cesareta wî zêdetir e. Ew pir caran bi mirinê re rû bi rû dimîne, û 781 00:49:34,321 --> 00:49:37,501 rasterast, û heke we ew hilbijart, Ez ê bêhêvî bim, lê ez ê fêm bikim. 782 00:49:37,502 --> 00:49:39,182 Ella ha elegido Pablo.> (Wê Pablo hilbijart.) 783 00:49:39,192 --> 00:49:41,722 Erê, wê Picasso hilbijartiye, lê Pablo difikire 784 00:49:41,722 --> 00:49:44,412 jin tenê razan in bi an boyaxkirin. 785 00:49:44,632 --> 00:49:45,982 Hûn çawa? 786 00:49:45,982 --> 00:49:48,642 Li gorî min jin wekhev e ji mirovekî bi cesaret re. 787 00:49:48,643 --> 00:49:51,213 Ma te qet gulebaran kiriye şêrekî bargiran? 788 00:49:51,533 --> 00:49:53,053 Qet. 789 00:49:53,053 --> 00:49:55,383 Ma hûn dixwazin bizanin ew çawa hîs dike? 790 00:49:55,383 --> 00:49:57,393 - Ez wisa nafikirim. - Te qet nêçîr kir? 791 00:49:57,393 --> 00:49:58,793 - Na. - Tu? 792 00:49:58,793 --> 00:50:01,033 Tenê ji bo danûstandinan. 793 00:50:01,874 --> 00:50:04,594 Tomémonos otra copita. (Werin em careke din vexwin.) 794 00:50:04,624 --> 00:50:07,664 Hûn dizanin, ew pir deng e, Ez meraq dikim gelo em dikarin herin cihekî 795 00:50:07,664 --> 00:50:11,774 - li ku derê em dikarin xwe bibihîzin ku piçek bifikirin? - Bê guman! Xatirê te. 796 00:50:11,794 --> 00:50:13,904 Kî şer dixwaze? 797 00:50:13,945 --> 00:50:17,315 Erê, ez hêvî dikim ku ew tiştek nebû bi te û Pablo re cidî. 798 00:50:17,315 --> 00:50:19,985 Ew dilşewat û xwedan e. 799 00:50:19,985 --> 00:50:21,815 Hunermend wek zarokan in. 800 00:50:21,815 --> 00:50:25,055 Welê, hûn bê guman fêm dikin çima ev hemû xort dixwazin te boyax bikin, 801 00:50:25,055 --> 00:50:28,195 'ji ber ku we hema hema heye yek ji baştirîn rûyên her û her. 802 00:50:28,196 --> 00:50:31,266 - Pir balkêş e... - Oh? 803 00:50:31,566 --> 00:50:35,696 - Tu jî bi awayekî wendakirî balkêş î. - Wenda? 804 00:50:36,476 --> 00:50:38,426 Welê, ez texmîn dikim ku ez winda bûm. 805 00:50:38,427 --> 00:50:40,427 Ji min re bêtir behsa pirtûka xwe bike. 806 00:50:40,577 --> 00:50:43,687 Pirtûka min cûreyek ... 807 00:50:43,817 --> 00:50:48,227 Tu dizanî çi? Min îşev ji pirtûka xwe kêm nedikir. 808 00:50:48,227 --> 00:50:50,457 Ez tenê dixwazim bi te re li dora Parîsê bimeşim. 809 00:50:50,458 --> 00:50:53,498 Ez ji bîr dikim ku hûn tenê tûrîst in. 810 00:50:53,498 --> 00:50:55,558 Ango bi hûrgulî. 811 00:50:55,558 --> 00:50:57,788 Ez qet nikarim biryarê bidim ka gelo 812 00:50:57,788 --> 00:51:01,408 Parîs bi roj an bi şev xweştir e. 813 00:51:01,408 --> 00:51:03,588 Na, hûn nikarin. Te nikarî yekî bibijêrî. Yanî ez, 814 00:51:03,619 --> 00:51:07,379 Ez dikarim matmayî bidim te argumana ji bo her aliyekî. 815 00:51:07,379 --> 00:51:10,579 Hûn dizanin, ez carinan difikirim, "Kes dê çawa bi a 816 00:51:10,579 --> 00:51:12,579 pirtûk, an tabloyek, an a 817 00:51:12,579 --> 00:51:16,069 senfonî an peykereke ku dikare bi bajarekî mezin re pêşbaziyê bikin?" 818 00:51:16,070 --> 00:51:18,570 Hûn nikarin, 'ji ber ku, mîna, tu li dora xwe dinêrî, her... 819 00:51:18,570 --> 00:51:22,440 her kolan, her bulvar forma wê ya hunerî ya taybet e. 820 00:51:22,820 --> 00:51:25,800 Û gava ku hûn difikirin ku di sermayê de, 821 00:51:25,800 --> 00:51:30,130 gerdûna tund, bê wate, ku Parîs heye, ev çira... 822 00:51:30,131 --> 00:51:34,201 Yanî were, tiştek tune li ser Jupiter an Neptune diqewime, 823 00:51:34,201 --> 00:51:37,231 lê ji rê li fezayê hûn dikarin van ronahiyan bibînin, 824 00:51:37,231 --> 00:51:41,401 qehwexane, mirov vedixwin û distrên... 825 00:51:41,402 --> 00:51:45,932 Yanî, ji bo her tiştê ku em dizanin, Parîs di gerdûnê de cîhê herî germ e. 826 00:51:46,052 --> 00:51:48,152 - Vous êtes un poète.(Tu helbestvan î.) - Ew, were. 827 00:51:48,152 --> 00:51:53,542 Tenê... Tu pir dilovan î, lê ez nabêjim bablîsokiya xwe helbestî ye. 828 00:51:53,613 --> 00:51:56,323 Tevî ku ez li ser roll pir baş li wir bû. 829 00:51:56,733 --> 00:51:58,423 Tiştek ku hûn jê hez dikin dibînin? 830 00:51:58,423 --> 00:52:02,043 Yeah. Ez şerm dikim qebûl bikim Ez bala wan hemûyan dikişînim. 831 00:52:02,043 --> 00:52:05,353 Ez ji seksiya erzan hez dikim. Ev min nazik dike. 832 00:52:05,754 --> 00:52:09,284 Dema ku ez li dibistana Katolîk bûm, dawiya hefteyê 833 00:52:09,284 --> 00:52:12,774 ez û hevjîna xwe, me heqê keçeke ji Pigalle da 834 00:52:12,774 --> 00:52:16,204 ku were û hemû fêlên wê fêrî me bike. 835 00:52:16,224 --> 00:52:18,324 - Bi rastî? - Erê. 836 00:52:18,345 --> 00:52:20,345 Wow. Ew ... 837 00:52:20,905 --> 00:52:26,805 Ew ... Ew ... Ez ê li ser wê yekê bifikirim. 838 00:52:33,706 --> 00:52:36,156 Ez hez dikim bi te re bimeşim. 839 00:52:36,366 --> 00:52:39,426 - Tu ecêb xuya dikî. - Sipas ji were. 840 00:52:42,497 --> 00:52:45,227 Xwedêyo, ma yê ku ez difikirim ew e? 841 00:52:45,417 --> 00:52:47,957 Ew li vir çi dike, li avê dinêre? 842 00:52:47,957 --> 00:52:50,387 Wey xwedê! 843 00:52:50,747 --> 00:52:52,747 Zelda, tu çi dikî?! 844 00:52:52,747 --> 00:52:55,317 - Ji kerema xwe ve? Ez naxwazim bijîm! - Raweste! 845 00:52:55,318 --> 00:52:58,358 - Ew çi ye? - Scott û ew kontesa bedew. 846 00:52:58,928 --> 00:53:01,118 Ew bûn-- Ew pir eşkere bû wan li ser min pistî dikir, 847 00:53:01,158 --> 00:53:04,628 û her ku bêtir vedixwarin, bêtir ew di hezkirinê de bi wê ket! 848 00:53:04,628 --> 00:53:06,458 Ew...Scott tenê ji te hez dike. 849 00:53:06,459 --> 00:53:08,779 - Ez dikarim ji we re bi teqez bêjim. - Na. 850 00:53:08,779 --> 00:53:11,469 - Ew ji min westiyaye! - Tu şaş dikî. Tu şaş dikî. Dizanim. 851 00:53:11,899 --> 00:53:15,199 - Çawa? - Min bawer bike. Dizanim. 852 00:53:15,929 --> 00:53:18,639 - Carinan hûn hestê mirovan distînin, û ez dibim... - Çermê min diêşe! 853 00:53:18,640 --> 00:53:22,050 - Mebesta te çi ye? - Ez naxwazim...Ez ji dîtina xwe nefret dikim! 854 00:53:22,050 --> 00:53:24,050 Vê yekê nekin! 855 00:53:25,310 --> 00:53:27,540 - Li vir. Vê bigirin. - Eve çîye? 856 00:53:27,540 --> 00:53:29,540 Ew Valium e. Ew ê we çêtir hîs bike. 857 00:53:29,760 --> 00:53:31,970 -Tu derman hildigire? - Na, ne normal. 858 00:53:31,971 --> 00:53:33,821 Tenê ji dema ku ez bi Inez re eleqeder bûm, 859 00:53:33,821 --> 00:53:38,571 Ez ketim êrîşên panîkê, lê ez bawer im ewê piştî dawetê sist bibin. 860 00:53:38,571 --> 00:53:41,031 Min qet qala Valium nebihîstiye. Eve çîye? 861 00:53:41,031 --> 00:53:44,551 Ew...pîla pêşerojê ye. 862 00:53:48,522 --> 00:53:51,102 Te qet negot tu dizewicî. 863 00:53:51,102 --> 00:53:54,422 Yeah. Tu dizanî, ew hîn jî .... 864 00:53:54,422 --> 00:53:57,142 rêyên di pêşerojê de. 865 00:53:57,413 --> 00:54:01,403 - Belê, serkeftin ji pirtûka te, û daweta te. - Sipas ji were. 866 00:54:01,543 --> 00:54:03,913 Ez difikirim ku hûn Inez dixwazin. Wê heye... 867 00:54:03,913 --> 00:54:06,453 xwedî hesta humor pir tûj, û 868 00:54:06,453 --> 00:54:10,783 ew balkêş e. Ew nabêje ku em li ser her tiştî li hev dikin, lê ... 869 00:54:10,994 --> 00:54:13,034 Lê tiştên girîng. 870 00:54:13,034 --> 00:54:15,164 Erê, an ... bi rastî, 871 00:54:15,164 --> 00:54:17,124 dibe ku tiştên piçûk. The... 872 00:54:17,124 --> 00:54:20,674 Carinan piçek heye qutbûna bi tiştên mezin. 873 00:54:20,675 --> 00:54:23,145 Ew dixwaze li Malibu bijî, û 874 00:54:23,145 --> 00:54:26,035 dixwaze ku ez li Hollywoodê bixebitim û… 875 00:54:26,625 --> 00:54:29,305 Lê ez ê bibêjim ku em herdu jî hez dikin 876 00:54:29,805 --> 00:54:32,865 xwarinê Indian. Ne hemî xwarinên Hindî, lê ... 877 00:54:32,866 --> 00:54:35,016 tu dizanî...nanê pita. 878 00:54:35,016 --> 00:54:38,286 Em herdu jî nanê pita hez dikin. Bi texmîna min jê re dibêjin naan. 879 00:54:39,636 --> 00:54:41,306 Divê ez biçim. 880 00:54:41,696 --> 00:54:43,306 Pablo dê bêriya min bike. 881 00:54:43,306 --> 00:54:45,616 - Haydê. Ezê te bibim malê. - Na na. 882 00:54:45,617 --> 00:54:47,927 Tenê vexwarina xwe biqedînin. Ez tenê li dora quncikê dijîm. 883 00:54:47,927 --> 00:54:52,337 - Na, were. Ez nakim... - Belê, ez… ez… tercîh dikim ku demekê bi xwe bim, 884 00:54:52,337 --> 00:54:56,347 lê spas ji bo êvarê. Xatirê te. 885 00:54:58,838 --> 00:55:01,728 Monsieur? Dûmahîk tune. (Ezbenî? Şerm e.) 886 00:55:01,728 --> 00:55:03,728 Desthilatdarî nayê kirin. (Şerm e.) 887 00:55:04,298 --> 00:55:06,458 Me îşev berê hev dît... 888 00:55:07,008 --> 00:55:08,798 Di partiyê de! 889 00:55:09,238 --> 00:55:10,798 Dalí, tu? (Dalí, erê?) 890 00:55:10,799 --> 00:55:13,199 - Belê... -Dalî! 891 00:55:13,199 --> 00:55:16,279 - Tê bîra min! - Dalî. Ya. 892 00:55:16,549 --> 00:55:18,949 Un bouteille de vin rouge! (Şûşek şeraba sor!) 893 00:55:20,319 --> 00:55:23,239 Ew nikare bibe ... Belê.... 894 00:55:23,840 --> 00:55:25,370 So? 895 00:55:26,060 --> 00:55:28,760 Un autre verre pour monsieur, s'il vous plaît. (Ji kerema xwe re qedehek din ji bo vî zilamî.) 896 00:55:28,870 --> 00:55:31,580 Ez ji zimên hez dikim! 897 00:55:31,580 --> 00:55:35,910 Fransî! Garson? Na. 898 00:55:36,741 --> 00:55:40,331 Tu ji şiklê rinoceros hez dikî? 899 00:55:40,611 --> 00:55:43,231 The rhenoceros? Ê... 900 00:55:43,601 --> 00:55:46,191 Bi rastî li ser wê nefikirîn. 901 00:55:46,391 --> 00:55:50,751 Ez riswa dikim. Ez te boyax dikim. 902 00:55:50,792 --> 00:55:53,922 Sí. Çavên te yên xemgîn. 903 00:55:53,932 --> 00:55:58,502 Lêvên te yên mezin, li ser qûma germ dihelin, 904 00:55:58,532 --> 00:56:00,832 bi yek hêsir. 905 00:56:00,843 --> 00:56:05,463 Erê! Û di hêsirê te de, rûyekî din. 906 00:56:05,493 --> 00:56:08,073 Rûyê Mesîh! 907 00:56:08,223 --> 00:56:11,263 Erê, di rîspî de. 908 00:56:11,404 --> 00:56:14,434 Yeah. Yanî ez belkî xemgîn dibînim. ez li... 909 00:56:14,434 --> 00:56:17,764 rewşek pir tevlihev. 910 00:56:18,654 --> 00:56:22,864 <>Diablo...Luis! Oye, Luis! (Lanet. Luis! Hey, Luis!) 911 00:56:23,054 --> 00:56:25,454 My hevalên. 912 00:56:25,925 --> 00:56:28,425 Ev... Señor Buñuel. 913 00:56:28,615 --> 00:56:32,435 - Buñuel? - Erê. Buñuel...û... Birêz. Man Ray. 914 00:56:32,625 --> 00:56:35,425 - Man Ray? Ya xwedê! - Wê çawa? 915 00:56:35,425 --> 00:56:39,195 Ev Pen-der e. Pen-der. 916 00:56:39,486 --> 00:56:41,396 Pender! 917 00:56:41,396 --> 00:56:44,646 - Erê. Û ez Dalî me! - Dalî. Erê. 918 00:56:44,646 --> 00:56:46,646 Divê hûn bîr bînin. 919 00:56:47,036 --> 00:56:49,956 Pender di rewşek tevlihev de ye. 920 00:56:49,957 --> 00:56:53,037 Dibêjin ew qas dîn dixuye. 921 00:56:53,037 --> 00:56:55,637 Hûnê bifikirin ku ez serxweş im, lê 922 00:56:55,637 --> 00:56:57,757 Divê ez ji kesekî re bêjim. ez im... 923 00:56:57,757 --> 00:56:59,767 ji a... 924 00:56:59,767 --> 00:57:02,147 demeke cuda. Serdemek din. 925 00:57:02,148 --> 00:57:05,018 Pêşeroj. OK? Ez têm... 926 00:57:05,018 --> 00:57:07,838 ji hezarsaliya 2000 heta vir. 927 00:57:07,838 --> 00:57:11,828 Ez li tirimbêlê siwar dibim, û ez di nav demê de diherim. 928 00:57:11,828 --> 00:57:13,638 Tam rast. 929 00:57:13,639 --> 00:57:15,749 Hûn li du cîhanan dijîn. 930 00:57:15,749 --> 00:57:18,649 - Heya nuha, ez tiştek xerîb nabînim. - Çima? 931 00:57:18,669 --> 00:57:20,279 Erê, hûn surrealîst in! 932 00:57:20,279 --> 00:57:22,879 Lê ez xortekî normal im. Binêre, di yek jiyanê de, 933 00:57:22,879 --> 00:57:25,379 Ez ji bo bi jineke ku ez jê hez dikim re bizewicim. 934 00:57:25,389 --> 00:57:27,639 Bi kêmanî, ez difikirim ku ez ji wê hez dikim. 935 00:57:27,740 --> 00:57:30,360 Îsa! Ez ji wê hez dikim çêtir e! Ez bi wê re dizewicim! 936 00:57:30,360 --> 00:57:32,850 Kergeng evînê dike 937 00:57:32,870 --> 00:57:35,610 bi mountkirina mê. 938 00:57:35,660 --> 00:57:37,550 Lê... 939 00:57:37,560 --> 00:57:39,850 ferq heye 940 00:57:39,851 --> 00:57:43,491 di bedewiya navbera du 941 00:57:43,491 --> 00:57:45,971 rinoceros? 942 00:57:46,081 --> 00:57:48,201 Jinek din heye? 943 00:57:48,201 --> 00:57:51,641 Adriana. Erê, û ez ... 944 00:57:51,892 --> 00:57:53,952 pir ber bi wê ve kişand. 945 00:57:53,952 --> 00:57:57,272 Ez wê pir balkêş dibînim. 946 00:57:57,272 --> 00:58:00,982 Pirsgirêk ev e ku merivên din, 947 00:58:00,982 --> 00:58:04,982 hunermendên mezin - genî - wê jî balkêş bibînin, 948 00:58:04,993 --> 00:58:08,473 û ew wan dibîne. Ji ber vê yekê, ew heye ... 949 00:58:08,473 --> 00:58:12,453 Zilamek di hezkirina jinê de ji serdemek cuda. 950 00:58:12,483 --> 00:58:14,333 Ez wêneyekî dibînim. 951 00:58:14,343 --> 00:58:16,543 Ez fîlmek dibînim. 952 00:58:16,554 --> 00:58:19,684 Ez pirsgirêkek bêserûber dibînim. 953 00:58:19,764 --> 00:58:21,544 ez dibînim... 954 00:58:21,544 --> 00:58:24,514 ...gergengek. 955 00:58:24,514 --> 00:58:26,264 Ma do êvarê we karek kir? 956 00:58:26,264 --> 00:58:29,194 Erê...ez tenê... Ez dest bi ramana xwe dikim ku dibe ku ya min 957 00:58:29,195 --> 00:58:30,745 pirtûk pir realîst e. 958 00:58:30,745 --> 00:58:34,115 Ku ez hin şans winda bikim ku bila xeyala xwe bi rengekî bihêle 959 00:58:34,115 --> 00:58:38,395 dîn bibin, û ne wusa be lanet mantiqî. 960 00:58:38,505 --> 00:58:42,005 - Çima tu her tim sibeh xweş xuya dikî? - Na na, na, na! 961 00:58:42,006 --> 00:58:43,436 - Divê em li xwe bikin! - Tenê ji bo bîskekê! 962 00:58:43,436 --> 00:58:47,386 Were vir! Ez wek cinan dixebitim. Divê ez van tiştan bikim, lê 963 00:58:47,386 --> 00:58:51,896 Ez êdî nikarim li ber xwe bidim. Tu di sibeh de pir digirî. 964 00:58:52,037 --> 00:58:54,067 Pawlos got ku divê em herin gundan. 965 00:58:54,067 --> 00:58:57,617 Dizanin? Wî got ku ew me digire ji bo firavînê biçin vê mêvanxaneya piçûk a xweşik. 966 00:58:57,617 --> 00:59:00,907 Lê, ez dibêjim, heke hûn nexwazin biçin, neçe. 967 00:59:01,137 --> 00:59:03,027 Ji ber te ez bêriya wê nakim. 968 00:59:18,819 --> 00:59:22,959 Hello! Bonjour! 969 00:59:23,709 --> 00:59:26,689 - Slav! Li ser Rodîn pirsek min ji we re heye. - Slav. 970 00:59:27,109 --> 00:59:29,699 OK, niha, ez fêm dikim wî ji jina xwe hez dikir 971 00:59:29,700 --> 00:59:31,920 û wî jî ji xanima xwe hez dikir. 972 00:59:31,920 --> 00:59:33,620 - Erê. - Lê hûn difikirin ku ev gengaz e, 973 00:59:33,620 --> 00:59:35,620 ji du jinan yekcar hez bike? 974 00:59:35,700 --> 00:59:39,120 Welê, wî ji herduyan jî hez kir, lê bi awayekî din. 975 00:59:39,320 --> 00:59:41,090 Tu dizanî... 976 00:59:41,090 --> 00:59:43,470 Ew pir ... Ew pir fransî ye. 977 00:59:43,471 --> 00:59:46,291 Hûn rind in... tu dizanî... pir... 978 00:59:46,791 --> 00:59:49,231 di wê beşê de zêdetir pêşketiye ji em. 979 00:59:49,231 --> 00:59:51,491 Tê bîra min? Ez di nav ... 980 00:59:51,491 --> 00:59:53,761 - Di koma ku ... - Belê! 981 00:59:53,772 --> 00:59:56,212 Koma bi gentleman pedantic. 982 00:59:56,212 --> 01:00:00,302 Pedanî? Erê. Ev gotineke tekûz e. 983 01:00:08,793 --> 01:00:12,003 Li vir ... wêneyê wî ye. 984 01:00:12,003 --> 01:00:14,093 Ez dixwazim bizanim ku derê ew her şev diçe. 985 01:00:14,693 --> 01:00:16,953 Gumana te çi ye? Hm? 986 01:00:17,003 --> 01:00:18,503 Ew bi keça min re mizgînî ye. 987 01:00:18,504 --> 01:00:21,544 Zewicîn. Ez dixwazim piştrast bikim ku ew biryara rast dide. 988 01:00:21,544 --> 01:00:23,924 Bi xwezayî, bijartî girîng e. 989 01:00:24,044 --> 01:00:26,384 Belê, tu hatî cihê rast, Monsieur. 990 01:00:26,424 --> 01:00:30,494 Monsieur Tisserant dê bi xwe şopa gentleman bişopîne, 991 01:00:30,534 --> 01:00:33,584 û bi şev li ser cihê wî radigihîne. 992 01:00:53,906 --> 01:00:55,756 Wey, wey, wey! Hey! 993 01:00:55,757 --> 01:00:58,627 Hey! Spas ji bo rawestandina we. 994 01:00:58,927 --> 01:01:01,747 - Gil Pender. - Tom Eliot. 995 01:01:01,747 --> 01:01:05,107 Tom Eliot? Tom Stearns Eliot? 996 01:01:05,107 --> 01:01:08,447 T.S Eliot? T.S. Eliot? 997 01:01:09,038 --> 01:01:11,928 - Pender. - Prufrock wek mantra min e! 998 01:01:11,928 --> 01:01:13,928 OK. Bibore. Bibore. 999 01:01:20,309 --> 01:01:22,549 Gûhdarkirin. Ez ji ku têm, 1000 01:01:22,549 --> 01:01:27,239 mirov jiyana xwe dipîve bi kevçîyên kokê. 1001 01:01:27,409 --> 01:01:29,949 - Slav? Xanim Stein? - Ax, Pender. 1002 01:01:29,949 --> 01:01:32,029 Ez ê di demek nêzîk de bigihim pirtûka te. Min ew qedand. 1003 01:01:32,029 --> 01:01:34,349 Em tenê di navberê de ne krîza şexsî ya piçûk. 1004 01:01:34,350 --> 01:01:36,950 Bila. Ma ez vegerim? Ez naxwazim navberê bidim. 1005 01:01:36,950 --> 01:01:39,010 Na, ew ne veşartî ye. 1006 01:01:39,010 --> 01:01:42,460 Adriana ji Pablo derket, û bi Hemingway re çûye Afrîkayê. 1007 01:01:42,460 --> 01:01:45,230 Sabía que tenía obsesión con este fanfarrón! (Min dizanibû ku bi wî zordar re eleqeya min heye!) 1008 01:01:45,231 --> 01:01:46,791 Ya hemos hablado de todo esto! (Me behsa van hemûyan kir!) 1009 01:01:46,791 --> 01:01:50,411 Estoy segura de que ella regresará muy devoto. (Ez bawer im ku ew ê pir dilsoz vegere.) 1010 01:01:50,411 --> 01:01:53,871 Muy devoto. Oh, wî kudu nêçîra wê girt, lê ew ê li wî vegere. 1011 01:01:53,871 --> 01:01:58,821 Di guhên te de bi şev dema ku dengê hyenan hûn hewl didin ku di kon de razin, tenê we dîn dike. 1012 01:01:58,822 --> 01:02:01,202 Çiyayê Kilimanjaro ne Parîs e. 1013 01:02:01,302 --> 01:02:04,632 - Tu çi dibêjî, ku ew biriye Çiyayê Kilimanjaro? - Niha, li ser pirtûka te, 1014 01:02:04,942 --> 01:02:06,642 ew pir neasayî ye, bi rastî. 1015 01:02:06,642 --> 01:02:10,292 Yanî bi awayekî, hema hema dişibe çîroka zanistî. 1016 01:02:10,293 --> 01:02:14,033 Em hemû ji mirinê ditirsin, û cihê me di gerdûnê de bipirsin. 1017 01:02:14,033 --> 01:02:17,373 Karê hunermend ew e ku nekeve ber bêhêvîtiyê, 1018 01:02:17,373 --> 01:02:21,113 lê ji bo dîtina antîdotek valabûna hebûnê. 1019 01:02:21,303 --> 01:02:25,723 Dengekî te yê zelal û zindî heye. Nebin şikestinek wisa. 1020 01:02:27,544 --> 01:02:32,694 Ji Gil re bêje ku cilê xwe bîne, 'ji ber ku em in sibê şev dê xwarina fermî bixwin. 1021 01:02:32,694 --> 01:02:36,574 Bi rastî min ji bîr kir ku ji te re bibêjim. Gil nayê Mont Saint-Michel. 1022 01:02:36,575 --> 01:02:39,335 Çima na? Ez jê fêm nakim! 1023 01:02:39,335 --> 01:02:41,355 Ji ber ku, ew dinivîse. Ew ji nû ve dinivîse. 1024 01:02:41,355 --> 01:02:43,265 Ew ji nû ve dinivîse, hûn dizanin? 1025 01:02:43,265 --> 01:02:45,125 Ew dibêje, "Picasso qet ji studyoya xwe derneket." 1026 01:02:45,125 --> 01:02:48,045 Min got, "Gil, tu bi rastî heye tiştekî hevpar bi Picasso re nîne." 1027 01:02:48,046 --> 01:02:49,766 Ew tenê li min dinêre. 1028 01:02:49,766 --> 01:02:53,006 Welê, ew ê dawiya hefteyek xweş winda bike. 1029 01:02:53,216 --> 01:02:58,876 [Cole Porter's "Let's Do It, Let's Fall In Love"] ♪ Û ji ber vê yekê çivîk dikin ♪ 1030 01:02:58,876 --> 01:03:00,876 ♪ Bees wê dikin ♪ 1031 01:03:00,877 --> 01:03:04,907 ♪ Kûçikên xwende jî wê dikin ♪ 1032 01:03:04,907 --> 01:03:09,897 ♪ Ka em bikin Werin em evîndar bibin ♪ 1033 01:03:11,397 --> 01:03:17,867 ♪ Li Spanyayê, best-komên jorîn wê dikin ♪ 1034 01:03:17,868 --> 01:03:21,518 ♪ Lîtvanî û Lett wê bikin ♪ Cole Porter te heye? 1035 01:03:21,548 --> 01:03:23,958 - Silav. - Hey. 1036 01:03:23,959 --> 01:03:25,959 - Ez te bi bîr tînim. - Erê? 1037 01:03:26,289 --> 01:03:28,479 - Ew hevalê te bû. - Cole Porter? Yeah. 1038 01:03:28,479 --> 01:03:32,149 Û Linda ji bîr nekin. Ew jî hevalek bû. 1039 01:03:32,149 --> 01:03:35,429 - Tu dizanî ku min henek dikir? - Erê. Min fêm kir. 1040 01:03:35,429 --> 01:03:36,709 Tu hinekî ciwan î. 1041 01:03:36,710 --> 01:03:41,840 Yeah. Hûn hinekî ciwan xuya dikin ku ew qas bi karê wî bizane. 1042 01:03:41,840 --> 01:03:44,980 Ji ber ku wî nivîsandiye gelek stran li ser Parîsê. 1043 01:03:44,980 --> 01:03:49,500 Yeah. Çîrok çi bû? Ew mîna wî bû di hezkirinê de bi bajarê xwe, an tiştekî. 1044 01:03:49,501 --> 01:03:53,411 - Tu Parîsî yî? - Belê, monsieur. 1045 01:03:53,411 --> 01:03:58,701 "Erê, monsieur." Xwe ji min re dibêjin Gil. 1046 01:03:58,701 --> 01:04:02,011 - Ez çi deyndarê te me? - Ji bo vê? 1047 01:04:02,012 --> 01:04:04,712 - Dix-huit Euro. (18 €) - OK. 1048 01:04:05,652 --> 01:04:09,552 ♪ Oysters down in Oyster Bay wê bikin ♪ 1049 01:04:09,552 --> 01:04:14,832 ♪ Ka em bikin Werin em evîndar bibin ♪ 1050 01:04:15,813 --> 01:04:22,013 ♪ Cold Cape Cod clams 'bigihîjin daxwaza wan, bikin ♪ 1051 01:04:22,013 --> 01:04:25,863 ♪ jelyfishên tembel jî wê dikin ♪ 1052 01:04:25,864 --> 01:04:30,634 ♪ Werin em bikin, Werin em evîndar bibin ♪ Tu dikarî vê wergerînî? 1053 01:04:31,444 --> 01:04:34,334 Ma tu bi îngilîzî diaxivî? 1054 01:04:34,334 --> 01:04:37,434 OK. Baş e, spas. 1055 01:04:37,684 --> 01:04:41,574 "Ew Parîs heye, û her kes dikare hilbijêre ku bijî" 1056 01:04:41,575 --> 01:04:46,245 "Li her derê cîhanê, dê her dem ji min re bibe sir." 1057 01:04:47,855 --> 01:04:51,625 "Şîv bi... Şîv bi Pablo re, û Henri Matisse." 1058 01:04:51,626 --> 01:04:57,116 "Pablo hunermendê herî mezin e, lê Matisse wênesazê herî mezin e." 1059 01:04:58,016 --> 01:05:01,936 "Parîs di havînê de. Divê ew çawa bûya," 1060 01:05:01,936 --> 01:05:06,936 "li hemberî yê xwe rûniştin evîndar li Maxim's, di wê de ..." 1061 01:05:07,607 --> 01:05:10,377 "di dema xwe de ... um ... baştirîn dema." 1062 01:05:13,877 --> 01:05:17,157 “Ez evîndarê yekî Amerîkî me nivîskarê ku min nû nas kir, " 1063 01:05:17,158 --> 01:05:19,158 "bi navê Gil Pender." 1064 01:05:20,258 --> 01:05:24,888 "Ew sêrbaziya tavilê meriv dibihîze der barê min de qewimî." 1065 01:05:25,098 --> 01:05:29,778 "Ez dizanim ku hem Picasso hem jî Hemingway ji min hez dike." 1066 01:05:29,779 --> 01:05:34,289 "lê ji bo her tiştî...neravebar..." 1067 01:05:34,289 --> 01:05:38,079 - nayê ravekirin... sedem... dil heye, - Belê. Erê. 1068 01:05:38,079 --> 01:05:40,559 "Ez ji hêla Gil ve hatî kişandin." 1069 01:05:40,880 --> 01:05:45,510 "Dibe ku ji ber ku ew naîf û bêbawer xuya dike." 1070 01:05:46,610 --> 01:05:49,320 "Wek her dem di vê jiyana xemgîn de," 1071 01:05:49,440 --> 01:05:53,240 "ew ê bi jineke bi navê Înez re bizewice." 1072 01:05:53,241 --> 01:05:56,291 "Min xewnek dît ku ew hat ba min" 1073 01:05:56,291 --> 01:05:59,611 "û ji min re diyariyek piçûk anî. Guhar, ew bûn, " 1074 01:05:59,611 --> 01:06:02,181 "û me evînê kir." 1075 01:06:08,462 --> 01:06:10,412 Guhar... 1076 01:06:53,315 --> 01:06:55,845 Guhar.... 1077 01:07:01,966 --> 01:07:06,026 Wey! Wey xwedê! Hûn çi dikin? 1078 01:07:06,026 --> 01:07:08,026 Êşa singê bavo hebû. 1079 01:07:08,027 --> 01:07:11,227 - Oh, bi rastî? - Erê. Ez bawer im ku ew tenê nexwarî ye. 1080 01:07:11,967 --> 01:07:14,977 - Em nikarin wê şansê bigirin. - Tu dizanî 3 sal berê angioplastî kiribû. 1081 01:07:14,977 --> 01:07:16,387 Yeah. Rast. 1082 01:07:16,387 --> 01:07:18,387 Balonek dan min. Peymana mezin. 1083 01:07:18,387 --> 01:07:22,257 - Balon? - Ez doktorê otêlê dixwazim, ji kerema xwe, li odeya 728. 1084 01:07:22,258 --> 01:07:24,408 Gazî doktor neke! 1085 01:07:24,558 --> 01:07:26,168 Gil, tu çima ew qas li xwe yî? 1086 01:07:26,168 --> 01:07:29,078 Min? Na, na, na, ez ne. Min dinivîsand. 1087 01:07:29,078 --> 01:07:30,868 Min tenê nivîsek piçûk dikir. 1088 01:07:30,868 --> 01:07:34,108 Wh...Tu cil û berg li xwe dikî û li ser Kolnê binivîsin? 1089 01:07:34,109 --> 01:07:36,029 Na, na. Ez ketim serşokê, 1090 01:07:36,029 --> 01:07:38,959 tenê ji bo bîskekê. Hûn dizanin ez çawa di serşokê de çêtir difikirim, 1091 01:07:38,959 --> 01:07:41,649 û ez îyonên erênî diçim wir? 1092 01:07:41,649 --> 01:07:43,359 Ji ber vê yekê, em nîvê riya Mont Saint-Michel bûn 1093 01:07:43,359 --> 01:07:45,769 dema ku bavo tenê ... ew wek giyanekê zer bû. 1094 01:07:45,770 --> 01:07:47,960 - Ev tirsnak e! - Yanî ew pir tirsnak bû, ji ber vê yekê em tenê 1095 01:07:47,960 --> 01:07:50,460 - li dora xwe rast zivirî û vegeriya. - Erê. Diviya bû. 1096 01:07:50,460 --> 01:07:54,320 John, tiştek heye ku ez dikarim bistînim, ji bo rengê te ji min re xuya dike 1097 01:07:54,320 --> 01:07:56,770 - wek ku baş e, lê ez ne doktor im. - Na, ez baş im. 1098 01:07:56,771 --> 01:07:59,331 Ez bawer im ew e beef bourguignon wê ji min re çêkir. 1099 01:07:59,331 --> 01:08:02,131 - Ev çîye? - Li ku derê? 1100 01:08:02,491 --> 01:08:05,441 - Ew di destê te de ye. - Tiştek nîne. 1101 01:08:05,441 --> 01:08:07,901 - Ew diyariyek bû! - Dizanim. Dizanim. 1102 01:08:07,901 --> 01:08:10,731 Yanî ew ne...Ew...Ew e! 1103 01:08:10,732 --> 01:08:11,942 - Pour moi? (Ji bo min?) - Belê. 1104 01:08:11,942 --> 01:08:14,952 Ew ne ... nebawer e ... Ew ji sûkê ye. 1105 01:08:14,952 --> 01:08:16,352 - Baş e, ez dikarim vekim? - Na na, na, 1106 01:08:16,352 --> 01:08:20,942 Tiştê ku ez dibêjim ev e. Honey, ew ji bo şîvek taybetî ye 1107 01:08:20,943 --> 01:08:22,943 ku em ê hebin, paşê ezê bidim te. 1108 01:08:23,373 --> 01:08:27,483 - Zêrîn e? Ez hêvî dikim ku ew tama min be, ger zêran be, ji ber ku ... - Belê... 1109 01:08:27,483 --> 01:08:31,013 - ...ew gerdena heyvê? - Lê min digot qey te ji heyvê hez kir? 1110 01:08:31,013 --> 01:08:33,963 Ji ber ku ew kêm e, lê elegant e. 1111 01:08:33,964 --> 01:08:35,964 Tiştê ku tu tim dibêjî ev e. 1112 01:08:35,964 --> 01:08:38,204 Erzan erzan e, tiştê ku ez her gav dibêjim ev e. 1113 01:08:38,204 --> 01:08:39,794 Yeah. Te ev gerdenî nedît. 1114 01:08:39,794 --> 01:08:43,654 Bi rastî min qet ew li xwe nekiriye. Ezê nîşanî te bidim. Hûn ê di cih de bibînin ka çima. 1115 01:08:43,784 --> 01:08:47,484 - Her kes li ser kevirê heyvê, ji nişka ve. - Belê... 1116 01:08:47,495 --> 01:08:50,025 - ew in... - Piçek sade. 1117 01:08:50,025 --> 01:08:52,555 Ez difikirim... ez fikirîm te ji sadebûna wan hez kir. 1118 01:08:52,555 --> 01:08:55,085 Erê, ev pirsgirêk e. Ew pir hêsan in. 1119 01:08:55,085 --> 01:08:57,935 Baş e, ez çi dizanim? Pir hêsan. 1120 01:08:59,316 --> 01:09:01,326 Gûharên min ên mirwarî li ku ne? 1121 01:09:03,246 --> 01:09:05,146 Ma... Te ew anîn? 1122 01:09:05,146 --> 01:09:07,636 Tew nayê bîra min jî tu wan pakij bikî. 1123 01:09:07,636 --> 01:09:10,386 Erê, min kir, ji ber ku min ew li vir li xwe kirine! 1124 01:09:10,387 --> 01:09:12,887 Na, te nekir. Oh, divê ew ji holê rabin! 1125 01:09:12,887 --> 01:09:15,477 Herdu jî? Gil, guhên min qul bûne. 1126 01:09:15,477 --> 01:09:18,657 Inez, min ji we re got ku hûn biparêzin her tişt di ewlekariya otêlê de! 1127 01:09:18,747 --> 01:09:21,127 - Tu difikirî ku ew xizmetkar bû? - Her tim xizmetkar e. 1128 01:09:21,127 --> 01:09:23,127 Ez... ez dizanim ku min ew dîtin vê sibê li vir. 1129 01:09:23,128 --> 01:09:25,528 Welê, ez ê tavilê diziyê ragihînim. 1130 01:09:25,528 --> 01:09:27,948 Hûn dizanin, ew pir gêj bû duh gava min jê pirsî... 1131 01:09:27,948 --> 01:09:30,258 Wey, wey, wey! Bila nebin herin encaman, OK? 1132 01:09:30,258 --> 01:09:33,518 - Hûn ne tenê sûcê diziyê li hember kesekî radikin. - Belê, ez dixwazim diziyê ragihînim. 1133 01:09:33,518 --> 01:09:36,878 - Şh, Înez, na! - Hûn dikarin gazî dedektîfa malê bikin? 1134 01:09:36,879 --> 01:09:39,279 - Wî bişîne. Sipas ji were. - Ev vediguhere nêçîra sêrbazan! 1135 01:09:39,279 --> 01:09:41,139 Hûn vê yekê ji mirovan re nakin! 1136 01:09:41,139 --> 01:09:42,779 Erê, tu dikî, eger wan dizî kiribin. 1137 01:09:42,779 --> 01:09:45,439 Min ji wê xizmetkarê hez nedikir. Min ji destpêkê ve jê hez nedikir. 1138 01:09:45,439 --> 01:09:48,009 Ew şîrîn bû. Ew xweş bû. Ew dilşewat bû! 1139 01:09:48,200 --> 01:09:50,710 Hûn her gav digirin aliyê alîkariyê, wek her car! 1140 01:09:50,710 --> 01:09:53,380 Loma jî bavo dibêje tu komunîst î. 1141 01:09:54,420 --> 01:09:56,980 Cihê xweş. (Êvar baş.) Ez Doktor Gérard im. 1142 01:09:56,980 --> 01:09:59,310 - Ma tu avekî din dixwazî? - Başim. 1143 01:10:01,921 --> 01:10:04,831 - Angioplastiya wî kiriye. - Min ne hewce bû. 1144 01:10:07,411 --> 01:10:10,231 Dîtinî! Ma ev ew in? 1145 01:10:10,231 --> 01:10:12,231 Ez nizanim. 1146 01:10:12,232 --> 01:10:15,662 - Te ew li ku dîtin? - Ew tenê di hemamê de bûn. 1147 01:10:15,662 --> 01:10:17,662 - Li serşokê? - Erê. Li ser lavaboyê. 1148 01:10:19,102 --> 01:10:20,992 Çi bela bûn li serşokê dikin? 1149 01:10:20,992 --> 01:10:23,052 Ez nizanim. Ew tenê bûn ... 1150 01:10:23,872 --> 01:10:26,462 Lê dibe ku we ew avêtin, û 1151 01:10:26,833 --> 01:10:30,653 gava ku te ew berda, û xwediyê malê divê ew rakiribin. 1152 01:10:30,653 --> 01:10:33,413 û wan li wir, li derve bi cih kirin vebûna ku em dikarin wan bi hêsanî bibînin. 1153 01:10:33,413 --> 01:10:35,413 Ew bi rastî li ser wê fikirî bû. 1154 01:10:35,413 --> 01:10:37,323 Min dev ji wan berneda. Ez ê wan neavêjim. 1155 01:10:37,324 --> 01:10:39,324 Ya girîng ew e ew ne dizîn. 1156 01:11:06,636 --> 01:11:09,226 C'est l'un de vos meilleurs, jusqu'au present. (Ew yek ji baştirînên we ye, heta niha.) 1157 01:11:09,236 --> 01:11:11,886 J'ai parlé à Leo. Je pense qu'il va l'acheter (Ez bi Leo re axivîm. Ez difikirim ku ew ê bikire.) 1158 01:11:11,886 --> 01:11:14,166 Oh, Pender! Min tenê ji Matisse re digot 1159 01:11:14,167 --> 01:11:17,527 emê yekî ji wî bikirin tabloyên ji bo berhevoka meya kesane. 1160 01:11:17,557 --> 01:11:19,927 Ez difikirim 500 fransî adil e. 1161 01:11:20,107 --> 01:11:22,367 500 Frank ji bo Matisse? 1162 01:11:22,367 --> 01:11:24,157 Erê, ez difikirim ku ew adil xuya dike. 1163 01:11:24,157 --> 01:11:26,797 Hûn dizanin, ez meraq dikim gelo dibe ku ez bikaribim 6 an 7 hilgirim. 1164 01:11:26,798 --> 01:11:28,628 - Me li vir çi heye? - Erê. Oh. 1165 01:11:28,628 --> 01:11:31,548 OK, naha, min ji nû ve nivîsandinek anî ji çend beşên pêşîn ên pirtûka min, 1166 01:11:31,568 --> 01:11:35,948 û heke hûn tenê ji min re bibêjin ka ez im ber bi riya rast ve diçin, ez bi rastî jê re spas dikim. 1167 01:11:35,948 --> 01:11:37,808 - Bi min re bihêle. - OK. Ecêb. 1168 01:11:37,808 --> 01:11:39,768 û te ji Hemingway bihîstiye? 1169 01:11:39,769 --> 01:11:42,169 Oh, ew bi rojan vegeriyan, niha. 1170 01:11:42,169 --> 01:11:45,409 Rêwî bi ser neket. Min dizanibû ku ew ê lê nexin. 1171 01:11:45,409 --> 01:11:47,409 qediya. Bi Picasso re jî. 1172 01:11:47,409 --> 01:11:49,999 Ew bi xwe li Deyrolle ye. 1173 01:11:49,999 --> 01:11:50,889 Bi xwe? 1174 01:11:50,890 --> 01:11:53,880 Oh, yek ji wan dînan Wênesazên surrealîst dizewicin. 1175 01:11:53,880 --> 01:11:55,720 Ew li wir dikin. 1176 01:11:55,720 --> 01:11:58,070 Ew ê bi dîtina te kêfxweş bibe. 1177 01:11:58,970 --> 01:12:03,090 Eh bien, mes chers amies, je propose de porter un toast... (Belê, hevalên min ên delal, ez pêşniyar dikim ku tostek ji bo ... rakim) 1178 01:12:32,083 --> 01:12:34,973 Oh. Tu li vir çi dikî? 1179 01:12:34,973 --> 01:12:36,973 Ez hatim te bibînim. 1180 01:12:36,973 --> 01:12:41,083 - Te kir? - Erê. Dibe ku ev ji qada çepê derdikeve, lê 1181 01:12:41,084 --> 01:12:44,904 Em wek nivîskarek tenê bibêjin, Ez pir baş im 1182 01:12:44,904 --> 01:12:48,744 hilanîna vibrasyonên mirovan- jinan bi taybetî. 1183 01:12:48,744 --> 01:12:53,404 Ez hest dikim ku hene hin hestên tevlihev, dibe ku, 1184 01:12:53,775 --> 01:12:56,285 ku tu ji bo min heye. 1185 01:12:56,285 --> 01:12:58,455 Ma hûn ê nezewicin? 1186 01:12:58,455 --> 01:13:01,335 Erê, her tişt piçûk e niha li hewa. 1187 01:13:01,335 --> 01:13:04,165 Ez nizanim dê çi bibe. 1188 01:13:04,325 --> 01:13:07,625 Cihê ku em lê hene heye dikarin biaxivin? Dibe ku bêtir bêdeng? 1189 01:13:07,626 --> 01:13:10,296 - Bê guman. - Haydê. 1190 01:13:11,056 --> 01:13:12,706 Ax, birêz Buñuel! 1191 01:13:12,706 --> 01:13:15,196 Min fikreke xweş hebû ji bo fîlmek ji bo we. 1192 01:13:15,196 --> 01:13:17,636 - Erê? - Komek kes beşdarî a 1193 01:13:17,637 --> 01:13:23,217 partiya şîvê pir fermî. Di dawiya şîvê de, dema hewl didin ji odeyê derkevin, nikarin. 1194 01:13:23,667 --> 01:13:25,377 Çima na? 1195 01:13:25,377 --> 01:13:28,837 Ew tenê nikarin ji derî derkevin. 1196 01:13:29,488 --> 01:13:32,478 - B...Lê çima? - Belê, momento, 1197 01:13:32,478 --> 01:13:35,658 dema ku ew neçar dibin ku bi hev re bimînin, venerê şaristaniyê 1198 01:13:35,658 --> 01:13:39,398 zû diqede, û tiştê ku hûn pê re mane ew e 1199 01:13:39,398 --> 01:13:42,488 ew bi rastî kî ne: heywan. 1200 01:13:43,229 --> 01:13:44,279 Lê ez fam nakim. 1201 01:13:44,279 --> 01:13:46,279 Çima ew tenê nakin ji odeyê derkeve? 1202 01:13:46,279 --> 01:13:47,789 Tiştê ku ez dibêjim tenê li ser bifikire. Kî dizane? 1203 01:13:47,789 --> 01:13:51,459 Dibe ku rojekê dema ku hûn tirş bikin, ew ê xeyala te bihejîne. 1204 01:13:51,579 --> 01:13:55,469 Ez fêm nakim. Çi wan di odeyê de digire? 1205 01:14:33,833 --> 01:14:35,863 Hûn çi dikin? 1206 01:14:37,203 --> 01:14:39,653 Ez nizanim! 1207 01:14:47,124 --> 01:14:49,424 Min hîs kir, ji bo deqeyekê li wir, 1208 01:14:49,424 --> 01:14:53,554 dema ku min ew dikir, mîna ku ez nemir bûm. 1209 01:14:54,294 --> 01:14:56,114 Lê hûn pir xemgîn xuya dikin. 1210 01:14:56,115 --> 01:14:59,465 Ji ber ku jiyan pir nepenî ye. 1211 01:14:59,465 --> 01:15:01,985 Ev demek e ku em tê de dijîn. 1212 01:15:02,355 --> 01:15:04,945 Her tişt bi lez dimeşe. 1213 01:15:05,165 --> 01:15:08,915 Jiyan bi deng û tevlîhev e. 1214 01:15:09,636 --> 01:15:12,616 Ez her tim mirovekî mantiqî bûm. Min qet nekir 1215 01:15:12,616 --> 01:15:14,266 Min tu carî pir dîn nekiriye. 1216 01:15:14,266 --> 01:15:17,766 Ez li vir nemam. Dema ku ez yekem car derketim vir, 1217 01:15:17,766 --> 01:15:21,826 Min ji bo nivîskariyê fîşekek rast nedît. 1218 01:15:21,827 --> 01:15:25,747 Ez ê bi vî rengî bibim destekek Hollywoodê ya kirêdar. 1219 01:15:26,397 --> 01:15:28,927 Neken. Ez tenê dixwazim ... 1220 01:15:28,927 --> 01:15:32,047 Ez hest dikim ku ez tenê dixwazim ku ew bihêlim. 1221 01:15:32,607 --> 01:15:35,497 - Li vir. - Ax! 1222 01:15:40,238 --> 01:15:43,718 Oh! Ev e... Ev balkêş e! 1223 01:15:43,718 --> 01:15:46,148 Berdewam bike. Li vir, li xwe bikin. 1224 01:15:46,149 --> 01:15:48,149 Ew pir xweşik in! 1225 01:15:55,039 --> 01:15:56,769 Dîtinî! 1226 01:16:01,460 --> 01:16:04,350 Monsieur, Mademoiselle, li ser y va! (Ezbenî, Xanim, em herin!) 1227 01:16:04,350 --> 01:16:08,460 - Çi ye? (Tu kî yî?) - Allez monter. Nous allons trop tard. (Were jor. Em pir dereng man)ê 1228 01:16:09,110 --> 01:16:11,730 - Alez! - Haydê! De were! 1229 01:16:28,932 --> 01:16:31,972 Oh, mon Dieu, ev pir xweş e! 1230 01:16:32,202 --> 01:16:35,752 Ew nebawer e! Hemî wêneyên ku min dîtine... 1231 01:16:35,753 --> 01:16:37,753 Li vir e: La Belle Époque! 1232 01:16:37,753 --> 01:16:41,383 Wow! Ez nizanim ev bajar çi ye! 1233 01:16:41,383 --> 01:16:45,673 Wisa ye, divê ez notekê binivîsim ji Odeya Bazirganiyê re. 1234 01:16:49,644 --> 01:16:51,604 Bon soir! (Êvar baş!) 1235 01:16:52,294 --> 01:16:54,844 Bon soir! Bienvenue. (Êvar baş! Bi xêr hatî.) 1236 01:16:54,844 --> 01:16:56,844 Spas dikim. 1237 01:16:56,994 --> 01:16:59,874 Oh, mon Dieu! Quelle robe magnifique! (Ey Xwedayê min! Çi cilê spehî ye!) 1238 01:16:59,875 --> 01:17:01,675 Telelement avant-garde! (Ji ber vê yekê berî wextê!) 1239 01:17:03,355 --> 01:17:07,825 S'il vous plaît, prenez un boire du champagne. C'est la fête! (Ji kerema xwe, şampanya vexwe. Ev şahî ye!) 1240 01:17:08,705 --> 01:17:10,305 Şampanya. 1241 01:17:38,728 --> 01:17:42,958 Ma ne ecêb e? Yekem car me hev dît, Min ji te re behsa vê derê kir, 1242 01:17:43,158 --> 01:17:44,958 û Belle Époque, 1243 01:17:45,208 --> 01:17:46,958 û em li vir in! 1244 01:17:46,958 --> 01:17:50,018 Nizanim çima, lê min ev hest heye ku... 1245 01:17:50,019 --> 01:17:52,019 Ez nizanim, mîna ku ez nikarim ... 1246 01:17:52,669 --> 01:17:54,629 ji bextê min bawer bike. 1247 01:17:54,659 --> 01:17:58,449 Erê, ez dikarim. Ez tam dizanim ku ez dixwazim paşê biçim ku derê. 1248 01:17:58,449 --> 01:18:00,449 Tu rê bidî. 1249 01:18:38,823 --> 01:18:40,253 Dîtinî! 1250 01:18:42,003 --> 01:18:44,003 Wey xwedê! 1251 01:18:44,163 --> 01:18:46,833 Pablo pir heyranê wî ye! 1252 01:18:46,833 --> 01:18:48,913 - Divê ez silavan bibêjim. - Na, belkî em wî aciz nekin. 1253 01:18:48,913 --> 01:18:50,713 - Bi min re were! Ez aciz im. - Bi rastî? OK. 1254 01:18:50,713 --> 01:18:53,103 Lê, em dizanin ku ew merivek tenê ye. 1255 01:18:53,444 --> 01:18:57,224 - Ez bawer im ku ew ê ji hin pargîdaniyek hez bike. - Baş e, em herin. 1256 01:18:59,564 --> 01:19:00,944 Monsieur Lautrec? 1257 01:19:00,944 --> 01:19:04,224 - Oui? (Erê?) - Bon soir. Nous sommes de grands amators.(Êvar baş. Em heyranên mezin in.) 1258 01:19:04,265 --> 01:19:07,645 - Merci, Xanim. (Spas, Madam.) - Pouvons-nous vous vfrir un verre? (Em dikarin vexwarinek pêşkêşî we bikin?) 1259 01:19:07,645 --> 01:19:11,355 Je serais enchantée. Prenez un siège. (Ez ê kêfxweş bibim. Rûniştinek hebe.) 1260 01:19:11,355 --> 01:19:13,355 Ew ji me dipirse ku em bi wî re rûnin. 1261 01:19:13,355 --> 01:19:16,865 Ev qas fransî ez dikim têgihîştin, û jest. 1262 01:19:16,866 --> 01:19:18,066 Tu Amerîkî yî? (Tu Amerîkî yî?) 1263 01:19:18,066 --> 01:19:19,566 Erê, ez Amerîkî me. 1264 01:19:19,566 --> 01:19:22,896 Ez dikarim ji devokê bibêjim. - Erê. Erê. Erê. 1265 01:19:22,896 --> 01:19:26,346 Rasimên te! Bala te! Em heyranê her tiştê ku hûn dikin. (Rêjeyên te! Bala te! Em heyranê her tiştê ku hûn dikin.) 1266 01:19:26,346 --> 01:19:28,806 - Ez jî ji rismên te hez dikim. - Êvar baş! - Spas dikim. 1267 01:19:31,417 --> 01:19:35,257 Hûn dizanin ku ez Monsieur Gauginand Monsieur Degas pêşkêş dikim. (Ez dikarim birêz Gaugin û birêz Degas pêşkêş bikim.) 1268 01:19:35,257 --> 01:19:38,117 - Êvar baş. - Enchantée. - Bon soir. Enchantée. 1269 01:19:38,687 --> 01:19:42,837 - Paul Gaugin. - Erê! Erê! Erê! 1270 01:19:42,838 --> 01:19:45,858 Skeça ku wî çêkiriye bibînin? Îro kes nikare bi vî rengî xêz bike. 1271 01:19:45,858 --> 01:19:47,858 Ne Picasso. Ne Matisse. 1272 01:19:47,858 --> 01:19:50,228 Bêbawerî. Parlez-vous anglais? 1273 01:19:50,228 --> 01:19:52,228 - Na, monsieur. (Na, ezbenî.) - Il parle un petit peu.(Piçek dipeyive.) 1274 01:19:52,248 --> 01:19:56,368 Na, na. Ez baş dipeyivim. Parle très bien. Bien oui. Tu veut voir? (Na, na. Ez pir xweş dipeyivim. Bi rastî. Tu dixwazî bibînî?) 1275 01:19:56,369 --> 01:19:59,939 Ez û Degas tenê bûn axaftin li ser çawa ev ... 1276 01:19:59,939 --> 01:20:05,369 um...ev...cette...génération est plus vide, et il manque d'magination. (...ev nifş vala ye, û xeyala wî tune ye.) 1277 01:20:05,750 --> 01:20:07,730 Got...Ew weha dibêje 1278 01:20:07,730 --> 01:20:12,120 ev nifş vala ye, û xeyal tune ye. 1279 01:20:12,380 --> 01:20:16,360 Çêtir e ku meriv di dema ... la Ronesans. 1280 01:20:16,360 --> 01:20:19,490 Na! Ev serdema zêrîn e. 1281 01:20:19,491 --> 01:20:21,051 - Na. - C'est l'âge d'or! (Ew serdema zêrîn e!) 1282 01:20:21,051 --> 01:20:23,981 Pêşveçûn. La Renaissance, c'est beaucoup mieux. (Qet nebe. Ronesans gelek çêtir e.) 1283 01:20:25,071 --> 01:20:27,141 Tu ji bo debara xwe çi dikî? (Tu çi dikî?) 1284 01:20:27,141 --> 01:20:29,661 Ez moda bilind dixwînim. (Ez moda bilind dixwînim.) 1285 01:20:29,661 --> 01:20:31,901 Ji ber vê yekê tu cil û bergên wisa li xwe kirî.) 1286 01:20:33,472 --> 01:20:35,412 Ez niha fêm dikim! (Ez niha fêm dikim!) 1287 01:20:35,412 --> 01:20:37,412 Cilên pir ciwan. (Cilên xortaniyê.) 1288 01:20:38,052 --> 01:20:40,692 Hûn dixwazin wî bi Richard bidin nasîn? (Tu wê bi Richard bide naskirin?) 1289 01:20:40,692 --> 01:20:45,172 - Ah, erê! (Oh, erê!) - Oh, belê. Ew dixwaze ku hûn hevalê xwe Richard bibînin. 1290 01:20:45,173 --> 01:20:48,673 Ew li kesekî digere ji bo cil û bergên baleta nû bikin. 1291 01:20:48,673 --> 01:20:50,223 Wiha, vous intéresse? (Yanî tu eleqedar î?) 1292 01:20:50,223 --> 01:20:52,223 - Cilên baletê? - Erê. 1293 01:20:52,223 --> 01:20:54,033 Wey xwedê! ez... 1294 01:20:54,033 --> 01:20:56,133 Ez li vir najîm. 1295 01:20:56,134 --> 01:20:57,944 Yanî ez dikim, lê nakim. ez... 1296 01:20:57,944 --> 01:21:00,084 Çêtir e ku neçin nav gelek hûrguliyan. Em in... 1297 01:21:00,164 --> 01:21:03,054 Em demkî ne derbas dibe. 1298 01:21:04,344 --> 01:21:06,824 Ez dikarim deqeyekê bi we re bipeyivim? 1299 01:21:08,825 --> 01:21:10,825 Permitée? (Ez dikarim?) 1300 01:21:11,905 --> 01:21:13,665 Eschanté.. 1301 01:21:14,745 --> 01:21:18,035 Wow, ew negirt Gaugin dirêj bû ku dest bi hilmêjê bike. 1302 01:21:18,035 --> 01:21:20,195 Bila tu carî venegerin salên 20-an! 1303 01:21:20,196 --> 01:21:22,196 - Hûn mafdarin? - Divê em li vir bimînin. 1304 01:21:22,196 --> 01:21:24,766 Ew destpêka La Belle Époque ye! 1305 01:21:24,776 --> 01:21:29,556 Ew ya herî mezin, ya herî mezin e serdema xweş a Parîsê qet nas kiriye. 1306 01:21:29,556 --> 01:21:33,516 Erê, lê li ser salên 20-an, û Charleston, 1307 01:21:33,517 --> 01:21:35,517 û Fitzgeralds, û Hemingways? 1308 01:21:35,517 --> 01:21:37,857 Yanî ez ji wan kesan hez dikim. 1309 01:21:38,137 --> 01:21:41,897 Lê niha ye. Xemgîn e. 1310 01:21:42,597 --> 01:21:44,227 Dull? 1311 01:21:44,578 --> 01:21:46,608 Ew ne diyariya min e. 1312 01:21:46,608 --> 01:21:48,948 Ez ji sala 2010ê me. 1313 01:21:51,908 --> 01:21:53,488 Mebesta te çi ye? 1314 01:21:53,488 --> 01:21:57,908 Ez bi heman awayî ketim nav te em dikevin salên 1890î. 1315 01:21:59,019 --> 01:22:00,299 Te kir? 1316 01:22:00,299 --> 01:22:03,759 Min hewl dida ku ji nihaya xwe birevim bi heman awayî hûn hewl didin ku ji ya xwe birevin, 1317 01:22:03,759 --> 01:22:05,919 heya serdemek zêrîn. 1318 01:22:07,089 --> 01:22:10,909 Bê guman hûn nafikirin salên 20î serdemek zêrîn e! 1319 01:22:10,910 --> 01:22:13,360 Belê, belê. Bi ya min ew in. 1320 01:22:13,360 --> 01:22:17,710 Lê ez ji salên 20-an im, û ez im ji we re dibêjim serdema zêrîn La Belle Époque ye. 1321 01:22:17,710 --> 01:22:23,130 Û li van xortan binêrin. Yanî ji wan re, serdema wan a zêrîn Ronesansê bû. 1322 01:22:23,131 --> 01:22:27,591 Hûn dizanin, ew bazirganiya Belle Époque dikin li kêleka boyaxkirinê 1323 01:22:27,591 --> 01:22:29,371 Titian û Michelango. 1324 01:22:29,371 --> 01:22:31,401 Û wan xortan belkî xeyal kirin 1325 01:22:31,401 --> 01:22:34,441 jiyan gelek çêtir bû gava Kubila Xan li dora xwe bû. 1326 01:22:34,442 --> 01:22:38,272 Hûn dibînin, ez niha têgihîştinek heye. Ew piçûkek piçûk e, lê 1327 01:22:38,272 --> 01:22:41,612 ew xemgîniya di xewna min de ku min hebû rave dike. 1328 01:22:41,612 --> 01:22:44,222 - Çi xewn? - Min şevê din xewnek dît, li ku derê 1329 01:22:44,222 --> 01:22:46,912 ew mîna kabûsekê bû, ku ez ji Zithromax reviyam. 1330 01:22:46,913 --> 01:22:50,123 Û paşê ez çûm cem doktorê diranan, û Novocaine wî tune bû. 1331 01:22:50,123 --> 01:22:52,123 Tu dibînî ez çi dibêjim? 1332 01:22:52,123 --> 01:22:55,693 Antîbiyotîka van kesan tune. 1333 01:22:55,693 --> 01:22:57,953 Hûn mafdarin? 1334 01:22:57,953 --> 01:23:01,243 Adriana, heke hûn li vir bimînin, û ev dibe nihaya te, 1335 01:23:01,244 --> 01:23:06,364 hingê, pir zû, hûn ê dest pê bikin xeyalkirina demek din bi rastî we bû, 1336 01:23:06,364 --> 01:23:08,754 hûn dizanin, bi rastî dema zêrîn bû. 1337 01:23:08,754 --> 01:23:11,004 Ya ku niha ye ev e. 1338 01:23:11,005 --> 01:23:15,725 Ku ew hinekî nerazî ye, ji ber ku jiyan hinekî têrker e. 1339 01:23:15,725 --> 01:23:18,845 Pirsgirêka nivîskaran ev e. 1340 01:23:18,845 --> 01:23:21,415 Tu ewqas tijî gotin î. 1341 01:23:21,415 --> 01:23:24,115 Lê ez bêtir hestiyar im, 1342 01:23:24,116 --> 01:23:25,786 û ez diçim bimînim, 1343 01:23:25,786 --> 01:23:29,816 û di dema herî birûmet a Parîsê de dijî. 1344 01:23:30,316 --> 01:23:33,866 We hilbijartinek kir ku hûn derkevin Parîs carekê, û hûn poşman bûn. 1345 01:23:33,866 --> 01:23:36,316 Erê, ez poşman bûm. Ew biryarek xirab bû, 1346 01:23:36,317 --> 01:23:37,657 lê bi kêmanî ew hilbijartinek bû. 1347 01:23:37,657 --> 01:23:41,297 Yanî ez hilbijartinek rast bû. Bi vî awayî, ez difikirim, 1348 01:23:41,297 --> 01:23:43,917 Nizanim, dîn. Ew bi rastî ne kar dike. 1349 01:23:43,917 --> 01:23:47,887 Ger ez carî bixwazim binivîsim tiştekî hêja, divê ez 1350 01:23:47,888 --> 01:23:51,018 tu dizanî, dev ji min berde xeyalan, û paşê ez ê bibim 1351 01:23:51,018 --> 01:23:54,538 di paşerojê de bextewartir, wek cihê ku ez xaniyek dixwazim. 1352 01:23:56,038 --> 01:23:57,478 Ji ber vê yekê ... 1353 01:23:58,128 --> 01:24:00,448 Bi xatirê te, Gil? 1354 01:24:11,069 --> 01:24:13,369 Bi xatirê te. 1355 01:24:16,840 --> 01:24:19,460 Pender, min nivîsa te xwend, û hûn xweş li ser riya rast in. 1356 01:24:19,470 --> 01:24:21,180 Te ez eşkere fêm kirim. 1357 01:24:21,180 --> 01:24:23,270 Ger mayî pirtûk dema ku hûn qediyan jî dixwîne, 1358 01:24:23,270 --> 01:24:25,830 - Hûn ê tiştek bi nirx hebin. - Ew nûçeya herî baş e! 1359 01:24:25,831 --> 01:24:28,221 Bi rastî min li te guhdarî kir, ji ber vê yekê ez kêfxweş im ku ew dibihîzim 1360 01:24:28,491 --> 01:24:30,811 Hûn dizanin, wusa dixuye ku ez im pêşde diçin. 1361 01:24:30,811 --> 01:24:32,591 Yanî, ew tenê tê wateya dinya ji min re ku tu 1362 01:24:32,591 --> 01:24:34,711 - Hemingway jî beşan dixwîne û difikire... - Wî xwend? 1363 01:24:34,711 --> 01:24:36,711 ...ew difikire ku ew ê bibe pirtûkek hêja. 1364 01:24:36,711 --> 01:24:38,801 lê wî yek pêşniyara komployê hebû. 1365 01:24:38,802 --> 01:24:40,032 Pêşniyar çi ye? 1366 01:24:40,032 --> 01:24:41,982 Erê, ew pir bawer nake ku leheng 1367 01:24:42,002 --> 01:24:46,472 nabîne ku hevjîna wî ye li ber çavên wî têkiliyek heye. 1368 01:24:46,692 --> 01:24:50,002 - Bi? - Karakterê din. Ya pedantîk. 1369 01:24:55,843 --> 01:24:58,353 Ji vê re înkarkirin tê gotin. 1370 01:24:58,353 --> 01:25:00,353 Sipas ji were. 1371 01:25:01,033 --> 01:25:02,593 Tu dîn î! 1372 01:25:02,594 --> 01:25:04,594 Pawlos û ez? 1373 01:25:04,594 --> 01:25:07,334 Te feraseteke wiha dîn ji ku anî? 1374 01:25:07,334 --> 01:25:09,334 Ko? Ji Ernest Hemingway. 1375 01:25:09,334 --> 01:25:12,174 Wî ew fêhm kir, û, texmîn bike, ew hestek bêkêmasî dike. 1376 01:25:12,174 --> 01:25:14,254 Gil, tumora mejiyê we ji nû ve tevdigere. 1377 01:25:14,255 --> 01:25:16,705 - Na na! - Di Hemingway de tiştek dîn nîne, 1378 01:25:16,705 --> 01:25:19,655 an Fitzgerald, an Gertrude Stein, an Salvador Dalí! 1379 01:25:19,655 --> 01:25:22,135 Erê, ji bilî ku ew bi salan mirine! 1380 01:25:22,135 --> 01:25:24,065 Na, na. Berê ne mirî ye. 1381 01:25:24,065 --> 01:25:26,785 Bi rastî jî ne berê ye. Tu dizanî kê ev got? 1382 01:25:26,786 --> 01:25:28,936 Faulkner. Û ew rast bû. Û min ew jî nas kir. 1383 01:25:28,936 --> 01:25:30,456 Ez di şahiyek şîvê de li wî ketim. 1384 01:25:30,456 --> 01:25:32,236 - Tu dînekî hov î! - Na ez nînim. 1385 01:25:32,236 --> 01:25:34,556 - Belê tu yî. - Na, ez pir bawer im. 1386 01:25:34,556 --> 01:25:36,556 Ez hesûd im, û ez bawer dikim. 1387 01:25:36,556 --> 01:25:38,136 Ew disonansa cognitive e. 1388 01:25:38,136 --> 01:25:39,376 - Scott Fitzgerald li ser wê peyivî. - Gil. Gil. 1389 01:25:39,377 --> 01:25:42,237 Inez, tu dikarî min bixapînî, lê hûn nikarin Hemingway bixapînin. 1390 01:25:42,237 --> 01:25:45,087 - Dizanim. - Îsa Mesîh, ez li vir bi dînekî re mijûl im. 1391 01:25:45,087 --> 01:25:47,577 OK. Erê! Min kir. 1392 01:25:47,577 --> 01:25:50,167 Ez çend şevan bi Pawlos re bûm, 1393 01:25:50,167 --> 01:25:53,437 ji ber ku ew romantîk e, û ew fransî dipeyive, 1394 01:25:53,438 --> 01:25:57,988 û hûn her gav dixebitin, û dibe ku ew be mîstîka vî bajarê qeşeng, lê... 1395 01:25:57,988 --> 01:25:59,988 bi ser keve, Gil. 1396 01:26:00,908 --> 01:26:03,228 Hûn tenê vê yekê di perspektîfê de didin gava em vedigerin malê. 1397 01:26:03,539 --> 01:26:07,099 Ez nabim...Ez venagerim. 1398 01:26:07,689 --> 01:26:11,269 - Bibûre. Çi? - Ez li vir dimînim, tu eleqeya wê bi wê re nîne, 1399 01:26:11,289 --> 01:26:13,879 tu dizanî, flingê romantîk te; Parîs Parîs e. 1400 01:26:13,879 --> 01:26:16,219 Inez, tu û ez, eşkere ye ku em ne ... 1401 01:26:16,220 --> 01:26:18,710 Ez bawer nakim ku em ji hev re rast in. 1402 01:26:20,300 --> 01:26:21,940 Çi? 1403 01:26:22,630 --> 01:26:23,950 Tu çi dibêjî? 1404 01:26:23,950 --> 01:26:26,670 Tu jî qala çi dikî? 1405 01:26:29,021 --> 01:26:31,231 - Hûn amade ne ku herin avjeniyê? - Merheba! 1406 01:26:31,231 --> 01:26:32,851 Em ji hev diqetin. 1407 01:26:32,851 --> 01:26:35,061 - Çi? - Erê. Gil diçe Parîsê. 1408 01:26:35,061 --> 01:26:37,061 - Min zanibû. Min ji te re got. - Çi diqewim e? 1409 01:26:37,061 --> 01:26:39,781 Na, na, ez ê li Parîsê bimînim, lê 1410 01:26:39,781 --> 01:26:41,301 tenê ji ber ku em ... 1411 01:26:41,302 --> 01:26:44,092 Ger ez ne kêfxweş bim, ez ê vegerim. Lê ji bo demê, erê. 1412 01:26:44,092 --> 01:26:46,722 W...W...Bi kê re?... Bi kê re, Gil? 1413 01:26:46,722 --> 01:26:49,572 - Kes nîne, ez... - Yek ji hevalên te yên halusînator dîn e? 1414 01:26:49,602 --> 01:26:51,572 Yanî dayê li ser te rast e. 1415 01:26:51,572 --> 01:26:53,462 Ev beş wenda ye. 1416 01:26:53,463 --> 01:26:54,843 Erê, min ewil got. 1417 01:26:54,843 --> 01:26:57,143 Her kesê ku lehengê wî debara xwe dike 1418 01:26:57,143 --> 01:27:00,503 firotgehên kevin difiroşin û Joan Crawford pirtûkên qutkirî... 1419 01:27:00,503 --> 01:27:03,183 - Bi rastî... - Binêre, ez hewl nakim ku bibim 1420 01:27:03,183 --> 01:27:05,963 şehîd e, lê ez difikirim hûn ê bêyî min çêtir bibin. 1421 01:27:05,964 --> 01:27:08,624 - Bi rastî ez dikim. - Lê em ê! 1422 01:27:08,624 --> 01:27:11,754 - Ez bawer nakim ku tu diçî. - Berdewam bike. Berdewam bike! 1423 01:27:11,754 --> 01:27:17,074 Li kolanan dimeşin. Bi ser de diherikin Ronahiya Parîsê û banê. 1424 01:27:17,074 --> 01:27:19,074 Bi xatirê te, Inez. 1425 01:27:19,725 --> 01:27:22,065 - Ji Troçkî re silavan bike. - Erê. 1426 01:27:23,385 --> 01:27:26,905 - Bêbawer! - Tu dizanî, min hebû... 1427 01:27:26,905 --> 01:27:30,835 detektîfek taybet li pey wî diçe. Min dizanibû ku ew ne baş e. 1428 01:27:30,836 --> 01:27:32,996 - Te kir? - Te bet kir ku min kir. 1429 01:27:32,996 --> 01:27:35,016 Wî dît ku ew li otomobîlekê siwar bû her şev nîvê şevê, 1430 01:27:35,016 --> 01:27:37,016 û ji nêz ve li pey wî çû. 1431 01:27:37,296 --> 01:27:40,326 - Û çi bû? - Ez nizanim. 1432 01:27:40,326 --> 01:27:44,426 Ajansa detektîf dibêje dedektîf winda ye. 1433 01:27:45,487 --> 01:27:46,747 À qui dois-je l'honneur? (Ez namûsê deyndarê kê me?) 1434 01:27:46,747 --> 01:27:49,217 Je...Je suis perdu. (Ez...ez winda me.) 1435 01:27:49,217 --> 01:27:51,217 J'ai detournée la mauvaise endroit. (Min zivirînek xelet kir.) 1436 01:27:51,217 --> 01:27:54,397 Gardes! Gardes! (Gerdevan! Gardiyan!) 1437 01:27:54,758 --> 01:27:56,398 Lui coupe la tête! (Bi serê xwe!) 1438 01:27:56,608 --> 01:27:58,398 Lui coupe la tête! (Bi serê xwe!) 1439 01:29:05,413 --> 01:29:08,343 - Hey! Merheba! - Hey! 1440 01:29:09,524 --> 01:29:11,964 Wow! Çi... 1441 01:29:12,894 --> 01:29:15,094 Bi dîtina te xweş e. 1442 01:29:15,094 --> 01:29:17,174 Tu li vir çi dikî? 1443 01:29:17,174 --> 01:29:19,344 Ez bi hevalan re ji şîvê vedigerim. 1444 01:29:19,344 --> 01:29:21,344 - Oh. OK. - Ez li vir dijîm. 1445 01:29:21,345 --> 01:29:24,405 Û hûn? Tu li vir çi dikî? 1446 01:29:24,925 --> 01:29:26,795 Ez tenê ji bo meşê derketim. 1447 01:29:26,795 --> 01:29:30,075 Erê, ez bi rastî ... min biryar da. Ez diçim Parîsê. 1448 01:29:30,075 --> 01:29:33,685 - Bi rastî? Wow. Ez bawer im hûn ê jê hez bikin. - Erê. 1449 01:29:33,686 --> 01:29:36,586 - Erê. Tu wisa difikirî? - Erê. 1450 01:29:36,726 --> 01:29:38,926 Hûn dizanin, ez li ser fikirîm tu roja din. 1451 01:29:38,926 --> 01:29:40,716 - Bi rastî? - Erê, ji ber 1452 01:29:40,716 --> 01:29:44,466 patronê min tev girt albûma nû ya stranên Cole Porter. 1453 01:29:44,466 --> 01:29:46,766 Vê yekê kir ku hûn li ser min bifikirin? 1454 01:29:46,847 --> 01:29:49,737 Ez hez dikim ku bi vî rengî were fikirîn. 1455 01:29:49,737 --> 01:29:53,977 Tu niha li ser rêya malê yî? 1456 01:29:54,517 --> 01:29:55,977 Erê. 1457 01:29:55,977 --> 01:30:00,197 Ez dikarim bi te re bimeşim, an, ez ê ji te re qehweyek bikirim? 1458 01:30:00,198 --> 01:30:03,208 Oh, OK, niha baran dest pê dike. 1459 01:30:04,348 --> 01:30:08,108 Na, lê baş e. Xem nakim ku şil bibim. 1460 01:30:08,668 --> 01:30:11,198 - Bi rastî? - Erê. 1461 01:30:11,519 --> 01:30:15,809 Bi rastî, Parîs di baranê de ya herî xweşik e. 1462 01:30:15,839 --> 01:30:18,149 Ez hest dikim ku ew e Ez her tim dibêjim. 1463 01:30:18,149 --> 01:30:20,699 Min nikarî zêdetir bi te re bipejirînim. 1464 01:30:20,699 --> 01:30:24,009 Erê xweştir e. 1465 01:30:24,010 --> 01:30:26,810 Bi awayê, navê min Gabrielle ye. 1466 01:30:26,810 --> 01:30:29,160 - Gil. - Bi dîtina ve kêfxweşim. 1467 01:30:29,160 --> 01:30:32,230 Navekî xweş e.