1
00:00:05,422 --> 00:00:06,798
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,174
මම පොත් වලට ප්රබෝධමත් නොවන විට
3
00:00:08,216 --> 00:00:09,676
වඩාත්ම අලෙවි වන කතුවරයා විසිනි
රොබින් මාස්ටර්,
4
00:00:09,718 --> 00:00:11,344
මම ඔහුගේ සජීවීව සිටිමි
ආරක්ෂක උපදේශක
5
00:00:11,386 --> 00:00:14,097
සහ පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්
හවායි හි.
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,515
මගේ මිතුරන් සහ මම මෙහි පදිංචියට ගියෙමු
7
00:00:15,557 --> 00:00:17,350
එකට සේවය කිරීමෙන් පසු
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
8
00:00:17,392 --> 00:00:19,185
අපි කණ්ඩායමක් හදනවා.
ඒ රික්.
9
00:00:19,227 --> 00:00:20,353
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
දිවයිනේ,
10
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
රික් තමයි බලන්න ඕන මිනිහා.
11
00:00:21,604 --> 00:00:23,398
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ තමයි TC.
12
00:00:23,440 --> 00:00:26,276
ඔහු හොඳම හෙලිකොප්ටරය ධාවනය කරයි
Oahu හි සංචාරක ව්යාපාරය.
13
00:00:26,317 --> 00:00:27,527
මමත් හැදුවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි.
14
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
මට බලන්න දෙන්න
ඒ Kardashian බට්.
15
00:00:29,154 --> 00:00:30,655
මේ කුමු.
16
00:00:30,697 --> 00:00:32,407
ඇය සංස්කෘතික භාරකාරියයි
රොබින්ගේ වත්තේ.
17
00:00:32,449 --> 00:00:33,908
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ,
HPD.
18
00:00:33,950 --> 00:00:35,076
එය කලින් HPD කරන්න.
19
00:00:35,118 --> 00:00:36,453
ඔහුට මෑතකදී ඔහුගේ ලාංඡනය අහිමි විය
20
00:00:36,494 --> 00:00:38,079
අපි වැරදිකරුවෙකු බිඳ දැමූ පසු
සිරෙන් එළියට
21
00:00:38,121 --> 00:00:40,582
සුරකීමට
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ.
22
00:00:40,623 --> 00:00:41,916
අහ්හ්!
හිගින්ස්!
23
00:00:41,958 --> 00:00:43,668
මේ ජුලියට් හිගින්ස්,
24
00:00:43,710 --> 00:00:46,046
හිටපු බ්රිතාන්ය ඔත්තු සේවා,
MI6.
25
00:00:46,087 --> 00:00:48,506
අපි වැඩ කරනවා
ඇත්තෙන්ම හොඳින් එකට.
26
00:00:51,718 --> 00:00:54,387
මැග්නම් ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ
ඔබේ සහකරු වීමට?
27
00:00:54,429 --> 00:00:57,640
හිගින්ස් සහ මැග්නම්
පුද්ගලික විමර්ශන.
28
00:00:57,682 --> 00:01:00,435
හවුල්කරුවන් බවට පත්වීමෙන් පසු,
දේවල් සංකීර්ණ විය.
29
00:01:00,477 --> 00:01:03,396
හිගින්ස්: කඩදාසි මත, අපි ඇත්තටම
තේරුමක් නැහැ, ඔබ සහ මම.
30
00:01:03,438 --> 00:01:05,065
එය ස්වභාවයෙන්ම අවදානම් සහිතයි.
31
00:01:05,106 --> 00:01:07,275
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.
32
00:01:08,526 --> 00:01:10,070
පෙර "මැග්නම් PI" මත...
33
00:01:10,111 --> 00:01:12,530
සමහරවිට රික් මෙතන ඉන්න ඇති
මාත් එක්ක ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
34
00:01:12,572 --> 00:01:14,741
ඔහු කවදාද
චලනය විය හැකිද?
35
00:01:14,783 --> 00:01:16,743
පැටියෝ, මම ගෙදර!
36
00:01:16,785 --> 00:01:18,161
හිගින්ස්:
මාව නිකම්ම ගැස්සිලා ගියා.
37
00:01:18,203 --> 00:01:19,537
මට හිතන්න පටන් ගත්තා
38
00:01:19,579 --> 00:01:22,582
සියලු අපහසුතාවයන්
එය නිර්මාණය විය හැකිය.
39
00:01:22,624 --> 00:01:24,292
නිලධාරි ලී: ශරීරය සෝදා ගත්තේය.
ඔහු නාවික හමුදාවේ හිටපු කෙනෙක්.
40
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
කැප්ටන් බක් ග්රීන්.
41
00:01:25,794 --> 00:01:28,755
ග්රීන්ට වධ දුන්නේ කවුරු වුණත්
ඔබ සැමගෙන් පළිගැනීමට අවශ්යයි.
42
00:01:28,797 --> 00:01:30,674
ඔබට මට පිටපතක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ග්රීන් ගේ මිනීමැරුම් ගොනුවේ
43
00:01:30,715 --> 00:01:32,425
එබැවින් ඔබට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේම නඩුව.
44
00:01:32,467 --> 00:01:34,719
සමහර විට පවා නොතිබිය යුතුය
ඔයාගෙන් මුලින්ම ඇහුවා.
45
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
මට සමහර දේවල් තේරුණා
වඩා වැදගත් වේ
46
00:01:36,179 --> 00:01:37,889
මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට වඩා.
47
00:01:39,516 --> 00:01:42,477
**
48
00:01:42,519 --> 00:01:45,897
* ගොඩක් කාලෙකින් ඇවිත් *
49
00:01:45,939 --> 00:01:49,234
**
50
00:01:49,275 --> 00:01:51,277
ඒක ලොකු මාලිගාවක්,
සොඳුරිය.
51
00:01:51,319 --> 00:01:54,155
ඔව් ඉතින් මට ඒකේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සහ සදහටම මෙහි සිටින්න.
52
00:01:54,197 --> 00:01:56,908
ඔයා මට දෙනවද
සහ ඔබේ මව පැමිණෙනවාද?
53
00:01:56,950 --> 00:01:59,619
ම්ම්,
නත්තල් දවසේදී පමණි.
54
00:01:59,661 --> 00:02:02,455
[සිනාසෙයි]
55
00:02:02,497 --> 00:02:05,834
ඔබ දෙස බලන්න,
විනෝද වෙනවා.
56
00:02:05,875 --> 00:02:10,213
අහ්, කියන්න ඕනේ,
සංචාරය හොඳ අදහසක් විය.
57
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම හරිද?
58
00:02:12,590 --> 00:02:15,093
මම කවදා හරි කියලා තියෙනවද
ඔබ වැරදිද?
59
00:02:15,135 --> 00:02:17,053
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
60
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
Mnh-mnh.
61
00:02:19,347 --> 00:02:22,976
මම ගිහින් ගන්නම්
පාලි පුක පන්ච් එකක්.
62
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
ඔබට එකක් අවශ්යද?
63
00:02:24,144 --> 00:02:25,186
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
64
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
65
00:02:26,271 --> 00:02:28,481
ඔහ්,
මම නිවාඩු ඩේවිඩ් වලට කැමතියි.
66
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
අපි මෙය කළ යුතුයි
නිතර නිතර.
67
00:02:31,526 --> 00:02:34,404
[ගිනිකෙළි පිඹීම]
68
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
එය ආරම්භ වේ!
69
00:02:36,031 --> 00:02:37,991
එන්න.
එන්න, පැටියෝ.
70
00:02:38,033 --> 00:02:39,993
*අද රාත්රියේ සමරන්න*
71
00:02:40,035 --> 00:02:41,494
* ඔබට හැඟෙන ආකාරය, ඔහ් *
72
00:02:41,536 --> 00:02:43,038
* දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද? *
73
00:02:43,079 --> 00:02:46,833
* ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න
දැන්, දැන් දැනෙනවා *
74
00:02:46,875 --> 00:02:50,128
[සිනාසෙයි]
75
00:02:50,170 --> 00:02:57,177
**
76
00:02:57,218 --> 00:03:00,096
*අද රාත්රියට හොඳක් දැනෙනවා*
77
00:03:00,138 --> 00:03:01,765
තාත්තා කොහෙද?
78
00:03:01,806 --> 00:03:05,018
**
79
00:03:05,060 --> 00:03:06,686
විශ්වාස නැහැ.
80
00:03:06,728 --> 00:03:12,817
**
81
00:03:12,859 --> 00:03:15,236
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
82
00:03:15,278 --> 00:03:21,034
**
83
00:03:21,076 --> 00:03:26,664
**
84
00:03:26,706 --> 00:03:29,918
ඩේවිඩ් එතනම හිටියා,
ඊට පස්සේ එයා ගියා විතරයි.
85
00:03:29,959 --> 00:03:32,671
මම හෝටලයේ ආරක්ෂක අංශයට ගියා
ඔහු අතුරුදහන් වූ වහාම.
86
00:03:32,712 --> 00:03:34,673
අවාසනාවට ඇත්තටම තියෙනවා
මට කළ හැක්කේ එපමණයි.
87
00:03:34,714 --> 00:03:36,883
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සැලකුවා,
ඔබට හැකි විය හැක --
88
00:03:36,925 --> 00:03:38,385
හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.
හරි.
89
00:03:38,426 --> 00:03:42,055
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
90
00:03:42,097 --> 00:03:45,016
මට තේරෙනවා මේක ඇත්තටම වෙන්න ඕන
ඔබටත් ඔබේ දුවටත් බයයි.
91
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
මම මගේ සැමියා දන්නවා.
92
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
ඔහු නිකම්ම නොවේ
මෙලෙස ඉවත් කරන්න,
93
00:03:48,520 --> 00:03:50,855
මිස නොවේ
යමක් සිදු විය.
94
00:03:50,897 --> 00:03:52,107
බලන්න, මම --
95
00:03:52,148 --> 00:03:54,567
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා,
සහ අවංකවම, මම --
96
00:03:54,609 --> 00:03:56,194
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
97
00:03:56,236 --> 00:04:03,952
**
98
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
ආයුබෝවන්.
99
00:04:05,787 --> 00:04:09,207
හොයාගත්තද
සැලකිය යුතු දෙයක්ද?
100
00:04:09,249 --> 00:04:11,584
ඒක තමයි හම්බුනේ නැත්තේ
එය සැලකිය යුතු කරුණකි.
101
00:04:11,626 --> 00:04:13,461
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව උස්සලා නැහැ
තනි මුද්රණයක්
102
00:04:13,503 --> 00:04:15,130
නැත්නම් DNA ගන්න
ග්රීන් බෝට්ටුවෙන්.
103
00:04:15,171 --> 00:04:16,715
එය පිසදැමුවේය.
104
00:04:16,756 --> 00:04:19,092
ඉතින් එයාව මැරුවේ කවුද කියලා
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරන්නේ කෙසේද.
105
00:04:19,134 --> 00:04:21,678
ඔව්.
රහස් පරීක්ෂක දරුවන් ඇත
තවමත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
106
00:04:21,720 --> 00:04:23,805
ග්රීන් පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය
ඔහුගේ මරණයට සති දෙකකට පෙර.
107
00:04:23,847 --> 00:04:26,891
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් කිව්වා
කළු සෙඩන් රථයක් ඔහු පසුපස ගියේය.
108
00:04:26,933 --> 00:04:28,018
HPD තහඩු ධාවනය කළාද?
109
00:04:28,059 --> 00:04:29,561
ඔව්, එය සොරකම් කර ඇත.
110
00:04:29,602 --> 00:04:31,438
අයිතිකරු දිවයිනෙන් බැහැරව සිටියේය,
ගියා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ
111
00:04:31,479 --> 00:04:32,605
සහ එය තවමත්
හැරී නැත.
112
00:04:32,647 --> 00:04:34,024
මොනවා ගැනද
වරාය මාස්ටර්?
113
00:04:34,065 --> 00:04:35,608
ග්රීන් කියලා TC ට කියපු එක
ඔහුගේ බෝට්ටුව එළියට ගත්තේය
114
00:04:35,650 --> 00:04:37,944
ඔහු මරා දැමූ දවස?
115
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
ලුවිස් පීල්.
හ්ම්.
116
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
HPD ඔහුගෙන් ප්රශ්න කර තිබේද?
117
00:04:41,322 --> 00:04:43,283
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත හැකි නම්.
118
00:04:43,324 --> 00:04:44,743
ඔහු අතුරුදහන්?
ඔව්.
119
00:04:44,784 --> 00:04:46,411
දින දෙකකට පසු
ග්රීන් ගේ සිරුර සෝදා ගත්තේය.
120
00:04:46,453 --> 00:04:47,704
ඔහු වැඩට නොපැමිණියේය
121
00:04:47,746 --> 00:04:50,331
ඔහු පිරිසිදු කළේය
ඔහුගේ මහල් නිවාසය ද.
122
00:04:50,373 --> 00:04:51,958
හොඳයි,
එය සැක සහිත නොවේ.
123
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
Peele සොයන්නේද?
124
00:04:54,252 --> 00:04:55,420
ඔව් ඔව්.
125
00:04:55,462 --> 00:04:58,173
තවම කිසිවක් නැත,
නමුත් මම එය සමඟ රැඳී සිටිමි.
126
00:04:58,214 --> 00:05:01,134
මම කිව්වේ,
පීල් යමක් දනී.
127
00:05:01,176 --> 00:05:02,552
මට ඒක විශ්වාසයි.
128
00:05:02,594 --> 00:05:03,636
හොඳයි, ඔබ හරි නම්,
මිනීමරුවන්ට හැකි විය
129
00:05:03,678 --> 00:05:05,347
ඔහුව සලකන්න
ලිහිල් අවසානයක්.
130
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
හැකියාවක්.
131
00:05:09,476 --> 00:05:13,188
අහන්න, මම අත දිගු කළා
MI6 සම්බන්ධතාවකට
132
00:05:13,229 --> 00:05:16,149
මට Hadid ගේ තොරතුරු ලබා ගැනීමට
ජාලය, ඔහුගේ පවුල, ආදිය.
133
00:05:16,191 --> 00:05:18,318
මට නම් කිහිපයක් ලැබුණු වහාම,
මට ඔවුන් ගැන ගැඹුරින් කිමිදෙන්න පුළුවන්
134
00:05:18,360 --> 00:05:21,488
සහ මට කිසිවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ග්රීන් ඝාතනයට සම්බන්ධය.
135
00:05:21,529 --> 00:05:22,822
එය අනර්ඝයි.
136
00:05:22,864 --> 00:05:25,033
ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:05:25,075 --> 00:05:27,786
දැන් මේ ඔක්කොම දාන්න පුලුවන්නම්
මොහොතකට පැත්තකින්,
138
00:05:27,827 --> 00:05:30,497
ගෝර්ඩන් අප එනතුරු බලා සිටී
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
139
00:05:30,538 --> 00:05:31,998
ගෝර්ඩි මෙතනද?
ඇයි?
140
00:05:32,040 --> 00:05:35,794
එයා කියනවා අපිව කරන්න ආවා කියලා
වෙනසක් සඳහා අනුග්රහයක්.
141
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
හරි හරී.
142
00:05:40,006 --> 00:05:41,508
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
143
00:05:41,549 --> 00:05:42,550
හේයි, ගෝඩි.
144
00:05:42,592 --> 00:05:44,302
මෙයයි
වෙනත් දෙයක්.
145
00:05:44,344 --> 00:05:45,512
ඔව්.
146
00:05:45,553 --> 00:05:46,638
ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක
සිහිගන්වයි
147
00:05:46,680 --> 00:05:48,264
ෆ්රෑන්ක් ලොයිඩ් රයිට්ගේ
මුල් වැඩ.
148
00:05:48,306 --> 00:05:52,894
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය ටිකක් ...
වැටෙන ජලය, මම හිතන්නේ.
149
00:05:52,936 --> 00:05:54,854
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒ කව්ද?
150
00:05:54,896 --> 00:05:57,273
උදෑසන.
හේයි.
151
00:05:57,315 --> 00:05:59,067
මම Home.
වේලාව කීය ද?
152
00:05:59,109 --> 00:06:01,027
මම හිතන්නේ ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කාලයයි
ගෝර්ඩන්ට මොකක්ද --
153
00:06:01,069 --> 00:06:03,196
මේ සියල්ල ගැන.
154
00:06:03,238 --> 00:06:04,698
කුමක් ද?
මේ.
155
00:06:04,739 --> 00:06:06,825
ඔහ්, හරි.
156
00:06:06,866 --> 00:06:09,285
ඉතින් Robin's Nest
නැගෙනහිරට මුහුණලා,
157
00:06:09,327 --> 00:06:11,705
ඒ කියන්නේ මට මුහුණ පිරෙනවා
සෑම උදෑසනකම හිරු එළියෙන්.
158
00:06:11,746 --> 00:06:13,540
මම බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ හිසට උඩින්,
159
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
නමුත් එය අපහසු විය,
ඉතින් --
160
00:06:15,125 --> 00:06:17,085
ස්වාභාවිකවම, ඔබ ගොඩනඟයි
විස්තීර්ණ කොට්ට බලකොටුවක්.
161
00:06:17,127 --> 00:06:19,045
හොඳයි, එය ආරම්භ විය
මුලින් කුෂන් කිහිපයක්,
162
00:06:19,087 --> 00:06:22,716
ඊට පස්සේ මම වහලය එකතු කළා සහ
එය ටිකක් පාලනයෙන් මිදුණි.
163
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
මම සාමාන්යයෙන් කලින් අවදි වෙනවා
එය බිඳ දැමීමට,
164
00:06:24,426 --> 00:06:27,804
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවා අතර
සහ බාර් සහ අනෙකුත් සියල්ල,
165
00:06:27,846 --> 00:06:29,514
මම පටන් ගත්තා
රාත්රියේ පැය තුනක නින්ද
166
00:06:29,556 --> 00:06:31,057
සහ අද මගේ පළමු
සතිවල නිවාඩු දින,
167
00:06:31,099 --> 00:06:32,642
ඉතින් මම හිතන්නේ මම නිදාගත්තා.
168
00:06:32,684 --> 00:06:35,562
රික්, මට යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගන්නා බව
169
00:06:35,603 --> 00:06:39,107
සහ, හොඳින්, සැලකිය යුතු උත්සාහයක්,
සහ ඔබටම මුහුණු ආවරණයක් මිලදී ගන්නද?
170
00:06:39,149 --> 00:06:43,236
ඒත් ඇයි වෙස් මුහුණක් දාගෙන නිදාගන්නේ
ඔබට බලකොටුවක නිදා ගත හැක්කේ කවදාද?
171
00:06:43,278 --> 00:06:46,239
ස්තූතියි, තෝමස්.
හරියටම.
172
00:06:46,281 --> 00:06:47,574
ඔයා මාව ගන්න.
173
00:06:47,615 --> 00:06:49,325
ඔය දෙන්නා වගේ
නින්දක් සැලසුම් කළ යුතුය.
174
00:06:49,367 --> 00:06:50,702
එවැනි හොඳ අදහසක්.
175
00:06:50,744 --> 00:06:52,245
මට තව කුෂන් ගන්න පුළුවන්
මහ ගෙදරින්
176
00:06:52,287 --> 00:06:54,789
සහ සමහර විට පුළුල් කිරීමක් තිබිය හැකිය,
සමහර විට පියාපත් කිහිපයක් --
177
00:06:54,831 --> 00:06:56,374
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා,
ඔයා නේද?
178
00:06:56,416 --> 00:07:00,086
[සිනාසෙයි]
හරි මම යන්නම්
ඔයාලා ඒකට.
179
00:07:00,128 --> 00:07:02,213
මගේ දවස පටන් ගන්න ඕනේ.
180
00:07:02,255 --> 00:07:05,175
ඉතින්, ගෝර්ඩි, ඔයාට තියෙනවා
ඔයාට ඇහෙනවා නේද?
181
00:07:05,216 --> 00:07:06,593
කොහොමද ඒ සූදානම?
182
00:07:06,634 --> 00:07:08,470
හොඳයි, දැන් ඉවරයි
මගේ ප්රකාශයේ කෙටුම්පතක්.
183
00:07:08,511 --> 00:07:11,473
දැන් සටහන් සඳහා බලා සිටිමු
මගේ නීතිඥයාගෙන්.
184
00:07:11,514 --> 00:07:13,224
සහ කඳු නැගීම
බිත්ති ටිකක්.
185
00:07:13,266 --> 00:07:14,559
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔහ්, ගෝර්ඩන්.
186
00:07:14,601 --> 00:07:16,770
එහෙම ක්රමයක් තියෙනවනම්
අපට ඔබට සූදානම් වීමට උදව් කළ හැකිය,
187
00:07:16,811 --> 00:07:17,979
කරුණාකර අපට දන්වන්න.
188
00:07:18,021 --> 00:07:19,731
මම එය අගය කරමි,
නමුත් මම හොඳයි.
189
00:07:19,773 --> 00:07:21,608
කෙසේ වෙතත්, ක්රමයක් තිබේ
ඔබට උදව් කළ හැකිය.
190
00:07:21,649 --> 00:07:23,526
සිකියුරිටි කරන යාළුවෙක්
Royal Honua හිදී
191
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
මාව අමුත්තෙකුට හඳුන්වා දුන්නා
192
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
භාවිතා කළ හැකි
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.
193
00:07:26,571 --> 00:07:27,989
මම ඇයව යොමු කරන්න හිතුවා
ඔබට.
194
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
මොකක්ද නඩුව?
ආගන්තුකයාගේ නම
ඩැනා කාටර් ය.
195
00:07:29,783 --> 00:07:31,618
ඇය නිවාඩුවට මෙහි පැමිණ ඇත
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ,
196
00:07:31,659 --> 00:07:34,871
නමුත් ඊයේ රෑ,
ඇගේ සැමියා වන ඩේවිඩ් අතුරුදහන් විය.
197
00:07:34,913 --> 00:07:36,539
ඇයට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මොකද උනේ?
198
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
හොඳයි, ඇය කිව්වා මෙයයි
පළමු විශාල නිවාඩුව
199
00:07:38,041 --> 00:07:39,417
පවුලේ බව
කවදා හෝ ගෙන ඇත.
200
00:07:39,459 --> 00:07:41,628
එය පෙනේ
ඩේවිඩ් ගමන් කිරීමට බිය විය.
201
00:07:41,670 --> 00:07:43,463
නිවසින් දුරස්ථව සිටීම,
නාඳුනන අය විසින් වට කර ඇත
202
00:07:43,505 --> 00:07:44,964
ප්රධාන මූලාශ්රයක් විය
ඔහු ගැන කනස්සල්ලෙන්.
203
00:07:45,006 --> 00:07:46,925
වගේ ඇහෙනවා
ඔහු අගෝරාෆෝබික් විය හැක.
204
00:07:46,966 --> 00:07:49,511
හරි, මම හිතනවා
HPD නඩුවට ප්රමුඛත්වය නොදෙනු ඇත
205
00:07:49,552 --> 00:07:51,012
ඔහු අතුරුදහන් වන තුරු
පැය 24 සඳහා.
206
00:07:51,054 --> 00:07:52,639
ඔව්, නමුත් යමෙකුගේ නම්
මධ්යයේ
207
00:07:52,681 --> 00:07:55,183
මානසික සෞඛ්ය අර්බුදයක,
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.
208
00:07:55,225 --> 00:07:56,976
හොඳයි, ඒක හරියටම
ඩැනා කියපු දේ.
209
00:07:57,018 --> 00:07:58,395
ඔබ සිතනවාද
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
210
00:07:58,436 --> 00:08:00,730
හොඳයි, අපි හමුවීමට නියමිතයි
සේවාදායකයෙකු සමඟ පැයකින්,
211
00:08:00,772 --> 00:08:02,357
නමුත් අපට එය කල් දැමිය හැකිය.
212
00:08:02,399 --> 00:08:03,400
අවශ්ය නැහැ.
213
00:08:03,441 --> 00:08:04,818
ඔබ එය හසුරුවන්න යන්න.
214
00:08:04,859 --> 00:08:08,697
මම සහ - මම සහ ගෝර්ඩි
මේක ගන්නවා.
215
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
අපි කරන්නෙමු?
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
216
00:08:10,407 --> 00:08:12,826
මම කිව්වේ, ඔයා නිතරම කිව්වා
අපි කරන දේ කරන්න ඕන වුණා නේද?
217
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
218
00:08:14,244 --> 00:08:16,830
හොඳයි, නමුත් ඔබ එය සිතුවා.
නෑ එක පාරක්වත් නෑ.
219
00:08:16,871 --> 00:08:19,207
ඔහ්, එන්න, ගෝර්ඩි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
220
00:08:19,249 --> 00:08:23,169
ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක් වීම.
221
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
ඉදිරියට එන්න.
222
00:08:25,547 --> 00:08:32,887
**
223
00:08:32,929 --> 00:08:40,061
**
224
00:08:40,103 --> 00:08:47,068
**
225
00:08:47,110 --> 00:08:53,700
* මම සමුගන්න සූදානම් නැහැ *
226
00:08:53,742 --> 00:08:58,038
*මම සූදානම් නෑ*
227
00:08:58,079 --> 00:08:59,914
**
228
00:08:59,956 --> 00:09:04,669
හැන්ක් මගේ හදවත සහ ආත්මය විය,
නමුත් අපි මේ පාඩුව ගැන ශෝක වන විටත්,
229
00:09:04,711 --> 00:09:07,922
දැනගැනීමෙන් මම සැනසෙමි
ඔහුගේ හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම,
230
00:09:07,964 --> 00:09:12,552
ජීවිතය සඳහා ඔහුගේ ආශාව,
සහ පාවිච්චි කරන ලද මේස් සඳහා ඔහුගේ ආදරය
231
00:09:12,594 --> 00:09:17,307
සහ සියලු දේ දුගඳයි
අපගේ මතකයන් තුළ ජීවත් වනු ඇත.
232
00:09:17,349 --> 00:09:20,185
හැන්ක් ආශ්වාදයක් විය
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු,
233
00:09:20,226 --> 00:09:22,937
සහ ඔහු නොමැතිව,
ජීවිතය නිහඬ වනු ඇත
234
00:09:22,979 --> 00:09:26,066
සූර්යයා බබළන්නේ නැත
දීප්තිමත් ලෙස,
235
00:09:26,107 --> 00:09:29,903
සහ සඳ නොසිටිනු ඇත
so moon-y.
236
00:09:31,946 --> 00:09:34,324
පැටී: මෙන්න මෙයා සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුගේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ,
237
00:09:34,366 --> 00:09:35,950
බෙයාර්-බෙයාර් මහතා.
238
00:09:35,992 --> 00:09:40,246
මෙන්න මෙයා ගිය අවුරුද්ද
හැලොවීන් සඳහා ප්රංශ ටෝස්ට් ලෙස.
239
00:09:40,288 --> 00:09:42,957
ඔහ්, හොඳයි,
එය වටිනා දෙයක් පමණි.
240
00:09:42,999 --> 00:09:46,294
ඔහ්, මේ පළමු දවසයි
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා.
241
00:09:46,336 --> 00:09:47,295
ඒ කව්ද?
242
00:09:47,337 --> 00:09:49,798
ඔහ්, පැට්රික්, මගේ හිටපු.
243
00:09:49,839 --> 00:09:52,759
අපි තවමත් විවාහකයි
හැන්ක් මගේ ජීවිතයට පැමිණි විට.
244
00:09:52,801 --> 00:09:56,096
බල්ලා හැරෙනවා
අපේ විවාහයට වඩා කල් පවතිනු ඇත.
245
00:09:57,972 --> 00:10:00,433
හැන්ක් මගේ පර්වතය විය.
246
00:10:00,475 --> 00:10:05,355
පැටී, මම -- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා, නමුත් --
247
00:10:05,397 --> 00:10:08,274
කුලියට ගැනීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්ද?
248
00:10:08,316 --> 00:10:12,237
මගේ හැන්ක් ඝාතනය කරන ලදී, සහ මම
එය කළේ කවුදැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය.
249
00:10:12,278 --> 00:10:13,405
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
250
00:10:13,446 --> 00:10:16,074
ඒ බල්ලා සම්පූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටියා
ඔහු මිය ගිය විට,
251
00:10:16,116 --> 00:10:19,202
ඒ නිසා මම පශු වෛද්යවරයාගෙන් ඇහුවා
මරණයේ සිද්ධිය තීරණය කිරීමට.
252
00:10:19,244 --> 00:10:21,705
ඒ වගේම ඔවුන් සොයාගත්තා
සැක සහිත දෙයක්?
253
00:10:21,746 --> 00:10:25,417
මුල් අදියර රසායනික පිළිස්සුම්
ඔහුගේ මුඛයේ.
254
00:10:25,458 --> 00:10:29,879
පශු වෛද්යවරයා සිතන්නේ ඔහු ශරීරගත වූ බවයි
අධික සාන්ද්රිත විෂ ද්රව්යයක්.
255
00:10:29,921 --> 00:10:32,590
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු විය
හිතාමතාම වස දැම්මද?
256
00:10:32,632 --> 00:10:33,800
ඔහු බව මම දනිමි.
257
00:10:33,842 --> 00:10:36,302
බලන්න, මම ඉතා සමීපව බලා සිටිමි
හැන්ක් මත.
258
00:10:36,344 --> 00:10:41,391
මම කවදාවත් එයාට දාන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නාසය නොතිබිය යුතු තැන.
259
00:10:41,433 --> 00:10:43,685
පැටි...
260
00:10:43,727 --> 00:10:45,478
අපට ඒවා අහිමි වූ විට
අපි ආදරය කරන බව,
261
00:10:45,520 --> 00:10:48,440
අපි දේවල් සෙවීමට නැඹුරු වෙමු
එහි නැති ඒවා,
262
00:10:48,481 --> 00:10:53,319
සහ සමහර විට බල්ලන් කරයි
අහම්බෙන් දේවල් කනවා
263
00:10:53,361 --> 00:10:55,363
හුදෙක් අදහස් නොවන බව
ඔවුන් සඳහා.
264
00:10:55,405 --> 00:10:56,489
සමහර බල්ලෝ.
265
00:10:56,531 --> 00:10:58,450
හැන්ක් නොවේ.
266
00:10:58,491 --> 00:11:00,493
බලන්න,
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.
267
00:11:00,535 --> 00:11:02,787
අපි බලාගත්තා
එකිනෙකාගේ.
268
00:11:02,829 --> 00:11:06,583
මම ඔහුට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ පහලට.
269
00:11:06,624 --> 00:11:08,710
මට තේරෙනවා.
270
00:11:08,752 --> 00:11:11,504
මම ඒ ගැන හොයන්න පටන් ගන්නම්
වහාම.
271
00:11:11,546 --> 00:11:14,382
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
272
00:11:14,424 --> 00:11:18,345
ඉතින් මෙන්න ආරක්ෂක දර්ශන
ඔබේ මිතුරා එවා ඇත.
273
00:11:18,386 --> 00:11:20,013
ගිනිකෙළි
රාත්රී 8.00ට ආරම්භ විය,
274
00:11:20,055 --> 00:11:22,015
එබැවින් අපි වීඩියෝව පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඒ කාලයේ සිට.
275
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
අහ්, ඒ PI කුසලතා බලන්න
දැනටමත් පයින් ගහනවා.
276
00:11:24,059 --> 00:11:26,186
අමතක වුනාද
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
277
00:11:26,227 --> 00:11:28,271
ඔහ්, ඉන්න.
278
00:11:28,313 --> 00:11:30,023
මම හිතන්නේ ඒ ඩේවිඩ්.
279
00:11:30,065 --> 00:11:31,608
එයා තනිවෙලා වගේ.
280
00:11:31,649 --> 00:11:33,526
පැහැදිලිවම පැහැරගෙන ගොස් නැත.
281
00:11:33,568 --> 00:11:36,363
අනික මට ඩැනා ගැන විශ්වාසයක් නෑ
පැනික් ප්රහාර න්යාය එක්කෝ.
282
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
ඔහු අවධානය යොමු කර ඇති බව පෙනේ.
283
00:11:37,739 --> 00:11:39,657
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔහුගේ මූල්ය.
284
00:11:39,699 --> 00:11:41,117
මෑත ක්රෙඩිට් කාඩ් ක්රියාකාරකම්
වැගිරවිය හැකි විය
285
00:11:41,159 --> 00:11:43,745
යම් ආලෝකයක්
ඔහු සිටින ස්ථානය මත.
286
00:11:45,246 --> 00:11:46,706
මෙය සාමාන්යයෙන් නොවේ
හිගින්ස් දෙයක්?
287
00:11:46,748 --> 00:11:48,667
මොකක්ද, ඔයා -- ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
පරිගණකයක් වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
288
00:11:48,708 --> 00:11:50,585
ඉදිරියට එන්න.
289
00:11:50,627 --> 00:11:53,046
ඔබ Dana සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඔවුන්ගේ බැංකු තොරතුරු සඳහා.
290
00:11:53,088 --> 00:11:53,880
ඔව්.
291
00:11:53,922 --> 00:11:55,590
ඔව්, මම කළා.
292
00:11:55,632 --> 00:11:56,883
හරි හරී.
293
00:11:56,925 --> 00:12:00,679
වඩාත්ම මෑත ක්රියාකාරකම්
$500 ATM මුදල් ආපසු ගැනීමක් විය
294
00:12:00,720 --> 00:12:03,223
විනාඩි 30 යි
ඔහු හෝටලයෙන් පිට වූ පසු.
295
00:12:03,264 --> 00:12:04,474
ඒක අමුතුයි.
296
00:12:04,516 --> 00:12:06,643
මෙතන කියනවා එයාට නෑ කියලා
ඕනෑම ණය ඉතිහාසයක්
297
00:12:06,685 --> 00:12:07,894
2010 ට පෙර.
298
00:12:07,936 --> 00:12:09,270
බරපතල ලෙස?
299
00:12:09,312 --> 00:12:11,564
මට ප්රවේශය ඇත
සමාජ ආරක්ෂණ දත්ත ගබඩාවක්.
300
00:12:11,606 --> 00:12:14,234
මම ඔහුගේ අංකය ධාවනය කරන්නම්
හරහා.
301
00:12:14,275 --> 00:12:16,069
සහ...
302
00:12:16,111 --> 00:12:19,906
එය මෙහි කියයි
ඩේවිඩ් කාටර් 1999 දී මිය ගියේය.
303
00:12:19,948 --> 00:12:22,075
එතකොට කවුද බන්
මේ මිනිහාද?
මම දන්නේ නැහැ.
304
00:12:22,117 --> 00:12:24,327
නමුත් මම ඔහුගේ පවුල අනුමාන කරමි
ද නැත.
305
00:12:31,126 --> 00:12:34,045
*මම නියම හොඳ දඩබ්බර බල්ලෙක්*
306
00:12:34,087 --> 00:12:36,965
*දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි*
307
00:12:37,007 --> 00:12:40,051
*මම නියම හොඳ දඩබ්බර බල්ලෙක්*
308
00:12:40,093 --> 00:12:43,054
*දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි*
309
00:12:43,096 --> 00:12:45,932
*දැන් ඔබ කැඩිලා ඔබ කඩා වැටුණා *
310
00:12:45,974 --> 00:12:48,059
*හොඳයි, ඒක එහෙම තමයි යන්නේ *
311
00:12:48,101 --> 00:12:50,395
ඔහ්, මෙය කිරීමට ස්තූතියි,
කුමු.
312
00:12:50,437 --> 00:12:51,563
අනේ ප්රශ්නයක් නෑ.
313
00:12:51,604 --> 00:12:54,065
සුනඛ උද්යානයේ සවස
වගේ,
314
00:12:54,107 --> 00:12:55,567
හොඳයි,
උද්යානය තුළ ඇවිදීම.
315
00:12:55,608 --> 00:12:59,612
හොඳයි, මම මේ නඩුවට බයයි
ඇත්තටම ටිකක් පහත් දෙයක්.
316
00:12:59,654 --> 00:13:02,949
අපි මරණය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
සේවාදායකයෙකුගේ බල්ලෙකුගේ, හැන්ක්.
317
00:13:02,991 --> 00:13:04,659
ඒක භයානකයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
318
00:13:04,701 --> 00:13:07,328
ඔහු විෂ විය,
සහ අයිතිකරු, පැටි,
319
00:13:07,370 --> 00:13:08,913
අවධාරනය කරයි
නරක සෙල්ලමක් තියෙනවා කියලා.
320
00:13:08,955 --> 00:13:11,207
මම හිතන්නේ මේක හොඳ තැනක්
ආරම්භ කිරීමට.
321
00:13:11,249 --> 00:13:14,085
සුනඛ උද්යාන අභිජනනය
බරපතල නාට්ය කිහිපයක්.
322
00:13:14,127 --> 00:13:15,754
මම කිව්වෙ එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි
හෑන්ක් මොනවා හරි කෑවා
323
00:13:15,795 --> 00:13:17,589
ඔහු නොකළ යුතු බව
ඔහු පිටතට යන විට,
324
00:13:17,630 --> 00:13:19,382
නමුත් නොසලකා,
එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි
325
00:13:19,424 --> 00:13:20,842
අපි බලා සිටින අතරතුර
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා
326
00:13:20,884 --> 00:13:22,135
සේවාදායකයා නියෝග කළ බව
පශු වෛද්යවරයාගෙන්.
327
00:13:22,177 --> 00:13:25,263
ඇය ඉල්ලා සිටියාය
බල්ලෙක්-ටොප්සි?
328
00:13:25,305 --> 00:13:28,433
එය ඇත්ත වශයෙන්ම - එය හැඳින්වේ
මළ සිරුරක්, නමුත් ඔව්.
329
00:13:28,475 --> 00:13:31,227
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
හැන්ක් ආහාරයට ගත් දේ,
330
00:13:31,269 --> 00:13:32,479
එවිට එය අපට උපකාර වනු ඇත
තීරණය කරන්න
331
00:13:32,520 --> 00:13:33,897
ඔහුගේ මරණය ද යන්න
අනතුරක් විය.
332
00:13:33,938 --> 00:13:35,440
අපි හොයාගන්නවා
එය නොවේද?
333
00:13:35,482 --> 00:13:37,776
සමහර විට සුනඛ හිමිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
මෙහිදී අපට පැවසීමට හැකි වනු ඇත
334
00:13:37,817 --> 00:13:39,277
කවුද ඒක තිබ්බේ
Hank සඳහා.
335
00:13:39,319 --> 00:13:41,112
ඔහ්.
336
00:13:41,154 --> 00:13:43,073
හරි, ස්තුතියි.
337
00:13:44,699 --> 00:13:46,534
මට ලබා ගැනීමට හැකි වූ බව පෙනේ
ඉතා හොඳ මුද්රණයක්
338
00:13:46,576 --> 00:13:49,454
ඩේවිඩ්ගේ දුරකථනයෙන්.
මට එවන්න.
339
00:13:49,496 --> 00:13:51,456
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා බලකායට
එය ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි විය යුත්තේ කාටද?
340
00:13:51,498 --> 00:13:54,417
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි විය
ඩේවිඩ් භාවිතා කළ ATM යන්ත්රයේ ස්ථානය?
341
00:13:54,459 --> 00:13:56,127
ඔව්.
හෝටලයෙන් පිට වූ පසු,
342
00:13:56,169 --> 00:13:58,213
ඩේවිඩ් ස්ට්රිප් ක්ලබ් එකකට ගියා
Seize the Lei කියලා
343
00:13:58,254 --> 00:13:59,631
සහ ඇතුළත ATM යන්ත්රයක් භාවිතා කළා.
344
00:13:59,673 --> 00:14:02,300
වාසනාවකට මෙන්, මම බවුන්සර් දනිමි,
ඒ නිසා මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
345
00:14:02,342 --> 00:14:04,010
ඔබ දන්නවා බවුන්සර්
තීරු සමාජ ශාලාවක?
346
00:14:04,052 --> 00:14:06,137
මැග්නම්.
ලොකු දෙයක් නෑ.
347
00:14:06,179 --> 00:14:07,597
ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි
සියලුම නිතිපතා.
348
00:14:07,639 --> 00:14:10,141
මට ඔහුව හමුවුණේ නඩුවක් සම්බන්ධයෙන්
වසර කිහිපයකට පෙර, හරිද?
349
00:14:10,183 --> 00:14:14,396
ඉතින් මේ යාළුවා මොකද කරන්නේ
ඔයාගේ කියන්න තියෙන්නේ?
350
00:14:14,437 --> 00:14:16,690
ඩේවිඩ් එහි සිටියේ නැත
විනෝදාස්වාදය සඳහා.
351
00:14:16,731 --> 00:14:18,858
ඔහු ක්ලබ් එකක හමු විය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ නිතිපතා.
352
00:14:18,900 --> 00:14:21,569
බවුන්සර් සිතන බව පෙනේ
ඔහු මත්ද්රව්ය ලබා ගනිමින් සිටියේය.
353
00:14:21,611 --> 00:14:25,407
හරි, මට අමාරුයි
මෙම පවුලේ මිනිසා විශ්වාස කරයි
354
00:14:25,448 --> 00:14:28,827
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් හැර ගියේය
හවායි වල වංගුවකට යන්න.
355
00:14:28,868 --> 00:14:30,578
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
සංචාරකයින් සමඟ අසාමාන්යය.
356
00:14:30,620 --> 00:14:32,455
පවුලේ කාලය වැඩියි
ප්ලස් දූපත් උණ
357
00:14:32,497 --> 00:14:34,833
සහ ඔවුන් කඩා වැටේ, නමුත් සාමාන්යයෙන්,
ඔවුන් පැය කිහිපයක් සඳහා රිංගා යනවා.
358
00:14:34,874 --> 00:14:37,460
ඩේවිඩ්ට ඒක අමුතුයි
මේ වගේ අතුරුදහන් වෙලා කියලා.
359
00:14:37,502 --> 00:14:39,671
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරමු
ඔහු ඖෂධ මිලදී ගැනීමට ගියේය.
360
00:14:39,713 --> 00:14:41,673
ඔබේ සම්බන්ධතාව දන්නවාද
ඔහු පසුව කොහෙද ගියේ?
361
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
හොඳයි, ඔහු ගියා කිව්වා
කුලී රථයක සමාජය,
362
00:14:43,383 --> 00:14:45,343
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම්
එම කැබ් රථය ලුහුබඳින්න,
363
00:14:45,385 --> 00:14:47,512
අපි ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
ඩේවිඩ් ඊළඟට ගිය තැන.
364
00:14:49,848 --> 00:14:51,099
රික්: හරි.
365
00:14:51,141 --> 00:14:53,435
ඇණවුම් කරන්න.
366
00:14:53,476 --> 00:14:56,646
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා,
පොඩි මිනිහා.
367
00:14:56,688 --> 00:14:58,398
මම දන්නවා මම කියලා.
368
00:15:01,234 --> 00:15:03,903
මෙන්න, යාලුවනේ.
369
00:15:03,945 --> 00:15:06,156
ඔබ බ්රේක් සඳහා සූදානම්ද?
370
00:15:06,197 --> 00:15:08,575
ඔහ්, සිරප් අමතක කරන්න බැහැ.
371
00:15:11,786 --> 00:15:16,583
ඔබ, මගේ මිතුරා,
මෙයට ආදරය කරනු ඇත.
372
00:15:16,624 --> 00:15:20,712
100% පිරිසිදු
වර්මොන්ට් මේපල් සිරප් --
373
00:15:23,131 --> 00:15:25,592
රොබර්ටෝ?
374
00:15:25,633 --> 00:15:26,718
රොබර්ටෝ?
375
00:15:26,760 --> 00:15:29,971
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ,
මිනිසා?
376
00:15:30,013 --> 00:15:33,099
හරි, ඔයාට මේක තේරුණා, රික්.
377
00:15:38,271 --> 00:15:41,066
TC, අපිට ගැටලුවක් තියෙනවා.
378
00:15:41,107 --> 00:15:46,404
**
379
00:15:46,446 --> 00:15:47,822
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
මට සමාවෙන්න.
380
00:15:47,864 --> 00:15:49,991
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
පිළිතුරු දීමට කමක් නැත
381
00:15:50,033 --> 00:15:52,786
සමහර ප්රශ්න
මේ බල්ලා ගැන.
382
00:15:52,827 --> 00:15:55,789
ඒ පුංචි ග්රෙම්ලින්ද
වතුර භාජනයේ දිගටම මලපහ කළාද?
383
00:15:55,830 --> 00:15:57,540
ඔහ්.
384
00:15:59,376 --> 00:16:01,753
ඔහ්, ඒ බල්ලා
විපරිතයෙක් විය.
385
00:16:01,795 --> 00:16:05,590
මගේ බෙලා එක දිගටම සවි කළා
ඔහු වඳ භාවයට පත් කළේවත් නැත.
386
00:16:05,632 --> 00:16:09,177
ඔහ්, මගේ.
387
00:16:09,219 --> 00:16:11,137
ඒ හැන්ක් සැබෑවක් විය
මගේ පස්ස වේදනාව.
388
00:16:11,179 --> 00:16:12,681
දිගටම කැණීම් කළා
වැට කණු,
389
00:16:12,722 --> 00:16:14,891
නමුත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
බල්ලෙකුට රිදවීමට
390
00:16:14,933 --> 00:16:18,395
සහ අපි පමණක් භාවිතා කරමු
වස විස නැති පලිබෝධනාශක මෙහි.
391
00:16:20,146 --> 00:16:21,940
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම වෛර කළා
ඒ බැල්ලිය.
392
00:16:21,981 --> 00:16:23,400
හැන්ක් පිරිමි ළමයෙක් විය.
393
00:16:23,441 --> 00:16:27,278
බල්ලා ගැන කතා නොකර,
නමුත්, ඔව්.
394
00:16:27,320 --> 00:16:30,031
එයත් උරන්න ගත්තා.
395
00:16:30,073 --> 00:16:31,032
හේයි.
396
00:16:31,074 --> 00:16:32,450
හේයි.
397
00:16:32,492 --> 00:16:35,286
ඉතින් ඒ සියල්ලට පසු, එය ඇත්ත වශයෙන්ම
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ
398
00:16:35,328 --> 00:16:37,330
හැන්ක් ශරීරගත වූ බව
පළිබෝධනාශක මෙහි.
399
00:16:37,372 --> 00:16:40,166
මට කියන්න තිබුණත්,
පැටි හෝ හැන්ක් නොවේ
400
00:16:40,208 --> 00:16:41,710
බව පෙනේ
විශේෂයෙන් ජනප්රිය.
401
00:16:41,751 --> 00:16:44,295
ඔහ්, ඒක තමයි දාන්නේ
සැහැල්ලුවෙන්.
402
00:16:44,337 --> 00:16:47,465
නමුත් මේ සියලු මිනිසුන් පෙනේ
බරපතල සුනඛ පෙම්වතුන් වගේ.
403
00:16:47,507 --> 00:16:50,135
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔවුන් හැන්ක්ට අකමැති විය,
404
00:16:50,176 --> 00:16:51,594
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔහුට රිදවනු ඇත.
405
00:16:51,636 --> 00:16:52,971
ඔව්, එකඟ වුණා.
406
00:16:53,013 --> 00:16:54,347
මම කිව්වේ, එය පෙනේ
පැටී සමඟ ඔවුන්ගේ ප්රධාන දුක්ගැනවිල්ල
407
00:16:54,389 --> 00:16:56,891
යන්තම් ඉඩ දෙනවා
මේ තරම් වැරදි විදියට හැසිරෙන්න හන්ක්.
408
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
409
00:16:58,184 --> 00:17:00,603
එය කුමක්ද?
410
00:17:00,645 --> 00:17:03,023
හි ප්රතිඵල
හැන්ක්ගේ මළ සිරුර.
411
00:17:03,064 --> 00:17:07,152
අන්තිම දේ වගේ
ඔහු ආහාරයට ගත්තේ ලෙමන් බාර් එකක්
412
00:17:07,193 --> 00:17:09,195
සමග ලේස් විය
ස්ට්රයික්නින්.
413
00:17:09,237 --> 00:17:10,488
ඒ මී විසකි.
414
00:17:10,530 --> 00:17:13,158
මී විෂ
අතුරුපසකද?
415
00:17:13,199 --> 00:17:14,701
හොඳයි, ඒක අමුතු විදිහක්
බල්ලෙක් මරන්න කියලා.
416
00:17:14,743 --> 00:17:17,787
ඔව්, ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ නම් එය අමුතුයි
හැන්ක් ඉලක්කය බව.
417
00:17:17,829 --> 00:17:18,955
මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
418
00:17:18,997 --> 00:17:22,000
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා කියලා
අපේ සේවාදායකයා මරා දැමීමට.
419
00:17:22,042 --> 00:17:23,835
ඇතුල් වීමේදී කිසිවෙක් නැත,
420
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
ඒත් මම බැලුවා
අමුත්තන්ගේ ලේඛනයේ.
421
00:17:25,503 --> 00:17:27,297
ඩේවිඩ් ඉන්නේ 104 කාමරේ.
422
00:17:27,339 --> 00:17:28,673
මෙය දුරදිග යාමකි
නිවාඩු නිකේතනයේ සිට
423
00:17:28,715 --> 00:17:30,091
කාටර්ස්
තුළ රැඳී සිටියහ.
424
00:17:30,133 --> 00:17:31,843
මම දන්නවා, නමුත් ඩේවිඩ් අවශ්ය නම්
පහත් කිරීමට ස්ථානයක්
425
00:17:31,885 --> 00:17:34,095
වෙඩි තැබීමේදී,
ඔහු මෙහි පැමිණි බව තේරුමක් ඇත.
426
00:17:34,137 --> 00:17:35,347
ඔබ කිව්වා
ඩනා ඔහු ගැන විස්තර කළේය
427
00:17:35,388 --> 00:17:36,806
කෙලින් ලේස් ලෙස
සහ මෘදු ගති පැවතුම් ඇති.
428
00:17:36,848 --> 00:17:40,352
දැන් ඔහු තීරු සමාජ ශාලා වලට පහර දෙයි
සහ ඖෂධ මිලදී ගැනීම?
429
00:17:40,393 --> 00:17:42,354
එය ලුහුබඳින්නේ නැත.
430
00:17:44,898 --> 00:17:49,861
[දොරට තට්ටු කරන්න]
431
00:17:49,903 --> 00:17:52,781
ඇත්තටම? BandE පළමු ස්ථානයයි
ඔබේ මනස යනවාද?
432
00:17:52,822 --> 00:17:54,616
හේයි, අපේ ඊළඟ ඉඟිය
එහි ඇතුළත විය හැකිය.
433
00:17:54,657 --> 00:17:56,701
ඊට අමතරව, ඔහු මත්ද්රව්ය මිලදී ගත්තා නම්
ඔබ කිව්වා වගේ,
434
00:17:56,743 --> 00:17:58,244
සමහර විට ඔහු OD'd
සහ සමත් විය.
435
00:17:58,286 --> 00:18:00,288
ඔබ එය හඳුන්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අත්යවශ්ය තත්වයන්.
436
00:18:00,330 --> 00:18:01,331
[වෙඩි වෙඩි]
437
00:18:01,373 --> 00:18:02,874
බහින්න!
438
00:18:02,916 --> 00:18:04,793
**
439
00:18:10,757 --> 00:18:12,133
ඩේවිඩ්, අපිට ඕන නෑ
ඔබට රිදවීමට!
440
00:18:12,175 --> 00:18:13,802
අපට කතා කිරීමට අවශ්යයි!
441
00:18:13,843 --> 00:18:20,892
**
442
00:18:20,934 --> 00:18:22,560
මොකද වෙන්නේ
එහි?
443
00:18:22,602 --> 00:18:24,688
ඔහුගේ තුවක්කුව හිර විය.
444
00:18:24,729 --> 00:18:26,147
සූදානම්ද?
445
00:18:26,189 --> 00:18:34,656
**
446
00:18:34,698 --> 00:18:36,282
ඩේවිඩ්, කමක් නැහැ!
447
00:18:36,324 --> 00:18:37,992
අපිට වෙඩි තියන්න එපා!
448
00:18:38,034 --> 00:18:43,039
**
449
00:18:43,081 --> 00:18:44,833
ඩේවිඩ්, ඔයා එතනද?
450
00:18:44,874 --> 00:18:54,342
**
451
00:18:54,384 --> 00:19:04,019
**
452
00:19:04,060 --> 00:19:06,062
එයා ගිහින්.
453
00:19:08,023 --> 00:19:10,108
Katsumoto: ඖෂධ නැත
හෝ උපකරණ.
454
00:19:10,150 --> 00:19:12,193
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි එයා ගියේ
තීරු සමාජයට.
455
00:19:12,235 --> 00:19:15,780
ඔහු මිලදී ගැනීමට ගොස් ඇති බව මගේ අදහසයි
ඔහු අපට භාවිතා කළ තුවක්කුව.
456
00:19:15,822 --> 00:19:18,408
ඔහුටත් ලැබුණා
දාහක දුරකථනයක්.
457
00:19:18,450 --> 00:19:21,786
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
458
00:19:21,828 --> 00:19:23,955
හේයි, HPD ට මිනිත්තු තුනක කාලයක් තිබේ
ප්රතිචාර කාලය
459
00:19:23,997 --> 00:19:25,540
වෙඩි තබන විට.
අපි යනවා හොඳයි.
460
00:19:25,582 --> 00:19:29,419
ඔව්.
[දුරකථන නාද වේ]
461
00:19:29,461 --> 00:19:32,005
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.
462
00:19:32,047 --> 00:19:33,256
ආයුබෝවන්?
463
00:19:33,298 --> 00:19:35,050
මොනාද ගන්න වෙන්නේ
ඔයාට මාව තනි කරන්නද?
464
00:19:35,091 --> 00:19:36,634
ඩේවිඩ්, මට සවන් දෙන්න.
465
00:19:36,676 --> 00:19:38,094
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
නමුත් අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.
466
00:19:38,136 --> 00:19:39,679
ඔබේ බිරිඳ අපව කුලියට ගත්තා
ඔබව සොයා ගැනීමට.
467
00:19:39,721 --> 00:19:42,349
එය කුමක් වුවත්,
අපට උදව් කළ හැකිය.
468
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
469
00:19:43,933 --> 00:19:47,062
ඔබ අපව හමු වූ බව අමතක කරන්න
සහ මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
470
00:19:47,103 --> 00:19:53,401
**
471
00:19:53,443 --> 00:19:55,695
රික්: රොබර්ටෝ?
472
00:19:55,737 --> 00:19:57,739
TC: රොබර්ටෝ?
ඔබ කොහෙද, යාලුවනේ?
473
00:19:57,781 --> 00:20:00,575
*සොයමින්,
මගේ දරුවා සොයමින් *
රොබර්ටෝ?
474
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
*ඔව්, මම*
475
00:20:01,951 --> 00:20:05,080
*සොයමින්,
මගේ දරුවා සොයමින් *
476
00:20:05,121 --> 00:20:07,248
රොබර්ටෝ?
*නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ *
477
00:20:07,290 --> 00:20:09,125
*සොයමින්,
මගේ දරුවා සොයමින් *
478
00:20:09,167 --> 00:20:11,920
* මම කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
දැන් බබා *
479
00:20:11,961 --> 00:20:14,506
*සොයමින්,
මගේ දරුවා සොයමින් *
480
00:20:14,547 --> 00:20:18,718
* මට එය තනිවම කළ නොහැක *
481
00:20:20,929 --> 00:20:22,597
මම හැමතැනම හෙව්වා
දෙවරක්.
482
00:20:22,639 --> 00:20:23,682
උඩුමහලේ වාසනාව තිබේද?
483
00:20:23,723 --> 00:20:25,600
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
484
00:20:25,642 --> 00:20:27,435
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
485
00:20:27,477 --> 00:20:33,483
මම හිතන්නේ
ටීඑම් කෙනෙක්ව දකිනවා.
486
00:20:33,525 --> 00:20:35,777
මම මේක හොයාගත්තා
ඔහුගේ ඇඳ යට.
487
00:20:35,819 --> 00:20:37,654
ඔහ්.
488
00:20:37,696 --> 00:20:40,365
මගේ, මගේ, මගේ.
489
00:20:40,407 --> 00:20:42,784
වාව්.
490
00:20:42,826 --> 00:20:44,619
හොඳයි, එය කාගේ විය හැකිද?
491
00:20:44,661 --> 00:20:47,288
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් තිබුණා
අර හුරුබුහුටි සේවාදායකය
492
00:20:47,330 --> 00:20:51,334
ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියේය
කොකෝ හෙඩ් කැෆේ ටික වේලාවකට පෙර.
493
00:20:51,376 --> 00:20:52,752
සමහරවිට ඔවුන් එය පහර දුන්නා.
494
00:20:52,794 --> 00:20:54,796
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
යෝග පැඩ්ල්බෝඩ් උපදේශක
495
00:20:54,838 --> 00:20:56,506
ඔහු ලා මරියානාහිදී හමු වූ බව?
496
00:20:56,548 --> 00:20:58,216
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එයට සම්බන්ධ වනු ඇති බවයි
පැඩ්ල්බෝඩ් යෝග?
497
00:20:58,258 --> 00:21:00,802
මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ? එය මූලික වශයෙන්
paddleboard මත යෝග.
498
00:21:00,844 --> 00:21:03,221
කවුද එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ,
මම හරිද?
499
00:21:03,263 --> 00:21:04,806
වර්ගය මත රඳා පවතී
උපදේශකයා කවුද,
500
00:21:04,848 --> 00:21:06,266
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
එය උත්සාහ කරන්න.
501
00:21:06,307 --> 00:21:08,309
මම ඒකට ඇතුල් වෙනවා.
මම ඒකට පොඩි ෂොට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
502
00:21:08,351 --> 00:21:17,360
**
503
00:21:17,402 --> 00:21:18,486
රොබර්ටෝ!
රොබර්ටෝ!
504
00:21:18,528 --> 00:21:20,572
රොබර්ටෝ! රොබර්ටෝ!
රොබර්ටෝ!
505
00:21:20,613 --> 00:21:25,827
**
506
00:21:25,869 --> 00:21:27,245
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
507
00:21:27,287 --> 00:21:29,831
පෘථිවියේ හැන්ක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මී විෂ ශරීරගත වෙලාද?
508
00:21:29,873 --> 00:21:32,375
ස්ට්රයික්නින්
ගන්ධ රහිත සුදු කුඩු වේ
509
00:21:32,417 --> 00:21:34,669
ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි බව
සීනි ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.
510
00:21:34,711 --> 00:21:36,755
අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීම
හැන්ක්ගේ බඩේ
511
00:21:36,796 --> 00:21:41,259
අන්තිම දේ බව හෙළි කළේය
ඔහු කෑවේ ලෙමන් බාර් එකක්
512
00:21:41,301 --> 00:21:44,179
ඒකෙන් පිරුණා කියලා.
513
00:21:44,220 --> 00:21:45,555
ඔහ්, නැහැ!
514
00:21:45,597 --> 00:21:46,890
මම දැන් කණ්ඩායමක් හැදුවා,
515
00:21:46,931 --> 00:21:48,975
නමුත් මම හදන්නේ නැහැ
එවැනි වැරැද්දක්.
516
00:21:49,017 --> 00:21:50,518
ඒක වෙන්න පුළුවන්
වෙන මොනවා හරිද?
517
00:21:50,560 --> 00:21:54,356
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් කෑවාද?
අර ලෙමන් බාර් වලින්ද?
518
00:21:54,397 --> 00:21:55,690
නැත.
519
00:21:55,732 --> 00:21:57,692
හෑන්ක් ටික වේලාවකට පසු සමත් විය
මම ඒවා පිසුවා.
520
00:21:57,734 --> 00:22:01,696
මට වැඩිය තිබුණේ නැහැ
එතැන් සිට ආහාර රුචිය.
521
00:22:01,738 --> 00:22:03,531
මම ඒවා දැම්මා
සිසිල් කිරීමට මේසය මත.
522
00:22:03,573 --> 00:22:05,575
ඌ එකක් හූල්ලන්න ඇති.
523
00:22:07,243 --> 00:22:09,037
පැටී මම මේක දන්නවා
ඉතා අපහසුයි,
524
00:22:09,079 --> 00:22:11,664
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් තිබේ
මේ මොහොතේ දැවෙන ගැටලුව.
525
00:22:11,706 --> 00:22:14,376
ඔබ වරදක් නොකළේ නම්
සීනි සඳහා මී විෂ,
526
00:22:14,417 --> 00:22:18,421
එවිට එය හැකි ය
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවා.
527
00:22:18,463 --> 00:22:21,299
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
528
00:22:23,510 --> 00:22:25,887
මම සීනි පෙට්ටියක් මිලදී ගත්තා
දින දෙකකට පෙර
529
00:22:25,929 --> 00:22:27,889
සහ එය භාර දෙන ලදී
මගේ සිල්ලර බඩු සමඟ,
530
00:22:27,931 --> 00:22:30,100
ඒත් මම ගෙදර හිටියේ නැහැ
සහ බෑග් ඉතිරි විය
531
00:22:30,141 --> 00:22:32,143
මගේ දොරකඩ
පැය කිහිපයක් සඳහා.
532
00:22:32,185 --> 00:22:35,772
ඒ නිසා ඒ අසලින් යන ඕනෑම කෙනෙකුට තිබුණා
මී විෂ සීනි වලට දමන්න
533
00:22:35,814 --> 00:22:39,150
සහ පෙට්ටිය නැවත මුද්රා කළා.
534
00:22:39,192 --> 00:22:42,278
පැටී, ඔයාට කවුරුහරි හිතන්න පුළුවන්ද?
ඔබට හානි කිරීමට කැමති කාටද?
535
00:22:42,320 --> 00:22:44,197
නැහැ, හැමෝම මට ආදරෙයි.
536
00:22:47,033 --> 00:22:49,035
පැටි, මට ඔයාව ඇත්තටම අවශ්යයි
මේ ගැන හිතන්න.
537
00:22:49,077 --> 00:22:50,537
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
538
00:22:50,578 --> 00:22:53,164
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවොත්,
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.
539
00:22:57,794 --> 00:22:59,879
ඔවන් ඉන්නවා.
ඕවන් කවුද?
540
00:22:59,921 --> 00:23:01,381
ඔහ්, අපි හිටියා
එකිනෙකා දැකීම.
541
00:23:01,423 --> 00:23:02,882
බැඳිලා, ඇත්තටම.
542
00:23:02,924 --> 00:23:05,760
මම දේවල් අවසන් කළා
මාස කිහිපයකට පෙර.
543
00:23:05,802 --> 00:23:06,928
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු දැනගනු ඇත
544
00:23:06,970 --> 00:23:09,139
විට මගේ සිල්ලර බඩු
භාර දෙන ලදී.
545
00:23:12,809 --> 00:23:15,562
මම පැටීගේ හිටපු පෙම්වතා සොයාගත්තා
සමාජ ජාල වල.
546
00:23:15,603 --> 00:23:18,189
හහ්.
පොඩ්ඩක් බලන්න.
547
00:23:18,231 --> 00:23:19,774
ඕවන් සමර්ස්.
548
00:23:19,816 --> 00:23:21,359
ඔබ සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
පැටි වෙත ආපසු යාමට
549
00:23:21,401 --> 00:23:23,361
ඇය දේවල් අවසන් කළ පසු?
550
00:23:23,403 --> 00:23:24,821
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඊට වඩා වැඩි දෙයක් ගැන.
551
00:23:24,863 --> 00:23:26,239
මේ ඡායාරූප බලන්න.
552
00:23:26,281 --> 00:23:28,783
ඒක මට පේන්නෙ ඕවන් වගේ
මහා ධන සම්පත් ඇති මිනිසෙක් නොවේ.
553
00:23:28,825 --> 00:23:30,952
පැටී මෙන් නොව, පෙනෙන්නේ කවුද?
හොඳටම සල්ලි.
554
00:23:30,994 --> 00:23:32,620
හරි ඉතින් මේ මනුස්සයා
යන්තම් පහරක් නැති වූ
555
00:23:32,662 --> 00:23:36,791
පැටීගේ අතිවිශාල ධනයෙන්ද
ඇගේ බෙදා හැරීමේ කාලසටහන දනී.
556
00:23:36,833 --> 00:23:40,045
එය අර්ථයක් ලෙස පෙනේ
සහ චේතනාවක්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
557
00:23:44,841 --> 00:23:49,971
**
558
00:23:50,013 --> 00:23:54,225
මට කියන්න තියෙනවා, යමක් ගැන
මෙම නඩුව එකතු නොවේ.
559
00:23:54,267 --> 00:23:55,518
එය කෙසේ විය හැකිද?
560
00:23:55,560 --> 00:23:58,063
ඩේවිඩ් අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වෙනවා
සොරකම් කළ අනන්යතාවයක් යටතේ,
561
00:23:58,104 --> 00:24:01,066
හදිසියේම ඔහුගේ පවුලෙන් පිටව යයි
ඊට පස්සේ කොල්ලෙක් ගන්නවද?
562
00:24:01,107 --> 00:24:02,400
එවිට ඔහු සැඟවීමට තීරණය කරයි
563
00:24:02,442 --> 00:24:04,194
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න
කවුද එයාව හොයාගෙන එන්නේ.
564
00:24:04,235 --> 00:24:06,571
ඔව්, එය ඔහු විය හැකි බව පෙනේ
දුවනවා, නමුත් කාගෙන්ද?
565
00:24:06,613 --> 00:24:09,949
ඇයි දැන්, එයා ඉන්නකොට
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ නිවාඩුවක්?
566
00:24:12,118 --> 00:24:14,621
දැන් තරගයක් ලැබුණා
ඩේවිඩ්ගේ මුද්රණයට.
567
00:24:14,662 --> 00:24:15,955
සැබෑ නම ක්ලිෆ් බෙනට්.
568
00:24:15,997 --> 00:24:17,665
ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස සේවය කළේය
ඩෙට්රොයිට් මැර කල්ලිය සඳහා
569
00:24:17,707 --> 00:24:20,585
ඔහු අතුරුදහන් වන තුරු
2010 දී.
570
00:24:20,627 --> 00:24:25,090
2010, එතකොට තමයි ඩේවිඩ් කාටර්ගේ
ණය ඉතිහාසය ආරම්භ වේ.
571
00:24:25,131 --> 00:24:26,383
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන් වුණා කියලා
මැර පිරිස සමඟ
572
00:24:26,424 --> 00:24:28,093
මිත්රශීලී වඩා අඩු මත
කොන්දේසි.
573
00:24:28,134 --> 00:24:29,678
ඔව්,
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
574
00:24:29,719 --> 00:24:31,304
වාර්තාවේ කොටස්
නැවත සකස් කර ඇත,
575
00:24:31,346 --> 00:24:34,015
නමුත් FBI සැක කරනවා
බෙනට් ඩොලර් මිලියන 2ක් සොරකම් කළා
576
00:24:34,057 --> 00:24:35,892
ඔහුගේ සේවායෝජකයාගෙන්.
577
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
ඉන්න, ඉන්න.
578
00:24:36,976 --> 00:24:38,269
එය කුමක් ද?
579
00:24:38,311 --> 00:24:40,480
ඡායාරූප පෙළක් ලැබුණා
බෙනට්ගේ පැරණි සහචරයන්ගෙන්,
580
00:24:40,522 --> 00:24:43,274
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,
වින්සන්ට් වෙල්ස් --
581
00:24:43,316 --> 00:24:47,362
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
සහ මම හිතන්නේ මම දන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
582
00:24:47,404 --> 00:24:48,863
ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.
583
00:24:48,905 --> 00:24:50,949
ආරක්ෂක දර්ශන
ඩේවිඩ් හෝටලයෙන් පිටවීම
584
00:24:50,990 --> 00:24:52,951
ඔහු පසුපස යන කොල්ලෙක් පෙන්වයි.
585
00:24:55,787 --> 00:24:57,247
ඒ මිනිහා තමයි.
586
00:24:57,288 --> 00:25:00,458
ඒ නිසා ඩේවිඩ් දුවන්න ඇති
වෙල්ස් බාර් එකේ,
587
00:25:00,500 --> 00:25:03,128
එහිදී ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනා ගත්හ
පෙර දින සිට,
588
00:25:03,169 --> 00:25:05,755
සහ තවමත් වෙල්ස් දැන සිටීම
ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා දුන්නා,
589
00:25:05,797 --> 00:25:07,215
ඔහු ඉවත් වෙන්න ඇති.
590
00:25:07,257 --> 00:25:08,925
ඩේවිඩ්ට වෙල්ස් දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
ඔහුට පවුලක් තිබුණා
591
00:25:08,967 --> 00:25:11,136
කට්ටියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුට එරෙහිව උත්තේජනයක් ලෙස.
592
00:25:11,177 --> 00:25:12,721
ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහුගේ පවුල අත්හරින්න.
593
00:25:12,762 --> 00:25:13,972
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
594
00:25:14,014 --> 00:25:15,473
හරි,
එබැවින් හෝටලයෙන් පිට වූ පසු,
595
00:25:15,515 --> 00:25:17,684
ඔහු වෙලෙස්ට දෙන්න ඇති
ස්ලිප් එක, පසුව තුවක්කුව මිලදී ගත්තා.
596
00:25:17,726 --> 00:25:21,354
ඔව්, නමුත් පැන ගිය පසු
මේ වසර පුරාවට,
597
00:25:21,396 --> 00:25:23,982
එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
ඔවුන් නිවාඩුවට අවසන් කරන බව
598
00:25:24,024 --> 00:25:25,859
ඒ සමගම,
එකම නිවාඩු නිකේතනයේද?
599
00:25:25,900 --> 00:25:27,277
හොඳයි, එය සිදු වන්නේ නම්
ඕනෑම තැනක,
600
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
අර්ථවත් කරයි
එය හවායි වල.
601
00:25:29,070 --> 00:25:30,822
සංචාරකයින් මිලියන නවයක්
සෑම වසරකම මෙහි ගමන් කරන්න.
602
00:25:30,864 --> 00:25:32,657
ඔව්, ඒ ගැන හිතන්න.
වෙල්ස් ඊයේ රාත්රිය පුරාම තිබුණා
603
00:25:32,699 --> 00:25:37,287
සහ අද උදෑසන තේරුම් ගැනීමට
ඩේවිඩ් හෝටලයේ සිටියේ කවුද?
604
00:25:37,328 --> 00:25:38,663
ඩනා සහ මියා
කරදර වෙන්න පුළුවන්.
605
00:25:38,705 --> 00:25:43,251
ආයුබෝවන්. ඒ දානයි
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
606
00:25:43,293 --> 00:25:44,836
අපිට වෙනවා
නිවාඩු නිකේතනයට යන්න.
607
00:25:44,878 --> 00:25:47,630
**
608
00:25:47,672 --> 00:25:50,884
[දොරට තට්ටු කරන්න]
609
00:25:50,925 --> 00:25:52,510
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඕවන් සමර්ස්?
610
00:25:52,552 --> 00:25:54,512
කවුද අහන්නේ?
මගේ නම
ජුලියට් හිගින්ස්.
611
00:25:54,554 --> 00:25:56,514
මේ මගේ සගයා,
Teuila Tuileta.
612
00:25:56,556 --> 00:25:58,808
අපි හිතුවා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
සමහර ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න හිත
613
00:25:58,850 --> 00:26:00,977
ඔබ සිටි ස්ථානය ගැන
දින දෙකකට පෙර.
614
00:26:01,019 --> 00:26:02,604
ඇත්තටම, මම හිතනවා.
615
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
සර්.
616
00:26:04,272 --> 00:26:06,941
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි,
පුද්ගලික විමර්ශකයින්.
617
00:26:06,983 --> 00:26:08,151
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
618
00:26:08,193 --> 00:26:10,320
අපව කුලියට ගෙන ඇත
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය
619
00:26:10,362 --> 00:26:13,531
උත්සාහයකින් පසුව
ඇයගේ ජීවිතය මත සාදන ලදී.
620
00:26:13,573 --> 00:26:14,783
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
621
00:26:14,824 --> 00:26:17,452
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
පැටීව මරන්නද?
622
00:26:17,494 --> 00:26:19,537
අනික ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?
623
00:26:19,579 --> 00:26:22,332
මම කිව්වේ, ඔයා වෙන්න ඇති
දේවල් අවසන් වූ විට හොඳටම පිස්සු.
624
00:26:22,374 --> 00:26:24,209
ඔබ විවාහ වූවා නම්,
පැටීගේ ධනයෙන් අඩක්
625
00:26:24,250 --> 00:26:27,045
ඔබේ වෙන්න තිබුණා.
626
00:26:27,087 --> 00:26:30,215
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මම දැකලා නැහැ
මාස වලින් පැටියෝ.
627
00:26:30,256 --> 00:26:32,967
සහ දෙවනුව,
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
628
00:26:33,009 --> 00:26:36,096
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
මුදල් ගැන.
629
00:26:36,137 --> 00:26:39,432
ඒක නම් මම කවදාවත්
යෝජනා කරන්න ඇති.
630
00:26:39,474 --> 00:26:40,475
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
631
00:26:40,517 --> 00:26:42,894
එකම හේතුව
පැටීට සල්ලි තියෙනවා
632
00:26:42,936 --> 00:26:44,062
ඇය හිටපු නිසා
ඇයව යැවිය යුතුයි
633
00:26:44,104 --> 00:26:46,272
මෙම විශාල ඇලිමනි චෙක්පත්
සෑම මසකම.
634
00:26:46,314 --> 00:26:49,734
දැන් අපි විවාහ වුණා නම්,
ඒක ඉවර වෙන්න තිබුණා.
635
00:26:49,776 --> 00:26:55,615
**
636
00:26:55,657 --> 00:27:01,329
**
637
00:27:01,371 --> 00:27:03,540
වෙල්ස් වගේ
දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
638
00:27:03,581 --> 00:27:08,920
**
639
00:27:08,962 --> 00:27:10,672
දනා?
640
00:27:13,925 --> 00:27:15,593
මියා, ඔයා මෙතනද?
641
00:27:15,635 --> 00:27:25,437
**
642
00:27:25,478 --> 00:27:26,730
ඔවුන් ගිහින්.
643
00:27:26,771 --> 00:27:28,440
ඔව්, ඇයත් ඇසුරුම් කරමින් සිටියා.
644
00:27:28,481 --> 00:27:30,442
[Clattering]
645
00:27:30,483 --> 00:27:39,826
**
646
00:27:39,868 --> 00:27:42,454
[හැඬීම]
647
00:27:42,495 --> 00:27:46,541
**
648
00:27:46,583 --> 00:27:50,003
හේ, කමක් නෑ.
649
00:27:50,045 --> 00:27:51,546
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
650
00:27:56,885 --> 00:28:03,683
**
651
00:28:03,725 --> 00:28:06,603
ඩේනා ඇසුරුම් කරමින් සිටියා, ඉතින් ඩේවිඩ්
ඇයව අල්ල ගන්න ඇති
652
00:28:06,644 --> 00:28:08,229
කියලා ඇයට කිව්වා
දිවයිනෙන් පිටවීමට.
653
00:28:08,271 --> 00:28:11,024
ඔහු වෙල්ස්ට බය වෙන්න ඇති
ඔවුන් සොයාගනු ඇත, සහ හරි.
654
00:28:11,066 --> 00:28:12,442
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඇය තමාව අත්හැරියාය
655
00:28:12,484 --> 00:28:14,277
ඒ නිසා මියාට ඉන්න පුළුවන්
අල්මාරියේ සැඟවී ඇත.
656
00:28:14,319 --> 00:28:15,904
දුප්පත් ළමයෙක් වෙන්න ඇති
ඇගේ සිතින් බියට පත් විය.
657
00:28:15,945 --> 00:28:17,155
ඇගේ පියා අතුරුදහන්,
658
00:28:17,197 --> 00:28:19,240
ඇගේ මව පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ඇය ඉදිරියේ.
659
00:28:19,282 --> 00:28:20,450
ඔබට මියාගෙන් යමක් ලැබෙනවාද?
කිසිවක් නැත.
660
00:28:20,492 --> 00:28:23,453
ළමයා හොඳටම බය වෙලා
කතා කිරීමට.
661
00:28:23,495 --> 00:28:26,289
නම් කමක් නෑ
මම ඒකට ෂොට් එකක් දෙනවද?
662
00:28:26,331 --> 00:28:30,293
අපි ඇයව සොයාගත්තා, ඒ නිසා සමහර විට ඇය වෙන්න ඇති
මා සමඟ කතා කිරීමට වඩා කැමැත්තෙන්.
663
00:28:30,335 --> 00:28:31,961
හරි ඉස්සරහට යන්න.
664
00:28:32,003 --> 00:28:33,713
ස්තුතියි.
665
00:28:36,174 --> 00:28:38,176
හායි, මියා.
666
00:28:38,218 --> 00:28:40,178
මගේ නම තෝමස්.
667
00:28:40,220 --> 00:28:41,971
මම යාළුවෙක්
ඔබේ මවගේ.
668
00:28:42,013 --> 00:28:44,432
ඇය -- ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
ඔබේ පියා සොයා ගන්න.
669
00:28:46,267 --> 00:28:49,729
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
අල්මාරියේ හැංගිලා
670
00:28:49,771 --> 00:28:53,608
එවැනි ඇඳුම් පිටුපස,
එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් විය.
671
00:28:53,650 --> 00:28:55,985
ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි
සැඟවී සිටීමේදී.
672
00:28:56,027 --> 00:28:57,320
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.
673
00:28:57,362 --> 00:28:58,488
ඔහ්, ඔබේ පියා ඔබට ඉගැන්වූවාද?
674
00:28:58,530 --> 00:29:01,157
ඔව්, ඔහු කිව්වා නරක මිනිස්සු කියලා
එන්න පුළුවන්
675
00:29:01,199 --> 00:29:04,494
සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්,
මට සැඟවීමට සිදුවනු ඇත.
676
00:29:04,536 --> 00:29:08,498
මියා මම හොයාගන්නම්
අම්මයි තාත්තයි,
677
00:29:08,540 --> 00:29:10,834
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ඒක කරන්න, හරිද?
678
00:29:10,875 --> 00:29:14,337
දැන්, ඔබට මතක තබා ගත හැකි නම්
ඒ නරක මිනිස්සු කියපු ඕනෑම දෙයක්
679
00:29:14,379 --> 00:29:15,547
ඔබ සිටියදී
වැසිකිලිය තුළ,
680
00:29:15,588 --> 00:29:18,842
එය මට උදව් විය හැක
ඔබේ මව සොයා බලන්න.
681
00:29:18,883 --> 00:29:23,346
හොඳයි, මගේ තාත්තා ඇමතු පසු,
මගේ අම්මා ඇසුරුම් කරන්න පටන් ගත්තා
682
00:29:23,388 --> 00:29:25,724
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ කිව්වා.
683
00:29:25,765 --> 00:29:28,810
හරි හරි.
බබා, එන්න, එන්න.
684
00:29:29,144 --> 00:29:32,230
එන්න, එන්න.
685
00:29:32,272 --> 00:29:34,149
මොනවා ඇහුවත්,
එළියට එන්න එපා.
686
00:29:34,190 --> 00:29:35,567
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
ඔව්.
687
00:29:35,608 --> 00:29:37,027
මට පොරොන්දු වෙන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
688
00:29:37,068 --> 00:29:38,236
හරි හරී.
689
00:29:38,278 --> 00:29:39,779
[දොරට තට්ටු කිරීම]
[ගැස්ම]
690
00:29:41,239 --> 00:29:43,324
[දොර කඩා වැටේ]
691
00:29:46,077 --> 00:29:47,203
හෙලෝ, කාටර් මහත්මිය.
692
00:29:47,245 --> 00:29:48,204
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
693
00:29:48,246 --> 00:29:49,956
ඔබේ සැමියා.
694
00:29:53,168 --> 00:29:54,711
ඔහු කොහේ ද?
මම දන්නේ නැහැ.
695
00:29:54,753 --> 00:29:57,297
හරි එහෙනම් අපි එයාව හදමු
අප වෙත එන්න.
696
00:29:57,339 --> 00:29:58,423
ඔබේ දුව කොහෙද?
697
00:29:58,465 --> 00:30:00,800
ළමා සමාජය.
698
00:30:00,842 --> 00:30:02,052
හරි අපි යමු.
699
00:30:02,093 --> 00:30:04,679
අපි ගන්නවා
පඩිපෙළ.
700
00:30:04,721 --> 00:30:06,264
හුදෙක් --
701
00:30:06,306 --> 00:30:08,391
මොකක් හරි කරදරයක් කරොත්,
702
00:30:08,433 --> 00:30:12,520
මට කරන්න වෙනවා
ඔබ තුළ උණ්ඩයක් දමන්න.
703
00:30:12,562 --> 00:30:14,147
හරි හරී.
704
00:30:14,189 --> 00:30:15,815
හරි හරී.
අපි ගමන් කරමු.
705
00:30:18,693 --> 00:30:21,071
මම ඇයව ගත්තා.
ලිපිනය සහ කේතය යවන්න.
706
00:30:21,112 --> 00:30:26,618
**
707
00:30:26,659 --> 00:30:28,495
"මට ලිපිනය එවන්න
සහ කේතය."
708
00:30:28,536 --> 00:30:30,622
ඒකයි ඔයාට මතක ඇති
ඔවුන් කියන්නේ?
709
00:30:32,457 --> 00:30:34,084
ඔබට උදව් කළ හැකිද
මගේ අම්මා සහ තාත්තා?
710
00:30:34,125 --> 00:30:36,836
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
711
00:30:36,878 --> 00:30:39,589
මම පොරොන්දු වෙනවා.
712
00:30:39,631 --> 00:30:41,883
වෙල්ස් යනවා වගේ
ඇමක් ලෙස දානා භාවිතා කරන්න.
713
00:30:41,925 --> 00:30:44,094
ඔව්, ඔහු සමහරවිට ඇයව සිටියා
ඩේවිඩ්ගේ දාහක දුරකථනය අමතන්න
714
00:30:44,135 --> 00:30:45,261
ඉල්ලීම් කිරීමට.
715
00:30:45,303 --> 00:30:46,554
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
716
00:30:46,596 --> 00:30:50,308
තැන් ගොඩක්
ප්රවේශ කේත අවශ්ය වේ.
717
00:30:50,350 --> 00:30:52,727
ඔව්, හවායි එහෙම නෑ
වෙල්ස්ගේ ගෙදර තණතිල්ල නේද?
718
00:30:52,769 --> 00:30:54,688
එබැවින් ඔහුගේ විකල්ප
සීමා වනු ඇත.
719
00:30:54,729 --> 00:30:58,274
ඔහුට යමක් අවශ්යයි
රහසිගත නමුත් පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකිය.
720
00:30:58,316 --> 00:30:59,401
කොහේ හරි වගේ
නිවාඩු කුලියට.
721
00:30:59,442 --> 00:31:00,610
ඔවුන් දිවයින පුරා,
722
00:31:00,652 --> 00:31:01,778
වෙන්කරවා ගත හැක
මොහොතකින්.
723
00:31:01,820 --> 00:31:03,571
සහ වැඩිපුරම භාවිතා කරයි
ඉලෙක්ට්රොනික යතුරු පෑඩ්
724
00:31:03,613 --> 00:31:05,448
අගුළු ඇරීමට හැකි බව
කේතයක් සමඟ.
725
00:31:05,490 --> 00:31:06,574
ඔයා දන්නවනේ, රික්ගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
වැඩ කරන බව
726
00:31:06,616 --> 00:31:07,867
අවසර බලාත්මක කිරීමේදී.
727
00:31:07,909 --> 00:31:09,285
ඇයට අපට දීමට හැකි විය යුතුය
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්
728
00:31:09,327 --> 00:31:10,995
සියලුම මෑත වෙන් කිරීම් වලින්.
729
00:31:13,456 --> 00:31:15,625
පැට්රික්: ඔබ සිතන්නේ
මම පැටීව මරන්න හැදුවද?
730
00:31:15,667 --> 00:31:19,212
ඒක තමයි වැඩිපුරම වෙන්න ඕන
මා අසා ඇති විකාර අදහසක්.
731
00:31:19,254 --> 00:31:20,630
එයද?
732
00:31:20,672 --> 00:31:22,966
මට විශ්වාසයි පැටීගේ ආරංචිය
විවාහ ගිවිස ගැනීම ඔබව සතුටු කළා,
733
00:31:23,008 --> 00:31:24,718
'ඔව්න් සහ පැටී නම්
ගැට බැඳ,
734
00:31:24,759 --> 00:31:26,803
එවිට එම කෝපාවිෂ්ඨ
ජීවිතාන්තය ගෙවීම
735
00:31:26,845 --> 00:31:28,346
වෙන්න ඇති
අතීතයේ දෙයක්.
736
00:31:28,388 --> 00:31:30,807
ඉන්පසු ඇය එය කඩා දැමුවාය
නමුත් ඔබ තවමත් කොක්කෙහි සිටියා,
737
00:31:30,849 --> 00:31:32,976
එබැවින් ඔබ ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා
ජීවිතාන්තය සමඟ
738
00:31:33,018 --> 00:31:34,769
පැටියෙන් මිදීමෙන්.
739
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
පැටි, මට තේරෙනවා
ඔබ හැන්ක් ගැන කලකිරී,
740
00:31:37,147 --> 00:31:39,983
නමුත් ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?
මේ විකාර ගැන?
741
00:31:40,025 --> 00:31:41,901
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
දුරදිග ගිය, පැට්රික්.
742
00:31:41,943 --> 00:31:43,820
මට කියන්න,
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්නවාද?
743
00:31:43,862 --> 00:31:47,991
විට පැටිගේ සිල්ලර බඩු
භාර දෙනවාද?
744
00:31:48,033 --> 00:31:49,492
ඔහු නිසැකවම කරයි.
745
00:31:49,534 --> 00:31:50,869
හොඳයි, එසේ නොවනු ඇත
ඔබට ඒ සියල්ල අමාරුයි
746
00:31:50,910 --> 00:31:52,829
වස කිරීමට
ඇයගේ නොසැලකිලිමත් සිල්ලර බඩු.
747
00:31:52,871 --> 00:31:54,873
ඒ වගේම මම එහෙම වෙන්න ලෑස්තියි
ඔබේ නිවස සෙවීම
748
00:31:54,914 --> 00:31:57,625
සොයාගනු ඇත
ස්ට්රයික්නින් විශාල තොගයක්,
749
00:31:57,667 --> 00:32:00,754
ඒ මී විසම තමයි
පැටිගේ ලෙමන් බාර්වල තිබී හමු විය.
750
00:32:03,048 --> 00:32:06,343
ඒක ඇත්ත උනත්,
ඔබට එය කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.
751
00:32:06,384 --> 00:32:07,677
ඔහ්, පැටියෝ.
752
00:32:07,719 --> 00:32:09,512
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
සාක්ෂි භාරදීමයි.
753
00:32:09,554 --> 00:32:11,389
ඒක එයාලගේ වැඩක්
එය ඔප්පු කිරීමට.
754
00:32:11,431 --> 00:32:14,142
මොකක්ද --
මොකද වෙන්නේ?
755
00:32:14,184 --> 00:32:17,187
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
756
00:32:17,228 --> 00:32:18,521
ආ තව එක දෙයක්.
757
00:32:18,563 --> 00:32:20,231
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සම්බන්ධ කර ඇත
ස්වයංක්රීයව
758
00:32:20,273 --> 00:32:21,608
Wi-Fi රවුටරය වෙත
මේ ගෙදර
759
00:32:21,649 --> 00:32:23,693
උදෑසන
විෂ වීම පිළිබඳ.
760
00:32:23,735 --> 00:32:25,070
HPD යුනි
761
00:32:25,111 --> 00:32:28,031
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
762
00:32:28,073 --> 00:32:29,074
අපි යමු.
763
00:32:29,115 --> 00:32:30,950
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
764
00:32:30,992 --> 00:32:33,828
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත.
765
00:32:33,870 --> 00:32:36,206
ඔය දෙන්නා
හරිම අපූරුයි!
766
00:32:36,247 --> 00:32:38,541
මට නිකන් බැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතියි.
767
00:32:38,583 --> 00:32:41,044
ඔහ්, අපි හිටියා
උදව් කිරීමට සතුටුයි.
768
00:32:41,086 --> 00:32:42,337
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
769
00:32:42,379 --> 00:32:44,005
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
දේවල් තිබුණා නම්
770
00:32:44,047 --> 00:32:47,384
ටිකක් වෙනස් --
මම ඕවන් සමඟ විවාහ වූවා නම්,
771
00:32:47,425 --> 00:32:50,136
නැත්නම් මම ගෙදර හිටියේ කවදාද?
සිල්ලර බඩු භාර දෙන ලදී,
772
00:32:50,178 --> 00:32:51,554
හැන්ක් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
773
00:32:51,596 --> 00:32:53,556
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
දැන සිටියාද?
774
00:32:53,598 --> 00:32:55,725
මම දකින විදිය,
එය ඔබ නොවේ නම්,
775
00:32:55,767 --> 00:32:58,520
හැන්ක්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ යුක්තිය ඉටු විය.
776
00:32:58,561 --> 00:33:00,063
ඔබ හරි.
777
00:33:00,105 --> 00:33:02,857
ඒකට ටික කාලයක් යයි
මේ සඳහා රිදවීම නැවැත්වීමට.
778
00:33:02,899 --> 00:33:05,902
ඔහ්.
779
00:33:05,944 --> 00:33:07,862
ඔහ්, පැටී.
780
00:33:07,904 --> 00:33:08,822
මට ඉතා කනගාටුයි.
781
00:33:08,863 --> 00:33:10,573
එය යම් සැනසීමක් නම්,
782
00:33:10,615 --> 00:33:14,577
මම හිතන්නේ හිතේ අමාරුව
පාඩුවකින් පසු ඔබට දැනේ
783
00:33:14,619 --> 00:33:16,037
ඔබට ඇති බව ඔබට කියයි
අත්දැක ඇත
784
00:33:16,079 --> 00:33:17,163
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්.
785
00:33:17,205 --> 00:33:18,915
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,
786
00:33:18,957 --> 00:33:21,751
එය ආදරය විය
විශ්වාසවන්ත සුරතල් සතෙකුගේ.
787
00:33:21,793 --> 00:33:26,006
ඒ වගේම කමක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි
Hank කොහෙද,
788
00:33:26,047 --> 00:33:29,134
ඔහු දැන සමාදානයෙන් සිටී
මෙලොවදී ඔහුගේ අවසාන ක්රියාව බව
789
00:33:29,175 --> 00:33:33,263
මිනිසා ආරක්ෂා කළේය
ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කළේය.
790
00:33:33,304 --> 00:33:35,974
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
791
00:33:36,016 --> 00:33:42,439
**
792
00:33:42,480 --> 00:33:48,653
**
793
00:33:48,695 --> 00:33:50,113
Katsumoto: මේක තමයි වෙන්න ඕනේ,
හරිද?
794
00:33:50,155 --> 00:33:52,615
මැග්නම්: ඔව්, IP ලිපිනය
වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා භාවිතා වේ
795
00:33:52,657 --> 00:33:55,035
නැවත සොයා ගන්නා ලදී
රෝයල් හොනුවා හෝටලයට.
796
00:33:55,076 --> 00:33:57,203
එක කාර් එකයි තියෙන්නේ.
වෙල්ස්ට තනියම ඉන්න වෙනවා,
797
00:33:57,245 --> 00:33:58,955
අපි තාක් කල්
ඔහුව පුදුමයට පත් කරන්න,
798
00:33:58,997 --> 00:34:02,125
අපට හැකි විය යුතුය
ඩැනා ආරක්ෂිතව එළියට ගැනීමට.
799
00:34:02,167 --> 00:34:03,960
රැඳී සිටින්න.
800
00:34:04,002 --> 00:34:09,591
**
801
00:34:09,632 --> 00:34:15,388
**
802
00:34:15,430 --> 00:34:16,806
ගොඩක් කාලෙකින්,
බෙනට්.
803
00:34:16,848 --> 00:34:18,058
වෙල්ස්ට තිබිය යුතුය
යම් උපස්ථයක් කැඳවා ඇත
804
00:34:18,099 --> 00:34:19,517
ඔහු ඩේවිඩ් දුටු පසු.
805
00:34:19,559 --> 00:34:20,852
බොහෝ දේ සඳහා
ඔවුන් අභිබවා යමින්.
806
00:34:20,894 --> 00:34:23,438
ඔව්. අපට අවශ්ය වනු ඇත
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
807
00:34:23,480 --> 00:34:26,066
**
808
00:34:30,653 --> 00:34:38,578
**
809
00:34:38,620 --> 00:34:40,080
ඩේවිඩ්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
810
00:34:40,121 --> 00:34:42,707
මට සමාවෙන්න, ඩැනා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
811
00:34:42,749 --> 00:34:44,626
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබව මේ හරහා ගෙන යන්න.
812
00:34:44,668 --> 00:34:47,087
ඒක වෙන්නේ...
ඒක ඉක්මනට ඉවර වෙයි, හරිද?
813
00:34:50,924 --> 00:34:52,842
ලස්සන පුංචි ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්
814
00:34:52,884 --> 00:34:55,220
මගේ සල්ලි වලින්
ඔබ නොවේද?
815
00:34:55,261 --> 00:34:57,931
ඒක අපි අතරයි වෙල්ස්.
816
00:34:57,972 --> 00:35:01,059
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේ සමඟ කිරීමට.
817
00:35:01,101 --> 00:35:02,727
ඇයට යන්න දෙන්න.
818
00:35:02,769 --> 00:35:04,604
ඒ නිසා ඇයට කෙළින්ම යන්න පුළුවන්
පොලිසියට?
819
00:35:04,646 --> 00:35:07,148
මොකද මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබේ මුදල් ආපසු.
820
00:35:07,190 --> 00:35:13,697
**
821
00:35:13,738 --> 00:35:16,157
බලන්න, මම අවුරුදු 13ක් ජීවත් වුණා
මේ ණයත් එක්ක මට උඩින්
822
00:35:16,199 --> 00:35:19,619
ඒක දැනගෙන අද
එන්න හිටියේ.
823
00:35:19,661 --> 00:35:21,371
ජීවත් වුණා
ණයට ගත් කාලය.
824
00:35:23,873 --> 00:35:25,375
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
එහි තත්පරයක්.
825
00:35:29,045 --> 00:35:32,757
මම ප්රාර්ථනා කරනවා විතරයි
අපට වැඩි කාලයක් තිබුණා.
826
00:35:32,799 --> 00:35:35,051
කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
827
00:35:35,093 --> 00:35:37,512
ඩේවිඩ්, නැහැ.
828
00:35:37,554 --> 00:35:39,514
අපි දෙන්නම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
මෙතනින් එලියට යනවා,
829
00:35:39,556 --> 00:35:42,600
නමුත් මට අක්වෙරළ ගිණුමක් තිබේ
ඔබේ ඩොලර් මිලියන 2 සමඟ.
830
00:35:42,642 --> 00:35:46,479
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නා
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
831
00:35:46,521 --> 00:35:54,195
**
832
00:35:54,237 --> 00:35:55,947
එයාට ලැප්ටොප් එකක් අරන් දෙන්න.
833
00:35:59,492 --> 00:36:02,495
මාරුව විතරයි වෙන්නේ
මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කරන්න.
834
00:36:02,537 --> 00:36:04,372
ඔව්,
නමුත් අපි දැන් කඩ කළොත්,
835
00:36:04,414 --> 00:36:06,291
යමෙකු මරා දැමිය හැකිය
හරස් වෙඩි තැබීමේදී.
836
00:36:06,332 --> 00:36:08,376
ඔව්, සහ එම ස්ලයිඩින් වීදුරු
දොරවල් නිසැකවම අපට ලබා දෙයි.
837
00:36:11,504 --> 00:36:13,131
මම හිතන්නේ
මට අදහසක් තියෙනවා.
838
00:36:13,173 --> 00:36:18,261
**
839
00:36:18,303 --> 00:36:23,391
**
840
00:36:23,433 --> 00:36:24,976
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
841
00:36:25,018 --> 00:36:27,562
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා
මම මෙම මාරුව කළ පසු?
842
00:36:27,604 --> 00:36:29,105
ඔබ එපා,
843
00:36:29,147 --> 00:36:32,025
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාටම වෙඩි තබමි
මම මගේ මුදල් ලබා නොගන්නේ නම්.
844
00:36:33,693 --> 00:36:38,406
[දොරට තට්ටු කරන්න]
845
00:36:38,448 --> 00:36:40,158
කවුද බන් ඒ?
846
00:36:42,744 --> 00:36:44,412
දොර ගන්න.
847
00:36:44,454 --> 00:36:53,755
**
848
00:36:53,797 --> 00:36:55,674
HPD!
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
849
00:36:55,715 --> 00:37:02,263
**
850
00:37:02,305 --> 00:37:03,682
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
851
00:37:03,723 --> 00:37:06,685
මම දැක්කා ඔයා ඒකත් එක්ක වටේ යනවා
අද උදෑසන හෝටල් ඩික්.
852
00:37:06,726 --> 00:37:10,105
ඒ බැජ් එක ඇත්ත නෙවෙයි.
853
00:37:10,146 --> 00:37:11,523
හොඳයි,
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ,
854
00:37:11,564 --> 00:37:15,443
නමුත් මම තවමත් ඔබව ඇතුලට ගන්නවා.
පුරවැසියා අත්අඩංගුවට ගැනීම.
855
00:37:15,485 --> 00:37:17,320
හොඳ උත්සාහයක්,
856
00:37:17,362 --> 00:37:20,865
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ ටිකක් අසමසමයි.
857
00:37:20,907 --> 00:37:23,493
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
858
00:37:23,535 --> 00:37:25,954
ඇත්තටම මෙතනට එනකොට මම දැනගෙන හිටියා
එය එකකට එරෙහිව දෙකක් වනු ඇත,
859
00:37:25,995 --> 00:37:27,956
නමුත් මම එය කළා
මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි.
860
00:37:27,997 --> 00:37:29,165
කුමක් සඳහා එකම මාර්ගය?
861
00:37:29,207 --> 00:37:30,375
මගේ මිතුරා මිලදී ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
යම් කාලයක්
862
00:37:30,417 --> 00:37:32,377
අගුල තෝරා ගැනීමට
පිටුපස දොර මත.
863
00:37:34,462 --> 00:37:35,880
එය අතහරින්න, වෙලස්.
864
00:37:35,922 --> 00:37:37,549
නිවාඩුව ඉවරයි.
865
00:37:37,590 --> 00:37:44,431
**
866
00:37:44,472 --> 00:37:51,354
**
867
00:37:51,396 --> 00:37:58,069
**
868
00:37:58,111 --> 00:37:59,320
මියා: අම්මා, තාත්තා!
869
00:37:59,362 --> 00:38:04,993
**
870
00:38:05,035 --> 00:38:07,245
ඔබට කොහොමද දැනුණේ
එම ව්යාජ ලාංඡනය දැල්වෙනවද?
871
00:38:07,287 --> 00:38:09,956
රාජසන්තක කරනවාට වඩා හොඳයි,
හරිද?
872
00:38:09,998 --> 00:38:13,168
පුරුදු වෙන්න එපා.
873
00:38:13,209 --> 00:38:15,754
ඩේවිඩ්ට පුළුවන් වෙයි
ආයාචනයක් කපා හැරීමට?
874
00:38:15,795 --> 00:38:17,714
හොඳයි, ඔහු සාක්ෂි දෙනවා නම්
වෙල්ස්ට එරෙහිව,
875
00:38:17,756 --> 00:38:19,758
ඔහුට ඉවත්ව යාමට හැකි විය යුතුය
ඕනෑම ගාස්තුවකින්.
876
00:38:19,799 --> 00:38:21,176
ඔහු තල්ලු කරනවාද?
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව?
877
00:38:21,217 --> 00:38:22,594
මම දන්නේ නැහැ.
878
00:38:22,635 --> 00:38:24,095
වෙල්ස් සහ ඔහුගේ අය
දිගු කලක් ඉවතට යනවා,
879
00:38:24,137 --> 00:38:26,598
සහ ඩේවිඩ් දැනටමත්
එක් වරක් නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.
880
00:38:26,639 --> 00:38:30,268
එක දෙයක් තියෙනවා
මට තාම ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.
881
00:38:30,310 --> 00:38:31,519
එය කුමක් ද?
882
00:38:31,561 --> 00:38:33,646
කොහොමද ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
ඔබ සමඟ මෙම නඩුව වැඩ කරන්නේද?
883
00:38:33,688 --> 00:38:36,358
මොකද මම ඔබේ සමාගමට කැමතියි.
එන්න.
884
00:38:36,399 --> 00:38:38,234
ඔයා හිතුවා මට ඕන කියලා
අද බාධාවක්
885
00:38:38,276 --> 00:38:41,071
මාව ආතතියෙන් වළක්වන්න
ඇසීම ගැන.
886
00:38:41,112 --> 00:38:42,405
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
887
00:38:42,447 --> 00:38:43,490
ම්ම්ම්ම්.
888
00:38:43,531 --> 00:38:45,158
ස්තූතියි, මැග්නම්.
889
00:38:45,200 --> 00:38:54,292
**
890
00:38:54,334 --> 00:38:56,628
පැට්රික් පමණක් විය
විනාඩි 30ක් අත්අඩංගුවේ
891
00:38:56,670 --> 00:38:58,380
ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට පෙර
සමස්ත දෙයටම.
892
00:38:58,421 --> 00:38:59,464
ඒක පුදුමයි.
893
00:38:59,506 --> 00:39:01,257
අපි දාහක් ගහනවා
මෙම අවස්ථාවේදී.
894
00:39:01,299 --> 00:39:02,717
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගැනීමට
895
00:39:02,759 --> 00:39:05,261
ඇයි කොල්ලෝ උත්සහ කරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ හිස සපා කෑමට.
896
00:39:06,846 --> 00:39:10,058
මන්ද ඔවුන් අවසානයේ, ඔබ දන්නවා,
පියවි සිහියට පැමිණ ඇත
897
00:39:10,100 --> 00:39:12,727
සහ මම නොවන බව තේරුම් ගත්තා
කොල්ලෙක්ගෙ නරකයි නේද?
898
00:39:12,769 --> 00:39:13,978
හරි, කොල්ලෝ?
899
00:39:14,020 --> 00:39:17,023
අවුරුදු හතරකට පසු?
අපොයි.
900
00:39:17,065 --> 00:39:19,192
ඔව්, යමක්
වෙන්න ඇති.
901
00:39:19,234 --> 00:39:21,361
මෙම සුනඛයන් දැඩි රැහැන් සහිතයි
ඔබට වෛර කිරීමට.
902
00:39:21,403 --> 00:39:24,072
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ කොල්ලෝ
බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත
903
00:39:24,114 --> 00:39:26,950
සුනඛ උද්යානයෙන්
මැග්නම් සමඟ කරදර කිරීමට.
904
00:39:26,991 --> 00:39:28,284
හරිද?
905
00:39:28,326 --> 00:39:30,537
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
906
00:39:30,578 --> 00:39:32,163
අපි ගෙස්ට් හවුස් එකට යා යුතුයි
සහ පානයක් ගන්න.
907
00:39:32,205 --> 00:39:34,833
රික් සහ ටීසී දැන් එතන
ඔබට අවශ්ය නම් --
908
00:39:34,874 --> 00:39:36,292
ඔහ්, හොඳයි වගේ.
කුමු?
909
00:39:36,334 --> 00:39:38,253
ඔහ්, හොඳයි, මම ආශා කළා
910
00:39:38,294 --> 00:39:40,422
රික්ගේ එකක්
ලිලිකොයි මාගරිටාස්.
911
00:39:40,463 --> 00:39:42,007
ඔහු එසේ කරයි කියා සිතන්න
අපි වෙනුවෙන් ටිකක් කසන්නද?
912
00:39:42,048 --> 00:39:43,758
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම කිව්වේ, ඔහු සෝෆා මත සිට ඇත
913
00:39:43,800 --> 00:39:45,093
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
පසුගිය දින කිහිපය.
914
00:39:45,135 --> 00:39:46,344
ඔහුට කළ හැකි අවමය
අපට පානයක් බවට පත් කිරීමයි.
915
00:39:46,386 --> 00:39:48,763
හරි හරී.
හොඳයි, එන්න, පැටියෝ.
916
00:39:48,805 --> 00:39:50,515
හරි, අපි යමු.
එන්න කොල්ලෝ.
917
00:39:50,557 --> 00:39:51,850
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
918
00:39:51,891 --> 00:39:54,060
මෙම මාර්ගයේ.
919
00:39:54,978 --> 00:39:58,064
මට තාම ගෝර්ඩන්ව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබට එම ව්යාජ ලාංඡන භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
920
00:39:58,106 --> 00:40:00,483
ඒක තමයි කාරණය,
එය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ අදහස විය.
921
00:40:00,525 --> 00:40:01,901
ආයුබෝවන්.
922
00:40:01,943 --> 00:40:03,987
අහෝ, එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
923
00:40:04,029 --> 00:40:05,989
ඔබ හොඳින්ද,
රික්?
924
00:40:06,031 --> 00:40:08,783
නැත.
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.
925
00:40:08,825 --> 00:40:10,243
ඔබ කැඩුවාද
රෙදි සෝදන යන්ත්රය නැවතත්?
926
00:40:10,285 --> 00:40:11,327
නැත.
927
00:40:11,369 --> 00:40:13,496
ඔබ ලූව වැසී ගියාද
හතරවෙනි වතාවට?
928
00:40:13,538 --> 00:40:15,373
නැහැ, මම පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා
ඒ මත,
929
00:40:15,415 --> 00:40:17,000
සහ එය
අඩු ගලා යන වැසිකිලි
930
00:40:17,042 --> 00:40:20,045
රොබින්ට මේ වත්තේ ඇති බව,
මම නොවේ, හරිද?
931
00:40:20,086 --> 00:40:24,132
හරි, හොඳයි,
එය කුමක්ද?
932
00:40:24,174 --> 00:40:25,842
එය හදිසි අනතුරකි.
933
00:40:25,884 --> 00:40:29,721
මම රොබර්ටෝට පෑන්කේක් ටිකක් හැදුවා
මම ඔහුට සේවය කිරීමට ගිය විට,
934
00:40:29,763 --> 00:40:32,223
මම කූඩුවේ දොර ඇරලා දැම්මා.
935
00:40:32,265 --> 00:40:34,392
ඔබට තෝමස්ගේ මූසිකය නැති වුණාද?
936
00:40:34,434 --> 00:40:37,645
අවාසනාවන්ත ලෙස.
937
00:40:37,687 --> 00:40:40,482
අපි -- අපි දවසම ගත කළා
පොඩි මිනිහව හොයනවා.
938
00:40:40,523 --> 00:40:41,858
මි.මී.
939
00:40:41,900 --> 00:40:43,234
බලන්න, තෝමස්, මම යනවා
මේක ඔයාට කරන්න, හරිද?
940
00:40:43,276 --> 00:40:45,320
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම රොබර්ටෝ වෙනුවට එන්නම්.
941
00:40:45,362 --> 00:40:47,655
රොබර්ටෝ II නොවේ
ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය --
942
00:40:47,697 --> 00:40:49,199
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?
එයා හිනාවෙනවා.
943
00:40:49,240 --> 00:40:50,950
එයා හිනා වෙනවා.
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
944
00:40:50,992 --> 00:40:52,952
ඔයා හිනාවෙනවද?
945
00:40:52,994 --> 00:40:54,954
ඔබට බැලීමට අවශ්යයි
කූඩුවේ?
946
00:40:58,583 --> 00:40:59,918
රොබර්ටෝ!
947
00:40:59,959 --> 00:41:03,630
ඔහ්, දැන් ඔබට අවශ්යයි
එලියට එන්නද?
948
00:41:03,672 --> 00:41:07,842
හිගින්ස්: ඒවා කුඩාද?
මූසික පෑන්කේක්?
949
00:41:07,884 --> 00:41:09,135
ඔව්.
950
00:41:09,177 --> 00:41:11,346
ඔබ ඔහුට කොපමණ කාලයක් දෙනවාද?
කෙටි තොගයක්?
951
00:41:11,388 --> 00:41:12,681
මොහොතක්.
952
00:41:12,722 --> 00:41:15,350
ඒක තමයි ලස්සනම වෙන්න ඕනේ
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.
953
00:41:15,392 --> 00:41:17,435
ඔව්.
954
00:41:17,477 --> 00:41:19,854
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
955
00:41:19,896 --> 00:41:22,315
මම හොයලා බැලුවා
මේ සඳහා යුග ගණනාවක්.
956
00:41:22,357 --> 00:41:29,447
**
957
00:41:29,489 --> 00:41:30,907
මචන්.
958
00:41:30,949 --> 00:41:31,991
මැග්නම් සහ හිගින්ස්?
959
00:41:32,033 --> 00:41:33,159
එකටද?
960
00:41:33,201 --> 00:41:34,786
මම එසේ සිතනවා.
961
00:41:34,828 --> 00:41:38,039
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නා.
962
00:41:39,749 --> 00:41:48,550
**
963
00:41:48,591 --> 00:41:57,392
**
964
00:41:57,434 --> 00:42:05,984
**
965
00:42:06,026 --> 00:42:15,076
**