1 00:00:01,126 --> 00:00:03,587 [ТРЕВЫЙ ЖУЛ] 2 00:00:03,754 --> 00:00:07,925 [ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЕ ШУМЫ] 3 00:00:11,762 --> 00:00:14,932 [МЕХАНИЧЕСКИЕ ЗВУКИ] 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,559 [СЕНСОРНЫЕ ТРЕЛИ] 5 00:00:23,315 --> 00:00:25,734 [ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ХРИПЫ] 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,653 [РАСКРЫТИЕ ТУРБИНЫ] 7 00:00:27,819 --> 00:00:30,656 [РАКЕТНЫЙ РЕВ] 8 00:00:30,906 --> 00:00:32,908 [ТУРБИНА ДРОССЕЛЬНАЯ, ЩЕЛЧКИ] 9 00:00:35,494 --> 00:00:36,912 [ЗВУК СЕКСУАЛЬНЫХ МЕХА] 10 00:00:37,079 --> 00:00:39,164 [НИЗКАЯ ПАУЗА] 11 00:00:39,331 --> 00:00:41,333 [ЗВОНКИ ДАТЧИКА] 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,087 [ЗВУКОВОЕ ЗАЧИТАНИЕ] 13 00:00:48,215 --> 00:00:50,217 [ДРОССЕЛЬ ТУРБИНЫ] 14 00:00:51,343 --> 00:00:52,636 [МИНИГУН БРРРАААТ] 15 00:01:02,187 --> 00:01:04,064 [ДРАМАТИЧЕСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ШУМ] 16 00:01:14,700 --> 00:01:16,702 [СЛАБЫЙ ВЕТЕР] 17 00:01:20,455 --> 00:01:22,457 [ГРохот] 18 00:01:44,146 --> 00:01:45,397 [ГВН РАЗВЕРТЫВАНИЯ] 19 00:02:53,632 --> 00:02:55,467 [ШУМ РАЗВОРОТА] 20 00:02:57,761 --> 00:02:58,637 [ВДОХНУЛА] 21 00:02:59,554 --> 00:03:02,557 [Раздраженное ворчание] Это было жалко. 22 00:03:08,772 --> 00:03:11,191 [СЕРЬЕЗНЫЙ ПАУТ] 23 00:03:12,275 --> 00:03:16,071 Генерал: Вы только что стали свидетелем уничтожение элитного танкового соединения армии США... 24 00:03:16,238 --> 00:03:19,449 ...всего через три минуты после того, как бродит по улицам города... 25 00:03:19,616 --> 00:03:24,037 ...Раб-солдат-первый, также известный как MADOX-One. 26 00:03:24,121 --> 00:03:28,917 Это устройство более устойчиво к NBC. вооружение, чем любой основной боевой танк. 27 00:03:29,000 --> 00:03:33,046 Кроме того, его можно развернуть из вертолет UH-60 Blackhawk. 28 00:03:33,130 --> 00:03:37,634 Его полезность для борьбы с терроризмом и анти- партизанские операции самоочевидны. 29 00:03:38,093 --> 00:03:40,846 Теперь позвольте мне представить водитель МЭДОКСА... 30 00:03:40,929 --> 00:03:43,557 ...который только что выступил это опасное занятие... 31 00:03:43,640 --> 00:03:49,146 ...с этими дистанционными симуляторами танков, Мисс Элли Кусумото. 32 00:03:51,898 --> 00:03:53,984 [АПЛОДИСМЕНТЫ] 33 00:03:54,276 --> 00:03:59,948 Мисс Кусумото также отвечает за все. разработка программного обеспечения для этого «Танкбастера». 34 00:04:00,198 --> 00:04:02,826 Для того, чтобы продемонстрировать универсальность MADOX... 35 00:04:02,909 --> 00:04:06,121 ...она лично вызвалась добровольцем быть водителем сегодня. 36 00:04:13,170 --> 00:04:17,883 Единица Уже поздно, поэтому отправьте как есть. 37 00:04:19,009 --> 00:04:21,845 Единица 38 00:04:21,928 --> 00:04:23,597 Нам это было нужно еще вчера. 39 00:04:23,680 --> 00:04:25,974 - Начни. - Килгор: Мисс Кусумото... 40 00:04:26,975 --> 00:04:29,978 Ты меня сегодня блестяще унизил. 41 00:04:30,604 --> 00:04:34,232 Это. Килгор, ты сражался превосходно. в сегодняшних маневрах... 42 00:04:34,316 --> 00:04:36,902 ...но ты просто не можешь победить МЭДОКС в уличной войне. 43 00:04:37,694 --> 00:04:40,947 Сегодня тебе повезло. Но это еще не конец. 44 00:04:41,031 --> 00:04:43,617 Я отомщу, Я клянусь. 45 00:04:44,159 --> 00:04:47,579 Не на тебе... а на этой заводной игрушке. 46 00:04:47,662 --> 00:04:52,292 Запомни это... в следующий раз, это не будет игра с дистанционным управлением. 47 00:04:54,961 --> 00:04:56,963 [ДИНАМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ] 48 00:05:09,309 --> 00:05:11,353 [ВИЗЖ ШИН] 49 00:05:16,233 --> 00:05:18,235 Берегись! 50 00:05:21,988 --> 00:05:23,907 Грузовик: «Оносе Моторс» 51 00:05:25,492 --> 00:05:27,869 - Эй! Это ужасно! - Что это такое? - Вон там! 52 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 [ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ] 53 00:05:30,205 --> 00:05:32,207 Оносе: Святая корова! 54 00:05:38,630 --> 00:05:40,465 [ГОРОДСКАЯ АТМОСФЕРА] 55 00:05:48,723 --> 00:05:52,727 Кодзи: Эй, это E-2C Hawkeye! Он летит довольно низко. 56 00:05:54,145 --> 00:05:57,023 - Хм...? - Коджи... Иди сюда... 57 00:05:58,441 --> 00:06:00,360 я прямо посередине чего-то. 58 00:06:00,527 --> 00:06:04,531 Хм. Опять мечтаешь, да? Наверное, приятно работать неполный рабочий день. 59 00:06:05,448 --> 00:06:07,659 Лучше бы это было важно. 60 00:06:07,826 --> 00:06:10,412 - Что это такое? - Не имею представления. 61 00:06:10,579 --> 00:06:12,581 Внезапно, это было здесь, в грузовике. 62 00:06:12,747 --> 00:06:15,166 Этого не было здесь, когда Я все загрузил. 63 00:06:17,377 --> 00:06:19,796 Скажите, как вы думаете, что это такое? 64 00:06:19,880 --> 00:06:22,757 Кодзи... ты разве не инженер? 65 00:06:23,967 --> 00:06:28,388 Тяжелая промышленность Окавасаки... Армия США... 66 00:06:28,471 --> 00:06:31,808 - Оносе, я возьму это на себя! - Хм? Но... 67 00:06:31,975 --> 00:06:34,019 Ну и что же это такое? 68 00:06:34,102 --> 00:06:36,396 Повсюду имеются предупреждающие наклейки. 69 00:06:37,314 --> 00:06:41,192 Это просто кусок мусора, который кто-то выбросил. Говорю тебе, не волнуйся об этом. 70 00:06:41,359 --> 00:06:44,446 - О, но... - Я все время угощаю тебя раменом, не так ли? 71 00:06:44,613 --> 00:06:47,699 - Обманщик! - Вывеска: «Оносе Моторс». 72 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 [РАЗРАЖДЕННЫЙ СТОН] 73 00:06:55,957 --> 00:06:58,919 Это совершенно немыслимо! 74 00:06:59,002 --> 00:07:05,050 Как мог транспорт СДС потерять сверхсекретную информацию? груз в таком дурацком ДТП? 75 00:07:06,009 --> 00:07:09,471 Ну... В отчете сказано, что это была неизбежная случайность- 76 00:07:09,638 --> 00:07:11,723 Вы наивны. Это был терроризм. 77 00:07:11,806 --> 00:07:14,809 Вы, люди, просто не знаете методы Восточного блока. 78 00:07:14,976 --> 00:07:17,354 Ааа! Если Восточный блок удерживается... 79 00:07:17,437 --> 00:07:20,982 ...мы ожидаем, что вы возместите нам расходы огромные затраты на разработку... 80 00:07:21,066 --> 00:07:23,276 ...мы понесли, согласно нашему договору. 81 00:07:23,443 --> 00:07:26,154 Господин Окавасаки! Вы должны следи за тем, что говоришь! 82 00:07:26,237 --> 00:07:30,825 Другая точка зрения заключается в том, что эта авария это был один из твоих рекламных трюков! 83 00:07:30,992 --> 00:07:34,412 Ч- Что ты говоришь?! Мы жертвы! 84 00:07:35,288 --> 00:07:37,749 В любом случае, это не могло прийти в худшее время. 85 00:07:37,832 --> 00:07:40,126 Мы как раз собирались идти в полевые испытания! 86 00:07:40,210 --> 00:07:42,587 - Это ужасно! - [НАПРЯЖЕННАЯ ПАУЗА] 87 00:07:45,966 --> 00:07:48,009 Ох, правда, они упускают суть! 88 00:07:48,468 --> 00:07:52,973 Прошло четырнадцать часов с момента аварии. И все же высшее руководство все еще в панике. 89 00:07:54,891 --> 00:07:58,144 Если оставить в стороне фактическую потерю, я виноват. за то, что оставил его в режиме шифрования... 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,729 ...во время транспортировки. 91 00:08:01,272 --> 00:08:03,692 Я снесу это, если это как-нибудь становится работоспособным. 92 00:08:09,990 --> 00:08:13,868 Армия уже пытается его вернуть. Лучше всего, если вы оставите это нам. 93 00:08:13,952 --> 00:08:17,205 Кроме того, капитальный ремонт MADOX-Two требует вашего внимания. 94 00:08:38,852 --> 00:08:40,562 Есть ли новые движения? 95 00:08:40,729 --> 00:08:44,691 Нет, сэр. еще ничего нет из поисковых войск СДС. 96 00:08:45,442 --> 00:08:50,155 У нас серьезные проблемы с отслеживанием несколько транспортных средств, замеченных на месте происшествия. 97 00:08:51,239 --> 00:08:54,034 И мы не можем спросить полицию за помощь. 98 00:08:54,200 --> 00:08:57,370 Мы готовимся к худшему, и формирование восстановительного подразделения. 99 00:08:57,954 --> 00:09:01,082 - Вы сказали «блок восстановления»? - Это я. 100 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 Это. Килгор? 101 00:09:03,168 --> 00:09:04,586 Удивлены? 102 00:09:04,669 --> 00:09:08,298 Но ведь я здесь один который сражался против МЭДОКСА. 103 00:09:09,049 --> 00:09:10,842 Это слишком опасно. 104 00:09:11,468 --> 00:09:14,429 Не волнуйся. Наша цель – выздоровление. 105 00:09:14,512 --> 00:09:17,348 Оу... Я не сломаю его. 106 00:09:18,600 --> 00:09:20,435 Ты все еще не понимаешь, да? 107 00:09:20,518 --> 00:09:23,646 - Я беспокоюсь не о МЭДОКСЕ, а о тебе! - [НАПРЯЖЕННОЕ ЖАЛО] 108 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Ты ужасно уверен в своем ведро с болтами, да? 109 00:09:26,733 --> 00:09:29,152 [МУЗЫКА ВНЕЗАПНОГО ОСОЗНАНИЯ] 110 00:09:33,073 --> 00:09:35,325 Ну, ладно. 111 00:09:35,867 --> 00:09:38,286 У меня тоже есть козырная карта. 112 00:09:41,581 --> 00:09:44,375 Это. Килгор может быть очень жестким ладить с... 113 00:09:44,459 --> 00:09:47,128 ...но он лучший Водитель танка у нас есть. 114 00:09:48,004 --> 00:09:51,424 боюсь, он мужчина больше подходит для разного возраста. 115 00:09:51,591 --> 00:09:53,093 [МУЗЫКА РАЗРЕШАЕТСЯ] 116 00:09:54,219 --> 00:09:57,222 [ШАГИ, СКРИП ПОЛОВИКОВ] 117 00:10:01,184 --> 00:10:03,103 - [ТЯЖЕЛЫЙ УДАР] - Оносе: [СТОНЫ] 118 00:10:03,561 --> 00:10:07,065 Скажите, все будет в порядке? Он не упадет сквозь пол, не так ли? 119 00:10:07,565 --> 00:10:10,360 Кодзи: Ну, эта квартира была построен очень давно. 120 00:10:10,527 --> 00:10:11,986 Оносе: Не пугай меня так! 121 00:10:12,153 --> 00:10:14,614 Сейчас вроде все в порядке, но... 122 00:10:14,781 --> 00:10:17,158 Эй, что это за фото? 123 00:10:17,242 --> 00:10:20,120 Коджи, ты не говорил, что ты расстался с Шиори? 124 00:10:20,745 --> 00:10:23,081 Эй, ты, ты прекрати это! Верните это! 125 00:10:23,706 --> 00:10:26,334 Блин... Шиори слишком красива, чтобы выразить словами. 126 00:10:26,417 --> 00:10:27,961 Когда она уезжает учиться в Англию... 127 00:10:28,044 --> 00:10:30,588 ...каждый парень в Японии будет грустно! 128 00:10:31,131 --> 00:10:33,299 И откуда ты об этом знаешь, а? 129 00:10:34,050 --> 00:10:35,677 О, разве я тебе не говорил? 130 00:10:35,760 --> 00:10:39,055 Она позвонила сегодня утром и спросила меня чтобы передать вам очень важное сообщение. 131 00:10:39,597 --> 00:10:41,599 Почему ты не сказал мне раньше? 132 00:10:42,392 --> 00:10:45,270 Почему вас это должно волновать? Ты с ней не расстался? 133 00:10:45,436 --> 00:10:47,647 Ты просто скажешь мне? что она сказала? 134 00:10:47,814 --> 00:10:51,776 Она сказала: «Я буду ждать на Смотровая площадка здания СМП...» 135 00:10:51,860 --> 00:10:54,404 «...в Западном Синдзюку сегодня в 8 часов». 136 00:10:56,239 --> 00:10:59,909 Скажи, Кодзи, ты это говорил ты расстался с ней... 137 00:10:59,993 --> 00:11:02,412 ...но может быть ты просто слишком остро реагируешь? 138 00:11:02,495 --> 00:11:04,164 Шиори думает... 139 00:11:04,247 --> 00:11:07,917 [СМЕЕТСЯ] Неважно... Извините... Ну, мне еще предстоит много работы. 140 00:11:08,001 --> 00:11:10,962 Дай мне знать, если найдешь что-нибудь интересно. Пока! 141 00:11:15,592 --> 00:11:17,427 [Вздыхает] Наконец... 142 00:11:19,179 --> 00:11:21,097 [Энергичная рок-музыка] 143 00:11:25,810 --> 00:11:27,812 Хм...? 144 00:11:30,190 --> 00:11:32,275 Руководство... 145 00:11:32,358 --> 00:11:35,737 «Раб-солдат МЭДОКС-Один». Что это? 146 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 Я вижу... 147 00:11:45,580 --> 00:11:46,873 [АКТИВАЦИЯ ВАЕТ] 148 00:11:48,333 --> 00:11:50,043 [Удивлённый вздох] 149 00:11:50,126 --> 00:11:51,544 [ШОКИРОВАННЫЙ ВИЗГ] 150 00:11:54,380 --> 00:11:56,507 [БЫСТРАЯ РОК-МУЗЫКА] 151 00:12:01,012 --> 00:12:03,306 [ГИПЕРВЕНТИЛЯЦИЯ] 152 00:12:05,016 --> 00:12:06,976 Это потрясающе! 153 00:12:07,352 --> 00:12:09,687 [ВОЕННЫЕ КНИГИ] 154 00:12:18,738 --> 00:12:20,782 Чтобы активировать, нажмите «Открыть». 155 00:12:21,366 --> 00:12:23,326 Ну, хм! 156 00:12:24,244 --> 00:12:25,745 Должно быть, это оно. 157 00:12:41,678 --> 00:12:45,056 Это должно быть один из самые крутые вещи, которые я когда-либо видел! 158 00:12:49,435 --> 00:12:52,105 Я не могу поверить, что это уже существует. 159 00:12:53,147 --> 00:12:57,110 Ах... Суставы блокируются. всякий раз, когда блок питания выключен. 160 00:12:57,193 --> 00:13:00,029 Интересно, есть ли у него механизм побега? 161 00:13:00,113 --> 00:13:03,157 Возможно, я даже смогу заставить его двигаться. 162 00:13:06,077 --> 00:13:08,371 Я не понимаю этого... 163 00:13:09,205 --> 00:13:12,375 Ох... Хорошо! Он может подстроиться под размер вашего тела. 164 00:13:12,458 --> 00:13:14,502 Посмотрим... 165 00:13:17,046 --> 00:13:19,757 Об этом многое... 166 00:13:20,633 --> 00:13:24,178 Круто! Это похоже на Я ношу лыжные ботинки. 167 00:13:24,262 --> 00:13:26,556 Что теперь? Как мне выбраться из этой ситуации? 168 00:13:27,056 --> 00:13:29,267 Хм?! Что...? Эй, подожди, подожди! 169 00:13:29,350 --> 00:13:31,936 Держи, глупый! Я еще не готов! 170 00:13:32,103 --> 00:13:34,105 [РАСКРЫТИЕ ТУРБИНЫ] 171 00:13:35,857 --> 00:13:37,567 Эй... Эй, эй! 172 00:13:37,650 --> 00:13:41,612 С... Стоп! Держи! Ждать! 173 00:13:47,410 --> 00:13:48,411 [РОТОРЫ ВЕРТОЛЕТА] 174 00:13:52,582 --> 00:13:54,292 MADOX активирован. 175 00:13:54,459 --> 00:13:56,753 - Расположение? - Токио! Район Накано! 176 00:13:56,919 --> 00:13:59,088 Оно перемещено. 177 00:14:00,548 --> 00:14:02,717 Он направляется в Синдзюку! 178 00:14:02,884 --> 00:14:04,510 Началось. 179 00:14:06,095 --> 00:14:07,805 Это не остановится! 180 00:14:07,972 --> 00:14:09,474 [ВИЗКИ] 181 00:14:09,640 --> 00:14:10,558 [ВИЗГ] 182 00:14:10,725 --> 00:14:12,810 Ч- Где тормоз? 183 00:14:12,894 --> 00:14:14,312 Здесь! 184 00:14:15,813 --> 00:14:18,274 [ЖЕНЩИНА ВИЗЖИТ] 185 00:14:18,900 --> 00:14:20,902 [МУЗЫКА РАЗРЕШАЕТСЯ] 186 00:14:23,071 --> 00:14:25,448 [ОБлегченное дыхание] 187 00:14:25,531 --> 00:14:27,450 Похоже, я остановился. 188 00:14:27,617 --> 00:14:29,160 Девушка: Оххх... 189 00:14:31,329 --> 00:14:32,663 Простите? 190 00:14:33,164 --> 00:14:37,001 Хм? Ах, да! Я возьму это, пожалуйста! 191 00:14:37,085 --> 00:14:38,628 Можешь ли ты согреть его? в микроволновке? 192 00:14:38,961 --> 00:14:40,588 Хм... 193 00:14:44,092 --> 00:14:47,553 О! Блин! Давай, креветка! 194 00:14:47,637 --> 00:14:48,638 [ВОРЧЕТ] 195 00:14:52,141 --> 00:14:55,019 Какая боль в шее! 196 00:14:55,103 --> 00:14:57,063 Это так неловко! 197 00:14:57,146 --> 00:15:01,150 Эта штука открывается и засасывает меня, и я не могу понять, как выбраться! 198 00:15:03,694 --> 00:15:06,739 Она сказала, что в 8:00 сверху Здание НСР, не так ли? 199 00:15:07,949 --> 00:15:09,450 Ох, Шиори... 200 00:15:11,327 --> 00:15:13,204 [МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МЕЛОДИЯ] 201 00:15:15,581 --> 00:15:20,837 - «Учиться за границей?» - "Три года. В Англии." 202 00:15:21,003 --> 00:15:23,047 «Что мы будем делать? на три года?» 203 00:15:23,798 --> 00:15:25,007 [Грустный вздох] 204 00:15:25,091 --> 00:15:27,510 «Вот почему я хочу поговорить тебе об этом». 205 00:15:29,595 --> 00:15:32,598 «Что значит поговорить? О чем тут говорить?» 206 00:15:33,224 --> 00:15:35,560 «Меня воспитывает отец». 207 00:15:35,726 --> 00:15:38,146 «Так вот как оно есть, да?» 208 00:15:38,229 --> 00:15:41,732 "Я понимаю. Я просто плохой ученик. которому приходится работать, чтобы зарабатывать на жизнь». 209 00:15:45,236 --> 00:15:47,238 «И когда ты уезжаешь?» 210 00:15:48,364 --> 00:15:50,032 «В это воскресенье». 211 00:15:53,661 --> 00:15:55,663 «Это всего четыре дня». 212 00:15:56,539 --> 00:15:59,500 «Другими словами, с нами покончено, это правда?» 213 00:16:04,505 --> 00:16:06,507 Шиори, чего ты хочешь? 214 00:16:07,592 --> 00:16:09,760 Ну, черт возьми, видя, как Я весь одет... 215 00:16:09,844 --> 00:16:12,263 ...Я мог бы также пойди и узнай. 216 00:16:32,325 --> 00:16:34,160 Что там с морпехами? 217 00:16:34,243 --> 00:16:37,705 Они идут вверх по реке Тама? Они пропустят шоу! 218 00:16:37,788 --> 00:16:40,666 СДС, позвольте мне посмотреть... 219 00:16:40,833 --> 00:16:42,960 Они могут направлять трафик! СМЕЕТСЯ] 220 00:16:43,127 --> 00:16:46,380 Это. Килгор! Какого черта ты думаешь, что делаешь? 221 00:16:47,423 --> 00:16:49,342 Ну, мисс Кусумото. 222 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 Вы пытаетесь начать здесь войну? 223 00:16:52,845 --> 00:16:55,973 Взлет на прототипе авиадесантный танк? 224 00:16:56,641 --> 00:16:59,435 Не стоит сворачивать Токио в другой Вьетнам! 225 00:17:00,144 --> 00:17:03,898 Токио или Вьетнам, это все то же поле битвы для меня. 226 00:17:06,943 --> 00:17:10,613 Это идеальные джунгли, в которых можно сдуй своего хорошенького МЭДОКСА. 227 00:17:12,281 --> 00:17:13,574 Ты сумасшедший. 228 00:17:13,741 --> 00:17:17,787 А ты армейская лабораторная крыса, которая вот-вот сломать ее любимую игрушку. 229 00:17:17,870 --> 00:17:21,165 Хорошо, давайте возьмем этот танк заперт и в воздухе! 230 00:17:32,802 --> 00:17:34,470 [РЕШИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ] 231 00:17:35,846 --> 00:17:38,599 Элли: Это. Килгор ушел на миссия по восстановлению MADOX... 232 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 ...с высокомобильным авиадесантным танком и противотанковые вертолеты! 233 00:17:42,061 --> 00:17:44,981 Генерал: Что?! Кто дал ему полномочия сделать это? 234 00:17:45,147 --> 00:17:48,359 Элли: Он это сделал. Сердце города будет в огромной панике. 235 00:17:48,442 --> 00:17:52,738 Возможно, никто не сможет остановить Килгор и МЭДОКС, даже не мы. 236 00:17:52,905 --> 00:17:54,949 Генерал: Хорошо, какие у нас есть варианты? 237 00:17:55,116 --> 00:17:58,077 Элли: Конечная цель МЭДОКСа еще предстоит определить. 238 00:17:58,160 --> 00:18:00,329 Мы просто не можем предсказать действия водителя. 239 00:18:00,913 --> 00:18:05,918 Но если я смогу перехватить его раньше, чем Оно. Килгор да, я думаю, у нас будет шанс. 240 00:18:06,085 --> 00:18:08,212 Генерал: Но МЭДОКС-Два отключен на техническое обслуживание. 241 00:18:08,379 --> 00:18:11,632 Элли: Юнит с испытательного стенда движущей силы. 242 00:18:11,799 --> 00:18:13,301 Генерал: Вы думаете? мы сможем это осуществить? 243 00:18:13,467 --> 00:18:16,012 Элли: Я не знаю. Но у нас нет выбора! 244 00:18:16,178 --> 00:18:18,180 [МУЗЫКА РАЗРЕШАЕТСЯ] 245 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 [ГОРОДСКАЯ АТМОСФЕРА] 246 00:18:23,978 --> 00:18:25,896 [ОБЩИЙ ШОК И ТРОГ] 247 00:18:26,063 --> 00:18:28,316 Давай, сейчас. Я хочу дизель! 248 00:18:28,399 --> 00:18:30,026 Наполни ее! Наполни ее! (заправочные станции самообслуживания в Японии редки) 249 00:18:33,821 --> 00:18:35,156 А|| верно! 250 00:18:36,240 --> 00:18:38,117 Я иду, Шиори. Подожди меня! 251 00:18:38,284 --> 00:18:40,453 [ЖИВОТНАЯ МУЗЫКА] 252 00:18:58,095 --> 00:19:01,307 - Панк: Эй! Эй, что ты думаешь делаешь? - [НОВИНКА АВТОМОБИЛЬНОГО СИГНАЛА] 253 00:19:01,474 --> 00:19:04,935 я тебя не ценю иду по дороге, приятель! 254 00:19:05,102 --> 00:19:07,438 Держись подальше, придурок! 255 00:19:08,147 --> 00:19:09,899 - Выбери полосу! - [КОДЗИ ВОРЧЕТ] 256 00:19:14,612 --> 00:19:16,322 [СТОН] К черту это! 257 00:19:17,031 --> 00:19:19,575 [СМЕЕТСЯ] Это было действительно круто, чувак! 258 00:19:19,742 --> 00:19:22,161 Это было легко! Хм...? 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,920 - Прекрати! Прекрати! Я все еще делаю платежи! Нееет! - Вау! 260 00:19:31,087 --> 00:19:32,338 Мой топ! 261 00:19:32,505 --> 00:19:34,632 Хорошо! Лунная крыша! 262 00:19:34,799 --> 00:19:36,717 Пока, лохи! 263 00:19:38,678 --> 00:19:40,554 Вау! 264 00:19:50,648 --> 00:19:52,858 Правильно, в субботу машин нет. 265 00:19:55,861 --> 00:19:57,655 Что с этими ребятами...? 266 00:19:57,738 --> 00:19:59,240 О, здорово! 267 00:19:59,407 --> 00:20:03,452 Да, мы уверены. Синдзюку, Район Пятый. Запрос резервной копии. 268 00:20:08,958 --> 00:20:11,043 Я не могу вырваться в этой толпе! 269 00:20:14,630 --> 00:20:17,758 Они пришли, чтобы забрать этот лох назад! 270 00:20:20,177 --> 00:20:22,638 Это начинает становиться серьезным! 271 00:20:22,722 --> 00:20:25,683 Этот «МАДОКС» должен быть действительно важно. 272 00:20:26,892 --> 00:20:30,855 [НЕПЕРЕПУТАННЫЙ ЛЕТУТ ТОЛПЫ] 273 00:20:31,981 --> 00:20:34,608 Что мне делать, если Я даже не могу выйти из этого? 274 00:20:36,235 --> 00:20:40,406 Уйдите с моей дороги, болваны! Я просто хочу пойти в здание НСР! 275 00:20:40,489 --> 00:20:42,408 [ШОКИРОВАННЫЕ КРИЧКИ] 276 00:20:42,575 --> 00:20:44,660 Понял? Хм...? 277 00:20:45,661 --> 00:20:48,622 Шакал-три против паука-первого. Мы заметили МЭДОКСА. 278 00:20:48,789 --> 00:20:51,542 Килгор: от Паука-первого до Шакала-третьего. Атакуйте! Огонь по желанию! 279 00:20:52,209 --> 00:20:53,878 Шакал 3: Роджер! 280 00:20:54,044 --> 00:20:55,087 [ВОРЧЕТ] 281 00:20:55,254 --> 00:20:56,964 Шакал 3: Несколько ударов. 282 00:20:57,840 --> 00:20:59,842 Я думаю, он у нас есть! 283 00:21:02,928 --> 00:21:04,930 Эти парни хотят меня убить! 284 00:21:06,307 --> 00:21:08,726 - Оно все еще движется! - Пытаюсь захватить ракету. 285 00:21:08,809 --> 00:21:09,977 Он нацелен на нас! 286 00:21:10,144 --> 00:21:12,396 Правая рука движется сама по себе... 287 00:21:12,563 --> 00:21:15,149 - НЕТ! ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ! - Смотреть! Он стреляет прямо в нас... 288 00:21:16,650 --> 00:21:18,319 [ШОК И УЖАС] 289 00:21:24,784 --> 00:21:27,244 - [СТРЕССОВАЯ МУЗЫКА] - [БЫСТРОЕ ДЫХАНИЕ] 290 00:21:29,747 --> 00:21:31,916 Это... Это был не я! Оно сделало это само! 291 00:21:32,082 --> 00:21:33,292 [ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ] 292 00:21:33,834 --> 00:21:35,586 А...? 293 00:21:40,591 --> 00:21:42,843 Говорю вам, это был не я! 294 00:21:43,928 --> 00:21:47,473 Пилот: Один «Апач» был сбит. Единица имеет разрешение уничтожить МЭДОКС! 295 00:21:47,640 --> 00:21:50,392 Элли: Это именно то, чего хочет Килгор. А что насчет МАДОКСА? 296 00:21:50,559 --> 00:21:52,895 Пилот: Он направляется к небоскребам. Апачи преследуют. 297 00:21:53,062 --> 00:21:55,105 Эвакуируйте мирных жителей немедленно! 298 00:21:56,816 --> 00:21:58,192 Запускаем! 299 00:22:04,073 --> 00:22:06,826 О, здорово. Теперь они нападают на меня! 300 00:22:06,909 --> 00:22:09,161 Вон там! 301 00:22:09,745 --> 00:22:11,956 Посмотрите внизу! 302 00:22:21,966 --> 00:22:24,426 [БРЮКИ МЯГКО] 303 00:22:27,513 --> 00:22:30,140 Аххх...! [БРЮКИ] 304 00:22:33,394 --> 00:22:37,565 Шиори... похоже, я запутался. в чем-то ужасном. 305 00:22:38,649 --> 00:22:40,651 [РОМАНТИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ] 306 00:23:18,272 --> 00:23:20,274 Что теперь? 307 00:23:28,365 --> 00:23:30,784 Как пройти к зданию СМП? 308 00:23:32,077 --> 00:23:33,954 Теперь это удобно! 309 00:23:35,581 --> 00:23:38,584 Если я пойду прямо этим путем, Я выйду через западный вход. 310 00:23:38,667 --> 00:23:40,920 Когда я это сделаю, оно будет передо мной! 311 00:23:43,923 --> 00:23:45,633 Хм...?! 312 00:23:46,634 --> 00:23:48,761 [КЛАССНАЯ МУЗЫКА ЭКШЕНА] 313 00:24:01,315 --> 00:24:03,275 Когда они собираются перестань меня преследовать? 314 00:24:06,987 --> 00:24:08,989 Отойди! 315 00:24:09,156 --> 00:24:11,450 Табличка: Курение в метро запрещено! 316 00:24:13,452 --> 00:24:16,497 Западный вход. Это здание! 317 00:24:18,374 --> 00:24:20,668 О, нет! 318 00:24:24,797 --> 00:24:26,757 Хорошо, подвинься, МЭДОКС! 319 00:24:35,724 --> 00:24:38,227 - Элли: Ты должен это услышать. Ответьте мне! - [МУЗЫКА РАЗРЕШАЕТСЯ] 320 00:24:39,061 --> 00:24:42,189 Да, я тебя слышу. От тебя у меня болит голова! 321 00:24:42,856 --> 00:24:46,402 Что именно вы надеетесь получить? Почему вы вызываете этот скандал? 322 00:24:46,568 --> 00:24:50,114 Вы те, кто вызывает шум. Я просто... 323 00:24:50,948 --> 00:24:53,951 «Ты просто...» Что? 324 00:24:54,159 --> 00:24:57,037 Ох... Не твое дело. 325 00:24:58,247 --> 00:24:59,999 Сдавайся, немедленно! 326 00:25:00,082 --> 00:25:02,167 После этого ты не можешь надеяться на побег. 327 00:25:02,334 --> 00:25:05,212 Ну, это что-то Я не узнаю, если не попробую! 328 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Отлично... 329 00:25:29,778 --> 00:25:31,572 Черт возьми! 330 00:25:31,739 --> 00:25:34,116 [КРИЧИТ] 331 00:25:35,743 --> 00:25:38,746 Вот и все, Я беру тебя с собой! 332 00:25:48,422 --> 00:25:49,590 Ты уверен? 333 00:25:49,673 --> 00:25:51,967 Здание НСР, как он сказал? 334 00:25:54,470 --> 00:25:57,848 Хорошо, капитан! У нас есть место сброса. 335 00:25:57,931 --> 00:26:00,934 Поставь меня перед Здание СМП! 336 00:26:05,022 --> 00:26:07,441 Сделайте это гладким и я куплю бочонок. 337 00:26:20,079 --> 00:26:23,040 Это идеальное кольцо на ответный матч. 338 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 [Энергичная музыка] 339 00:26:33,342 --> 00:26:35,135 [ВОРЧЕТ] 340 00:26:39,223 --> 00:26:41,683 — Знак: Парковка у здания NSR — выход из лифта. - Кодзи: А? Все в порядке! 341 00:26:41,767 --> 00:26:44,103 Шиори где-то там! 342 00:26:53,112 --> 00:26:55,114 Настойчивый, не так ли? 343 00:26:58,283 --> 00:27:01,245 Я не отпущу тебя дальше! 344 00:27:03,539 --> 00:27:05,874 Кодзи: [ВОРЧЕТ] 345 00:27:05,958 --> 00:27:09,044 Почему вы не можете, люди просто оставь меня в покое?! 346 00:27:09,211 --> 00:27:11,004 [ВОРЧЕТ] 347 00:27:11,922 --> 00:27:13,882 [ВОРЧЕТ] 348 00:27:16,343 --> 00:27:20,013 Я думал ты любитель, но похоже как будто мне больше не нужно относиться к тебе как к одному! 349 00:27:21,140 --> 00:27:23,559 [СТОНЫ] 350 00:27:26,436 --> 00:27:28,438 Вернись! 351 00:27:31,942 --> 00:27:33,694 [НАПРЯЖЕННАЯ ПАУЗА] 352 00:27:37,364 --> 00:27:38,949 Закончились патроны?! 353 00:27:48,500 --> 00:27:51,587 у меня было примерно достаточно с тебя. 354 00:27:51,670 --> 00:27:53,547 Время игр закончилось! 355 00:27:57,467 --> 00:27:58,594 Элли: [ВОРЧЕТ] 356 00:27:58,760 --> 00:28:01,263 Кодзи: [Вздыхает и ворчит] 357 00:28:01,430 --> 00:28:03,515 Почему ты! [ВОРЧЕТ] 358 00:28:04,808 --> 00:28:06,977 Брось это! 359 00:28:08,645 --> 00:28:11,064 Хм? [КРИЧИТ С УСИЛИЕМ] 360 00:28:11,231 --> 00:28:12,816 Я не могу двигаться! 361 00:28:13,275 --> 00:28:15,027 [стоны и вздохи] 362 00:28:20,157 --> 00:28:22,075 Я... я точно мертв! 363 00:28:23,285 --> 00:28:25,996 Этого не может быть! Он всего лишь мальчик! 364 00:28:28,749 --> 00:28:30,459 [РАСЛАБЛЕННЫЙ ВЗДОХ] 365 00:28:30,542 --> 00:28:33,962 Кто ты? Что именно ты пытаешься сделать? 366 00:28:34,838 --> 00:28:38,508 Я Сугимото Кодзи, второкурсник Института Канто. 367 00:28:38,592 --> 00:28:42,012 Я просто хочу познакомиться с девушкой, которая ждет меня на крыше здания НСР. 368 00:28:42,095 --> 00:28:44,264 Что это должно делать? с чем-нибудь? 369 00:28:47,517 --> 00:28:50,854 Послушай меня. Это то, что вызывая всеобщее волнение! 370 00:28:50,938 --> 00:28:54,733 Он поглотил меня, а затем выстрелил Вертолет сам по себе! 371 00:28:56,985 --> 00:29:00,530 Я понимаю. Вы не должны были перепутал его, но... 372 00:29:00,614 --> 00:29:04,618 ...Я тоже во многом виноват, что позволил его можно транспортировать в режиме скремблирования. 373 00:29:04,952 --> 00:29:09,206 - [ВЕДОМСТВЕННИК] - Мисс Кусумото, это Паук Один, Килгор. 374 00:29:09,373 --> 00:29:11,792 Жаль, у тебя не будет шанса. 375 00:29:11,959 --> 00:29:14,544 Да. Спасибо за шоу. 376 00:29:14,628 --> 00:29:16,838 Как обычно, вы хорошо сражались. 377 00:29:16,922 --> 00:29:19,508 Подойди сюда на дубле, и я сделаю самовывоз. 378 00:29:20,217 --> 00:29:23,345 В любом случае спасибо, Килгор, но я не буду передадим его вам. 379 00:29:23,428 --> 00:29:26,556 Я отвезу его на базу Йокота. Сам штаб. 380 00:29:28,475 --> 00:29:30,018 Делайте то, что вам нравится. 381 00:29:30,102 --> 00:29:32,646 Привет! Где мирные жители? в этом здании? 382 00:29:32,813 --> 00:29:34,523 Они только на верхнем этаже, сэр. 383 00:29:38,735 --> 00:29:40,737 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 384 00:29:56,378 --> 00:30:00,340 Слушай, как ты думаешь, это возможно? отвезти меня на 50-й этаж? 385 00:30:00,424 --> 00:30:02,134 Всего на минуту. 386 00:30:02,301 --> 00:30:03,927 Неужели это так важно? 387 00:30:05,846 --> 00:30:08,890 Да... почему я такой отчаянно хочет увидеть ее? 388 00:30:09,933 --> 00:30:11,935 Оносэ: «Но ты не думаешь, что что в конечном итоге решать вам?» 389 00:30:13,562 --> 00:30:15,397 Мы здесь! 390 00:30:19,901 --> 00:30:22,112 - [ДРАМАТИЧЕСКОЕ СТРУМ] - А— Засада! 391 00:30:22,279 --> 00:30:23,947 Это ловушка! 392 00:30:24,448 --> 00:30:25,949 Огонь! 393 00:30:31,496 --> 00:30:34,958 Как вы приказали, сэр, мы позаботились о большем! 394 00:30:35,042 --> 00:30:37,794 Но... ты уверен, что это было правильно ли поступить? 395 00:30:37,961 --> 00:30:39,463 Все в порядке. 396 00:30:39,629 --> 00:30:42,924 С тобой все в порядке? Что, черт возьми, происходит? 397 00:30:43,091 --> 00:30:44,551 Это было наивно с моей стороны. 398 00:30:44,634 --> 00:30:47,262 Он намерен довести это до конца до конца. 399 00:30:47,346 --> 00:30:52,059 Его настоящая цель — МЭДОКС, но он продолжайте преследовать вас, пока он не уничтожит его. 400 00:30:52,142 --> 00:30:56,396 Если хочешь остаться в живых, это твой единственный шанс состоит в том, чтобы победить Килгора в его собственной игре. 401 00:30:56,480 --> 00:30:58,315 Вы должны использовать свой MADOX. 402 00:30:58,482 --> 00:31:00,484 Но это... это невозможно! 403 00:31:00,567 --> 00:31:03,403 Я не могу этого сделать! Я едва знаю как двигать руками! 404 00:31:04,196 --> 00:31:05,489 Ты должен это сделать. 405 00:31:05,572 --> 00:31:08,658 Либо МЭДОКС будет уничтожен, или ты раздавишь Килгора! 406 00:31:08,742 --> 00:31:10,160 Это ваши варианты. 407 00:31:10,327 --> 00:31:11,703 А ты? 408 00:31:11,870 --> 00:31:14,706 Они сломали мне ноги. Я вообще не могу двигаться. 409 00:31:15,665 --> 00:31:17,918 Кто этот парень Килгор? 410 00:31:18,710 --> 00:31:20,670 Ты поймешь когда ты встретишь его. 411 00:31:22,422 --> 00:31:24,341 Думаешь, я смогу его взять? 412 00:31:24,508 --> 00:31:26,510 С вашим МЭДОКСОМ, вы должны быть в состоянии. 413 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 Ты был великолепен в нашем бою. Ты почти взял меня. 414 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 Элли: Ты прочитал всю инструкцию? 415 00:31:33,183 --> 00:31:35,310 Кодзи: Нет, времени не было. 416 00:31:36,812 --> 00:31:39,940 Хм... Ну и тогда, Я дам вам несколько советов. 417 00:31:44,319 --> 00:31:45,445 [МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ] 418 00:32:03,547 --> 00:32:06,299 - А...? - Добро пожаловать, МЭДОКС. 419 00:32:07,634 --> 00:32:09,594 Вступительный акт окончен. 420 00:32:09,761 --> 00:32:11,179 Это он! 421 00:32:11,346 --> 00:32:12,973 Пришло время главного события! 422 00:32:15,559 --> 00:32:17,519 [ВОРЧЕТ] 423 00:32:22,399 --> 00:32:23,608 Кодзи: Я убью тебя! 424 00:32:23,775 --> 00:32:25,402 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Ты шутка! 425 00:32:26,736 --> 00:32:28,447 Имбециль! 426 00:32:28,613 --> 00:32:30,615 [ВОРЧЕТ] 427 00:32:33,243 --> 00:32:34,286 [СТОНЫ] 428 00:32:35,203 --> 00:32:36,746 [ВОРЧЕТ] 429 00:32:38,248 --> 00:32:40,959 Что случилось? Уже закончили? 430 00:32:41,126 --> 00:32:42,794 [БЫСТРОЕ ЗАДЫХАНИЕ] 431 00:32:43,795 --> 00:32:44,921 [СМЕЕТСЯ] 432 00:32:45,005 --> 00:32:47,841 Это не весело, если все закончилось прежде чем оно начнется! 433 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 [ВОЗДЫХАНИЕ, СТОНЫ] 434 00:32:51,678 --> 00:32:54,014 - Возьми это! - [СТОНЫ] 435 00:32:54,556 --> 00:32:55,682 [ВОРЧЕТ] 436 00:32:55,765 --> 00:32:58,768 Извините, что расстроил вас. Смирись с этим, идиот! 437 00:33:03,273 --> 00:33:04,483 Поторопитесь! 438 00:33:04,566 --> 00:33:05,567 [Вздыхает] 439 00:33:07,652 --> 00:33:09,738 [ЗВУК] «Перегрузка!» 440 00:33:09,905 --> 00:33:13,783 - «Пожалуйста, выйдите из лифта, если вы находитесь у двери». - О, нет! ...Хм? 441 00:33:15,619 --> 00:33:17,996 Опять не это?! Аааа! 442 00:33:22,083 --> 00:33:23,293 [СЕРЬЕЗНЫЙ ЭКШЕН МУЗЫКА] 443 00:33:23,793 --> 00:33:28,715 [СМЕЕТСЯ] Если все, что ты можешь сделать, это убежать, ты не можешь быть Танкбастером! 444 00:33:34,721 --> 00:33:37,307 Я тоже могу подниматься по лестнице! 445 00:33:40,018 --> 00:33:42,270 Ничего хорошего! Что будем делать, МЭДОКС? 446 00:33:42,354 --> 00:33:44,231 Это смерть от медленной пытки! 447 00:34:07,462 --> 00:34:09,172 [ЧАЛАЯ, БРЮКИ] 448 00:34:10,632 --> 00:34:14,177 Какой это этаж? Я должен быть довольно высоко. 449 00:34:14,344 --> 00:34:17,138 Надеюсь, я получил зацепку тот маньяк в танке. 450 00:34:17,305 --> 00:34:19,307 [ДАЛЬНЫЙ ВЕРТОЛЕТ] 451 00:34:24,396 --> 00:34:25,730 Шиори! 452 00:34:26,481 --> 00:34:28,942 Шиори! Ты ждал меня! 453 00:34:29,651 --> 00:34:31,403 [Вздыхает] Кодзи! 454 00:34:32,112 --> 00:34:33,863 Попался! 455 00:34:38,159 --> 00:34:40,287 [ТРЕВОГА] 456 00:34:43,832 --> 00:34:45,166 [СТОНЫ] 457 00:34:50,213 --> 00:34:51,506 [СМЕЕТСЯ] 458 00:34:51,590 --> 00:34:53,300 Беги! Бегать! 459 00:34:53,383 --> 00:34:55,844 Тебе некуда идти, Мэдокс! 460 00:34:56,678 --> 00:35:00,307 [СТОНЫ] Я правда от него устал. 461 00:35:00,807 --> 00:35:01,975 [Вздыхает] 462 00:35:02,142 --> 00:35:04,227 [НАМЕРЕННО НЕ СЛЫШНО] 463 00:35:05,228 --> 00:35:07,731 Я иду за тобой, Мэдокс! 464 00:35:08,064 --> 00:35:09,691 [РЕШИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ] 465 00:35:15,447 --> 00:35:18,617 Давай, Мэдокс, покажи мне, что у тебя есть! 466 00:35:22,621 --> 00:35:24,623 Где ты, Килгор? 467 00:35:27,542 --> 00:35:29,461 Прямо здесь! 468 00:35:31,755 --> 00:35:33,548 Вернуться за добавкой? 469 00:35:34,215 --> 00:35:36,217 [ВОРЧЕТ] 470 00:35:37,761 --> 00:35:39,638 Возьми ЭТО! 471 00:35:51,107 --> 00:35:55,403 Этот аромат... этот вкус! Война – это рай! 472 00:36:04,621 --> 00:36:07,374 Я больше не бегу! 473 00:36:08,667 --> 00:36:11,044 Вот оно! 474 00:36:12,212 --> 00:36:14,631 Ударный удар! 475 00:36:16,299 --> 00:36:17,842 Хм...? 476 00:36:22,222 --> 00:36:24,391 [СМЕЕТСЯ] 477 00:36:25,225 --> 00:36:27,310 [ВИЗГ] 478 00:36:27,394 --> 00:36:29,437 - Подожди! - [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ] 479 00:36:34,526 --> 00:36:36,611 Неплохо для идиота, а? 480 00:36:37,779 --> 00:36:40,031 [ТЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ] 481 00:36:40,865 --> 00:36:44,202 Если я упаду, ты пойдешь со мной! Нет спасения! 482 00:36:45,453 --> 00:36:47,455 Эс... Побег, да? 483 00:36:49,833 --> 00:36:51,459 Отлично! 484 00:36:55,046 --> 00:36:57,048 Если ты так сильно этого хочешь... 485 00:36:57,132 --> 00:36:59,217 ...тогда вы можете это получить! 486 00:37:03,096 --> 00:37:05,098 [ВОРЧЕТ] 487 00:37:07,475 --> 00:37:09,561 Что...? Нет! 488 00:37:09,894 --> 00:37:12,147 Нет! Я убью тебя! 489 00:37:12,814 --> 00:37:13,940 Умри! 490 00:37:14,023 --> 00:37:16,693 УМИРАТЬ... 491 00:37:23,867 --> 00:37:25,535 [Приближаясь к сиренам] 492 00:37:38,006 --> 00:37:40,258 [вздохи боли] 493 00:37:49,726 --> 00:37:52,520 - Кодзи! - [ДРАМАТИЧЕСКАЯ, РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 494 00:37:55,565 --> 00:37:57,567 [СТОНЫ] 495 00:38:00,236 --> 00:38:01,988 С тобой все в порядке? Тебе больно? 496 00:38:02,155 --> 00:38:04,491 Ага. Я действительно избит. 497 00:38:05,909 --> 00:38:08,536 Извините, что заставил вас ждать так долго. 498 00:38:10,288 --> 00:38:14,375 Но у меня есть кое-что, чего я хочу все-таки сказать тебе, Шиори. 499 00:38:14,459 --> 00:38:16,336 [МЯГКОЕ ВОРЧАНИЕ] 500 00:38:32,268 --> 00:38:34,270 [ДИНАМИЧЕСКАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА С СОЛО НА САКСОФОНЕ]