1
00:00:17,875 --> 00:00:23,083
<b>МАРЫ
ШОТЛАНДИЯНЫН ХАНЫШАСЫ</b>ы

2
00:00:29,854 --> 00:00:33,500
<b> "Мария Стюарт" чыгармасынын негизинде
СТЕФАН ЦВЕЙГ</b>дин автору

3
00:00:37,146 --> 00:00:39,437
<i>Түн ортосунан бир аз өтүп калды</i>

4
00:00:39,333 --> 00:00:42,979
<i> акыры Мариям болгондо
төшөгүңүзгө жатыңыз.</i>

5
00:00:44,021 --> 00:00:48,083
<i>Ал жерде бардыгын жасады
жашоодо эмне кылуу.</i>

6
00:00:49,437 --> 00:00:53,500
<i>Сенин жаның
Саналуу гана сааттар калды</i>

7
00:00:53,604 --> 00:00:56,729
<i>меймандостук калтыруу
чарчаган денеңиздин.</i>

8
00:01:11,625 --> 00:01:14,645
<i>Элизабет,
менин кымбаттуу тууганым,</i>

9
00:01:15,895 --> 00:01:19,020
<i>бул кат акыркысы болот
менин жиберилбеген каттарым.</i>

10
00:01:20,583 --> 00:01:24,333
<i>Эртең, Англия
мындан ары эки ханыша болбойт.</i>

11
00:01:25,791 --> 00:01:29,229
<i>Бил, мен сени сактабайм
кек жок,</i>

12
00:01:29,437 --> 00:01:31,833
<i>бирок ооба
терең боорукердик.</i>

13
00:01:32,562 --> 00:01:35,791
<i>Мен сизде жок экенин билем
ролуңузду өзгөртүүгө күч,</i>

14
00:01:36,520 --> 00:01:39,020
<i> мен болбогондой,
меники өзгөртүү үчүн.</i>

15
00:01:59,645 --> 00:02:02,041
Мен коркуп жатам, Улуу урматтуу.

16
00:02:06,833 --> 00:02:09,020
Бул жок.

17
00:02:12,666 --> 00:02:15,062
бар үчүн рахмат
жанымда калды.

18
00:03:00,999 --> 00:03:04,124
Мен алардын сени алып кетишине жол бербейм.
Мен сени коргойм.

19
00:03:04,853 --> 00:03:07,561
ээ болууга укугуңуз болот
өз жашооң.

20
00:03:08,290 --> 00:03:12,145
Сен алар ханышасы болосуң
алар мага эч качан жол беришпейт.

21
00:03:16,415 --> 00:03:18,915
Мен сизден үмүттөнөм
кызынызга ден соолук берсин

22
00:03:18,915 --> 00:03:21,207
Эдвард менен,
биздин падыша Генринин уулу.

23
00:03:21,311 --> 00:03:24,019
Бул сизге келечекке кепилдик берет
тынч жана күчтүү

24
00:03:24,019 --> 00:03:26,415
союз менен
Англиянын жана Шотландиянын.

25
00:03:35,999 --> 00:03:39,436
<i>Мен ойлогондо,
44 жыл мурун Шотландияда,</i>

26
00:03:40,165 --> 00:03:44,019
<i> Мен эч кимибиз эмес экенин түшүнөм
жашоонун башталышы оңой эле.</i>

27
00:03:47,457 --> 00:03:49,644
<i>Мен араң кыймылдай алдым
менин кичинекей колдорум,</i>

28
00:03:50,478 --> 00:03:53,603
<i> саясат буга чейин эле болгон
бейкүнөө жаныма жабышып.</i>

29
00:04:01,415 --> 00:04:03,707
Фокус,
колуңду берди.

30
00:04:04,123 --> 00:04:06,311
Көйнөгүңдү карма.

31
00:04:07,248 --> 00:04:10,061
Концентрат, башты түз,
алдыга кара.

32
00:04:16,311 --> 00:04:18,707
Молодец, Мари.

33
00:04:32,040 --> 00:04:35,477
<i>Мен кандай эскерүүлөрүмдү билбейм
анын бала кезинен бери бар экенин,</i>

34
00:04:36,415 --> 00:04:38,706
<i> бирок меники болгон эмес
абдан жакшы.</i>

35
00:04:40,686 --> 00:04:42,769
<i>Сиз билгендей,</i>

36
00:04:43,186 --> 00:04:45,477
<i>Атаң чечкиндүү болгон</i>

37
00:04:45,477 --> 00:04:48,081
<i> мен үйлөнөм деп
уулунун оорулуусу,</i>

38
00:04:48,915 --> 00:04:51,727
<i> ал аскерлерди жиберди
өлкөмдү талап-тоноо.</i>

39
00:04:53,706 --> 00:04:56,415
<i>Көптөгөн шотландиялыктар өлдү
ырайымсыз кудалашуу учурунда</i>

40
00:04:56,519 --> 00:04:58,602
<i>Бул баланын ханышасы.</i>

41
00:05:07,352 --> 00:05:10,477
<i> Алар мени алып кетишкенде
бир сепилден экинчисине,</i>

42
00:05:10,998 --> 00:05:15,060
<i>Кээде эмне экенин билбей калчумун
Көрдүм, бул чынбы же түнбү.</i>

43
00:05:34,227 --> 00:05:36,310
Кош балам,

44
00:05:36,935 --> 00:05:40,268
Аллам сизге жол берсин
тынч өлкө үчүн коопсуз.

45
00:05:46,518 --> 00:05:48,602
Алар сени коргойт.

46
00:06:08,810 --> 00:06:10,997
Сиз дагы ысытыңыз.

47
00:06:11,206 --> 00:06:15,372
Жакшы экен, жаным.
Ысытма коркунучту жок кылат!

48
00:06:17,456 --> 00:06:20,164
<i>Бир гана жол апам
мени коргоо үчүн табылды</i>

49
00:06:20,164 --> 00:06:22,664
<i> мени жиберип жатты
өлкөдөн тышкары.</i>

50
00:06:23,081 --> 00:06:26,310
<i>Күндөн түнгө чейин
менин тагдырым өзгөрдү.</i>

51
00:06:37,247 --> 00:06:40,893
<i>Мен мындан ары ханышасы болмок эмесмин
Англия, тескерисинче, Франциядан,</i>

52
00:06:40,997 --> 00:06:43,393
<i> катары жөнөтүлгөн
баалуу буюм</i>

53
00:06:43,393 --> 00:06:46,830
<i> менен сырдуу күйөө бала үчүн
менин өмүрүмдү ким өткөрүшү керек.</i>

54
00:06:49,226 --> 00:06:51,935
<i>Бул сага бактылуу болду,
Мен ал кемеге отурдум.</i>

55
00:06:52,143 --> 00:06:54,122
<i>Эгер мен калсам,</i>

56
00:06:54,330 --> 00:06:57,247
<i>сен бүгүн отурмак эмессиң
Англиянын тактысында.</i>

57
00:07:17,768 --> 00:07:19,955
- Атың ким?
- Мари.

58
00:07:20,059 --> 00:07:21,934
- Мари.
- Мари.

59
00:07:22,039 --> 00:07:23,913
- Мари.
- Мари.

60
00:07:24,330 --> 00:07:26,309
Мейли...

61
00:07:32,143 --> 00:07:34,226
Бирок ханыша ким?

62
00:07:34,747 --> 00:07:36,934
Сиз тандоо керек.

63
00:09:13,496 --> 00:09:15,579
Карачы!

64
00:09:16,829 --> 00:09:19,329
Мен жөнөкөй менен өлтүрө алам
манжамдын кыймылы.

65
00:09:49,433 --> 00:09:51,829
Франсуа, бул жакка кел!

66
00:09:53,079 --> 00:09:55,267
Шашылыңыз, келип көрүңүз!

67
00:10:04,746 --> 00:10:06,829
Англиядан!

68
00:10:07,141 --> 00:10:09,329
Жаңылыктар...

69
00:10:10,266 --> 00:10:12,454
Англиядан кабар.

70
00:10:13,808 --> 00:10:16,308
- Ханыша Мэри Тюдор,
- Эмне?

71
00:10:17,975 --> 00:10:20,162
Өттү.

72
00:10:20,891 --> 00:10:22,975
Менин аталаш агам Элизабет...

73
00:10:24,850 --> 00:10:27,037
... азыр ханыша.

74
00:10:29,954 --> 00:10:32,037
Мен жөн гана билем.

75
00:10:47,454 --> 00:10:49,537
Элизабет?

76
00:10:50,995 --> 00:10:53,079
Эмне?

77
00:10:55,787 --> 00:10:57,870
Мына.

78
00:10:59,329 --> 00:11:01,516
Бул азыр, ал ким?

79
00:11:01,933 --> 00:11:04,120
Мен ханышамын.

80
00:11:04,329 --> 00:11:07,766
Эмне? Бул мүмкүн эмес.
мен ханышамын.

81
00:11:09,328 --> 00:11:11,516
Мен Франциянын ханышасы болом.

82
00:11:14,433 --> 00:11:18,703
Ал өзүн түшүндүрүшү керек болчу. мен
Англиянын ханышасы, таанышканыма кубанычтамын.

83
00:11:20,162 --> 00:11:22,662
Жана ошондой эле
Мен Шотландиянын ханышасымын...

84
00:11:24,433 --> 00:11:27,558
Мейли, жаным,
Сиз Франциядасыз.

85
00:11:28,391 --> 00:11:30,578
Анан ошол жерде калат.

86
00:11:31,307 --> 00:11:32,974
Эмнеге күлүп жатасың?

87
00:11:33,078 --> 00:11:35,682
Мен менен болгон
кайтып келүү ниети.

88
00:11:35,682 --> 00:11:38,078
- Кайда?
- Англияга, акмак!

89
00:11:38,703 --> 00:11:41,828
- Ал кайтып келбейт, жок.
- Мен кайра келем!

90
00:11:42,037 --> 00:11:44,537
- Ал кайтып келбейт.
- Мен кайра келем!

91
00:11:45,474 --> 00:11:49,224
- Сен кайтып келбейт.
- Мен кайра келем!

92
00:11:50,162 --> 00:11:52,557
Экөөбүз бир тууган деп ойлогом.

93
00:11:54,016 --> 00:11:56,516
Бул туугандардын кайсынысы
Бул эң жалындуубу?

94
00:11:56,828 --> 00:11:58,911
Мен сага жооп берем
дароо.

95
00:11:59,120 --> 00:12:01,828
Келгиле, мыкты бололу
дүйнөнүн эжелери.

96
00:12:02,557 --> 00:12:04,641
мен да жиберем
менин портретим.

97
00:12:04,745 --> 00:12:06,620
Же аны менен таанышсам болобу
жеке.

98
00:12:06,620 --> 00:12:08,391
- Жок.
- Ооба.

99
00:12:08,391 --> 00:12:10,370
Мен жана ал,
биз бири-бирибизди түшүнөбүз.

100
00:12:10,370 --> 00:12:13,078
Эгиз баладай болуп калдык.

101
00:12:16,620 --> 00:12:18,807
Бул туура эмес.

102
00:12:27,036 --> 00:12:29,745
Сиз айдай албайсыз
ал ханышадай.

103
00:12:30,265 --> 00:12:32,245
Бул аял сволоч.

104
00:12:32,349 --> 00:12:34,849
Ошондой болсо да,
ал менин бир тууганым.

105
00:12:35,994 --> 00:12:39,744
Мэри, эмне экенин унутуп калдыңбы?
Англис сиздин өлкөгө эмне кылды?

106
00:12:40,265 --> 00:12:42,140
Алар аны өрттөп жиберишти
жана аны жок кылды.

107
00:12:42,349 --> 00:12:45,369
Мен деп ойлоп коюу коркунучтуу
Мен согушка себепкер болдум.

108
00:12:45,994 --> 00:12:48,911
Өзүңдү алаксытып жибербе
сиздин аялдык инстинктиңиз

109
00:12:50,057 --> 00:12:52,244
жана сенин мээримдүүлүгүң үчүн,

110
00:12:52,244 --> 00:12:55,474
көлөкө түшүрүү даражасына чейин
сенин акылың.

111
00:12:57,036 --> 00:13:00,786
Болушу мүмкүн эмес
Мен муну менен сүйлөшөм...

112
00:13:01,828 --> 00:13:04,015
тактыга талапкер.

113
00:13:04,953 --> 00:13:07,036
Кандай болгон күндө да,

114
00:13:07,140 --> 00:13:10,265
ал өлгөндө
сен Англиянын ханышасы болосуң.

115
00:13:10,994 --> 00:13:13,182
Эмне үчүн ал өлүшү керек?

116
00:13:17,348 --> 00:13:19,536
көрүп жатасыңбы...

117
00:13:20,161 --> 00:13:24,432
Бул өлкөнү сиз гана ала аласыз
Чыныгы ишенимге каршы.

118
00:13:27,244 --> 00:13:29,952
Үч таажы көтөр
Бул туруктуу эмес,

119
00:13:29,952 --> 00:13:34,015
ого бетер еретик менен
мыйзамсыз жашоо.

120
00:13:34,223 --> 00:13:36,307
Ал өлүшү керек.

121
00:13:49,015 --> 00:13:51,931
Мен аны эзбейм,
Мен аны союздаш кылам.

122
00:14:05,473 --> 00:14:08,181
<i>Элизабет,
менин сүйүктүү эжем,</i>

123
00:14:08,910 --> 00:14:11,410
<i>Англия
азыр эки ханыша бар.</i>

124
00:14:11,931 --> 00:14:14,327
<i>Кандай даамдуу табышмак.</i>

125
00:14:16,619 --> 00:14:18,806
<i>Бул жерде баары эле жактыра бербейт
менин бирге жашоом</i>

126
00:14:18,910 --> 00:14:20,994
<i>чет элдик күч менен.</i>

127
00:14:21,410 --> 00:14:24,223
<i>Алар менин
Англия</i>нын тактысына доо

128
00:14:24,223 --> 00:14:26,619
<i>а негизделген
мыйзамдуу теги.</i>

129
00:14:27,348 --> 00:14:29,014
<i>Ошондуктан,</i>

130
00:14:29,014 --> 00:14:32,348
<i>Мен англис гербин коштум
менин чыныгы портретиме.</i>

131
00:14:33,285 --> 00:14:35,577
<i>Сизде корко турган эч нерсе жок.</i>

132
00:14:35,785 --> 00:14:38,181
<i>Менде эч ким жок
Мен сени убара кылгым келет.</i>

133
00:14:38,910 --> 00:14:41,619
<i>Бирок кокустан кааласаңыз
катыма жооп бер,</i>

134
00:14:41,931 --> 00:14:46,619
<i>сен мени ханыша деп атоого туура келет
Франциянын, Шотландиянын жана Англиянын.</i>

135
00:14:48,806 --> 00:14:54,223
<i>Мен сени отурганын көрүп жатам
тууганы</i> менен

136
00:14:56,306 --> 00:14:58,910
<i>Таң аткандай сулуу</i>

137
00:14:59,952 --> 00:15:02,973
<i>Сен, күн сыяктуу</i>

138
00:15:04,223 --> 00:15:07,348
<i>Мен сени деп ойлогом
эки гүл</i>дү көрүү

139
00:15:07,348 --> 00:15:10,681
<i>Ошол эле учурда, барабар</i>

140
00:15:18,077 --> 00:15:21,097
- Кандай сонун үн.
- Сен сүйкүмдүү экенсиң.

141
00:15:22,139 --> 00:15:24,535
<i>Ыйык жана кооз сорт...</i>

142
00:15:24,639 --> 00:15:27,452
- Бизге кел.
- Ооба, өйдө чык.

143
00:15:48,285 --> 00:15:50,368
Күтө тур.

144
00:16:24,951 --> 00:16:27,243
Сен мени кыйнап жатасың.

145
00:16:37,243 --> 00:16:40,264
Эртең мен ууга чыгам.

146
00:16:41,618 --> 00:16:43,805
Бир аз эрте эмеспи?

147
00:16:43,805 --> 00:16:45,993
Мен кайра сезип жатам
күч менен.

148
00:16:46,409 --> 00:16:49,118
Быйыл биринчи жолу
Мен аңчылыкты жетектедим.

149
00:16:49,951 --> 00:16:52,034
Мен муну сен үчүн жасайм!

150
00:18:22,034 --> 00:18:24,742
<i>Жок, кымбаттуу тууганым,</i>

151
00:18:25,679 --> 00:18:29,534
<i>Мен монастырга барбайм
өлүш үчүн ошол жерде.</i>

152
00:18:30,471 --> 00:18:33,908
<i>Мен буга ишенем
Менин ача турган жашоом бар.</i>

153
00:18:35,575 --> 00:18:39,117
<i>Сен баарынан көбүрөөк билесиң,
бир жолу төрөлгөн ханыша,</i>

154
00:18:39,533 --> 00:18:42,242
<i>биз ээ болушубуз керек
биздин тагдырыбыз.</i>

155
00:18:43,908 --> 00:18:45,992
<i>Эгер мен боло албасам
Франциянын көпчүлүк ханышасы,</i>

156
00:18:45,992 --> 00:18:49,533
<i>Мен болом жана боло берем
Шотландиянын ханышасы.</i>

157
00:19:14,950 --> 00:19:17,658
<i>Бүттү, өлдү жана көмүлдү.</i>

158
00:19:17,971 --> 00:19:20,158
<i>Бир аз кеңеш:</i>

159
00:19:20,366 --> 00:19:24,429
<i>Келечек тандоо
алардын күйөөлөрү жакшыраак,</i>

160
00:19:25,262 --> 00:19:27,762
<i>өлүп калбашы үчүн,
кымбаттуум.</i>

161
00:21:02,762 --> 00:21:05,157
Сен жээкке карайсың,
улуулук?

162
00:21:05,574 --> 00:21:08,178
Англиялыктар эскертти
ошондуктан биз жакындабайбыз.

163
00:21:09,636 --> 00:21:11,303
Ооба, мен билем.

164
00:21:11,303 --> 00:21:13,907
<i>Оң жактагы кайык.</i>

165
00:21:22,761 --> 00:21:25,886
Чакан шпиондук кеме.
Келгиле алар менен учурашалы.

166
00:21:27,032 --> 00:21:29,428
Бул сен үчүн акылдуу болмок
улуулук түшүп.

167
00:21:30,574 --> 00:21:32,657
Сиз атып кетишиңиз мүмкүн!

168
00:21:32,761 --> 00:21:35,470
Сен мени токтото албайсың,
Лорд Ботуэлл.

169
00:21:37,449 --> 00:21:40,157
Мен ханыша болушум мүмкүн, бирок мен
Мен бул кайыкты башкарып жатам.

170
00:21:47,345 --> 00:21:49,949
Мени жерге кой!
Мени жерге кой!

171
00:21:50,053 --> 00:21:52,136
Мени коё бер!

172
00:21:56,615 --> 00:21:58,594
Кайратты мактайм,

173
00:21:58,699 --> 00:22:01,615
бирок анын улуулугу гана бар
жашоо жана ал баалуу.

174
00:22:01,615 --> 00:22:03,803
Чынында эле ошондой.

175
00:22:05,053 --> 00:22:07,136
Сен үчүн жанымды бермекмин.

176
00:22:07,865 --> 00:22:10,365
Бирок мен бүгүн андай кылбайм.

177
00:23:07,865 --> 00:23:10,261
Кош келдин иним.

178
00:23:12,136 --> 00:23:14,323
Мен уктай албадым,

179
00:23:15,990 --> 00:23:18,177
Мен абдан суук болчумун.

180
00:23:37,552 --> 00:23:40,781
Жон Нокс лидер
протестанттардын.

181
00:23:42,552 --> 00:23:45,677
Эмне себеп болгону маанилүү
жакшы таасир.

182
00:23:47,864 --> 00:23:50,469
Аны корккондой сүйүшөт.

183
00:23:51,198 --> 00:23:55,573
Жолборс, кимге керек
акылдуу жана күчтүү адам,

184
00:23:55,885 --> 00:23:58,073
аны менен күрөшүү.

185
00:23:58,489 --> 00:24:01,198
Белги,
анын жөнөкөй ишараты

186
00:24:01,198 --> 00:24:03,073
жана Шотландия болот
кайра жалында.

187
00:24:03,073 --> 00:24:06,510
Ооба, ортосундагы баланс
Католиктер жана протестанттар,

188
00:24:06,823 --> 00:24:09,843
мырзалар менен ханышалардын ортосунда,
Англия менен Шотландиянын ортосунда,

189
00:24:09,843 --> 00:24:12,343
жана ал тургай биздин ортобузда,
кымбаттуу бир тууганым,

190
00:24:12,343 --> 00:24:14,427
Бул мен үчүн эң маанилүү нерсе.

191
00:24:17,343 --> 00:24:19,531
Moray!

192
00:24:22,343 --> 00:24:24,635
Рахмат байке.

193
00:24:26,093 --> 00:24:29,323
Мен өзүмдү билем
элибиздин алдындагы милдетибиз

194
00:24:29,427 --> 00:24:32,552
жана мен тынчтык жана алып келет
жерибиздин гүлдөп-өнүгүшү

195
00:24:32,760 --> 00:24:36,093
жана сиздин кичинекейиңизден тышкары
дүйнө, бул жерде, Шотландияда.

196
00:24:36,927 --> 00:24:39,843
Ошондуктан, мен каалайм
биринчилерден болуп кириңиз.

197
00:25:14,739 --> 00:25:16,822
Улуу урматтуу.

198
00:25:17,968 --> 00:25:20,155
Джон Нокс.

199
00:25:20,989 --> 00:25:23,593
Сиз жаза бериңиз
жана кабар айтуу

200
00:25:23,697 --> 00:25:26,405
аял андай кылбайт
Сиз падышалык кылууга татыктуусузбу?

201
00:25:26,718 --> 00:25:30,572
деген сөздү гана аткарам
Машаяк, Улуу Даражалуу.

202
00:25:31,614 --> 00:25:34,322
Менин оюмча
Бийлик калыс эмеспи?

203
00:25:35,989 --> 00:25:38,593
Кудайдын буйругу эмес беле?

204
00:25:40,155 --> 00:25:42,343
Биздин Кудайыбыз бирдей эмеспи?

205
00:25:45,989 --> 00:25:48,489
дин
Бул абдан маанилүү тынчсыздануу

206
00:25:48,697 --> 00:25:51,301
Бул жеке тандоо, Нокс.

207
00:25:51,405 --> 00:25:53,593
Менимче, экөөбүздүн ортобуз көп.

208
00:25:53,905 --> 00:25:56,405
Келгиле, экөөбүз тең сабырдуулук үчүн дуба кылалы.

209
00:25:58,176 --> 00:26:00,884
Теңир бизге буйруйт
атабызды сыйлайлы

210
00:26:00,884 --> 00:26:02,655
жана апабыз
биз падышалар менен кылгандай.

211
00:26:03,072 --> 00:26:05,259
Бирок алар биздики болот
Кудайдын өкүмдарлары?

212
00:26:05,780 --> 00:26:07,968
Жок, алар эмес.

213
00:26:08,905 --> 00:26:11,301
Ошентип, сиз ойлойсуз
менин субъекттерим болмок

214
00:26:11,197 --> 00:26:13,905
ага баш ийүү акылдуураак
менин ордума сенби?

215
00:26:14,218 --> 00:26:17,030
Балким, бул жаңы диндир
байланыш түзө турган

216
00:26:17,134 --> 00:26:19,218
эл менен Кудайдын ортосунда.

217
00:26:19,530 --> 00:26:22,238
Билесиңби, менин эң чоң тилегим

218
00:26:22,342 --> 00:26:25,676
Кандай монархтар жана
адамдар Кудайга баш ийишет.

219
00:26:26,197 --> 00:26:29,426
Теңир ошол падышаларды каалайт
чиркөөнүн камкор ата-энелери болгула

220
00:26:29,530 --> 00:26:32,551
жана ханышалар
элдик эм-гекчилер.

221
00:26:35,572 --> 00:26:38,905
Бул мен үчүн эмес
саясий оюндар жок.

222
00:26:40,259 --> 00:26:42,447
Бул менин ишенимим
тереңирээк.

223
00:26:44,946 --> 00:26:48,488
Сиз булганган чиркөөгө ишенесизби
рухий бузуктук менен

224
00:26:48,592 --> 00:26:51,301
доктринада да
анын формасы сыяктуу.

225
00:26:52,342 --> 00:26:54,217
айым,

226
00:26:54,634 --> 00:26:56,717
Мен үчүн Рим - канчык.

227
00:27:07,342 --> 00:27:09,946
Менин абийирим жок
буга макул болот.

228
00:27:10,363 --> 00:27:13,488
Абийир, айым,
билим керек

229
00:27:14,113 --> 00:27:16,405
а мен сенден корком
сенде жок.

230
00:27:31,196 --> 00:27:35,988
Экөөбүз тең өзүбүздү коё бердик
биздин кумарыбыз үчүн, Нокс.

231
00:27:37,550 --> 00:27:40,675
Биздин ишенимдер
ынтымакта жашай алат.

232
00:27:45,884 --> 00:27:50,467
<i>Сулуулукта,
Ханбийке үч</i>дин бири

233
00:27:50,571 --> 00:27:52,654
Ырыбызды ырдайлы,
Rizzio.

234
00:27:54,738 --> 00:27:58,488
<i>Жаңы шамал,
Таңкы шамал</i>

235
00:27:58,904 --> 00:28:02,758
<i>Соккон шамал
узун нан</i>дын үнүнө

236
00:28:03,071 --> 00:28:05,988
<i>Түндүн кубанычы</i>

237
00:28:06,092 --> 00:28:08,175
<i>Улуу өрөөндөгү ай</i>

238
00:28:25,050 --> 00:28:27,446
Бул жерде абдан суук
Шотландияда,

239
00:28:27,550 --> 00:28:30,154
жана менин бардык субъекттерим
алар ханышасын жек көрүшөт окшойт.

240
00:28:30,883 --> 00:28:33,279
Сиздин субъекттери
Алар дагы эле ханышаны билишпейт

241
00:28:33,279 --> 00:28:36,091
жана ханыша көнүшү керек
курч бычактарга.

242
00:28:36,300 --> 00:28:39,321
Менин жеңем кандай?
As?

243
00:28:40,050 --> 00:28:43,279
Ар кимдин башын кесип сала албайбыз
бизге карама-каршы келгендер!

244
00:28:43,696 --> 00:28:47,133
Ноксту түрмөгө отургузушу мүмкүн,
бирок бул ишти ого бетер начарлатмак.

245
00:28:47,862 --> 00:28:50,987
Сабырдуулук оңой болушу мүмкүн
туура эмес чечмелеп койдуңуз, Улуу урматтуу.

246
00:28:54,216 --> 00:28:57,654
- Жок дегенде сулуусуң.
- Чынында эле чиркин дешет.

247
00:28:57,758 --> 00:29:00,570
Сонеттер жазылса да
ал жөнүндө эротикалык ...

248
00:29:00,779 --> 00:29:03,800
Таң калыштуу эмес! Анын күйөөсү жок,
бирок анын сансыз сүйүүчүлөрү бар!

249
00:29:04,737 --> 00:29:07,445
Анан ал бар окшойт
Сизден 15 см аз.

250
00:29:07,341 --> 00:29:09,529
Байкуш!

251
00:29:20,779 --> 00:29:22,758
Карачы,

252
00:29:23,383 --> 00:29:25,362
Менин манжам кыйшык.

253
00:29:25,466 --> 00:29:28,695
А мен, убакытты эстейм
Кайда кудукка түшөсүң?

254
00:29:29,841 --> 00:29:32,029
Жана кара
бул чоң кырга.

255
00:29:32,029 --> 00:29:33,695
Бул эч нерсе эмес.

256
00:29:33,799 --> 00:29:35,883
Анан менде бренд бар
ушул жерде туулган.

257
00:29:40,466 --> 00:29:42,341
Бул эч нерсе эмес.

258
00:29:42,445 --> 00:29:45,362
Меники андан да жаман.
Алар жакындашат.

259
00:29:51,820 --> 00:29:55,466
Жүрөгүм, сыймыгым болчу
ошол агитатор тарабынан жарадар болгон.

260
00:30:10,257 --> 00:30:13,278
<i>Мен коркуп жатам, кымбаттуу тууганым.</i>

261
00:30:19,841 --> 00:30:23,487
<i>Эмне үчүн Кудайдын адамдары
Аялдардан ушунчалык коркосуңбу?</i>

262
00:30:24,216 --> 00:30:26,716
<i> Биз кыла алган жокпуз
эгиз падышалыгы бар,</i>

263
00:30:26,820 --> 00:30:29,111
<i>эки эже менен
эгиз тактылар</i>да

264
00:30:29,111 --> 00:30:31,507
<i>жана буга чекит коюу
кандуу?</i>

265
00:30:32,236 --> 00:30:34,841
<i>Протестанттар жана католиктер
тынчтыкта жашоо,</i>

266
00:30:35,257 --> 00:30:37,653
<i>башкарган биздин
бир туугандык союз.</i>

267
00:31:00,465 --> 00:31:02,445
кайырлы таң.

268
00:31:18,694 --> 00:31:20,882
- Кайырдуу таң.
- Урматтуу.

269
00:31:23,590 --> 00:31:26,194
- Рахмат.
- Урматтуу, бул сыймык.

270
00:31:26,299 --> 00:31:28,486
Алар сулуу.

271
00:31:33,590 --> 00:31:36,403
Канча экенин билгиңиз келет
алар салык төлөшөт

272
00:31:36,611 --> 00:31:39,423
ошондуктан сен болот
сулуу кийим кийеби?

273
00:31:40,153 --> 00:31:42,548
Же канча эркек
сен үчүн күрөшүп өлөмбү?

274
00:31:43,486 --> 00:31:45,673
Же ким айлантат
протестантизмге?

275
00:31:45,986 --> 00:31:48,278
Мен сенин таарынычыңды билем
мен үчүн кайтып келет.

276
00:31:48,694 --> 00:31:50,778
Бирок мен түшүнүшүм керек.

277
00:31:50,882 --> 00:31:54,423
Болбосо кантип кылам
бул талкаланган өлкөгө тынчтык алып келеби?

278
00:31:55,257 --> 00:31:57,340
Сиз муну уккансыз!

279
00:31:58,590 --> 00:32:01,611
Анан кантип тынчтык алып келет?

280
00:32:01,819 --> 00:32:05,152
Качан күчтүү эркектер
жана согушкерлер ийгиликсиз болду?

281
00:32:05,257 --> 00:32:07,757
Кайда кучтуу эркектер
ишке ашпай калды...

282
00:32:09,215 --> 00:32:11,611
эки күчтүү аял
жетише алат.

283
00:32:12,340 --> 00:32:14,840
Болушу керек
өзүнө карата жана ...

284
00:32:17,340 --> 00:32:19,423
Каалагандай.

285
00:32:19,736 --> 00:32:21,923
Бирок өзгөртүүдөн мурун
дүйнө менен ...

286
00:32:22,027 --> 00:32:24,527
биздин өлбөс душман,
Англиянын ханышасы...

287
00:32:24,527 --> 00:32:26,715
Биздин тууган!

288
00:32:45,569 --> 00:32:50,256
Кудайым, сен чындап сулуусуң!

289
00:32:52,860 --> 00:32:55,256
Менин шпиондорум
алар аша чапкан жок.

290
00:32:57,860 --> 00:32:59,944
Сиз чын эле ошондой деп ойлойсузбу?

291
00:33:00,569 --> 00:33:05,256
Албетте. Бирок ал байкаган жок
элиң кандай жакырчылыкта жашайт?

292
00:33:07,860 --> 00:33:09,839
Бул сизге жагабы?

293
00:33:09,944 --> 00:33:13,277
Балким сизде бардыр
алардын жакырчылыгы менен кандай байланышы бар?

294
00:33:15,360 --> 00:33:17,860
Бирок мен муну өзгөртөм.
Мен алардын ханышасымын.

295
00:33:18,069 --> 00:33:20,881
Жок, эч нерсе кылбайт!
Сен бизден жакшы деп ойлойсуң,

296
00:33:20,881 --> 00:33:23,069
бирок андан башка эч нерсе эмес
француз сойку.

297
00:33:24,735 --> 00:33:28,173
Соттоого мынчалык шашпаңыз.
Ал жаңы эле келди.

298
00:33:28,485 --> 00:33:30,881
- Ал дагы турмушка чыга элек!
- Бул чын.

299
00:33:30,985 --> 00:33:33,485
Ханыша эч нерсе эмес
падышасыз.

300
00:33:33,485 --> 00:33:35,673
Аларды укпа.

301
00:33:36,402 --> 00:33:38,693
Биз эжедейбиз...

302
00:33:39,006 --> 00:33:42,756
Мени уксаң,
жетишүү.

303
00:33:43,798 --> 00:33:47,027
Эми эже,
кел кучактайлы!

304
00:33:47,443 --> 00:33:50,464
Ооба эже, кучакташып алалы!

305
00:33:53,068 --> 00:33:56,922
Ошол таажыны чече албайсыңбы?
Бул абдан чоң.

306
00:33:57,339 --> 00:33:59,735
Ошондо гана мен аны кучактап алам.

307
00:34:00,672 --> 00:34:02,964
Сен да чечсең гана
сенин таажы!

308
00:34:04,006 --> 00:34:06,089
Мен кыла албайм.

309
00:34:06,297 --> 00:34:08,381
Ооба болот.

310
00:34:08,589 --> 00:34:10,568
Жок, кыла албайм!

311
00:34:11,401 --> 00:34:13,797
- Ал алат!
- Мен жасай албайм!

312
00:34:14,214 --> 00:34:16,506
- Ал алат!
- Мен жасай албайм!

313
00:34:16,506 --> 00:34:18,068
- Ал алат!
- Мен жасай албайм!

314
00:34:18,172 --> 00:34:19,526
- Ал алат!
- Мен жасай албайм!

315
00:34:19,631 --> 00:34:21,089
Ал алат!

316
00:34:21,193 --> 00:34:24,839
Бул жерде эмнебиз бар, кымбаттууларым,
Бул трагедиялуу кырдаал.

317
00:34:25,256 --> 00:34:28,276
Эки эже, эки ханыша,

318
00:34:28,381 --> 00:34:30,881
ким албайт
бири-бирин кучактап!

319
00:34:31,714 --> 00:34:33,693
Мен жасай албайм!

320
00:34:34,318 --> 00:34:36,505
- Ал алат!
- Мен жасай албайм!

321
00:34:38,485 --> 00:34:42,235
Мен аны тирүү көргүм келет.
Колдоруңузга тийиңиз

322
00:34:43,693 --> 00:34:45,672
Ал кандай, Де Крок?

323
00:34:45,672 --> 00:34:49,005
Мага ишен, ал кызык
сен ага кандай болсоң, сага карата.

324
00:34:49,422 --> 00:34:51,505
Албетте
ал болушу керек.

325
00:34:52,130 --> 00:34:54,839
Ага кереги жок деп айт
Шотландияга келүүдөн коркушат.

326
00:34:54,943 --> 00:34:57,130
Баарына карабай,
Бул жаман эмес.

327
00:34:58,901 --> 00:35:01,297
Ал чындап эле алып жатабы
ысык сүт ванналары?

328
00:35:01,193 --> 00:35:04,214
- Анын жагымсыз жыты барбы?
- Сүйгөндөрүн урат дешет.

329
00:35:04,214 --> 00:35:06,297
Ал андай эмес экени чын
Сиз ич кийим киесизби?

330
00:35:06,297 --> 00:35:07,964
Анан ким балалуу боло албайт?

331
00:35:07,964 --> 00:35:11,193
Баргыла, айымдар, барышыбыз керек
Сураныч, саясат жөнүндө сүйлөшүңүз.

332
00:35:11,193 --> 00:35:14,422
Кийин убада берем,
сага дагы ушак айт.

333
00:35:24,213 --> 00:35:28,068
Жолугушууну уюштурууга жетишти
эки ханышанын ортосунда?

334
00:35:29,213 --> 00:35:31,713
Ал сага сунуш кылат
сизге керек болгон бардык жардам

335
00:35:31,713 --> 00:35:34,109
даярдоо үчүн
келечектеги нике жөнүндө.

336
00:35:34,318 --> 00:35:36,297
Чынбы?

337
00:35:37,234 --> 00:35:40,359
Мен анын ким экенин билгим келет
мага күйөө катары сунуш кылат.

338
00:35:42,442 --> 00:35:44,942
Жана нике төшөгү
анын бош, улуулугу.

339
00:35:44,942 --> 00:35:47,442
Жок дегенде сизде бар
Сиз никени билесиз, туурабы?

340
00:35:55,463 --> 00:35:57,547
<i>Менин кымбаттуу тууганым,</i>

341
00:36:00,776 --> 00:36:04,838
<i>Мен сиздин кызыгууңузга кубанычтамын,
кайра үйлөнгөнүмдү көрүш үчүн.</i>

342
00:36:05,880 --> 00:36:08,067
<i>Мен толкунданып жатам
алуу</i> идеясы

343
00:36:08,067 --> 00:36:10,359
<i>нын жүрүшү
жаш талапкерлер.</i>

344
00:36:14,109 --> 00:36:17,963
<i>Тилекке каршы, менде болгон эмес
эркекти табуу бактылуу,</i>

345
00:36:17,963 --> 00:36:20,984
<i>бул менин канымды жылытты
жана менин жүрөгүмдү козгоду.</i>

346
00:36:23,484 --> 00:36:26,609
<i>Бирок мен муну жаңы сезип жатам
мени укмуштуу окуялар күтүп турат.</i>

347
00:36:44,317 --> 00:36:47,025
- Жакшысыңбы?
- Кечиресиз. Сен жакшы элесиңби?

348
00:36:47,650 --> 00:36:49,629
Агам эрте келди

349
00:36:49,629 --> 00:36:51,921
Мен аны дагы эле ойлодум
Англияда болгон.

350
00:36:52,338 --> 00:36:54,629
Кел,
Мен сени коопсуз жайга жеткирем.

351
00:36:54,838 --> 00:36:56,921
Мен сени коопсуз жайга жеткирем.

352
00:36:57,963 --> 00:37:00,984
Кош келиңиз, Риццио!
Мен Дарнлиге кам көрөм.

353
00:37:12,129 --> 00:37:16,296
Айымдарды издеп жатасызбы?
Же коёнго аңчылык кылып жатасыңарбы, мырзалар?

354
00:37:19,733 --> 00:37:22,233
Балким, алар кошулгусу келет
биздин оюнга?

355
00:37:24,525 --> 00:37:27,129
- Мен ханыша менен сүйлөшүшүм керек.
- Мен муну угушум керек.

356
00:37:27,233 --> 00:37:29,838
Сен билесиңби, мен кайда кылам
аны тап?

357
00:37:30,775 --> 00:37:35,879
Ал жумшак олжо үчүн ууга кетти,
менин кымбаттуу Морей.

358
00:37:43,379 --> 00:37:45,462
Сак бол, Риццио.

359
00:37:45,983 --> 00:37:48,587
Көп поэзия болот
аны мүдүрүлт.

360
00:37:49,108 --> 00:37:52,650
Ханышанын табити өзгөрөт
тез жана анын жаз

361
00:37:53,171 --> 00:37:55,566
болуп калышы мүмкүн
кышында тез.

362
00:37:59,004 --> 00:38:01,191
Алар да өзгөрүшү мүмкүн
союздаштардын.

363
00:38:01,191 --> 00:38:03,483
ханыша кайда?

364
00:38:04,525 --> 00:38:06,712
Бул үйлөнүү жөнүндө
Алар сага эмне айткысы келет?

365
00:38:12,233 --> 00:38:15,462
Ал сунуштарды аткарат
биздин англис тууганыбыздан?

366
00:38:17,337 --> 00:38:21,400
Англис тууган. Канча
Кызмат акысын төлөдү беле?

367
00:38:24,629 --> 00:38:27,129
Буларга карата
сунуштар...

368
00:38:29,420 --> 00:38:32,754
"Биз муну сунуштайбыз
англичанга турмушка чык"

369
00:38:32,858 --> 00:38:37,025
"жана ошентип бизди бириктирет
эки улуу падышалык..."

370
00:38:40,462 --> 00:38:44,941
Акылдууларды ээрчийм
тууганымдан кеңеш,

371
00:38:45,358 --> 00:38:47,441
жана мен англичанга турмушка чыгам.

372
00:38:47,545 --> 00:38:49,629
Тактыга жакын адам.

373
00:38:50,983 --> 00:38:54,524
Бирок менде жакшыраак идея бар
бул да сени сыйкырдуу калтырат.

374
00:38:55,254 --> 00:38:57,337
Бул күлкүлүү.

375
00:38:57,858 --> 00:39:01,399
Англия менен тынчтык
каприздерге караганда көбүрөөк салмак ...

376
00:39:01,399 --> 00:39:03,899
Мен, сенин эжең,

377
00:39:04,003 --> 00:39:06,920
сүйүктүүсүнө турмушка чык
Англиянын ханышасы?

378
00:39:13,378 --> 00:39:18,483
Эгер ханыша улантса
бул кумар менен,

379
00:39:19,628 --> 00:39:22,337
ал Англияны түзөт
ага каршы козголоң чыгарат.

380
00:39:23,899 --> 00:39:26,087
Жана бизге каршы.

381
00:39:27,024 --> 00:39:29,212
Биз буга чыдабайбыз.

382
00:39:31,920 --> 00:39:36,087
Бул абдан бейкапар болмок,

383
00:39:37,024 --> 00:39:39,316
Лорд Морей.

384
00:39:45,149 --> 00:39:47,232
мен туура эмесмин?

385
00:39:47,753 --> 00:39:50,774
Менин укугум жок
мен кимге үйлөнгүм келет тандаңыз?

386
00:39:53,170 --> 00:39:55,253
Мен да бошмун.

387
00:39:55,670 --> 00:39:57,961
Акысыз
менин тандоолорум.

388
00:39:59,211 --> 00:40:04,003
мен да болом,
сенин эң ишенимдүү кулуң.

389
00:40:45,149 --> 00:40:47,336
Бул алар үчүн.

390
00:40:50,565 --> 00:40:53,898
- Мен сага көрсөткөнчө күтө тур.
- Мен ишенем.

391
00:41:22,961 --> 00:41:25,461
- Эмне?
- Ал кылды!

392
00:41:26,398 --> 00:41:28,169
Эмне кылды?

393
00:41:28,273 --> 00:41:31,294
- Үй-бүлөлүү кымбаттуу Дарнли!
- Бүгүнбү?

394
00:41:32,336 --> 00:41:34,523
эскертүүсүз.

395
00:41:35,252 --> 00:41:39,002
Ал жана анын акмак күйөөсү
алар бизге каршы чыгышат.

396
00:41:40,252 --> 00:41:43,586
Сүлөөсүн сыяктуу коркунучтуу, менен
ошол эки арстан сенин жаныңда.

397
00:41:43,690 --> 00:41:45,773
Ал муну кыла алам деп ойлойт
баарын кыл.

398
00:41:45,877 --> 00:41:47,961
Бирок ал кыла албайт.

399
00:41:48,586 --> 00:41:52,023
Ал батына албайт
бизди кууп.

400
00:42:28,585 --> 00:42:30,773
Ал жинди болуп кетти!

401
00:42:30,877 --> 00:42:34,210
Биз эмнени талап кылып кайтабыз
Бул туура биздики. кеттик.

402
00:42:41,398 --> 00:42:43,794
Сени шайтан алсын!

403
00:42:44,002 --> 00:42:47,127
Ооба, кач, бар
менин кымбаттуу тууганым

404
00:42:47,439 --> 00:42:49,731
Ал сени кандай кабыл аларын көрөбүз.

405
00:42:49,939 --> 00:42:52,335
Балким сиздин зындандарыңыз
төшөк сыяктуу!

406
00:43:11,814 --> 00:43:14,002
Биз жарлык чыгарышыбыз керек

407
00:43:14,002 --> 00:43:16,502
жана башыңды кой
сыйлык боюнча качкандардын.

408
00:43:21,710 --> 00:43:23,793
Эми биз күчтүүбүз.

409
00:43:23,793 --> 00:43:26,814
Эми биз жасай алабыз жана жасайбыз
бардык протестанттарды жок кылуу

410
00:43:27,335 --> 00:43:31,606
жана алардын эреттик ханышасы.
Кудайдын жана Папанын жардамы менен.

411
00:43:41,710 --> 00:43:43,897
Алгач үйгө кетели.

412
00:43:44,626 --> 00:43:47,335
Мен турбайм
менин колум ага каршы,

413
00:43:48,376 --> 00:43:50,564
Менин уулум да болбойт.

414
00:43:56,918 --> 00:43:59,001
<i>Менин сүйүктүү эжем,</i>

415
00:43:59,835 --> 00:44:04,001
<i> Мен моюнга алышым керек, менин
жаңы күйөө мени канааттандырбайт.</i>

416
00:44:04,939 --> 00:44:07,439
<i>Мен тынчсызданып жатам
анын экстремалдуу көрүнүшү.</i>

417
00:44:08,585 --> 00:44:10,876
<i> Мен сени ишендирем
Мен мүмкүн болгондун баарын жасайм</i>

418
00:44:10,876 --> 00:44:14,314
<i>алардын арамзаларына тоскоолдук кылуу
сенин падышалыгыңа каршы фанаттар.</i>

419
00:44:15,355 --> 00:44:19,105
<i>Ошондой эле,
Сизге ишенем</i> деп үмүттөнөм

420
00:44:19,209 --> 00:44:21,501
<i>куралсыздануу
менин чыккынчы козголоңчуларым</i>

421
00:44:21,605 --> 00:44:24,730
<i> жана алардын пландарын муунтуп
мага каршы фанаттар.</i>

422
00:44:26,709 --> 00:44:30,251
<i> Биздин падышалыктардын мураскору
менин ичимде аман-эсен өсө</i>

423
00:44:30,876 --> 00:44:33,897
<i> биз жол бербешибиз керек
ага эч ким зыян келтирбейт.</i>

424
00:44:48,688 --> 00:44:53,793
<i>Мени менен жаша
Жана гана менин сүйүүм</i>

425
00:44:55,147 --> 00:45:00,876
<i>Мени менен жаша
Жана гана менин сүйүүм</i>

426
00:45:01,605 --> 00:45:07,959
<i> Келгиле, муну далилдейли
Бардык ырахаттар</i>

427
00:45:08,480 --> 00:45:13,376
<i>Ошол адырларда жана өрөөндөрдө,
Өрөөндөр жана талаалар</i>

428
00:45:14,209 --> 00:45:15,980
Улуу урматтуу.

429
00:45:15,980 --> 00:45:18,584
Өзүңүздү каржылык жактан колдоңуз
протестант чиркөөсү,

430
00:45:18,584 --> 00:45:20,563
- Бул далил болот ...
- Сабырдуулук.

431
00:45:20,563 --> 00:45:24,313
- Бул аларды тынчтандырат.
- Ал эми өлкөнүн жараатын айыктырат.

432
00:45:44,313 --> 00:45:47,125
Анын улуулугу сага берет
Шотландияга кош келиңиз,

433
00:45:47,542 --> 00:45:50,667
жана чакыргым келет
сенин ханышаң

434
00:45:50,875 --> 00:45:54,209
эне болуу
Шотландиянын келечектеги падышасы.

435
00:45:58,688 --> 00:46:00,771
Жана Англиядан.

436
00:46:01,813 --> 00:46:05,771
Улуу урматтуу ханышасы,
кош бойлуу экениңизге кубаныңыз

437
00:46:06,084 --> 00:46:08,167
Улуу урматтуу.

438
00:46:12,750 --> 00:46:15,146
Жакшыраак эне болот
бала үчүн

439
00:46:15,146 --> 00:46:18,479
бул акыры бириктирет
биздин эки улуу падышалык?

440
00:46:19,729 --> 00:46:22,438
Бул акылсыздык болмок
аны ушул убакта провокация кыл.

441
00:46:22,646 --> 00:46:25,459
Кантип кылышым керектигин айтпа
менин тууганым менен сүйлөш!

442
00:46:29,417 --> 00:46:32,958
Англияга карабастан жана
Шотландия буга чейин бириккен,

443
00:46:33,271 --> 00:46:35,563
тактынын мураскери
Англиядан

444
00:46:35,563 --> 00:46:38,271
болушу керек
мыйзамдуу тукуму.

445
00:46:39,313 --> 00:46:42,854
Мындан тышкары,
Англия жана Шотландия

446
00:46:42,958 --> 00:46:46,083
католик ишеними астында биригет.

447
00:46:59,729 --> 00:47:03,375
Мен сиздерге тартуулаганыма кубанычтамын
менин ишенген досум

448
00:47:03,896 --> 00:47:05,979
Эрл Ботуэлл.

449
00:47:06,812 --> 00:47:09,417
Сүйүктүү тууганым кабарлаңыз,
деп азыр уктап жатам

450
00:47:09,521 --> 00:47:13,166
Төшөгүмдө тынч, билип туруп
ошол чек ара көзөмөлү

451
00:47:13,271 --> 00:47:15,979
кароонун астында турат
Bothwell.

452
00:47:40,666 --> 00:47:42,541
Мени кара!

453
00:47:42,541 --> 00:47:46,291
— Эже, ишенбеңиз
бул коркок италиялык!"

454
00:47:46,916 --> 00:47:49,520
"Ал себепкер болот
ортосундагы баш аламандык..."

455
00:47:49,625 --> 00:47:53,270
«Англистер, шотланддар,
ирландиялык"

456
00:47:53,270 --> 00:47:55,666
«Француздар, поляктар
жана испандар».

457
00:47:55,770 --> 00:47:59,312
«200 жыл башкарды
балансты сактоо"

458
00:47:59,416 --> 00:48:01,916
"бул улуу
Бул татаал өлкө ».

459
00:48:05,145 --> 00:48:07,229
<i>Ал качан кайтып келерин ким билет</i>

460
00:48:07,229 --> 00:48:10,458
<i> Ал Пасха күнү кайтып келет,
Миронтон, Миронтон, Миронтен</i>

461
00:48:10,458 --> 00:48:13,583
<i> Ал Пасха күнү кайтып келет,
Же Ыйык Троица</i>да

462
00:48:13,583 --> 00:48:17,020
<i>Же Ыйык Үч Бирдикте</i>

463
00:48:17,020 --> 00:48:19,104
<i>Ал кайтып келет...</i>

464
00:48:26,395 --> 00:48:28,583
кайырлы түн.

465
00:48:38,583 --> 00:48:40,978
Муну улантуу мүмкүн эмес.

466
00:48:43,687 --> 00:48:45,874
Дарнли,
Сен алар менен эмне кыласың?

467
00:48:45,770 --> 00:48:48,062
Аралашпа, жаным.

468
00:48:52,228 --> 00:48:54,207
Rizzio!

469
00:48:55,249 --> 00:48:57,228
Rizzio!

470
00:50:30,561 --> 00:50:32,748
<i>Менин кичинекейим,</i>

471
00:50:33,686 --> 00:50:35,977
<i>коркпо.</i>

472
00:50:36,290 --> 00:50:38,686
<i>Апам баарын жасайт...</i>

473
00:50:48,373 --> 00:50:51,394
<i>Коркунучтуу нерсе болду,
уулум.</i>

474
00:51:16,915 --> 00:51:20,144
<i>Мен азыр туткунмун,
менин кымбаттуу тууганым</i>

475
00:51:22,540 --> 00:51:25,560
<i>Мен буга ишене албайм
Бул менде болуп жатат.</i>

476
00:51:27,956 --> 00:51:30,352
<i>Бул чыккынчынын уулу
менин ичимде өсөт</i>

477
00:51:30,352 --> 00:51:32,852
<i>жана мен аны кантип коргоону билбейм.</i>

478
00:51:48,477 --> 00:51:50,769
Балабыз жакшыбы?

479
00:51:50,769 --> 00:51:53,581
Кудайга шүгүр, сен барсың,
Урматтуу Дарнли.

480
00:51:53,998 --> 00:51:56,498
Уулубуздун ден соолугу үчүн корком.

481
00:51:57,331 --> 00:52:00,664
Бул жер мени муунтат,
уулубузду муунтуп жатат.

482
00:52:01,706 --> 00:52:04,414
Мырзалар сени таштабайт,
эгер сен аларды кечирбесең

483
00:52:04,414 --> 00:52:07,018
шарттары жок
алар эмне кылышты

484
00:52:37,539 --> 00:52:40,039
Бул балабыздын ден соолугу үчүн.

485
00:52:41,289 --> 00:52:43,997
Сураныч
мени бул жерден чыгар.

486
00:52:43,997 --> 00:52:47,122
Жана биз кайра бара алабыз
бирге бол, Дарнли.

487
00:52:51,601 --> 00:52:54,518
Мурдагыдай чогуу.

488
00:53:01,706 --> 00:53:04,518
жинди болуп кеттим
көрө албастыктан.

489
00:53:05,247 --> 00:53:07,643
Ошондуктан мен аларга жардам бердим.

490
00:53:08,789 --> 00:53:10,976
Аларды ынандыр
Шотландиянын келечектеги королу

491
00:53:10,976 --> 00:53:13,268
эс алуу керек
жана тынчтык.

492
00:53:18,164 --> 00:53:20,664
Кароолду алып салышсын
менин эшигимдин алдында.

493
00:53:20,768 --> 00:53:23,268
Анан мага кел
таң алдында.

494
00:54:33,684 --> 00:54:35,872
Мен кайдан билем
толгоо башталат?

495
00:54:35,976 --> 00:54:37,851
Бил.

496
00:54:37,851 --> 00:54:39,621
- Билесиң.
- Билесиң.

497
00:54:39,621 --> 00:54:41,705
Бил.

498
00:54:49,830 --> 00:54:52,017
- Лорд Дарнлиге чалышымды каалайсыңбы?
- Жок.

499
00:54:55,455 --> 00:54:57,642
Акырын, акырын.

500
00:54:59,309 --> 00:55:01,392
Колумдан карма,
аны бекем тарт.

501
00:55:01,392 --> 00:55:03,475
Баары жакшы болот.

502
00:55:09,413 --> 00:55:11,600
<i>18...</i>

503
00:55:14,100 --> 00:55:16,288
<i>19...</i>

504
00:55:21,913 --> 00:55:25,559
үчүн уул
биздин сүйүктүү ханышабыз!

505
00:55:26,704 --> 00:55:30,454
- Үнүңдө эмне болуп жатат?
- Менин үнүм?

506
00:55:31,079 --> 00:55:34,934
Мен сенин кетип калганыңды жакшы көрөм.
Rizzio кайда?

507
00:55:35,350 --> 00:55:37,434
Мен Рицциомун.

508
00:55:37,850 --> 00:55:39,934
Ал өлдү.

509
00:55:40,038 --> 00:55:43,684
Сен шайтансың. Кет.
Мага тынчтык берчи

510
00:55:45,038 --> 00:55:47,538
Мени өлтүргөндөрдү жазаладыңарбы?

511
00:55:51,600 --> 00:55:53,788
Мен уулумду сактап калышым керек.

512
00:55:57,538 --> 00:55:59,621
Уул?

513
00:55:59,933 --> 00:56:02,538
Эмне? "Уулум" дедиңби?

514
00:56:03,371 --> 00:56:06,288
Мен аны жек көрөм, мен аны жек көрөм...

515
00:56:06,496 --> 00:56:08,579
Мен аны жек көрөм!

516
00:56:11,287 --> 00:56:15,246
Бирок мен аны абдан жакшы көрөм.

517
00:56:15,871 --> 00:56:18,892
Бирок, мен сага эч качан айта албайм!

518
00:56:19,829 --> 00:56:23,475
Ал абдан жагымдуу, абдан сулуу!

519
00:56:26,808 --> 00:56:28,892
Сен мени чындап сүйөсүңбү?

520
00:56:30,142 --> 00:56:32,329
Сүйүү? Сүйүү жөнүндө ким айтты?

521
00:56:32,537 --> 00:56:35,871
Мен сени жек көрөм, мен аны жек көрөм
Мен аны жек көрөм...

522
00:56:36,183 --> 00:56:38,996
Ошентип,
Мен да сени жек көрөм...

523
00:56:39,412 --> 00:56:41,600
...бир нече убакытка.

524
00:56:42,016 --> 00:56:44,933
Менин уулум бар.

525
00:56:51,391 --> 00:56:54,725
<i>Менин сүйүктүү периштем,</i>

526
00:56:54,725 --> 00:56:57,745
<i>Менин шеригим
Менин кубанычым</i>

527
00:57:02,537 --> 00:57:05,558
<i>Сулуулук жагынан ашат</i>

528
00:57:05,662 --> 00:57:08,787
<i>Принцесса үчөөнүн бири</i>

529
00:57:12,850 --> 00:57:16,287
<i>Уктап, түш көр</i>

530
00:57:16,704 --> 00:57:19,308
<i>Колуң барактарда</i>

531
00:57:50,558 --> 00:57:53,474
Бул сенин жана менин уулум.

532
00:57:55,245 --> 00:57:57,433
Баары ушул жерде болсун
күбө болгула.

533
00:57:57,745 --> 00:58:02,537
Бул жердегилердин баары келечекти көрсүн
Шотландиянын жана Англиянын королу.

534
00:58:21,703 --> 00:58:26,182
<i>Мындай позаны кантип сактай алам?
сиздикиндей тынч жана ишенимдүү,</i>

535
00:58:27,432 --> 00:58:30,661
<i>ичинде болгондо
Кыйкыргым келип жатабы?</i>

536
00:58:33,266 --> 00:58:37,432
<i>Сиз анын кандай экенин билбейсиз
жыландардын арасындагы эне.</i>

537
00:58:39,724 --> 00:58:42,224
<i>Балким сиз туура чыгарсыз
үйлөнгүсү келбегендигинде.</i>

538
00:59:01,911 --> 00:59:05,036
<i>Менин сүйүктүү эжем,
Биз чогуу келишибиз керек.</i>

539
00:59:05,870 --> 00:59:09,099
<i>Уулумдун төрөлүшү
экөөбүзгө тең мүмкүнчүлүк.</i>

540
00:59:09,828 --> 00:59:11,911
<i>Ал чынында эле биздин уулубуз.</i>

541
00:59:12,015 --> 00:59:14,724
<i>Анткени биздин келечегибиз
падышалыктар, бир күнү, бириккен</i>

542
00:59:14,724 --> 00:59:16,911
<i>анын ийиндерине таянуу.</i>

543
00:59:18,994 --> 00:59:21,078
Сен ага зыян келтиресиң.

544
00:59:23,161 --> 00:59:25,974
Же балким ушундайдыр
мени менен коопсузбу?

545
00:59:37,432 --> 00:59:40,765
Ага тийсең,
мен сени өлтүрөм.

546
00:59:44,932 --> 00:59:47,119
Сен мага ишенбейсиң,

547
00:59:50,140 --> 00:59:53,682
ата катары эмес,
күйөө катары эмес,

548
00:59:54,098 --> 00:59:56,286
адам катары да.

549
00:59:59,098 --> 01:00:01,807
Мага мүмкүнчүлүк бер
мага ишенүү үчүн.

550
01:00:02,432 --> 01:00:05,869
Эч качан кайра айтпа
"ишеним" деген сөз!

551
01:00:06,911 --> 01:00:09,098
Мен сени кечирген жокмун, унуткан жокмун

552
01:00:09,098 --> 01:00:11,598
мага эмне кылганың жөнүндө
мүмкүнчүлүк болгондо.

553
01:00:49,515 --> 01:00:52,015
Билгиңиз келет
мен сени сүйөм деп.

554
01:00:53,265 --> 01:00:55,348
Балам, Джеймс!

555
01:01:10,452 --> 01:01:13,889
Мен сага келечек деп убада кылам
падыша ишенимдүү колдо болот.

556
01:01:14,202 --> 01:01:17,119
Сен мага ишенсең болот
сенин улуулугуңа берилгендик

557
01:01:17,639 --> 01:01:19,931
жана, албетте, Шотландия менен.

558
01:02:10,451 --> 01:02:12,639
Ал киши өлтүрдү.

559
01:02:13,889 --> 01:02:16,285
Сүйлөм түшүнүктүү.

560
01:02:42,014 --> 01:02:46,597
Лннердик дыйкан, мен сени айыптайм
4 жылга чейин мажбурлап иштөөгө.

561
01:02:46,597 --> 01:02:48,576
Эмне?

562
01:02:51,180 --> 01:02:55,034
Башы кетет
ким татыктуу болгон?

563
01:02:57,534 --> 01:03:00,034
Сен менин кол алдындагыларымсың, тууганым!

564
01:03:04,409 --> 01:03:06,701
Ханыша катары мен каалабайм

565
01:03:06,805 --> 01:03:09,201
бактысыздыкты көбөйтүү
менин элимдин.

566
01:03:11,493 --> 01:03:13,784
Таң атканда кетебиз.

567
01:03:15,347 --> 01:03:17,534
Экөө тең оор жаракат алган.

568
01:03:17,534 --> 01:03:19,722
Анан?

569
01:03:21,284 --> 01:03:23,368
Бул биздин чек ара,

570
01:03:23,472 --> 01:03:26,180
биздин аялуу флангыбыз
Англия тарабында.

571
01:03:26,597 --> 01:03:29,513
Саат беш болду
чек арага сапар.

572
01:03:29,409 --> 01:03:31,701
Бул коркунучтуу, улуу урматтуу,

573
01:03:31,701 --> 01:03:35,243
жана бир нече ай өттү
төрөлгөндөн бери.

574
01:03:35,763 --> 01:03:38,784
А бизде орун болбойт
кайда турасыз, Улуу урматтуу.

575
01:03:40,034 --> 01:03:42,222
Байкуш Шотландия!

576
01:03:43,055 --> 01:03:45,763
Эгерде Bothwell болсо
биздин жалгыз үмүт!

577
01:03:48,159 --> 01:03:50,451
Таң атканда кетебиз.

578
01:05:09,929 --> 01:05:12,638
Биз уже деп айтышты
кеткен болчу,

579
01:05:12,638 --> 01:05:14,825
менин кымбаттуу досум.

580
01:05:19,200 --> 01:05:21,700
Мен батынбайт элем
Жасаңыз, Улуу урматтуу.

581
01:05:22,950 --> 01:05:25,033
Сиздин уруксатсыз.

582
01:05:30,137 --> 01:05:32,533
Биз ойлодук
ал өлгөн деп.

583
01:05:32,637 --> 01:05:36,075
Төртөөбүз бирөөнү түртүп жаттык
өлүктөргө толгон араба

584
01:05:36,283 --> 01:05:38,471
укканда
бирөө сөгүнүп жатат.

585
01:05:38,575 --> 01:05:40,762
Анда биз жок экенин билдик
ал эч кандай элес болчу.

586
01:05:40,762 --> 01:05:42,846
Арбактар ​​ант беришпейби?

587
01:06:02,116 --> 01:06:04,200
Мен ага көз салам,

588
01:06:04,512 --> 01:06:06,596
ишенүү үчүн
бул өлбөйт.

589
01:06:33,991 --> 01:06:38,262
Кудайым, эмне болмок
эгер сокку аны өлтүргөн болсо?

590
01:06:40,033 --> 01:06:43,470
Мынча бактылуу болбо.
Андай болгон жок.

591
01:06:58,574 --> 01:07:01,074
<i>Мен урулдум
капыстан болгон чындык менен,</i>

592
01:07:01,074 --> 01:07:03,366
<i> ал болгон
ар дайым менин жанымда.</i>

593
01:07:05,137 --> 01:07:07,324
<i>Мен көп убакытты текке кетирдим,</i>

594
01:07:08,574 --> 01:07:10,866
<i>өтө кечпи?</i>

595
01:07:12,012 --> 01:07:16,387
<i>Жок, дароо токтотолу
кырсык болгонго чейин.</i>

596
01:08:24,511 --> 01:08:27,219
<i>Менин аягым менин башталышым болот.</i>

597
01:09:21,907 --> 01:09:23,990
сен!

598
01:09:32,011 --> 01:09:33,990
Күтө тур... Күтө тур...

599
01:09:34,302 --> 01:09:36,386
Күтө тур...

600
01:12:42,009 --> 01:12:45,030
- Мен сени жакшы көргөнүмө кубанычтамын.
- Кудайга шүгүр, жакшысың!

601
01:12:50,551 --> 01:12:52,738
Жараат!

602
01:13:13,467 --> 01:13:15,759
Мен жакын болом.

603
01:13:30,446 --> 01:13:32,634
Бизди жайына кой!

604
01:13:44,717 --> 01:13:46,592
Сен ооруп жатканда,

605
01:13:46,592 --> 01:13:49,717
Мен көп убакыт өткөрдүм
биздин уулубуз Джеймс сыяктуу.

606
01:13:49,717 --> 01:13:51,905
Биз сонун достордон болуп калдык.

607
01:13:52,530 --> 01:13:55,550
Мен да кам көрүп жүрдүм
сенин падышачылыгың, демек,

608
01:13:56,175 --> 01:13:58,363
биздин падышачылык.

609
01:14:10,029 --> 01:14:12,009
Сизге жагабы?

610
01:14:12,113 --> 01:14:14,196
Бул бир нече нерсени чечиши керек.

611
01:14:17,009 --> 01:14:19,717
мен да алдым
башка демилгелер.

612
01:14:19,717 --> 01:14:21,904
Алар эмне болгон?

613
01:14:21,904 --> 01:14:24,925
Бир нече кишиге жаздым
Европанын суверендери.

614
01:14:25,446 --> 01:14:28,883
Ошондо мен убада бергем
чыныгы ишенимди калыбына келтирүү,

615
01:14:28,988 --> 01:14:32,738
католик ишеними,
бул жерде Шотландияда.

616
01:14:33,363 --> 01:14:35,550
Керек болсо күч менен.

617
01:14:36,071 --> 01:14:38,258
Убакыт келди.

618
01:14:41,071 --> 01:14:43,154
Сиз таң калдыңызбы?

619
01:14:43,467 --> 01:14:46,071
Ооба, бул мени таң калтырды.

620
01:14:49,404 --> 01:14:52,008
Акылыңды жоготтуңбу?

621
01:14:52,633 --> 01:14:56,592
Бул өлкө бөлүнгөн
эки диндин ортосунда,

622
01:14:58,258 --> 01:15:00,654
бул гана кылат
таарынычты козгоо,

623
01:15:01,592 --> 01:15:04,717
жана бактысыздыкты көбөйтөт
жана келишпестик.

624
01:15:07,425 --> 01:15:09,404
Акмак...

625
01:15:11,175 --> 01:15:13,258
Баарына карабай,
Мен падышамын.

626
01:15:13,258 --> 01:15:15,654
Жок, андай эмес.

627
01:16:48,466 --> 01:16:50,653
"Ачкамын"!

628
01:16:52,216 --> 01:16:54,299
Мени ичкериден тосуп ал.

629
01:16:59,091 --> 01:17:01,278
Англис келгендер.

630
01:17:07,945 --> 01:17:10,028
Мен сени көрүш үчүн чыдай албайм.

631
01:17:12,736 --> 01:17:15,028
Эмне үчүн ал мындай
сен үчүн маанилүү?

632
01:17:15,757 --> 01:17:17,841
Мен түшүнбөйт элем.

633
01:17:19,507 --> 01:17:22,736
кандайдыр бир жол менен,
Бул экөөбүз эле.

634
01:17:23,986 --> 01:17:26,695
тыгыз байланышта
кан менен,

635
01:17:27,111 --> 01:17:29,715
милдет жана обочолонуу менен.

636
01:17:31,382 --> 01:17:34,403
Жана мен сөздү көргүм келет
ал менин баламды көргөндө!

637
01:17:40,757 --> 01:17:42,840
А мен да сени каалайм.

638
01:17:55,444 --> 01:17:57,632
ханыша!

639
01:18:10,444 --> 01:18:13,153
Улуу урматтуу,
Англиянын ханышасы,

640
01:18:13,153 --> 01:18:16,903
эне болуу сыймыктуу
Шотландиянын келечектеги королу.

641
01:18:17,319 --> 01:18:20,965
Ханыша абдан кайгылуу
боло албагандыгы үчүн,

642
01:18:21,173 --> 01:18:23,569
жана сени көрүүгө үмүттөнөт
абдан жакында.

643
01:18:24,819 --> 01:18:26,694
Ошол эле учурда,

644
01:18:26,694 --> 01:18:30,340
эжедей болуп кучакташып алалы
менин ханышамдын ордуна.

645
01:18:31,590 --> 01:18:34,090
Бул сонун ишарат болмок.

646
01:18:47,423 --> 01:18:51,381
<i>Бул жылдар бою,
Колуңа тийсем деп кыялданчумун,</i>

647
01:18:51,486 --> 01:18:54,090
<i>жана мен жөн гана алам
бир ууч алтын.</i>

648
01:19:37,944 --> 01:19:40,756
Бул керемет, Де Крок.

649
01:19:43,360 --> 01:19:45,964
<i>Бул катаал сөздөр үчүн кечирим сурайм
нааразы болгон сөздөр,</i>

650
01:19:46,173 --> 01:19:48,360
<i>менин кымбаттуу Элизабет.</i>

651
01:19:48,464 --> 01:19:51,589
<i>Мен өзүмдү жегендей сезем
чексиз кайгыдан,</i>

652
01:19:52,944 --> 01:19:56,589
<i> падышанын чөмүлтүлүүсүнө карабастан
абдан кубанычтуу окуя болот.</i>

653
01:19:56,798 --> 01:20:01,277
<i>Эгер сен бул жерде болсоң,
Менин сулуу экенимди көрмөксүңөр.</i>

654
01:20:03,881 --> 01:20:07,631
<i>Мен Шотландияда эч кимди ойлобойм
ушундай аземди көрдүм!</i>

655
01:20:08,673 --> 01:20:10,548
<i>Баары жакшы болот.</i>

656
01:20:10,548 --> 01:20:13,881
<i>Менин дени сак балам бар
жана коопсуз келечек.</i>

657
01:20:14,610 --> 01:20:19,089
<i>Бирок, аял ким
Мен, ыраазы эмесмин.</i>

658
01:20:22,318 --> 01:20:26,485
<i>Мен ичимде жаңы күчтү сезип жатам
Мен жооп бере албайм.</i>

659
01:20:28,256 --> 01:20:30,547
<i>Мен багынып беришим керек
же каршылык көрсөтүүбү?</i>

660
01:20:38,777 --> 01:20:40,964
Мен ишене алам
менин ата-бабаларым?

661
01:20:46,172 --> 01:20:48,881
Мунун баары көз каранды
сиз тандаган багбандардын.

662
01:20:50,235 --> 01:20:52,735
Жаман тандоо мүмкүн
плантацияңызды бузуп.

663
01:20:54,714 --> 01:20:59,193
Муну эстен чыгарбоо жана
сенин жаш алма дарагың гүлдөйт.

664
01:21:07,735 --> 01:21:10,755
Бул сизге жактыбы?
сиздин кичинекей кечеңизденби?

665
01:21:10,755 --> 01:21:12,943
Эмне болуп жатат?

666
01:21:51,797 --> 01:21:56,380
Мен аны биздин бирөөбүз деп ойлодум.
Мен сыяктуу шотландиялык ким болгон.

667
01:21:56,797 --> 01:21:59,818
Бирок сен бул жерде тыңшап жатасың
анын француздук бузукулугунда.

668
01:21:59,818 --> 01:22:02,005
Бул менин баламдын чөмүлтүлүшү!

669
01:22:04,193 --> 01:22:06,068
Олуттуубу?

670
01:22:06,380 --> 01:22:08,463
Анын атасы кайда?

671
01:22:08,672 --> 01:22:10,755
Мен Ботвеллди гана көрөм.

672
01:22:13,359 --> 01:22:15,547
Бул Bothwell жөнүндө эмес.

673
01:22:15,755 --> 01:22:17,942
Бир жолу сиз туура айтасыз.

674
01:22:18,255 --> 01:22:21,172
- Бул Дарнли.
- Ооба?

675
01:22:21,901 --> 01:22:24,401
Сиз Дарнлиди коюшуңуз керек
линияда, эже.

676
01:22:24,817 --> 01:22:27,422
Анын амбициялары
чектөөсүз өсөт.

677
01:22:27,422 --> 01:22:30,963
Ал баары менен тил табышат.
Англис католиктери, Рим папасы...

678
01:22:32,005 --> 01:22:34,192
А сенчи, байке?

679
01:22:39,401 --> 01:22:41,484
Мен сенин бир тууганыңмын.

680
01:22:42,317 --> 01:22:44,505
Качандырсыңбы
Мен сени таштадымбы?

681
01:22:47,526 --> 01:22:49,713
Бул оюн эмес.

682
01:22:51,588 --> 01:22:53,776
Сиздин аракеттериңиз
өлкөнү бөлүп жатышат.

683
01:22:53,776 --> 01:22:55,963
А сеники?

684
01:24:07,629 --> 01:24:09,712
Саламатсызбы, айым.

685
01:25:10,545 --> 01:25:12,941
<i>Мен эч качан сезген эмесмин
эч нерсе эмес.</i>

686
01:25:14,712 --> 01:25:18,983
<i>Мен бир нерсе таптым,
Мен эч качан кыялданууга батына албадым.</i>

687
01:25:20,337 --> 01:25:24,191
<i>Мен баары буруларын билем
мага каршы, алар мени соттошот.</i>

688
01:25:25,129 --> 01:25:27,316
<i>Биз андан кутула албайбыз.</i>

689
01:25:28,983 --> 01:25:31,899
<i>Мен боюна бүтүп калганым чын
уулум менен күйөөм.</i>

690
01:25:32,420 --> 01:25:34,608
<i>Бирок мени эч нерсе даярдаган жок
бул үчүн.</i>

691
01:25:35,337 --> 01:25:37,524
<i>Жаңы чындык,</i>

692
01:25:37,837 --> 01:25:40,649
<i>Мен кайдан өзгөргөм
сонун нерсеге.</i>

693
01:25:43,983 --> 01:25:47,108
Сиз ойлобоңуз керек
сен үчүн душман.

694
01:25:50,128 --> 01:25:52,212
Күтө жана көр.

695
01:25:59,920 --> 01:26:02,003
Дарнли кетти.

696
01:26:02,732 --> 01:26:04,816
Эмне?

697
01:26:06,378 --> 01:26:08,462
Баары жакшы болот.

698
01:26:09,087 --> 01:26:12,420
Муну чечишиң керек
өз ордун ыңгайсыз ит.

699
01:26:13,045 --> 01:26:15,128
Ал туруксуз.

700
01:26:15,753 --> 01:26:17,941
Анын жанында болгону жакшы.

701
01:26:23,253 --> 01:26:26,170
Дайыма алышым керек болчу
менин чечимдерим жалгыз.

702
01:26:28,253 --> 01:26:31,274
Ал жөн эле мени таштап,
Менин инстинкттерим менен жетелейт.

703
01:26:35,545 --> 01:26:40,232
Мен азыр айтам
Сиз жалгыз эмессиз, Улуу урматтуу.

704
01:26:44,920 --> 01:26:47,836
Өмүр бою күттүм
сендей адамды тап.

705
01:27:05,336 --> 01:27:07,524
Аны кайра алып кел.

706
01:27:18,461 --> 01:27:21,899
<i> Ал үчүн мен өзүмдү тобокелге салдым
кадыр-барк жана менин абийирим.</i>

707
01:27:24,086 --> 01:27:27,523
<i> Анын аркасында мен өзүмдү көрө баштадым
эч нерседен кем эмес достор.</i>

708
01:27:30,128 --> 01:27:32,732
<i> Ал үчүн мен кызматтан кетмекмин
каалоо менен, дүйнөгө,</i>

709
01:27:32,836 --> 01:27:35,857
<i> жана мен бактылуу өлмөкмүн
ал жеңишке жете алмак.</i>

710
01:28:22,627 --> 01:28:25,544
<i>Мен көргөндү жакшы көрөм
күйөөм кыйналат.</i>

711
01:28:26,794 --> 01:28:30,440
<i>Бул киши мени жийиркентип жатат
ушунча убакыт өттү.</i>

712
01:28:32,419 --> 01:28:35,127
<i>Аял кандай болот
Күйөөңүздөн кутула аласызбы?</i>

713
01:28:36,794 --> 01:28:40,544
<i> Муну сенден кантип сурасам болот,
менин кымбаттуу тууганым?</i>

714
01:28:41,585 --> 01:28:44,502
<i> Мен аткарууга милдеттүүмүн
берилген медайымдын ролу,</i>

715
01:28:44,710 --> 01:28:49,190
<i>сасык жыт менен курчалган
Бул жөн эле анын оорусунан келип чыккан эмес,</i>

716
01:28:49,919 --> 01:28:52,940
<i>жана жаман ойлор
бул мени кыйнап жатат.</i>

717
01:29:05,856 --> 01:29:08,148
мага өбүш.

718
01:29:11,377 --> 01:29:13,564
Мага тамак бер, сүйгөнүм.

719
01:29:38,668 --> 01:29:41,897
Алар деп ойлойсуңбу
мага каршы кутумбу?

720
01:29:54,293 --> 01:29:56,585
Мен уже айыгып жатам.

721
01:30:03,981 --> 01:30:06,272
Мени кечире аласыңбы?

722
01:30:11,168 --> 01:30:13,356
Мен дагы жашмын.

723
01:30:15,022 --> 01:30:18,251
Мен канааттандырган жокмун билем
сенин каалоолоруң,

724
01:30:20,335 --> 01:30:23,668
бирок менин жаштыгым
Бул менин коргоочум болуп жатпайбы?

725
01:30:27,210 --> 01:30:31,168
Мен эмне каалайм
Бул экөөбүз үчүн эң жакшысы.

726
01:30:33,564 --> 01:30:35,647
Мен каалаган нерсе,

727
01:30:35,855 --> 01:30:38,460
 � кайра жеңүү
сиздин ишенимиңиз.

728
01:30:39,814 --> 01:30:42,001
Сенин сүйүүң...

729
01:30:43,355 --> 01:30:45,439
Сиздин төшөгүңүз...

730
01:30:51,689 --> 01:30:53,772
Мария...

731
01:31:49,813 --> 01:31:53,667
<i>Кагазыңыз болсо,
Жазганымды токтото албайм.</i>

732
01:31:54,501 --> 01:31:57,209
<i> Мен абдан жакшы билем
анын жүрөгү</i>деп

733
01:31:57,105 --> 01:31:59,709
<i>мом
меники алмаз.</i>

734
01:32:01,688 --> 01:32:04,501
<i>Сиз гана көзөмөлдөй аласыз
ага боорум ооруйт.</i>

735
01:32:06,480 --> 01:32:08,563
<i>Сен мени жасайсың
жашыра турган көп нерсе</i>

736
01:32:08,667 --> 01:32:10,855
<i> мен дайыма
коркуп кетти.</i>

737
01:32:11,271 --> 01:32:14,188
<i>Мен коркуп жатам
менин аракеттерим менен.</i>

738
01:34:27,416 --> 01:34:29,499
Эми эмне кыласың?

739
01:34:29,812 --> 01:34:31,999
Билбейм.

740
01:34:37,520 --> 01:34:41,687
Абайлагыла, эл каалайт
аны кылган иши үчүн жазала.

741
01:34:43,354 --> 01:34:46,374
Бирок мен эч нерсе кылган жокмун,
сен мага ишене аласың.

742
01:34:48,874 --> 01:34:51,166
Мага баары абдан катуу көрүнөт!

743
01:34:52,624 --> 01:34:54,916
Мен дем албай жатам.

744
01:34:58,874 --> 01:35:01,478
Кээ бир аракеттер
алар эч нерсе жасалбагандыктан болот.

745
01:35:05,333 --> 01:35:07,624
Бул күнөөбү, Риццио?

746
01:35:11,895 --> 01:35:14,083
Боюмда бар.

747
01:35:19,395 --> 01:35:21,687
Бул тарыхый учур

748
01:35:22,312 --> 01:35:24,707
Менден мурун,
протестант чөгөлөп жатат

749
01:35:25,957 --> 01:35:28,041
жана католик...

750
01:35:28,145 --> 01:35:30,853
Кудайдын алдында бириккен.

751
01:35:31,478 --> 01:35:33,770
Бул камтыйт ...

752
01:35:35,124 --> 01:35:37,936
чыныгы маңызы
толеранттуулуктун.

753
01:35:39,291 --> 01:35:43,041
Эл жана өлкө
алар бактылуу болуш керек

754
01:35:45,541 --> 01:35:47,728
бирок алар жок.

755
01:35:54,186 --> 01:35:57,936
Себеби алар эсиндеби

756
01:35:58,041 --> 01:36:00,645
Ыйык Китептеги Исаиядан?

757
01:36:01,686 --> 01:36:03,874
Ал муну айтканда:

758
01:36:03,874 --> 01:36:06,999
– Көптөгөн үйлөр бош калат.

759
01:36:07,936 --> 01:36:10,957
"Жада калса чоң үйлөр
жана сулуу"

760
01:36:11,582 --> 01:36:13,770
"Алар адамдар түгөнүп калат."

761
01:36:38,561 --> 01:36:41,894
Карачы, кимдин тынчын алды
Дарнлинин трагедиялуу өлүмү.

762
01:36:42,728 --> 01:36:45,436
"Менин кулагым
таң калат"

763
01:36:45,436 --> 01:36:48,769
"Менин кыйналган оюм
жана менин жүрөгүм козголуп жатат"

764
01:36:48,873 --> 01:36:52,207
" жийиркеничтүү нерсени үйрөнгөндөн кийин
күйөөңдү өлтүрүү».

765
01:36:55,332 --> 01:36:58,457
«Менде араң күч
сага жазуу үчүн."

766
01:36:58,978 --> 01:37:02,415
"Бирок мен азап чегип жатканымды айтышым керек
ага караганда сен үчүн көбүрөөк».

767
01:37:03,353 --> 01:37:05,332
"Ханым,
Мен сенден жашырбайм"

768
01:37:05,332 --> 01:37:07,832
"бул сенин кээ бир
азыраак баш ийүүчү субъекттер"

769
01:37:07,832 --> 01:37:11,061
— деп шыбырашат
сен кабатыр болбойсуң"

770
01:37:11,061 --> 01:37:13,144
"иликтөө үчүн
бул коркунучтуу иш."

771
01:37:14,290 --> 01:37:16,582
«Мен отчет алдым
деп тынчсыздандырат"

772
01:37:16,582 --> 01:37:19,811
"Сенин ниети жок болчу
бул ишти жасагандар жазалансын»

773
01:37:19,915 --> 01:37:22,102
"Ашыкча зордук-зомбулук".

774
01:37:22,415 --> 01:37:26,790
"Ошондуктан мен сизден суранам,
Мен сага кеңеш жана суранам,

775
01:37:26,998 --> 01:37:29,186
"олуттуу кабыл алуу
бул бир туугандык эскертүү"

776
01:37:29,290 --> 01:37:32,415
"жана, коркпостон, болсун
адилеттүүлүк өз нугунда»

777
01:37:32,415 --> 01:37:35,123
«Кимге каршы болсо да
сага жакыныраак"

778
01:37:35,123 --> 01:37:37,415
"Эгерде анын күнөөсү далилденсе."

779
01:37:39,706 --> 01:37:41,894
"Ал ким
сага эң жакын."

780
01:37:42,727 --> 01:37:45,019
Бул англис аялдын жолу бар
сөздөр үчүн.

781
01:37:48,248 --> 01:37:50,436
дагы эле,

782
01:37:50,644 --> 01:37:52,727
сенин ырайымдуу тууганың,

783
01:37:53,040 --> 01:37:56,581
атасын айтып жатат
Шотландиянын келечектеги королу.

784
01:37:59,185 --> 01:38:02,310
<i>Мен күйөөмдүн иштээрин билем
ага жакпай тургандай кылып</i>

785
01:38:03,769 --> 01:38:06,165
<i>Бирок сиз түшүнүп жаткандырсыз
кош бойлуу ханыша</i> деп

786
01:38:06,165 --> 01:38:08,456
<i>турмушка чыгыш керек
баласынын атасы менен.</i>

787
01:38:08,977 --> 01:38:12,519
<i> Сиз ачууну элестете албайсыз
жана мен сезген үмүтсүздүк,</i>

788
01:38:12,519 --> 01:38:15,539
<i>Мен азыркы күйөөмдү көргөндө,
мурункусунун өлүмү боюнча айыпталган.</i>

789
01:38:19,602 --> 01:38:22,831
<i>Бирок сен жүз десең да
жолу биз күнөөсүз болгон,</i>

790
01:38:22,831 --> 01:38:26,164
<i> дайыма үндөр болот
бизди айыптоо үчүн жалаа жабуу.</i>

791
01:38:30,019 --> 01:38:33,039
Мага айтпа
Сен кетесиңби, байке?

792
01:38:33,144 --> 01:38:35,331
Биз ага жалынабыз,

793
01:38:35,331 --> 01:38:37,623
куугунтуктоо жана жазалоо

794
01:38:37,727 --> 01:38:40,435
жооптуу адамдар
падышанын өлүмү үчүн.

795
01:38:40,539 --> 01:38:45,018
Анан кантип кыла алам,
сенин жетекчилигиңсизби?

796
01:38:45,435 --> 01:38:48,560
Мейли, мен сени менен коштошом.

797
01:38:50,435 --> 01:38:53,039
Кыйын мезгилде,
бардык эркектер

798
01:38:54,498 --> 01:38:56,685
жана аялдар,

799
01:38:56,998 --> 01:38:59,289
тандоо керек
өз жолуң.

800
01:39:00,643 --> 01:39:04,081
Мени көргүлө рахмат
Италияга саякаттоо.

801
01:39:08,872 --> 01:39:11,164
Канчыктын уулу!

802
01:39:11,997 --> 01:39:14,393
Биз сени дагы көрөбүз
Филипиде.

803
01:39:22,310 --> 01:39:24,497
Ал да кетпейт,
менин досум?

804
01:39:25,122 --> 01:39:27,518
Менин шашылыш ишим бар
Францияда чечилет.

805
01:39:28,664 --> 01:39:32,831
Турмушка чыкканымды билем
Протестант аны жактырбайт.

806
01:39:33,560 --> 01:39:36,789
Биз өзүбүзгө чынчыл болушубуз керек,
Мага ошону үйрөткөн жоксуңбу?

807
01:39:36,893 --> 01:39:40,539
Тилекке каршы, бир жолу а
жаман багбан казып баштады

808
01:39:41,268 --> 01:39:43,455
Башка кыла турган көп деле иш жок.

809
01:40:24,914 --> 01:40:27,830
- Жок, андай эмес!
- Көрдүм, абдан чоң экен.

810
01:40:28,663 --> 01:40:31,163
- Жок, жок!
- Кудай үчүн, аял!

811
01:40:31,163 --> 01:40:33,351
Согуш келе жатат.

812
01:40:34,080 --> 01:40:36,163
Анда сиздин "досторуңуз" жөнүндө эмне айтууга болот?

813
01:40:36,580 --> 01:40:39,601
Чоң акмактар, өзгөрдү
кайра тарапка.

814
01:40:39,913 --> 01:40:43,143
Бул жолу гана жок
биз аларды өлкөдөн кууп чыга алабыз.

815
01:40:47,205 --> 01:40:50,330
Алар биздики келет
баштар, Улуу урматтуу.

816
01:40:53,247 --> 01:40:55,851
Сиз ойлойсузбу, солдаттар
Бош чөнтөк менен мушташасыңбы?

817
01:40:55,851 --> 01:40:57,934
Ким сүйүү үчүн күрөшөт?

818
01:41:00,538 --> 01:41:02,934
А сен мушташасыңбы, Ботуэлл?

819
01:41:33,142 --> 01:41:35,225
Бок.

820
01:41:41,059 --> 01:41:43,246
Мага кел
Данбар Бич.

821
01:41:50,434 --> 01:41:52,621
Алар сага зыян келтиришпейт.

822
01:41:57,829 --> 01:42:00,121
Ботуэлл графы...

823
01:42:12,204 --> 01:42:14,600
Өмүрүң коркунучта,
Улуу урматтуу.

824
01:42:15,434 --> 01:42:17,621
Ал сага коркунуч,

825
01:42:17,621 --> 01:42:20,538
биз үчүн, падышалык үчүн.

826
01:42:20,850 --> 01:42:23,350
Сен аны менен ажыраш керек,

827
01:42:23,663 --> 01:42:26,058
Өзүңдүн жыргалчылыгың үчүн гана эмес,

828
01:42:26,579 --> 01:42:29,704
бирок ошондой эле жакшы
уулуңуздун.

829
01:42:33,975 --> 01:42:36,996
Мени ажыратасыңбы?
Эмне дегиңиз келип жатат?

830
01:42:37,621 --> 01:42:41,267
Принц Джеймсти алабыз
биз менен,

831
01:42:41,683 --> 01:42:44,600
эгер сен экөөнү тең таштап кетпесең.

832
01:42:44,704 --> 01:42:46,787
Саткындар!

833
01:42:47,412 --> 01:42:49,600
Кантип батындың!

834
01:42:51,162 --> 01:42:53,767
Алар сүйлөшүп жатышат
сенин ханышаң үчүн,

835
01:42:53,767 --> 01:42:56,267
Мен пешка эмесмин
манипуляцияланууга.

836
01:42:56,892 --> 01:42:59,704
Менин ыйык каным бар
менин тамырларым аркылуу өтүп жатат

837
01:42:59,808 --> 01:43:02,725
жана мен дарыланбайм
бул жол.

838
01:43:04,496 --> 01:43:07,204
А мен күрөшөм,
мырзалар.

839
01:43:07,621 --> 01:43:11,162
Мен андай нерсе үчүн күрөшпөйм
менин жашоом сыяктуу маанилүү.

840
01:43:12,621 --> 01:43:15,641
Жалгыз нерсе мен
сенден угууга даяр,

841
01:43:15,850 --> 01:43:19,808
Бул шартсыз багынып берүү,
сенин ханышаң.

842
01:43:22,204 --> 01:43:25,121
Өкүнөсүң
туура эмес тарапта болуу,

843
01:43:25,225 --> 01:43:27,308
Улуу урматтуу.

844
01:43:29,704 --> 01:43:31,787
Менин жолумдан кет!

845
01:44:53,037 --> 01:44:55,224
Даяр бол!

846
01:45:01,057 --> 01:45:03,245
Биз жеңебизби?

847
01:45:40,640 --> 01:45:43,036
Бул жинди болмок
Алар менен күрөшүңүз, Улуу урматтуу.

848
01:45:43,036 --> 01:45:45,015
Алар саны жагынан жогору.

849
01:45:45,119 --> 01:45:47,203
Менин каалоом жок
алар менен күрөшүүдө.

850
01:45:47,307 --> 01:45:50,640
Падышалык Арстанга ант бер
жана Шотландияда кайрадан тынчтык болот.

851
01:45:50,953 --> 01:45:53,140
Бүгүн жок болот
кан жок.

852
01:45:53,661 --> 01:45:56,369
Ар бир Теңирди чакыр
жалгыз күрөш үчүн.

853
01:45:57,307 --> 01:45:59,599
Мырзалар муну сага жиберет,
Улуу урматтуу.

854
01:46:06,265 --> 01:46:08,244
Алар сенин душмандарың.

855
01:46:08,244 --> 01:46:11,578
Жалгыз күрөш болбойт, ошондой эле
сүйлөшүү, жөн эле багынып берүү.

856
01:46:18,765 --> 01:46:21,369
Сиз аны кетиришиңиз керек.
Башка тандоо жок.

857
01:46:21,682 --> 01:46:23,973
Дарак болот
дагы аман болсун.

858
01:47:15,327 --> 01:47:17,515
Кет!

859
01:47:17,619 --> 01:47:19,702
Бизге беш мүнөт бер,

860
01:47:20,119 --> 01:47:22,306
анда алар кол салышат.

861
01:48:47,514 --> 01:48:49,806
<i>Өлүм бошотулду.</i>

862
01:48:49,806 --> 01:48:53,764
<i>� 16-май, Мария
балык уулоочу кайыкка түшүү.</i>

863
01:48:53,868 --> 01:48:55,847
<i>Солвей булуңун кесип өтөт</i>

864
01:48:55,847 --> 01:48:58,556
<i>жана кичи тепкичте тушот
Карлайлдын жанындагы порт.</i>

865
01:48:59,493 --> 01:49:04,285
<i>Бул каргашалуу күнү Мария дагы
Мен 25 жашта эмес элем</i>

866
01:49:04,389 --> 01:49:07,305
<i> дагы,
Сиздин жашооңуз бүттү.</i>

867
01:49:07,930 --> 01:49:10,847
<i>Азырынча,
Элизабет жеңди.</i>

868
01:49:10,951 --> 01:49:13,347
<i>бирок бул алдамчы жеңиш.</i>

869
01:49:13,347 --> 01:49:15,847
<i> Ал сактаганга чейин
Мэри туткун,</i>

870
01:49:15,847 --> 01:49:18,139
<i>эки ханыша болот
Англияда.</i>

871
01:49:18,139 --> 01:49:20,430
<i>Жана алар жашаганга чейин,</i>

872
01:49:20,535 --> 01:49:22,930
<i>Падышалык эч качан тынчтыкты билбейт.</i>

873
01:49:58,034 --> 01:50:00,326
Сиз дагы эле өткөндө жашап жатасызбы?

874
01:50:01,368 --> 01:50:03,659
Жаз болсо керек.

875
01:50:04,909 --> 01:50:06,993
Rizzio.

876
01:50:07,305 --> 01:50:09,701
Жок, кыш!

877
01:50:15,951 --> 01:50:18,347
Казирги кундерде мен батамды.

878
01:50:19,597 --> 01:50:22,305
Мен булактардын санын жоготуп жатам
жана кыш.

879
01:50:22,826 --> 01:50:24,909
Ушунчалык көп өттү.

880
01:50:25,013 --> 01:50:27,097
Ошондой эле көп жерлер бар болчу.

881
01:50:29,805 --> 01:50:31,888
Мен өлдүмбү, Риццио?

882
01:50:33,971 --> 01:50:36,159
Ал мени эчак эле өлтүрүп койдубу?

883
01:50:41,055 --> 01:50:43,867
Жок, туура айтасыз.

884
01:50:45,534 --> 01:50:49,180
Мен алда канча тирүүмүн
ага караганда.

885
01:50:51,888 --> 01:50:53,971
Мен ушунчалык көпкө күттүм.

886
01:50:54,492 --> 01:50:58,034
Ал мага жөн гана уруксат бериши керек болчу
расмий эмес угуу.

887
01:50:58,034 --> 01:51:01,055
Мен аны кантип чакырмак элем?
эгер сиз ошол таажы кийсеңиз?

888
01:51:07,305 --> 01:51:11,055
Бул эч нерсе эмес.
Жөн эле алып сал.

889
01:51:22,825 --> 01:51:25,013
Колуңарды карагыла!

890
01:51:29,700 --> 01:51:32,825
Бул маанилүү эмес,
жөн гана аларды тазала.

891
01:51:39,596 --> 01:51:42,825
Ал муну кыла алат.
Таажынын башын кесип алат

892
01:51:43,138 --> 01:51:45,221
Колдор, мен...

893
01:51:50,533 --> 01:51:54,700
Ушул жылдар аралыгында,
ал мени дайыма көрүүдөн тартынчу.

894
01:51:56,054 --> 01:51:58,450
Үмүтүм калды
жана каалоо

895
01:51:58,450 --> 01:52:01,158
ошол тамгалардын баары менен
жолугушуу убадалары менен.

896
01:52:03,033 --> 01:52:05,846
Бирок азыр, ал бир
таажы кийген эгемен,

897
01:52:06,471 --> 01:52:08,658
а мен жөн эле
кедей аял,

898
01:52:09,179 --> 01:52:12,617
таажы жок,
өлкөсүз жана элсиз.

899
01:52:14,700 --> 01:52:17,096
Мен мындан ары чыдай албайм.

900
01:52:18,242 --> 01:52:20,742
Мен анын мени өлтүрүшүн артык көрөм.

901
01:52:31,262 --> 01:52:34,283
Эки улуу ханыша
өлүмгө дуушар болгон туңгуюкта.

902
01:52:35,116 --> 01:52:37,408
Чексиз тазалыкта.

903
01:52:37,721 --> 01:52:39,804
Чыгууга жол жок.

904
01:52:40,221 --> 01:52:42,512
Араңардан бирөө өлгүчө.

905
01:52:44,491 --> 01:52:46,783
Бул түбөлүккө созулушу мүмкүн.

906
01:53:01,783 --> 01:53:05,012
Кал!
Калтырбагыла!

907
01:53:05,950 --> 01:53:08,345
Сураныч
Мени жалгыз калтырба.

908
01:53:27,512 --> 01:53:30,324
<i> Эч тартынбаңыз
эмне кылуу керек.</i>

909
01:53:31,991 --> 01:53:36,470
<i>Мен бул төшөктөн турганыма кубанычтамын
сенин жазалоочуңа туш болуу.</i>

910
01:53:39,595 --> 01:53:42,720
<i>Талаптарга карабастан
эркектериңизден,</i>

911
01:53:42,928 --> 01:53:45,845
<i>сиз чексиз олку-солку болосуз
жазуу</i>га коюудан мурун

912
01:53:45,845 --> 01:53:48,345
<i>аягы
биздин кат алышууларда.</i>

913
01:53:48,553 --> 01:53:51,366
<i> Жана качан ошол учур
жашыруун келүү,</i>

914
01:53:51,991 --> 01:53:55,116
<i>сенде кайрат болот
менин көздөрүмө кароо?</i>

915
01:53:57,095 --> 01:54:00,220
<i>Сени менен же сенсиз менин жанымда,</i>

916
01:54:01,157 --> 01:54:03,553
<i>жаңы жашоону эңсеп,</i>

917
01:54:03,657 --> 01:54:06,366
<i> мүмкүнчүлүк
менин башталышыма кайтуу.</i>

918
01:54:14,282 --> 01:54:16,574
<i>Менин кымбаттуу тууганым,</i>

919
01:54:16,991 --> 01:54:21,053
<i>Мен сени менен терең калам
жакшы курчалган балта үчүн ыраазымын.</i>

920
01:54:44,282 --> 01:54:49,907
МАРЫ
ШОТЛАНДИЯНЫН ХАНЫШАСЫ

921
01:54:50,220 --> 01:54:53,240
- ArtSubs -
Сиз үчүн Art жасаганга 6 жыл!

922
01:54:53,449 --> 01:54:56,470
- Субтитрлер -
Hawkeye147

923
01:54:56,574 --> 01:54:59,594
- Обзор -
****

924
01:54:59,803 --> 01:55:02,824
facebook.com/ArtSubs

925
01:55:06,365 --> 01:55:08,553
<i>Он алты жыл</i>

926
01:55:10,011 --> 01:55:15,532
<i> Он алты бириккен желектер
Талаа</i> жөнүндө

927
01:55:17,615 --> 01:55:21,053
<i>Жакшы койчу ыйлаган жерде</i>

928
01:55:21,157 --> 01:55:23,344
<i>Үмүтсүз адамдар</i>

929
01:55:24,698 --> 01:55:28,344
<i>Үмүтсүз аялдар
Бөлүнгөн</i>

930
01:55:28,448 --> 01:55:30,636
<i>Канатыңызды жайыңыз</i>

931
01:55:32,303 --> 01:55:35,428
<i>Түшүп жаткан жалбырактардын астында</i>

932
01:55:35,428 --> 01:55:37,823
<i>Ийгилик чакырганда</i>

933
01:55:39,073 --> 01:55:42,615
<i>Мен алдыга кадам таштадым
Көмүскөдөн</i>

934
01:55:42,615 --> 01:55:45,115
<i>Базарга</i>

935
01:55:46,365 --> 01:55:49,907
<i>Соодагерлер жана уурулар,
Бийликке ач</i>ы

936
01:55:50,011 --> 01:55:52,407
<i>Менин акыркы бизнесим
Ал канал</i>га түшүп кетти

937
01:55:53,552 --> 01:55:57,511
<i>Ал абдан таттуу жыттанып турат
Шалбаа</i>лар сыяктуу

938
01:55:57,511 --> 01:55:59,698
<i>Ал кайда төрөлгөн</i>

939
01:56:00,740 --> 01:56:04,698
<i>Жайкы кундун алдында,
Мунара</i>нын жанында

940
01:56:04,698 --> 01:56:06,781
<i>Муздак кандуу ай</i>

941
01:56:08,136 --> 01:56:11,781
<i>Капитан күтүп жатат
Майрам</i>дын үстүндө

942
01:56:11,886 --> 01:56:14,386
<i>Оюңузду жөнөтүңүз</i>

943
01:56:15,636 --> 01:56:19,281
<i>Сүйүктүү кыз үчүн</i>

944
01:56:19,281 --> 01:56:21,677
<i>Кимдин кара жыгач бети</i>

945
01:56:22,823 --> 01:56:26,156
<i> Бул андан тышкары
Ар кандай байланыш</i>дын

946
01:56:26,261 --> 01:56:30,219
<i>Капитандын көңүлү чөгүп кетти
Бирок ишене бер

947
01:56:30,115 --> 01:56:33,552
<i>Сүйүүсүң болсун
Сиз сыйлыкка ээ болосуз</i>

948
01:56:33,656 --> 01:56:35,740
<i>Алар анын чачын кырып салышты</i>

949
01:56:36,781 --> 01:56:41,052
<i>Ал жыртылган
Юпитер менен Аполлон</i>дун ортосунда

950
01:56:41,052 --> 01:56:43,344
<i>Бир кабарчы келди</i>

951
01:56:44,698 --> 01:56:48,240
<i>Кара булбул менен</i>

952
01:56:48,240 --> 01:56:50,844
<i>Мен аны тепкичтен көрдүм</i>

953
01:56:51,781 --> 01:56:55,427
<i>Мен анын артынан ээрчүүнү токтото алган жокмун</i>

954
01:56:55,635 --> 01:56:58,969
<i>Аны ээрчи,
Мен булак</i>дан өттүм

955
01:56:58,969 --> 01:57:02,719
<i>Алар анын пардасын көтөрүшкөн жерде</i>

956
01:57:02,719 --> 01:57:05,114
<i>Мен бутума чалынып калдым</i>

957
01:57:06,156 --> 01:57:10,114
<i>Арыктарда,
Мен кыйроо</i>нун жанынан өттүм

958
01:57:10,323 --> 01:57:14,281
<i> Тигүү жамаачы менен
Астында</i>

959
01:57:14,385 --> 01:57:17,406
<i>Татуировкадан
жүрөк түрүндөгү</i>

960
01:57:17,406 --> 01:57:19,593
<i>Ренегат дин кызматчылар</i>

961
01:57:21,364 --> 01:57:25,010
<i>Жана чыккынчы жаш бакшылар</i>

962
01:57:25,114 --> 01:57:28,135
<i>Алар гүлдөрдү таратып жатышты</i>

963
01:57:28,135 --> 01:57:31,573
<i>Мен сага эмне берем</i>

964
01:57:31,781 --> 01:57:34,073
<i>Күзгүлөр сарайы</i>

965
01:57:35,322 --> 01:57:38,031
<i>Ит солдаттар кайда
чагылдырылат</i>

966
01:57:39,072 --> 01:57:41,364
<i>Чексиз жол</i>

967
01:57:43,135 --> 01:57:46,364
<i>Жана кариллондун ыйы</i>

968
01:57:46,364 --> 01:57:48,656
<i>Бош бөлмөлөр</i>

969
01:57:49,802 --> 01:57:53,760
<i> Анын эси кайда
корголгон</i>

970
01:57:54,072 --> 01:57:57,197
<i>Периштелердин үнү кайда
Шыбырап</i>

971
01:57:57,197 --> 01:58:00,739
<i>Жандар үчүн
Илгертен бери</i>

972
01:58:00,947 --> 01:58:03,031
<i>Ал аны ойготот</i>

973
01:58:04,072 --> 01:58:08,343
<i>48 саат өттү
Күн чыгат</i>

974
01:58:08,551 --> 01:58:10,947
<i>Сынган чынжырлардын жанында</i>

975
01:58:11,885 --> 01:58:15,218
<i>Тоо лаврынан
жана тоголок таштар

976
01:58:15,218 --> 01:58:17,614
<i>Ал билүүнү суранат</i>

977
01:58:19,905 --> 01:58:22,822
<i> Кандай өлчөөлөр бар
Кайсысын ал азыр алат</i>

978
01:58:22,822 --> 01:58:24,801
<i>Ал аны ылдый түртөт</i>

979
01:58:24,905 --> 01:58:29,697
<i> Жана ал анын узундугуна жабышат
Алтын чач</i>

980
01:58:29,905 --> 01:58:32,197
<i>"Мырзалар" деди ал</i>

981
01:58:33,135 --> 01:58:37,197
<i>"Мага кереги жок
Уюмуңуздан"</i>

982
01:58:37,197 --> 01:58:39,489
<i>"Мен сенин бут кийимиңди жылтыраттым"</i>

983
01:58:40,947 --> 01:58:44,593
<i>"Мен сенин тоолоруңду жылдырдым
жана тамгаларыңарды белгилегем»</i>деди

984
01:58:44,697 --> 01:58:46,884
<i>"Бирок Эйден күйүп жатат"</i>

985
01:58:47,822 --> 01:58:51,780
<i>"Же даярдан
Жоюу керек"</i>

986
01:58:52,509 --> 01:58:56,155
<i>"Же болбосо жүрөгүңөр
Алардын кайраттуулугу болуш керек»</i>деди

987
01:58:56,259 --> 01:58:59,384
<i>"Гвардияны алмаштыргандыгы үчүн"</i>

988
01:58:59,489 --> 01:59:01,468
<i>Тынчтык келет</i>

989
01:59:03,134 --> 01:59:08,343
<i>Тынчтык жана көрк менен
Оттун дөңгөлөктөрүндө</i>

990
01:59:10,218 --> 01:59:13,134
<i>Бирок бул бизге алып келбейт
Сыйлык жок</i>

991
01:59:13,134 --> 01:59:16,155
<i>Качан сенин жалган буркандарың
Carem</i>

992
01:59:17,718 --> 01:59:19,905
<i>Жана ырайымсыз өлүм</i>

993
01:59:20,009 --> 01:59:23,238
<i>Ким багынып берет
Сиздин кубарган арбагыңызга</i>

994
01:59:23,238 --> 01:59:25,947
<i>Ким падышанын алдында пенсияга чыгат</i>

995
01:59:26,155 --> 01:59:28,863
<i>Жана күрөк ханышасы</i>


