1
00:00:02,627 --> 00:00:05,338
**
2
00:00:05,380 --> 00:00:06,548
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.
3
00:00:06,589 --> 00:00:08,174
මම පොත් වලට ප්රබෝධමත් නොවන විට
4
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
වඩාත්ම අලෙවි වන කතුවරයා විසිනි
රොබින් මාස්ටර්,
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,428
මම ඔහුගේ සජීවීව සිටිමි
ආරක්ෂක උපදේශක
6
00:00:11,469 --> 00:00:14,222
සහ පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්
හවායි හි.
7
00:00:14,264 --> 00:00:15,598
මගේ මිතුරන් සහ මම මෙහි පදිංචියට ගියෙමු
8
00:00:15,640 --> 00:00:17,350
එකට සේවය කිරීමෙන් පසු
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
9
00:00:17,392 --> 00:00:18,727
මගුලක් හදන්න.
ඒ රික්.
10
00:00:18,768 --> 00:00:20,186
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
දිවයිනේ,
11
00:00:20,228 --> 00:00:21,396
රික් තමයි බලන්න ඕන මිනිහා.
12
00:00:21,438 --> 00:00:23,023
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ තමයි TC.
13
00:00:23,064 --> 00:00:26,109
ඔහු හොඳම හෙලිකොප්ටරය ධාවනය කරයි
Oahu හි සංචාරක ව්යාපාරය.
14
00:00:26,151 --> 00:00:27,652
මමත් හැදුවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි.
15
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
මට බලන්න දෙන්න
ඒ Kardashian බට්.
16
00:00:29,237 --> 00:00:30,739
මේ කුමු.
17
00:00:30,780 --> 00:00:32,490
ඇය සංස්කෘතික භාරකාරියයි
රොබින්ගේ වත්තේ.
18
00:00:32,532 --> 00:00:33,867
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto, HPD.
19
00:00:33,908 --> 00:00:35,326
එය කරන්නහිටපු HPD.
20
00:00:35,368 --> 00:00:36,703
ඔහුට මෑතකදී ඔහුගේ ලාංඡනය අහිමි විය
21
00:00:36,745 --> 00:00:38,163
අපි වැරදිකරුවෙකු බිඳ දැමූ පසු
සිරෙන් එළියට
22
00:00:38,204 --> 00:00:40,331
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ බේරා ගැනීම සඳහා.
23
00:00:40,373 --> 00:00:42,083
ආහ්! හිගින්ස්!
[බල්ලන් බුරනවා]
24
00:00:42,125 --> 00:00:43,585
මෙය ජුලියට් හිගින්ස්,
25
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
හිටපු බ්රිතාන්ය ඔත්තු,
MI6.
26
00:00:46,171 --> 00:00:48,506
අපි ඇත්තටම හොඳින් වැඩ කරනවා
එකට.
27
00:00:48,548 --> 00:00:51,551
[කොඳුරමින්]
28
00:00:51,593 --> 00:00:54,220
මැග්නම් ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ
ඔබේ සහකරු වීමට?
29
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
ඊට පසුව,
දේවල් සංකීර්ණ විය.
30
00:00:56,723 --> 00:00:59,100
හිගින්ස්: කඩදාසි මත, අපි ඇත්තටම
තේරුමක් නැහැ.
31
00:00:59,142 --> 00:01:01,186
ඔබ සහ මම,
එය ස්වභාවයෙන්ම අවදානම් සහිතයි.
32
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
මම දන්නවා, නමුත් ...
33
00:01:03,104 --> 00:01:05,607
මම ඒක දෙන්න ලෑස්තියි
අවස්ථාවක්.
34
00:01:08,151 --> 00:01:09,694
පෙර "මැග්නම් PI" මත...
35
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
ඇත්තටම එහෙම හිටිය මනුස්සයෙක් නෑ
මගේ ජීවිතයට වැඩි බලපෑමක්
36
00:01:12,280 --> 00:01:13,573
Greene වලට වඩා.
37
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
එයාම තමයි
කණ්ඩායම එකට දැම්මා.
38
00:01:17,160 --> 00:01:18,620
මොකක් ද වෙන්නේ?
39
00:01:18,661 --> 00:01:20,789
ග්රීන් ගේ ඔරලෝසුවේ දිනය,
එය -- එය දුරින්.
40
00:01:20,830 --> 00:01:23,083
සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
අපට යමක් පැවසීමට.
41
00:01:23,124 --> 00:01:24,876
ග්රීන් ගේ මරණ පරීක්ෂණය
ප්රතිඵල ඇත.
42
00:01:24,918 --> 00:01:26,670
ඔහු වතුරට හසු විය.
43
00:01:29,047 --> 00:01:31,007
Katsumoto: ඔබ සිතන්නේ
මෙය යම් ආකාරයක පණිවිඩයක්ද?
44
00:01:31,049 --> 00:01:34,552
මැග්නම්: අප්රේල් 5, 2016, විය
අපි කළු මෙහෙයුමක් පැවැත්වූ දිනය,
45
00:01:34,594 --> 00:01:37,972
මම, රික්, නුසෝ, TC,
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.
46
00:01:38,014 --> 00:01:39,933
අපි එතන හිටියේ එලියට ගන්න
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයක්
47
00:01:39,974 --> 00:01:41,184
අහමඩ් හදීඩ් නමින්.
48
00:01:41,226 --> 00:01:42,435
ඉතින් ග්රීන් මේක කළා
ඔබට දැනුම් දීමට
49
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
ඔහුගේ වධකයන්ට අවශ්ය විය
එම op මත intel ලබා ගැනීමට.
50
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
ග්රීන් අපව එව්වා
මෙහෙයුම මත, හරිද?
51
00:01:46,231 --> 00:01:48,983
එබැවින් ඔහු ඉතා සුළු පිරිසෙන් කෙනෙකි
අපේ අනන්යතාවය දැන සිටි අය.
52
00:01:49,025 --> 00:01:50,443
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව අත්හැරියා කියලද?
53
00:01:50,485 --> 00:01:53,071
මගේ අනුමානය ඔහු එසේ කළා නම්,
අපි දැනටමත් මැරිලා.
54
00:01:53,113 --> 00:01:56,282
ඒත් මේ මිනිස්සු මැරුවා
Greene පැහැදිලිවම අභිප්රේරණය කර ඇත.
55
00:01:56,324 --> 00:01:58,618
හොඳයි, ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?
Hadid ගේ ආශ්රිතයන්?
56
00:01:58,660 --> 00:01:59,994
පවුලේ සාමාජිකයන්?
මම දන්නේ නැහැ.
57
00:02:00,036 --> 00:02:02,163
පහර දීම අමුතුයි
දැන් එනවා නේද?
58
00:02:02,205 --> 00:02:03,665
අවුරුදු හතකට පසු.
59
00:02:03,707 --> 00:02:05,458
සමහර විට, නමුත් නොසලකා,
මේ මිනිස්සු නවතින්නේ නැහැ.
60
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
ඒ නිසා අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර.
61
00:02:07,293 --> 00:02:08,712
මට පේනවා කොහෙද කියලා
මේක යනවා.
62
00:02:08,753 --> 00:02:10,255
ඔබට මට පිටපතක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ග්රීන් ගේ මිනීමැරුම් ගොනුවේ
63
00:02:10,296 --> 00:02:11,715
එබැවින් ඔබට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේම නඩුව.
64
00:02:11,756 --> 00:02:13,133
බලන්න, මම දන්නවා
මේක ලොකු ඉල්ලීමක්.
65
00:02:13,174 --> 00:02:14,300
ඔයා හිතන්න?
66
00:02:14,342 --> 00:02:15,552
මගේ ඇසීම සති දෙකකින්.
67
00:02:15,593 --> 00:02:16,803
කුඩාම පවා
උල්ලංඝනය --
68
00:02:16,845 --> 00:02:19,389
ගෝර්ඩි, මට මගේ අත ගන්න බැහැ
මෙම ගොනුව මත.
69
00:02:21,141 --> 00:02:22,559
බලන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි,
මැග්නම්.
70
00:02:22,600 --> 00:02:25,854
නමුත් මට සමාවෙන්න, මම නිකම් --
මට බැහැ.
71
00:02:29,065 --> 00:02:30,233
මට තේරෙනවා.
72
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
ස්තූතියි, ගෝඩි.
73
00:02:31,818 --> 00:02:37,991
**
74
00:02:38,033 --> 00:02:44,164
**
75
00:02:44,205 --> 00:02:46,750
*සියලු ජනෙල් දිලිසෙනවා*
76
00:02:46,791 --> 00:02:48,460
ම්ම්, කෙනෙකුට බඩගිනියි.
77
00:02:48,501 --> 00:02:51,046
*අතු පහතට නැමීම*
78
00:02:51,087 --> 00:02:52,672
හේයි!
79
00:02:52,714 --> 00:02:55,050
ඔයාලා දෙන්නා ලස්සනයි නම්
ඔබ පූස් පැටවුන්ගේ කූඩයක් වනු ඇත.
80
00:02:55,091 --> 00:02:57,844
හොඳයි, ග්රීන් ගැන මේ පුවත,
කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
81
00:02:57,886 --> 00:03:00,472
දේවල් ටිකක් වුණේ නැහැ
අවට නොසන්සුන්,
82
00:03:00,513 --> 00:03:03,058
නමුත් අපි එය සෙන් තබා ගන්නෙමු
ළදරු කලාපයේ.
83
00:03:03,099 --> 00:03:04,601
අපි නේද ප්රීති?
ඔව්.
84
00:03:04,642 --> 00:03:06,853
ජුලියට් මට කිව්වා.
ඔයාට කොහොම ද?
85
00:03:06,895 --> 00:03:09,522
හොඳයි, කිසිවෙකුට ඇසීමට අවශ්ය නැත
සමහර නරක මිනිස්සු කියලා
86
00:03:09,564 --> 00:03:13,485
ඔයා පස්සෙන් එනවා ඇති
නමුත් මම බියෙන් ජීවත් නොවෙමි.
87
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
අනික මේක මගේ පලවෙනි එක
ප්රීතියෙන් මුළු දවසම
88
00:03:15,737 --> 00:03:17,489
ඉතින් Suzyට ගන්න පුළුවන්
චිත්ර ටිකක් කරලා,
89
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
සමහර විට අල්ලා ගන්න
යම් නින්දක් මත.
90
00:03:18,865 --> 00:03:21,076
එතකොට මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වැඩ කිරීමට කාර්පූල් කරනවාද?
91
00:03:21,117 --> 00:03:22,535
මම ගත්තා
තවත් මාරුවක්.
92
00:03:22,577 --> 00:03:28,333
හොඳයි, ඇත්තටම, අද
ඔබේ දරුවා වැඩ කරන දිනයට ගෙන එන්න.
93
00:03:28,375 --> 00:03:31,419
මගේ සහෝදරිය පියාසර කරනවා
ඇගේ ළදරු ලේලිය හමුවීමට,
94
00:03:31,461 --> 00:03:34,547
සහ අපි හමුවෙමු
ලා මරියානා හි.
95
00:03:34,589 --> 00:03:37,384
මම හිතුවා ඔයාට වෛර කරයි කියලා
ඔබේ සහෝදරිය.
96
00:03:37,425 --> 00:03:40,261
ඔහ්, ඒ ටැමී.
ඇය තමයි මැද.
97
00:03:40,303 --> 00:03:43,139
ඒ වගේම මම ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ,
ඇය... නරකම.
98
00:03:43,181 --> 00:03:44,891
නෑ මේ මගේ නංගි බබා..
රූති.
99
00:03:44,933 --> 00:03:47,811
ඇය මගේ ඇසේ කළුවර විය
ඇය කුඩා කාලයේ.
100
00:03:47,852 --> 00:03:50,980
හා, අහ්, ඇය හැදී වැඩී ඇත
මම වගේම මගුලක්.
101
00:03:51,022 --> 00:03:52,357
[සිනාසෙයි]
102
00:03:52,399 --> 00:03:53,775
නමුත් මම දන්නවා නම්
මගේ නංගි රූතී,
103
00:03:53,817 --> 00:03:56,027
ඇය නිකම්ම එන්නේ නැත
දරුවා හමුවීමට.
104
00:03:56,069 --> 00:03:57,737
ඇයට මුදල් ටිකක් අවශ්යයි
හෝ රැකියාවක්
105
00:03:57,779 --> 00:04:00,657
නැත්නම් අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ආරක්ෂක නීතිඥ.
106
00:04:00,699 --> 00:04:02,617
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, අද විනෝදජනක විය යුතුයි.
107
00:04:02,659 --> 00:04:05,704
[සුසුම් හෙළමින්] ඔව්,
අවම වශයෙන් අපගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.
108
00:04:05,745 --> 00:04:07,455
මෙන්න අපි යනවා.
109
00:04:08,623 --> 00:04:10,709
ඔව්, මට ගෝර්ඩිට වරදක් කරන්න බැහැ
පහළ නොවීම සඳහා
110
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
දැන් උදව් කිරීමට.
මැග්නම්: ඔව්, මමත්.
111
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
නිකන් හොයාගන්න වෙනවා
එම ගොනුව ලබා ගැනීමට තවත් ක්රමයක්.
112
00:04:15,630 --> 00:04:18,216
නමුත් ඒ අතරතුර, මම යනවා
මම රික්ට කියපු දේ ඔයාට කියන්න.
113
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි ආරක්ෂිතයි, නමුත් ...
114
00:04:20,802 --> 00:04:23,555
අපි හැමෝම බලා සිටිය යුතුයි
අපේ කොන්ද දැන්.
115
00:04:23,596 --> 00:04:25,765
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්, ටී.එම්.
116
00:04:25,807 --> 00:04:29,269
මම ආරක්ෂාව තර කරනවා
අපි කතා කරන විට අයිලන්ඩ් හොපර්ස් හි.
117
00:04:29,310 --> 00:04:30,770
ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?
118
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
ඔව්, ඔබත්.
119
00:04:32,313 --> 00:04:34,149
ඉක්මනින් කතා කරන්න, TC.
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]
120
00:04:34,190 --> 00:04:40,739
**
121
00:04:40,780 --> 00:04:46,953
**
122
00:04:46,995 --> 00:04:48,955
ඉතින්, අපි දවස නිවාඩු ගන්නවා
එකට,
123
00:04:48,997 --> 00:04:50,707
අපේ අවසාන අවස්ථාව
සමහර වෙලාවට තනියම
124
00:04:50,749 --> 00:04:55,795
කේඩ් ආපසු පැමිණීමට පෙර,
හා ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා...
125
00:04:55,837 --> 00:04:58,131
ඔයා මොකද කරන්නේ,
කෙසේ වෙතත්?
126
00:04:58,173 --> 00:05:02,385
ඔහ්, වැඩ ටිකක් කරනවා,
ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දීමට උත්සාහ කරයි.
127
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
හරි, හොඳයි,
මම දැන් අවදියෙන් සිටිමි.
128
00:05:04,596 --> 00:05:07,474
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ නම් මිස
එය සිදු කිරීම,
129
00:05:07,515 --> 00:05:09,476
ඔබට වඩා හොඳයි
නැවත ඇඳේ.
130
00:05:12,354 --> 00:05:14,022
ඔව් නෝනා.
131
00:05:14,064 --> 00:05:20,403
**
132
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
ඔහ්, විනිශ්චය කිරීම
ඒ නළල රැළි
133
00:05:21,988 --> 00:05:23,907
මම ඒක අනුමාන කරනවා
ගෝර්ඩන් උදව් කළේ නැත.
134
00:05:23,948 --> 00:05:26,326
නැත, කිසිවක් නැත.
ඔබට කොහොම ද?
135
00:05:26,368 --> 00:05:27,827
හොඳයි, මම නැවතත් HPD හැක් කළා,
136
00:05:27,869 --> 00:05:30,580
නමුත් ග්රීන්ගේ වාර්තාව
තවමත් උඩුගත කර නැත.
137
00:05:30,622 --> 00:05:32,457
අපි තේරුම් ගන්නම්
ගොනුව පසුව.
138
00:05:32,499 --> 00:05:34,834
දැනට අපි කතා කරන්න ඕන
නව සේවාදායකයා වෙත.
139
00:05:34,876 --> 00:05:37,504
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඒ ගැන හිතනවා.
140
00:05:37,545 --> 00:05:38,922
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මේක එළියේ ඉඳගන්න
141
00:05:38,963 --> 00:05:41,174
අපට නිසි ලෙස කළ හැකි වන තුරු
තර්ජන තක්සේරුව.
142
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
මම සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු,
143
00:05:44,678 --> 00:05:46,763
සහ මෙයයි
කෙසේ හෝ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ ප්රසංගයක්.
144
00:05:46,805 --> 00:05:48,306
අනේ මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.
145
00:05:48,348 --> 00:05:51,935
මම කිව්වේ, අපි කොහෙද ඉන්නේ බලන්න...
එය කම්මැලි ආයතනික රැකියාවකි.
146
00:05:51,976 --> 00:05:54,354
අපි බොහෝ විට නිකම්ම වේවි
ධාවනය වන පසුබිම් චෙක්පත්.
147
00:05:54,396 --> 00:05:56,147
ඒක වෙන්න ඇති
හරිම කම්මැලියි.
148
00:05:56,189 --> 00:05:57,357
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]
149
00:05:57,399 --> 00:05:59,776
[වැඩිහිටි කතාබස්]
150
00:06:02,195 --> 00:06:03,697
කම්මැලියි, හාහ්?
151
00:06:03,738 --> 00:06:06,032
සමහරවිට මම ඉක්මනින් කතා කළා.
152
00:06:06,074 --> 00:06:12,956
**
153
00:06:12,997 --> 00:06:19,879
**
154
00:06:19,921 --> 00:06:26,594
**
155
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
ජෝර්දාන් හයින්ස්.
ආවට ස්තුතියි.
156
00:06:28,555 --> 00:06:30,223
ඇත්ත වශයෙන්.
157
00:06:30,265 --> 00:06:31,933
කොහොමද කියලා අපිට කියන්න
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
158
00:06:31,975 --> 00:06:33,685
අපි පිරිසිදු ශක්තියක්
ආරම්භය.
159
00:06:33,727 --> 00:06:35,979
එය ඉහළ කාර්යක්ෂමතාවයකින් යුත් සූර්ය කෝෂ වේ
බිල්ට් බැටරි සමඟ
160
00:06:36,021 --> 00:06:37,439
සූර්යයා සිටින විට සඳහා
බැබළෙන්නේ නැත.
161
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
නියම අදහසක් වගේ.
162
00:06:39,107 --> 00:06:40,650
ඔයාට ස්තූතියි. එය වේ.
163
00:06:40,692 --> 00:06:43,820
එනම්, ම්ම්, ඇයි අපිත්
සතුරු අත්පත් කර ගැනීමකට එරෙහිව සටන් කිරීම.
164
00:06:43,862 --> 00:06:46,406
විශාල තෙල් ආධාරක හෙජ් අරමුදලක්
අපව මිල දී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
165
00:06:46,448 --> 00:06:48,033
එබැවින් ඔවුන්ට අපව වසා දැමිය හැකිය.
166
00:06:48,074 --> 00:06:51,786
දැන්, මගේ කණ්ඩායමේ සෑම දෙයක්ම
සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමි --
167
00:06:51,828 --> 00:06:54,372
මේ ඔක්කොම පදින්නේ මේක උඩ
කාර්තුමය ඉපැයීම් අද අමතන්න,
168
00:06:54,414 --> 00:06:57,584
සහ මගේ CFO අතුරුදහන්.
169
00:07:00,462 --> 00:07:02,881
සැන්ඩ්රා පෙරෙස්.
170
00:07:02,922 --> 00:07:04,049
ඇය මා සමඟ සිට ඇත
දියත් කිරීමේ සිට,
171
00:07:04,090 --> 00:07:05,967
සහ ඇය විය යුතුය
එම ඇමතුම මත.
172
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
ඔබ මෙය වාර්තා කර තිබේද
HPD වෙත?
173
00:07:08,136 --> 00:07:11,222
නැත, වචනයක් පිට වුවහොත්
ඇය MIA බව,
174
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
අපගේ ආයෝජකයින් කලබල වනු ඇත.
175
00:07:12,557 --> 00:07:13,975
සහ කොපමණ කාලයක්
ඇය අතුරුදහන් වී තිබේද?
176
00:07:14,017 --> 00:07:16,019
හොඳයි, ඇය සාමාන්යයෙන් පටන් ගනී
හිරු උදාවේදී ඊමේල් වලට පිළිතුරු දීම,
177
00:07:16,061 --> 00:07:19,606
ඉතින්, ඔව්,
පැය හතරක් පමණ.
178
00:07:19,647 --> 00:07:22,275
හොඳයි, හයින්ස් මහතා,
එය ඇත්තටම වැඩි කාලයක් ගත වී නැත.
179
00:07:22,317 --> 00:07:26,279
අම්මෝ එයා පරක්කු වෙලා ඇති
නැත්නම් අසනීප වෙන්න පුළුවන්.
180
00:07:26,321 --> 00:07:27,614
සමහර විට ඇතුලට ගියා
ෆෙන්ඩර් වංගුවක්ද?
181
00:07:27,655 --> 00:07:30,492
නැතහොත් ඇය ගනුදෙනු කරයි
පෞද්ගලික දෙයක්?
182
00:07:30,533 --> 00:07:32,577
සැන්ඩ්රාට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැහැ.
183
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
ඇයට පෙම්වතෙක් නැත,
විනෝදාංශ නැත.
184
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
ඇය කනවා, නිදාගන්නවා,
සහ මෙම සමාගම ආශ්වාස කරයි,
185
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
ඇයට නොතිබෙනු ඇත
වැඩ අතපසු වුනා, අද නෙවෙයි.
186
00:07:38,833 --> 00:07:40,502
අපි හැමෝම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔරලෝසුව වටා
187
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
අපගේ සමාගම බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
188
00:07:42,003 --> 00:07:46,508
මම කිව්වේ, මම යන්තම් දැකලා තියෙනවා
මගේ පවුල මාස ගණනක්.
189
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
සැන්ඩ්රා ඊටත් වඩා කැපවී සිටී
මට වඩා.
190
00:07:49,469 --> 00:07:50,804
ඇය පළමුවැන්නා ය
සෑම උදෑසනකම,
191
00:07:50,845 --> 00:07:53,264
අන්තිම එක රෑට පිටත් වෙන්න
නමුත් එදා අද
192
00:07:53,306 --> 00:07:57,060
ඇය කිසිදු සංදර්ශනයක් නොවීය
තීරණාත්මක සූදානම් රැස්වීමක් සඳහා.
193
00:07:57,102 --> 00:07:59,270
ඇය පිළිතුරු දී නැත
ඕනෑම ඇමතුම්, කෙටි පණිවිඩ, හෝ ඊමේල්
194
00:07:59,312 --> 00:08:00,814
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
195
00:08:00,855 --> 00:08:03,400
හොඳයි, ඔබ මට ඇගේ අංකය දුන්නොත්,
මට ඇයගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
196
00:08:03,441 --> 00:08:04,609
දැනටමත් කර ඇත.
197
00:08:04,651 --> 00:08:06,778
ඒ ඇගේ නිවසේය.
198
00:08:06,820 --> 00:08:09,656
ඒ වගේම ඇගේ කාර් එකත් එහෙමයි.
199
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
අපට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට
අද උදෑසන,
200
00:08:11,199 --> 00:08:13,993
මම-මම ඇයගේ සහායක ඒඩන් යැව්වා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.
201
00:08:14,035 --> 00:08:17,580
ඔහු විනාඩි 10 ක් තට්ටු කළේය.
ඔහු -- ඔහු හැම ජනේලයකින්ම බැලුවා.
202
00:08:17,622 --> 00:08:20,000
සහ තවමත්
සැන්ඩ්රාගේ සලකුණක් නැත.
203
00:08:21,710 --> 00:08:23,920
මට ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
204
00:08:23,962 --> 00:08:25,505
කරුණාකර.
205
00:08:25,547 --> 00:08:29,759
සැන්ඩ්රා ඒ ඇමතුමේ නැත්නම්,
අපේ මුළු සමාගමම යට යනවා.
206
00:08:32,929 --> 00:08:34,347
හරි, මම ගිහින් බලන්නම්
සැන්ඩ්රාගේ නිවස,
207
00:08:34,389 --> 00:08:36,641
ඔබ ඇයගේ කාර්යාලය සොයන අතරතුර
සහ මෙහි මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.
208
00:08:36,683 --> 00:08:38,018
හොඳයි වගේද?
209
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
එය සිදු වේ, නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
210
00:08:39,227 --> 00:08:41,354
ඔබේ අතිමහත් උසස් බව ලබා දී ඇත
මිනිසුන්ගේ කුසලතා,
211
00:08:41,396 --> 00:08:44,190
සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
සහ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න
212
00:08:44,232 --> 00:08:45,567
මම ඇගේ නිවසට යන අතරතුර.
213
00:08:45,608 --> 00:08:47,444
මේ ගැනද
හරිත දෙයක්?
214
00:08:47,485 --> 00:08:50,196
"ඉතා උසස් පුද්ගල කුසලතා"
පාලමක් දුර වැඩියි නේද?
215
00:08:50,238 --> 00:08:51,322
ඔව්, ටිකක්.
216
00:08:51,364 --> 00:08:53,033
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන බලාගන්න.
217
00:08:53,074 --> 00:08:56,327
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඔබට සිදුවන ඕනෑම දෙයක්,
218
00:08:56,369 --> 00:08:58,246
විශේෂයෙන්ම දැන්.
219
00:08:58,288 --> 00:09:00,123
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
මට, එක්කෝ.
220
00:09:00,165 --> 00:09:02,792
නමුත් ජෝර්දානයේ ඉපැයීම් ඇමතුම
6.00 ට නේද?
221
00:09:02,834 --> 00:09:04,586
ඉතින් අපි මෙතන ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා.
222
00:09:04,627 --> 00:09:06,880
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
223
00:09:06,921 --> 00:09:08,340
හොඳයි.
224
00:09:08,381 --> 00:09:09,716
ඔබට යන්න පුළුවන්.
හරි.
225
00:09:09,758 --> 00:09:11,634
මොනවා හරි හම්බුනොත් මට කතා කරන්න...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
226
00:09:11,676 --> 00:09:17,265
**
227
00:09:17,307 --> 00:09:22,729
**
228
00:09:22,771 --> 00:09:24,439
හරි හරී.
දැන්ඔබට යා හැක.
229
00:09:24,481 --> 00:09:26,358
හොඳයි, දැන්
මට යන්න ඕන නෑ.
230
00:09:26,399 --> 00:09:34,199
**
231
00:09:34,240 --> 00:09:37,035
මෙන්න යන්න.
පෙරෙස් මහත්මියගේ කාර්යාලය.
232
00:09:39,037 --> 00:09:41,206
-මහලෝ, ආහ් --
-විල්.
233
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
මම දේවල් දිගටම දුවනවා
මෙන්න ඔවුන් ලෝකය බේරා ගන්නා අතරතුර.
234
00:09:43,333 --> 00:09:44,959
එසේ නම්, ඔබට හැකි වනු ඇත
වෙලාව කීයද කියන්න
235
00:09:45,001 --> 00:09:46,252
පෙරේස් මහත්මිය ඊයේ රාත්රියේ පිටත්ව ගියාය.
236
00:09:46,294 --> 00:09:48,088
ඔව්, හයින්ස් මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා
එකම දේ.
237
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
අහ්, ඇය අන්තිම පුද්ගලයා විය
ලාංඡනය ඉවත් කිරීමට.
238
00:09:50,465 --> 00:09:51,633
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව පමණි.
239
00:09:51,675 --> 00:09:52,884
හරි.
240
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
හේයි, ඇය හොඳින්ද?
241
00:09:54,302 --> 00:09:55,470
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?
242
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
හොඳටම ඇති.
243
00:09:56,971 --> 00:09:58,932
මගේ බිරිඳ ගිය පසු,
ඇය මගේ දරුවාට උපකාර කිරීමට මට උදව් කළාය
244
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
අලුත්වැඩියා කිරීමට මට ගෙවීමෙන්
ඇගේ නිවසේ.
245
00:10:00,892 --> 00:10:02,310
සැන්ඩ්රාගේ හොඳ මිනිස්සු.
246
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
කොහොමහරි, ඔයාට මොනවහරි අඩුවක් ඕන.
ඔබ මට දන්වන්න.
247
00:10:03,853 --> 00:10:05,563
හරි හරී. ස්තුතියි.
හරි.
248
00:10:05,605 --> 00:10:11,069
**
249
00:10:11,111 --> 00:10:13,988
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
250
00:10:14,030 --> 00:10:16,950
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?
251
00:10:16,991 --> 00:10:19,202
අහ්, ඔබ විය යුතුයි
සැන්ඩ්රාගේ සහායකයා.
252
00:10:19,244 --> 00:10:20,328
Aidan, හරිද?
253
00:10:20,370 --> 00:10:21,329
එතකොට ඔයා...?
254
00:10:21,371 --> 00:10:22,580
මම ජුලියට් හිගින්ස්.
255
00:10:22,622 --> 00:10:24,708
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න
ඔබේ ලොක්කා සොයා ගන්න.
256
00:10:24,749 --> 00:10:27,502
අයිඩන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඇය මෙහි ඉරා දැමුවේ කුමක්ද?
257
00:10:27,544 --> 00:10:28,795
අදහසක් නැහැ.
258
00:10:28,837 --> 00:10:30,213
සාමාන්යයෙන්, එම දෙය ජීවත් වේ
මගේ මේසය අසල
259
00:10:30,255 --> 00:10:32,340
සහ මම ඕනෑම දෙයක් බලාගන්නවා
ඇය විනාශ කළ යුතුයි.
260
00:10:32,382 --> 00:10:36,136
නමුත් ඊයේ,
ඇය එය මෙහි රෝද කර ඇත.
261
00:10:36,177 --> 00:10:38,430
දුවනවා ඇහුණා
විනාඩි 10 ක් සඳහා.
262
00:10:38,471 --> 00:10:43,226
**
263
00:10:43,268 --> 00:10:45,145
මැග්නම්: ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් අපි පස්සෙන් එනවා,
264
00:10:45,186 --> 00:10:47,647
නමුත් මම තවමත් වලිග සඳහා පරීක්ෂා කළෙමි
මුළු මාර්ගයම.
265
00:10:47,689 --> 00:10:50,483
මම කිව්වේ, මම ඝාතනය වුණොත්,
හිගින්ස් මාව මරයි.
266
00:10:50,525 --> 00:10:53,570
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම
හරියට නඩුවක් වැඩ කරනවා වගේ.
267
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න
සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න
268
00:10:55,697 --> 00:10:57,699
හිතට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
269
00:10:57,741 --> 00:10:59,451
ඔබ දකින බොහෝ දේ
අර්ථවත් වනු ඇත
270
00:10:59,492 --> 00:11:00,827
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ සමඟ,
271
00:11:00,869 --> 00:11:02,829
නමුත් උපකාර වන කෑලි
ප්රහේලිකාව විසඳන්න
272
00:11:02,871 --> 00:11:05,165
සෑම විටම ඒවා වේ
එය නොගැලපේ.
273
00:11:06,708 --> 00:11:09,002
මිනිසෙකුගේ කමිසයක් මෙන්
කාන්තාවකගේ නිදන කාමරය තුළ
274
00:11:09,044 --> 00:11:11,880
අනුමාන නොකළේ කවුද
ඕනෑම අයෙකු දැකීමට.
275
00:11:13,423 --> 00:11:15,133
"උදම් නූල්."
276
00:11:15,175 --> 00:11:23,475
**
277
00:11:23,516 --> 00:11:25,101
[රේඛා නාද කිරීම]
278
00:11:25,143 --> 00:11:27,270
හලෝ, ඔව්,
මෙය උදම් නූල්ද?
279
00:11:27,312 --> 00:11:29,397
ඔව්, මෙතන කියනවා
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ
280
00:11:29,439 --> 00:11:32,359
ඔබ එක එක වර්ගයක් විකුණන බව,
ඇණවුම් කිරීමට සාදන ලද ඇලෝහා ෂර්ට්,
281
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
එය නිවැරදිද?
282
00:11:33,485 --> 00:11:34,694
නියමයි.
නැහැ, අහ්...
283
00:11:34,736 --> 00:11:37,489
මම හෘදසාක්ෂකයා
A'ohe Inoa Resort හි,
284
00:11:37,530 --> 00:11:41,493
සහ අපේ කබානා කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්
ඔබේ කමිසයෙන් එකක් සොයා ගත්තා,
285
00:11:41,534 --> 00:11:43,912
මම හිතුවා මම ගත්තද කියලා
පින්තූරයක් එව්වා,
286
00:11:43,953 --> 00:11:46,039
ඔබට හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඒක අයිති කාටද කියලා
287
00:11:46,081 --> 00:11:48,917
ඒ නිසා මට එය නැවත ලබා ගත හැක
නිවැරදි අමුත්තාට?
288
00:11:48,958 --> 00:11:50,460
පරිපූර්ණයි.
ඔව්, ඒක නියමයි.
289
00:11:50,502 --> 00:11:53,838
මම - මම පින්තූරයක් ගන්නම්
සහ එය වහාම යවන්න.
290
00:11:53,880 --> 00:11:55,215
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
291
00:11:55,256 --> 00:11:56,549
ආයුබෝවන්.
292
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
හේයි, හිගී.
293
00:11:57,801 --> 00:11:59,386
ඉතින්, ජෝර්දානය
වැරදි වෙන්න ඇති
294
00:11:59,427 --> 00:12:01,888
සැන්ඩ්රා නැති එක ගැන
සම්බන්ධතාවයක.
295
00:12:01,930 --> 00:12:04,933
මම හැකි නායකත්වයක් සොයා ගත්තා
පෙම්වතා මත.
296
00:12:04,974 --> 00:12:07,352
කොහොමද එහෙ යන්නේ?
297
00:12:07,394 --> 00:12:10,730
හොඳයි, දැනට, මම උකුලේ ගැඹුරුයි
රෝද සහිත බඳුනක, ඉතින් ...
298
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
[සිනාසෙයි]
299
00:12:11,940 --> 00:12:13,525
ඉන්න.
ඔබ ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීමද?
300
00:12:13,566 --> 00:12:15,193
අවාසනාවකට ඔව්.
301
00:12:16,444 --> 00:12:18,988
ඊයේ බව පෙනේ,
සැන්ඩ්රා ලියකියවිලි ඉරා දමමින් සිටියාය
302
00:12:19,030 --> 00:12:20,699
ඇයට අවශ්ය නැති බව
වෙන කාටවත් බලන්න.
303
00:12:20,740 --> 00:12:25,161
A-ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විය හැකි බවයි
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමට සම්බන්ධද?
304
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
305
00:12:26,955 --> 00:12:28,748
එය කුමක් ද?
ඔබ ලියකියවිලි සොයා ගන්නවාද?
306
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
නැත.
307
00:12:30,000 --> 00:12:31,543
ඒක ලේ.
308
00:12:31,584 --> 00:12:33,503
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
309
00:12:33,545 --> 00:12:42,303
**
310
00:12:49,352 --> 00:12:50,687
සැලකිය යුතු තුවාලයක් ද විය
ඇගේ හිස පිටුපස.
311
00:12:52,188 --> 00:12:54,024
මරණයට හේතුව විය හැකිය.
අපි බලමු ME කියන දේ.
312
00:12:54,065 --> 00:12:55,734
ඔව්.
ඔයා හොඳින්ද?
313
00:12:55,775 --> 00:12:57,193
ඔව්.
314
00:12:57,235 --> 00:12:58,737
ඔබට සැන්ඩ්රාගේ මෝටර් රථය හමුවනු ඇත
සහ ඇගේ නිවසේ දුරකථනය.
315
00:12:58,778 --> 00:13:00,822
ඔබේ පොකුරක් සමඟින්
ඇඟිලි සලකුණු, මම උපකල්පනය කරන්නේ?
316
00:13:00,864 --> 00:13:03,033
කිහිපයක්, ඔව්.
ඒත් සැන්ඩ්රා කවදාවත් ගියේ නෑ
කාර්යාලය.
317
00:13:03,074 --> 00:13:04,617
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා
ඇගේ මෝටර් රථය එහි පැදවීය,
318
00:13:04,659 --> 00:13:06,828
ෆෝන් එක දැම්මා
පරීක්ෂකයන් ඉවතට විසි කිරීමට.
319
00:13:06,870 --> 00:13:08,371
ඇගේ සිරුර සිරවී නොතිබුනේ නම්
චූට් එකේ,
320
00:13:08,413 --> 00:13:10,331
එවිට එය කරත්ත කර ඇත
ඊළඟ කුණු ලොරියෙන්
321
00:13:10,373 --> 00:13:12,500
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
ඥානවන්තයා.
322
00:13:12,542 --> 00:13:15,545
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
එය සතුටක් වී ඇත.
323
00:13:15,587 --> 00:13:17,047
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.
324
00:13:18,631 --> 00:13:20,592
ජෝර්දානය.
325
00:13:20,633 --> 00:13:22,594
මට හරිම කණගාටුයි.
326
00:13:24,763 --> 00:13:26,264
සැන්ඩ්රා දක්ෂ කාන්තාවක් විය.
327
00:13:26,306 --> 00:13:28,725
ඇය ආලෝකයේ ආලෝකයක් විය,
328
00:13:28,767 --> 00:13:31,186
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි කවුරුහරි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.
329
00:13:31,227 --> 00:13:32,562
බලන්න, මම පොලිසිය දන්නවා
විමර්ශනය කරනවා,
330
00:13:32,604 --> 00:13:34,606
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නව ඕන
මම වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරන්න.
331
00:13:34,647 --> 00:13:37,692
දැන් ඔයාට සැන්ඩ්රා හම්බුනා.
මට ඕනේ ඔයා එයාගේ මිනීමරුවා හොයාගන්න.
332
00:13:37,734 --> 00:13:38,818
නියත වශයෙන්ම.
333
00:13:38,860 --> 00:13:40,236
අහ්, බලන්න, අපි හිතන්නේ
ඝාතකයා
334
00:13:40,278 --> 00:13:41,613
ප්රවේශය ඇති කෙනෙක් විය
ගොඩනැගිල්ලට.
335
00:13:41,654 --> 00:13:43,740
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් අපට එවිය හැකිද?
ඔබේ සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුව?
336
00:13:43,782 --> 00:13:45,617
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම එය වහාම එවන්නම්.
337
00:13:45,658 --> 00:13:48,411
එසේම, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඇයි සැන්ඩ්රා පුද්ගලිකව
338
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
ලේඛන ඉරා දැමීම
ඊයේ?
339
00:13:50,205 --> 00:13:51,581
නැහැ, නැහැ, ඇය සඳහන් කළේ නැහැ
ඒක මට.
340
00:13:51,623 --> 00:13:53,291
හරි, හොඳයි, අපි එන්නම්
ඇගේ සහායකයාට,
341
00:13:53,333 --> 00:13:54,959
ඇයට ලැබුණාදැයි බලන්න
ඕනෑම පැකේජයක්.
342
00:13:55,001 --> 00:13:56,503
සැන්ඩ්රාට තිබුණාද?
සතුරන් සිටීද?
343
00:13:56,544 --> 00:13:58,380
ඔබ සිතන ඕනෑම කෙනෙක්
තිබිය හැක --
344
00:13:58,421 --> 00:14:01,257
නැත.
ඇය අපූරු විය.
345
00:14:01,299 --> 00:14:03,051
මම කිව්වේ මේකේ ලොකු දෙයක් තියෙනවා
අත්පත් කර ගැනීමේ සටන,
346
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
නමුත් එය නොවේ --
තෙල් ආධාරක හෙජ් අරමුදල.
347
00:14:05,136 --> 00:14:08,807
ඔව්.
අහ්, සිල්වර් ටෙක්ස් හවුල්කරුවන්.
348
00:14:08,848 --> 00:14:10,100
දෙවියනි, එය නපුරු වී ඇත.
349
00:14:10,141 --> 00:14:12,310
සහ Bentley Avagyan.
350
00:14:12,352 --> 00:14:13,645
ඔහු ඔවුන්ගේ කළමනාකාර සහකරුය.
351
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
මේ මිනිහා මෝරෙක්,
ඒත්...මම දන්නේ නැහැ.
352
00:14:16,648 --> 00:14:18,274
ඔහුට යමක් කිරීමට
මේ වගේ, ඒක නැහැ --
353
00:14:18,316 --> 00:14:20,694
හොඳයි, නොසලකා,
අපි එය සොයා බලන්නම්,
354
00:14:20,735 --> 00:14:23,697
සහ මෙය කවුරුන් කළත්,
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.
355
00:14:25,240 --> 00:14:27,450
සම්බන්ධ වන්න.
හරි හරී.
356
00:14:27,492 --> 00:14:35,583
**
357
00:14:35,625 --> 00:14:36,793
[සිනාසෙයි]
358
00:14:36,835 --> 00:14:38,628
රිකී!
359
00:14:38,670 --> 00:14:39,838
රූතී!
360
00:14:39,879 --> 00:14:41,464
- හායි!
- හේයි!
361
00:14:41,506 --> 00:14:44,342
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔබ සුවඳයි
සාගරය වගේ.
362
00:14:44,384 --> 00:14:46,845
සමඟ, a- ඉඟියක් වැනි
බබා පුකේ.
363
00:14:46,886 --> 00:14:48,388
එය අල්ලා ගත්තා.
එය අල්ලා ගත්තා.
364
00:14:48,430 --> 00:14:50,473
රූතී, මේ
Tueila Tuileta.
365
00:14:50,515 --> 00:14:53,018
හැමෝම
මට කුමු කියනවා.
අහ්!
366
00:14:53,059 --> 00:14:54,310
මම හැමදේටම ආදරෙයි
ඔබ ගැන.
367
00:14:54,352 --> 00:14:56,021
ඔහ්.
මේ ඇඳුම කරන්නේ
සාක්කු තිබේද?
368
00:14:56,062 --> 00:14:57,313
එහි පහක් ඇත.
369
00:14:57,355 --> 00:14:59,566
ඔබ මාව රැගෙන යනවා
සාප්පු සවාරි.
මි.මී.
370
00:14:59,607 --> 00:15:02,986
ඒ වගේම මේක තමයි Joy.
371
00:15:03,028 --> 00:15:07,115
ශුද්ධ ජරාව.
රිකී, ඔයා පුද්ගලයෙක් හැදුවා.
372
00:15:07,157 --> 00:15:08,491
හොඳයි, සුසී කළා
බොහෝ වැඩ.
373
00:15:08,533 --> 00:15:12,037
ඔහ්! [සිනාසෙයි]
හායි, ජෝයි.
374
00:15:12,078 --> 00:15:13,455
මම ඔයාගේ රූතී නැන්දා.
375
00:15:13,496 --> 00:15:14,831
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඉහලින්
376
00:15:14,873 --> 00:15:18,043
මම වෙන්නම් කියලා
ඇත්තෙන්ම නරක බලපෑමක්.
377
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
ඔහ්, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඇය එය අදහස් කරයි.
378
00:15:20,378 --> 00:15:22,380
හේයි, ඉතින්, ඔබට උදව් අවශ්යයි
ඔබේ බෑග් සමඟ, හෝ --
379
00:15:22,422 --> 00:15:24,341
නැහැ, නැහැ, මම සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරනවා.
ඔහ්. ඔහ්, හොඳයි.
380
00:15:24,382 --> 00:15:25,842
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඇති
හොඳම දේ සඳහා.
381
00:15:25,884 --> 00:15:28,178
අහ්, මම ඇත්තටම ඉන්නවා
තෝමස්ගේ ගෙදර දැන්
382
00:15:28,219 --> 00:15:29,637
නමුත් ශුභාරංචිය නම්
383
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
දෙවන යහනක් තිබේ
ඔබේ නම සමඟ.
384
00:15:31,473 --> 00:15:33,933
ඉන්න, ඔයා හිතුවද මම කියලා
ඔයා මාව දාන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද?
385
00:15:33,975 --> 00:15:35,060
අහ්, ඔව්, ටිකක්.
386
00:15:35,101 --> 00:15:36,436
හා! රිකී!
387
00:15:36,478 --> 00:15:38,688
නැහැ, මට කාමරයක් ලැබුණා
සතර වාරයේදී.
388
00:15:38,730 --> 00:15:40,732
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, විසිතුරු.
389
00:15:40,774 --> 00:15:42,275
හරි, හොඳයි,
ඔබ සියල්ල පදිංචි වී ඇත්නම්,
390
00:15:42,317 --> 00:15:44,027
මම ජෝයිව ගන්නයි හිටියේ
වෙරළේ ඇවිදීමට.
391
00:15:44,069 --> 00:15:45,862
ඔයාට එන්න ඕනද?
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
392
00:15:45,904 --> 00:15:47,739
හරි.
393
00:15:47,781 --> 00:15:49,240
විනෝද වන්න.
394
00:15:49,282 --> 00:15:52,535
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.
395
00:15:52,577 --> 00:15:58,667
**
396
00:15:58,708 --> 00:16:04,631
**
397
00:16:04,673 --> 00:16:06,675
හිගින්ස්:
Bentley Avagyan?
398
00:16:06,716 --> 00:16:08,134
කවුද අහන්නේ?
399
00:16:08,176 --> 00:16:10,679
ලේඛනවල තිබූ දේ
ඔබ ඊයේ සැන්ඩ්රා පෙරෙස්ව යැව්වාද?
400
00:16:10,720 --> 00:16:12,389
හරි හරී.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
401
00:16:12,430 --> 00:16:14,724
නමුත් ඔබට චලනය විය හැකිද?
වමට skosh ද?
402
00:16:17,852 --> 00:16:20,397
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ
සැන්ඩ්රාගේ මරණය ගැන සොයා බලමින්,
403
00:16:20,438 --> 00:16:22,774
සහ පැය කිහිපයක් පමණි
ඇය මිය යාමට පෙර,
404
00:16:22,816 --> 00:16:25,443
ඇයට අතින් භාරදීමක් ලැබිණි
පැකේජය ඔබෙන්.
405
00:16:25,485 --> 00:16:27,195
ඔබ කුමක්දැයි අදහසක් නැත
ගැන කතා කරනවා.
406
00:16:27,237 --> 00:16:28,738
ඒ වගේම ඔබ තවමත්
මගේ හිරු අවහිර කිරීම.
407
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
හොඳයි, අපි දැනටමත්
ඔබගේ පණිවිඩකරු ලුහුබැඳ ගියේය.
408
00:16:31,074 --> 00:16:32,575
ඔහු අතට ගත්තේය
මෙම හෝටලයෙන්
409
00:16:32,617 --> 00:16:35,328
සහ ඔහු යවන්නා විස්තර කළේය
"ව්යාපාරයක් සහෝ" ලෙස.
410
00:16:35,370 --> 00:16:36,621
ඒක බොරුවක්.
411
00:16:36,663 --> 00:16:38,289
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔබ එය එව්වේ නැද්ද?
412
00:16:38,331 --> 00:16:40,000
මොකද අපි ළඟ රිසිට් එකකුත් තියෙනවා
ඔබේ අත්සන සමඟ.
413
00:16:40,041 --> 00:16:41,251
නැත.
414
00:16:41,292 --> 00:16:42,752
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා යැව්වා.
415
00:16:42,794 --> 00:16:44,963
හැබැයි මම බිස්නස් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි සහෝ.
හරි.
416
00:16:45,005 --> 00:16:47,924
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කැමති විය හැකිය
මිනීමරුවෙකු ලෙස විස්තර කරන්න.
417
00:16:47,966 --> 00:16:50,719
ඔබ බොහෝ වාසි ලබා ගැනීමට සිටි බව පෙනේ
සැන්ඩ්රාගේ මරණයෙන් බොහෝ දේ.
418
00:16:50,760 --> 00:16:52,012
කුමක් ද?
නැත.
419
00:16:52,053 --> 00:16:54,347
මම ඇයගේ ලොකුම රසිකයා විය.
මම ඇයගේ අංක එකේ රසිකයෙක්.
420
00:16:54,389 --> 00:16:55,849
එකම හේතුව සැන්ඩි
421
00:16:55,890 --> 00:16:58,435
මට ෂටර් කරන්න බැරි වුණා කියලා
ඒ සමාගම මීට මාස කිහිපයකට පෙර.
422
00:16:58,476 --> 00:16:59,936
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඇයව දඩයම් කිරීමට.
423
00:16:59,978 --> 00:17:01,896
ඇය නොසලකා හරිමින් සිටියා පමණි
මාස සඳහා මගේ දීමනා,
424
00:17:01,938 --> 00:17:05,275
ඉතින් අන්තිමට මම දැන් මැසේජ් එකක් දැම්මා
ඇය සම්පූර්ණ ගිවිසුමක් මත.
425
00:17:05,316 --> 00:17:06,526
ඉතා ත්යාගශීලී කොන්දේසි.
426
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ අත්සන් කිරීම පමණි.
427
00:17:07,777 --> 00:17:09,946
නමුත් ඇය එය ඉරා දැමුවාය
ඒ වෙනුවට.
428
00:17:09,988 --> 00:17:13,033
හේයි, නමුත් සමහර විට ඇය හැරුණු විට
ඔබගේ "ඉතා ත්යාගශීලී" පිරිනැමීම පහත හෙළන්න,
429
00:17:13,074 --> 00:17:15,660
ඔබ නිකම්ම තීරණය කළා
තරඟය ඉවත් කරන්න?
430
00:17:15,702 --> 00:17:16,828
[සමච්චල්]
431
00:17:16,870 --> 00:17:20,790
මම සමාගම් මරනවා, පැටියෝ,
මිනිසුන් නොවේ.
432
00:17:20,832 --> 00:17:23,543
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
433
00:17:23,585 --> 00:17:27,047
මම තවත් මිලියන 10ක් හදන්න කැමතියි
දවස අවසන් වීමට පෙර.
434
00:17:27,088 --> 00:17:28,840
ස්තුතියි යාලුවනේ.
435
00:17:30,925 --> 00:17:32,802
මැග්නම්: හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළා නම්,
436
00:17:32,844 --> 00:17:35,513
නමුත්, ඔහු නිසැකවම
රසවත් චරිතයක්.
හිගින්ස්: මි.මී.
437
00:17:35,555 --> 00:17:37,807
අපි කාර් එකට නැග්ගාත් එක්කම,
මම බලන්නම් මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
438
00:17:37,849 --> 00:17:39,934
එයාව ළගින් තියන්නේ කියලා
ඊයේ රෑ සැන්ඩ්රාගේ ඔෆිස් එකේ.
439
00:17:39,976 --> 00:17:41,811
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
440
00:17:41,853 --> 00:17:43,021
එය උදම් නූල් ය.
441
00:17:43,063 --> 00:17:45,106
එය සමාගමයි
අලෝක ෂර්ට් එක හැදුවා කියලා
442
00:17:45,148 --> 00:17:46,608
මම සොයාගත්තා
සැන්ඩ්රාගේ නිදන කාමරයේ.
443
00:17:46,649 --> 00:17:47,859
මි.මී.
444
00:17:47,901 --> 00:17:49,069
අලෝහා.
445
00:17:49,110 --> 00:17:50,653
A'ohe Inoa Resort.
446
00:17:50,695 --> 00:17:51,946
මේ ටොම්.
447
00:17:54,115 --> 00:17:55,075
හරි, නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
448
00:17:55,116 --> 00:17:56,993
මම එය ඉක්මනින් ඔහුට ලබා දෙන්නෙමි.
449
00:17:57,035 --> 00:17:58,161
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]
450
00:17:58,203 --> 00:17:59,454
ඉතින්, මේක ගන්න.
451
00:17:59,496 --> 00:18:02,123
කමිසය හැදුවා
ජෝර්දාන් හයින්ස් සඳහා.
452
00:18:02,165 --> 00:18:03,917
අපගේ සේවාදායකයා.
කවුද විවාහක.
453
00:18:03,958 --> 00:18:06,670
ඔව්, ඔහු බොරු කීවා නම්
නැති එක ගැන අපිට
සැන්ඩ්රා සමඟ සම්බන්ධයක්,
454
00:18:06,711 --> 00:18:09,589
වෙන මොනවද
ඔහු බොරු කියනවාද?
455
00:18:13,551 --> 00:18:16,221
[දොර සීනුව නාද වේ]
456
00:18:16,262 --> 00:18:17,597
ලීනා: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
457
00:18:17,639 --> 00:18:19,265
ආයුබෝවන්.
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.
458
00:18:19,307 --> 00:18:20,767
මේ මගේ සහකරු,
ජුලියට් හිගින්ස්.
459
00:18:20,809 --> 00:18:23,478
සහ ඔබේ සැමියා
අපිව කුලියට ගත්තා --
460
00:18:23,520 --> 00:18:25,271
හරි.
ආහ්, තත්පරයක්.
461
00:18:25,313 --> 00:18:27,190
මම එතනම එන්නම්.
462
00:18:27,232 --> 00:18:28,525
විශිෂ්ටයි.
463
00:18:28,566 --> 00:18:30,652
දැන් අපි අපේ සේවාදායකයාගෙන් විමසන්නෙමු
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන
464
00:18:30,694 --> 00:18:32,612
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ
නිවස තුළ.
465
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
ඔව්.
466
00:18:35,073 --> 00:18:36,282
මම ලීනා.
467
00:18:36,324 --> 00:18:39,285
සහ මෙයයි
අපේ දුව, Zoe.
468
00:18:39,327 --> 00:18:41,413
අපි දෙන්නම කම්පනයට පත්වෙලා.
469
00:18:41,454 --> 00:18:43,623
අපිට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.
470
00:18:43,665 --> 00:18:45,125
සැන්ඩ්රා වී ඇත
සමාගම සමඟ
471
00:18:45,166 --> 00:18:48,962
එය අදහසක් පමණක් වූ බැවිනි
අපේ විසිත්ත කාමරයේ.
472
00:18:49,004 --> 00:18:51,464
ඇය පවුලක් මෙන් විය.
473
00:18:51,506 --> 00:18:53,633
මම බයයි අපි විශිෂ්ට සත්කාරකයන් නොවේ
මේ දැන්,
474
00:18:53,675 --> 00:18:55,593
නමුත් යමක් තිබේ නම්
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් --
475
00:18:55,635 --> 00:18:58,054
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තටම.
476
00:18:58,096 --> 00:19:00,140
අපි කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ සැමියාට.
477
00:19:00,181 --> 00:19:01,808
පුද්ගලිකව, හැකි නම්.
478
00:19:04,019 --> 00:19:05,812
ස්තුතියි.
479
00:19:05,854 --> 00:19:07,022
ජෝර්දාන්: ඔව්.
480
00:19:07,063 --> 00:19:09,107
ඔව්, සැන්ඩ්රා සහ මම
එකිනෙකා දැකලා තිබුණා
481
00:19:09,149 --> 00:19:10,442
දැන් අවුරුද්දක් විතර.
482
00:19:10,483 --> 00:19:13,194
තවද ඔබ මෙය සැඟවීමට තෝරා ඇත
අපෙන් නිසා...
483
00:19:13,236 --> 00:19:14,821
මොකද ඒක පුද්ගලිකයි.
484
00:19:14,863 --> 00:19:17,032
ඒ වගේම අදාලත් නෑ.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
485
00:19:17,073 --> 00:19:20,493
මොකද හේතු අනුව
මිනිසුන් මරා දමන්නේ ඇයි,
486
00:19:20,535 --> 00:19:21,786
කටයුතු තරමක් ඉහළ ය
එම ලැයිස්තුවේ.
487
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
මට සමාවෙන්න,
ඔබ සිතන්නේ --
488
00:19:23,538 --> 00:19:24,873
ඔබ සිතන්නේ
මම සැන්ඩ්රා මැරුවා කියලා?
489
00:19:24,914 --> 00:19:26,374
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.
490
00:19:26,416 --> 00:19:28,460
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
එය මෙතන තිබුණා.
491
00:19:28,501 --> 00:19:30,003
සහ ඔබගේ දුරකථන වාර්තා
ඒක ඔප්පු කරයිද?
492
00:19:30,045 --> 00:19:32,213
ඔව්.
මගේ ආරක්ෂක කැමරා මෙන්.
493
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
නමුත් එකම ආකාරය ලෙස දැකීම
ඔබ දෙදෙනා සොයාගෙන ඇතැයි සැක කරයි
494
00:19:34,549 --> 00:19:37,052
එකම පුද්ගලයා වේ
මම දන්නවා ඒක කළේ නැහැ,
495
00:19:37,093 --> 00:19:40,096
ඔබගේ සේවාවන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
496
00:19:41,264 --> 00:19:42,891
[සමච්චල්]
497
00:19:46,061 --> 00:19:47,103
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
498
00:19:47,145 --> 00:19:48,688
ඔහු සැඟවී සිටි නිසා පමණි
සම්බන්ධය
499
00:19:48,730 --> 00:19:50,690
අවශ්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
ජෝර්දාන් ඇයව මැරුවා කියලා.
500
00:19:50,732 --> 00:19:53,485
ඔහු එසේ කළේ නම්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඇයව සොයා ගැනීමට අපව කුලියට ගන්නද?
501
00:19:53,526 --> 00:19:56,196
මේක මොකක් හරි උපක්රමයක්ද
ඔහු ගැන සැක දුරු කිරීමට
502
00:19:56,237 --> 00:19:57,530
ඇගේ සිරුර හමුවුවහොත්?
503
00:19:57,572 --> 00:19:59,699
සමහර විට, නමුත් ඔහුගේ ශෝකය
අව්යාජ බවක් පෙනුනා,
504
00:19:59,741 --> 00:20:01,743
ඔහුගේ කෝපය මෙන්ම
දැන්.
505
00:20:01,785 --> 00:20:04,079
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති
හුදෙක් ක්රියාවක්.
506
00:20:05,872 --> 00:20:08,500
ඔව්, නමුත් ව්යාජ කිරීමට වඩා අමාරු දේ
ඇයගේ මරණයයි
507
00:20:08,541 --> 00:20:10,627
මූලික වශයෙන් විනාශ වී ඇත
සමාගම.
508
00:20:10,669 --> 00:20:12,921
කෙසේ වෙතත්, සම්බන්ධය සිදු විය
චේතනාව නිර්මාණය කළ හැකිය.
509
00:20:12,962 --> 00:20:15,590
ඇයට ඔහුව අවශ්ය නම් මෙන්
ඒ ගැන තම බිරිඳට පැවසීමට,
510
00:20:15,632 --> 00:20:17,717
නැත්නම් ඇය තර්ජනය කළා
ප්රසිද්ධියට යාමට.
511
00:20:17,759 --> 00:20:18,510
මි.මී.
512
00:20:18,551 --> 00:20:20,720
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කරනවා ...
513
00:20:20,762 --> 00:20:22,430
සහ ජෝර්දාන්ගේ දුරකථනය
ඔහුව ගෙදර දමයි
514
00:20:22,472 --> 00:20:23,932
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.
515
00:20:23,973 --> 00:20:25,809
ඔව්, ඒත් එයාට ඒක දාලා යන්න තිබුණා
මෙහි alibi නිර්මාණය කිරීමට.
516
00:20:25,850 --> 00:20:27,185
ඇත්ත.
517
00:20:27,227 --> 00:20:30,230
ඒක නිසා මමත් යනවා
ආරක්ෂක පද්ධතිය හැක් කරන්න
518
00:20:30,271 --> 00:20:32,691
ඔහු බොරු කරනවාදැයි බැලීමට
තහවුරු කරන කැමරා ගැන
519
00:20:32,732 --> 00:20:34,484
ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
520
00:20:34,526 --> 00:20:36,569
[ලැප්ටොප් බීප්]
හහ්.
521
00:20:36,611 --> 00:20:38,571
එය කුමක් ද?
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
522
00:20:38,613 --> 00:20:40,615
මම සොයා නොගත් දෙය එයයි.
523
00:20:40,657 --> 00:20:42,659
ආරක්ෂක වීඩියෝ
ඊයේ රාත්රියේ සිට
524
00:20:42,701 --> 00:20:46,079
මකා ඇත --
දැන්, අපි ගියා වගේ.
525
00:20:46,121 --> 00:20:49,082
මම හිතන්නේ HPD ගැන කියන්න වෙලාව හරි
අපි දන්නා දේ.
526
00:20:49,124 --> 00:20:50,875
ඔව්.
527
00:20:54,421 --> 00:20:56,256
රික්: ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
528
00:20:56,297 --> 00:20:57,924
කොහොමද දේවල්?
529
00:20:57,966 --> 00:20:59,384
අම්මෝ හොඳයි.
530
00:20:59,426 --> 00:21:01,594
ඇත්තටම හොඳයි, ඇත්තටම.
531
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
532
00:21:03,805 --> 00:21:05,974
සහ මුදල් -- මුදල් කොහොමද?
533
00:21:06,016 --> 00:21:08,351
මට කාමරයක් ලැබුණා
සතර වාරය නේද?
534
00:21:08,393 --> 00:21:10,270
ඔව්, ඔබ කළා.
535
00:21:10,311 --> 00:21:11,730
කොහොමද ඒ වැඩේ සාර්ථක වුනේ
536
00:21:11,771 --> 00:21:14,607
කාබනික සුවතාවය සමඟ
ඩේ ස්පා -- ඒකද?
537
00:21:14,649 --> 00:21:16,151
ඔව්, මම තවමත් එහි සිටිමි.
538
00:21:16,192 --> 00:21:18,069
වාව්.
මම උසස්වීමක් ලැබුවා විතරයි.
539
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
බරපතල ලෙස?
ඔව්.
540
00:21:20,071 --> 00:21:21,322
ප්රාදේශීය කළමනාකරු.
541
00:21:21,364 --> 00:21:22,991
මට 401(k) එකක් පවා ලැබුණා.
542
00:21:23,033 --> 00:21:26,995
වාව්.
මට 401(k) එකක්වත් නෑ.
543
00:21:27,037 --> 00:21:28,705
කව්--
[සිනාසෙයි]
544
00:21:28,747 --> 00:21:30,415
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ හැම දෙයක්ම, හ්ම්?
545
00:21:30,457 --> 00:21:33,168
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙන් ආවා කියලා
ඔබට හෝ වෙනත් දෙයක් ඉවත් කිරීමට?
546
00:21:33,209 --> 00:21:35,962
නැහැ, ඒක සාමාන්යයෙන්
ඔබ අත දිගු කරන විට,
547
00:21:36,004 --> 00:21:37,547
එය නිසා
ඔබට යමක් අවශ්යයි.
548
00:21:37,589 --> 00:21:39,591
මම හිතුවා ඔයා ගමනක් ගියා කියලා
මේ ආකාරයෙන්,
549
00:21:39,632 --> 00:21:42,719
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
යමක් ගොඩක්.
550
00:21:42,761 --> 00:21:46,639
වෙන්නේ කුමක් ද?
මුකුත් නෑ, හරිද?
551
00:21:46,681 --> 00:21:48,808
මම කිව්වේ, විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔයාගෙ රස්තියාදුකාර නංගි
552
00:21:48,850 --> 00:21:50,268
අවසානයේ එය එකට එකතු විය.
553
00:21:50,310 --> 00:21:51,644
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.
554
00:21:51,686 --> 00:21:53,855
නෑ රූතී ඒක තමයි
ඔයාට ඕන කිව්වා
555
00:21:53,897 --> 00:21:55,190
මට කතා කරන්න
යමක් ගැන.
556
00:21:55,231 --> 00:21:58,318
මම හිතුවා විතරයි...
මම විවාහ වෙනවා, රික්.
557
00:21:58,360 --> 00:22:00,945
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න
මම විවාහ වෙනවා.
558
00:22:00,987 --> 00:22:08,328
**
559
00:22:08,370 --> 00:22:11,790
මම අණ කළොත් නරකද?
මේවායේ සම්පූර්ණ දෙවන තහඩුවක්ද?
560
00:22:11,831 --> 00:22:13,750
හොඳයි, මම, අහ්,
මෙහි වට්ටමක් ලබා ගන්න,
561
00:22:13,792 --> 00:22:16,670
ඉතින් ඒක ඇත්තටම වගේ
එකහමාරක්.
562
00:22:16,711 --> 00:22:18,963
[දෙන්නම හිනා]
හරි.
563
00:22:20,131 --> 00:22:22,592
* ඔහ්, ගමන *
564
00:22:22,634 --> 00:22:26,221
* ඔබ පහළට එන විට *
565
00:22:26,262 --> 00:22:28,973
* ගමන කොහෙද *
566
00:22:29,015 --> 00:22:31,226
ඉතින්, මට තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණයක්.
567
00:22:31,267 --> 00:22:32,477
හරි හරී.
568
00:22:32,519 --> 00:22:33,812
මම ටිකක් කලබල වෙනවා
මම දන්නා විට
569
00:22:33,853 --> 00:22:36,356
යමක් තිබේ
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
570
00:22:36,398 --> 00:22:37,691
ඔහ්.
ම්...
571
00:22:37,732 --> 00:22:40,110
ඔහේ දාන්න හොරෙන්
ආරක්ෂක කැමරා
572
00:22:40,151 --> 00:22:43,697
දැන් ඔයා බලනවා
මෙහි දොර?
573
00:22:45,448 --> 00:22:47,117
වෙන්නේ කුමක් ද?
574
00:22:47,158 --> 00:22:50,245
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා කියලා
අද උදේ ඇත්ත.
575
00:22:50,286 --> 00:22:51,621
මට කණගාටුයි.
576
00:22:51,663 --> 00:22:53,039
මම නිකම්...
577
00:22:53,081 --> 00:22:54,833
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට, නමුත් --
578
00:22:54,874 --> 00:22:57,002
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක
කොහොමත් මාව අවුල් කළා.
579
00:22:57,043 --> 00:23:01,715
**
580
00:23:01,756 --> 00:23:04,426
ඉතින්, දින කිහිපයකට පෙර,
581
00:23:04,467 --> 00:23:07,387
මගේ හිටපු CO කෙනෙක්...
582
00:23:07,429 --> 00:23:09,222
මැරිලා ගියා.
583
00:23:09,264 --> 00:23:12,726
ඊට පස්සේ ඊයේ අපි දැනගත්තා
එයාව මරපු මිනිස්සු කියලා
584
00:23:12,767 --> 00:23:15,979
මගේ පස්සෙන් එන්න ඇති
රික් සහ මැග්නම්.
585
00:23:16,021 --> 00:23:17,772
ඉතින්, මම නිකම්
සෝදිසියෙන් සිටීම.
586
00:23:17,814 --> 00:23:21,067
ඒ වගේම ඔබ බෙදාගන්න හිතුවා
ඒක මාව බය කරන්න පුළුවන්ද?
587
00:23:21,109 --> 00:23:23,945
නැත්තම් මම වෙන්න ඇති
බය වුණා කියලා.
588
00:23:23,987 --> 00:23:26,281
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
හොඳ දෙයක් මෙතනට යනවා.
589
00:23:26,322 --> 00:23:30,910
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය අනතුරේ හෙළීමට.
590
00:23:30,952 --> 00:23:33,496
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ මට කිව්වා.
591
00:23:33,538 --> 00:23:37,792
ඒ වගේම ඔයාට දැනෙන එක ගැන මට සතුටුයි
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා වගේ
592
00:23:37,834 --> 00:23:39,544
මොකද මටත් එහෙම හිතෙනවා.
593
00:23:39,586 --> 00:23:41,379
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
594
00:23:41,421 --> 00:23:43,965
[නොපැහැදිලි සංවාද]
595
00:23:44,007 --> 00:23:45,216
අහ්.
596
00:23:45,258 --> 00:23:47,427
ඔය දෙන්නා යනවද
මම වැඩ කරන හැම සිද්ධියකටම අං දෙන්න
597
00:23:47,469 --> 00:23:49,095
නැත්නම් ඒවායින් බොහොමයක් පමණක්ද?
598
00:23:49,137 --> 00:23:52,057
සැන්ඩ්රා ප්රේම සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා
ඇගේ ලොක්කා ජෝර්ඩන් හයින්ස් සමඟ.
599
00:23:52,098 --> 00:23:53,808
එය සත්යයකි
ඔහු සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් විය,
600
00:23:53,850 --> 00:23:55,185
පසුව පවා
ඇය මිය ගොස් ඇත.
601
00:23:55,226 --> 00:23:57,270
දැන්, ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු එය නොකළ බවයි,
හරි, නමුත් --
602
00:23:57,312 --> 00:23:59,147
එයා ඇත්තම කියනවා.
603
00:23:59,189 --> 00:24:00,607
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
604
00:24:00,648 --> 00:24:02,359
අපි මිනීමරුවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.
605
00:24:02,400 --> 00:24:05,528
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
606
00:24:05,570 --> 00:24:07,614
නෑ නෑ මම දිවුරනවා.
මම ඒක කළේ නැහැ!
607
00:24:07,655 --> 00:24:09,324
- මම මේක කළේ නැහැ.
-අපි යමු.
608
00:24:09,366 --> 00:24:13,036
**
609
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
**
610
00:24:18,458 --> 00:24:19,459
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
611
00:24:19,501 --> 00:24:21,002
මැග්නම්: හරි,
අපි කියන දේ අහන්න.
612
00:24:21,044 --> 00:24:22,671
අපි හිතනවා ඔබට ලැබුණා කියලා
වැරදි මිනිහා, හරිද?
613
00:24:22,712 --> 00:24:25,256
ජෝර්දාන් හයින්ස් සැඟවී සිටින බව පිළිගත්තේය
වින්දිතයා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.
614
00:24:25,298 --> 00:24:27,717
ඒ වගේම අපි අහපු ගමන්ම
ඔහුගේ ස්ථානය
615
00:24:27,759 --> 00:24:28,927
එම අවස්ථාවේ දී
ඝාතනයේ,
616
00:24:28,968 --> 00:24:30,762
සියලුම වීඩියෝ දර්ශන
ඊයේ රාත්රියේ සිට
617
00:24:30,804 --> 00:24:33,014
වෙතින් මකා දමන ලදී
ඔහුගේ නිවසේ ආරක්ෂක පද්ධතිය.
618
00:24:33,056 --> 00:24:34,766
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ නිසා,
619
00:24:34,808 --> 00:24:36,017
එය B පන්තියේ අපරාධයකි.
620
00:24:36,059 --> 00:24:37,102
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
මට මේක කියනවද?
621
00:24:37,143 --> 00:24:38,561
මම විල්ට කතා කළා
අද උදෑසන.
622
00:24:38,603 --> 00:24:40,271
මිනිහෙක් වගේ පෙනුනේ නෑ
කවුද දැන් මිනීමැරුමක් කළේ.
623
00:24:40,313 --> 00:24:42,107
මට ඉඩ දීම දුරයි
සාක්ෂි මග හරවා ගනී
624
00:24:42,148 --> 00:24:43,316
හොඳ එකක්
පැරණි තාලයේ හෙන්ච්.
625
00:24:43,358 --> 00:24:45,110
හොඳයි, මොන සාක්ෂිද?
ඔබ සතුව තිබේද?
626
00:24:45,151 --> 00:24:47,237
ගිය සතියේ ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
වින්දිතයා තුන් වරක්,
627
00:24:47,278 --> 00:24:49,364
පස් මහ ඉල්ලනවා
ඔහු කියා සිටියේ ඇය ඔහුට ණයයි කියාය.
628
00:24:49,406 --> 00:24:52,575
සැන්ඩ්රා විල්ට අමතර මුදලක් ගෙවා ඇත
ඇගේ නිවසේ අලුත්වැඩියා කටයුතු කිරීමට.
629
00:24:52,617 --> 00:24:54,786
ඒකට අමතර වැඩ
ඔහු ඇයට කෘතඥ විය.
630
00:24:54,828 --> 00:24:56,246
ඔව්, ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,
631
00:24:56,287 --> 00:24:58,123
ඊට පස්සේ
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තා,
632
00:24:58,164 --> 00:24:59,958
ඔහු හරහා ගියේය
වින්දිතයාගේ මේසය,
633
00:25:00,000 --> 00:25:01,751
තමාටම චෙක්පතක් ලිවීය
ඇයගේ ගිණුමෙන්,
634
00:25:01,793 --> 00:25:04,838
ඊට පස්සේ එයාගේ ළඟ තැන්පත් කළා
ඔෆිස් එකේම ෆෝන් එක.
635
00:25:04,879 --> 00:25:06,381
නමුත් අපට ඇත්තේ එය පමණක් නොවේ.
636
00:25:06,423 --> 00:25:08,341
අපි සුවය ලැබුවා
මිනීමැරුම් ආයුධය --
637
00:25:08,383 --> 00:25:10,969
ඔහු දැක ඇති යතුරක්
පෙර දින භාවිතා කිරීම.
638
00:25:11,011 --> 00:25:13,388
ඒ වගේම සලකුණු තිබුණා
වින්දිතයාගේ රුධිරයෙන්
639
00:25:13,430 --> 00:25:14,931
ඔහුගේ උපයෝගිතා කරත්තය මත.
640
00:25:14,973 --> 00:25:16,808
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කරත්තය භාවිතා කළේය
ශරීරය චලනය කිරීමට
641
00:25:16,850 --> 00:25:18,351
කුණු කූඩයට.
642
00:25:18,393 --> 00:25:20,103
ඔයාගේ මිනිහා ප්රතික්ෂේප කරන්නේවත් නැහැ
ගොඩනැගිල්ලේ සිටීම
643
00:25:20,145 --> 00:25:21,312
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.
644
00:25:21,354 --> 00:25:22,981
ඔවුන්ගේ අනුව
ලාංඡන පද්ධතිය,
645
00:25:23,023 --> 00:25:25,442
ඒ ඔහු සහ ඇය පමණි
එහි.
646
00:25:25,483 --> 00:25:26,818
ඉතින්, ඔව්.
647
00:25:26,860 --> 00:25:32,741
**
648
00:25:32,782 --> 00:25:34,993
ඔබට ඉඩ තිබේ
තවත් එකහමාරක්?
649
00:25:35,035 --> 00:25:39,831
**
650
00:25:39,873 --> 00:25:41,875
[සුසුම්]
651
00:25:43,877 --> 00:25:45,879
ඉතින්, මම මෝඩයෙක්.
652
00:25:45,920 --> 00:25:48,006
මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි
මගේ නංගි බබා ලෙස,
653
00:25:48,048 --> 00:25:51,343
සහ දැන්
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
654
00:25:51,384 --> 00:25:53,762
සමහර විට තවත් වැඩී ඇත
මට වඩා.
[සිනාසෙයි]
655
00:25:53,803 --> 00:25:56,681
ඉතින්, මම ඔබව අමනාප කළා නම්,
මට සමාවෙන්න.
656
00:25:56,723 --> 00:25:58,850
ඊ.
මගේ වාර්තාව සලකන විට,
657
00:25:58,892 --> 00:26:00,810
ඔබ දක්ෂ ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
[සමච්චල්]
658
00:26:00,852 --> 00:26:02,187
මම කිව්වේ මතක තියාගන්න
මයික්රෝවේව් එක?
659
00:26:02,228 --> 00:26:04,522
ඔහ්, මයික්රෝවේව්
ඔයා හොරකම් කළා කියලා
660
00:26:04,564 --> 00:26:07,442
ගුරු විවේකාගාරයේ සිට
සහ මා වැඩ තහනමට ලක් වූ නිසාද?
661
00:26:07,484 --> 00:26:09,235
අර මයික්රෝවේව් එක?
එය ඉතා විශිෂ්ට විය
662
00:26:09,277 --> 00:26:10,945
ඔබට ඉහළට යාමට
සහ මට වැටීම ගන්න.
663
00:26:10,987 --> 00:26:13,031
ඔව්, 'ඔබට ලැබුණු විට
කඩා වැටුණා, ඔබ එහි වාඩි වී සිටියා
664
00:26:13,073 --> 00:26:14,866
කෑගසමින්, "රිකී ඒක කළා!
රිකී ඒක කළා!"
665
00:26:14,908 --> 00:26:16,451
ඔව්, සහ ඔවුන්
එය මිලදී ගත්තා.
ඔව්.
666
00:26:16,493 --> 00:26:18,703
[දෙන්නම හිනා]
667
00:26:18,745 --> 00:26:21,414
ඔහ්
668
00:26:21,456 --> 00:26:24,000
ඉතින්, මම දන්නවා මම ටිකක් විනාශ වෙලා කියලා
ආපසු එහි ගිය මොහොත,
669
00:26:24,042 --> 00:26:27,212
නමුත් මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන සතුටුයි.
670
00:26:28,588 --> 00:26:31,466
ඉතින්, වාසනාවන්තයා කවුද?
671
00:26:31,508 --> 00:26:32,801
අහ්.
672
00:26:32,842 --> 00:26:35,178
ඔව් ඉතින්...
673
00:26:35,220 --> 00:26:37,180
ඇය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.
674
00:26:39,641 --> 00:26:41,101
ඔහ්.
675
00:26:42,560 --> 00:26:45,730
හොඳයි, මට මෙහි හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
ඇගේ නම කුමක්ද?
676
00:26:45,772 --> 00:26:46,981
ජෙන්
ජෙනී.
677
00:26:47,023 --> 00:26:48,233
ජෙනී.
678
00:26:48,274 --> 00:26:51,236
ඔහ්, මට පින්තූර ලැබුණා.
ඔව්, අපි බලමු.
679
00:26:51,277 --> 00:26:54,155
අහ්, මේ කවදාද
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා.
680
00:26:54,197 --> 00:26:55,532
මම සම්පූර්ණ කළා
"එක් දණහිස" දෙයක්.
681
00:26:55,573 --> 00:26:57,534
ඔව්. වාව්.
ඔයාලා හරිම සතුටින් වගේ.
682
00:26:57,575 --> 00:26:58,910
ඔව්.
683
00:26:58,952 --> 00:27:01,996
ඒ වගේම මේ මගේ උපන්දිනයයි
පසුගිය වසරේ.
684
00:27:02,038 --> 00:27:03,498
මේ ඇයගේ උපන්දිනයයි.
685
00:27:03,540 --> 00:27:04,499
ඔහ්.
686
00:27:04,541 --> 00:27:06,751
මේ අපේ ගමනයි
බෙලීස් වෙත.
687
00:27:06,793 --> 00:27:08,670
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ එකට සිටියාද?
688
00:27:08,712 --> 00:27:12,215
අවුරුදු හතරකට වැඩියි.
689
00:27:12,257 --> 00:27:14,384
වාව්.
අවුරුදු හතරක්?
690
00:27:15,760 --> 00:27:18,221
අනික ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
ඔබ බව, ආහ් --
691
00:27:18,263 --> 00:27:19,597
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?
ඔව්.
692
00:27:19,639 --> 00:27:23,226
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
උපතේ සිටම.
693
00:27:23,268 --> 00:27:26,104
ඔබ -- ඉතින් ඔබ --
ඔබට මේ විශාල දෙයක් තිබුණා
694
00:27:26,146 --> 00:27:28,481
ඔබේ ජීවිතයේ සහ --
සහ ඔබ කිසිවෙකුට පවසා නැත.
695
00:27:28,523 --> 00:27:30,734
නෑ මම යාළුවන්ට කිව්වා
වසර කිහිපයකට පසුව.
696
00:27:30,775 --> 00:27:33,695
Haley Desaro සොයා ගත්තේය
මම ඇයව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.
697
00:27:33,737 --> 00:27:35,947
එය අපහසු විය.
[සිනාසෙයි]
698
00:27:35,989 --> 00:27:38,992
අහ්, මම ටැමිට කිව්වා
උසස් පාසලෙන් පසුව පමණි.
699
00:27:39,034 --> 00:27:40,577
රැඳී සිටින්න.
ඔයා ටැමිට කිව්වද?
700
00:27:40,618 --> 00:27:41,870
ටැමි දන්නවද?
ඔව්.
701
00:27:41,911 --> 00:27:45,331
ඇය තවමත් නරකම ය,
නමුත් ඇය ඒ ගැන සන්සුන් විය.
702
00:27:45,373 --> 00:27:50,628
අන්තිමට මම අම්මට කිව්වා
වසර තුනකට පෙර.
703
00:27:53,006 --> 00:27:55,884
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?
704
00:27:55,925 --> 00:27:58,053
ඔහ්, මම දැන් ඔබට කියමි.
705
00:28:00,472 --> 00:28:02,682
ඔව්.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ.
706
00:28:02,724 --> 00:28:08,897
**
707
00:28:08,938 --> 00:28:11,941
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
708
00:28:11,983 --> 00:28:13,276
මැග්නම්: ස්තූතියි, ටැටී.
හිගින්ස්: ස්තූතියි.
709
00:28:13,318 --> 00:28:15,153
ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
ඔව් ඔව්.
710
00:28:15,195 --> 00:28:18,323
හේයි, විල්, මේ මගේ සහකරු,
තෝමස් මැග්නම්.
711
00:28:18,365 --> 00:28:19,657
අපි සොයා බලනවා
සැන්ඩ්රාගේ ඝාතනය
712
00:28:19,699 --> 00:28:21,868
සහ ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය
ප්රශ්න කිහිපයක්,
713
00:28:21,910 --> 00:28:23,661
දේවල් ගැන ඔබේ පැත්ත ගන්න.
714
00:28:23,703 --> 00:28:27,415
බලන්න, මම ඒ චෙක්පත ලිව්වා,
නමුත් මම දිවුරනවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.
715
00:28:27,457 --> 00:28:28,792
හරි හරී.
716
00:28:28,833 --> 00:28:30,335
ඩොලර් 5,000 කුමක් සඳහාද?
717
00:28:30,377 --> 00:28:32,587
A/C ඒකකයක්
මම ඇගේ නිවසේ සවි කළෙමි.
718
00:28:32,629 --> 00:28:33,922
ඇගේ වයසක එකා මිය ගියේය.
719
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
ඒ නිසා මම ඒක සාක්කුවෙන් ගෙව්වා
හුදෙක් කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට,
720
00:28:35,882 --> 00:28:38,510
නමුත් සැන්ඩ්රා ඉතා කාර්යබහුල වූවාය, ඇය දිගටම සිටියාය
මට ආපසු ගෙවීමට අමතක වීම.
721
00:28:38,551 --> 00:28:41,346
සහ ඔබ දැනගත් විට
ඇය මිය ගිය බව -
මම කලබල වුණා.
722
00:28:41,388 --> 00:28:43,765
මම බය වුණා මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ මුදල් ආපසු.
723
00:28:43,807 --> 00:28:45,517
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
724
00:28:45,558 --> 00:28:47,560
රහස් පරීක්ෂක දරුවන් සිතන බව පෙනේ
ඔයා සහ සැන්ඩ්රා කියලා
725
00:28:47,602 --> 00:28:49,312
පුද්ගලයන් දෙදෙනා පමණි
කාර්යාලයේ.
726
00:28:49,354 --> 00:28:51,189
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ
ලාංඡනය කර ඇත.
727
00:28:51,231 --> 00:28:53,149
මම එහාට මෙහාට යනවා
කාර්යාලය අතර
728
00:28:53,191 --> 00:28:54,693
සහ මගේ ගබඩා කාමරය
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළ.
729
00:28:54,734 --> 00:28:56,695
මම ඉස්තෝප්පුවේ දොර හැර ගියා
මුක්කු විවෘත කර ඇත.
730
00:28:56,736 --> 00:28:58,488
ඉතින්, වෙන කෙනෙක්
ලිස්සා යන්න තිබුණා.
731
00:28:58,530 --> 00:29:00,657
ඒකයි මම කිව්වේ
රහස් පරීක්ෂකයා සිදු විය යුතුය.
732
00:29:00,699 --> 00:29:02,200
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
733
00:29:02,242 --> 00:29:04,119
නමුත් කාලය ආසන්නයේ
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය මරා දැමූ බවයි
734
00:29:04,160 --> 00:29:06,621
මට ඇහුණා, අහ්, කටහඬවල්,
අහ්, කෑ ගහනවා.
735
00:29:06,663 --> 00:29:08,957
ඒ හඬවල් වලින් එකක් වෙන්න පුළුවන්
ජෝර්දාන් හයින්ස් වී තිබේද?
736
00:29:08,998 --> 00:29:10,000
නැත.
737
00:29:10,041 --> 00:29:11,459
මෙය කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු විය.
738
00:29:13,294 --> 00:29:15,380
ඉන්න, ඇයි ඔයාලා
හයින්ස් මහතා ගැන අහන්නේ?
739
00:29:15,422 --> 00:29:17,799
ඔබ දෙදෙනා ඔහුට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
740
00:29:17,841 --> 00:29:19,175
තවදුරටත් නැහැ.
741
00:29:19,217 --> 00:29:22,095
මෙතැන් සිට,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
742
00:29:22,929 --> 00:29:23,930
[දොර විවෘත වේ]
743
00:29:23,972 --> 00:29:25,932
එන ළමයි.
යන්න වෙලාව.
744
00:29:25,974 --> 00:29:27,600
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
745
00:29:28,768 --> 00:29:31,187
සැන්ඩ්රාගේ ඝාතකයා නම්
කාන්තාවක් විය...
746
00:29:31,229 --> 00:29:34,482
එවිට ජෝර්දාන්ගේ බිරිඳ
අපේ ප්රධාන සැකකරු වුණා විතරයි.
747
00:29:38,278 --> 00:29:42,615
**
748
00:29:42,657 --> 00:29:44,784
[නොපැහැදිලි සංවාද]
749
00:29:44,826 --> 00:29:47,162
හේයි, එතන.
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
750
00:29:47,203 --> 00:29:50,457
නමුත් අපට තවත් යුවලක් සිටියා
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.
751
00:29:50,498 --> 00:29:52,459
Zoe, ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
752
00:29:57,380 --> 00:30:00,216
ඉතින් කොහොමද ඔයාටයි සැන්ඩ්රාටයි
එකතු වෙනවාද?
753
00:30:00,258 --> 00:30:01,551
මගේ සැමියා ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ නැද්ද?
754
00:30:01,593 --> 00:30:03,303
ඔව්, නමුත් ඔහු කළා
ඇයි කියන්න?
755
00:30:03,345 --> 00:30:05,013
ඔයා කියන්නෙ මම දැනගෙන හිටියද කියලා
ජෝර්දාන් සහ සැන්ඩ්රා බව
756
00:30:05,055 --> 00:30:06,639
එකට නිදාගත්තාද?
757
00:30:06,681 --> 00:30:09,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය ගැන දැන සිටියෙමි,
සහ පෙර එක,
758
00:30:09,976 --> 00:30:11,561
සහ ඊට කලින් එක.
759
00:30:11,603 --> 00:30:14,105
එහි වටිනාකම සඳහා, සැන්ඩ්රා විය
පොකුරෙන් මගේ ප්රියතම.
760
00:30:14,147 --> 00:30:16,733
ඔබට සතුටු විය නොහැක
ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට වංචා කළා.
761
00:30:16,775 --> 00:30:19,694
මම නොවේ --
පළමු වතාවට.
762
00:30:19,736 --> 00:30:23,365
නමුත් ඔබ බලවත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වූ විට
සහ ජෝර්දාන් වැනි තල්ලු කරන ලද මිනිසා,
763
00:30:23,406 --> 00:30:25,700
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඇතැම් සම්මුතීන්.
764
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
ඉතින් මම කළා,
බොහෝ කලකට පෙර.
765
00:30:27,952 --> 00:30:31,664
අනික ඔයා හිතනවනම් මට මොනවා හරි තිබුනා කියලා
සැන්ඩ්රාගේ මරණය සම්බන්ධව,
766
00:30:31,706 --> 00:30:34,417
මට තේරුණා කියමු
ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි?
767
00:30:34,459 --> 00:30:36,711
හොඳයි, නමුත් සාක්ෂිකරුවෙක් කිව්වා
එයාට ගෑණු දෙන්නෙක් ඇහුණා කියලා
768
00:30:36,753 --> 00:30:38,505
කලින් වාද කරනවා
ඇය ඝාතනය කරන ලදී,
769
00:30:38,546 --> 00:30:40,674
සහ ආරක්ෂක දර්ශන වලින්
එදා රෑ ඉඳන් ඔයාගේ ගෙදර
770
00:30:40,715 --> 00:30:42,884
මොහොතේ මකා දමන ලදී
අපි ඔබේ නිවසින් පිටව යන විට.
771
00:30:42,926 --> 00:30:46,971
සමහරවිට ඔයාට අපිව ඕන නැති නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා එයාව මරන්න යනවා බලාගෙන ඉන්න.
772
00:30:49,057 --> 00:30:52,310
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්,
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
773
00:30:52,352 --> 00:30:54,562
**
774
00:30:54,604 --> 00:30:56,773
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
775
00:30:56,815 --> 00:30:59,401
[කාර් දොර වැදී,
එන්ජිම ආරම්භ වේ]
776
00:30:59,442 --> 00:31:07,283
**
777
00:31:07,325 --> 00:31:11,204
ඔහ්.
ඔබට දැන් TC සහ Mahina මග හැරුණි.
778
00:31:11,246 --> 00:31:13,415
මට විශ්වාසයි ඔවුන් කැමති වෙයි කියලා
හමුවීමට --
779
00:31:13,456 --> 00:31:14,791
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
780
00:31:14,833 --> 00:31:16,626
මම ඇයට කිව්වා
මට ජෝයිව පෝෂණය කිරීමට සිදු විය
781
00:31:16,668 --> 00:31:18,920
සහ බලාගන්න
වැඩ කරන සමහර දේවල් වලින්.
782
00:31:18,962 --> 00:31:20,880
ඒත් ඇත්තටම...?
783
00:31:22,298 --> 00:31:24,300
මට ඇය ගැන කේන්ති ගියා.
784
00:31:24,342 --> 00:31:27,929
මට වෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම-මම-මම.
785
00:31:27,971 --> 00:31:30,598
බලන්න අපේ තාත්තා එක්ක
අවට නොසිටින,
786
00:31:30,640 --> 00:31:33,309
මම සෑහෙන්න වැඩි කළා
රූති.
787
00:31:33,351 --> 00:31:35,270
මම කිව්වේ,
අපි ඉතා සමීප විය.
788
00:31:35,311 --> 00:31:37,105
ඇය මට හැමදේම කිව්වා.
789
00:31:37,147 --> 00:31:38,815
අවම වශයෙන්,
මම හිතුවේ ඇය කළා කියලා.
790
00:31:38,857 --> 00:31:40,692
හා -- දැන්,
මම හොයාගන්නවා
791
00:31:40,734 --> 00:31:43,445
ඇයට මේක තියෙනවා කියලා
ඇගේ ජීවිතයේ විශාල දෙයක්
792
00:31:43,486 --> 00:31:45,238
ඇය කිසිවිටෙකත්
මට ඒ ගැන කිව්වා.
793
00:31:45,280 --> 00:31:46,781
මම කිව්වේ ටැමී පවා දැනගෙන හිටියා.
794
00:31:46,823 --> 00:31:48,033
Tammy!
795
00:31:48,074 --> 00:31:49,617
ඇය නරකම බව මට ඇසේ.
796
00:31:49,659 --> 00:31:51,745
ඒ වගේම රූතී මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
797
00:31:51,786 --> 00:31:54,247
මම -- මම කරපු දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
කපා හැරීමට.
798
00:31:54,289 --> 00:31:55,874
ඔයා ගියා.
ඔබ හමුදාවට බැඳුණා.
799
00:31:55,915 --> 00:31:57,459
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
විනිසුරු --
800
00:31:57,500 --> 00:32:00,587
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ
ළමයෙකුට.
801
00:32:00,628 --> 00:32:02,297
ඊට පස්සේ
ඔබ පිටතට ගිය විට,
802
00:32:02,339 --> 00:32:04,466
ඔබ මෙහි ආවා
ආපසු ගෙදර යනවා වෙනුවට.
803
00:32:04,507 --> 00:32:06,343
හොඳයි, මම නැවුම් විය
POW කඳවුරෙන් පිටතට.
804
00:32:06,384 --> 00:32:08,386
මට නව ආරම්භයක් අවශ්ය විය,
a...
805
00:32:08,428 --> 00:32:11,014
මම දන්නවා.
මට විශ්වාසයි රූතීත් එහෙම කරනවා කියලා.
806
00:32:12,349 --> 00:32:14,851
නමුත් කුමක් සිට
ඔබ මට කිව්වා,
807
00:32:14,893 --> 00:32:17,479
ඔබ වඩා වැඩි බව පෙනේ
ඇයට සහෝදරයෙකුට වඩා.
808
00:32:17,520 --> 00:32:20,190
ඔබ සමීපතමයා විය
ඇයට පියෙකුට සිදු විය.
809
00:32:20,231 --> 00:32:22,692
ඔබ විය හැකි වුවද
ඇයට අවශ්ය දේ,
810
00:32:22,734 --> 00:32:25,362
එය අදහස් නොවේ
ඇයට එය අවශ්ය වීම නතර විය.
811
00:32:26,196 --> 00:32:28,698
[ළදරු කලබල]
812
00:32:30,700 --> 00:32:33,828
මම නීනා හරහා පීරනවා
ඩිජිටල් අඩිපාර, සහ මෙතෙක්,
813
00:32:33,870 --> 00:32:35,997
මට දාන කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බෑ
ඇය අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.
814
00:32:36,039 --> 00:32:38,500
ආරක්ෂක පද්ධතිය පෙන්වයි
වීඩියෝව මකා දැමුවේ කවුද?
815
00:32:38,541 --> 00:32:41,127
නැහැ, ඒක - ඒක කියනවා විතරයි
වීඩියෝ මකා දැමූ විට.
816
00:32:41,169 --> 00:32:43,338
කාගෙන්ද කියලා කියන්නේ නැහැ.
817
00:32:43,380 --> 00:32:46,925
එතන සිස්ටම් එක කියනවා
එහි ගිණුම් තුනක් ඇත.
818
00:32:46,966 --> 00:32:49,511
එකක් ජෝර්දානයේ,
එකක් ලීනාගේ,
819
00:32:49,552 --> 00:32:52,639
සහ එකක් සඳහා වේ
ඔවුන්ගේ දියණිය, Zoe.
820
00:32:52,681 --> 00:32:54,641
W-අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තම
සම්බන්ධය ගැන,
821
00:32:54,683 --> 00:32:57,394
ලීනා සහතික විය
Zoe ට ඇසෙන්නේ නැත.
822
00:32:57,435 --> 00:32:58,603
හරිද?
ඇය සිතන්නේ ඇය නොදන්නා බවයි.
823
00:32:58,645 --> 00:33:00,689
නමුත් Zoe දැනගත්තොත් ...
824
00:33:00,730 --> 00:33:02,148
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා.
825
00:33:02,190 --> 00:33:03,566
බලන්න.
826
00:33:04,567 --> 00:33:07,278
මේවා Zoe වෙතින් එවන ලද ලිපි වේ
ඇගේ මිතුරියට
827
00:33:07,320 --> 00:33:09,864
දින දෙකකට පෙර
ඝාතනය.
828
00:33:09,906 --> 00:33:13,326
ඇය නිසැකවම සොයා ගත්තාය
සම්බන්ධය ගැන.
829
00:33:13,368 --> 00:33:16,538
තවද ඇය සිටියේ නැත
ඒ ගැන සතුටුයි.
830
00:33:16,579 --> 00:33:18,748
අපි ආපසු යන්නෙමු
ජෝර්දාන්ගේ නිවසට --
831
00:33:18,790 --> 00:33:20,208
මෙම අවස්ථාවේදී,
Zoe සමඟ කතා කිරීමට.
832
00:33:20,250 --> 00:33:22,919
ලීනා කිව්වා ඇය HPD අමතන්න කියලා
ඇය නැවත කවදා හෝ අපව දුටුවා නම්.
833
00:33:22,961 --> 00:33:24,295
ඒක හොදයි.
834
00:33:24,337 --> 00:33:26,965
ඔවුන්ට පුළුවන් පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්න
සැන්ඩ්රා ඇත්තටම මැරුවේ කවුද.
835
00:33:27,007 --> 00:33:28,341
හරි.
836
00:33:28,383 --> 00:33:35,890
**
837
00:33:35,932 --> 00:33:39,102
පෙනෙන විදිහට අපි පමණක් නොවේ
කවුද සෝයි ඒක කළේ කියලා.
838
00:33:41,896 --> 00:33:44,482
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
839
00:33:44,524 --> 00:33:54,117
**
840
00:33:54,159 --> 00:33:57,245
ජෝර්ඩන් හයින්ස්ට චෝදනා එල්ල වී තිබේ
සැන්ඩ්රා පෙරෙස්ගේ ඝාතනයත් එක්ක.
841
00:33:57,287 --> 00:33:58,580
[සුසුම්]
ඔබ සතුටුද?
842
00:33:58,621 --> 00:34:01,166
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබව සතුටු කරන්න.
843
00:34:01,207 --> 00:34:04,085
අහ්, බලන්න, ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න, නමුත් ...
844
00:34:04,127 --> 00:34:06,421
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
නැවතත් වැරදි පුද්ගලයා.
845
00:34:06,463 --> 00:34:08,882
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබ දන්නවා,
හරිද?
846
00:34:08,923 --> 00:34:11,009
ඔහු ඇමතුමක් ගත්තා පමණි
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.
847
00:34:11,051 --> 00:34:14,637
ඔහු එය කළ ආකාරය හරියටම අපට කීවේය
එය, කුඩාම විස්තරය දක්වා.
848
00:34:14,679 --> 00:34:17,849
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
849
00:34:24,272 --> 00:34:27,650
හිගින්ස්: එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
අවසන් වරට අප හා හමුවීමට.
850
00:34:28,651 --> 00:34:30,653
ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
මෙය කිරීමට?
851
00:34:30,695 --> 00:34:32,280
කුමක්ද කරන්නේ?
852
00:34:32,322 --> 00:34:35,617
අපි සාක්ෂි අනාවරණය කරගෙන තිබෙනවා
එයින් ඇඟවෙන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම,
853
00:34:35,658 --> 00:34:38,370
ඔබේ දුව
කවුද සැන්ඩ්රා මැරුවේ.
854
00:34:38,411 --> 00:34:41,289
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා,
ඒත්, ඔයා නේද?
855
00:34:41,331 --> 00:34:43,917
Zoe කෝපයට පත් විය
සම්බන්ධය ගැන,
856
00:34:43,958 --> 00:34:45,210
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඔබ සමඟ කතා,
857
00:34:45,251 --> 00:34:48,129
ඇය කාර්යාලයට ගියාය
සැන්ඩ්රාට මුහුණ දීමට.
858
00:34:48,171 --> 00:34:51,091
දේවල් උණුසුම් විය,
සහ කෝපයෙන්,
859
00:34:51,132 --> 00:34:52,967
ඇය යතුර අල්ලා ගත්තාය
විල්ගේ කරත්තයෙන්.
860
00:34:53,009 --> 00:34:55,470
ඇය අවබෝධ කරගත් විට
ඇය කළ දේ, ඇය කලබල විය.
861
00:34:55,512 --> 00:34:58,640
ඇය ගමන් කිරීමට කරත්තය භාවිතා කළාය
ශරීරය කුණු කූඩයට,
862
00:34:58,682 --> 00:35:01,309
ඇය සැන්ඩ්රාගේ දුරකථනය පදවාගෙන ගියාය
සහ කාර් ගෙදර
863
00:35:01,351 --> 00:35:04,187
කවුරුත් බලන්නේ නැති වෙන්න
ඇය වෙනුවෙන් කාර්යාලයේදී.
864
00:35:04,229 --> 00:35:06,356
ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
865
00:35:06,398 --> 00:35:08,274
නමුත් අපි ඔබේ බිරිඳට කිව්වාම
කාන්තා කටහඬ ගැන
866
00:35:08,316 --> 00:35:10,068
සහ මකා දැමූ ඒවා
ආරක්ෂක වීඩියෝ,
867
00:35:10,110 --> 00:35:12,153
ඇය එය තේරුම් ගත්තා,
ඇය ඔබට කීවාය.
868
00:35:12,195 --> 00:35:15,990
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් බව ඔබ දැන සිටියා
Zoe අහුවෙන්න කලින්.
869
00:35:16,032 --> 00:35:17,575
ඉතින් ඔබ ඇයව හැදුවා
ඔබට සියල්ල කියන්න,
870
00:35:17,617 --> 00:35:19,202
කුඩාම දක්වා
විස්තර,
871
00:35:19,244 --> 00:35:22,414
ඊට පස්සේ ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
872
00:35:24,582 --> 00:35:28,128
Zoe සොයා ගත්තා
සම්බන්ධය ගැන.
873
00:35:28,169 --> 00:35:32,841
ඒ වගේම මට බය හිතෙනවා
ඒ ගැන.
874
00:35:33,717 --> 00:35:35,343
මම අවිශ්වාසවන්ත වුණා.
875
00:35:35,385 --> 00:35:37,595
මගේ බිරිඳට.
876
00:35:37,637 --> 00:35:39,389
මගේ පවුලට.
සහ...
877
00:35:40,306 --> 00:35:41,850
හා කිසිවක් නැත
මට කරන්න පුළුවන් කියලා
878
00:35:41,891 --> 00:35:43,727
කවදාහරි හදාගන්නවා කියලා
ඒ සඳහා.
879
00:35:43,768 --> 00:35:48,231
**
880
00:35:48,273 --> 00:35:50,150
නමුත් මම දැනගත් විට
බව සැන්ඩ්රා
881
00:35:50,191 --> 00:35:51,860
කතා කරමින් සිටියා
Bentley Avagyan වෙත,
882
00:35:51,901 --> 00:35:55,071
මම ඇයට චෝදනා කළා
මාව පාවා දීම ගැන.
883
00:35:56,656 --> 00:35:58,616
අපි තර්ක කළා,
884
00:35:58,658 --> 00:36:01,119
මම ඇයව මැරුවා.
885
00:36:01,161 --> 00:36:03,288
ඒක හරියට
මම පොලිසියට කිව්වා.
886
00:36:06,291 --> 00:36:08,543
ඔබ කවදාවත් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
වෙනස් ඕනෑම දෙයක්.
887
00:36:08,585 --> 00:36:16,051
**
888
00:36:16,092 --> 00:36:17,969
ඔබ දරුවන්ට සියල්ල ලබා දුන්නා
අපිට Zoe එකේ තියෙනවා නේද?
889
00:36:18,011 --> 00:36:19,596
ඔව්, ඊට පස්සේ
ඔහු ජෝර්දානය අත්අඩංගුවට ගත්තා,
890
00:36:19,637 --> 00:36:21,723
නමුත් ප්රශ්නය නම්,
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?
891
00:36:21,765 --> 00:36:23,016
හොඳයි, එය අවසන්
දැන් නඩු පවරන්නාට.
892
00:36:23,058 --> 00:36:24,434
මම කිව්වේ, අපි විශ්වාස කරනවා
Zoe ඒක කළා,
893
00:36:24,476 --> 00:36:26,728
නමුත් අපට නැත
එය ඔප්පු කරන ඕනෑම දෙයක්
894
00:36:26,770 --> 00:36:28,355
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.
ඔව්.
895
00:36:28,396 --> 00:36:30,482
සහ ඇගේ දෙමාපියන්ට පියවර ලබා දී ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ගෙන ඇත,
896
00:36:30,523 --> 00:36:32,567
මට ඒ සාක්ෂිය සැකයි
පවා තවමත් පවතී.
897
00:36:32,609 --> 00:36:36,738
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපට හැකි විය
එය නොකළේකවුද යන්න ඔප්පු කිරීමට.
898
00:36:36,780 --> 00:36:42,077
**
899
00:36:42,118 --> 00:36:44,913
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
900
00:36:44,954 --> 00:36:46,664
ඒ කවුද?
901
00:36:46,706 --> 00:36:54,339
**
902
00:36:54,381 --> 00:36:55,423
හේයි.
903
00:36:57,467 --> 00:36:58,802
හේයි, ගෝඩි.
904
00:36:58,843 --> 00:37:00,095
බලන්න, ගැන
අද උදෑසන --
905
00:37:00,136 --> 00:37:01,596
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
සමාව ගත යුතුයි.
906
00:37:01,638 --> 00:37:05,350
මට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුය
ඔයාගෙන් මුලින්ම ඇහුවා.
907
00:37:08,228 --> 00:37:09,813
මට සමහර දේවල් තේරුණා
වඩා වැදගත් වේ
908
00:37:09,854 --> 00:37:11,564
මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට වඩා.
909
00:37:13,441 --> 00:37:14,776
[සුසුම්]
910
00:37:14,818 --> 00:37:15,944
ස්තූතියි, ගෝඩි.
911
00:37:15,985 --> 00:37:17,153
කුමක් සඳහා ද?
912
00:37:17,195 --> 00:37:18,738
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ
මගෙන්.
913
00:37:18,780 --> 00:37:26,538
**
914
00:37:26,579 --> 00:37:29,457
හරි, දැන් එය උත්සාහ කරන්න.
915
00:37:29,499 --> 00:37:30,709
ඒක කළා.
916
00:37:30,750 --> 00:37:32,127
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
917
00:37:32,168 --> 00:37:35,171
ඔබගේ නව කැමරා සහ චලනය
අනාවරක සියල්ල මාර්ගගතව ඇත.
918
00:37:35,213 --> 00:37:37,007
ලස්සනයි.
919
00:37:37,048 --> 00:37:38,508
හරියට වෙලාවටත්.
920
00:37:38,550 --> 00:37:42,012
මගේ මීළඟ වැඩ මුරය ගිනි හවුලේ
මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වේ, එසේ...
921
00:37:42,053 --> 00:37:44,014
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
922
00:37:44,055 --> 00:37:45,932
මට සමාවෙන්න මේක කෑවට
අපේ මුළු දවසම.
923
00:37:45,974 --> 00:37:48,184
හේ, එය මගේ අදහස විය
එන්න මේක කරන්න.
924
00:37:48,226 --> 00:37:49,978
මට ඔයාව නැති කරගෙන යන්න බෑ
දෙවන වර.
925
00:37:50,020 --> 00:37:51,896
මට ඔයා වෙනුවෙන් සැලසුම් තියෙනවා සර්.
926
00:37:51,938 --> 00:37:53,773
සැලසුම්?
මි.මී. ඔව්.
927
00:37:53,815 --> 00:37:55,734
මොන වගේ සැලසුම්ද?
[සිනාසෙයි]
928
00:37:55,775 --> 00:37:57,485
ඔබට නිකම්ම තියේවි
බලාගෙන ඉන්න කියලා.
929
00:37:57,527 --> 00:37:59,320
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
930
00:37:59,362 --> 00:38:06,202
**
931
00:38:06,244 --> 00:38:07,620
ඔහ්!
රූතී: මොකක්ද?!
932
00:38:07,662 --> 00:38:09,080
ඉදිරියට එන්න.
බෑවුම් ගණන්!
933
00:38:09,122 --> 00:38:10,665
අනේ මගේ...
බෑවුම් ගණන්.
934
00:38:10,707 --> 00:38:12,876
[සුසුම්]
935
00:38:12,917 --> 00:38:14,085
හරි.
936
00:38:14,127 --> 00:38:15,503
හේයි, රිකී, මට සමාවෙන්න.
937
00:38:15,545 --> 00:38:17,464
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
938
00:38:17,505 --> 00:38:18,923
අංක [සිනාසෙයි]
939
00:38:20,050 --> 00:38:22,761
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
බොහෝ කලකට පෙර.
940
00:38:22,802 --> 00:38:25,221
මම නිකම්...
941
00:38:25,263 --> 00:38:28,850
මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
942
00:38:28,892 --> 00:38:32,145
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති ඇයි කියලා.
943
00:38:32,187 --> 00:38:33,855
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුළු ජීවිතයම,
මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා,
944
00:38:33,897 --> 00:38:36,816
ඊට පස්සේ දවසක,
මම හිටියේ නැහැ.
945
00:38:36,858 --> 00:38:38,401
එන්න,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
946
00:38:38,443 --> 00:38:41,529
ඔව් කමක් නෑ
කාගෙද වරද.
947
00:38:41,571 --> 00:38:44,657
ඔබට මා අවශ්ය විය, සහ...
948
00:38:44,699 --> 00:38:47,243
මම එහි සිටියේ නැත.
949
00:38:47,285 --> 00:38:50,538
අමාරු වෙන්න ඇති.
950
00:38:50,580 --> 00:38:53,249
විය.
ඇත්තටම අමාරුයි.
951
00:38:55,543 --> 00:38:58,963
ඔව්, එය විය ...
පිටවීම ද අපහසු විය.
952
00:38:59,005 --> 00:39:01,716
මම-මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආපහු එන්නේ කොහොමද කියලා.
953
00:39:01,758 --> 00:39:03,593
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
954
00:39:05,887 --> 00:39:08,807
සහ මම -- මම මටම පයින් ගහනවා
මන්ද ඔබ -- ඔබ --
955
00:39:08,848 --> 00:39:12,227
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි ...
956
00:39:12,268 --> 00:39:14,604
සහ මට මග හැරුණා
මුළු මගුලම.
957
00:39:16,523 --> 00:39:19,943
හොඳයි, සම්පූර්ණ දේ නොවේ.
[සිනාසෙයි]
958
00:39:19,984 --> 00:39:22,862
අහ්, හැරෙනවා, අහ්,
යමක් තිබේ
959
00:39:22,904 --> 00:39:24,572
මට අවශ්ය බව
සමඟ ඔබේ උදව්.
960
00:39:24,614 --> 00:39:28,535
බලන්න, මම විවාහ වෙනවා
සති කිහිපයකින්, සහ...
961
00:39:28,576 --> 00:39:31,121
මට කෙනෙක් ඕන
මාව අන්තරාලයේ ඇවිදින්න.
962
00:39:33,289 --> 00:39:35,458
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
963
00:39:36,459 --> 00:39:39,087
[සිනාසෙයි]
964
00:39:39,129 --> 00:39:40,505
[සැහැල්ලු හිනාවක්]
965
00:39:40,547 --> 00:39:42,632
[සිනාසෙයි]
966
00:39:44,509 --> 00:39:45,927
අහ්. හා
967
00:39:45,969 --> 00:39:48,596
මගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා.
ඔබ ඔවුන් හමුවිය යුතුයි.
968
00:39:48,638 --> 00:39:49,848
ඔහ්, මේ අපි වෙන්න තිබුණා.
969
00:39:49,889 --> 00:39:52,183
මැග්නම්: ඔව්.
හිගී! TC!
970
00:39:52,225 --> 00:39:53,393
මේ මගේ රූතී අක්කා.
971
00:39:53,435 --> 00:39:54,894
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.
972
00:39:54,936 --> 00:39:57,480
ඔව්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
973
00:39:57,522 --> 00:39:59,858
නංගි බබා!
හේයි.
974
00:39:59,899 --> 00:40:02,027
හරි,
මේසය සඳහා බීම!
975
00:40:02,068 --> 00:40:04,946
හොඳයි, කුමු.
ඔහ්!
976
00:40:04,988 --> 00:40:08,158
සහ මට එකක්
මොකද මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.
977
00:40:09,325 --> 00:40:11,953
ඔහ්, ඔරලෝසුව ගැන කතා කිරීම
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
978
00:40:11,995 --> 00:40:13,997
හේයි, හැමෝම!
979
00:40:14,039 --> 00:40:15,915
- හායි, සුජී.
- හායි.
980
00:40:15,957 --> 00:40:19,044
ඉතින්, ඔබේ පළමු නිවාඩු දිනය කෙසේද?
උපත ලද දා සිට?
981
00:40:19,085 --> 00:40:23,131
ඔහ්
මම එක දිගට පැය හතරක් නිදාගත්තා.
982
00:40:23,173 --> 00:40:25,175
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]
983
00:40:25,216 --> 00:40:28,303
ශූරයා.
හොඳ වැඩක්.
984
00:40:28,345 --> 00:40:31,473
*ආදරය පහසුයි කියලා හිතුවා*
985
00:40:31,514 --> 00:40:32,849
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
ටෝස්ට් එකක්.
986
00:40:32,891 --> 00:40:34,184
- නියමයි.
- ඔහ්!
987
00:40:34,225 --> 00:40:35,393
මම මේ දැන් ආවා වගේ
හරි වෙලාවට.
988
00:40:35,435 --> 00:40:37,103
- ඔහ්, ඔව්.
- මේ මිනිහා.
989
00:40:37,145 --> 00:40:40,690
ආහ් මගේ චූටි නංගිගේ
විවාහ වෙනවා.
990
00:40:41,775 --> 00:40:43,318
අහෝ දෙවියනේ.
991
00:40:43,360 --> 00:40:44,444
ඔව්.
992
00:40:44,486 --> 00:40:47,906
එබැවින්, කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න
රූතීට
993
00:40:47,947 --> 00:40:50,700
සහ ඇගේ ලස්සන මනාලිය ජෙනී,
මට හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
994
00:40:50,742 --> 00:40:51,910
- හූ!
- අහන්න, අහන්න.
995
00:40:51,951 --> 00:40:53,578
- චියර්ස්!
- චියර්ස්.
996
00:40:53,620 --> 00:40:56,331
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
997
00:40:56,373 --> 00:40:58,375
*මට ඔබ ඇත්නම්*
998
00:40:58,416 --> 00:41:01,503
* අඩංගු කිසිවක් නොමැත
අපට කළ හැකි දේ *
999
00:41:01,544 --> 00:41:04,589
* අපි ලෝකය දකිමු
කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් *
1000
00:41:04,631 --> 00:41:08,426
* ඔව්, අපි උසයි
බාම් බාම් බූට වඩා *
1001
00:41:08,468 --> 00:41:11,429
**
1002
00:41:11,471 --> 00:41:13,682
මම, අහ් -- මට ලබා ගැනීමට හැකි විය
මගේ දෑත් ගොනුව මත,
1003
00:41:13,723 --> 00:41:16,017
ඒ නිසා මම එය හාරා බලන්නම්
පළමු දෙය හෙට.
1004
00:41:16,059 --> 00:41:17,602
එය අනර්ඝයි.
1005
00:41:17,644 --> 00:41:18,895
ඔව්.
1006
00:41:18,937 --> 00:41:20,271
* අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගත් ආකාරය *
1007
00:41:20,313 --> 00:41:22,190
ඒයි, මාර්ගය, ම්ම්...
1008
00:41:22,232 --> 00:41:24,067
*සදාහරිතව පැවතුනි*
1009
00:41:24,109 --> 00:41:25,443
මට කියන්න ඕන වුනේ
1010
00:41:25,485 --> 00:41:27,696
කලබල වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාට ගොඩක් උඩින්.
1011
00:41:27,737 --> 00:41:29,155
* පැත්තෙන් පැත්ත *
1012
00:41:29,197 --> 00:41:33,201
ඒක නිකම් -- කෙනෙක් නම්
ඔබ පසුපස ඇත,
1013
00:41:33,243 --> 00:41:36,705
මම ගොඩක් කැමතියි
ඒ අය එනවා බලන්න කියලා.
1014
00:41:36,746 --> 00:41:38,081
ඔව්.
1015
00:41:38,123 --> 00:41:41,543
බලන්න, ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
1016
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
ඔවුන් පැමිණියහොත්,
1017
00:41:43,586 --> 00:41:45,714
අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
එකට.
1018
00:41:45,755 --> 00:41:47,632
* එකට වැඩෙන්න
සහ අපගේ මුල් සකසන්න *
1019
00:41:47,674 --> 00:41:51,803
* අපි ශක්තිමත් වෙමු
බාම් බාම් බූට වඩා *
1020
00:41:51,845 --> 00:41:53,763
*මට ඔබ ඇත්නම්*
1021
00:41:53,805 --> 00:41:56,850
* අඩංගු කිසිවක් නොමැත
අපට කළ හැකි දේ *
1022
00:41:56,891 --> 00:41:59,894
* අපි ලෝකය දකිමු
කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් *
1023
00:41:59,936 --> 00:42:04,149
* ඔව්, අපි උසයි
බාම් බාම් බූට වඩා *
1024
00:42:06,693 --> 00:42:16,202
**
1025
00:42:16,244 --> 00:42:25,920
**
1026
00:42:25,962 --> 00:42:35,680
**