1
00:01:55,449 --> 00:01:57,565
Mujer: Kenny, Lisa,

2
00:01:57,659 --> 00:01:59,775
por favor ven al amtrak
ventana de información.

3
00:01:59,870 --> 00:02:01,701
Tu coche está esperando.

4
00:02:18,221 --> 00:02:20,837
Soy Agatha Weiss.
Pedí una limusina.

5
00:02:20,932 --> 00:02:23,139
¿Un tramo? Mmm.

6
00:02:23,226 --> 00:02:24,682
Sí, no hubo
cualquiera disponible.

7
00:02:29,274 --> 00:02:31,856
Mmm. ¿Puedes encontrar este lugar?

8
00:02:38,367 --> 00:02:39,447
Sí.

9
00:02:39,534 --> 00:02:41,399
Uh, llamada en efectivo.

10
00:02:41,495 --> 00:02:42,985
voy a tener que
recoger por adelantado.

11
00:02:43,080 --> 00:02:44,411
Son 45 la hora.
Mínimo dos horas.

12
00:02:47,709 --> 00:02:48,915
Aquí tienes 200, ¿vale?

13
00:02:52,964 --> 00:02:55,250
¿Podemos conseguir el mapa de origen estelar?

14
00:02:56,301 --> 00:02:57,882
Una especie de desperdicio.

15
00:02:57,969 --> 00:03:01,461
A menos que quieras ver dónde
Ryan seacrest solía vivir.

16
00:03:01,556 --> 00:03:02,636
¿De dónde vienes?

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,968
Júpiter. Florida.

18
00:03:10,691 --> 00:03:12,101
¿Qué está pasando en Los Ángeles?

19
00:03:13,276 --> 00:03:15,642
Visitando a la familia.

20
00:03:17,406 --> 00:03:19,112
¿Conduces?
muchas celebridades?

21
00:03:22,202 --> 00:03:24,534
Eso fue probablemente
el mas pesado para mi.

22
00:03:24,621 --> 00:03:28,284
Um, conduje a Tatum O'Neal
cuando tenía un reality show.

23
00:03:29,000 --> 00:03:32,037
Chuck Lorre,

24
00:03:32,129 --> 00:03:35,667
uh, creó dos hombres y medio.

25
00:03:35,757 --> 00:03:38,544
Consigue muchos productores,
directores.

26
00:03:38,635 --> 00:03:39,841
Eh, Juliette Lewis.

27
00:03:40,595 --> 00:03:42,301
Ella es ciencióloga.

28
00:03:43,306 --> 00:03:44,921
Estaba pensando en convertirme

29
00:03:45,016 --> 00:03:46,881
sólo como un paso de carrera.

30
00:03:46,977 --> 00:03:48,592
¿Eres actor?

31
00:03:49,438 --> 00:03:51,178
Eh... actor, escritor.

32
00:03:54,276 --> 00:03:55,356
Conozco a Carrie Fisher.

33
00:03:55,986 --> 00:03:58,147
¿Ah, de verdad? ¿Cómo es eso?

34
00:03:59,197 --> 00:04:00,562
La conocí en Twitter.

35
00:04:01,700 --> 00:04:03,486
Sí, nos convertimos en, como,
muy buenos amigos.

36
00:04:04,453 --> 00:04:06,489
la estoy ayudando con
una nueva novela que está escribiendo.

37
00:04:07,748 --> 00:04:10,615
Pero podría ser algo que ella
termina actuando como un programa de hbo.

38
00:04:15,172 --> 00:04:17,037
¿Qué es este lugar?

39
00:04:17,132 --> 00:04:19,669
Pensé que podría
estar en el mapa estelar.

40
00:04:19,760 --> 00:04:22,376
Solía haber
una casa grande aquí.

41
00:04:22,471 --> 00:04:24,757
Hogar de la infancia de benjie weiss.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,220
¿Cómo sabes eso?

43
00:04:29,895 --> 00:04:31,931
Solía ​​​​cuidarle niños.

44
00:04:32,814 --> 00:04:35,271
yo era el original
mala niñera.

45
00:04:37,694 --> 00:04:38,854
Eso es raro.

46
00:04:42,282 --> 00:04:43,362
Mi agente está tratando de atraparme.

47
00:04:43,450 --> 00:04:45,862
una audición para niñera 2.

48
00:04:46,953 --> 00:04:49,035
Quiero decir, es un largo
disparo pero, eh...

49
00:04:49,122 --> 00:04:51,613
Jakob leitner me lo consiguió.

50
00:04:51,708 --> 00:04:52,868
Es un administrador personal.

51
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
Es un verdadero peso pesado.

52
00:04:54,711 --> 00:04:56,576
Fuimos juntos a Beverly.

53
00:04:58,089 --> 00:05:00,000
Crucé los dedos.

54
00:05:08,892 --> 00:05:09,892
Hola.

55
00:05:12,062 --> 00:05:14,144
No pensé que vendrías.

56
00:05:14,231 --> 00:05:15,231
¿Porqué es eso?

57
00:05:16,066 --> 00:05:17,602
Estás muy ocupado.

58
00:05:18,735 --> 00:05:20,066
No para ti.

59
00:05:20,403 --> 00:05:21,438
Mmm.

60
00:05:22,405 --> 00:05:23,986
L-um...

61
00:05:24,074 --> 00:05:26,907
A mí... me gustaba la niñera mala.
Eras tan divertido.

62
00:05:28,703 --> 00:05:32,287
Sí. Eh, lo hicimos
780 millones en todo el mundo.

63
00:05:33,500 --> 00:05:35,115
La gente no se da cuenta de eso.

64
00:05:37,546 --> 00:05:38,706
¿No tienes un iPad?

65
00:05:38,839 --> 00:05:39,999
No.

66
00:05:41,424 --> 00:05:44,131
Arnold, ¿podemos conseguir?
ella un iPad? ¿Un mini?

67
00:05:44,928 --> 00:05:47,340
Lo cargaremos.
Mira mierda en 3D.

68
00:05:47,430 --> 00:05:49,671
Tenemos estupendas chaquetas de satén,

69
00:05:49,766 --> 00:05:52,132
"Fui una mala niñera"
escrito en oro en el reverso.

70
00:05:52,227 --> 00:05:53,842
Ponte tu botín.

71
00:05:57,774 --> 00:05:58,854
Entonces...

72
00:05:59,442 --> 00:06:01,433
¿Cómo contrajiste el sida, Cammy?

73
00:06:03,697 --> 00:06:06,313
Um, no tengo sida.

74
00:06:06,408 --> 00:06:08,524
Es linfoma no hodgkin.

75
00:06:16,209 --> 00:06:17,289
¿Sabes lo que voy a hacer?

76
00:06:18,044 --> 00:06:20,956
voy a hacer una película
de tu vida. ¿Está bien?

77
00:06:21,047 --> 00:06:23,959
Ryan gosling jugará conmigo,
y te jugaré.

78
00:06:24,634 --> 00:06:25,714
¿Ser mi cita en los oscars?

79
00:06:29,264 --> 00:06:30,379
¿No Hodgkins?

80
00:06:30,473 --> 00:06:31,553
Lo lamento.

81
00:06:31,641 --> 00:06:33,302
¿Qué carajo no es Hodgkin?

82
00:06:33,393 --> 00:06:35,008
Creo que es cosa de sangre.

83
00:06:35,103 --> 00:06:38,061
Quiero decir "no"
O lo es o no lo es.

84
00:06:38,148 --> 00:06:39,513
¿Hablabas en serio ahí dentro?

85
00:06:39,608 --> 00:06:42,020
Porque definitivamente podemos
Llévale esto a Ryan.

86
00:06:42,152 --> 00:06:44,463
Es justo el tipo de cosas que le gustan.
que hacer... "¿Podemos entregárselo a Ryan"?

87
00:06:44,487 --> 00:06:45,487
Sí.

88
00:06:45,530 --> 00:06:48,488
Apenas puedes conseguir
Papel higiénico en tu trasero.

89
00:06:49,826 --> 00:06:51,786
Sería una experiencia edificante.
drama, ¿no?

90
00:06:51,870 --> 00:06:55,078
Quiero decir, incluso tengo un
título, es una vida horrible.

91
00:06:55,165 --> 00:06:56,267
Si no hablas en serio, benjie,

92
00:06:56,291 --> 00:06:57,406
es mejor no prometer.

93
00:06:57,500 --> 00:07:01,584
¡Ja! Arnold "Kübler-Ross"
ha hablado.

94
00:07:01,671 --> 00:07:03,832
Gran rabino de la muerte y de los moribundos.

95
00:07:03,924 --> 00:07:05,084
Hombre de sabiduría.

96
00:07:05,175 --> 00:07:06,881
Arquero zen de mierda.

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,375
Tengo un nuevo apodo para ti

98
00:07:09,471 --> 00:07:11,211
Museo de la tolerancia.

99
00:07:13,767 --> 00:07:15,007
Déjalo, benjie.

100
00:07:15,685 --> 00:07:16,925
¿Dejarlo?

101
00:07:17,437 --> 00:07:18,847
Tengo una idea mejor.

102
00:07:19,356 --> 00:07:21,142
¿Por qué no me muestras tu coño?

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,811
¿Eh? Sé que tienes uno.

104
00:07:24,903 --> 00:07:26,313
Maricón judío.

105
00:07:34,663 --> 00:07:37,245
¿Qué están ofreciendo?
Cinco millones.

106
00:07:37,332 --> 00:07:38,788
Diez puntos del cash break.

107
00:07:38,875 --> 00:07:40,411
¿Qué pregunta el genio?

108
00:07:41,044 --> 00:07:43,877
Ocho. Veinte del dólar uno.

109
00:07:45,006 --> 00:07:46,667
¿Qué opinas?

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,041
Creo que tenemos sus pelotas.

111
00:07:52,055 --> 00:07:55,468
Fresco.
Entonces, ¿cuándo es la audición?

112
00:07:55,892 --> 00:07:57,723
No es una audición
benjie. Te dije eso.

113
00:07:58,728 --> 00:08:02,141
Bien. Lo siento.
¿Cuándo es el análisis de orina?

114
00:08:05,694 --> 00:08:08,231
La reunión está en
Viernes a las 10:00.

115
00:08:08,947 --> 00:08:12,531
El estudio solo quiere ver eso.
tienes los ojos brillantes y la cola poblada.

116
00:08:12,617 --> 00:08:15,279
Pero el trato es
¿Depende del encuentro?

117
00:08:15,370 --> 00:08:16,850
ellos solo quieren
proteger la franquicia.

118
00:08:17,622 --> 00:08:19,032
Yo soy la franquicia.

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,907
Go0-goo ga-joob.
Go00-goo ga-joob.

120
00:08:22,293 --> 00:08:23,479
Cristina: Stafford,
vas a comer?

121
00:08:23,503 --> 00:08:25,022
yo estaba escuchando
una cinta muy interesante

122
00:08:25,046 --> 00:08:26,786
del Dalái Lama
de camino a casa.

123
00:08:26,881 --> 00:08:30,089
Di lo que quieras sobre
La política, el hombre es un profesional.

124
00:08:31,302 --> 00:08:33,293
¡Tíbet libre! El Tíbet no es libre.

125
00:08:33,388 --> 00:08:34,388
El Tíbet es muy caro.

126
00:08:34,431 --> 00:08:36,922
tengo el recibo
de Amazon para demostrarlo.

127
00:08:37,017 --> 00:08:39,929
De todos modos, los budistas dicen
una oración a la hora de comer...

128
00:08:40,020 --> 00:08:41,351
¿El genio estará allí?

129
00:08:41,438 --> 00:08:43,019
Cristina:
Ella piensa que es mejor que no.

130
00:08:43,106 --> 00:08:44,767
Benjie: La quiero allí.

131
00:08:44,858 --> 00:08:46,723
"Orad para que los que comen,

132
00:08:46,818 --> 00:08:49,901
"las cosas que se comen
y la comida real

133
00:08:49,988 --> 00:08:51,257
"estar universalmente desprovisto de yo".

134
00:08:51,281 --> 00:08:52,316
¿No te encanta?

135
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
Voy a mi habitación.

136
00:08:57,370 --> 00:08:58,951
Go0-goo ga-joob.

137
00:09:01,374 --> 00:09:02,614
Stafford: No, mamá.

138
00:09:03,460 --> 00:09:04,916
No, mamá.

139
00:09:05,962 --> 00:09:07,148
No me hagas daño así...

140
00:09:07,172 --> 00:09:09,037
No me hagas daño así.

141
00:09:09,132 --> 00:09:10,588
no entres
mi habitación por la noche...

142
00:09:10,675 --> 00:09:11,710
No...

143
00:09:11,801 --> 00:09:13,382
No entres a mi habitación...

144
00:09:13,470 --> 00:09:14,960
Cuando estoy durmiendo...

145
00:09:15,638 --> 00:09:18,300
No entres a mi habitación
cuando estoy durmiendo.

146
00:09:19,309 --> 00:09:21,766
No te dejaré más...
No te dejaré más.

147
00:09:23,938 --> 00:09:25,553
Eres un hijo de puta...

148
00:09:25,648 --> 00:09:27,309
¡Maldito hijo de puta!

149
00:09:27,609 --> 00:09:29,315
Tú, me lastimaste.

150
00:09:30,195 --> 00:09:33,562
¿Cómo? ¿Cómo te lastimé?

151
00:09:33,656 --> 00:09:35,146
Yo... yo era tu pequeña.

152
00:09:35,241 --> 00:09:39,359
yo era tu niña
y, y me lastimaste.

153
00:09:41,664 --> 00:09:43,905
¿Por qué lo hiciste, mamá?

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,706
¿Porque tus padres te lastimaron?

155
00:09:45,794 --> 00:09:49,373
¡Eso no es suficiente!

156
00:09:49,464 --> 00:09:51,375
Vamos Habana, deja de perdonar.

157
00:09:51,466 --> 00:09:54,173
Yo no... yo no
Me importa lo que te hicieron.

158
00:09:54,260 --> 00:09:56,251
L, desearía que te hubieran matado.

159
00:09:56,346 --> 00:09:58,678
Yo... te mataría.
Yo mismo, mamá.

160
00:09:59,849 --> 00:10:02,511
¿Cómo, cómo pudiste
¿Hacerle eso a un niño?

161
00:10:04,938 --> 00:10:07,896
¿Cómo pudiste hacer?
¿Qué me hiciste?

162
00:10:10,527 --> 00:10:12,518
Quiero ser libre, Clarice.

163
00:10:13,363 --> 00:10:15,194
Quiero ser libre.

164
00:10:15,573 --> 00:10:17,905
Clarice, mamá, libérame.

165
00:10:17,992 --> 00:10:21,280
Mamá, mamá, libérame.

166
00:10:21,371 --> 00:10:23,202
Seré libre.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,452
voy a recuperar
Los años que robaste.

168
00:10:26,543 --> 00:10:30,456
Por favor. Por favor.
Por favor. Por favor...

169
00:10:30,547 --> 00:10:32,663
voy a seguir adelante
un punto de historia personal.

170
00:10:34,634 --> 00:10:35,820
todo es
almacenado en los muslos.

171
00:10:35,844 --> 00:10:36,879
Bueno.

172
00:10:38,388 --> 00:10:39,719
Está bien...

173
00:10:44,936 --> 00:10:46,056
Retrocede los años, La Habana.

174
00:10:47,939 --> 00:10:49,979
Recupera los años que ella robó
de esa niña.

175
00:11:02,954 --> 00:11:04,660
Joven pasante:
Rebecca, tenemos que parar.

176
00:11:04,747 --> 00:11:06,112
Eres un paciente aquí.

177
00:11:06,207 --> 00:11:07,697
quiero ayudarte,
no hacer cosas...

178
00:11:07,792 --> 00:11:10,499
rebecca: no crees
Yo provoco esos incendios, ¿y tú?

179
00:11:10,587 --> 00:11:12,578
Joven pasante: /pienso
que no fue tu intención.

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,503
Necesitas ayuda, eso es todo.

181
00:11:14,591 --> 00:11:16,832
¿No quieres ayudarme?

182
00:11:16,926 --> 00:11:18,507
No así...

183
00:11:30,356 --> 00:11:33,644
Creo que tenemos que pensar
sobre lo que estamos haciendo.

184
00:11:37,322 --> 00:11:40,860
"Sobre toda la carne que dice sí,

185
00:11:40,950 --> 00:11:43,783
"en la frente
de todos mis amigos,

186
00:11:44,704 --> 00:11:46,865
"en cada mano extendida,

187
00:11:49,292 --> 00:11:50,953
"Escribo tu nombre."

188
00:11:52,962 --> 00:11:55,203
Sra. Habana... es la Sra. Genio.

189
00:12:07,352 --> 00:12:09,138
¡Un!

190
00:12:09,479 --> 00:12:10,719
¿Cómo estás, cariño?

191
00:12:10,813 --> 00:12:12,053
Oh, estoy bien.

192
00:12:12,148 --> 00:12:14,059
Tuve una muy pesada
sesión con Stafford.

193
00:12:14,150 --> 00:12:15,356
Ah...

194
00:12:15,443 --> 00:12:17,809
Qué valiente lo que haces.

195
00:12:19,822 --> 00:12:21,813
No se siente valiente.

196
00:12:22,825 --> 00:12:25,157
Necesito una nueva prostituta.

197
00:12:25,662 --> 00:12:27,264
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasó con Adagio?

198
00:12:27,288 --> 00:12:30,075
Uh, tuve que despedirla.
Estás bromeando.

199
00:12:30,166 --> 00:12:31,406
¿Qué pasó?

200
00:12:31,501 --> 00:12:33,457
Ella estaba robando. ¿Adagio?

201
00:12:34,629 --> 00:12:36,494
Dios mío. No lo creo.
Sí, sí.

202
00:12:36,589 --> 00:12:39,422
Ella tomó algo de dinero y un
Anillo que compré el año pasado en París.

203
00:12:39,509 --> 00:12:40,509
y algo de Vicodin.

204
00:12:40,969 --> 00:12:43,255
Ay dios mío. ¿Qué?
¿Y la atrapaste?

205
00:12:43,513 --> 00:12:44,593
Mmm-hmm.

206
00:12:44,681 --> 00:12:45,950
Entonces, ¿qué?
¿llamaste a la policía?

207
00:12:45,974 --> 00:12:48,010
Sí, le dije que lo haría
si no fue a rehabilitación.

208
00:12:48,518 --> 00:12:50,759
Ah, ya veo,
entonces ella está allí ahora, ¿eh?

209
00:12:50,853 --> 00:12:53,686
Sí, con todos los demás
asistentes personales drogadictos.

210
00:12:54,357 --> 00:12:55,938
Tienen su propia ala.

211
00:12:56,985 --> 00:12:58,691
Está bien, bueno,
Llamaré a Carrie otra vez.

212
00:12:59,529 --> 00:13:01,360
No. Ámala, amo a Carrie.

213
00:13:01,447 --> 00:13:03,779
pero no te molestes
ella con esta mierda.

214
00:13:03,866 --> 00:13:05,197
Oh, ella pensará que es gracioso.

215
00:13:05,368 --> 00:13:07,154
la estoy conociendo
más tarde en lo de jj.

216
00:13:07,245 --> 00:13:08,735
Ella me dará algunos nombres.

217
00:13:09,330 --> 00:13:11,696
Entonces, eh...

218
00:13:14,043 --> 00:13:15,874
¿Qué está pasando?
con aguas robadas?

219
00:13:16,671 --> 00:13:17,815
Bueno, llamé a vita.
Pero ya sabes,

220
00:13:17,839 --> 00:13:19,045
están todos en Sundance.

221
00:13:19,382 --> 00:13:21,418
¡Sí! Todos menos yo.

222
00:13:21,509 --> 00:13:24,546
di lo mejor
Lectura de mi vida, genio.

223
00:13:24,637 --> 00:13:27,379
Entré allí y
Dejé a todos boquiabiertos.

224
00:13:27,849 --> 00:13:30,135
Lo sé. Lo sé.

225
00:13:30,226 --> 00:13:32,037
Quiero decir, ya sabes, el único
cosa que puedo pensar

226
00:13:32,061 --> 00:13:34,393
es que, eh, tal vez
tienen algunas preocupaciones

227
00:13:34,480 --> 00:13:36,641
sobre la percepción
del casting de acrobacias.

228
00:13:36,941 --> 00:13:39,478
Todo es casting de acrobacias.

229
00:13:40,903 --> 00:13:44,191
La Habana, esto es una película,
y no uno genial,

230
00:13:44,282 --> 00:13:46,238
que tu madre
hecho hace 30 años.

231
00:13:46,534 --> 00:13:49,071
No. No, pero podría ser.
Podría ser genial.

232
00:13:49,162 --> 00:13:51,073
Es... es una reimaginación.

233
00:13:51,164 --> 00:13:52,995
Es una puta película de arte. quiero decir,

234
00:13:53,082 --> 00:13:55,573
¿Quién crees que surgió?
con la idea de mi madre

235
00:13:55,668 --> 00:13:57,158
mirando hacia atrás en la realización de

236
00:13:57,253 --> 00:13:58,743
¿Aguas robadas si hubiera vivido?

237
00:13:58,838 --> 00:14:01,045
Hice. Hice.
Se lo mencioné a Damien.

238
00:14:01,132 --> 00:14:02,622
Hace cuatro años en Mustique.

239
00:14:03,009 --> 00:14:04,778
Lo sé, lo sé...
Deberían darme el papel

240
00:14:04,802 --> 00:14:06,338
y, y de un productor
crédito también.

241
00:14:06,429 --> 00:14:09,421
Quiero decir, este papel fue hecho
para obtener el mejor soporte.

242
00:14:09,515 --> 00:14:12,928
Es, es, es una puta
segunda oportunidad.

243
00:14:13,019 --> 00:14:14,600
Y es Damien Javitz.

244
00:14:14,854 --> 00:14:17,095
Resucita totalmente a los actores.

245
00:14:17,315 --> 00:14:19,806
y entré
allí y lo maté.

246
00:14:21,861 --> 00:14:23,101
¿Sterl sigue haciéndolo?

247
00:14:27,450 --> 00:14:28,530
Le presenté a Harvey.

248
00:14:28,618 --> 00:14:30,028
Y ya sabes,
Harvey está produciendo.

249
00:14:30,119 --> 00:14:31,700
Y quiero decir,
Ya hablé con Harvey

250
00:14:31,788 --> 00:14:33,824
y va a hablar con Damien.

251
00:14:33,915 --> 00:14:36,622
Pero, ya sabes, el Harvey de Harvey,

252
00:14:36,709 --> 00:14:39,872
Pero Sterling puede hablar con Damien.

253
00:14:40,630 --> 00:14:42,495
Ya sabes, somos
haciendo todo lo que podemos.

254
00:14:42,632 --> 00:14:45,123
Pero ya sabes, al final
del día, es una película de arte.

255
00:14:45,218 --> 00:14:47,834
Quiero decir, sería
Genial si conseguiste el trabajo.

256
00:14:47,929 --> 00:14:49,214
Pero, en caso de que no lo sepas,

257
00:14:49,305 --> 00:14:52,422
tu madre es
una figura de culto muerta.

258
00:14:52,517 --> 00:14:55,930
y damien javitz
No es pt Anderson.

259
00:14:57,105 --> 00:14:58,624
Quiero decir, hay tanto
¡Muchas películas por ahí!

260
00:14:58,648 --> 00:15:00,434
¿Sí? ¿Dónde?
¡Sí, películas importantes!

261
00:15:00,525 --> 00:15:02,891
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde, genio?

262
00:15:02,985 --> 00:15:04,941
¿Sabes lo que Jacob
me dijo el otro dia?

263
00:15:05,029 --> 00:15:08,021
Dijo eso porque
Conozco tantas celebridades

264
00:15:08,116 --> 00:15:10,323
debería considerar
convertirse en gerente.

265
00:15:10,410 --> 00:15:11,741
¿Sabes...?

266
00:15:11,828 --> 00:15:14,035
¿Sabes cómo se sintió?
para que yo escuche eso?

267
00:15:14,414 --> 00:15:16,951
Mira, todo lo que estoy haciendo,

268
00:15:17,041 --> 00:15:19,623
todo en mi vida
y en mi terapia

269
00:15:19,710 --> 00:15:21,575
es conseguir esta parte.

270
00:15:21,671 --> 00:15:23,286
¡Oh! ¡Ay!

271
00:15:23,548 --> 00:15:24,788
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

272
00:15:25,007 --> 00:15:26,372
Ay, calambres.

273
00:15:26,467 --> 00:15:28,332
¿Estás bien? No, no estoy bien.

274
00:15:47,405 --> 00:15:51,614
madre-hija
El incesto es una exageración de los 80.

275
00:15:51,701 --> 00:15:53,282
Anne sexton, no lo soy.

276
00:15:53,369 --> 00:15:55,576
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.

277
00:15:56,247 --> 00:15:57,327
El shock desaparecerá.

278
00:15:58,541 --> 00:16:00,122
¿Qué te pasa, La Habana?

279
00:16:00,209 --> 00:16:01,979
¿Pensaste que sería
como el sexto sentido,

280
00:16:02,003 --> 00:16:04,540
con los muertos
¿clamando por ser escuchado?

281
00:16:05,214 --> 00:16:08,126
¿Sabes qué?
¿Por qué claman los muertos?

282
00:16:08,217 --> 00:16:12,051
¿Sabes qué es el infierno?
Un mundo sin narcóticos.

283
00:16:14,390 --> 00:16:15,971
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?

284
00:16:16,058 --> 00:16:17,923
el peor pornografico
cliché, vana,

285
00:16:18,019 --> 00:16:20,761
esta violación infantil
fantasía. Consigue una vida.

286
00:16:21,772 --> 00:16:24,058
O tal vez deberías conseguir una muerte.

287
00:16:24,984 --> 00:16:28,147
¿No es bastante patético?
¿Que quieres jugar conmigo?

288
00:16:28,237 --> 00:16:30,444
Me odias.

289
00:16:30,531 --> 00:16:32,988
Pero aún así estás
desesperado por ser yo?

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,405
Quieres ese papel pero
no lo vas a conseguir.

291
00:16:39,373 --> 00:16:40,613
Ni siquiera tienes las habilidades necesarias.

292
00:16:41,626 --> 00:16:44,288
Hice. y yo era joven
y preciosa.

293
00:16:45,129 --> 00:16:48,792
¿Tú? Con tus tetas de mierda
¿Y ese viejo agujero usado?

294
00:16:48,883 --> 00:16:50,748
¡Apesta peor que yo!

295
00:17:13,908 --> 00:17:15,239
¿Quién es?

296
00:17:22,917 --> 00:17:24,623
No es hodgkin.

297
00:17:25,628 --> 00:17:26,993
¿Qué estás haciendo aquí?

298
00:17:30,758 --> 00:17:33,295
"En mis cuadernos escolares,

299
00:17:33,386 --> 00:17:35,752
"en mi escritorio y los árboles,

300
00:17:35,846 --> 00:17:38,462
"sobre la arena y la nieve,

301
00:17:40,851 --> 00:17:42,432
"Escribo tu nombre."

302
00:17:44,438 --> 00:17:45,848
Yo, haré la película,

303
00:17:46,732 --> 00:17:47,772
si es por eso que estás aquí.

304
00:17:47,817 --> 00:17:49,773
no se que
Arnold te lo dijo.

305
00:17:49,860 --> 00:17:53,227
"Sobre toda la carne que dice sí,

306
00:17:53,322 --> 00:17:55,062
"en la frente de mis amigos,

307
00:17:55,157 --> 00:17:57,523
"en cada mano extendida,

308
00:17:57,618 --> 00:17:59,108
"Escribo tu nombre."

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,828
"En mi cuaderno escolar,

310
00:18:06,919 --> 00:18:09,706
"en mi escritorio y en los árboles,

311
00:18:09,797 --> 00:18:11,537
"sobre la arena y la nieve,

312
00:18:11,632 --> 00:18:13,463
"Escribo tu nombre.

313
00:18:13,551 --> 00:18:15,382
"Sobre toda la carne que dice sí,

314
00:18:15,469 --> 00:18:17,505
"en la frente de mis amigos,

315
00:18:17,597 --> 00:18:20,760
"en cada mano extendida,
Escribo tu nombre.

316
00:18:20,850 --> 00:18:22,056
"Libertad".

317
00:18:40,786 --> 00:18:43,744
Entonces volvemos a la escuela
con malas niñeras.

318
00:18:45,041 --> 00:18:46,076
¿Es esto detención?

319
00:18:46,208 --> 00:18:47,288
De ninguna manera.

320
00:18:47,376 --> 00:18:48,582
Eres el mejor de la clase.

321
00:18:49,045 --> 00:18:51,206
Entendemos que tenías
unas vacaciones de verano difíciles.

322
00:18:51,631 --> 00:18:52,746
Uno productivo.

323
00:18:53,007 --> 00:18:58,343
No fue fácil para ninguno de nosotros.
Pero ha aprendido mucho.

324
00:19:00,389 --> 00:19:01,754
Absolutamente.

325
00:19:02,767 --> 00:19:04,911
Sí, escucha. pasé por
Todo ese asunto de las drogas yo mismo.

326
00:19:04,935 --> 00:19:07,347
Quiero decir, no a tu edad,

327
00:19:07,438 --> 00:19:10,145
Eso sí, pero, eh,
Oye, pasan cosas.

328
00:19:10,232 --> 00:19:13,895
¿Bien? Simplemente sucede
mucho antes que antes.

329
00:19:14,695 --> 00:19:17,107
Benjie ha terminado
mucho crecimiento.

330
00:19:17,448 --> 00:19:18,984
Sí, lo ha hecho.

331
00:19:20,034 --> 00:19:22,320
Uh, en la última temporada de
alabado sea los señores

332
00:19:22,411 --> 00:19:24,572
Ganaba 300.000 dólares a la semana.

333
00:19:25,831 --> 00:19:29,244
Yo tenía nueve años.
¿Qué tan psicótico es eso?

334
00:19:29,794 --> 00:19:31,000
Dinero loco.

335
00:19:31,128 --> 00:19:32,368
Para cualquiera.

336
00:19:33,005 --> 00:19:34,290
Pero vale cada centavo.

337
00:19:34,632 --> 00:19:36,543
Tienes una tremenda
base de fans por ahí.

338
00:19:36,926 --> 00:19:38,757
Simplemente no tenía las habilidades.

339
00:19:38,844 --> 00:19:41,335
Ese tipo de ingresos
Jodería a la Madre Teresa.

340
00:19:41,764 --> 00:19:44,005
Ella ya está jodida.
Ella está muerta.

341
00:19:44,100 --> 00:19:46,056
Así de jodida está.

342
00:19:49,730 --> 00:19:51,971
Tenemos un mandato,
Cristina lo sabe.

343
00:19:52,358 --> 00:19:54,223
Y yo sé que tú también.

344
00:19:54,318 --> 00:19:55,683
tenemos que
proteger la franquicia.

345
00:19:56,737 --> 00:19:58,728
Go0-goo ga-joob.

346
00:19:58,823 --> 00:20:00,404
Hank: Mantuvimos
las cosas estuvieron tranquilas el año pasado.

347
00:20:00,783 --> 00:20:02,523
Arnoldo,
tu gente fue genial.

348
00:20:03,327 --> 00:20:04,942
Nada de los tabloides.

349
00:20:05,121 --> 00:20:06,801
Sí, aún así, ya sabes,
un adulto en recuperación

350
00:20:06,872 --> 00:20:08,032
puede ser un impulso profesional.

351
00:20:08,124 --> 00:20:10,206
Un niño es otra cosa.

352
00:20:10,501 --> 00:20:12,867
Creo que lo entendemos, Jeb.

353
00:20:12,962 --> 00:20:15,624
Aunque no le dolió a Drew, ¿eh?

354
00:20:17,133 --> 00:20:21,467
Chicos, estamos de su lado.
Por favor, comprenda eso.

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,618
No creo que lo haríamos
todos estén en esta habitación

356
00:20:23,681 --> 00:20:25,763
si no sintiéramos
un cierto nivel de confianza.

357
00:20:29,645 --> 00:20:30,760
¿Ya tenemos presupuesto?

358
00:20:31,021 --> 00:20:33,387
Cincuenta y ocho.
Pero eso es estrictamente interno.

359
00:20:33,482 --> 00:20:34,813
Ahora, perdimos a Elle, pero, um,

360
00:20:34,900 --> 00:20:37,061
ella no es alguien
contábamos.

361
00:20:37,319 --> 00:20:39,089
Cerramos con Emma Watson
para la joven mamá,

362
00:20:39,113 --> 00:20:41,274
Entonces, eso debería ser divertido.

363
00:20:44,285 --> 00:20:45,900
Necesitamos saber
las circunstancias

364
00:20:45,995 --> 00:20:47,735
de la rehabilitación de benjie.

365
00:20:49,081 --> 00:20:51,663
Uh, benjie desintoxicado
en una casa particular.

366
00:20:52,209 --> 00:20:54,951
El rancho de mi
pareja del marido.

367
00:20:55,421 --> 00:20:57,161
Mamá increíble, tienes ahí.

368
00:20:58,007 --> 00:20:59,543
Mmm. ella sabe golpear

369
00:20:59,633 --> 00:21:02,045
sin salir
marcas en el cuerpo.

370
00:21:10,019 --> 00:21:12,635
Shh... oh...

371
00:21:20,863 --> 00:21:22,319
¡Joder!

372
00:21:24,158 --> 00:21:28,242
¡Oh! nunca seré humillado
Así, así otra vez.

373
00:21:28,329 --> 00:21:30,069
Ah... nunca.

374
00:21:31,373 --> 00:21:34,706
Se acabó, cariño. Los tenemos.

375
00:21:37,213 --> 00:21:38,373
¿Damien dijo que era demasiado mayor?

376
00:21:38,464 --> 00:21:39,579
Mmm-mmm.

377
00:21:40,257 --> 00:21:42,714
¿La gente del casting?
¿Sara horowitz?

378
00:21:43,052 --> 00:21:44,292
La Habana, vamos.

379
00:21:44,386 --> 00:21:45,717
El papel está escrito más joven.

380
00:21:46,514 --> 00:21:48,314
sarah horowitz me eligió
en mi primera película.

381
00:21:49,892 --> 00:21:50,892
Mmm.

382
00:21:51,227 --> 00:21:53,969
Probablemente vi esa cosa
Lo hice en tnt por dinero.

383
00:21:54,063 --> 00:21:56,224
Si, bueno,
no hagas nada por dinero.

384
00:21:56,607 --> 00:21:59,724
Sí, bueno, todos no lo hemos hecho
sido tan inteligente como tú.

385
00:22:00,694 --> 00:22:03,231
vas a apoyar
yo en esto, sterl?

386
00:22:03,322 --> 00:22:04,903
vas a
¿Me apoyas con Damien?

387
00:22:05,950 --> 00:22:07,360
Mira, sabes que lo haré.

388
00:22:12,540 --> 00:22:14,460
creo que esta tomando
Una mirada detenida a Azita Wachtel.

389
00:22:14,917 --> 00:22:15,952
¿Azita wachtel?

390
00:22:16,585 --> 00:22:18,871
Bueno, ella está nominada para
un Oscar y ella es canadiense.

391
00:22:18,963 --> 00:22:19,963
Cofinanciación de Canadá.

392
00:22:20,047 --> 00:22:21,833
¿Sabes qué?
¿Cuál es la historia de Azita Wachtel?

393
00:22:21,924 --> 00:22:23,124
¿Sabes por qué es conocida?

394
00:22:24,176 --> 00:22:25,737
Ella solía dejar
productores se meten las vergas

395
00:22:25,761 --> 00:22:27,217
en su culo y orinar.

396
00:22:28,264 --> 00:22:29,845
Es bueno saberlo.

397
00:22:31,183 --> 00:22:33,845
Mira, tienes
una relación con Damián.

398
00:22:33,936 --> 00:22:36,056
Sí. tengo tres llamadas
en él pero no regresará.

399
00:22:36,146 --> 00:22:37,431
Diste una gran lectura.

400
00:22:38,983 --> 00:22:40,018
¿Él te dijo eso?

401
00:22:40,276 --> 00:22:41,891
Dijo que eras muy fuerte.

402
00:22:42,236 --> 00:22:43,817
¿Lo hizo? ¿Dijo eso?

403
00:22:43,904 --> 00:22:44,984
Sí.

404
00:22:45,823 --> 00:22:49,987
¡Ay dios mío! Oh, estrella,
Tengo que conseguir esta parte.

405
00:22:50,077 --> 00:22:51,408
Estaríamos tan bien juntos.

406
00:22:51,954 --> 00:22:54,240
Bueno, pensé que ya lo estábamos.

407
00:22:56,458 --> 00:22:59,325
¿Diandra? Dios mío, ella es vieja.

408
00:22:59,420 --> 00:23:01,411
Oye, ¿sabías que
ella es como 237

409
00:23:01,505 --> 00:23:03,041
imdb dice que tiene 16 años.

410
00:23:03,132 --> 00:23:04,542
¿Cómo sabes que ella es 237?

411
00:23:04,633 --> 00:23:05,918
sus labios están perforados.

412
00:23:06,010 --> 00:23:08,376
Tienes que tener 23 años para
¿Tienes tus labios perforados?

413
00:23:08,470 --> 00:23:10,006
No, ella tiene
Un sello de vagabundo, ¿vale?

414
00:23:10,097 --> 00:23:11,553
Ella es menopáusica.

415
00:23:13,809 --> 00:23:15,549
Hola, buenas chicas, ¿eh?

416
00:23:15,644 --> 00:23:16,955
Dios mío,
Rhett, ¿se lo dijiste?

417
00:23:16,979 --> 00:23:18,435
Oh, Benjie,
No lo creerás.

418
00:23:18,731 --> 00:23:20,267
No, no, no.
Es demasiado jodidamente extraño.

419
00:23:20,357 --> 00:23:21,893
No voy a hacerlo.

420
00:23:21,984 --> 00:23:23,224
Ahora me estoy interesando.

421
00:23:23,319 --> 00:23:25,059
Bien, entonces hay
esta loca, ¿verdad?

422
00:23:25,154 --> 00:23:26,894
Ella publicó como 6.000 mensajes.

423
00:23:26,989 --> 00:23:29,071
en mi página de fans de Facebook
en, como, dos meses.

424
00:23:29,158 --> 00:23:30,614
Suena como material de matrimonio.

425
00:23:30,701 --> 00:23:31,845
Deberías follártela, Rhett.

426
00:23:31,869 --> 00:23:33,359
O comértela en su período.

427
00:23:33,662 --> 00:23:34,742
Vamos. No seas vulgar.

428
00:23:34,830 --> 00:23:36,270
Sí, Rhett no lo hará.
Incluso hazme eso.

429
00:23:36,957 --> 00:23:39,198
Bueno, él no puede
porque eres menopáusica.

430
00:23:39,835 --> 00:23:41,541
¡Oh! ¡Callarse la boca!

431
00:23:43,756 --> 00:23:45,496
¿Podrían relajarse? Vamos.

432
00:23:45,591 --> 00:23:48,003
Muy bien, entonces producción.
la empresa lo investiga,

433
00:23:48,093 --> 00:23:49,503
se entera
un camionero ha estado vendiendo

434
00:23:49,595 --> 00:23:52,086
esta chica es mi mierda,
como $3,000.

435
00:23:52,181 --> 00:23:53,967
Disculpe. ¿Tu mierda?

436
00:23:54,058 --> 00:23:56,094
Sí, lo escuchaste bien.
chica. Mi mierda.

437
00:23:56,435 --> 00:23:59,017
Tiene un objeto caro.

438
00:23:59,104 --> 00:24:01,686
Tiene arroz
es de, uh, nob...

439
00:24:02,483 --> 00:24:03,483
¡Puaj!

440
00:24:03,859 --> 00:24:05,474
¿Pero como si salieran de un carro de miel?

441
00:24:05,778 --> 00:24:09,862
No. Quiero decir, cuando el chico entra
con la manguera para vaciar, ya sabes...

442
00:24:09,949 --> 00:24:10,989
¿Qué está haciendo ella con eso?

443
00:24:11,075 --> 00:24:12,565
Almacenamiento.

444
00:24:12,826 --> 00:24:14,236
Para ese día lluvioso.

445
00:24:14,370 --> 00:24:16,110
Como, ¿dónde está?
¿Recibió el dinero?

446
00:24:16,664 --> 00:24:17,744
Fondo de lodos.

447
00:24:18,248 --> 00:24:20,113
¡Oh, benjie, estás tan enfermo!

448
00:24:20,209 --> 00:24:21,574
Hay algunos días,
en realidad corrí

449
00:24:21,669 --> 00:24:23,876
especiales cuando tuve
diarrea, así que simplemente...

450
00:24:23,963 --> 00:24:25,954
Liquidación de verano.
¡Todo debe desaparecer!

451
00:24:26,048 --> 00:24:27,879
¡Puaj! ¡Ay dios mío!

452
00:24:30,803 --> 00:24:32,634
Ven...

453
00:24:32,721 --> 00:24:34,006
¿Quién es ese?

454
00:24:34,139 --> 00:24:35,379
Señor Starla.

455
00:24:35,474 --> 00:24:37,385
Cantante country.
¿Ella ganó la voz?

456
00:24:37,476 --> 00:24:40,718
Oh, ella es finalista.
Dios, ella es una mujer salvaje.

457
00:24:40,813 --> 00:24:42,394
Uh, una gran actriz también.

458
00:24:42,481 --> 00:24:44,187
¿No te lo dije?

459
00:24:44,274 --> 00:24:45,855
Javitz la incluyó
la parte que querías.

460
00:24:45,943 --> 00:24:47,274
¡Callarse la boca!

461
00:24:48,737 --> 00:24:51,023
Uh, me pregunto si Blake
Shelton orinó en ese trasero.

462
00:24:53,575 --> 00:24:54,610
Oye, ¿te gusta Sam?

463
00:24:54,702 --> 00:24:55,702
Mmm.

464
00:24:56,412 --> 00:24:58,323
Podrías follarla totalmente.

465
00:24:58,414 --> 00:24:59,620
Ella quiere estar en tu película.

466
00:24:59,707 --> 00:25:02,164
He oído que ella también da gran oxi.

467
00:25:02,251 --> 00:25:03,991
Ya casi me quedan 90 días.

468
00:25:04,086 --> 00:25:06,293
¿Hasta qué? Sobriedad, imbécil.

469
00:25:07,464 --> 00:25:10,501
¡Dios mío, qué hedor humano!

470
00:25:10,592 --> 00:25:12,708
Esa puta gorda ancla de
tmz estaba en el baño.

471
00:25:12,803 --> 00:25:15,920
Le vimos los tobillos.
¿Cuál era su nombre, otra vez?

472
00:25:16,223 --> 00:25:18,259
Kayla: Oh, fue como
algo muerto se tiró un pedo.

473
00:25:20,352 --> 00:25:22,593
Oye,¿no es ese sterl carruth?

474
00:25:23,564 --> 00:25:25,429
Ah, sí, con Havana Segrand.

475
00:25:25,774 --> 00:25:27,435
Tenemos el mismo agente. ¿En realidad?

476
00:25:27,526 --> 00:25:29,187
¿Qué edad tiene ella?

477
00:25:29,319 --> 00:25:30,980
Totalmente menopáusica.

478
00:25:31,071 --> 00:25:33,153
¡Ah, más allá! Está al borde de la muerte.

479
00:25:33,240 --> 00:25:34,760
Ella es como mayor que
mi abuela.

480
00:25:34,825 --> 00:25:35,985
No, ella es una gmilf.

481
00:25:36,076 --> 00:25:37,782
una abuela a la que me gustaría follar.

482
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
¿Están jodiendo?

483
00:25:41,373 --> 00:25:43,204
Uh, ella sería como un polvo de misericordia.

484
00:25:43,292 --> 00:25:45,783
Como cuando los ordenanzas violan
¿Ancianos en residencias de ancianos?

485
00:25:47,046 --> 00:25:48,957
Oye, ¿no lo hizo su mamá?
morir en un incendio?

486
00:25:49,048 --> 00:25:50,048
Sí.

487
00:25:50,132 --> 00:25:52,088
Como Jack Cassidy. ¿Quién es ese?

488
00:25:53,010 --> 00:25:55,501
El swinger prototípico.
El padre de David Cassidy.

489
00:25:55,596 --> 00:25:56,756
¿Quién es David Cassidy?

490
00:25:56,847 --> 00:25:57,962
El hermano de Shaun Cassidy.

491
00:25:58,849 --> 00:26:01,511
Ya sabes, su madre era una
Una actriz realmente genial también.

492
00:26:01,602 --> 00:26:04,139
¿Clarice Taggart?

493
00:26:04,897 --> 00:26:07,559
Sí, aande le hizo algo.

494
00:26:07,649 --> 00:26:09,981
Ella era realmente genial.
Ella era joven.

495
00:26:19,078 --> 00:26:20,284
Ah...

496
00:26:20,370 --> 00:26:21,576
¿Qué es eso?

497
00:26:32,841 --> 00:26:34,547
Oye, Damien, ¿qué está pasando?

498
00:26:35,844 --> 00:26:38,210
Sí, sí. pude
Lleva totalmente dos pendientes.

499
00:26:38,305 --> 00:26:39,795
Me encanta eso.

500
00:26:39,932 --> 00:26:42,890
Um, maestro, solo estoy, uh...

501
00:26:44,144 --> 00:26:45,475
solo estoy aqui
con los niños haciendo

502
00:26:45,562 --> 00:26:47,052
todo el asunto del cuento antes de dormir.

503
00:26:52,486 --> 00:26:54,067
Um, sí, no, yo, uh...

504
00:26:54,154 --> 00:26:55,940
Sí, te llamaré
De vuelta a primera hora.

505
00:26:56,031 --> 00:26:59,865
¡Ey! Mencióname cuando hables.

506
00:27:00,035 --> 00:27:01,696
Esterlina:
Estás tan jodidamente loco.

507
00:27:02,788 --> 00:27:04,324
Chúpame la polla y
Voy a decir una palabra.

508
00:27:15,968 --> 00:27:17,708
Te amaba mucho.

509
00:27:19,138 --> 00:27:23,302
Eras tan hermosa
Niña pero mentiste.

510
00:27:23,392 --> 00:27:25,804
¿Cómo pudiste crecer?
¿Ser un monstruo que miente?

511
00:27:31,275 --> 00:27:32,275
¿Qué carajo?

512
00:27:43,412 --> 00:27:44,822
Sterl: ¡Oye!

513
00:27:48,917 --> 00:27:49,917
¿Lo que está sucediendo?

514
00:27:51,086 --> 00:27:54,294
Lo siento, es...

515
00:27:54,381 --> 00:27:56,372
Simplemente me sentí incómodo.

516
00:27:57,885 --> 00:27:59,876
Supongo que soy una tortillera pésima.

517
00:28:01,388 --> 00:28:03,174
¿Por qué no te tomas un klonopin?

518
00:28:16,195 --> 00:28:17,435
conozco a un hombre

519
00:28:17,529 --> 00:28:20,942
quien vive bajo la espada
de damocles que llamamos sida.

520
00:28:21,700 --> 00:28:26,114
"Cuando llegue mi momento"
me dijo: "Estaré listo".

521
00:28:26,205 --> 00:28:29,197
"Mis maletas están
empacado y en la puerta."

522
00:28:29,291 --> 00:28:30,291
Arriba.

523
00:28:30,375 --> 00:28:33,617
Me gusta eso.
Eso me gusta mucho.

524
00:28:33,712 --> 00:28:36,749
Hay un momento en nuestras vidas
y en nuestras terapias

525
00:28:36,840 --> 00:28:40,128
cuando nuestros ojos se desvían hacia
las bolsas en la puerta.

526
00:28:41,136 --> 00:28:44,594
Después de haber llorado.
Después de haber sufrido.

527
00:28:44,681 --> 00:28:47,639
Después de habernos agotado
la fuente de la memoria

528
00:28:47,726 --> 00:28:49,387
y nos ensangrentamos las manos

529
00:28:49,478 --> 00:28:51,093
en las paredes de
la casa de nuestros padres.

530
00:28:51,813 --> 00:28:52,973
Pensé que Garry Marshall

531
00:28:53,065 --> 00:28:54,930
iba a estar allí,
que era una reunión.

532
00:28:55,025 --> 00:28:56,544
No sabía que yo
iba a tener que leer.

533
00:28:56,568 --> 00:28:57,962
Y luego dieron
yo el auto equivocado

534
00:28:57,986 --> 00:28:59,647
y tuve que caminar como una milla.

535
00:28:59,738 --> 00:29:01,524
Y apestaba
el momento en que llegué allí.

536
00:29:01,615 --> 00:29:03,606
Y luego el casting
director, a quien conozco,

537
00:29:03,700 --> 00:29:04,906
Ni siquiera me reconoce.

538
00:29:04,993 --> 00:29:07,200
Ella simplemente pasa por ahí
sin decir una palabra.

539
00:29:07,287 --> 00:29:09,824
Y luego ella me dice

540
00:29:09,915 --> 00:29:11,434
que ella no
Incluso sé si Garry lo sabe.

541
00:29:11,458 --> 00:29:12,560
que estoy entrando. Ahora, esto es

542
00:29:12,584 --> 00:29:14,575
Garry Marshall, no Bertolucci.

543
00:29:14,670 --> 00:29:15,897
Sus películas no
ganar dinero nunca más.

544
00:29:15,921 --> 00:29:17,707
Y conozco a garry.

545
00:29:17,798 --> 00:29:19,598
Y luego ella dice que
Quiero grabarme.

546
00:29:19,675 --> 00:29:20,960
Y yo dije: "disculpe".

547
00:29:21,051 --> 00:29:22,195
"Pero necesitas
maquillaje especial para eso

548
00:29:22,219 --> 00:29:23,299
"o te verás verde".

549
00:29:25,013 --> 00:29:26,719
como si todo fuera algo
ejercicio sin sentido.

550
00:29:26,807 --> 00:29:29,093
Y simplemente no puedo
Aguanta más, Jakob.

551
00:29:29,184 --> 00:29:31,800
Estoy tan cansado y
es tan patético.

552
00:29:32,771 --> 00:29:35,012
¿Esa es Carrie?

553
00:29:35,107 --> 00:29:36,847
Más tarde, Jacob. Más tarde.

554
00:29:37,693 --> 00:29:40,105
Hola carrie! Ah...

555
00:29:41,989 --> 00:29:43,695
Ambos: ¿Cómo estás?

556
00:29:43,907 --> 00:29:46,489
Oh, cuando entro
tocar conmigo mismo,

557
00:29:46,576 --> 00:29:49,363
Te lo haré saber.
Ha sido una locura.

558
00:29:49,454 --> 00:29:50,454
¿Envolviste?

559
00:29:50,872 --> 00:29:53,955
Bueno, volvemos a Praga.
Mañana para volver a filmar.

560
00:29:54,042 --> 00:29:55,228
¿Estás haciendo la película de Javitz?

561
00:29:55,252 --> 00:29:56,287
Ah, eso espero.

562
00:29:56,378 --> 00:29:57,618
¿Escuchaste algo?

563
00:29:57,713 --> 00:30:00,170
Bueno, el genio me dijo
estabas dispuesto a ello.

564
00:30:00,257 --> 00:30:04,125
Eso sería tan maravilloso para
que interpretes a tu propia madre.

565
00:30:04,219 --> 00:30:05,584
Quiero decir, cada hija

566
00:30:05,679 --> 00:30:07,510
debería tener eso
oportunidad, ¿verdad?

567
00:30:08,724 --> 00:30:09,759
¿Conoces a Damián?

568
00:30:10,309 --> 00:30:12,971
Bueno, acabamos de tener
Cena una vez en Tánger.

569
00:30:13,061 --> 00:30:15,973
Bueno, si lo ves,
Dile que me contrate.

570
00:30:17,149 --> 00:30:19,606
Oh, genio me habló de adagio.

571
00:30:19,860 --> 00:30:21,942
¡Oh! ¿Cuánto tiempo duró?
¿ella trabaja para ti?

572
00:30:22,362 --> 00:30:23,397
Tres años.

573
00:30:23,864 --> 00:30:25,946
¿Sigues buscando?
¿Para un nuevo asistente?

574
00:30:26,033 --> 00:30:28,319
Absolutamente. te has convertido
mi agencia de empleo.

575
00:30:28,410 --> 00:30:29,570
¿Me harías un gran favor?

576
00:30:29,911 --> 00:30:32,027
Esto va a sonar extraño, pero

577
00:30:32,122 --> 00:30:35,706
¿Entrevistarías a esta chica?
que conocí en Internet?

578
00:30:36,668 --> 00:30:38,249
Estoy tan nervioso.

579
00:30:38,378 --> 00:30:39,868
Ah, está bien.

580
00:30:39,963 --> 00:30:41,419
¿Quieres un poco de té?

581
00:30:41,590 --> 00:30:43,000
Ah, gracias. Sí.

582
00:30:46,511 --> 00:30:48,593
Tu casa es tan hermosa.

583
00:30:49,514 --> 00:30:52,347
Las paredes son tan gruesas,
y esas campanadas.

584
00:30:52,768 --> 00:30:55,760
Oh, son de
un monasterio en dharamsala.

585
00:30:56,563 --> 00:31:00,181
Conocí al Dalai Lama.
Es un hombre genial.

586
00:31:01,902 --> 00:31:03,187
Se ríe mucho.

587
00:31:03,278 --> 00:31:05,394
En realidad es como

588
00:31:05,614 --> 00:31:07,821
alguien con quien quisieras estar,

589
00:31:07,908 --> 00:31:11,196
ya sabes, pero no puedes
Porque él es el Dalai Lama.

590
00:31:12,913 --> 00:31:14,699
Gracias por el té.

591
00:31:14,790 --> 00:31:17,657
María está en el hospital.
mi ama de llaves.

592
00:31:18,543 --> 00:31:19,953
Una de sus hijas está enferma.

593
00:31:20,045 --> 00:31:21,956
ella tiene,
Como, ya sabes, 40 niños.

594
00:31:22,923 --> 00:31:26,507
Entonces, supongo que
saber por qué estás aquí.

595
00:31:26,593 --> 00:31:27,673
¿Por Carrie?

596
00:31:28,804 --> 00:31:30,294
¿Cómo lo hicieron?
empezar a enviar correos electrónicos?

597
00:31:30,639 --> 00:31:32,550
Bueno, ella escribió en
Twitter que ella era

598
00:31:32,641 --> 00:31:34,723
investigando para un nuevo
novela que estaba escribiendo,

599
00:31:34,810 --> 00:31:37,222
sobre una niña quemada.
Entonces le escribí

600
00:31:37,312 --> 00:31:38,677
y luego me encontré
ella en star wars

601
00:31:38,772 --> 00:31:40,387
convención en Florida.

602
00:31:41,233 --> 00:31:43,269
¿Fue extraño para ti?
Quiero decir...

603
00:31:44,152 --> 00:31:45,437
Ella es tan asombrosa. Ya sabes,

604
00:31:45,529 --> 00:31:48,020
ella es tan divertida,
persona increíble.

605
00:31:48,115 --> 00:31:49,571
Además, ambos somos un trastorno dual.

606
00:31:49,658 --> 00:31:51,819
así terminamos cada uno
las frases de otros.

607
00:31:51,910 --> 00:31:53,616
entonces saliste
aquí para verla?

608
00:31:54,871 --> 00:31:57,157
Sólo quería ver Hollywood.

609
00:31:57,249 --> 00:32:00,161
Pero ella me llevó a
Desayuno en las cuatro estaciones.

610
00:32:00,293 --> 00:32:02,329
Zooey deschanel estaba allí.

611
00:32:02,421 --> 00:32:04,582
Y Sally Draper,
la niña de los locos.

612
00:32:04,673 --> 00:32:06,538
Fue bastante sorprendente.

613
00:32:07,467 --> 00:32:09,003
¿Tienes familia?

614
00:32:09,094 --> 00:32:11,631
En Florida.
De ahí soy.

615
00:32:13,682 --> 00:32:18,016
Agatha, um,
¿Puedo preguntar sobre la quemadura?

616
00:32:21,857 --> 00:32:25,099
Eh, estaba trabajando
en un planetario después de la escuela.

617
00:32:26,403 --> 00:32:29,941
Yo tenía 12 años.
Hubo un incendio eléctrico.

618
00:32:30,031 --> 00:32:33,774
y me encontré
un almacén, como un imbécil.

619
00:32:37,414 --> 00:32:40,781
Mmm. Bueno,

620
00:32:40,876 --> 00:32:43,162
Este no es un trabajo muy glamoroso.

621
00:32:44,379 --> 00:32:45,835
No estoy acostumbrada al glamour.

622
00:32:46,214 --> 00:32:49,581
Mmm. Serías como
principalmente haciendo recados,

623
00:32:49,676 --> 00:32:51,883
ir de compras y conseguir
cosas arregladas y...

624
00:32:52,345 --> 00:32:55,052
Sra. segrand,
Yo sería el más leal,

625
00:32:55,140 --> 00:32:56,801
más competente, más agradecido

626
00:32:56,892 --> 00:32:58,883
asistente personal
alguna vez has tenido.

627
00:33:00,187 --> 00:33:01,187
¿No tienes coche?

628
00:33:02,898 --> 00:33:03,898
¿Pero conduces?

629
00:33:04,232 --> 00:33:06,223
Tengo una licencia válida de Florida.

630
00:33:07,235 --> 00:33:08,975
Podemos alquilarte un coche.

631
00:33:09,070 --> 00:33:12,107
Creo que tal vez,
¿un mustang o algo así?

632
00:33:16,453 --> 00:33:20,412
Carrie es divertida. ella
Sabía que debía conocerte.

633
00:33:23,793 --> 00:33:25,033
¿Sabes cómo murió mi madre?

634
00:33:26,755 --> 00:33:27,755
No.

635
00:33:29,508 --> 00:33:30,508
En un incendio.

636
00:33:32,260 --> 00:33:33,295
Ah...

637
00:33:37,641 --> 00:33:38,676
Ágata...

638
00:33:46,149 --> 00:33:48,140
Creo que eres hermosa.

639
00:33:50,612 --> 00:33:54,651
¿Y sabes quién mira?
¿Igual que tú, por dentro?

640
00:33:57,869 --> 00:33:59,450
Habana segrand.

641
00:34:05,293 --> 00:34:06,408
Tienes una solicitud.

642
00:34:06,503 --> 00:34:07,538
¿Qué es?

643
00:34:07,629 --> 00:34:10,962
Gira por Hollywood. Llamada en efectivo.
Hotel cresta de acebo.

644
00:34:31,361 --> 00:34:32,851
"En mi cuaderno escolar,

645
00:34:32,946 --> 00:34:34,811
"en mi escritorio y en los árboles,

646
00:34:34,906 --> 00:34:37,648
"en la arena y en la nieve,
Escribo tu nombre.

647
00:34:38,159 --> 00:34:40,320
"Sobre toda la carne que dice sí,

648
00:34:40,412 --> 00:34:41,777
"en la frente de mis amigos,

649
00:34:41,871 --> 00:34:44,738
"en cada mano extendida,
Escribo tu nombre.

650
00:34:46,084 --> 00:34:47,290
"Libertad".

651
00:34:51,965 --> 00:34:53,455
Entonces estuviste en un incendio, ¿verdad?

652
00:34:54,217 --> 00:34:56,070
Sabes, en realidad nunca
descubrió lo que pasó.

653
00:34:56,094 --> 00:34:59,552
Creo que una noche me emborraché y
Dormí muy profundamente en mi cara.

654
00:35:04,227 --> 00:35:06,434
Ahora que llegas a Tinseltown,
¿Qué vas a hacer?

655
00:35:08,064 --> 00:35:09,554
No puedo seguir montando
alrededor en limusinas

656
00:35:09,649 --> 00:35:11,014
si quieres conservar tu dinero.

657
00:35:11,693 --> 00:35:12,693
De hecho, conseguí un trabajo.

658
00:35:14,029 --> 00:35:15,235
¿Ah, sí? ¿Dónde?

659
00:35:15,363 --> 00:35:16,523
¿Conoces La Habana Segrand?

660
00:35:17,365 --> 00:35:18,365
Claro. Saber de.

661
00:35:18,950 --> 00:35:20,906
Soy su nueva asistente personal.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,826
Esa es la Carrie Fisher
conexión?

663
00:35:24,539 --> 00:35:28,578
En realidad, así fue.
La Habana me va a conseguir un coche.

664
00:35:34,215 --> 00:35:35,975
Oye, ¿quieres tener
cena el fin de semana?

665
00:35:38,678 --> 00:35:41,636
Uh... um, sí, esto
El fin de semana no es bueno para mí.

666
00:35:41,723 --> 00:35:43,759
L-tengo que...

667
00:35:43,850 --> 00:35:45,010
Tengo que trabajar en mi guión.

668
00:35:45,602 --> 00:35:47,092
Tengo una gran idea para una película.

669
00:35:47,562 --> 00:35:48,842
tal vez podríamos
escribirlo juntos.

670
00:35:49,481 --> 00:35:50,846
Tiene un tema de incesto.
supongo

671
00:35:50,940 --> 00:35:52,305
Esos son un poco exagerados, ¿eh?

672
00:35:52,400 --> 00:35:54,311
Abuso sexual, ¡la nueva religión!

673
00:35:54,402 --> 00:35:56,688
La verdad es que mis padres
eran hermano y hermana.

674
00:35:56,780 --> 00:35:58,111
Nunca le digo eso a nadie.

675
00:35:58,823 --> 00:36:00,029
Pero creo que sería genial.

676
00:36:00,116 --> 00:36:02,323
Quiero decir, es una especie de
"He estado allí, he hecho eso".

677
00:36:02,410 --> 00:36:03,596
Sé que eso suena
cansado pero creo

678
00:36:03,620 --> 00:36:05,110
Sería un indie genial.

679
00:36:05,205 --> 00:36:07,446
Sabes, quiero actuar en ello.
Y tú también podrías.

680
00:36:07,999 --> 00:36:10,661
Mmm. creo que seria bueno
si no fuera pretencioso.

681
00:36:10,752 --> 00:36:13,243
Ya sabes, si tenemos todo
Algo mitológico está sucediendo.

682
00:36:18,510 --> 00:36:20,421
Mira, Ágata...

683
00:36:23,515 --> 00:36:24,846
Creo que estás un poco loco.

684
00:36:26,059 --> 00:36:27,299
¿Bien? ¿Entonces?

685
00:36:28,269 --> 00:36:32,262
Quiero decir, lo que estoy diciendo es, um,

686
00:36:33,858 --> 00:36:35,538
Soy una especie de, una especie de
involucrado con alguien.

687
00:36:35,944 --> 00:36:38,526
Y, quiero decir, uh,

688
00:36:39,447 --> 00:36:41,608
espero que todo
te funciona.

689
00:36:45,495 --> 00:36:48,111
Mira, no quiero
para tomar el dinero.

690
00:36:56,131 --> 00:36:57,416
Vete a la mierda.

691
00:37:17,026 --> 00:37:21,019
Fue como un sueño,
pero parecía tan jodidamente real.

692
00:37:23,616 --> 00:37:24,616
Seguir.

693
00:37:26,828 --> 00:37:29,695
Una chica, yo, eh,
la conocí en el hospital.

694
00:37:30,832 --> 00:37:33,744
Le enviamos un iPad
pero dijeron que ella murió.

695
00:37:37,213 --> 00:37:41,001
Y ella entró
mi habitación en la casa.

696
00:37:42,051 --> 00:37:44,087
Me asusté muchísimo.

697
00:37:45,930 --> 00:37:50,299
Quizás fue un sueño.
¿Me estoy volviendo loco?

698
00:37:52,479 --> 00:37:56,643
No. Pero creo que probablemente sea

699
00:37:56,733 --> 00:38:00,021
hora de que empieces
hablando de ciertas cosas.

700
00:38:01,237 --> 00:38:03,353
¿Mi hermana? Sí.

701
00:38:06,576 --> 00:38:09,864
Ella siempre, eh,
Quería "casarse conmigo".

702
00:38:10,580 --> 00:38:14,038
Así jugábamos.
Hicimos la ceremonia.

703
00:38:16,544 --> 00:38:18,284
¿No es eso extraño?

704
00:38:20,340 --> 00:38:22,672
¿Crees que estoy loco como ella?

705
00:38:24,010 --> 00:38:25,045
No.

706
00:38:26,387 --> 00:38:31,347
Pero si no miramos las cosas
pueden volvernos locos.

707
00:38:35,855 --> 00:38:38,141
Mamá y papá estaban en una fiesta.

708
00:38:39,442 --> 00:38:41,478
Yo tenía entonces seis o siete años.

709
00:38:43,988 --> 00:38:46,775
Esa noche,
la noche que sucedió,

710
00:38:46,866 --> 00:38:50,358
Nosotros tuvimos la ceremonia.
lo del matrimonio.

711
00:38:51,704 --> 00:38:55,697
Y ella me dio pastillas.

712
00:38:55,792 --> 00:38:57,532
Vitaminas, dijo.

713
00:39:00,338 --> 00:39:02,454
Y, eh, me desperté
en el hospital.

714
00:39:02,549 --> 00:39:07,009
Me bombearon el estómago
y los bomberos

715
00:39:07,095 --> 00:39:10,303
me sacó de allí
y nunca más la vi.

716
00:39:15,103 --> 00:39:16,513
¿Has preguntado?
tus padres sobre...

717
00:39:16,604 --> 00:39:19,767
Ellos, ellos no hablan.
sobre ella. No lo harán.

718
00:39:22,443 --> 00:39:24,024
Esa chica en el hospital...

719
00:39:25,613 --> 00:39:27,604
Harriet, ¿qué hago?

720
00:39:29,701 --> 00:39:31,987
¿Qué hago si ella regresa?

721
00:39:33,663 --> 00:39:35,119
Tú me llamas.

722
00:39:37,959 --> 00:39:42,328
Me temo que. siempre que sea
La veo, es tan real.

723
00:39:43,006 --> 00:39:44,337
No quiero que me hospitalicen.

724
00:39:44,966 --> 00:39:47,298
Mi carrera está tan jodida como está.

725
00:39:47,886 --> 00:39:51,299
Libro de texto tss, La Habana. tu viste
combates duros cuando era niño.

726
00:39:51,723 --> 00:39:52,963
¿Podría ser un "múltiple"?

727
00:39:53,141 --> 00:39:55,723
No veo eso. Pero si tu
lo son, nos ocuparemos de ello.

728
00:39:56,144 --> 00:39:58,726
¡Maldita sea! ¿Qué quiere ella?

729
00:39:59,731 --> 00:40:02,939
Cuando saliste de tu escondite
y exteriorizaste tu vergüenza,

730
00:40:03,026 --> 00:40:04,482
A mamá no le gustó eso.

731
00:40:04,569 --> 00:40:06,480
Pero lo que podemos nombrar,
podemos domesticar.

732
00:40:06,988 --> 00:40:09,570
Ella quiere que fracase.

733
00:40:09,657 --> 00:40:10,897
Pero no lo haré. "No lo haré."

734
00:40:12,827 --> 00:40:14,818
Esa es la pequeña Vana.

735
00:40:15,538 --> 00:40:18,621
Celébrala. La deidad imago,

736
00:40:18,708 --> 00:40:23,202
así lo llamó jung. nosotros
Llámalo el "niño mágico".

737
00:40:23,296 --> 00:40:25,537
Y ese niño no fallará.

738
00:40:27,050 --> 00:40:28,290
Acostarse.

739
00:40:30,762 --> 00:40:33,344
Contraté a una chica. Es asombroso.

740
00:40:34,265 --> 00:40:35,971
¿Por qué es asombroso?

741
00:40:36,351 --> 00:40:41,186
Está desfigurada.
Ella fue quemada en un incendio...

742
00:40:42,231 --> 00:40:44,017
En su cara.

743
00:40:44,192 --> 00:40:45,978
¿De dónde es ella?

744
00:40:46,486 --> 00:40:49,273
Florida. Es asombroso.

745
00:40:49,364 --> 00:40:51,400
ella acaba de aparecer
en mi puerta.

746
00:40:53,159 --> 00:40:55,445
tengo la sensacion de que estoy trabajando

747
00:40:55,536 --> 00:40:57,777
a través de algo al contratarla.

748
00:40:58,873 --> 00:41:02,457
La gente no entra simplemente en nuestro
vive al azar, los llamamos.

749
00:41:04,504 --> 00:41:06,665
Dos mujeres unidas por el fuego.

750
00:41:08,716 --> 00:41:10,547
Apuesto a que esas visiones desaparecen.

751
00:41:10,969 --> 00:41:13,585
Dios mío, ¿tú lo crees?

752
00:41:14,722 --> 00:41:17,384
eres bienvenido
mamá a la casa.

753
00:41:18,267 --> 00:41:21,600
Estás diciendo,
"Oye, mamá, entra.

754
00:41:21,688 --> 00:41:24,395
"No me asustas.
Estoy empoderado.

755
00:41:25,191 --> 00:41:28,979
"¡La sopa está lista!
Esta es mi casa, mamá.

756
00:41:29,070 --> 00:41:31,277
"Lo construí con
mi dolor y mi esperanza.

757
00:41:31,614 --> 00:41:34,196
"Y ya no puedes hacerme daño.

758
00:41:38,079 --> 00:41:40,161
"Mi casa es su casa."

759
00:41:40,248 --> 00:41:41,613
Mmm-hmm.

760
00:41:41,708 --> 00:41:43,073
Respira hondo ahora, La Habana.

761
00:41:44,919 --> 00:41:46,910
Respira...

762
00:42:11,446 --> 00:42:12,777
¿Y si ella viene a la casa?

763
00:42:15,199 --> 00:42:16,530
Ella no lo hará.

764
00:42:16,659 --> 00:42:17,944
Entonces ¿qué está haciendo ella aquí?

765
00:42:19,954 --> 00:42:21,194
Quizás esté haciendo turismo.

766
00:42:22,790 --> 00:42:25,281
¿Por qué estás tan
arrogante sobre esto?

767
00:42:27,420 --> 00:42:29,786
Siempre hemos manejado las cosas
diferente, tú y yo.

768
00:42:35,678 --> 00:42:37,088
Tienes que hacer que la despidan.

769
00:42:37,221 --> 00:42:38,631
¿Y luego qué?

770
00:42:40,975 --> 00:42:43,808
Si ella trabaja para La Habana
sabemos dónde está.

771
00:42:45,354 --> 00:42:47,310
Y eso nos da tiempo.

772
00:42:58,618 --> 00:43:00,609
¿Qué pasa si ella
¿Intenta llegar a Benjie?

773
00:43:02,413 --> 00:43:04,119
estoy mas preocupado
sobre los tabloides.

774
00:43:07,835 --> 00:43:09,951
Estoy a punto de empezar a escribir un libro.
gira, por el amor de Dios.

775
00:43:15,968 --> 00:43:18,129
Benjie:
"Sobre los mármoles de las noches,

776
00:43:18,221 --> 00:43:20,553
"sobre el pan blanco de los días,

777
00:43:20,640 --> 00:43:23,598
"en las estaciones casadas,
Escribo tu nombre.

778
00:43:24,769 --> 00:43:27,226
"En mis libros escolares, en mi escritorio,

779
00:43:27,313 --> 00:43:29,599
"en los árboles,
sobre la arena y la nieve,

780
00:43:29,690 --> 00:43:31,555
"Escribo tu nombre.

781
00:43:33,444 --> 00:43:35,856
"Sobre toda la carne que dice sí,

782
00:43:35,947 --> 00:43:38,108
"en la frente
de mis amigos..."

783
00:43:38,199 --> 00:43:40,110
¿Hijo?

784
00:43:40,952 --> 00:43:42,488
Un segundo.

785
00:43:44,247 --> 00:43:45,487
Entra.

786
00:43:49,377 --> 00:43:50,492
Vi tu luz.

787
00:43:52,380 --> 00:43:53,620
No pude dormir.

788
00:43:55,341 --> 00:43:59,550
Yo tampoco. ¿Estabas leyendo?

789
00:44:00,555 --> 00:44:02,386
Simplemente profundizando en el guión.

790
00:44:03,474 --> 00:44:04,884
eso es dificil de hacer
sin pareja.

791
00:44:05,601 --> 00:44:08,138
mamá suele leer
conmigo pero, eh,

792
00:44:08,229 --> 00:44:09,935
me gusta saber
las lineas bastante bien

793
00:44:10,022 --> 00:44:11,887
antes de repasarlos.

794
00:44:12,733 --> 00:44:14,473
Eso es lo que te convierte en un profesional.

795
00:44:21,409 --> 00:44:23,595
Escucha, hay algo
Quería hablar contigo sobre.

796
00:44:23,619 --> 00:44:25,575
No voy a tomar nada.

797
00:44:26,455 --> 00:44:28,116
Ni siquiera Seroquel.

798
00:44:28,291 --> 00:44:29,872
Tengo un patrocinador realmente bueno.

799
00:44:29,959 --> 00:44:32,621
Ha estado limpio y
sobrio durante 20 años.

800
00:44:33,212 --> 00:44:35,453
Ha trabajado con
Robert Downey Jr.

801
00:44:35,548 --> 00:44:37,163
Demi Lovato. No.

802
00:44:42,513 --> 00:44:44,595
Se trata de tu hermana.

803
00:44:47,935 --> 00:44:49,926
Creemos que puede haber regresado.

804
00:44:51,314 --> 00:44:52,724
Aquí en Los Ángeles.

805
00:44:55,443 --> 00:44:56,603
¿... ella llamó?

806
00:44:57,904 --> 00:44:59,440
Ella aún no lo ha hecho.

807
00:45:00,364 --> 00:45:02,696
Pensé que ella era
en prisión en alguna parte.

808
00:45:02,783 --> 00:45:04,068
Hospital.

809
00:45:04,994 --> 00:45:06,279
Lejos.

810
00:45:06,954 --> 00:45:09,240
Pero ahora ella es

811
00:45:09,332 --> 00:45:10,697
libre, blanco y 18.

812
00:45:10,791 --> 00:45:12,156
Los tribunales no pudieron retenerla.

813
00:45:12,960 --> 00:45:14,575
estamos en
el proceso de adquisición

814
00:45:14,712 --> 00:45:16,248
una orden de alejamiento en su contra.

815
00:45:16,339 --> 00:45:17,482
y me gustarias
para decirme si ella...

816
00:45:17,506 --> 00:45:19,292
¿Una orden de alejamiento?

817
00:45:20,927 --> 00:45:23,760
Lástima que no pudiste haberlo hecho
consiguió uno cuando nació.

818
00:45:23,846 --> 00:45:26,553
Podrías haber tenido un juez de pie
por en la sala de partos.

819
00:45:27,808 --> 00:45:29,594
Quizás lo intentaste.

820
00:45:30,144 --> 00:45:32,556
lo intentamos mucho
De las cosas, benijie.

821
00:45:33,981 --> 00:45:35,812
Principalmente hicimos nuestro mejor esfuerzo.

822
00:45:35,900 --> 00:45:37,811
Eso está en tu libro.

823
00:45:38,986 --> 00:45:41,318
Eso es algo importante en tu libro.

824
00:45:41,697 --> 00:45:43,312
Haciendo lo mejor que puedas.

825
00:45:43,824 --> 00:45:46,657
se supone que debe dar
personas puntos importantes.

826
00:45:49,830 --> 00:45:52,321
No lo sé
Ya no eres niña, hijo.

827
00:45:54,001 --> 00:45:55,741
No es que lo haya hecho nunca.

828
00:45:56,170 --> 00:45:58,582
No sé si ella es peligrosa.

829
00:45:59,590 --> 00:46:01,672
Sabía que este día llegaría.

830
00:46:02,134 --> 00:46:05,001
Pensé de alguna manera
ella simplemente se quedaría quieta.

831
00:46:05,096 --> 00:46:06,961
Eso fue estúpido de mi parte.

832
00:46:08,724 --> 00:46:11,932
Pero quiero que me digas
si ella intenta verte.

833
00:46:13,187 --> 00:46:15,473
Te diré si aparece.

834
00:46:15,564 --> 00:46:17,850
tu sabes como yo
y te gusta compartir.

835
00:46:26,867 --> 00:46:28,573
Duerme un poco, hijo.

836
00:46:48,180 --> 00:46:50,171
"Por el poder de la palabra

837
00:46:50,266 --> 00:46:51,881
"Renuevo mi vida.

838
00:46:52,059 --> 00:46:54,050
"Nací para conocerte.

839
00:46:55,146 --> 00:46:57,182
"Y nombrarte Libertad."

840
00:46:58,441 --> 00:47:00,853
Genio: La Habana, cariño, yo...

841
00:47:00,943 --> 00:47:04,106
No sé si has leído
los intercambios, pero, um...

842
00:47:05,072 --> 00:47:07,984
Anunciaron que
Damien fue con azita.

843
00:47:08,909 --> 00:47:12,447
Quiero decir, no puedo decir que sea un
completa sorpresa, pero, eh...

844
00:47:12,580 --> 00:47:15,413
estoy muy enojado con
la forma en que se manejó.

845
00:47:16,125 --> 00:47:18,992
Quiero decir, es... es sólo
me hace parecer tonto.

846
00:47:19,086 --> 00:47:21,577
Pero ese es mi problema,
no el tuyo.

847
00:47:21,672 --> 00:47:23,412
Lo siento mucho, cariño.

848
00:47:24,300 --> 00:47:26,507
Uh, tengo llamadas a Damien.

849
00:47:26,594 --> 00:47:29,336
Y odio tener que dejar esto
en tu teléfono, yo...

850
00:47:29,430 --> 00:47:32,888
[... simplemente no te quería
escucharlo de otra persona.

851
00:47:32,975 --> 00:47:34,590
Como sabes,
Quiero decir, creo firmemente

852
00:47:34,685 --> 00:47:36,926
no hay amor
perdido en este proyecto.

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,937
Esos fueron siempre mis sentimientos.

854
00:47:40,816 --> 00:47:42,556
Conozco y respeto las razones.

855
00:47:44,403 --> 00:47:48,897
pero creo que es de igual
importante que dejemos esto atrás.

856
00:47:49,450 --> 00:47:51,111
Entonces, adelante.

857
00:47:52,578 --> 00:47:56,446
Estoy enviando seis guiones
¡a la casa ahora!

858
00:47:56,540 --> 00:47:59,077
Muchas cosas geniales
cosas en el horizonte.

859
00:47:59,794 --> 00:48:02,035
Llámame tan pronto como escuches esto.

860
00:48:02,129 --> 00:48:03,494
Te amo.

861
00:48:04,048 --> 00:48:06,539
¡Y será un gran año!

862
00:48:39,708 --> 00:48:42,745
Hice un agujero en la pared para que podamos
poder verlo todo.

863
00:48:42,837 --> 00:48:43,837
¿Todo?

864
00:48:43,921 --> 00:48:45,377
O te devolvemos tu dinero.

865
00:48:45,464 --> 00:48:48,001
¡Ay, muchacho! quiero
verla vuh-by-nuh.

866
00:48:50,553 --> 00:48:51,713
Director: ¡Y corte!

867
00:49:03,941 --> 00:49:06,432
Sr. vuh-by-nuh
obteniendo todas las risas.

868
00:49:06,527 --> 00:49:07,642
Sólo está en cuatro escenas.

869
00:49:07,736 --> 00:49:09,943
Sí, y él es
robando cada uno de ellos.

870
00:49:10,030 --> 00:49:11,145
Pedazo de mierda.

871
00:49:11,866 --> 00:49:13,606
¿Llamarías genio?

872
00:49:13,701 --> 00:49:16,659
Llama al genio y dile que quiero el
El pequeño pedazo de mierda se sonrojó.

873
00:49:18,873 --> 00:49:20,204
¿Y qué haces aquí?

874
00:49:24,545 --> 00:49:26,265
Eh, quería hablar
a ti sobre algo,

875
00:49:27,548 --> 00:49:30,130
no el del estudio
¿Otra vez paranoia por las drogas?

876
00:49:30,593 --> 00:49:32,504
No, no el estudio
y su paranoia por las drogas.

877
00:49:33,721 --> 00:49:35,461
Asistente de dirección:
¡Listo para ti, Benjie!

878
00:49:36,557 --> 00:49:37,557
¡Vete a la mierda!

879
00:49:39,435 --> 00:49:40,800
Necesito algo para comer.

880
00:49:40,895 --> 00:49:42,476
mi nivel de azúcar en la sangre
cae cada vez que lo hago

881
00:49:42,563 --> 00:49:44,804
una escena con
Sr. pedazo de mierda vuh-by-nuh.

882
00:49:49,778 --> 00:49:51,439
Oh, mamá, ¿puedes poner uno de esos?

883
00:49:51,530 --> 00:49:53,270
burritos de desayuno
en el microondas?

884
00:49:53,491 --> 00:49:55,402
Dos minutos es perfecto.

885
00:50:07,087 --> 00:50:08,167
Ey.

886
00:50:09,757 --> 00:50:10,757
¿Cómo estás?

887
00:50:12,468 --> 00:50:13,753
Estoy bien.

888
00:50:14,428 --> 00:50:16,009
Pensé que estarías
trabajando en tu guión.

889
00:50:17,640 --> 00:50:20,256
Ojalá lo fuera.
Tengo que pagar las cuentas.

890
00:50:21,644 --> 00:50:23,430
¿Cómo va el mundo del espectáculo?

891
00:50:27,316 --> 00:50:28,351
Está bien.

892
00:50:28,901 --> 00:50:30,687
Recibí una llamada de Blue Matrix.

893
00:50:31,695 --> 00:50:32,730
¿Lo miras?

894
00:50:33,948 --> 00:50:35,734
No me gustan las telenovelas espaciales.

895
00:50:38,786 --> 00:50:42,745
Bueno, tiene una especie de Battlestar.
Lo de Galáctica está sucediendo.

896
00:50:43,457 --> 00:50:44,788
Después del 11 de septiembre.

897
00:50:45,459 --> 00:50:49,122
No puedo creer que simplemente
gastó $18,000. Vamos.

898
00:50:49,421 --> 00:50:50,456
La Habana, este es Jerome.

899
00:50:50,589 --> 00:50:51,624
Hola.

900
00:50:52,466 --> 00:50:53,956
Agatha: Es chófer.

901
00:50:54,468 --> 00:50:55,799
Maravilloso.

902
00:50:56,929 --> 00:51:00,296
Jerome acaba de conseguir una audición.
para Battlestar Galáctica.

903
00:51:02,142 --> 00:51:04,474
En realidad es una matriz azul.

904
00:51:05,563 --> 00:51:06,894
Soy un gran admirador.

905
00:51:07,314 --> 00:51:09,054
Ay, gracias.

906
00:51:09,817 --> 00:51:11,603
Bueno, buena suerte.

907
00:51:14,905 --> 00:51:15,905
¡La Habana!

908
00:51:15,990 --> 00:51:18,481
¡Ay dios mío! ¡Azita!

909
00:51:20,411 --> 00:51:21,617
Gracias.

910
00:51:22,663 --> 00:51:23,698
En.

911
00:51:24,498 --> 00:51:26,955
Mmm, eh, Sydney solo
Me dijo que estabas aquí.

912
00:51:27,042 --> 00:51:28,186
Uh, estaba en el camerino.

913
00:51:28,210 --> 00:51:30,576
La Habana: iba a
llamarte. Felicidades.

914
00:51:30,671 --> 00:51:32,662
Azita: Gracias, gracias.
Estoy tan emocionada.

915
00:51:32,756 --> 00:51:34,067
La Habana:
Vas a ser genial.

916
00:51:34,091 --> 00:51:35,251
Azita: ¿Crees?

917
00:51:35,342 --> 00:51:36,982
Y te va a encantar
Trabajando con Damián.

918
00:51:37,011 --> 00:51:38,091
Sí, es genial. Eh...

919
00:51:38,178 --> 00:51:39,178
Mmmm.

920
00:51:39,847 --> 00:51:41,633
¡La Habana!

921
00:51:41,724 --> 00:51:44,056
Eso me hace sentir muy bien.
Tu madre era tan especial.

922
00:51:44,143 --> 00:51:46,509
va a ser
un desafío para mí.

923
00:51:48,856 --> 00:51:50,667
¿Sabes quién va a jugar?
mi madre cuando era joven?

924
00:51:50,691 --> 00:51:51,691
Ana.

925
00:51:53,527 --> 00:51:54,607
Hathaway.

926
00:51:56,363 --> 00:51:57,478
¿Cómo va a funcionar eso?

927
00:51:58,198 --> 00:52:01,281
Oh, oh, te encantaría Anne. ¿La conoces?
Ella... ella es increíble.

928
00:52:01,368 --> 00:52:04,326
Ah, sólo... hazlo tuyo.

929
00:52:05,372 --> 00:52:07,533
Ya sabes, por un latido del corazón...

930
00:52:07,958 --> 00:52:10,290
Tenía muchas ganas de hacerlo.
¿No es una locura?

931
00:52:10,377 --> 00:52:12,105
¡Pues deberías haberlo hecho!
Sí, pero luego pensé:

932
00:52:12,129 --> 00:52:14,040
"¡Resuélvelo en terapia, perra!"

933
00:52:16,342 --> 00:52:19,800
¡Ay! ¡Es tan adorable!

934
00:52:20,054 --> 00:52:22,136
Ay. ¿Cómo te llamas?

935
00:52:22,514 --> 00:52:24,254
Este es Micah.

936
00:52:24,642 --> 00:52:25,802
Saluda a La Habana.

937
00:52:25,893 --> 00:52:29,260
Hola Miqueas. ¡Eres tan dulce!

938
00:52:29,438 --> 00:52:31,053
Mi chico tímido. Ay.

939
00:52:31,774 --> 00:52:32,889
Qué rompecorazones. Sí.

940
00:52:33,067 --> 00:52:34,182
Sí.

941
00:52:34,860 --> 00:52:36,566
Bueno, qué bueno verte.

942
00:52:36,737 --> 00:52:38,273
Sí, tú también.

943
00:52:38,656 --> 00:52:40,066
Hola. Hola.

944
00:52:40,908 --> 00:52:42,239
Um, de vuelta en 10.

945
00:52:42,743 --> 00:52:44,654
Está bien. Vamos, cariño.

946
00:53:10,604 --> 00:53:12,094
Gracias, uma.

947
00:53:13,941 --> 00:53:15,932
¿Puedes salir?

948
00:53:28,288 --> 00:53:30,449
Me gusta tu nueva prostituta.

949
00:53:31,834 --> 00:53:33,745
Horrible frase, ¿no?

950
00:53:34,920 --> 00:53:37,206
Ustedes dos tienen mucho en común.

951
00:53:37,297 --> 00:53:39,288
Como hombres terribles, por ejemplo.

952
00:53:40,926 --> 00:53:43,963
"Oye, mamá, tengo poder.

953
00:53:44,054 --> 00:53:45,715
"La sopa está lista.

954
00:53:45,806 --> 00:53:48,718
"Soy un niño mágico,
Mamá, entonces entra.

955
00:53:49,727 --> 00:53:51,467
"Mi casa es su casa."

956
00:53:51,562 --> 00:53:53,177
¿Qué quieres?

957
00:53:53,856 --> 00:53:55,642
Esta bravuconería mía.

958
00:53:55,983 --> 00:53:58,144
Es una tontería y lo siento.

959
00:53:59,319 --> 00:54:02,903
Es sólo que estoy nervioso contigo.

960
00:54:03,907 --> 00:54:07,195
Suena cómico, pero no lo soy.
acostumbrado a estar rodeado de gente.

961
00:54:07,286 --> 00:54:09,151
¡No voy a escuchar esto!

962
00:54:09,246 --> 00:54:12,909
Esos incidentes que guardas
compartiendo en los programas de entrevistas,

963
00:54:13,000 --> 00:54:14,615
son recuerdos falsos.

964
00:54:14,710 --> 00:54:16,951
¡Mentiroso! ¡Desde el primer día, mentiroso!

965
00:54:17,671 --> 00:54:19,707
Tu padrastro debe haber
Te hice esas cosas.

966
00:54:19,798 --> 00:54:21,663
¿Por qué no pude verlo?

967
00:54:22,676 --> 00:54:25,793
Su primera esposa advirtió
yo que él era así.

968
00:54:27,014 --> 00:54:29,847
debes tener
estado tan enojado conmigo

969
00:54:29,933 --> 00:54:31,423
por no protegerte.

970
00:54:31,518 --> 00:54:34,681
Mantente alejado de mí.
Quédate... mantente alejado.

971
00:54:39,026 --> 00:54:41,106
Te culpas por el
La noche que me quemé, ¿tú no?

972
00:54:42,279 --> 00:54:43,559
"Esta es mi casa, mamá.

973
00:54:44,990 --> 00:54:46,400
"Yo lo construí.

974
00:54:46,825 --> 00:54:48,565
"Mi dolor y mi esperanza.

975
00:54:49,870 --> 00:54:52,202
"Y ya no puedes hacerme daño."

976
00:54:59,963 --> 00:55:01,294
Lo siento.

977
00:55:02,424 --> 00:55:04,415
Simplemente me sentí incómodo.

978
00:55:06,386 --> 00:55:08,377
Supongo que soy una tortillera pésima.

979
00:55:25,280 --> 00:55:26,315
Hola.

980
00:55:27,741 --> 00:55:29,231
¿Estás bien?

981
00:55:29,910 --> 00:55:31,400
Tengo gripe.

982
00:55:32,579 --> 00:55:33,739
Necesito cigarrillos.

983
00:55:34,915 --> 00:55:36,906
Espíritu americano, y, uh,

984
00:55:37,918 --> 00:55:40,159
Necesito que elijas
algunas recetas.

985
00:55:40,254 --> 00:55:41,835
Ambien... Vicodin,

986
00:55:41,922 --> 00:55:45,835
Xanax, Zoloft y astrágalo,

987
00:55:45,926 --> 00:55:47,416
y sello de oro,

988
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
y, um, té yogui.

989
00:55:52,140 --> 00:55:57,009
Agatha, ¿conoces a Stafford?
Weiss, ¿el terapeuta?

990
00:55:58,438 --> 00:55:59,438
No.

991
00:55:59,731 --> 00:56:02,518
No. Por supuesto que no.
¿Por qué deberías hacerlo?

992
00:56:02,609 --> 00:56:05,476
estoy obteniendo información
de una puta persona muerta.

993
00:56:05,571 --> 00:56:07,107
Tampax, necesito Tampax,

994
00:56:07,197 --> 00:56:09,188
y, um, y...

995
00:56:10,284 --> 00:56:12,491
Choza acogedora. tu
¿Sabes qué es Kozy Shack?

996
00:56:12,578 --> 00:56:16,571
Viene en estas grandes tinas,
como tapioca, arroz con leche.

997
00:56:18,083 --> 00:56:20,415
y trufas de
Casa del chocolate.

998
00:56:20,502 --> 00:56:23,960
Puedes... puedes conseguir
Los de, um, de Neiman.

999
00:56:24,548 --> 00:56:26,504
Y, um, sal al patio.

1000
00:56:26,592 --> 00:56:28,958
Um, yo... necesito...
Necesito mover algunas plantas.

1001
00:56:38,395 --> 00:56:40,995
Han sido así desde el
Maldito terremoto, y yo solo...

1002
00:56:41,023 --> 00:56:42,854
Quiero moverlos allí.

1003
00:56:42,941 --> 00:56:45,398
No te preocupes por los azulejos
Porque van a ser rehechos.

1004
00:56:45,485 --> 00:56:46,850
Entonces puedes simplemente arrastrarlos.

1005
00:56:46,945 --> 00:56:48,401
Parecen tan pesados.

1006
00:56:48,488 --> 00:56:51,195
No me conviertas en
Mami querida, ¿vale?

1007
00:56:51,283 --> 00:56:53,740
Eres fuerte, puedes hacerlo.
Ya estás usando guantes.

1008
00:56:53,827 --> 00:56:56,443
Sólo... sólo pon
tu peso en él.

1009
00:56:58,582 --> 00:57:01,665
No, gíralo así.
Mira, aquí, gira.

1010
00:57:03,545 --> 00:57:05,035
Genio: ¿Hola?

1011
00:57:07,299 --> 00:57:08,960
La puerta estaba abierta.

1012
00:57:17,351 --> 00:57:18,351
¿Lo que está sucediendo?

1013
00:57:19,144 --> 00:57:20,509
Esto aún no ha aparecido en las noticias.

1014
00:57:21,271 --> 00:57:22,271
¿Qué?

1015
00:57:23,649 --> 00:57:26,356
El pequeño hijo de Azita wachtel murió.

1016
00:57:27,027 --> 00:57:30,190
¡No! Los acabo de ver.

1017
00:57:31,365 --> 00:57:33,731
Estaba con su padre en Ojai,
y se ahogó.

1018
00:57:33,825 --> 00:57:35,531
¡Dios mío! ¡Miqueas! ¿Cómo?

1019
00:57:35,827 --> 00:57:36,942
En la piscina, creo.

1020
00:57:37,037 --> 00:57:38,117
¿Ella no estaba ahí?

1021
00:57:38,205 --> 00:57:41,163
No sé. quiero decir,
nadie lo sabe todavía, nada.

1022
00:57:42,542 --> 00:57:45,909
Pero esto es lo que está pasando
y sé que es macabro,

1023
00:57:46,004 --> 00:57:48,120
pero creo que podemos
conseguir que lo reemplaces.

1024
00:57:49,383 --> 00:57:50,463
¿Pero cómo?

1025
00:57:50,550 --> 00:57:51,569
Bueno, Azita está en el hospital.

1026
00:57:51,593 --> 00:57:54,130
Ya sabes, ella perdió totalmente el control.
Tuvieron que sedarla.

1027
00:57:54,721 --> 00:57:56,712
¿No simplemente dispararán?
cerca de ella durante algunas semanas?

1028
00:57:56,807 --> 00:57:58,422
No hay manera de que ella
volviendo al trabajo.

1029
00:57:58,517 --> 00:58:00,053
Bueno, ¿cuánto han disparado?

1030
00:58:00,143 --> 00:58:01,974
Eh, sólo unos días.

1031
00:58:02,062 --> 00:58:04,394
la gente del casting
Me llamó tres veces.

1032
00:58:04,731 --> 00:58:06,221
¿Sara horowitz?
¿Volviste a llamar?

1033
00:58:06,525 --> 00:58:08,311
Sí. Quieren hacer una oferta.

1034
00:58:10,404 --> 00:58:11,814
¿Damián llamó?

1035
00:58:12,489 --> 00:58:14,400
No, pero ya sabes,
probablemente esté consumido.

1036
00:58:14,700 --> 00:58:15,985
Qué...

1037
00:58:16,076 --> 00:58:17,345
La Habana, no lo son.
voy a hacer una oferta

1038
00:58:17,369 --> 00:58:19,405
sin damien
aprobación completa.

1039
00:58:19,621 --> 00:58:22,954
No, azita debería simplemente hacerlo.
Ella debería... debería trabajar.

1040
00:58:23,041 --> 00:58:25,436
Ella debería ir al funeral.
y luego volver al trabajo.

1041
00:58:25,460 --> 00:58:28,998
Sí, lo sé, está más allá, pero
¿todavía quieres hacerlo?

1042
00:58:29,965 --> 00:58:31,671
Necesito hablar con Damien.

1043
00:58:31,758 --> 00:58:34,295
Vas a. Pero esto
acaba de suceder.

1044
00:58:34,386 --> 00:58:36,923
no he estado
capaz de llegar a cualquiera.

1045
00:58:37,806 --> 00:58:38,908
No te bajes de mi cita.

1046
00:58:38,932 --> 00:58:41,639
Si realmente están en problemas,
Estamos en el asiento del pájaro gato.

1047
00:58:41,727 --> 00:58:43,763
A menos que estén fuera
a alguien más.

1048
00:58:44,438 --> 00:58:46,645
Te llamaré tan pronto como me entere.

1049
00:58:48,817 --> 00:58:49,932
¿Debo enviar flores?

1050
00:58:51,194 --> 00:58:53,401
Se supone que no debes saberlo.

1051
00:58:53,488 --> 00:58:57,948
Y guarda las flores para
Damián cuando cerramos. ¡Chao!

1052
00:59:05,709 --> 00:59:09,702
Na na na na, na na na na

1053
00:59:09,796 --> 00:59:12,629
¡Oye, oye, oye, adiós!

1054
00:59:12,716 --> 00:59:13,716
¡Vamos, cántalo!

1055
00:59:13,800 --> 00:59:15,336
Na na na na

1056
00:59:15,719 --> 00:59:17,630
ambos: Na na na na

1057
00:59:17,721 --> 00:59:20,713
¡Oye, oye, oye, adiós!

1058
00:59:20,807 --> 00:59:23,264
¡Esto es para el pequeño Micah!
¡Pequeños milagros!

1059
00:59:23,351 --> 00:59:25,012
¿Quién es Miqueas?

1060
00:59:25,145 --> 00:59:28,888
Fuego y agua.
Nosotros somos fuego y él es agua.

1061
00:59:28,982 --> 00:59:30,722
Di adiós. ¡Adiós!

1062
00:59:30,817 --> 00:59:31,817
Na na na na

1063
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
Adiós, Miqueas.

1064
00:59:32,944 --> 00:59:33,944
Na na na na

1065
00:59:33,987 --> 00:59:35,727
¡Adiós, Miqueas!
Fuego y agua. Dígalo.

1066
00:59:35,822 --> 00:59:36,937
Ambos: ¡Fuego y agua!

1067
00:59:37,032 --> 00:59:40,240
- ¡Oye, oye, oye, adiós!
- ¡Oye, oye, oye, adiós!

1068
00:59:51,088 --> 00:59:52,453
¿Disculpe?

1069
00:59:52,798 --> 00:59:55,915
Estoy buscando a Jerome Fontana.
Tuvo una devolución de llamada.

1070
00:59:56,009 --> 00:59:57,624
¿Es un vorbalido?

1071
00:59:59,429 --> 01:00:00,839
Prueba el maquillaje.

1072
01:00:06,728 --> 01:00:08,184
jerome: ¡oye!

1073
01:00:13,193 --> 01:00:15,149
¿Qué estás haciendo aquí?

1074
01:00:15,237 --> 01:00:16,852
La Habana tiene
almuerzo en la comisaría.

1075
01:00:16,947 --> 01:00:18,528
Pensé que vería
si pudiera encontrarte.

1076
01:00:21,034 --> 01:00:23,195
¿Se supone que es una quemadura?

1077
01:00:24,079 --> 01:00:27,617
No, no lo creo. creo
es una marca de nacimiento o algo así.

1078
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Estamos a media hora de distancia.

1079
01:00:32,963 --> 01:00:36,171
Volver a maquillarte y conseguir
algo de color en esa cosa.

1080
01:00:44,850 --> 01:00:47,466
damien: ellos sí tenían
una cubierta para la piscina,

1081
01:00:47,561 --> 01:00:50,098
pero el motor estaba en
el taller para su reparación.

1082
01:00:52,816 --> 01:00:54,352
No nadó.

1083
01:00:55,402 --> 01:00:59,020
Como si el padre escuchara el teléfono.
y pensó que era azita,

1084
01:00:59,114 --> 01:01:00,854
así que entró
durante como dos segundos...

1085
01:01:00,949 --> 01:01:02,314
Siempre es así.

1086
01:01:02,409 --> 01:01:06,527
Quiero decir, uh, eso siempre es
cómo escuchas que sucede.

1087
01:01:07,747 --> 01:01:08,907
Mmm.

1088
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
¿Has hablado con azita?

1089
01:01:13,128 --> 01:01:16,086
Eh, sí. fui a
verla. Ella está en casa ahora.

1090
01:01:17,007 --> 01:01:19,589
Le dije que te
estaban desempeñando el papel.

1091
01:01:19,676 --> 01:01:21,416
Ella se sintió aliviada. Mmm.

1092
01:01:21,511 --> 01:01:23,593
Al menos eso parecía serlo.

1093
01:01:24,431 --> 01:01:26,342
Me sentí raro...

1094
01:01:27,642 --> 01:01:29,507
Ir allí para decirle eso.

1095
01:01:29,603 --> 01:01:31,093
Pero nos habíamos vuelto cercanos.

1096
01:01:34,608 --> 01:01:36,223
De todos modos, escucha, yo... yo estaba...

1097
01:01:36,318 --> 01:01:39,856
Iba a llamarte para decirte
usted sobre mi decisión de ir

1098
01:01:40,989 --> 01:01:42,775
con azita,
pero las cosas se volvieron locas.

1099
01:01:44,075 --> 01:01:46,031
Ya sabes, es genial,
Damián. Yo soy...

1100
01:01:46,119 --> 01:01:47,609
Estoy totalmente bien.

1101
01:01:47,704 --> 01:01:49,194
Sí, no lo soy.

1102
01:01:49,956 --> 01:01:52,447
no me gusta la forma
que eso fue manejado.

1103
01:01:52,667 --> 01:01:55,249
Me encantó tu lectura.
Ya lo sabes.

1104
01:01:56,922 --> 01:02:00,460
Tuve algunas dudas iniciales sobre
la conexión con tu madre.

1105
01:02:02,052 --> 01:02:07,172
Pero la película que estoy haciendo es
muy diferente al original.

1106
01:02:07,265 --> 01:02:10,723
Y, de hecho, en cierto modo,
no se parece en nada,

1107
01:02:10,810 --> 01:02:14,428
que probablemente haré
ser reprendido por.

1108
01:02:14,648 --> 01:02:16,809
El guión es asombroso.

1109
01:02:18,610 --> 01:02:19,941
Gracias.

1110
01:02:21,029 --> 01:02:24,772
Sabes, sólo quiero que sientas
fuerte, entrando así.

1111
01:02:26,868 --> 01:02:30,656
Las cosas suceden por una razón.
Soy un gran creyente en eso.

1112
01:02:33,458 --> 01:02:35,790
Me alegro mucho de tenerte en el programa.

1113
01:02:51,518 --> 01:02:54,134
¿Benjie? ¡Ey! ¡Victoria Lapin, estrella!
Canal.

1114
01:02:54,229 --> 01:02:55,685
¿Estás listo para nosotros ahora?

1115
01:02:55,772 --> 01:02:56,932
No.

1116
01:02:57,023 --> 01:02:58,479
Eh, teníamos las 4:00
entrevista contigo.

1117
01:02:59,150 --> 01:03:01,266
No. ¿No te lo dijo el genio?

1118
01:03:01,695 --> 01:03:02,810
No.

1119
01:03:02,904 --> 01:03:04,644
Bueno, ¿podríamos
¿Solo tienes 15 minutos?

1120
01:03:05,115 --> 01:03:06,195
No.

1121
01:03:06,533 --> 01:03:08,865
Bien, hemos estado
esperando aquí por ti.

1122
01:03:08,952 --> 01:03:12,410
¿Por qué no hablas con mi
¿Coprotagonista, Jim Carrey Junior?

1123
01:03:13,498 --> 01:03:15,113
Ahí está. ¡Ey!

1124
01:03:15,208 --> 01:03:18,200
Sr. pedazo de mierda vuh-by-nuh,
¿Quieres estar en la televisión?

1125
01:03:18,712 --> 01:03:19,792
Seguro.

1126
01:03:20,422 --> 01:03:22,834
Consigue tu cebo de cárcel
culo por aquí.

1127
01:03:29,222 --> 01:03:30,632
Hola, soy Roy.

1128
01:03:51,119 --> 01:03:54,862
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

1129
01:03:57,417 --> 01:03:58,417
Agatha: Hola, Benjie.

1130
01:04:00,462 --> 01:04:02,168
¡Mierda! ¡Tú! ¡Salir!

1131
01:04:02,255 --> 01:04:04,871
Oye, está bien.
Estoy aquí para hacer las paces.

1132
01:04:05,342 --> 01:04:06,377
¿Cómo te fue en el lote?

1133
01:04:06,760 --> 01:04:10,252
Trabajo para alguien que está haciendo
una película aquí. La Habana Segrand?

1134
01:04:11,765 --> 01:04:13,426
¿Me vas a hacer daño, Agatha?

1135
01:04:14,267 --> 01:04:16,883
No, no voy a hacerte daño.

1136
01:04:17,896 --> 01:04:19,852
Eres mi hermano pequeño.

1137
01:04:20,231 --> 01:04:23,268
Si intentas lastimarme, lo haré
¡Maldita sea, matarte! ¿Comprendido?

1138
01:04:23,777 --> 01:04:25,062
Mmm-hmm.

1139
01:04:29,783 --> 01:04:32,274
¿Tienes hambre?
¿Quieres un burrito de desayuno?

1140
01:04:32,619 --> 01:04:33,950
No, no puedo quedarme mucho tiempo.

1141
01:04:36,956 --> 01:04:38,742
Habana segrand, ¿eh?

1142
01:04:40,168 --> 01:04:41,874
¿Fue eso una mierda?
o hablabas en serio?

1143
01:04:41,961 --> 01:04:43,201
Mmm-hmm.

1144
01:04:44,964 --> 01:04:46,044
Mmm.

1145
01:04:46,633 --> 01:04:49,796
Ella es realmente buena.
Tenemos el mismo agente.

1146
01:04:51,805 --> 01:04:54,421
¿Cómo pasó eso?
trabajando para habana segrand?

1147
01:04:54,516 --> 01:04:56,598
Oh, es a través de un amigo.

1148
01:04:57,102 --> 01:04:58,433
Carrie Fisher.

1149
01:04:59,187 --> 01:05:03,601
Ya sabes, para un esquizofrénico desfigurado,
Tienes la ciudad bastante conectada.

1150
01:05:07,487 --> 01:05:09,102
Saben que estás aquí, Agatha.

1151
01:05:10,323 --> 01:05:11,323
¿Cómo?

1152
01:05:11,908 --> 01:05:15,526
Papá, está jodidamente viendo y
sabiendo, si no lo recuerdas?

1153
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Cuida tus pasos

1154
01:05:16,663 --> 01:05:19,700
porque el viejo está recibiendo un
orden de restricción en su contra

1155
01:05:19,791 --> 01:05:20,951
o algo así.

1156
01:05:22,043 --> 01:05:24,625
Preferiría que no lo hicieras
Diles que pasé por aquí.

1157
01:05:29,884 --> 01:05:33,843
No soy un gran admirador del cierre, así que
si estás buscando una epifanía

1158
01:05:33,930 --> 01:05:36,262
eso te ayudará a ir
entonces sigue con tu vida...

1159
01:05:36,349 --> 01:05:38,965
Te escribí durante años.

1160
01:05:41,813 --> 01:05:43,144
Para explicar.

1161
01:05:50,113 --> 01:05:52,195
Jeb: ¡Benjie, soy Jebberg!

1162
01:05:54,826 --> 01:05:55,986
Tomando una siesta, Jeb.

1163
01:05:56,202 --> 01:05:57,817
Ahí está.
Oye, está bien.

1164
01:05:57,912 --> 01:06:00,779
Escucha, tengo a mis sobrinas aquí.
de Connecticut y ellos...

1165
01:06:00,874 --> 01:06:04,332
Estudios universales. Pon sus
culos en el tranvía, jebbo.

1166
01:06:09,424 --> 01:06:11,130
Eres tan malo.

1167
01:06:11,384 --> 01:06:13,966
Me los follo cuando puedo.
¿Quieres un cobalto?

1168
01:06:14,637 --> 01:06:16,127
No. El azúcar me vuelve loco.

1169
01:06:16,639 --> 01:06:19,972
Muy divertido.

1170
01:06:23,146 --> 01:06:25,888
Entonces, mamá y papá
¿Te envió al pozo de serpientes?

1171
01:06:26,858 --> 01:06:28,064
Los tribunales lo hicieron.

1172
01:06:30,528 --> 01:06:31,643
Te ves bastante bien.

1173
01:06:31,905 --> 01:06:35,147
yo estaba en sherman
robles en la sala de quemados.

1174
01:06:35,241 --> 01:06:36,902
Después de mis injertos,
Me enviaron a Florida.

1175
01:06:37,368 --> 01:06:40,235
Tierra de caracortada.
Tony Montana, me encanta.

1176
01:06:46,377 --> 01:06:47,412
¿Pusiste eso?

1177
01:06:48,379 --> 01:06:50,870
Mmm-hmm. Esa es la mamá de La Habana.

1178
01:06:54,594 --> 01:06:56,505
¿Empezaste el fuego?

1179
01:06:59,265 --> 01:07:01,176
Esto es difícil.

1180
01:07:01,768 --> 01:07:03,429
Nada de mierda. ¿Acaso tú?

1181
01:07:07,106 --> 01:07:10,064
pero yo no quería
que te pase algo.

1182
01:07:10,276 --> 01:07:11,732
¿Sabes sobre ellos?

1183
01:07:11,819 --> 01:07:13,810
¿Sobre quiénes somos?
¿Te lo dijeron?

1184
01:07:13,905 --> 01:07:14,940
¿Pastillas?

1185
01:07:15,573 --> 01:07:16,608
Vitaminas.

1186
01:07:16,950 --> 01:07:19,066
Probablemente algo para dormir.

1187
01:07:19,994 --> 01:07:23,578
Entonces me diste pastillas y luego
prendiste fuego a la casa.

1188
01:07:24,707 --> 01:07:25,768
¿Por qué tengo problemas con el

1189
01:07:25,792 --> 01:07:27,703
"No quería nada
que te pase a ti"?

1190
01:07:27,794 --> 01:07:28,954
Estaba viendo cosas.

1191
01:07:29,295 --> 01:07:30,295
¿Cómo qué?

1192
01:07:30,463 --> 01:07:31,578
Niños.

1193
01:07:35,718 --> 01:07:38,630
¿Qué hiciste cuando tú,
¿Cuándo los viste?

1194
01:07:40,848 --> 01:07:44,511
Yo diría, "por este anillo,
estás consagrado a mí."

1195
01:07:46,521 --> 01:07:49,433
Recuerdo que eso es...
Ese fue el juego que jugamos.

1196
01:07:49,983 --> 01:07:51,769
Siempre funcionó.

1197
01:07:51,859 --> 01:07:53,815
Tan pronto como lo dije,
siempre se fueron.

1198
01:07:58,408 --> 01:08:01,024
Bueno. Eh, creo
tienes que irte ahora.

1199
01:08:04,330 --> 01:08:07,413
Benjie, ahí está este guión.

1200
01:08:08,960 --> 01:08:10,187
No puedo explicarlo, pero eres parte

1201
01:08:10,211 --> 01:08:12,293
de esta hermosa
guión mitológico.

1202
01:08:13,131 --> 01:08:14,496
Ay dios mío.

1203
01:08:14,757 --> 01:08:18,249
Mi hermana psicotrón perdida hace mucho tiempo
me está ofreciendo una película.

1204
01:08:23,266 --> 01:08:24,756
Agatha, vete.

1205
01:08:25,685 --> 01:08:27,721
Y llévate el DVD contigo.

1206
01:08:30,106 --> 01:08:33,690
No tienes que preocuparte por
que provoque más incendios.

1207
01:08:35,778 --> 01:08:37,894
Me apagaron la luz piloto.

1208
01:08:41,326 --> 01:08:45,160
Trabaja tu programa, Milton.
No discutas en el dormitorio.

1209
01:08:45,246 --> 01:08:47,703
Dormitorios para dormir, hacer
amor, no para pelear.

1210
01:08:47,790 --> 01:08:50,406
Necesitas hablar
ir a una cafetería.

1211
01:08:50,627 --> 01:08:51,958
Gracias. Gracias.

1212
01:08:53,838 --> 01:08:55,078
Nos vemos el martes.

1213
01:08:55,214 --> 01:08:56,499
Bueno. Gracias.

1214
01:09:04,474 --> 01:09:05,554
¿Sí?

1215
01:09:08,645 --> 01:09:10,556
Bueno, ¿está ella allí ahora?

1216
01:09:29,957 --> 01:09:31,447
Hola Ágata.

1217
01:09:34,003 --> 01:09:36,494
Mis libros, ¿leíste alguno de ellos?

1218
01:09:37,507 --> 01:09:38,507
Sí.

1219
01:09:40,009 --> 01:09:41,499
Los secretos matan.

1220
01:09:42,804 --> 01:09:44,135
Un clásico.

1221
01:09:44,972 --> 01:09:46,212
¿Cómo me encontraste?

1222
01:09:46,474 --> 01:09:48,214
Por favor, nada de preguntas sobre cine negro.

1223
01:09:48,351 --> 01:09:50,592
¿Benjie... hizo Benjie?
¿Dime que estuviste aquí?

1224
01:09:51,187 --> 01:09:53,348
¿Cómo sabría eso?
¿Fuiste a ver a benjie?

1225
01:09:53,439 --> 01:09:54,439
No.

1226
01:09:54,482 --> 01:09:56,097
Mala idea ir a ver a benjie.

1227
01:09:56,984 --> 01:09:58,269
Imprudente.

1228
01:10:00,655 --> 01:10:02,441
La pregunta sigue siendo,

1229
01:10:03,783 --> 01:10:05,444
¿Por qué estás en Los Ángeles?

1230
01:10:07,620 --> 01:10:09,201
Estoy en recuperación.

1231
01:10:10,331 --> 01:10:12,287
Quería hacer las paces.

1232
01:10:12,959 --> 01:10:15,666
nadie escapa
el brazo largo de 12 pasos.

1233
01:10:21,300 --> 01:10:22,631
¿Por qué no lo hiciste?
¿Alguna vez has venido a verme”?

1234
01:10:23,386 --> 01:10:25,422
Esa es una pregunta de víctima.

1235
01:10:25,888 --> 01:10:29,472
Eso es un "nunca lo prometí
"Eres un jardín de rosas".

1236
01:10:30,643 --> 01:10:31,974
Sabes por qué.

1237
01:10:32,270 --> 01:10:35,262
No creo en recompensar
conducta homicida.

1238
01:10:35,523 --> 01:10:36,979
He cambiado.

1239
01:10:38,317 --> 01:10:40,023
Quería decirte cómo...

1240
01:10:40,111 --> 01:10:42,523
Cuánto lamento lo que hice.

1241
01:10:43,030 --> 01:10:45,646
Quería decirte y
madre. Envié cartas.

1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,698
Se aceptan disculpas.

1243
01:10:48,911 --> 01:10:50,492
¿Necesitas dinero?

1244
01:10:52,165 --> 01:10:55,578
No, tengo un trabajo. yo soy
trabajando para habana segrand.

1245
01:10:56,002 --> 01:10:57,002
Ella me preguntó si te conocía.

1246
01:10:57,962 --> 01:11:00,374
Aquí. Aquí tienes 10.000 dólares.

1247
01:11:00,465 --> 01:11:03,332
Quiero que te subas a un avión.
Sería una verdadera reparación.

1248
01:11:03,426 --> 01:11:05,166
Nuestras vidas son ricas y plenas.

1249
01:11:05,261 --> 01:11:08,219
Los hicimos de
las cenizas de lo que dejaste.

1250
01:11:08,765 --> 01:11:10,721
Avise a la Sra. Segrand.

1251
01:11:12,560 --> 01:11:14,175
ágata: padre...

1252
01:11:15,855 --> 01:11:17,061
Por favor.

1253
01:11:18,149 --> 01:11:19,789
nunca pienses
sobre ver a benjie de nuevo

1254
01:11:19,859 --> 01:11:21,520
o Cristina, ¿entiendes?

1255
01:11:22,862 --> 01:11:24,602
No puedes haber creído realmente

1256
01:11:24,697 --> 01:11:27,359
te dejaria volver
y joder mi mundo otra vez.

1257
01:11:28,451 --> 01:11:31,284
Toma tu crema para la piel,
y tus medicamentos,

1258
01:11:31,370 --> 01:11:32,780
y tu pesada bolsa de equipaje,

1259
01:11:32,872 --> 01:11:34,703
y ponlos a la puerta.

1260
01:11:40,213 --> 01:11:41,874
Y trabaja tu programa.

1261
01:11:52,391 --> 01:11:55,633
Está bien. Hemos terminado, benjie.
Te veré el viernes.

1262
01:11:56,437 --> 01:11:58,428
Está bien. Gracias, oxidado.

1263
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
¡Ey!

1264
01:12:16,207 --> 01:12:18,323
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

1265
01:12:21,337 --> 01:12:23,373
¿Qué carajo son?
¿haces en mi piscina?

1266
01:12:24,090 --> 01:12:25,250
¿Quién eres?

1267
01:12:25,341 --> 01:12:26,501
Miqueas.

1268
01:12:29,262 --> 01:12:30,968
Es un niño ahogado.

1269
01:12:32,431 --> 01:12:36,640
No quiero verte.
No te hice nada.

1270
01:12:38,813 --> 01:12:42,556
Su padre cree que podría haber
hecho algo para salvarlo.

1271
01:12:42,650 --> 01:12:43,930
eso es lo que
Los padres siempre piensan.

1272
01:12:44,610 --> 01:12:46,316
No voy a hacer esto.

1273
01:12:47,613 --> 01:12:49,729
Ve a jugar con alguien más.

1274
01:12:50,950 --> 01:12:54,693
Estoy vivo, imbécil.
¡Estoy vivo y no estoy loco!

1275
01:13:10,386 --> 01:13:15,301
Conozco a un hombre que vive bajo el
espada de damocles que llamamos sida.

1276
01:13:16,809 --> 01:13:19,551
"Cuando llegue mi momento"
me dijo,

1277
01:13:19,645 --> 01:13:21,260
"Estaré listo.

1278
01:13:21,355 --> 01:13:24,097
"Mis maletas están
empacado y en la puerta."

1279
01:13:25,359 --> 01:13:27,395
Me gusta eso.
Eso me gusta mucho.

1280
01:13:29,030 --> 01:13:31,863
Hay un tiempo, en nuestro
vidas y en nuestras terapias

1281
01:13:31,949 --> 01:13:35,441
cuando nuestros ojos se desvían hacia
las bolsas en la puerta.

1282
01:14:51,195 --> 01:14:52,435
Libertad.

1283
01:14:57,868 --> 01:14:59,859
Di: "tenemos que parar".

1284
01:15:01,247 --> 01:15:03,408
Tenemos que parar.

1285
01:15:03,916 --> 01:15:06,783
"Aquí eres un paciente.
Quiero ayudarte."

1286
01:15:08,421 --> 01:15:10,912
Eres un paciente aquí.
Quiero ayudarte.

1287
01:15:11,007 --> 01:15:13,919
No crees que me puse
Esos incendios, ¿verdad?

1288
01:15:14,010 --> 01:15:15,716
Di: "Creo que
no fue tu intención.

1289
01:15:15,803 --> 01:15:17,714
Sólo necesitas ayuda, eso es todo".

1290
01:15:18,014 --> 01:15:21,723
Creo que no fue tu intención. tu
Sólo necesito ayuda, eso es todo.

1291
01:15:22,810 --> 01:15:24,801
¿No quieres ayudarme?

1292
01:15:29,108 --> 01:15:30,894
Deja mis medias.

1293
01:15:30,985 --> 01:15:34,443
Tengo quemaduras, las piernas,
mi estómago y mi espalda.

1294
01:15:36,574 --> 01:15:38,860
Guau. Bueno.

1295
01:15:47,126 --> 01:15:50,584
"En mi cuaderno escolar,
en mi escritorio y en los árboles,

1296
01:15:51,213 --> 01:15:54,296
"en la arena y en la nieve,
Escribo tu nombre.

1297
01:15:54,383 --> 01:15:57,841
"Sobre toda la carne que dice sí,
en la frente de mis amigos,

1298
01:15:57,928 --> 01:16:01,386
"en cada lado
Extendido, escribo tu nombre."

1299
01:16:34,840 --> 01:16:37,627
Anfitrión: Tu madre, por supuesto,
era Clarice Taggart,

1300
01:16:37,718 --> 01:16:41,506
la maravillosa actriz que murió
trágicamente en un incendio a mediados de los años 70.

1301
01:16:41,597 --> 01:16:42,837
La Habana: Navidad, '76.

1302
01:16:44,016 --> 01:16:46,177
Anfitrión: Has hablado
de las adicciones de tu madre,

1303
01:16:46,268 --> 01:16:49,601
y recientemente revelado,
y con mucha valentía, debo decir,

1304
01:16:50,314 --> 01:16:53,226
que tu, tu mismo,
fueron abusados físicamente.

1305
01:16:53,317 --> 01:16:54,523
La Habana: Y sexualmente, sí.

1306
01:16:54,777 --> 01:16:57,359
Lo cual es mucho más infrecuente.
Generalmente es un varón, el padre,

1307
01:16:57,446 --> 01:16:58,652
padrastro, ¿qué tienes? Mmm.

1308
01:16:58,739 --> 01:17:00,400
Y quiero hablar
Sobre eso, La Habana.

1309
01:17:00,491 --> 01:17:04,325
Pero primero hay una pregunta
que me muero por preguntar.

1310
01:17:05,746 --> 01:17:09,034
¿Cómo es protagonizar?
en una nueva versión de una película,

1311
01:17:09,333 --> 01:17:11,540
aguas robadas, como estas ahora,

1312
01:17:12,044 --> 01:17:14,535
y esencialmente
jugando a tu madre?

1313
01:17:15,714 --> 01:17:16,874
Aterrador.

1314
01:17:17,675 --> 01:17:20,257
Quiero decir, todos escuchamos
que seamos nuestras madres,

1315
01:17:20,344 --> 01:17:22,380
pero esto es un poco extremo.

1316
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
E incluso estuvo nominada.

1317
01:17:24,807 --> 01:17:26,034
La Habana:
Para un premio de la Academia, sí.

1318
01:17:26,058 --> 01:17:27,202
que creo
ella debería haber ganado.

1319
01:17:27,226 --> 01:17:29,217
Pero ella consiguió
el globo dorado.

1320
01:17:29,311 --> 01:17:32,269
Supongo que me siento
tan cómodo

1321
01:17:32,398 --> 01:17:34,013
como yo.. Como pude.

1322
01:17:34,108 --> 01:17:35,188
somos muy afortunados

1323
01:17:35,234 --> 01:17:37,087
tener a Damien javitz dirigiendo.
La Habana: ¡Agata!

1324
01:17:37,111 --> 01:17:38,547
Anfitrión: Ahora,
hay un hombre que ha hecho...

1325
01:17:38,571 --> 01:17:39,881
La Habana:
Agatha, ¿puedes subir aquí?

1326
01:17:39,905 --> 01:17:43,238
Algunas películas extrañas. Honrado,
Sí, pero extraño al fin y al cabo.

1327
01:17:47,788 --> 01:17:49,244
No seas tímido.

1328
01:17:49,415 --> 01:17:51,701
Estoy tan respaldado
del Vicodin.

1329
01:17:51,792 --> 01:17:54,124
Necesito que vuelvas a estar completo
alimentos y tráeme un laxante.

1330
01:17:54,211 --> 01:17:55,667
creo que es
llamado momento de tranquilidad.

1331
01:17:56,839 --> 01:17:59,672
Oh. deberían llamar
eso "momento de inquietud".

1332
01:18:00,593 --> 01:18:02,424
Um, y voy a
Te necesito esta noche.

1333
01:18:02,511 --> 01:18:06,675
María no puede trabajar. Uno de sus mil
Los niños tienen cólera o lo que sea.

1334
01:18:07,141 --> 01:18:09,348
Oh, um, pero ¿qué...?
¿Qué hago?

1335
01:18:09,435 --> 01:18:11,801
Um, cosas de cocina, principalmente.

1336
01:18:12,271 --> 01:18:15,729
Ya sabes, fácil. Recargar bebidas,
tal vez un poco de porción.

1337
01:18:15,983 --> 01:18:18,269
Te divertirás.
Mucha gente interesante.

1338
01:18:18,527 --> 01:18:19,687
Será bueno para ti.

1339
01:18:20,946 --> 01:18:22,777
¡Joder!

1340
01:18:23,324 --> 01:18:24,860
Creo que voy a necesitar un enema.

1341
01:18:25,618 --> 01:18:27,154
Ah, espera. Esperar.

1342
01:18:27,578 --> 01:18:28,863
Quería preguntarte algo.

1343
01:18:31,123 --> 01:18:32,363
¿Ves hombres?

1344
01:18:32,499 --> 01:18:33,705
A veces.

1345
01:18:35,419 --> 01:18:37,375
¿Estás saliendo con alguien ahora?

1346
01:18:41,300 --> 01:18:43,040
¡Eres!

1347
01:18:43,302 --> 01:18:44,963
Solo salgo un poco.

1348
01:18:45,763 --> 01:18:46,843
¿Qué él ha hecho?

1349
01:18:47,306 --> 01:18:48,306
Él es un actor.

1350
01:18:48,515 --> 01:18:50,471
Dios mío. Son los peores.

1351
01:18:50,559 --> 01:18:52,454
Tienes que luchar contra ellos por
el espejo por las mañanas.

1352
01:18:52,478 --> 01:18:54,969
Bueno, en mi caso,
eso no aplica.

1353
01:18:55,064 --> 01:18:56,304
Él también escribe.

1354
01:18:57,650 --> 01:18:59,732
Ah, ya sabes,
eres muy atractiva.

1355
01:18:59,818 --> 01:19:01,809
No te desanimes.

1356
01:19:02,613 --> 01:19:03,613
¿Lo haces con él?

1357
01:19:04,406 --> 01:19:05,816
¡La Habana!

1358
01:19:05,950 --> 01:19:07,315
¡Puedes decirme!

1359
01:19:08,744 --> 01:19:09,984
¿Cuanto haces?

1360
01:19:10,537 --> 01:19:12,152
Casi todo.

1361
01:19:12,289 --> 01:19:13,699
¿Vienes?

1362
01:19:15,167 --> 01:19:16,657
Ahí tienes.

1363
01:19:16,961 --> 01:19:17,961
¿Es camarero?

1364
01:19:18,379 --> 01:19:20,495
No, él... tú, eh, él.
conduce una limusina.

1365
01:19:20,631 --> 01:19:22,371
lo conociste
fuera de Valentino's.

1366
01:19:22,466 --> 01:19:25,253
Oh sí. El es lindo.

1367
01:19:26,762 --> 01:19:28,878
Hombre, los conductores de limusinas son lobos.

1368
01:19:29,306 --> 01:19:30,546
Bueno, está bien.

1369
01:19:31,141 --> 01:19:34,304
Necesito yogur
y cigarrillos,

1370
01:19:34,395 --> 01:19:36,761
y llama al hombre del jacuzzi
porque el agua está fría.

1371
01:19:37,106 --> 01:19:39,347
Ay dios mío. Oh,
Dios mío, aquí apesta.

1372
01:19:49,994 --> 01:19:51,279
Oye, pez lechón.

1373
01:19:51,370 --> 01:19:53,577
Ey. estas fuera tarde
para una noche de escuela.

1374
01:19:53,664 --> 01:19:54,664
Dos días de descanso.

1375
01:19:54,873 --> 01:19:56,534
Oh. Bueno, ten un templo de Shirley.

1376
01:19:56,917 --> 01:19:58,578
Seguro que bromeas.

1377
01:19:58,711 --> 01:20:00,576
No me llames "Shirley".

1378
01:20:01,088 --> 01:20:03,079
Oh, eh, benjie weiss,
Gretchen voss.

1379
01:20:05,426 --> 01:20:08,634
Oye, tengo ganas de entrar
algo de mierda esta noche. ¿Tienes alguno?

1380
01:20:08,721 --> 01:20:09,823
¿Qué, los trajes te están trabajando?

1381
01:20:09,847 --> 01:20:12,259
Rompiendo mi pequeño y caro
joroba un día a la vez.

1382
01:20:14,977 --> 01:20:16,513
¿Dónde está Kayla?

1383
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
Oh, que se joda.

1384
01:20:18,397 --> 01:20:21,389
Lo hice, después de los camioneros
Le vendí mi caca.

1385
01:20:22,901 --> 01:20:24,061
Lo consiguió por una canción.

1386
01:20:24,486 --> 01:20:26,647
Oh, te refieres a un schiong.

1387
01:20:27,406 --> 01:20:28,521
Oh, es una larga historia.

1388
01:20:28,741 --> 01:20:29,741
Largo y enrollado.

1389
01:20:31,327 --> 01:20:32,407
¿Qué pasa con Sam?

1390
01:20:33,579 --> 01:20:36,321
Bueno, averigüémoslo, ¿de acuerdo?

1391
01:20:38,208 --> 01:20:41,245
Ella te cavó, hombre. ella cavó
tú, y la despreciaste.

1392
01:20:41,503 --> 01:20:42,503
No la desprecié.

1393
01:20:45,215 --> 01:20:46,580
Rhett, lo sé.
estás aguantando, hombre.

1394
01:20:46,925 --> 01:20:49,712
No seré yo quien joda
Mejora tu sobriedad, ¿vale, Benjie?

1395
01:20:52,264 --> 01:20:54,755
¿Estás haciendo el
¿Nueva secuela de niñera?

1396
01:20:55,601 --> 01:20:59,139
Sí. Me hicieron una oferta
mi madre no pudo negarse.

1397
01:21:00,105 --> 01:21:01,265
Ganó mucho dinero.

1398
01:21:01,523 --> 01:21:02,638
Sí.

1399
01:21:02,816 --> 01:21:04,932
Te vi en la emoción de matar. Fresco.

1400
01:21:05,110 --> 01:21:06,463
Bueno, intentamos
Diviértete con el horror.

1401
01:21:06,487 --> 01:21:08,899
De todos modos, los críticos lo entendieron.

1402
01:21:08,989 --> 01:21:12,152
L, uh, tengo un poco de ghb,
si quieres drogarte.

1403
01:21:12,951 --> 01:21:14,691
Creo que te amo.

1404
01:21:16,080 --> 01:21:19,072
Muy bien, Sam está en
a su manera, José. Trato hecho.

1405
01:21:20,834 --> 01:21:22,370
El terminador.

1406
01:21:23,420 --> 01:21:24,455
Salud.

1407
01:21:26,256 --> 01:21:27,462
Salud.

1408
01:21:32,888 --> 01:21:36,472
Así que saqué esto de eBay. y,
supuestamente, fue utilizado en columbine.

1409
01:21:36,558 --> 01:21:37,968
Échale un vistazo.

1410
01:21:42,356 --> 01:21:44,642
¡Ey! ¡Ey! Eso está cargado
Hombre, eso está cargado.

1411
01:21:44,858 --> 01:21:45,893
Luego lo vaciaré.

1412
01:21:45,984 --> 01:21:47,144
Vale, no jodas.

1413
01:21:49,655 --> 01:21:50,655
Benjie.

1414
01:21:52,324 --> 01:21:54,280
Dios mío, eso es tan enfermizo.

1415
01:21:54,368 --> 01:21:55,904
Oh, Dios, si Estados Unidos supiera.

1416
01:21:57,704 --> 01:21:58,973
Gretchen:
Termina el chiste, Rhett.

1417
01:21:58,997 --> 01:22:00,112
Sobre el paleto.

1418
01:22:00,207 --> 01:22:02,247
Ay dios mío. solo has estado
diciéndolo durante una hora.

1419
01:22:02,334 --> 01:22:03,699
Vale, entonces... vale.

1420
01:22:03,794 --> 01:22:06,080
El paleto
le dice al yuppie...

1421
01:22:06,505 --> 01:22:08,166
¿Y qué es exactamente un yuppie?

1422
01:22:08,257 --> 01:22:09,377
¿Hablas en serio?

1423
01:22:09,425 --> 01:22:11,541
Bueno, sé lo que es.

1424
01:22:11,635 --> 01:22:13,751
simplemente no lo sé
lo que representa.

1425
01:22:13,846 --> 01:22:15,757
Bueno. El paleto
le dice al yuppie, verdad,

1426
01:22:15,848 --> 01:22:18,885
él dice: "Conozco un lugar
adónde podemos ir", cierto,

1427
01:22:18,976 --> 01:22:21,058
"donde llegaron bailando,
se pelearon,

1428
01:22:21,145 --> 01:22:23,932
"Se pusieron a beber
y se pusieron jodidos. ¡Vaya!"

1429
01:22:24,022 --> 01:22:26,434
Rhett, ¿hace esto?
¿El chiste termina en sexo seguro?

1430
01:22:26,525 --> 01:22:28,641
¡Que se joda el sexo seguro! Vamos a pelo.

1431
01:22:28,735 --> 01:22:30,375
Vamos. Muy bien,
Vamos, dame eso.

1432
01:22:30,404 --> 01:22:33,942
Oye, dije, ¿hace esto?
¿El chiste termina en sexo seguro?

1433
01:22:34,032 --> 01:22:35,988
Ah, bueno, espero que no.

1434
01:22:37,411 --> 01:22:38,691
Entonces tendré que matarte.

1435
01:22:39,913 --> 01:22:41,850
Muy bien, vamos. Benjie,
Esto se está volviendo viejo, ¿vale?

1436
01:22:41,874 --> 01:22:42,874
El yuppie dice,

1437
01:22:43,208 --> 01:22:45,824
"genial. ¿Quién más?
va a estar allí?"

1438
01:22:46,128 --> 01:22:48,119
Entonces el paleto dice:

1439
01:22:48,213 --> 01:22:51,546
"¿Quién más? Sólo tú y yo."

1440
01:23:00,934 --> 01:23:02,549
¡Maldito!

1441
01:23:02,853 --> 01:23:05,014
¡Idiota! ¡Dios mío!

1442
01:23:05,105 --> 01:23:06,825
Benjie: ¡Mierda!
Rhett: ¡Esto está tan jodido!

1443
01:23:07,065 --> 01:23:08,145
¡Mierda!

1444
01:23:08,233 --> 01:23:09,313
¡Fuera de aquí, benjie!

1445
01:23:09,401 --> 01:23:10,401
Rhett, hombre, ¡lo siento!

1446
01:23:10,444 --> 01:23:12,981
Ya viste, yo...
Tenía todas las balas afuera.

1447
01:23:17,284 --> 01:23:20,117
Rhett: Estás jodidamente loco.
¡Mataste a mi perro, imbécil!

1448
01:23:20,204 --> 01:23:22,240
Eres un hijo de puta enfermo.
mataste a mi perro!

1449
01:23:22,331 --> 01:23:23,946
¡Fuera de aquí!

1450
01:23:31,507 --> 01:23:32,997
¿Puedo entrar?

1451
01:23:34,176 --> 01:23:35,916
No estoy seguro de que sea una buena idea.

1452
01:23:36,094 --> 01:23:37,800
No me quedaré mucho tiempo, mamá.

1453
01:23:37,930 --> 01:23:40,091
Sólo quería hacer las paces.

1454
01:23:49,566 --> 01:23:52,308
he visto esto
casa en las revistas.

1455
01:23:54,238 --> 01:23:58,106
En, uh, resumen arquitectónico
y los perfiles del padre.

1456
01:24:02,454 --> 01:24:04,661
Me hace sentir expuesto, pero...

1457
01:24:08,001 --> 01:24:10,788
A Stafford le gusta
cosas personalizadas

1458
01:24:11,463 --> 01:24:14,170
para mostrarle al mundo cómo
y donde vivimos.

1459
01:24:22,516 --> 01:24:24,802
¿Puedo traerte algo?

1460
01:24:26,186 --> 01:24:27,847
Mmm, no, gracias.

1461
01:24:37,155 --> 01:24:38,816
Supuestamente lo dejé.

1462
01:24:40,993 --> 01:24:44,201
En realidad, pensé que lo harías
ven aquí antes. Es...

1463
01:24:44,746 --> 01:24:46,611
Han pasado siete años.

1464
01:24:48,125 --> 01:24:50,958
Me lleva tanto tiempo
para maquillarme.

1465
01:24:55,799 --> 01:24:57,664
Ágata, yo...
No fui a verte.

1466
01:24:57,759 --> 01:25:00,842
no hubiera venido a ver
Yo también si fuera tú.

1467
01:25:03,265 --> 01:25:07,383
Tenía miedo porque
de lo que hiciste.

1468
01:25:08,145 --> 01:25:09,476
No tienes que dar explicaciones.

1469
01:25:10,230 --> 01:25:12,846
he soñado mucho
de aquella vieja casa.

1470
01:25:13,775 --> 01:25:15,044
Fue el primer lugar que visité.

1471
01:25:15,068 --> 01:25:16,729
cuando regresé aquí.

1472
01:25:16,820 --> 01:25:19,607
Es tan extraño que
nadie se basa en ello.

1473
01:25:19,698 --> 01:25:21,609
Bueno, todavía somos dueños de la propiedad.

1474
01:25:21,700 --> 01:25:25,033
Desde antes que pueda recordar
He tenido el mismo sueño.

1475
01:25:25,537 --> 01:25:27,869
benjie y yo
casarse allí,

1476
01:25:27,956 --> 01:25:29,071
en una gran carpa blanca.

1477
01:25:29,166 --> 01:25:30,166
No tenía ningún sentido

1478
01:25:30,208 --> 01:25:32,199
y luego me enteré
sobre ti y papá.

1479
01:25:33,003 --> 01:25:34,003
Estabas en Europa.

1480
01:25:34,087 --> 01:25:36,544
Encontré la llave de la caja de seguridad.

1481
01:25:36,632 --> 01:25:38,247
Todas las fotos.

1482
01:25:39,176 --> 01:25:42,384
no lo sabiamos
Éramos hermano y hermana.

1483
01:25:45,223 --> 01:25:47,930
habiamos estado separados
desde que éramos niños.

1484
01:25:50,729 --> 01:25:55,098
Fue algo extraño. nos conocimos
en el campus en el desierto.

1485
01:25:58,695 --> 01:26:01,152
Agatha, no lo sabíamos.

1486
01:26:02,574 --> 01:26:03,609
No lo sabíamos.

1487
01:26:15,212 --> 01:26:16,702
¿Qué estás haciendo aquí?

1488
01:26:16,797 --> 01:26:18,788
Stafford, está bien.

1489
01:26:20,592 --> 01:26:22,207
Te dije que te alejaras de nosotros.

1490
01:26:24,346 --> 01:26:25,961
No lo sabías.

1491
01:26:27,015 --> 01:26:28,050
Fue algo extraño.

1492
01:26:29,935 --> 01:26:31,516
Encontré los diarios.

1493
01:26:32,479 --> 01:26:34,686
El amor es más fuerte que la muerte.

1494
01:26:41,196 --> 01:26:43,061
¡Maldito loco! ¡Basta!

1495
01:26:43,281 --> 01:26:44,942
¡Oh, papá, no lo hagas!

1496
01:26:48,453 --> 01:26:50,318
Cristina: ¡Suéltala!

1497
01:27:00,507 --> 01:27:02,213
Bueno. Bueno. ¡Tengo que irme! ¡Tengo que irme!

1498
01:27:02,300 --> 01:27:03,540
¡No te la lleves! ¡Tengo que irme!

1499
01:27:03,635 --> 01:27:05,375
¡Papá! ¡No te la lleves!

1500
01:27:05,470 --> 01:27:06,960
¡No te la lleves!
¡No te la lleves! ¡Oh!

1501
01:27:07,055 --> 01:27:08,465
¡Déjame ir!

1502
01:27:08,557 --> 01:27:10,138
Ágata: ¡Déjame ir!

1503
01:27:14,479 --> 01:27:15,935
Agatha: Búho

1504
01:27:35,959 --> 01:27:37,165
Mi anillo.

1505
01:27:38,795 --> 01:27:40,831
Ella tomó mi anillo de bodas.

1506
01:27:42,591 --> 01:27:43,831
Mi anillo.

1507
01:28:09,367 --> 01:28:11,699
Patrulla de orina, pillada en el acto.

1508
01:28:13,455 --> 01:28:17,198
Ya sabes, estás masticando
algunos paisajes importantes que existen.

1509
01:28:17,793 --> 01:28:18,793
Roy: ¿Qué quieres decir?

1510
01:28:19,169 --> 01:28:22,787
Sabes lo que quiero decir,
vuh-por-nuh-cabeza.

1511
01:28:24,382 --> 01:28:25,963
¿Quién es la estrella del espectáculo?

1512
01:28:27,385 --> 01:28:29,671
¿Eh? ¿Puedes decirme eso, Roy?

1513
01:28:30,555 --> 01:28:32,011
¿Lo eres?

1514
01:28:34,184 --> 01:28:36,266
Cammy: Él no es tu enemigo.

1515
01:28:37,145 --> 01:28:38,145
Tu...

1516
01:28:40,690 --> 01:28:42,897
El amor es más fuerte que la muerte.

1517
01:28:49,908 --> 01:28:52,274
Eres una mala niñera,
Benjamín.

1518
01:28:52,369 --> 01:28:54,530
¡Solo muere, simplemente muere!

1519
01:28:55,038 --> 01:28:56,403
Eres una muy mala niñera.

1520
01:29:27,028 --> 01:29:28,143
Mierda.

1521
01:29:29,614 --> 01:29:30,614
Mierda.

1522
01:29:33,243 --> 01:29:34,358
Mierda.

1523
01:29:39,457 --> 01:29:41,118
Puede que esté aturdido
de la medicación.

1524
01:29:45,005 --> 01:29:46,040
En.

1525
01:29:46,131 --> 01:29:47,541
Ay, mi bebé.

1526
01:29:47,799 --> 01:29:50,290
Mi bebé, mi bebé, mi bebé.

1527
01:29:57,642 --> 01:29:58,848
Lo siento mucho, mamá.

1528
01:29:58,935 --> 01:30:00,050
¿Por qué?

1529
01:30:01,479 --> 01:30:03,561
Benjie, ¿por qué lo hiciste?

1530
01:30:04,357 --> 01:30:06,393
Él era sólo un niño pequeño.

1531
01:30:09,154 --> 01:30:10,735
La vi de nuevo.

1532
01:30:12,324 --> 01:30:13,985
¿Quién, cariño, Agatha?

1533
01:30:15,035 --> 01:30:16,946
¿Agatha vino a verte?

1534
01:30:17,037 --> 01:30:19,403
La niña me engañó.

1535
01:30:20,290 --> 01:30:21,905
¿Qué niña?

1536
01:30:23,251 --> 01:30:26,835
Del hospital, el
que murió que sigo viendo.

1537
01:30:27,088 --> 01:30:30,922
Oh.
Oh, mi bebé, mi bebé, mi bebé.

1538
01:30:33,678 --> 01:30:37,421
Oh, mi bebe,
mi bebe, mi bebe, mi bebe.

1539
01:30:37,891 --> 01:30:39,006
Tenemos que llevarlo a casa.

1540
01:30:39,809 --> 01:30:42,141
me gustaria ubicarlo
fuera de California.

1541
01:30:42,979 --> 01:30:45,641
Necesitamos que Jonas hable
con el fiscal del distrito.

1542
01:30:46,149 --> 01:30:47,639
Sólo tiene 13 años.

1543
01:30:50,195 --> 01:30:53,858
Tenemos que tener en cuenta la violencia.
Del asalto, Cristina.

1544
01:30:54,157 --> 01:30:58,571
No le apuntó con un arma a un niño en la escuela,
Harriet. Lastimó a un niño. ¡Un chico!

1545
01:30:58,662 --> 01:31:01,449
El estado se ha convertido
Muy duro con los menores.

1546
01:31:02,874 --> 01:31:04,239
¿No lo mandarán a la cárcel?

1547
01:31:06,544 --> 01:31:08,375
No lo mandarán a la cárcel.

1548
01:31:13,927 --> 01:31:15,167
El chico estará bien.

1549
01:31:15,553 --> 01:31:16,838
Oh, gracias a dios.

1550
01:31:18,390 --> 01:31:20,631
Han cerrado la producción.

1551
01:31:21,393 --> 01:31:23,179
no se si
van a refundir.

1552
01:31:24,062 --> 01:31:27,975
¿Qué? Pero es tan pequeño
pequeña parte. ¿Qué...?

1553
01:31:28,358 --> 01:31:31,065
¡Benjie! estan hablando
¡Sobre refundir a Benjie!

1554
01:31:31,152 --> 01:31:32,267
Ay dios mío.

1555
01:31:32,362 --> 01:31:33,397
¡Se acabó! ¡Hecho!

1556
01:31:36,574 --> 01:31:39,281
Ahora todo el mundo lo sabrá.

1557
01:31:44,874 --> 01:31:47,581
el mundo lo sabrá
hemos cometido crímenes.

1558
01:31:48,420 --> 01:31:51,378
Espero que no te importe
que te pedí.

1559
01:31:52,424 --> 01:31:53,880
No, me alegro.

1560
01:31:54,342 --> 01:31:58,051
Dios mío. Me siento una mierda.

1561
01:31:58,555 --> 01:32:00,716
Creo que tengo bronquitis.

1562
01:32:01,307 --> 01:32:03,218
Como que hace que tu
La voz suena sexy.

1563
01:32:03,309 --> 01:32:04,719
Gracias.

1564
01:32:05,437 --> 01:32:07,018
Entonces, ¿cómo va el romance?

1565
01:32:08,940 --> 01:32:11,352
Está bien.
Es bastante bueno.

1566
01:32:13,820 --> 01:32:16,106
¿De qué se trata todo eso para ti?

1567
01:32:16,448 --> 01:32:17,448
¿Qué quieres decir?

1568
01:32:17,532 --> 01:32:20,239
Ya sabes, lo de las quemaduras.

1569
01:32:21,953 --> 01:32:24,114
¿Es espeluznante?

1570
01:32:25,040 --> 01:32:26,871
¿Para follarla?

1571
01:32:30,587 --> 01:32:31,793
No, en realidad no.

1572
01:32:34,632 --> 01:32:36,839
¿Se quita los guantes?

1573
01:32:41,973 --> 01:32:44,430
¿tus amigos
¿Crees que es raro?

1574
01:32:45,435 --> 01:32:47,300
¿Tus amigos la han conocido siquiera?

1575
01:32:49,230 --> 01:32:51,596
Estoy como intentando...

1576
01:32:51,691 --> 01:32:53,147
tratando de escribir
un guión al respecto.

1577
01:32:53,610 --> 01:32:54,645
¡Ah!

1578
01:32:56,196 --> 01:32:58,187
¡Investigación!

1579
01:33:00,325 --> 01:33:02,691
todo es
investigación en algún nivel.

1580
01:33:02,786 --> 01:33:04,492
Mmm.

1581
01:33:08,833 --> 01:33:12,246
¿Me follarías si yo?
¿Te lo pedí para investigar?

1582
01:33:18,009 --> 01:33:19,465
No sé.

1583
01:33:21,930 --> 01:33:23,670
¿Cómo lo haríamos?

1584
01:33:25,350 --> 01:33:26,886
¿Puedes verme?

1585
01:33:29,104 --> 01:33:31,015
Mira lo que estoy haciendo.

1586
01:33:33,441 --> 01:33:34,681
¿Cómo follaríamos?

1587
01:33:36,319 --> 01:33:38,059
¿Por detrás? Eh...

1588
01:33:39,114 --> 01:33:41,025
Podríamos, si quieres.

1589
01:33:41,699 --> 01:33:44,657
Deseo. ¿Por mucho tiempo?

1590
01:33:45,954 --> 01:33:47,034
Sí.

1591
01:33:49,165 --> 01:33:51,451
¿Soy más guapo que ella?

1592
01:33:57,090 --> 01:33:58,205
Sí.

1593
01:33:59,592 --> 01:34:02,379
y mi piel,
¿tengo mejor piel?

1594
01:34:04,472 --> 01:34:05,587
Sí.

1595
01:34:06,891 --> 01:34:10,179
¿Y mis agujeros?
¿Mis agujeros están mejores?

1596
01:34:11,563 --> 01:34:13,519
¿Quieres follarme los agujeros?

1597
01:34:13,731 --> 01:34:15,562
Sí.

1598
01:34:51,060 --> 01:34:52,425
Me tengo que ir.

1599
01:34:56,065 --> 01:34:59,102
Hazme un favor, no lo recibas
afuera, simplemente trepe.

1600
01:35:23,509 --> 01:35:24,544
¿Lo que le pasó?

1601
01:35:26,638 --> 01:35:27,798
Tomé el autobús.

1602
01:35:29,140 --> 01:35:30,755
¿Qué le pasa al auto?

1603
01:35:31,601 --> 01:35:32,636
Se rompió.

1604
01:35:33,061 --> 01:35:34,972
¿Qué te pasó ayer?

1605
01:35:36,105 --> 01:35:37,390
Estaba enfermo.

1606
01:35:37,482 --> 01:35:39,313
Sí. He estado enfermo toda la semana.

1607
01:35:39,484 --> 01:35:43,318
Todavía logro levantarme a las 5:00 en
por la mañana y trabajo durante 14 horas.

1608
01:35:43,404 --> 01:35:44,484
¿Qué sucede contigo?

1609
01:35:46,241 --> 01:35:48,152
Creo que tengo gripe.

1610
01:35:48,993 --> 01:35:52,326
Estás actuando muy raro.
Y estás sucio.

1611
01:35:53,665 --> 01:35:54,996
Lo lamento.

1612
01:35:55,667 --> 01:35:58,579
Fue demasiado problema
¿Para simplemente enviar mensajes de texto?

1613
01:35:59,837 --> 01:36:01,168
Lo lamento.

1614
01:36:01,297 --> 01:36:02,582
Deja de decir eso.

1615
01:36:03,549 --> 01:36:07,212
Uh, ya sabes, tal vez
esto no está funcionando.

1616
01:36:07,345 --> 01:36:08,985
Tal vez necesites
Simplemente regresa a Florida.

1617
01:36:09,097 --> 01:36:12,840
Ya sabes, vuelve a Kansas, Dorothy.
Está bien.

1618
01:36:13,184 --> 01:36:17,928
Pero desearía que no te quedaras ahí sentado
así porque me está asustando.

1619
01:36:21,484 --> 01:36:24,692
Hueles. Hueles.
¿Me oyes?

1620
01:36:25,488 --> 01:36:27,444
Vete a casa y báñate.

1621
01:36:27,699 --> 01:36:28,699
Lo lamento.

1622
01:36:30,493 --> 01:36:33,360
¡Ay dios mío! ¡Sangraste!

1623
01:36:33,788 --> 01:36:36,621
¿No...?
¿No usas el puto Tampax?

1624
01:36:36,708 --> 01:36:38,039
¿Eres psicótico?

1625
01:36:38,167 --> 01:36:39,167
Lo lamento.

1626
01:36:39,252 --> 01:36:41,959
Yo no... no creo esto.
Mi... mi asistente loco.

1627
01:36:42,046 --> 01:36:45,709
¡Acabo de sangrar en mi sofá de 12.000 dólares!

1628
01:36:45,925 --> 01:36:49,634
No te quiero en mi vida,
¡Estás enfermo, maldito cerdo!

1629
01:36:49,721 --> 01:36:51,052
Lo lamento. Yo lo pagaré.

1630
01:36:51,139 --> 01:36:54,506
Ve a la cocina y
consigue Perrier y lejía,

1631
01:36:54,600 --> 01:36:56,636
y Google de la mejor manera
para quitar una mancha!

1632
01:36:56,728 --> 01:36:58,468
L...
Te recojo de la calle.

1633
01:36:58,563 --> 01:37:00,770
te doy dinero para que
puedes llegar tarde al trabajo,

1634
01:37:00,857 --> 01:37:03,724
y tener tu
punto en mis muebles!

1635
01:37:04,110 --> 01:37:06,192
¿... crees que
Esa Carrie Fisher...

1636
01:37:06,279 --> 01:37:08,691
¿Crees que Nicole Kidman

1637
01:37:08,781 --> 01:37:12,319
y Halle Berry dan miedo
¿Pequeños animales trabajando para ellos?

1638
01:37:12,410 --> 01:37:13,900
Aterrador, deforme...

1639
01:38:10,134 --> 01:38:11,214
Hola Agatha.

1640
01:38:12,678 --> 01:38:13,884
Benjie.

1641
01:38:14,097 --> 01:38:16,839
Me ausenté y le dije a un ordenanza

1642
01:38:16,933 --> 01:38:21,302
que si me deja escapar
Entonces le daría 10.000 dólares.

1643
01:38:23,147 --> 01:38:24,978
Imbécil hijo de puta estrella.

1644
01:38:31,322 --> 01:38:32,607
¿Cómo me encontraste?

1645
01:38:32,990 --> 01:38:35,151
Dijiste que trabajabas para ella.

1646
01:38:36,494 --> 01:38:38,951
y he estado arriba
aquí antes entonces...

1647
01:38:41,874 --> 01:38:43,535
¿Dónde está La Habana?

1648
01:38:43,626 --> 01:38:45,287
Ella fue al rancho del cañón.

1649
01:38:45,378 --> 01:38:47,460
Damián le dio
un par de días libres.

1650
01:38:56,514 --> 01:38:58,175
Estoy perdida, Ágata.

1651
01:39:00,184 --> 01:39:03,267
No pude ir a casa de Rhett.
y no puedo ir a casa.

1652
01:39:03,813 --> 01:39:07,476
Benjie, tendrás que escuchar
Yo porque no hay nada más.

1653
01:39:07,567 --> 01:39:10,309
Todo está terminando ahora.
¿Lo entiendes?

1654
01:39:11,779 --> 01:39:15,692
Este es el de Cristina. tienes
para conseguir el de papá. ¿Puedes hacer eso?

1655
01:39:16,200 --> 01:39:18,191
¿Puedes ir a la casa?
y conseguir el anillo de papá?

1656
01:39:21,581 --> 01:39:24,072
vamos a mantenerlo
silencio mientras podamos.

1657
01:39:24,167 --> 01:39:26,954
no quiero nada
interferir con la gira del libro.

1658
01:39:27,044 --> 01:39:29,877
En el peor de los casos, vuelvo a ver Oprah.

1659
01:39:31,174 --> 01:39:34,086
confiesa, haz todo
Lo de Lance Armstrong.

1660
01:39:35,678 --> 01:39:38,340
Eso nos construirá
un nuevo flujo de dinero.

1661
01:39:40,266 --> 01:39:41,881
Así que empezamos el lunes por la mañana.

1662
01:39:41,976 --> 01:39:45,560
con gma y jugar
como está. Hola.

1663
01:40:16,761 --> 01:40:19,468
¿Cristina? ¿Cristina?

1664
01:40:26,812 --> 01:40:28,097
¿Cristina?

1665
01:40:45,748 --> 01:40:47,079
¡Cristina!

1666
01:40:47,833 --> 01:40:49,744
¡Cristina!

1667
01:41:29,333 --> 01:41:30,368
¿Papá?

1668
01:41:33,004 --> 01:41:34,039
¿Papá?

1669
01:42:34,982 --> 01:42:37,394
no he tomado
tantos antes.

1670
01:42:45,826 --> 01:42:49,944
Eso fue muy valiente de tu parte.
para volver allí.

1671
01:42:51,916 --> 01:42:54,282
acabo de resbalar
Se lo quitó del dedo.

1672
01:42:55,711 --> 01:42:57,247
era como el
quería que lo tuviera.

1673
01:43:44,135 --> 01:43:45,796
Deberíamos empezar.

1674
01:43:47,763 --> 01:43:50,630
Tuve 13 veranos. No tan mal.

1675
01:43:51,684 --> 01:43:54,266
Oye, no está tan mal.

1676
01:44:04,697 --> 01:44:05,937
Agatha: Por este anillo...

1677
01:44:06,031 --> 01:44:07,237
Benjie: Por este anillo...

1678
01:44:07,324 --> 01:44:09,030
agata: tu eres
consagrado a mí...

1679
01:44:09,118 --> 01:44:10,483
Estoy consagrado a ti...

1680
01:44:11,287 --> 01:44:12,493
Como mi marido...

1681
01:44:12,997 --> 01:44:14,612
Como tu marido.

1682
01:44:24,008 --> 01:44:25,088
Benjie: Por este anillo...

1683
01:44:25,176 --> 01:44:26,211
Agatha: Por este anillo...

1684
01:44:26,302 --> 01:44:28,588
Benjie: estás consagrado.
para mí como mi esposa.

1685
01:44:28,679 --> 01:44:30,670
estoy consagrado
a ti como a tu esposa.

1686
01:44:33,225 --> 01:44:35,181
Hazme como un sello
sobre tu corazón.

1687
01:44:36,896 --> 01:44:38,807
Puedes besar a la novia.

1688
01:44:52,369 --> 01:44:56,202
"Sobre la ausencia sin deseo.

1689
01:44:56,916 --> 01:44:59,911
"Sobre la soledad desnuda.

1690
01:45:00,753 --> 01:45:06,043
"En las escaleras de la muerte,
Escribo tu nombre.

1691
01:45:06,175 --> 01:45:09,629
"Sobre la salud que ha regresado.

1692
01:45:09,720 --> 01:45:13,337
"Sobre el peligro que se ha ido.

1693
01:45:14,183 --> 01:45:17,050
"Sobre la esperanza sin memoria,
Escribo tu nombre.

1694
01:45:17,645 --> 01:45:20,557
"Sobre la esperanza sin memoria,
Escribo tu nombre.

1695
01:45:20,898 --> 01:45:22,559
"Y por el poder de una palabra,

1696
01:45:22,650 --> 01:45:24,231
"por el poder de una palabra,

1697
01:45:24,735 --> 01:45:27,480
"Renuevo mi vida.

1698
01:45:28,072 --> 01:45:33,532
"Nací para saber
tú y nombrarte,

1699
01:45:34,411 --> 01:45:35,742
"Libertad."

1700
01:45:36,372 --> 01:45:37,737
"Libertad."